WEBVTT

00:00:01.289 --> 00:01:21.553
..:: ارائه شده توسط وب سايت ناین مووی ::..
‏ .::   www.9Movie.WiKi  ::.

00:01:22.000 --> 00:01:33.318
..:: کانال تلگرام ناین مووی ::..
‏ .::   @nine9movie  ::.

00:05:42.799 --> 00:05:47.197
!کمکم کنين
!يکي کمکم کنه

00:09:50.743 --> 00:09:53.882
خب ، فرستاديش؟

00:09:56.099 --> 00:09:59.188
ايميل کرديش؟
عکسا رو ايميل کردي؟

00:09:59.619 --> 00:10:02.264
آره ، فرستادم

00:10:04.124 --> 00:10:05.379
فرستادم

00:10:13.756 --> 00:10:17.238
بايد پنهان نگهت داريم
مي فهمي؟

00:10:17.263 --> 00:10:19.670
نشون بده که فهميدي

00:10:20.709 --> 00:10:24.005
اگه يکم نوشيدني مي خواي
مي تونم دهان بندت رو باز کنم

00:10:24.437 --> 00:10:28.565
خواهش مي کنم فرياد نزن
اذيتت نمي کنيم

00:10:29.102 --> 00:10:31.488
و بدون شک تو رو نمي کشيم

00:10:31.489 --> 00:10:35.487
ولي اگه خطايي ازت سر بزنه ، ما اينجاييم حواسمون بهت هست

00:10:35.512 --> 00:10:36.915
مي فهمي؟

00:10:45.955 --> 00:10:48.558
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم بزارين برم

00:10:48.829 --> 00:10:51.962
من يه دختر دارم
اون به من احتياج داره

00:10:52.349 --> 00:10:53.718
لطفاً

00:10:53.822 --> 00:10:56.922
مي دونيم تو دختر داري
ما همه چي دربارت مي دونيم

00:10:56.923 --> 00:11:00.886
مي دونم اين عکس العمل طبيعيه
ولي سعي کن با اين موضوع منطقي برخورد کني

00:11:07.110 --> 00:11:12.442
گوش کن! تنها کساني که مي تونن از اينجا برن بيرون
من و اون هستيم

00:11:12.734 --> 00:11:14.941
ما تنها دوستانت هستيم

00:11:15.400 --> 00:11:18.067
اميدوارم فهميده باشي چي گفتم

00:11:18.287 --> 00:11:23.159
حالا ساکت باش و آبت رو بخور

00:11:23.877 --> 00:11:25.114
خوبه

00:11:38.450 --> 00:11:42.973
اگه نياز به توالت داشتي وايسا تا ما بيايم
بعدش اينطوري علامت بده

00:11:44.733 --> 00:11:49.526
سعن کن ياد بگيري ، چون مجبور ميشيم ملافه يا لباساتو عوض کنيم

00:11:49.526 --> 00:11:52.540
گرفتي؟
خوبه

00:11:54.948 --> 00:11:57.496
!نه! تنهام نزار

00:12:22.230 --> 00:12:26.131
بايد سرحال باشيم -
مي خوام بخورم. فقط يکم -

00:12:29.323 --> 00:12:32.626
حواست باشه دهنت بو نگيره
مواظب باش زياد نخوري

00:12:32.626 --> 00:12:35.533
چرا؟ -
بخاطر اينکه ما آماتور نيستيم -

00:12:35.926 --> 00:12:38.644
باشه
بعدش يه آدامس ميندازم بالا

00:12:46.341 --> 00:12:49.864
بايد غذا بخوري انرژيتو حفظ کني -
گرسنم نيست -

00:12:50.838 --> 00:12:53.175
مهم نيست. بخور

00:12:54.720 --> 00:12:57.101
گفتم بخور -
دوست ندارم -

00:13:02.308 --> 00:13:04.071
چيه؟ -
بخور -

00:13:08.644 --> 00:13:09.847
بخورش

00:13:10.617 --> 00:13:12.693
!گفتم ، گرسنم نيست

00:13:15.321 --> 00:13:16.504
!لعنت به تو

00:13:17.897 --> 00:13:19.815
نمي فهمي بهت ميگم گرسنم نيست؟

00:13:19.816 --> 00:13:22.359
نه ساعته غذا نخوردي
...بعد يه کار کاملاً فيزيکي

00:13:22.359 --> 00:13:24.177
ميگي گرسنت نيست؟...
نه -

00:13:24.178 --> 00:13:25.435
چيه؟

00:13:25.685 --> 00:13:28.226
اگه گرسنت نيست پس يه چيزي درست نيست

00:13:29.117 --> 00:13:31.027
يعني اينکه تو زيادي داري فکر مي کني

00:13:31.052 --> 00:13:32.971
در مورد کاري که کرديم ، آيا درسته

00:13:33.655 --> 00:13:36.166
يا اين راهي رو که رفتيم اشتباه بود

00:13:36.623 --> 00:13:38.448
و 20 سال ميفتيم زندون

00:13:40.537 --> 00:13:43.213
يا اينکه داري فکر مي کني چطوري به اون دختر آسيب برسوني

00:13:44.161 --> 00:13:45.716
شايد به فکر کشتن اون هستي

00:13:46.602 --> 00:13:47.847
يا بدتر

00:13:48.237 --> 00:13:50.989
اون حس عاطفي رو فراموش کن

00:13:50.990 --> 00:13:53.237
چون اون دختر بازيچه ي تو نيست

00:13:54.155 --> 00:13:56.291
حالا فکر مي کني به چشمام نگاه کني

00:13:56.292 --> 00:13:58.388
شايد فکر ديگه اي داري

00:13:59.123 --> 00:14:02.630
شايد هم وجدانت داره عقيدت رو نابود مي کنه

00:14:04.158 --> 00:14:10.114
شايد داري خودتو متقاعد مي کني که
بهترين راه اينه که اونو باز کني و بزاري بره

00:14:10.843 --> 00:14:12.668
خوب گوشتو باز کن

00:14:13.126 --> 00:14:15.261
!لعنت به اون

00:14:17.241 --> 00:14:19.917
فهميدي؟
به من نگاه کن

00:14:20.437 --> 00:14:21.868
!به من نگاه کن

00:14:22.179 --> 00:14:24.226
!اون فکرها رو از سرت بيرون کن

00:14:25.118 --> 00:14:26.591
ما ديگه درگير شديم

00:14:26.924 --> 00:14:30.181
ما موانع رو از سر راه برميداريم
!لعنت به ندونم کاريهات

00:14:30.579 --> 00:14:34.114
و اگه دست از پا خطا کني دهنت رو سرويس مي کنم

00:14:34.333 --> 00:14:36.954
واقعاً دهنتو سرويس مي کنم
خودت مي دوني

00:14:38.045 --> 00:14:41.029
مي دوني
مي دوني که مي دوني

00:14:42.683 --> 00:14:44.093
!پس اونو ميگي

00:14:45.651 --> 00:14:49.095
!چي رو بگم -
!لعنت به اون -

00:14:52.461 --> 00:14:54.370
لعنت به اون -
دوباره بگو -

00:14:54.370 --> 00:14:55.771
!لعنت به اون

00:14:57.024 --> 00:14:59.670
فکر نکنم ، بخور

00:15:01.357 --> 00:15:03.203
شب درازي پيش رو داريم

00:15:16.076 --> 00:15:17.798
ببخشيد که باهات بدرفتاري کردم

00:15:21.457 --> 00:15:23.718
قبل از اينکه من برم بايد بهش سر بزني

00:15:26.676 --> 00:15:27.764
خب؟

00:15:28.616 --> 00:15:30.535
چرا من بايد قسمت بدش رو انجام بدم؟

00:15:30.536 --> 00:15:33.732
چون اين وظيفه ي توئه
پس برو انجامش بده

00:15:48.362 --> 00:15:49.953
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏.::  www.9Movie.WiKi  ::.

00:15:52.573 --> 00:15:54.941
شماره 1 داري يا 2 ؟

00:15:54.941 --> 00:15:56.738
با انگشتات نشون بده

00:16:15.749 --> 00:16:16.973
حاضري؟

00:16:46.236 --> 00:16:47.398
تمومه؟

00:17:17.333 --> 00:17:20.030
الان ميخواي بري؟ -
آره ، وقتشه -

00:17:22.358 --> 00:17:23.810
مراقب باش

00:17:24.060 --> 00:17:26.281
يادت نره از دست تلفن خلاص بشي

00:17:27.479 --> 00:17:29.045
من احمق  نيستم

00:17:29.315 --> 00:17:30.892
فقط دارم بهت يادآوري مي کنم

00:17:35.212 --> 00:17:36.550
نخواب

00:17:36.872 --> 00:17:39.362
حواست بهش باشه و تو خوردن زياده روي نکن

00:17:40.025 --> 00:17:42.140
باشه. حالا هر چي

00:17:44.266 --> 00:17:48.910
نه. حالا هرچي نه
فقط انجامش بده

00:17:49.560 --> 00:17:52.797
فقط بايد حواست به اين بازي لعنتي باشه

00:17:55.147 --> 00:17:58.010
فهميدي؟ -
آره -

00:18:07.785 --> 00:18:09.321
مرتيکه لعنتي

00:20:28.627 --> 00:20:30.224
چي شد؟

00:20:30.924 --> 00:20:33.829
بهشون زنگ زدي؟ -
آره ، زنگ زدم -

00:20:33.830 --> 00:20:35.333
چطور پيش رفت؟

00:20:35.966 --> 00:20:37.168
خوب بود

00:20:37.169 --> 00:20:38.754
پول رو ميده؟

00:20:39.145 --> 00:20:40.974
...اون گفت آره ، ولي -
ولي چي؟ -

00:20:40.974 --> 00:20:44.386
...يه صدايي شنيدم
فکر کنم پليس اونجا بود اونا داشتن گوش ميکردن

00:20:44.386 --> 00:20:46.103
پليس؟ -
خيلي خب -

00:20:46.103 --> 00:20:49.127
به هر حال انتظار اينو داشتيم -
ولي نه اينقدر زود -

00:20:49.127 --> 00:20:51.861
يه نقشه اي کشيدم
با تلفن تا يه جايي رفتم

00:20:51.862 --> 00:20:53.989
همه چي تحت کنترله
پس آروم باش

00:20:54.581 --> 00:20:55.372
اون چي گفت؟

00:20:55.397 --> 00:20:58.761
مي خواست با دخترش صحبت کنه
که مطمئن بشه اون زنده ست

00:20:58.937 --> 00:21:00.531
و؟ -
من گفتم نه؟ -

00:21:00.531 --> 00:21:02.607
يه کار کردم که رد تلفنو بزنن

00:21:02.608 --> 00:21:04.614
ردشو بزنن؟ واسه چي؟

00:21:04.614 --> 00:21:05.848
آروم باش

00:21:07.125 --> 00:21:08.307
چيزيمون نميشه

00:21:08.308 --> 00:21:10.987
ولي اون قبول کرد؟
مگه بهشون نگفتي چقدر و کي؟

00:21:10.988 --> 00:21:14.474
آره ، بهشون گفتم فردا صبح زود
و بدون اسکناس هاي  سريالي

00:21:14.474 --> 00:21:16.614
بدون علامتگذاري و نشانه ي بانک

00:21:17.113 --> 00:21:18.416
خوبه

00:21:20.907 --> 00:21:22.443
و مي خوام مطمئن بشم

00:21:22.950 --> 00:21:25.564
...بايد مطمئن بشيم که اون ميره بانک و هر چه سريعتر

00:21:25.565 --> 00:21:28.480
اون پول لعنتي رو جور مي کنه

00:21:36.323 --> 00:21:37.962
بايد يه کاري برامون بکني

00:21:38.564 --> 00:21:40.058
اون الان آزادت مي کنه

00:21:40.378 --> 00:21:43.050
بايد بشيني روي تخت

00:21:43.549 --> 00:21:45.873
و خيلي خيلي  آروم باشي

00:21:46.247 --> 00:21:47.707
فهميدي؟

00:22:20.271 --> 00:22:23.570
بايد به دوربين نگاه کني و
...با پدرت حرف بزني

00:22:24.687 --> 00:22:26.740
بهش بگو که بايد پول رو جور کنه

00:22:26.740 --> 00:22:28.878
اون بايد دقيقاً همون چيزي رو که ما مي خواهيم انجام بده

00:22:28.879 --> 00:22:30.396
درغير اينصورت مي کشيمت

00:22:30.667 --> 00:22:34.016
بهش بگو که ما هيچ ترديدي در کشتن تو نداريم

00:22:34.311 --> 00:22:35.580
فهميدي؟

00:22:36.483 --> 00:22:37.582
بله

00:22:37.582 --> 00:22:38.765
خوبه

00:22:40.468 --> 00:22:41.705
يکي مي گيريم

00:22:46.281 --> 00:22:47.464
بابا

00:22:49.021 --> 00:22:50.912
من حالم خوبه

00:22:51.997 --> 00:22:53.854
اونا فقط منو دزديدن

00:22:55.455 --> 00:22:58.691
وقتي داشتم از خونه مي رفتم بيرون
منو دزديدن

00:23:00.315 --> 00:23:02.172
نمي دونم کجام

00:23:02.702 --> 00:23:03.905
کافيه

00:23:05.320 --> 00:23:09.302
من يه داستان نمي خوام
فقط به دوربين نگاه کن و بهش بگو

00:23:09.302 --> 00:23:12.019
که اگه پول رو جور نکنه ما تو رو مي کشيم

00:23:12.351 --> 00:23:15.808
اگه دستورات ما رو عملي نکنه
تو رو مي کشيم

00:23:15.809 --> 00:23:19.723
اگه پليسي درکار باشه
!تو رو مي کشيم

00:23:20.788 --> 00:23:22.116
گرفتي؟

00:23:23.458 --> 00:23:24.636
آره

00:23:25.457 --> 00:23:25.978
نه

00:23:26.864 --> 00:23:28.844
اون به اندازه ي کافي نترسيده

00:23:28.869 --> 00:23:30.881
يکم بترسونش

00:23:39.451 --> 00:23:40.800
اينطوري بهتره

00:23:40.801 --> 00:23:44.224
حالا ، دوباره شروع مي کنيم

00:23:57.772 --> 00:23:59.193
بابا

00:24:01.300 --> 00:24:02.690
دوست دارم

00:24:03.295 --> 00:24:06.553
خواهش مي کنم پول رو پرداخت کن

00:24:07.662 --> 00:24:09.374
!پول رو بهشون بده

00:24:09.786 --> 00:24:12.854
هر کاري که مي خوان انجام بده وگرنه
منو ميکشن

00:24:12.855 --> 00:24:16.112
بابا ، اون منو ميکشن
اگه کاري نکني

00:24:18.031 --> 00:24:19.722
خواهش مي کنم بابا

00:24:20.688 --> 00:24:25.232
هرکاري که مي خوان بکن
پولو بهشون بده

00:24:26.674 --> 00:24:28.874
!مي خوام بيام خونه

00:24:30.854 --> 00:24:33.713
فقط پولو بهشون بده ، خواهش مي کنم

00:24:46.258 --> 00:24:47.627
متشکرم

00:24:50.366 --> 00:24:52.481
!نه! خواش مي کنم
...بزارين يکم

00:24:52.482 --> 00:24:54.547
!دستم باز باشه

00:24:55.388 --> 00:24:56.592
بازش کن

00:25:04.246 --> 00:25:05.926
بدنتو حرکت بده

00:25:07.691 --> 00:25:08.832
يالا

00:25:15.475 --> 00:25:16.720
بهتر شد؟

00:25:18.433 --> 00:25:19.698
يکم

00:25:20.250 --> 00:25:21.487
ببندش

00:25:28.586 --> 00:25:30.195
بابا خواهش مي کنم

00:25:31.160 --> 00:25:34.296
پولو بهشون بده
مي خوام بيام خونه

00:25:34.297 --> 00:25:36.604
!پلو بهشون بده ، خواهش مي کنم

00:25:42.418 --> 00:25:43.870
اين خوبه

00:25:46.568 --> 00:25:47.978
اين کار مي کنه

00:25:48.865 --> 00:25:49.984
اون خوب کارشو انجام داد

00:25:49.985 --> 00:25:51.167
آره خوب انجام داد

00:25:53.058 --> 00:25:54.718
اون انتخاب خوبي بود

00:25:56.441 --> 00:25:58.205
اون خوب بود

00:26:03.461 --> 00:26:04.871
ميرم بخوابم

00:26:06.958 --> 00:26:08.711
اين بيدارت نگه ميداره

00:26:09.702 --> 00:26:11.092
مواظب باش

00:26:11.092 --> 00:26:13.125
اون واسه بدست آوردن پول لازم داريم

00:26:13.832 --> 00:26:15.118
مي دونم

00:26:15.968 --> 00:26:17.165
مراقب باش

00:27:35.626 --> 00:27:37.048
نمي تونم

00:27:38.432 --> 00:27:39.956
اينو باز کن

00:27:54.157 --> 00:27:55.827
نمي تونم

00:27:59.491 --> 00:28:02.458
موقعي که داري نگام مي کني نمي تونم انجامش بدم

00:28:04.185 --> 00:28:07.609
ميشه چند دقيقه منو تنها بزاري؟
خواهش مي کنم

00:28:07.609 --> 00:28:10.709
نمي تونم برينم وقتي داري نگام مي کني

00:28:11.255 --> 00:28:12.376
!خواهش مي کنم

00:28:12.376 --> 00:28:16.219
نمي تونم برينم ، موقعي که داري تماشام مي کني

00:29:02.189 --> 00:29:03.980
!بزار برم! بزار برم

00:29:03.981 --> 00:29:06.425
!کليدا رو بده
! کليدا رو مي خوام

00:29:07.362 --> 00:29:09.520
!نه
!بس کن ، لعنتي

00:29:09.520 --> 00:29:12.754
...اگه کليدا رو ندي مي کشمت

00:29:12.755 --> 00:29:15.806
!من دني هستم
!منم ، دني

00:29:16.317 --> 00:29:17.405
چي؟

00:29:17.406 --> 00:29:19.196
منم ، آليس -
چي؟ -

00:29:20.229 --> 00:29:21.981
منم -
دني؟ -

00:29:23.590 --> 00:29:25.769
چه غلطي داري مي کني؟

00:29:25.769 --> 00:29:28.521
آروم باش ، اسلحه رو بنداز -
داري چيکار مي کني؟ -

00:29:28.522 --> 00:29:31.992
يه نقشه ست -
نقشه؟ لعنتي ، دني؟ -

00:29:31.992 --> 00:29:34.462
اون تفنگ لعنتي رو بزار زمين
قبل از اينکه منو بکشي ، آليس

00:29:34.463 --> 00:29:38.181
فقط منو از اينجا ببر بيرون
!همين الان منو از اينجا آزاد کن

00:29:38.206 --> 00:29:40.413
باشه ، فقط يه لحظه حرفامو گوش کن

00:29:41.348 --> 00:29:42.887
ما مي خوايم از پدرت پول بگيريم

00:29:42.888 --> 00:29:43.885
چي؟ -
مقدار زيادي پوله -

00:29:43.910 --> 00:29:46.939
تو هميشه ازش متنفر بودي -
چي داري ميگي؟ -

00:29:46.964 --> 00:29:52.290
تو ازش متنفري. اون پول زيادي داري
و حتي يه پني هم بهت نميده

00:29:52.943 --> 00:29:55.350
تو هميشه مي گفتي مي خواي حقتو ازش بگيري

00:29:55.351 --> 00:29:57.027
اين همون فرصته ، آليس

00:29:57.028 --> 00:30:00.370
اين راهيه که اون پولتو بده

00:30:00.370 --> 00:30:03.211
!تو لعنتي منو دزديدي

00:30:03.212 --> 00:30:05.458
بخاطر خودمون دزديدمت

00:30:05.458 --> 00:30:08.207
پول واسه خودمونه. همه مال ماست -
چي؟ -

00:30:09.028 --> 00:30:10.676
ببين ، اين ايده ي خوبيه ، آليس

00:30:10.677 --> 00:30:11.807
خوبه؟

00:30:12.815 --> 00:30:14.720
تو منو دزديدي

00:30:15.039 --> 00:30:20.528
...شما منو لخت کردين و مجبورم کردين تو يه ظرف بشاشم

00:30:20.528 --> 00:30:21.719
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏.::  www.9Movie.WiKi  ::.

00:30:21.720 --> 00:30:23.893
اون يکي کيه؟
اون رو هم مي شناسم؟

00:30:23.893 --> 00:30:26.690
نه! ويکتوره...ويک
کسي نيست

00:30:26.994 --> 00:30:31.098
هيچ کس. من هيچ چي بهش نگفتم -
چي رو نگفتي؟ -

00:30:31.098 --> 00:30:32.540
راجع به خودمون

00:30:33.163 --> 00:30:34.852
اون فکر مي کنه تو فقط يه دختر پولدار تصادفي هستي

00:30:34.852 --> 00:30:36.492
اون فقط عکستو ديده بود

00:30:36.822 --> 00:30:38.668
فکر مي کنه نقشه ي اونه

00:30:40.866 --> 00:30:43.444
اون حتي به فکرش هم نمي رسه که
ما مي خواهيم کل پولو برداريم

00:30:43.445 --> 00:30:45.714
همش. من و تو

00:30:46.400 --> 00:30:50.135
شما منو دزديدين به اين خاطر که من به حقم برسم؟

00:30:51.918 --> 00:30:53.007
آوه ، آره

00:30:53.613 --> 00:30:56.725
پس چرا همون اول از خودم نخواستين؟

00:30:56.726 --> 00:30:58.763
!فکر مي کردم که اينجا ميميرم

00:30:58.764 --> 00:30:59.990
!داشتم از ترس ميمردم -
...مي دونم -

00:31:00.015 --> 00:31:04.196
مي دونم ، متأسفم
ولي بايد واقعي جلوه مي کرد

00:31:04.486 --> 00:31:06.543
واسه ويکتور ، واسه تو

00:31:06.991 --> 00:31:08.394
واقعي بنظر بياد؟

00:31:09.699 --> 00:31:14.211
تو نمی تونی این کارو با کسی بکنی اینطوری آدم از ترس میمیره

00:31:14.236 --> 00:31:17.064
تو نمی تونی تظاهر کنی که ترسیدی

00:31:17.610 --> 00:31:20.083
به خاطر اینکه راحت میشه تشخیصش داد

00:31:22.142 --> 00:31:23.821
تو بهم گفتي دوستم داري

00:31:25.483 --> 00:31:28.437
تو بهم گفتي که دوستم داري

00:31:28.462 --> 00:31:31.413
...هنوزم دوست دارم عزيزم. بخاطر همين

00:31:32.322 --> 00:31:35.055
بهخاطر همين انيکارو کردم
چون دوستت دارم

00:31:35.472 --> 00:31:38.792
...مي خواستم يه حقيقتي رو بهت بگم -
چي رو مي خواستي بگي؟ -

00:31:38.792 --> 00:31:42.277
متأسفم که دزديدمت!
!متأسفم که تحقيرت کردم

00:31:42.277 --> 00:31:44.663
پولدار شدن ، آليس
پولدار شدن

00:31:46.025 --> 00:31:48.867
چقدر؟ ارزش من چقدره؟

00:31:49.526 --> 00:31:50.957
دو ميليون

00:31:51.385 --> 00:31:52.692
بايد بده

00:31:52.999 --> 00:31:56.880
دو ميليون نقد
بدون علامت

00:31:57.889 --> 00:32:00.244
بنابراين بايد برگردي تو تخت

00:32:00.245 --> 00:32:04.737
دربند ، تحقير شده ، تجاوز شده

00:32:04.762 --> 00:32:08.061
فقط يکم ديگه تحمل کن
داريم به دو ميليون مي رسيم

00:32:09.070 --> 00:32:11.040
بعدش يه زندگي تازه رو شروع مي کنيم

00:32:11.726 --> 00:32:16.324
آليس ، دوستت دارم
واقعاً

00:32:19.726 --> 00:32:21.531
پس ، مي خواي انجامش بدي؟

00:32:23.820 --> 00:32:27.902
آليس ، خواهش مي کنم
فقط همين کارو بکن

00:32:30.153 --> 00:32:31.377
!لعنتي

00:32:32.768 --> 00:32:37.666
خودشه. برگشته ، برگشته
بايد  تفنگو بهم برگردوني

00:32:38.945 --> 00:32:44.154
اگه درو باز نکنم درو ميشکنه مياد تو
و ما رو تو اين وضعيت مي بينه

00:32:44.155 --> 00:32:47.778
اون ديوونه است
هردوتامونو ميکشه

00:32:49.769 --> 00:32:52.720
اون نمي ترسه
تو رو ميکشه

00:32:53.094 --> 00:32:54.849
شوخي نمي کنم

00:32:55.272 --> 00:32:58.359
احمق نشو
اسلحه رو بده به من

00:32:59.017 --> 00:33:00.428
خواهش مي کنم

00:33:02.992 --> 00:33:06.527
نزار اذيتم کنه -
مطمئن باش -

00:33:19.693 --> 00:33:20.917
دني

00:33:22.517 --> 00:33:23.824
قول بده

00:33:24.557 --> 00:33:25.812
قول ميدم

00:33:49.177 --> 00:33:50.525
مي دوني چقدر در زدم؟

00:33:50.526 --> 00:33:52.483
اون داشت ميريد
بايد مواظبش مي بودم

00:33:52.483 --> 00:33:55.036
خودت اينکارو کردي؟ -
مشکلي پيش نيومد -

00:33:55.037 --> 00:33:56.810
! به من نگاه کن ، به من نگاه کن

00:33:57.570 --> 00:34:00.927
حالش خوبه؟ -
آره ، اگه دوست داري خودت برو ببين -

00:34:20.171 --> 00:34:22.474
با پدرش حرف زدي؟
ويدئو رو ديد؟

00:34:22.475 --> 00:34:25.477
فکر کنم فهميده که چقدر وضعيت بحرانيه

00:34:25.477 --> 00:34:27.164
کي مبادله انجام ميشه؟

00:34:27.164 --> 00:34:28.396
فردا

00:34:28.397 --> 00:34:30.048
فکري بابتش کردي؟ -
نه -

00:34:30.049 --> 00:34:32.237
وقت زيادي واسه آماده شدن نداريم

00:34:32.237 --> 00:34:34.641
به محض اينکه پولو بياره حرکت مي کنيم

00:34:34.642 --> 00:34:36.504
بعدش مي کشيمش؟ -
آره -

00:34:36.504 --> 00:34:38.537
اين کار مي کنه؟ -
شک نکن -

00:34:43.976 --> 00:34:46.458
بايد بري بخوابي
فردا کار زياد داريم

00:34:46.459 --> 00:34:48.293
تو نمي خوابي؟ -
نه -

00:34:48.293 --> 00:34:51.568
تو بدنم پر آدرنالينه نمي تونم بخوابم

00:34:51.818 --> 00:34:55.068
بايد مواظبش باشيم -
فکر کنم به اندازه ي کافي مواظبش بودي -

00:34:56.127 --> 00:34:58.908
حواستو جمع کن -
باشه -

00:35:08.488 --> 00:35:10.107
از اين استفاده کن

00:35:11.951 --> 00:35:13.112
مرسي

00:35:19.170 --> 00:35:20.580
وقت خوابه

00:35:52.658 --> 00:35:53.820
!لعنتي

00:35:54.256 --> 00:35:56.276
ساعت چنده؟
چرا بيدارم نکردي؟

00:35:56.301 --> 00:35:58.382
نبايد مي خوابيدم

00:35:58.997 --> 00:36:00.449
!لعنتي ، دختره

00:36:03.785 --> 00:36:04.968
!بيدار شو

00:36:14.917 --> 00:36:16.529
خداي من

00:36:39.612 --> 00:36:41.230
بيدار شو ، خانم کريد

00:36:42.825 --> 00:36:44.485
وقت صبحانه ست

00:37:05.597 --> 00:37:06.988
سوپه

00:37:10.044 --> 00:37:11.329
داغه

00:37:19.355 --> 00:37:20.495
تميزش مي کنم

00:37:34.153 --> 00:37:37.764
چي شده؟ -
هيچ چي. چيزي نيست -

00:38:01.450 --> 00:38:02.964
داري چيکار ميکني؟

00:38:02.965 --> 00:38:05.517
برو اونطرف وايسا چشم ازش برندار

00:38:37.365 --> 00:38:39.938
تموم شد. خوبه

00:38:40.845 --> 00:38:42.297
دهنتو باز کن

00:38:53.166 --> 00:38:54.535
بدش من

00:38:56.286 --> 00:38:57.468
...بده به من

00:38:57.468 --> 00:38:58.703
قاشق رو

00:39:26.824 --> 00:39:30.116
تو چت شده؟ -
هيچ چي. من خوبم -

00:39:30.407 --> 00:39:31.950
خوب بنظر نمياي

00:39:34.409 --> 00:39:35.943
دوباره شروع نکن به فکر کردن

00:39:37.184 --> 00:39:39.363
بايد حواستو جمع کني -
حواسم هست -

00:39:43.384 --> 00:39:45.920
مطمئني؟ -
خيلي مطمئنم -

00:39:46.402 --> 00:39:48.602
خوبه ، چون بهت نياز دارم

00:39:50.612 --> 00:39:52.500
بدون تو نمي تونم انجامش بدم

00:39:54.429 --> 00:39:55.735
من باهاتم

00:39:58.896 --> 00:40:00.182
پسرخوب

00:40:04.740 --> 00:40:06.182
کجا داري ميري؟

00:40:07.547 --> 00:40:10.722
ميرم بشاشم. اشکالي که نداره؟

00:41:03.102 --> 00:41:04.451
حالت خوبه دن؟

00:41:09.618 --> 00:41:12.436
دني ، چي شده؟ -
همه چي مرتبه -

00:41:14.709 --> 00:41:17.655
مطمئني؟ -
الان ميام -

00:41:18.585 --> 00:41:20.452
اونجا خوبي؟

00:41:22.449 --> 00:41:24.240
دني ، دني؟

00:41:25.825 --> 00:41:29.999
دني ، اون تو چه غلطي مي کني؟ -
!هيچ چي -

00:41:29.999 --> 00:41:33.585
دني همين الان درو باز کن وگرنه
ميشکنمش ميام تو

00:41:34.039 --> 00:41:35.781
!اين در لعنتي رو باز کن

00:41:35.781 --> 00:41:38.578
!اين در لعنتي رو باز کن
!همين الان

00:41:38.579 --> 00:41:40.322
!دارم ميام تو

00:41:43.109 --> 00:41:46.326
خدامن ، چکار داري مي کني؟ -
چرا درو باز نمي کني؟ -

00:41:46.718 --> 00:41:48.392
... نمي دونم تو داري چيکار

00:41:50.021 --> 00:41:52.922
نگران شده بودم -
بهت گفتم که الان ميام -

00:41:54.976 --> 00:41:56.864
!اون چيزا پايين نمي رفتن

00:41:59.007 --> 00:42:02.016
تو گفتي مي خواي بشاشي -
خوب که چي -

00:42:06.593 --> 00:42:08.170
مشکل چيه؟

00:42:08.992 --> 00:42:10.707
رفتن پايين

00:42:16.582 --> 00:42:19.321
چيه؟ -
اينجا بوي چيزي نمياد؟ -

00:42:21.024 --> 00:42:23.867
مدفوعم بو ميده
چي مي تونم بگم؟

00:42:26.435 --> 00:42:29.313
دستاتو بشور
اون گند رو از دستت پاک کن

00:42:40.676 --> 00:42:43.699
اون آدرنالينه
يهو اسهالت ميندازه

00:42:44.974 --> 00:42:48.813
دهنتو بدبو مي کنه
بخاطر آدرنالينشه

00:42:49.180 --> 00:42:51.434
موقعي که بار اول زنگ زدم برام اتفاق افتاد

00:42:54.792 --> 00:42:56.535
فقط استراحت کن ، دني

00:42:57.928 --> 00:42:59.394
بهش احتياج داريم

00:43:02.103 --> 00:43:04.178
بانک داره باز ميشه

00:43:04.610 --> 00:43:06.892
و بعدش ، وقت نمايشه

00:43:07.715 --> 00:43:09.748
و بعدش پولدار ميشيم. من و تو

00:43:12.131 --> 00:43:13.867
ميليونر ميشيم

00:43:16.251 --> 00:43:17.869
بايد انجامش بديم ، دن

00:43:18.909 --> 00:43:20.188
بايد انجامش بديم

00:43:20.676 --> 00:43:23.369
بهتر شدي؟ -
خوبم -

00:43:26.844 --> 00:43:28.172
مطمئني؟

00:43:29.871 --> 00:43:31.053
آره

00:43:33.840 --> 00:43:35.271
دو روز ديگه

00:43:36.460 --> 00:43:38.659
دور دنيا رو دور مي زنيم

00:43:40.004 --> 00:43:41.269
فقط من و خودت

00:43:42.671 --> 00:43:44.344
فقط دو نفريمون

00:43:45.802 --> 00:43:47.586
از همه چي دور ميشيم

00:43:47.587 --> 00:43:49.404
از گذشته دور ميشيم

00:43:50.358 --> 00:43:52.122
و زندگي جديدي رو شروع مي کنيم

00:43:52.739 --> 00:43:54.669
و مردم جديدي ميشيم

00:43:57.184 --> 00:43:58.574
و خوشحال خواهيم بود

00:44:00.961 --> 00:44:02.704
...واسه دو هفته

00:44:03.368 --> 00:44:05.173
از تختمون بيرون نميايم...

00:44:07.231 --> 00:44:11.215
يه اتاق مي گيريم و
هر کاري که دلمون بخواد مي کنيم

00:44:11.950 --> 00:44:13.329
واقعاً عاليه

00:44:14.526 --> 00:44:15.771
سرنوشت

00:44:50.199 --> 00:44:51.621
بايد برم

00:44:53.482 --> 00:44:54.810
بزودي مي بينمت

00:44:56.850 --> 00:45:00.150
مواظب خودت باش -
تو هم همينطور -

00:45:08.761 --> 00:45:09.977
دوست دارم

00:45:11.862 --> 00:45:13.626
منم دوست دارم ، عزيزم

00:45:55.328 --> 00:45:57.367
حالت خوبه؟ -
اون کجاست؟ -

00:45:57.677 --> 00:46:01.370
زود تموم ميشه -
نزديک بود که پوکه رو ببينه -

00:46:01.371 --> 00:46:03.799
گمو گورش کردم

00:46:04.046 --> 00:46:08.528
کي بر ميگرده؟ -
فکر کنم يه ساعت ديگه. شايد هم کمتر -

00:46:09.545 --> 00:46:10.825
بازم کن

00:46:12.302 --> 00:46:16.140
يالا دني ، بازم کن
اون رفته

00:46:37.065 --> 00:46:40.212
!دني ، اين يکي

00:46:41.278 --> 00:46:42.908
دني ، چت شده؟

00:46:43.885 --> 00:46:45.565
!يالا دني ، بازش کن

00:46:45.918 --> 00:46:47.196
بهم اعتماد نداري؟

00:46:47.197 --> 00:46:48.514
البته که دارم -
پس چيه؟ -

00:46:48.514 --> 00:46:52.540
دهنمو بستي و بهم دستبند زدي
من بهت اعتماد کردم

00:46:52.540 --> 00:46:55.023
پس بايد بهم اعتماد داشته باشي -
بهت اعتماد دارم -

00:46:55.024 --> 00:46:56.179
پس چي شده؟

00:46:56.656 --> 00:46:58.994
فکر مي کني فرار مي کنم؟ -
نمي دونم -

00:46:58.995 --> 00:47:00.791
تو تقريباً تمومش کردي دسته؟

00:47:01.173 --> 00:47:03.870
به محض اينکه اون برگرده بايد ببريمت واسه مبادله

00:47:03.871 --> 00:47:05.323
منم مي خوام پولو داشته باشم

00:47:05.324 --> 00:47:06.465
آره

00:47:06.633 --> 00:47:07.913
چرا با هم فرار  نکنيم؟

00:47:13.762 --> 00:47:14.862
متأسفم

00:47:17.567 --> 00:47:18.908
يکم مضطربم

00:47:25.691 --> 00:47:27.973
واقعاً نگران کننده ست

00:47:28.207 --> 00:47:29.597
اينطوري فکر مي کني؟

00:47:39.493 --> 00:47:40.676
ممنون

00:47:44.638 --> 00:47:47.206
مچم واقعاً درد مي کنه

00:47:48.320 --> 00:47:50.726
انگشتام بي حس شدن

00:47:58.695 --> 00:47:59.867
خوبه

00:48:00.878 --> 00:48:01.999
مرسي

00:48:05.113 --> 00:48:06.855
...دني ، چي ميشه اگه دوستت

00:48:08.226 --> 00:48:12.803
چي ميشه اگه ويک...اگه ويک بفهمه چي ميشه

00:48:12.804 --> 00:48:14.670
بويي نمي بره -
حالا اگه فهميد چي؟ -

00:48:14.671 --> 00:48:16.967
به من ايمان داشته باش
کوچکترين شکي نمي کنه

00:48:17.424 --> 00:48:19.758
چطوري اونکارو کردي؟ -
چي رو؟ -

00:48:20.603 --> 00:48:23.134
چطوري قانعش کردي که منو انتخاب کنه؟

00:48:23.135 --> 00:48:24.587
تو انتخاب فوق العاده اي بودي

00:48:25.265 --> 00:48:30.615
پدر پولدار ، يه دختر داره
تک فرزنده

00:48:31.930 --> 00:48:33.816
انتخابت خيلي آسون بود

00:48:34.242 --> 00:48:35.443
خداي من

00:48:35.443 --> 00:48:37.490
ويک هميشه اين نقشه رو داشت

00:48:37.760 --> 00:48:40.125
اون هميشه حرفشو ميزد

00:48:40.645 --> 00:48:43.030
...واقعاً فکر نمي کردم واقعاً بخواد اينکارو بکنه ولي

00:48:44.008 --> 00:48:46.248
وقتي اومد باهام تماس گرفت

00:48:46.946 --> 00:48:49.021
بعدش شروع کرديم دنبال هدف مورد نظرمون

00:48:50.268 --> 00:48:54.088
البته
چيزبدربخوري پيدا نکرديم

00:48:54.088 --> 00:48:55.716
و بعدش تو منو پيشنهاد دادي

00:48:57.389 --> 00:48:59.492
ولي بهش نگفتي که ما قبلاً همديگه رو مي شناختيم

00:48:59.517 --> 00:49:00.720
البته که نه

00:49:02.892 --> 00:49:05.095
پدرت تو ليست پولداراست

00:49:05.120 --> 00:49:08.209
بهش گفتم که اسمتو تو روزنامه ديدم

00:49:08.234 --> 00:49:12.570
کاغذ روزنامه رو بريدم و دادمش به ويک
اونم سريع قبول کرد

00:49:12.595 --> 00:49:15.687
اون گفت تو انتخاب فوق العاده اي هستي

00:49:18.481 --> 00:49:21.157
اون الان کجاست؟ -
داره مقدمات مبادله رو فراهم مي کنه -

00:49:21.158 --> 00:49:23.386
محل قرار کجاست؟ -
نزديک رودخانه -

00:49:23.719 --> 00:49:27.536
باماشين مي بريمت بعدش فرار مي کنيم
و پدرت تو رو دوباره بدست مياره

00:49:27.561 --> 00:49:30.230
ويک پول رو برميداره -
خودش تنهايي؟ -

00:49:30.255 --> 00:49:31.418
من پيش تو ميمونم

00:49:31.443 --> 00:49:34.348
ولي ممکنه پولو برداره و ناپديد بشه -
مي دونم که اينکارو نمي کنه -

00:49:34.376 --> 00:49:38.190
چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟ -
فقط مي دونم. بهم اعتماد کن -

00:49:38.850 --> 00:49:40.728
جاي نگراني نيست

00:49:41.714 --> 00:49:44.381
وقتي اون پولو گرفت
آزادت مي کنم که بري

00:49:45.387 --> 00:49:47.752
و بعدش پولو از دست اون مي دزدم

00:49:49.565 --> 00:49:53.349
و ميام تو رو برميدارم و از اينجاي لعنتي ميريم

00:49:53.349 --> 00:49:55.181
چطوري ميخواي پولو ازش بگيري؟

00:49:56.380 --> 00:49:59.451
اون به من اعتماد داره
کار آسونيه

00:50:00.173 --> 00:50:02.579
بهت اعتماد داره؟ -
کاملاً -

00:50:08.427 --> 00:50:09.997
دني؟ -
چيه؟ -

00:50:12.275 --> 00:50:14.048
من مي ترسم -
نترس -

00:50:14.049 --> 00:50:15.273
نترس

00:50:19.275 --> 00:50:21.391
نمي زارم اتفاقي برات بيفته

00:50:21.910 --> 00:50:25.976
بهم اعتماد کن
همه چي درست ميشه

00:50:33.005 --> 00:50:36.325
دني؟ -
چيه؟ -

00:50:46.266 --> 00:50:48.611
خيلي دوستت دارم

00:50:50.015 --> 00:50:51.882
منم دوست دارم عزيزم

00:52:11.193 --> 00:52:12.651
...چه غلطي

00:52:15.031 --> 00:52:16.462
لعنتي

00:52:17.369 --> 00:52:20.253
آليس ، جالب نبود
!بيا بازم کن

00:52:20.253 --> 00:52:24.004
فکر مي کني چکار مي توني بکني؟ -
تو چي فکر مي کني؟ -

00:52:24.338 --> 00:52:26.163
آليس ، نمي توني اينکارو بکني -
!لعنت به تو -

00:52:26.164 --> 00:52:28.375
واسه چي منو بستي؟ -
واسه چي؟ -

00:52:28.376 --> 00:52:32.012
تو لعنتي منو دزديدي
و توقع داري همينطوري بشينم و کاري نکنم

00:52:32.012 --> 00:52:33.653
ما نقشه داشتيم -
نه -

00:52:33.653 --> 00:52:36.446
نقشه داشتي
حالا اين نقشه منه

00:52:37.596 --> 00:52:39.602
آليس..آليس برگرد

00:52:41.202 --> 00:52:42.384
!آليس

00:52:53.102 --> 00:52:54.450
خواهش ميکنم سريع

00:52:54.451 --> 00:52:57.501
به پليس احتياج دارم
بياين منو ببرين. من دزديده شدم

00:52:57.501 --> 00:53:00.243
وقت زيادي ندارم
نمي دونم کجام

00:53:00.244 --> 00:53:02.913
در بسته ست و نمي تونم بيام بيرون

00:53:03.712 --> 00:53:05.039
صبر کن

00:53:06.440 --> 00:53:08.588
نه ، چيزي نمي بينم

00:53:08.588 --> 00:53:10.300
تو يه جاي بلند هستم

00:53:11.399 --> 00:53:13.038
نمي تونين رد تلفونو بزنين؟

00:53:13.039 --> 00:53:15.218
آره. خدايا ازت ممنونم

00:53:15.467 --> 00:53:17.106
چقدر طول ميکشه؟

00:53:17.107 --> 00:53:18.526
چقدر؟

00:53:18.526 --> 00:53:22.144
نه نه نه نه. بايد بياين دنبالم
اون يکي ديگه مرد داره از بيرون مياد

00:53:22.144 --> 00:53:25.031
اون منو ميکشه. وقتي برگرده منو ميکشه

00:53:25.032 --> 00:53:27.238
بايد همين الان بياين
نه ، همين الان

00:53:27.238 --> 00:53:30.482
آروم باشم؟ اون منو ميکشه

00:53:37.113 --> 00:53:38.628
...يه لحظه صبر کنين

00:53:39.618 --> 00:53:41.693
فکر کنم مي تونم کليدارو بگيرم

00:54:05.359 --> 00:54:08.153
دوستت دارم
واقعاً دوستت دارم

00:54:08.154 --> 00:54:10.327
و تو منو دوست دارم ، مي دونم
تو هم منو دوست داري

00:54:10.327 --> 00:54:14.220
کليدا کجان؟ -
آليس ، خواهش مي کنم ، تو نمي توني اينکارو بکي -

00:54:15.283 --> 00:54:17.286
دوستت دارم -
نه ، دني -

00:54:18.585 --> 00:54:20.079
...وقتي کسي رو دوست داشته باشي

00:54:20.576 --> 00:54:23.419
هر کاري مي کني که ازش محافظت کني

00:54:25.261 --> 00:54:28.663
ولي تو چکار کردي
منو دزديدي

00:54:29.203 --> 00:54:30.593
مي فهمي؟

00:54:31.103 --> 00:54:35.350
اگه کسي رو دوست ميداشتي اونو از وسط
خيابون نمي دزديدي و بزور نمينداختيش پشت يه ون

00:54:35.608 --> 00:54:38.214
!چاقو رو زير گلوش نمي گذاشتي

00:54:38.915 --> 00:54:40.409
!کليدا

00:54:44.718 --> 00:54:48.951
قسم مي خورم ، دني
بايد بگي کليدا کجان

00:54:50.555 --> 00:54:53.080
تو جيبم. جيب سمت راست

00:54:59.709 --> 00:55:00.985
برگرد رو تخت

00:55:03.252 --> 00:55:05.389
!برگرد روي اون تخت لعنتي

00:55:09.404 --> 00:55:11.001
از جات تکون نمي خوري

00:55:54.152 --> 00:55:55.862
فکر مي کني در اماني؟

00:55:58.207 --> 00:56:00.908
ديگه نه
کليدا

00:56:00.909 --> 00:56:03.890
نمي تونم نفس بکشم -
اون کليدا رو بده من -

00:56:40.151 --> 00:56:43.616
يالا
نفس بکش ، لعنتي

00:56:49.228 --> 00:56:50.603
خراب کردم

00:56:52.857 --> 00:56:54.136
!لعنتي

00:57:02.798 --> 00:57:04.852
چون ديگه نمي توني صدامو بشنوي؟

00:57:06.637 --> 00:57:09.189
خيلي خوب ميشد اگه صدامو مي شنيدي

00:57:51.347 --> 00:57:52.778
لعنتي

00:59:09.238 --> 00:59:10.752
همه چي مرتبه؟

00:59:11.776 --> 00:59:13.816
عاليه -
هنوز اون توئه؟ -

00:59:14.035 --> 00:59:15.687
کجا بايد باشه؟

00:59:16.943 --> 00:59:18.603
...فقط مي خواستم

00:59:21.598 --> 00:59:24.025
وقتشه -
وقت گرفتن پوله؟ -

00:59:24.026 --> 00:59:26.280
اونا سر قرار منتظرن

00:59:26.280 --> 00:59:29.518
اون واقعاً داره کار مي کنه

00:59:30.400 --> 00:59:33.221
از اينجا ميريم و همينطوري ميزاريمش

00:59:33.222 --> 00:59:36.075
کي راه ميفتيم؟ -
همين الان. همين الان راه ميفتيم -

00:59:45.691 --> 00:59:50.069
وقتشه
بايد ببريمت. مي فهمي؟

00:59:51.117 --> 00:59:53.223
سرتو تکون بده اگه فهميدي

00:59:57.040 --> 00:59:59.294
!هي ، بيدارشو

01:00:01.905 --> 01:00:04.774
بدنش سرده
تو چه غلطي کردي؟

01:00:04.775 --> 01:00:06.674
هيچ چي. فکر کردم خوابيده

01:00:06.675 --> 01:00:09.262
دهن بندش جلوي تنفسشو گرفته -
حالش خوبه؟ -

01:00:10.721 --> 01:00:17.976
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏.::  www.9Movie.WiKi  ::.

01:00:22.490 --> 01:00:23.755
يالا

01:00:26.605 --> 01:00:29.822
خدايا متشکرم
يه لحظه فکر کردم مرده

01:00:31.151 --> 01:00:34.222
بيدار شو. خانم کريد

01:00:34.222 --> 01:00:37.833
!يه چيزي بگو
حالت خوبه؟

01:00:38.370 --> 01:00:41.164
آروم باش
اون حالش خوبه

01:00:41.922 --> 01:00:43.574
همه چي مرتبه

01:00:45.392 --> 01:00:47.126
بزار يه ذره نفس بکشه

01:00:48.614 --> 01:00:53.158
بيا. چند لحظه بريم بيرون و تمرکز کنيم

01:00:56.618 --> 01:00:57.842
بيا

01:00:58.314 --> 01:01:01.778
به من نگاه کن. حالت خوبه -
آره -

01:01:03.145 --> 01:01:04.618
...اون واقعاً

01:01:09.024 --> 01:01:10.767
يه کاري واسم مي کني؟

01:01:12.075 --> 01:01:15.892
چي؟ -
بهم بگو مي خواي چيکار کني؟ -

01:01:17.038 --> 01:01:20.689
مي خوام آروم باشي
و همون ويک قبلي بشي

01:01:21.131 --> 01:01:24.297
ويک مطمئن که دستور ميده
ويک بده

01:01:24.568 --> 01:01:26.601
بد؟ -
ظالم -

01:01:29.175 --> 01:01:32.744
اون ويکي که من مي خوام
اون ويکي که من دوستش دارم

01:01:33.473 --> 01:01:38.225
يالا. دستور بده
بگو چکار کنم

01:01:41.702 --> 01:01:43.362
!پاشو وايسا

01:01:49.627 --> 01:01:51.349
لباستو بپوش

01:02:00.918 --> 01:02:02.805
ون رو آماده کن

01:02:04.883 --> 01:02:08.743
ون؟ الان؟ -
آره ، همين الان -

01:02:08.744 --> 01:02:11.068
اونوقت تو مي خواي چيکار کنني؟ -
مي خوام چمدونها رو ببندم -

01:02:11.296 --> 01:02:13.632
...فکر که من بايد -
!فقط انجامش بده! حالا -

01:02:13.633 --> 01:02:16.559
!حالا
!برو

01:02:29.753 --> 01:02:33.799
نه صبر کن
نه خواهش مي کنم صبر کن

01:02:39.066 --> 01:02:43.092
لعنتي
تو چطوري اينو برداشتي؟

01:02:44.277 --> 01:02:47.098
آروم باش. بگو چطوري اينو برداشتي؟

01:02:47.933 --> 01:02:50.037
!بگو -
نمي دونم -

01:02:50.037 --> 01:02:52.506
چطوري برداشتيش؟ -
نمي دونم -

01:02:52.507 --> 01:02:56.517
نمي خوام مشکل درست کنم
هر چيزي گفتم گوش کردم

01:02:56.517 --> 01:02:59.568
999؟ پليس؟

01:03:00.165 --> 01:03:03.194
تو به پليس زنگ زدي؟
پليس لعنتي؟

01:03:03.194 --> 01:03:05.129
به پليس زنگ زدي؟ -
نمي دونم -

01:03:05.130 --> 01:03:06.903
راستشو بگو

01:03:07.845 --> 01:03:10.462
چطور مي تونستم اينکارو کرده باشم
درحالي که دست و پام بسته ست

01:03:10.487 --> 01:03:12.407
چطوري تلفونو برداشتي؟ -
نمي دونم -

01:03:12.432 --> 01:03:16.033
!راستشو بگو. بگو -
نمي دونم -

01:03:16.117 --> 01:03:21.566
نه ، خواهش مي کنم ، دست نگهدار -
بگو -

01:03:22.712 --> 01:03:26.460
بگو ، لعنتي بهم بگو -
نه ، خواهش مي کنم -

01:03:26.461 --> 01:03:29.503
!نه! دني کمکم کن
!دني

01:03:30.879 --> 01:03:33.345
!دني -
تو چطور اسمشو مي دوني؟ -

01:03:33.345 --> 01:03:35.176
دني ، دني خواهش مي کنم کمکم کن

01:03:35.176 --> 01:03:39.178
دني ، کجايي؟ -
تو چطور اسمشو مي دوني؟ -

01:03:40.449 --> 01:03:44.515
مي شناسيش؟ -
نه ، اون فقط اسمشو گفت -

01:03:44.516 --> 01:03:47.213
اون تلفونو بهت داد؟ -
نه -

01:03:47.214 --> 01:03:50.392
...موقعي که من نبودم اينجا يه خبرايي بوده

01:03:52.294 --> 01:03:56.008
ديگه کي اينجا بود؟ -
نمي دونم ، خواهش مي کنم -

01:03:57.065 --> 01:03:58.601
!لعنتي

01:04:00.286 --> 01:04:01.668
!لعنتي

01:04:01.693 --> 01:04:04.790
خواهش مي کنم...خواهش مي کنم منو ببرين خونه -
!خفه شو -

01:04:28.901 --> 01:04:34.171
اينجا چه اتفاقي افتاده؟ -
هيچ چي ، فقط منو ببرين خونه ، خواهش مي کنم -

01:04:34.740 --> 01:04:37.243
اين يه گلوله ست -
نمي دونم -

01:04:37.244 --> 01:04:38.855
کي از اسلحه استفاده کرده؟

01:04:41.009 --> 01:04:43.063
!کي از اسلحه استفاده کرده؟

01:04:43.792 --> 01:04:47.375
منو ببر خونه
نه ، ويکتور ، خواهش مي کنم

01:04:47.375 --> 01:04:52.243
بهم بگو يا قسم بخور که هنوز خانوادتو نديدي

01:04:53.883 --> 01:04:55.087
بهم بگو

01:04:59.486 --> 01:05:00.123
من شليک کردم

01:05:04.106 --> 01:05:05.839
گفتم مي خوام برم برم توالت

01:05:06.879 --> 01:05:11.465
اون پشتشو به من کرد و من اونو زدم و تفنگشو گرفتم

01:05:11.681 --> 01:05:16.609
اگه تو تفنگو گرفتي
پس چرا هنوز اينجايي؟

01:05:18.923 --> 01:05:20.590
چون اون مي خواد دورت بزنه

01:05:21.441 --> 01:05:24.637
اون مي خواد پولا رو برداره
همه ي دو ميليون رو

01:05:25.218 --> 01:05:27.924
هنوز اينجام
چون اون با من يه معامله کرد

01:05:27.924 --> 01:05:30.745
...اون گفت اگه طبق نقشه اش پيش بريم

01:05:31.659 --> 01:05:33.755
يکم از پول رو بهت مي ده...

01:05:36.510 --> 01:05:40.055
...خيلي سريع اتفاق افتاد
تو داشتي ميومدي

01:05:40.395 --> 01:05:43.930
نتونست کاري بکنه
بنابراين قبول کرد

01:05:46.701 --> 01:05:47.966
متأسفم

01:05:48.654 --> 01:05:49.959
...اوه دني

01:05:53.158 --> 01:05:58.865
حالا که مي دوني
مي توني با نقشه پيش بري

01:05:59.958 --> 01:06:04.104
مي تونين پول رو بردارين و ناپديد بشين

01:06:05.206 --> 01:06:07.467
حالا مي توني دهنشو سرويس کنس

01:06:08.334 --> 01:06:11.031
مي توي پولو برداري
همشو

01:06:12.484 --> 01:06:14.881
لعنت به اون ، درسته؟

01:06:15.656 --> 01:06:19.433
تو مي توني منو برگردوني پيش پدرم

01:06:20.722 --> 01:06:23.433
مي توني منو برگردوني پيش خانوادم

01:06:23.809 --> 01:06:26.714
همه ي چيزي که مي خوام اينه که برم خونه

01:06:27.023 --> 01:06:27.898
خواهش مي کنم

01:06:34.656 --> 01:06:36.025
اسم من چيه؟

01:06:38.750 --> 01:06:39.966
چي؟

01:06:41.169 --> 01:06:45.958
نمي دونم
اسمتو نمي دونم

01:06:45.959 --> 01:06:49.873
آره ، مي دوني
اون بهت گفته

01:06:53.636 --> 01:06:55.337
حالا ، بهم بگو لطفاً

01:06:56.655 --> 01:06:58.598
اون اسمتو بهم نگفته

01:07:00.796 --> 01:07:02.787
خواهش مي کنم -
داري دروغ ميگي -

01:07:02.788 --> 01:07:04.694
فقط مي خوام برم خونه

01:07:04.694 --> 01:07:08.354
مي دونم داري دروغ ميگي -
مي خوام برم خونه -

01:08:00.499 --> 01:08:03.155
چي شده؟ -
چرا يه چيزي اشتباهه؟ -

01:08:06.459 --> 01:08:08.720
...تو يکم -
يکم؟ -

01:08:09.566 --> 01:08:11.102
دهنشو باز کردي؟

01:08:11.843 --> 01:08:14.748
انجامش دادم
و اون تو بودم

01:08:15.646 --> 01:08:16.880
آره؟

01:08:28.479 --> 01:08:30.097
حالش خوبه؟

01:08:35.179 --> 01:08:36.486
ويک ، اون حالش خوبه؟

01:08:52.633 --> 01:08:54.230
ميرم بشاشم

01:08:57.777 --> 01:08:58.959
همين جا وايسا

01:09:28.501 --> 01:09:30.222
دني ، يه چي رو به من بگو

01:09:30.536 --> 01:09:32.289
چرا اونو انتخاب کردي؟

01:09:35.187 --> 01:09:38.465
من انتخابش نکردم. تو انتخابش کردي

01:09:38.665 --> 01:09:41.289
ولي تو پيشنهادش کردي؟
چرا؟

01:09:44.083 --> 01:09:47.237
خودت مي دوني چرا
تو روزنامه دربارش خوندم

01:09:47.971 --> 01:09:49.513
اين سؤالها واسه چيه؟ ويک

01:09:49.837 --> 01:09:51.870
بنظرم يه چيزي درست نمياد

01:09:52.459 --> 01:09:53.683
منظورت چيه؟

01:09:53.684 --> 01:09:57.461
چون اون
يه جورايي رفتار مي کرد

01:09:58.492 --> 01:10:00.172
اون چي گفت؟

01:10:00.485 --> 01:10:01.698
چي گفت؟

01:10:04.834 --> 01:10:06.992
چرا فکر مي کني بايد چيزي گفته باشه؟

01:10:07.993 --> 01:10:09.563
نمي دونم

01:10:10.729 --> 01:10:12.575
تو خودت گفتي رفتار عجيبي داشت

01:10:12.576 --> 01:10:15.617
آره ، ولي نگفتم چيزي گفته

01:10:15.835 --> 01:10:17.401
چي مي تونست بگه؟

01:10:18.662 --> 01:10:20.550
خودت چي فکر مي کني؟

01:10:23.459 --> 01:10:24.676
بيا اينجا

01:10:25.903 --> 01:10:28.745
گفتم بيا اينجا

01:10:48.391 --> 01:10:51.669
بگو دوستم دارم -
چي؟ -

01:10:52.827 --> 01:10:55.954
بهم بگو که دوستم داري

01:10:58.297 --> 01:11:02.591
دوست دارم عزيزم
از ته قلبم

01:11:05.751 --> 01:11:07.464
بيا تمومش کنيم

01:11:24.712 --> 01:11:25.494
!نه

01:12:05.046 --> 01:12:06.664
همينجا منتظر باش

01:14:10.030 --> 01:14:13.944
چه اتفاقي واسه صورتش افتاده؟ -
بهت که گفتم ، رفتار عجيبي داشت -

01:14:13.945 --> 01:14:15.920
مجبور شدم چند تا چک بزنمش

01:14:22.585 --> 01:14:25.642
خيلي خب
همه ي کليدارو بده

01:14:25.843 --> 01:14:27.586
مال خودتو داري
چرا واسه منو ميخواي؟

01:14:27.587 --> 01:14:29.986
چون ديگه لازمشون نداري
داري؟

01:14:30.688 --> 01:14:33.883
مشکلي داري ؟ -
مشکلي ندارم -

01:14:33.883 --> 01:14:35.142
پس بدش به من

01:14:49.274 --> 01:14:53.133
خيلي خب ، بريم -
کجا داريم ميريم؟ -

01:14:53.953 --> 01:14:56.658
بريم پولو بگيريم -
هر دوتامون؟ -

01:14:56.658 --> 01:14:58.187
ولي نقشه اينطوري بود که من بايد اينجا بمونم

01:14:58.187 --> 01:15:00.043
نقشه عوض شده؟ -
عوض شده؟ -

01:15:00.044 --> 01:15:01.434
همراه خودم لازمت دارم

01:15:01.434 --> 01:15:03.400
چون هيچ غافلگيري اي وجود نداره -
مثلاً چي؟ -

01:15:03.425 --> 01:15:05.415
نمي دونم ، چون ديگه غافلگيري اي وجود نداره

01:15:05.591 --> 01:15:07.530
ولي اگه اتفاقي بيفته چي؟

01:15:07.531 --> 01:15:10.249
اگه نتونيم برگرديم چي؟ -
بر مي گرديم -

01:15:11.678 --> 01:15:15.662
اگه من اينجا نمونم ، اون ميميره -
خب که چي؟ -

01:15:15.935 --> 01:15:19.126
اگه نتونيم کارو تموم کنيم
اون ديگه برامون مهم نيست

01:15:23.681 --> 01:15:24.967
بي خيال

01:15:25.623 --> 01:15:28.605
خوبه
بيا از اين خرابه بريم

01:16:18.127 --> 01:16:20.914
فکر مي کني همينجاست؟ -
آره -

01:16:21.172 --> 01:16:24.235
همونجاست
برو پولو بيار

01:16:24.776 --> 01:16:29.147
من؟ -
دني ، فقط برو اون پول لعنتي رو بيار -

01:16:31.963 --> 01:16:33.270
!حالا

01:17:38.314 --> 01:17:41.874
هيچ پولي نيست
رودست خورديم

01:17:43.025 --> 01:17:45.806
خراب کرديم -
نه ، خراب نکرديم -

01:17:46.429 --> 01:17:50.206
پول اينجا نيست چون اينجا جايي نيست که باهاشون توافق کردم

01:17:53.324 --> 01:17:55.025
...اين چاله رو

01:17:57.089 --> 01:17:58.610
واسه پول نکنديم

01:17:58.611 --> 01:17:59.900
نه

01:18:01.831 --> 01:18:03.822
اينو واسه تو کنديم ، دني

01:18:05.172 --> 01:18:07.703
اگه قرار باشه کسي خراب کرده باشه ، اون تويي

01:18:10.891 --> 01:18:14.272
خواهش مي کنم اين کارو نکن

01:18:18.978 --> 01:18:20.451
خواهش مي کنم

01:18:20.451 --> 01:18:25.659
تو به اون درباره ي من چي گفتي؟
تو اسم منو بهش گفتي

01:18:29.391 --> 01:18:34.306
فقط اسم کوچيکتو گفتم.همين

01:18:34.541 --> 01:18:36.072
!احمق لعنتي

01:18:37.069 --> 01:18:38.693
تو اونو کشتي ، دني

01:18:39.698 --> 01:18:44.450
نه تنها خودتو کشتي
بلکه اون رو هم کشتي

01:18:45.320 --> 01:18:47.242
نبايد اين کارو بکني

01:18:48.137 --> 01:18:51.457
مي تونيم تمومش کنيم ، درست طبق نقشه

01:18:53.462 --> 01:18:57.127
و فرار مي کنيم ، خوشحال و شاد

01:18:57.562 --> 01:18:59.947
و هر کاري که دلمون بخواد مي کنيم

01:19:00.942 --> 01:19:02.540
فقط من و تو

01:19:03.841 --> 01:19:07.534
همه ي اين چيزيه که مي خواستيم
دوستت دارم

01:19:08.702 --> 01:19:12.998
چشماتو ببند ، دني

01:19:13.579 --> 01:19:17.897
يادت مياد کي همديگه رو ديدم؟
يادته؟

01:19:18.990 --> 01:19:21.182
اولين بار تو سلول بود؟

01:19:22.514 --> 01:19:26.996
ترسيده بودم. خيلي ترسيده بودم

01:19:27.453 --> 01:19:29.528
ولي تو ازم محافظت کردي

01:19:30.573 --> 01:19:32.398
بهم کمک کردي

01:19:33.380 --> 01:19:37.795
هيچ وقت فراموشش نمي کنم
...هيچ وقت

01:19:38.546 --> 01:19:39.791
!نه

01:19:44.656 --> 01:19:45.942
!دني

01:20:22.475 --> 01:20:23.778
!لعنتي

01:20:33.654 --> 01:20:35.036
!دني

01:21:10.736 --> 01:21:12.039
!کمک

01:21:18.714 --> 01:21:20.862
!کمکم کنين

01:23:28.894 --> 01:23:29.676
!نه

01:23:34.862 --> 01:23:36.764
زود تموم ميشه

01:23:37.867 --> 01:23:40.876
خواهش مي کنم ساکت باش
خانم کريد

01:23:41.703 --> 01:23:44.420
خيلي زود تموم ميشه

01:23:45.018 --> 01:23:47.030
هيچ دردي رو حس نخواهي کرد

01:23:58.436 --> 01:23:59.722
دني

01:24:02.234 --> 01:24:03.935
تو خونريزي داري

01:24:05.333 --> 01:24:07.172
بزار ببرمت بيمارستان

01:24:08.020 --> 01:24:09.721
به پزشک احتياج داري

01:24:17.122 --> 01:24:18.887
داري ميميري دني

01:24:20.195 --> 01:24:22.934
مي فهمي؟
داري ميميري

01:24:25.915 --> 01:24:28.530
بزار کمکت کنم -
نه -

01:24:30.904 --> 01:24:32.335
بزار ازت محافظت کنم

01:24:32.336 --> 01:24:36.033
بچسب به ديوار -
باشه -

01:24:37.042 --> 01:24:38.487
هرچي تو بگي

01:24:39.513 --> 01:24:41.049
!دني

01:24:53.080 --> 01:24:56.752
ممنون دني. منو ببر بيرون

01:25:00.609 --> 01:25:03.530
خواهش مي کنم...کليدارو بده

01:25:03.531 --> 01:25:08.653
دني ، اينکارو نکن ، خواهش مي کنم -
اون کليداي لعنتي رو بده به من -

01:25:15.334 --> 01:25:17.107
دني ، تو منو دوست داري

01:25:18.015 --> 01:25:20.048
مي دونم که دوستم داري -
خفه شو -

01:25:20.890 --> 01:25:22.300
من اينو حس مي کنم

01:25:24.427 --> 01:25:25.896
وقتي منو در آغوش مي گيري

01:25:28.223 --> 01:25:30.855
وقتي منو مي بوسي -
خفه شو -

01:25:34.496 --> 01:25:38.438
وقتي منو عاشق خودت مي کني
جاي شکي باقي نمي مونه

01:25:40.569 --> 01:25:41.948
تو منو دوست داري

01:25:44.040 --> 01:25:45.430
تو منو دوست داري

01:25:46.073 --> 01:25:49.994
اون تفنگو بده به من تا همه چي رو درست کنم

01:25:56.211 --> 01:25:57.871
اون تفنگ رو بده به من

01:25:57.871 --> 01:26:01.841
دني...تفنگ رو بهش نده

01:26:01.842 --> 01:26:04.136
خيلي خب ، دني کوچولوي من

01:26:04.137 --> 01:26:08.068
اسلحه رو بهش نده -
چيزي نيست -

01:26:08.684 --> 01:26:10.821
نکن...اينکارو نکن

01:26:10.822 --> 01:26:13.934
باشه.گريه نکن

01:26:14.996 --> 01:26:19.152
تفنگ رو بهش نده ، دني
به حرفهاش گوش نده

01:26:19.153 --> 01:26:21.238
...فقط بدش به من -
!دني -

01:26:23.378 --> 01:26:24.906
دني؟

01:26:33.423 --> 01:26:34.668
...دني

01:26:57.775 --> 01:27:01.136
همينه
دهنشو سرويس کردي ، دني

01:27:03.686 --> 01:27:06.259
خواهش مي کنم منو از اينجا ببر

01:27:07.160 --> 01:27:07.910
دني؟

01:27:12.578 --> 01:27:15.296
دني؟ چيه؟

01:27:19.000 --> 01:27:20.590
نبايد اون چيزا رو مي شنيدي

01:27:21.688 --> 01:27:22.885
!نه

01:27:24.293 --> 01:27:25.715
متأسفم عزيزم

01:27:27.207 --> 01:27:31.730
دني منو اينجا تنها نزار
!از اينجا نرو

01:27:31.957 --> 01:27:36.145
نرو. نه دني
برگرد

01:27:36.487 --> 01:27:39.447
دني! منو تنها نزار

01:27:39.691 --> 01:27:42.098
منو اينجا تنها نزار

01:27:43.158 --> 01:27:46.620
دني برگرد ، خواهش مي کنم برگرد

01:27:50.537 --> 01:27:52.570
دني ، خواهش مي کنم

01:28:30.224 --> 01:28:32.340
!کليدارو بده

01:28:39.179 --> 01:28:42.886
يالا ويک
کليدا رو بده ، زود باش

01:28:55.341 --> 01:29:00.134
!خواهش مي کنم! بده به من! بده به من
....نه

01:29:03.236 --> 01:29:04.699
!اوه ، نه

01:29:18.899 --> 01:29:20.386
خيلي خب

02:26:29.199 --> 02:26:30.990
!لعنتي

02:26:33.161 --> 02:26:34.435
!آره

02:30:18.704 --> 02:30:19.997
!نه

02:31:39.189 --> 02:31:54.092
..:: کانال تلگرام ناین مووی ::..
‏ .::   @nine9movie  ::.

02:31:55.092 --> 02:32:56.900
ناین مووی
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.9Movie.WiKi  ::.