WEBVTT 00:00:00.342 --> 00:03:00.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت ناین مووی ::.. ‏ .:: www.9Movie.WiKi ::. 00:03:38.012 --> 00:03:40.682 مخت کاملا عيب کرده. 00:03:40.765 --> 00:03:43.517 (scoffs) ميشه خفه شي. 00:03:43.601 --> 00:03:45.226 باشه, نوزادان... 00:03:46.062 --> 00:03:48.814 "نوزادان سمبل تغير و تجديد حياتند. 00:03:48.898 --> 00:03:50.309 "اگه نوزاد واست غريبه باشه, 00:03:50.399 --> 00:03:52.890 "ممکنه بيانگر چيزي باشه ه که درونت رشد ميکنه 00:03:52.985 --> 00:03:55.441 "که هنوز وقت تولدش نرسيده." 00:03:55.696 --> 00:03:58.366 ,ولي هيچي درباره نوزاد تو فرمالدهيد ننوشته 00:03:58.449 --> 00:04:00.792 خوب, سگ ها چي؟ 00:04:00.889 --> 00:04:02.362 رمي: باشه, باشه, باشه. 00:04:02.828 --> 00:04:06.197 "در اسطوره شناسي, سگ غالبه به عنوان پيام اور مرگه." 00:04:06.290 --> 00:04:11.201 بعدش ديگه يه مشت چرندياته. 00:04:11.962 --> 00:04:14.632 بچه ها کجان؟ 00:04:15.174 --> 00:04:18.091 نکنه مجبوري کهنه ي بچه يا از اين کاراي مزخرف بکني؟ 00:04:18.177 --> 00:04:20.585 نه, بچه وقتي اومدم طبقه پايين بود, 00:04:20.679 --> 00:04:24.131 اون يکي کوچولو, براش داستان نخونده خوابش برد. 00:04:25.017 --> 00:04:27.223 نميدوني تو کلکسيون فيلماشون فيلماي سکسي هست يا نه؟ 00:04:27.347 --> 00:04:30.347 مثلا ميخوام بدونم اقاي نيوتن رو چي جلق ميزنه. 00:04:31.190 --> 00:04:32.732 خوب مطمئنا, خانم نيوتن نيست. 00:04:36.570 --> 00:04:38.895 - کيسي؟ - گوشيو نگه دار. 00:04:42.868 --> 00:04:44.991 به آينه نگاه کن. 00:04:46.663 --> 00:04:49.368 يکي تو راهروه. 00:04:55.589 --> 00:04:58.210 متي؟متي, اون بالايي؟ 00:04:59.676 --> 00:05:02.926 ببين روم،فکر کنم يکي از بچه ها بيدار شده. باهات تماس ميگيرم, باشه؟ 00:05:03.013 --> 00:05:04.970 - موفق باشي. - ممنون. 00:05:41.509 --> 00:05:42.624 نگاه کن. 00:05:43.053 --> 00:05:44.215 متي؟ 00:05:44.304 --> 00:05:45.335 نگاه کن. 00:05:59.235 --> 00:06:00.943 نگاه کن. 00:06:05.617 --> 00:06:06.897 داري چکار ميکني, متي؟ 00:06:06.993 --> 00:06:09.199 نگاه کن. 00:06:09.287 --> 00:06:11.410 نگاه کن. 00:06:11.497 --> 00:06:13.205 متي 00:06:15.626 --> 00:06:17.619 متي, بسه. ديگه بايد بخوابي. 00:06:18.254 --> 00:06:19.665 متي 00:06:21.215 --> 00:06:23.374 جامبي ميخواد به دنيا بياد. 00:06:26.137 --> 00:06:27.382 مطمئني حالت خوبه؟ 00:06:27.472 --> 00:06:29.713 اره, نه, خوبم, چيز مهمي نيست. 00:06:29.807 --> 00:06:31.385 اگه بري پيش چشم پزشک خيالم راحت تر ميشه. 00:06:31.475 --> 00:06:33.433 باشه, ميرم. 00:06:38.232 --> 00:06:40.557 بعدا ميبينمتون, باشه؟ 00:07:22.109 --> 00:07:23.568 هي, بابا. 00:07:23.652 --> 00:07:26.143 - سلام, کيسي. پرستاري چطور بود؟ - خوب. 00:07:26.238 --> 00:07:28.065 پنير اسکروب هم هست, البته اگه دوس داري. 00:07:28.157 --> 00:07:32.320 نه, مرسي. فقط... ميخوام بخوابم. شب بخير. 00:09:19.642 --> 00:09:21.101 واي, خداي من 00:09:40.246 --> 00:09:44.243 داشت نور اينه رو تو صورت بچه مينداخت. بعدشم منو زد 00:09:44.333 --> 00:09:45.993 خوب,کمي غير عاديه. 00:09:46.085 --> 00:09:50.663 بچه 4 سالش بود. يعني, حتي خودشم نميونست داره چکار ميکنه 00:09:50.756 --> 00:09:52.832 خيلي شومه, ميدوني 00:09:53.550 --> 00:09:57.762 نوزادان حداقل تا وقتي يک سالشون تموم نشده نبايد تصوير خودشونو تو اينه ببينن 00:09:57.846 --> 00:10:00.302 اين يعني اونا بزودي ميميرن 00:10:00.390 --> 00:10:01.635 کي گفته؟ 00:10:01.725 --> 00:10:04.050 يکي از اون خرافاته, ميدوني. 00:10:04.144 --> 00:10:05.722 تو مريضي. اون مريسضه. 00:10:06.939 --> 00:10:10.639 من نميگم به اين حرفا اعتقاد دارم, فقط ميگماينا همش خرافاته. 00:10:10.734 --> 00:10:15.811 خيلي خوب, تا اونجايي که ميدونيم, جهان تقريبا 15 ميليلرد سال قدمتشه. 00:10:15.906 --> 00:10:17.151 که چي؟ 00:10:17.240 --> 00:10:21.653 خوب, اگه جهان اغازي داشته, قبل از اغازش چه اتفاقي افتاده؟ 00:10:21.745 --> 00:10:25.280 انيشتشن گفته قبل از اغاز هيچي نبوده 00:10:25.374 --> 00:10:28.043 چونکه اصلا زمان وجود نداشته 00:10:29.169 --> 00:10:32.205 خوب اينم يه سوال ديگه 00:10:32.297 --> 00:10:34.290 جهان چقدر بزرگه؟ 00:10:36.384 --> 00:10:39.753 ايا جهان واسه هميشه پا بر جاست؟ 00:10:39.846 --> 00:10:44.888 پس اگه دنيا فانيه, بعدش چي ميشه؟ 00:10:50.649 --> 00:10:54.349 شايد اره, شايد نه. نکته اينجاست. 00:10:54.444 --> 00:10:56.483 از وقتي کائنات به وجود اومده... 00:10:56.571 --> 00:10:58.943 جامبي ميخواد به دنيا بياد. 00:10:59.032 --> 00:11:01.190 ...برگردين به جايي که شروع کردين. 00:11:01.284 --> 00:11:04.487 مثل راه رفتن درون اينه ست 00:11:09.417 --> 00:11:10.580 همه چي روبراهه کيسي؟ 00:11:10.668 --> 00:11:13.539 اره, من... فقط بايد کمي هوا بخورم 00:11:38.654 --> 00:11:44.693 روزي که بعدش رفتيم بيرون بهم اس ام اس داد و نوشته بود:دلم واست تنگ شده 00:11:44.785 --> 00:11:48.237 ولي وقتي جوابشو دادم, ديگه جواب نداد 00:11:48.331 --> 00:11:50.904 همين دو روز پيش بود 00:11:51.792 --> 00:11:52.990 کيسي 00:11:56.172 --> 00:12:00.169 - چشات مشکل دارن - چي ميگي؟ 00:12:00.259 --> 00:12:03.343 نميدونم, خوش تيپ, فکر کنم بايد يه نگاه بندازي 00:12:09.351 --> 00:12:11.593 heterochromia بهش ميگن 00:12:11.687 --> 00:12:14.439 يعني يکي از عنبيه ها رنگش با اون يکي فرق ميکنه 00:12:14.523 --> 00:12:18.852 معمولا ارثيه بعضي وقتا بعد از اسيب شديد روي ميده 00:12:18.944 --> 00:12:20.818 در بعضي موارد نادر, ممکنه نشانه اي از 00:12:20.904 --> 00:12:24.155 ملانوم مزمن عنبيه باشه 00:12:24.241 --> 00:12:27.491 براي درمانش, فقط چند تا عکس ديجيتال از چشات نياز دارم 00:12:27.578 --> 00:12:28.953 باشه 00:12:29.038 --> 00:12:33.498 ميخوام از يه اينه واسه باز نگه داشتن پلکات استفاده کنم 00:12:33.584 --> 00:12:35.042 واي خدا 00:12:36.211 --> 00:12:39.711 فقط اروم باش همه چي روبراه ميشه 00:12:42.134 --> 00:12:45.213 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 00:12:46.221 --> 00:12:48.593 خيلي خوب, کارت عاليه 00:12:49.558 --> 00:12:52.013 خيلي خوب, برو جلو و چونه هاتو بزتر اينجا 00:12:52.102 --> 00:12:54.807 وقتي دارم عکس ميگيرم سرتو تکون نده, فهميدي؟ 00:12:54.896 --> 00:12:56.604 - باشه. - خيلي خوب 00:12:58.191 --> 00:13:00.267 خوبه. خوبه. 00:13:05.907 --> 00:13:08.445 - درد داشت؟ - اي. 00:13:08.535 --> 00:13:13.909 فکر کنم نورش يه خرده زياده به خاطر قطره اشکي که بهم داد 00:13:13.999 --> 00:13:18.791 عزيزم, ممنون که باهام اومدي. ميدونم خيلي موي دماغتم 00:13:18.878 --> 00:13:21.915 اره, هستي, درسته. 00:13:22.007 --> 00:13:27.428 خبر خوب اينکه بابام تا فردا صبح نمياد خونه. 00:13:29.848 --> 00:13:32.967 - يعني همون چيزيه که من فکر ميکنم؟ - اره 00:13:33.977 --> 00:13:36.978 عاليه, 'آخه ميدوني عينکت, يه جورايي... 00:13:37.063 --> 00:13:38.522 خيلي قيافمو مسخره کرده 00:13:39.732 --> 00:13:41.310 اره, نميدونم شبيه چي شدي 00:13:54.247 --> 00:13:56.572 هي. حالت خوبه؟ 00:13:56.666 --> 00:13:58.493 اره, اره, بريم 00:14:13.349 --> 00:14:17.216 ميدوني, عينک اصلا بهت نمياد, 00:14:17.311 --> 00:14:19.434 اقاي شيلد ميگفت 00:14:19.522 --> 00:14:24.065 جهان پاياني نداره من قبلا خوابشو ديده بودم. 00:14:24.944 --> 00:14:31.196 که زمين ديگه نميچرخه, و هممون در فضا سقوط ميکنيم 00:14:31.283 --> 00:14:33.490 واي خيلي ناراحت شدم, 00:14:34.578 --> 00:14:39.287 که يه روز مي خوايم سقوط کنيم تا ابد و هميشه نه؟ 00:14:39.625 --> 00:14:44.204 اره. نه, يعني, هنوز يادش مي افتم وقتي به مرگ فکر مي کنم. 00:14:44.296 --> 00:14:48.211 ميدوني, من و تمام افکارم به بن بست مي رسه. 00:14:48.300 --> 00:14:51.550 پس فکر نميکني زندگي بعد از مرگ وجود داره. نه, چرا؟ 00:14:53.722 --> 00:14:58.301 چونکه اونو هيچ جا احساس نمي کنم 00:15:00.604 --> 00:15:03.178 يعني, اخرين باري اونو ديدم يادمه. 00:15:05.025 --> 00:15:07.232 رفتيم بيمارستان. 00:15:08.654 --> 00:15:13.363 اونجا نشسته بود و بيرون رو نگاه ميکرد. 00:15:17.913 --> 00:15:21.364 مثل اين بود که قبلش مرده بود. 00:15:22.584 --> 00:15:24.909 هيچي بهت نگفت؟ 00:15:25.003 --> 00:15:27.838 خوب, اونو به فرزندي گرفته بودند, 00:15:27.923 --> 00:15:30.793 و فکر کنم فهميده بود مادر واقعيش کيه. 00:15:39.059 --> 00:15:40.802 همون شب مرد. 00:15:44.940 --> 00:15:49.767 ميدوني, ميگن وقتي خودتو دار ميزني وقت زيادي ميگيره تا بميري, 00:15:49.861 --> 00:15:52.530 بعضيا عقيدشون عوض ميشه. 00:15:54.783 --> 00:15:57.653 و بعدش نمي تونند کاريش بکنند. 00:16:01.414 --> 00:16:04.249 خدايا, وقتي ترکمون کرد ازش متنفر شدم 00:16:06.836 --> 00:16:07.916 هي. 00:16:09.172 --> 00:16:10.203 بيا اينجا. 00:17:31.170 --> 00:17:32.712 چيه؟ چيه؟ چيه؟ 00:17:32.796 --> 00:17:36.248 داخل! داخل اينه! داخل 00:17:49.313 --> 00:17:53.441 من هيچي تو اينه نديدم. چي ديدي, ها؟ 00:18:46.661 --> 00:18:48.535 خانم برن, چي شده؟ 00:18:48.621 --> 00:18:51.326 بچه ست. مي خواد نفس بکشه 00:19:02.385 --> 00:19:04.710 نه, خواهش مي کنم, اونو نبر 00:19:05.847 --> 00:19:07.222 اون نميتونه بميره 00:19:08.975 --> 00:19:10.137 خيلي متاسفم, خانم 00:19:12.729 --> 00:19:15.017 متاسفم, خانم, ماتسفم 00:19:25.575 --> 00:19:29.868 نتيجه ازمايشتو گرفتم. تو هيچيت نيست. 00:19:30.955 --> 00:19:35.284 ولي يه چيز خيلي عجيب بود. احيانا شما نوجولن نيستيد, خانم بلدون؟ 00:19:36.002 --> 00:19:38.290 نه , من تک فرزندم 00:19:39.130 --> 00:19:42.546 با واژه ي موزائيک ژنتيکي اشنايي داريد؟ 00:19:43.175 --> 00:19:45.417 بعضي وقتا, وقتي با دوقلوها سر و کار داري, 00:19:45.511 --> 00:19:47.800 جنين ها با هم ترکيب ميشن 00:19:47.888 --> 00:19:50.806 و مقدار معيني خون اين وسط رد و بدل ميشه. 00:19:50.891 --> 00:19:55.387 فکر ميکنم ظهور رنگدانه ها در عنبيه ميتونه نتيجه ي 00:19:55.479 --> 00:19:57.057 اين عامل خارجي ژنتيک باشه. 00:19:57.147 --> 00:19:59.769 چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي. 00:19:59.858 --> 00:20:04.236 ولي بهتره يه مشاوره ژنتيک بري, محض رعايت جانب احتياط. 00:20:20.504 --> 00:20:21.998 ببخشيد. 00:20:24.842 --> 00:20:27.167 کيسي, چي شده؟ 00:20:27.261 --> 00:20:30.926 الان از پيش دکتر ميام, نتيجه ازمايشم گرفتم 00:20:31.014 --> 00:20:32.639 و؟ 00:20:32.724 --> 00:20:34.847 من دو قلو ام, بابا؟ 00:20:39.690 --> 00:20:41.314 اره 00:20:41.400 --> 00:20:43.024 - واي خدا. - تو يه... 00:20:43.110 --> 00:20:45.268 تو يه داداش داشتي 00:20:45.362 --> 00:20:49.027 عزيزم, وقتي تو هنووز تو رحم بودي اون مرد 00:20:49.116 --> 00:20:50.526 چطوري؟ 00:20:50.617 --> 00:20:54.235 - کيسي, خيلي وقت پيش بود... - بابا, مي خوام بدونم 00:21:00.001 --> 00:21:02.575 خيلي عجيب بود. 00:21:02.671 --> 00:21:05.375 يکي از بند نافها دور گلوش پيچيده بود 00:21:05.465 --> 00:21:06.840 بند من؟ 00:21:11.262 --> 00:21:14.548 پس, داداشم مرد؟ 00:21:16.393 --> 00:21:19.097 به همين خاطر مامان خدکشي کرد؟ 00:21:19.187 --> 00:21:23.350 مامانت خيلي افسرده شده. بود. 00:21:24.567 --> 00:21:27.485 حقيقت اينه که بعضيا به دنيا ميان 00:21:27.570 --> 00:21:28.815 که نسبت به ديگران امادگي زندگي ندارند 00:21:28.905 --> 00:21:30.565 مثد داداشم؟ 00:21:30.657 --> 00:21:33.444 اون هرگز داداشت نبود, کيسي. 00:21:33.534 --> 00:21:36.452 همون اوايل دوران بارداري بود 00:21:36.537 --> 00:21:40.950 - اسم هم داشت؟ - هيچ گدومتون نداشتين. 00:21:41.042 --> 00:21:43.877 براتون اسم مستعار گذاشته بوديم 00:21:43.961 --> 00:21:46.084 اسم اون چي بود؟ 00:21:46.172 --> 00:21:47.452 جامبي. 00:23:05.334 --> 00:23:08.453 نميتونم باور کنم بهت اجازه دادم منو بياري اين پايين 00:23:08.545 --> 00:23:11.416 ببين, مسلما مامانم فکر ميکرده اين زن مهمه. 00:23:11.506 --> 00:23:16.215 يعني, چرا اون بايد اين مقاله رو نگه ميداشت؟ و اين عکس عجيب؟ 00:23:16.303 --> 00:23:18.342 - بچه ي روياهاي شما. -اره. 00:23:18.430 --> 00:23:19.758 خيلي خوب 00:23:19.848 --> 00:23:22.932 ميدوني,کيسي, اگه من بودم, يکي از وسايل مامانمو ور ميداشتم, 00:23:23.018 --> 00:23:24.298 و اونو تموم شده فرض ميکردم 00:23:24.394 --> 00:23:25.592 باشه, تو ماشين بمون 00:23:25.687 --> 00:23:29.732 نه, نه. خيلي عجيبه که طاقت دوريتو ندارم 00:23:33.236 --> 00:23:34.612 ببخشيد. 00:23:35.363 --> 00:23:38.033 ميخوايم سوفي کزما رو ببينيم. قبلا تماس گرفتيم. 00:23:38.116 --> 00:23:40.689 درسته, اگه ممکنه امضا کنين. 00:23:42.203 --> 00:23:45.370 طبقه سوم, اتاق 307. 00:23:45.457 --> 00:23:46.867 بريم 00:23:58.636 --> 00:24:01.423 خدا, بوي اسهال مياد. 00:24:04.267 --> 00:24:06.058 خانم کوچولوها رو ببين 00:24:13.443 --> 00:24:15.815 يارو پوشک تنش کرده 00:24:15.903 --> 00:24:17.979 خدا, اصلا نميخوام پير بشم 00:24:18.072 --> 00:24:22.485 هيچکي دوس نداره. اقاي واکر ضربه خورده. 00:24:22.577 --> 00:24:25.115 حالا هم از کمر به ايين فلجه 00:24:25.204 --> 00:24:31.040 ولي ديگه زياد درد نميکشه. ذهنش جاي ديگه ست. 00:24:35.715 --> 00:24:37.588 اينجا خيلي خودمونيه. 00:24:38.301 --> 00:24:41.919 قابل تحمله. بدتر از ايناشم کشيدم 00:24:43.764 --> 00:24:45.923 اوجا چي بود؟ 00:24:48.102 --> 00:24:51.435 اونجا يه اينه بود ورش داشتم 00:24:53.774 --> 00:24:55.814 تو دوقلويي, کيسي؟ 00:24:58.863 --> 00:25:03.240 بودم. يه داداش داشتم که تو رحم مرد 00:25:03.325 --> 00:25:05.318 اچطوري فهميدي؟ 00:25:05.411 --> 00:25:08.281 منم يه داداش دوقلو داشتم 00:25:08.372 --> 00:25:12.785 بعضي وقتا اونو تو ديگران حس مي کنم. يه جور رفتار خاص. 00:25:13.919 --> 00:25:19.340 تازه فهميدم يه داداش داشتم و همون چيز منو کشوند اينجا 00:25:19.425 --> 00:25:21.631 اسم مامانم جانت بلدن بود 00:25:21.719 --> 00:25:28.053 چند سال پيش مرد, ولي من اينو تو وسايلش پيدا کردم 00:25:39.611 --> 00:25:41.355 برادرمو ميشناختين؟ 00:25:41.446 --> 00:25:44.483 نه, نه... نه متاسفانه. 00:25:44.574 --> 00:25:47.148 مامانم هرگز باهاتون تماس نگرفت؟ 00:25:50.497 --> 00:25:52.905 خوب, اين خودشه 00:25:54.334 --> 00:25:58.414 - مطمئنين اصلا نديدينش؟ - متاسفم, عزيزم 00:25:58.505 --> 00:26:02.289 تصوير اين بچه رو چي. ميشناختينش؟ 00:26:05.095 --> 00:26:06.589 بريد بيرون 00:26:07.848 --> 00:26:10.006 - بريد بيرون - ببخشيد, چيزي که گفتم 00:26:10.100 --> 00:26:11.013 بريد بيرون 00:26:11.351 --> 00:26:12.976 اين ديگه چي بود؟ 00:26:13.061 --> 00:26:15.386 يه لحظه خوبه بعدش از کوره در ميره. 00:26:15.480 --> 00:26:17.354 از کجا فهميد مي يه دوقلوام؟ 00:26:17.440 --> 00:26:20.110 اون ديوونست احتمالا نسش خيلي بالا رفته! 00:26:20.193 --> 00:26:22.766 نه. نه, يه چيزي ميدونست 00:26:22.862 --> 00:26:24.902 برو بابا, واقع بين باش. 00:26:24.989 --> 00:26:27.397 - اگه بدونه چي؟ - نميدونه 00:26:27.492 --> 00:26:30.528 خوب, پس, خواباي عجيب ميبيني 00:26:30.620 --> 00:26:32.031 و بعدش اين اتفاق واسه چشات افتاد 00:26:32.122 --> 00:26:34.031 و بعدش فهميدي يه داداش داشتي 00:26:34.124 --> 00:26:38.370 باور کن, همين خودش کافيه تا منو راهي بيمارستان کنه. 00:26:38.461 --> 00:26:43.419 ولي اين چيزيه که داريم دربارش حرف ميزنيم چندتا اتفاق عجيبه درسته 00:26:43.508 --> 00:26:45.963 - نه, مرگ بچه ي نيوتون رو چي ميگي؟ - بچه ي نيوتون؟ 00:26:46.052 --> 00:26:47.879 چيزي که متي گفت 00:26:47.971 --> 00:26:53.475 اون گفت "جامبي," رمي. اسمي که والدينم صداش ميکردند 00:26:53.559 --> 00:26:56.050 تو خيلي خرافاتي هستس 00:26:56.604 --> 00:27:01.147 بگو واقعا اينجا هيچ اتفاقي نيفتاده. ميدوني يه چيزي هست 00:27:01.234 --> 00:27:03.143 من ديوونه نيستم رمي 00:27:04.445 --> 00:27:08.739 ولي از وقتي متي اون شب چيزاي عجيبي گفت, من... 00:27:13.996 --> 00:27:15.870 يه چيزايي مي بينم. 00:27:15.957 --> 00:27:18.708 چه چيزايي؟ 00:27:20.628 --> 00:27:23.415 به روح اعتقاد داري؟ 00:27:23.506 --> 00:27:25.249 ميدوني که دارم 00:27:25.341 --> 00:27:29.469 فکر ميکني امکان داره کسي که هرگز دنيا نيومده بتونه اذيتت کنه؟ 00:27:34.558 --> 00:27:36.017 بهم مديوني 00:27:37.186 --> 00:27:39.891 اين روزا اين چيزا راحت پيدا نميشن 00:27:39.980 --> 00:27:41.095 مطمئني ميخواي ببيني داخل اين چيه؟ 00:27:41.190 --> 00:27:42.221 اره 00:28:53.553 --> 00:28:55.925 برات مفهومي داره؟ 00:28:57.974 --> 00:29:00.845 اين بيمارستاني بود که مامانم اونجا مرد 00:29:02.812 --> 00:29:07.723 پشت اون در جائيه که خودشو دار زد 00:29:11.946 --> 00:29:14.484 احساس ميکنم اون وسايلو به يه دليلي گذاشته 00:29:14.574 --> 00:29:18.654 ميدوني, شايد اون, نميدونم, ميخواسته چيزي بهم بگه 00:29:19.829 --> 00:29:21.952 خداي من, فکر ميکني من ديوونم, نه؟ 00:29:22.040 --> 00:29:23.664 نه. نه, همچين فکري نميکنم 00:29:24.917 --> 00:29:28.500 ممکنه کمي هورموني باشه, ولي ديوونه نيستي. 00:29:29.797 --> 00:29:31.873 - بذار يه خرده خوش بگذرونيم - باشه. 00:29:31.966 --> 00:29:33.045 - باشه؟ - اره 00:29:33.176 --> 00:29:34.967 00:29:38.473 --> 00:29:41.224 هي, بچه ها! هنوز غيبتون نزده 00:29:41.309 --> 00:29:45.306 داريم سعي ميکنيم,من ميخوام برم بار, شما دخترا چيزي نميخواين 00:29:45.396 --> 00:29:48.432 - من يه ودکا و ردبول ميخوام. - منم همينطور. 00:29:48.524 --> 00:29:52.603 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 00:29:53.988 --> 00:29:55.150 اه 00:29:55.239 --> 00:29:57.148 چرا من نميتونم جنتلمن مثل اون پيدا کنم؟ 00:29:57.241 --> 00:30:00.112 برو,يه قرار با فرينجج برات گذاشتمولي تو رابطت رو به هم زدي 00:30:00.202 --> 00:30:02.242 حتي باهاش حرف نزدي 00:30:02.329 --> 00:30:04.655 خوب, به اين خاطره که اون زيادي دراميتيکه 00:32:09.789 --> 00:32:11.366 اه, خداي من 00:32:16.462 --> 00:32:18.371 يکي کمک کنه 00:32:22.051 --> 00:32:23.296 نه 00:32:34.730 --> 00:32:36.639 يکي کمکم کنه 00:32:40.778 --> 00:32:42.058 کيسي 00:32:44.782 --> 00:32:48.032 کيسي!کيس! هي, هي, هي! چي شده؟ 00:32:48.118 --> 00:32:49.862 - حالت خوبه؟ - ها؟ 00:32:51.121 --> 00:32:52.450 کيس 00:32:53.749 --> 00:32:54.780 هي 00:32:59.964 --> 00:33:01.956 : هي, دختر. خوبي؟ 00:33:02.466 --> 00:33:04.423 اونو ديدم 00:33:04.510 --> 00:33:06.882 - کي؟ -مامانمو 00:33:06.970 --> 00:33:10.802 مست بودي. زمزمه ميکردي. فقط توهم بود, ميفهمي؟ 00:33:10.891 --> 00:33:13.808 اين يکي فرق داشت. مامانم اونجا بود 00:33:15.938 --> 00:33:19.805 چي ميشه اگه همون اتفاقي که واسه مامانم افتاده واسه منم بيفته؟ 00:33:19.900 --> 00:33:22.142 چي ميشه اگه منم مثل اون بميرم؟ 00:33:22.236 --> 00:33:26.447 - با بابات دربارش حرف زدي؟ - اون بيرون از شهره 00:33:26.531 --> 00:33:30.612 تو مثل اون نمي ميري فهميدي؟ 00:33:30.702 --> 00:33:34.747 از کجا ميدوني؟ نمي توني هر دو طرفو داشته باشي. 00:33:34.831 --> 00:33:38.911 يا واقعا ديوونم, يا يه چيزي دنبالم مياد 00:33:39.002 --> 00:33:43.331 و اگه مسئله اين باشه, پس... بايد از خودم محافظت کنم 00:33:43.423 --> 00:33:48.500 باشه. يه قيچي بزار زير بالشت لبه هاشم باز بزار. 00:33:49.346 --> 00:33:50.377 چرا؟ 00:33:50.472 --> 00:33:53.638 اين کاريه که مادربزرگم ميکرد, sميگفت روح شيطاني رو دور ميکنه. 00:33:53.725 --> 00:33:55.005 تو خيلي عجيبي رمي. 00:33:55.769 --> 00:33:58.438 اره, به همين خاطره که دوسم داري؟ 00:33:58.521 --> 00:34:00.265 اره, فکر کنم 00:34:01.232 --> 00:34:03.688 - شب بخير. - شب بخير, ديوونه. 00:35:45.127 --> 00:35:48.662 - الو؟ - ميخوام باهات حرف بزنم. 00:35:48.755 --> 00:35:50.000 سوفي؟ 00:35:50.090 --> 00:35:55.215 به خاطر اتفاقي که افتاد معذرت ميخوام, ولي چيزايي هست که بايد بدوني. 00:35:55.304 --> 00:35:57.012 بايد بياي. 00:35:58.473 --> 00:36:01.593 - الان بعب از نصف شبه. - نميتونم صبر کنم. 00:36:01.685 --> 00:36:04.520 دروغ گفتم مامانتو نميشناسم. 00:36:04.605 --> 00:36:07.522 قبل از اينکه بميره, اومد ملاقات من. 00:36:07.607 --> 00:36:11.273 اه, خداي من. تو کسي بودي که دربارش ميگفت. 00:36:11.361 --> 00:36:13.069 - تو مادرشي؟. - اره. 00:36:20.162 --> 00:36:22.487 چرا اولش بهم دروغ گفتي؟ 00:36:23.123 --> 00:36:27.370 معذرت ميخوام, خيلي ترسيده بودم 00:36:27.460 --> 00:36:29.951 مامانت هرگز بهم نگفت تو دوقلو بودي 00:36:30.046 --> 00:36:32.833 ولي وقتي امروز چشاتو ديدم فهميدم 00:36:35.135 --> 00:36:39.179 پسر تو اون تصوير, عموي بزرگت بود. 00:36:40.098 --> 00:36:42.885 برادر دوقلوم بارتو 00:36:42.976 --> 00:36:47.353 اون سال 1944, وقتي با هو در اشوتز بوديو مرد 00:36:53.069 --> 00:36:56.568 رفته بوديم تا دکتر رو ببينيم. 00:36:56.656 --> 00:37:00.274 کسي که رو دوقلوها اازمايش ميکرد. 00:37:08.751 --> 00:37:12.831 خيلي خوش قيافه. و مودب بود. 00:37:14.507 --> 00:37:16.998 فکر کرديم نجات پيدا کرديم. 00:37:26.519 --> 00:37:31.181 نازي ها فکر ميکردند دوقلوها مي تونند معماي ژنتيک رو حل کنند. 00:37:38.864 --> 00:37:41.534 اونا رو ما ازمايش کردند. 00:37:43.786 --> 00:37:49.789 ازمايشاي وحشتناکي که خط بين علم و راز رو تيره کرد 00:37:50.960 --> 00:37:54.210 يکي از ازمايشها رنگ چشم بود. 00:37:55.256 --> 00:38:00.546 با ازمايش و خطا, سعي کردند ازچشم قهوه اي،ابي بسازند. 00:38:03.138 --> 00:38:05.380 تزريقات دردناک بود. 00:38:08.310 --> 00:38:10.682 بعضياش موجب کوري شدند. 00:38:12.606 --> 00:38:14.563 بعضياش مرگ. 00:38:36.213 --> 00:38:39.796 دو روز قبل, اون برگشت, فقط... 00:38:42.552 --> 00:38:44.675 اون واقعا بارتو نبود 00:38:45.722 --> 00:38:48.047 يه راهرو باز شده بود 00:38:49.309 --> 00:38:52.144 يه چيز ديگه تو بدنش ساکن شده بود 00:38:54.397 --> 00:38:56.307 يه چيز ديگه؟ 00:38:59.110 --> 00:39:01.648 از ديباک چيزي شنيدي؟ 00:39:02.364 --> 00:39:03.609 امم 00:39:03.698 --> 00:39:08.823 روح شخص مرده ايه که از ورود به بهشت ممنوع شده 00:39:09.621 --> 00:39:15.208 و تا ابد بين دو جهان سرگردانه 00:39:15.293 --> 00:39:18.080 و دنبال بدن جديد ميگرده 00:39:18.171 --> 00:39:20.662 بعضيا راه ورود اونا به اين جهانند 00:39:22.008 --> 00:39:25.092 اره مخصوصا دوقلوها 00:39:25.178 --> 00:39:29.306 اخه دوقلوها چيزي نيستند جز نوعي اينه 00:39:29.390 --> 00:39:33.139 و اينه ها هم كه هميشه مدخل ورود به جهان ديگه هستند 00:39:37.774 --> 00:39:40.265 واسه برادرت چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:42.570 --> 00:39:45.690 از وقتي برگشت فهميدم اون خودش نيست 00:39:46.699 --> 00:39:50.993 يك روح بدنشو تسخير كرده بود و جاشو گرفته بود. 00:39:52.497 --> 00:39:56.364 از بدنش واسه ورود به اين جهان استفاده كرده بود 00:40:00.129 --> 00:40:01.623 من كشتمش 00:40:04.050 --> 00:40:07.335 از اون موقع تا حالا دنبال راهي براي برگشته 00:40:08.846 --> 00:40:14.185 كيسي جون اون روح الان تو دستاي ماست 00:40:15.895 --> 00:40:20.521 اين چيز اين موجود, سعي كرده از بدن داداشت استفاده كنه 00:40:21.734 --> 00:40:26.610 و وقتي موفق نشد, سعي كرد از اون يكي استفاده كنه. 00:40:27.907 --> 00:40:29.105 من. 00:40:34.246 --> 00:40:38.623 از وقتي متولد شدي دنبالت بوده كيسي. 00:40:45.633 --> 00:40:46.664 چرا حالا؟ 00:40:47.801 --> 00:40:49.794 چرا قبلا چنين كاري نكرده؟ 00:40:49.887 --> 00:40:54.134 يه كم زمان مي بره تا از اون يكي بدن لستغاده كنه. 00:40:54.224 --> 00:41:00.345 مرحله مرحله وارد اين دنيا ميشه. هميشه اول تو بدن موجود ضعيفتر ساكن ميشه 00:41:00.439 --> 00:41:06.311 از حشرات تا حيوانات, كم كم راه خودشو به سوي اشرف مخلوقات باز ميكنه 00:41:06.403 --> 00:41:11.195 - به دوقلوها علاقه بيشتري داره. - چطوري جلوشو بگيرم؟ 00:41:11.283 --> 00:41:14.153 مامانتم همين سوالو ازم پرسيد 00:41:14.244 --> 00:41:18.538 sefer ha-marot من بهش كتاب كتاب اينه ها, 00:41:18.623 --> 00:41:21.577 كه شامل تشريفات جنگيري بود معرفي كردم. 00:41:22.544 --> 00:41:25.379 يه خاخام ميشناسم كه ميتونه كمكت كنه 00:41:25.464 --> 00:41:28.915 جوزف سنداك پيداش كن 00:42:03.376 --> 00:42:06.710 لطفا وقتي كتاب رو گرفتي با دقت ازش استفاده كن. 00:42:06.796 --> 00:42:07.827 مرسي 00:42:46.502 --> 00:42:50.666 فكر كنم بيشترتون منو ميشناسين هر روز روز خداست ميدونيد؟ 00:42:54.010 --> 00:43:00.130 هميشه اين مكاشفاتو انجام ميدادم تا وجدان رو بيدار كنم. 00:43:01.684 --> 00:43:05.053 -شجاع باش - اين تمام چيزيه كه ما ميخوايم 00:43:06.313 --> 00:43:08.105 از حرفات ممنون ريك. 00:43:08.190 --> 00:43:10.230 خوب فكر كنم ديگه جلسه امروز ديگه تمومه 00:43:10.317 --> 00:43:12.987 مكان جلسه بعد رو هفته بعد مشخص ميكنيم 00:43:13.779 --> 00:43:16.448 اگه اشتباه نكنم, henry's up to bat on doughnut duty. 00:43:16.532 --> 00:43:19.901 زياد سخت نگير, ميشه, هنري؟ throw in a few low-fat muffins. 00:43:24.581 --> 00:43:29.539 - ببخشيد, شما خاخام سنداك هستسد؟ -بله. 00:43:29.920 --> 00:43:31.580 ميتونيد اينو بخونيد؟ 00:43:42.140 --> 00:43:48.179 خوب, از راست نوشته پس عبريه, ميتونم. اين خي كابالائيه 00:43:50.148 --> 00:43:51.773 افسانه يهودي 00:43:54.319 --> 00:43:56.276 اينو برا چي ميخواي؟ 00:43:57.489 --> 00:44:02.447 ببينيد ممكنه بنظر ديوونگي بياد, حرفامو باور كنيد 00:44:04.037 --> 00:44:08.782 ولي من بايد يه مراسم جنگيري ترتيب بدم 00:44:10.752 --> 00:44:15.129 يه چيزي داره منو اذيت ميكنه من... 00:44:15.632 --> 00:44:17.459 - يه داي... يه داي... - يه دايباك 00:44:17.550 --> 00:44:19.626 اره. يه دايباك. خودشه. 00:44:21.346 --> 00:44:26.637 براي دايباك ها, واقعا چنين چيزي وجود نداره خانم بلدون 00:44:26.726 --> 00:44:29.300 حداقل, بيرون از قلمرو داستان عامه نيست 00:44:30.146 --> 00:44:33.847 بايد بدوني, در قرون وسطي, 00:44:33.942 --> 00:44:37.939 چيزيي مثل روح و شيطان چيزاي غريبي بودند 00:44:38.029 --> 00:44:42.074 در بعضي موارد اونا حتي قادر به تشخيصش نبودند. 00:44:42.158 --> 00:44:44.483 بيمري رواني,اونطوري كه ما ميدونيم وجود نداشت, 00:44:44.577 --> 00:44:48.409 من بيمار رواني نيستم, فهميدين؟ اتفاقي كه برام افتاده واقعيه 00:44:48.498 --> 00:44:52.994 حتي با اين فرض, چيزي كه ازم ميخواي خارج از قدرت منه 00:44:54.253 --> 00:44:57.504 من قبلا جنگيري نكردم حتي نميدونم از كجا بايد شروع كنم. 00:44:57.590 --> 00:45:02.133 تو ميتوني اين كتاب رو بخوني. اين بهت ميگه از كجا بايد شروع كني 00:45:02.220 --> 00:45:03.762 و بعش چي؟ 00:45:04.847 --> 00:45:06.840 براي اينكه مراسم مذهبي موثر باشه 00:45:06.933 --> 00:45:10.017 شخصي كه تقاضاي كمك دارهبايد به امداد 00:45:10.102 --> 00:45:12.938 روحي كه ازش كمك ميخواد واقعا ايمان داشته باشه 00:45:15.066 --> 00:45:17.023 و فكر كنم تو بهش اعتقاد نداري 00:45:22.615 --> 00:45:23.646 ببين. 00:45:26.118 --> 00:45:30.864 شايد بتونم يه خرده تحقيق كنم. با چند نفر تماس بگيرم. 00:45:31.665 --> 00:45:32.697 باشه. 00:45:34.877 --> 00:45:39.373 - كتابت چي؟ - ميتوني واسم ترجمش كني؟ 00:45:41.050 --> 00:45:44.834 ببين. زندگيم به اين بستگي داره. 00:45:46.472 --> 00:45:50.304 خواهش ميكنم.كمكم كنيد 00:46:02.905 --> 00:46:03.936 اينو بگيريد. 00:46:04.615 --> 00:46:09.407 اين دست ميريامه(خواهر حضرت موسي. شايد بتونه ازت حفاظت كنه 00:46:12.206 --> 00:46:13.404 از اينه ها دوري كن 00:46:13.999 --> 00:46:16.834 اگه تو خونتون اينه دارين بايد بشكونيش. 00:46:21.548 --> 00:46:27.053 تكه هاشو بسوزون و باقيماندهاشو خاك كن. 00:46:30.891 --> 00:46:35.802 زنگ ها, صداي ناقوس, اينا علامت نزديك شدن روحه. 00:46:40.984 --> 00:46:43.107 كيسي تو بايد هوشيار باشي 00:46:43.904 --> 00:46:45.777 ميخواد تو رو گوشه گير كنه. 00:46:46.489 --> 00:46:48.281 تا ارادتو تضعيف كنه. 00:46:53.788 --> 00:46:54.951 ميشه كشتش؟ 00:46:56.207 --> 00:46:57.951 قبلا مرده. 00:46:59.961 --> 00:47:03.128 تنها اميدي كه داره اينه كه اونو دوباره برش گردوني. 00:47:07.343 --> 00:47:10.795 فهميدنش iهيچ فايده اي نداره كيسي. 00:47:12.015 --> 00:47:14.054 اون ديگه ادم نيست. 00:47:16.060 --> 00:47:18.634 اون الان يه غريبه ست. 00:47:20.398 --> 00:47:23.684 ديگه متعلق به اين دنيا نيست 00:48:27.298 --> 00:48:28.377 اه لعنتي. 00:48:31.051 --> 00:48:32.427 واي خداي من 00:48:41.228 --> 00:48:43.849 خداي من. عزيزم, حالت خوبه؟ 00:48:43.939 --> 00:48:45.896 اون نميخواد تو كمكش كني. 00:48:47.860 --> 00:48:50.896 اگه اينكارو بكني, اون تو رو ميكشه. 00:48:54.366 --> 00:48:56.240 خفه شو, اشغال عوضي. 00:49:11.216 --> 00:49:14.217 خداي من, كيسي, من اون بچه رو تو خيابون زير گرفتم, 00:49:14.302 --> 00:49:17.718 ولي هيچيش نشد. نمي دونم. نمي دونم. 00:49:17.806 --> 00:49:20.842 اون بچه خيلي عجيب غريبه. 00:49:20.934 --> 00:49:23.507 كيس, چشات داره بدتر ميشه. 00:49:24.563 --> 00:49:26.187 مي دونم. 00:49:31.778 --> 00:49:34.814 كيس? عزيزم, چي شده؟ 00:49:36.533 --> 00:49:40.115 تو كلاس نبودي, تلفن هامو جواب نميدي. 00:49:41.454 --> 00:49:45.369 - چه اتفاقي واسه اينه افتاده؟ - شكستمش. 00:49:47.961 --> 00:49:48.992 چرا؟ 00:49:51.297 --> 00:49:53.337 چون سوفي بهم گفت. 00:49:53.424 --> 00:49:57.339 - كيس, همون عجوزه تو خانه سالمندان؟ -اون مادربزرگمه رمي. 00:49:58.012 --> 00:49:59.044 چي؟ 00:49:59.847 --> 00:50:02.255 اون تمام حقيقت رو بهم گفت. 00:50:03.643 --> 00:50:04.674 خداي من 00:50:05.645 --> 00:50:10.354 همش واقعيه. هر چيزي كه اتفاق افتاده واقعيه. 00:50:11.192 --> 00:50:14.359 يه چيزي تو مايه هاي روح يا شيطانه. 00:50:14.445 --> 00:50:18.941 اون سعي كرده جاي برادرمو بگيره, به همين خاطره كه مامانم ديوونه شد. 00:50:19.784 --> 00:50:22.701 اون ميدونست كه روح بالاخره دنبال من مياد 00:50:23.412 --> 00:50:26.662 - ميخواد دوباره به اين دنيا بياد. -كيس... 00:50:26.749 --> 00:50:28.825 حالا به من گوش كن. 00:50:29.543 --> 00:50:31.832 بايد از من دور بشي. 00:50:32.505 --> 00:50:35.874 -چي؟ - ديگه پيش من برات امن نيست 00:50:38.052 --> 00:50:43.473 نه, نه نه. من بهترين دوستتم, خوب؟ 00:50:44.892 --> 00:50:48.095 و هرگز تركت نمي كنم. 00:50:49.897 --> 00:50:51.557 باشه ؟الان درسته 00:52:24.240 --> 00:52:25.319 مامان؟ 00:53:05.948 --> 00:53:09.447 از تو سپاسگذارم, اي خداي عزيز, 00:53:09.535 --> 00:53:13.449 كه با شفقت روحم را به من برگرداندي. 00:53:13.539 --> 00:53:16.160 لطف تو بلند مرتبه است. آمين 00:54:07.801 --> 00:54:08.832 الي؟ 00:54:37.080 --> 00:54:38.491 الي؟ 00:54:59.394 --> 00:55:05.473 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 00:57:08.438 --> 00:57:10.146 خانم بلدون؟ 00:57:13.026 --> 00:57:16.193 خانم بلدون سوفي ميخواست شما اينا رو داشته باشيد 00:57:16.696 --> 00:57:19.816 - واسه همه چيزي كه اتفاق افتاد. - ممنون 00:57:29.751 --> 00:57:32.158 كيسي عزيز, 00:57:32.253 --> 00:57:36.880 مسئوليت تمام كردنه اتفاقي كه در اشوتز افتاد به دوش تو افتاده. 00:57:38.551 --> 00:57:42.880 مراقب باش. دايباك از ترس تغذيه ميكنه. 00:57:43.890 --> 00:57:47.473 اون الان تشنه ي خون خانواده ي ماست. 00:57:47.560 --> 00:57:50.894 و تا انتقامشو نگيره اروم نميگيره. 00:57:51.564 --> 00:57:55.265 من سعي كردم جلوشو بگيرم, مامانتم همين كار رو كرد 00:57:55.359 --> 00:57:58.894 ولي اون جنگو باخت. اون به ترسش باختr. 00:58:00.072 --> 00:58:04.117 هر اتفاقي افتاد, بهش اجازه نده تو رو عليه خودت قرار بده 00:58:05.411 --> 00:58:08.163 دنبالته تا گوشه گيرت كنه 00:58:08.247 --> 00:58:12.079 با حمله به دوستات, خانوادت. 00:58:12.168 --> 00:58:15.288 ولي تو چيزي هستي كه اون ميخواد. 01:00:23.297 --> 01:00:25.255 از اينجا برو بيرون! برو! 01:00:50.908 --> 01:00:52.817 شايد واقعا دنبالت نيست. 01:00:53.160 --> 01:00:56.410 - اون مادرمو كشت. - نمي فهمي؟. 01:00:56.497 --> 01:01:00.080 01:01:03.579 هر كي رو كه دوست دارم ميكشه از من دور شو. 01:01:04.130 --> 01:01:06.502 اين چيزيه كه اون ميخواد. ميخواد منو ضعيف كنه, 01:01:06.590 --> 01:01:08.797 و وقتي ديگه جوني ندارم كه باهاش بجنگم, 01:01:08.884 --> 01:01:10.711 اون وقته كه مياد سراغ من. 01:01:11.470 --> 01:01:14.839 - نمي دونم, شايد بايد شهر رو ترك كني. - نه, نه, فايده اي نداره. 01:01:15.516 --> 01:01:18.801 هر جا برم دنبالم مياد. ميخواد منو بكشه رمي. 01:01:22.106 --> 01:01:24.145 گوشي رو نگه دار , يكي پشت دره. 01:01:24.233 --> 01:01:26.024 نه, نه, نه. بهش جواب نده. 01:01:50.592 --> 01:01:51.921 - كيسي؟ - مارك 01:01:52.010 --> 01:01:53.588 بيا خونه ي رمي دنبالم. يه اتفاقي افتاده. 01:01:53.679 --> 01:01:55.588 - چي؟ تو چي؟... - انكار رو بكن! برو! 01:02:30.215 --> 01:02:32.919 - در بازه. - چي؟ 01:02:51.694 --> 01:02:54.150 - رمي - چيه؟ چيه؟ 01:02:54.238 --> 01:02:55.483 جواب نميده 01:02:59.702 --> 01:03:02.074 برگرد! برگرد!, زود باش‏‏ زود باش زوذ باش 01:03:03.081 --> 01:03:04.112 نه 01:03:07.960 --> 01:03:11.625 -بهت گفتم كمكش نكن. - لطفا. لطفا. 01:03:22.475 --> 01:03:24.800 خيلي خوب, راه بيفت. زود باش. 01:03:26.604 --> 01:03:27.683 رمي 01:03:32.610 --> 01:03:35.480 نه! مارك, وايسا! وايسا 01:03:39.575 --> 01:03:41.449 روح ديگه تو بدنش نيست. 01:03:48.250 --> 01:03:51.037 متي رو بگير.متي رو بگير, بريم. 01:03:53.172 --> 01:03:54.714 بريم! زود باشين! 01:03:55.424 --> 01:03:56.503 لعنتي 01:04:19.573 --> 01:04:22.443 تصير منه. اونو به خاطر من كشت. 01:04:23.201 --> 01:04:25.906 - از كجا اومده؟ - نمي دونم. 01:04:27.247 --> 01:04:30.581 شبيه ما نيست.فكر نكنم حتي مال اين جهان باشه 01:04:30.667 --> 01:04:33.372 - ولي وقتي نزديك ميشه ميتوني اونو حس كني؟ - اره. 01:04:33.462 --> 01:04:37.459 داره قويتر ميشه, مارك همه جا مي تونم حسش كنم. 01:04:37.549 --> 01:04:40.420 و فكر كنم اونقدر قويه كه تو بدن هر كه بخواد نفوذ كنه 01:04:40.886 --> 01:04:42.000 حتي مرده ها. 01:04:51.104 --> 01:04:53.891 - پس هيچ جا امن نيست. -نه. 01:04:55.066 --> 01:04:57.023 نه,ببين, فكر نمي كنم دنيا هيچ وقت امن بوده. 01:04:57.110 --> 01:05:02.353 فكر كنم ما هميشه سعي كرديم تظاهر كنيم كه دنيا امنه, 01:05:02.449 --> 01:05:03.907 ولي نيست. 01:05:21.426 --> 01:05:23.549 من اينو دوست دارم. اين خوبه. اين چيزيه كه مي خوام ببينم. 01:05:23.636 --> 01:05:25.130 چرا نظرتو عوض كردي؟ 01:05:25.221 --> 01:05:27.890 مي دوني, نمي تونم بگم واقعا به چيزي تو رو گرفتار كرده اعتقاد دارم, 01:05:27.974 --> 01:05:30.299 ولي فكر مي كنم تو اعتقاد داري. 01:05:30.935 --> 01:05:34.767 و اگه متقاعد شدي بايد بري پيش يه جن گير, 01:05:34.856 --> 01:05:36.647 پس من كيم كه قبولت نداشته باشم؟ 01:05:36.733 --> 01:05:40.267 اگه تو چيزي كه من ديشب ديدم رو مي ديدي, هيچ وقت شك نمي كردي. 01:05:41.612 --> 01:05:45.361 - پس چرا اومديم اينجا - چون كمك نينز داريم. 01:05:46.367 --> 01:05:49.285 ممكنه من يه روحاني باشم, ولي معجزه نمي تونم بكنم. 01:05:54.041 --> 01:05:55.833 خوشحالم مي بينمت, جو. 01:05:56.502 --> 01:05:58.044 - اين كيسيه. - هي, از ديدنت خوشحالم 01:05:58.129 --> 01:05:59.587 - مارك. - هي,مارك. 01:05:59.922 --> 01:06:01.464 اينم آرتور وينهامه 01:06:01.549 --> 01:06:05.131 اون يه كشيش مسيحي و دوست خيلي عزيز منه. 01:06:05.219 --> 01:06:07.010 جن گيري كردي؟ 01:06:07.096 --> 01:06:11.592 نه, اين پديده دو مطالع كردم, پايان نامه ي دانشگام در اين باره بوده. 01:06:12.101 --> 01:06:15.386 يه لحظه صبر كنيد.من دنبال جن گيري به روش مسيحي نيستم. 01:06:15.813 --> 01:06:16.844 عادلانه ست. 01:06:17.773 --> 01:06:20.893 ولي عناصر خاصي در اين نوع مراسم هستند كه 01:06:20.985 --> 01:06:26.110 در تمام اديان مشترك هستند,و iمن با اين عنالصر آشنام 01:06:27.283 --> 01:06:31.612 بايد بدونيد, اين چيزي كه دنبال شماست 01:06:31.704 --> 01:06:36.366 اگه وجود داشته باشه, قبل از وجود اديان بوده. شايد قبل از نوع بشر حتي. 01:06:36.458 --> 01:06:40.586 مثل بعضي شياطين نيستند كه كه از مومن يهودي بترسه, 01:06:40.671 --> 01:06:44.087 يا اونايي كه ا زمسيحيا يا مسلمانان ترس داره. در هيچكدام از اونا نيست. 01:06:44.174 --> 01:06:46.546 پس كلمات داخل كتاب , نمي تونن بهم كمك كنن. 01:06:46.635 --> 01:06:52.091 نه, نه, نه. بر عكس, فكر ميكنم ميتونه ولي نه جوري كه تو فكر مي كني 01:06:52.933 --> 01:06:55.341 تو ممكنه باور نداشته باشي, 01:06:55.435 --> 01:06:59.054 ولي مادر و مادربزرگت باور داشتند. 01:06:59.147 --> 01:07:05.186 و به خاطر اعتقادات اوناست كه اين كلمات بهترين كمك رو براي بيروي كردن 01:07:06.279 --> 01:07:08.237 اين چيز مي كنه. 01:07:08.323 --> 01:07:09.486 من كتاب رو ترجمه كردم, 01:07:09.574 --> 01:07:13.702 پس من روح رو احضار مي كنم و آرتور و بقيه به ما كمك مي كنند. 01:07:13.787 --> 01:07:15.661 خوب.خوب, ولي قبل از اينكه شروع كنيم, 01:07:15.747 --> 01:07:20.658 يه سري تشريفات هست كه بايد انجام بشه 01:07:21.086 --> 01:07:22.877 مي تونم كارت شناساييتون رو ببينم؟ 01:07:22.963 --> 01:07:27.625 بايد تاييد كنم سن قانوني براي رضايت به انجام اينكار رو داريد. 01:07:27.717 --> 01:07:29.509 -خيلي خوب. - شوخيت گرفته؟ 01:07:29.594 --> 01:07:30.673 - نه. -نه؟ 01:07:30.762 --> 01:07:36.598 شوخي در كار نيست.اينا در واقع تشريفاتند. نمي دونم از نظر قانوني اعتبار داره يا نه, 01:07:36.685 --> 01:07:41.097 ولي ما اينجا تو آب تيره ايم, واسه وقتي كه مشكلي پيش بياد. 01:07:42.065 --> 01:07:43.808 - ممنون. - ممنون. 01:07:43.900 --> 01:07:48.396 -عاليه. كي اينكار رو ميكنيم؟ - فردا شب. يكشنبه. 01:07:49.155 --> 01:07:51.611 - تو پرستشگاه خودتون؟ - اه, نه نه, نه. 01:07:51.741 --> 01:07:56.533 با اين حساب كه اينا ضد ارتدوكس هستند, فكر كنم يه جاي ديگه پيدا كنيم. 01:07:56.621 --> 01:08:01.283 اره, اره. جايي هست كه خصوصا به نظرت منفي بياد؟ 01:08:01.376 --> 01:08:04.080 جايي كه تو اونجا رنج زيادي رو تحمل كردي؟ 01:08:45.503 --> 01:08:48.788 - مرده شور جاهاي مذهبي رو ببرن, سنداك - با حاله, نه؟ 01:08:50.341 --> 01:08:53.923 اين ريك هسه, اون يه متخصصه. 01:08:54.011 --> 01:08:56.632 گفتم فكر خوبيه اون اينجا باشه, محض احتياط 01:08:56.722 --> 01:08:59.047 - از ديدنت خوشحالم. - مثل همه ي داوطلبا, 01:08:59.141 --> 01:09:03.186 اونا رنج زيادي رو تحمل كردند و مايلند كمك كنند. 01:09:03.270 --> 01:09:06.390 حالا, معمولا, مراسم جن گيري يهودي شامل 10 نفر ميشه. 01:09:06.482 --> 01:09:07.680 چرا 10 نفر؟ 01:09:07.775 --> 01:09:10.063 ده انگشت, ده فرمان 01:09:10.152 --> 01:09:14.613 ده همچنين تعداد سپيرس ها 01:09:16.490 عقيده اينه كه اين ده نفر 01:09:16.575 --> 01:09:19.327 يك دايره حفاظتي دور شخص مبتلا تشكيل ميدن. 01:09:19.411 --> 01:09:23.788 خوب,وقتي شروع كرديم, كيسي وسط دايره مي ايسته 01:09:23.874 --> 01:09:26.412 سنداك متن اصلي رو به عبري مي خونه, 01:09:26.502 --> 01:09:29.752 و بقيه به انگليسي حرفاي منو تكرار كنن,به شكل سوال و جواب 01:09:29.838 --> 01:09:36.588 قلب مراسم در مزمور 91. بخش يوشع,مزمور حفاظت 01:09:36.678 --> 01:09:40.379 در اغاز و پايان مراسم, من شوفار رو رو بصدا در ميارم, 01:09:40.474 --> 01:09:43.593 كه يه شاخ حيوانه كه در مراسم مذهبي استفاده ميشده 01:09:43.685 --> 01:09:48.928 در اين مورد, صدا به اين خاطره كه روحي كه در بدن قرباني پنهان شده رو بترسونه 01:09:49.024 --> 01:09:52.689 وقتي كه روح از اين كار راضي شد, اون وقت مي تونيم اونو خارج كنيم. 01:09:52.778 --> 01:09:54.604 اون وقت زمانيه كه بقيه ي ما در معرض خطريم. 01:09:55.572 --> 01:09:59.404 اون كيسي رو ميخواد, ولي اون هر كي سر راهش باشه رو مي گيره. 01:09:59.492 --> 01:10:02.908 يادتون نره, هر اتفاقي افتاد, وقتي شروع كرديم, 01:10:02.996 --> 01:10:06.447 جن گيري بايد تموم شده باشه. سوالي نيست؟ 01:10:06.541 --> 01:10:09.495 چرا, چرا اونا برانكارد اوردند؟ 01:10:11.087 --> 01:10:15.215 اون براي حفاظت از كيسي و خود ماست. 01:10:16.092 --> 01:10:21.050 بعضي وقتا قرباني تقلا ميكنه, محض احتياطه. فقط همين. 01:10:23.183 --> 01:10:25.756 بسيار خوب. شروع مي كنيم. 01:10:42.285 --> 01:10:44.776 مطمئني مي خواي اينكارو بكني؟ 01:10:44.871 --> 01:10:46.365 فقط مي خوام تموم بشه. 01:10:46.998 --> 01:10:50.283 اسم من آرتور ويند هامه, و اين فيلم ويدئويي 01:10:50.376 --> 01:10:54.588 جن گيري از كيسي بلدونه. 01:10:54.672 --> 01:10:59.915 ما از قدرت هاي اسماني كه ما را پرستش مي كنند اجازه داريم. 01:11:00.928 --> 01:11:05.839 شامل كيسي با اختيار خود جمع شده اند. 01:11:05.933 --> 01:11:07.890 -قبوله؟ - اره 01:11:07.977 --> 01:11:10.978 - فقط براي دوربين. - اره, اين چيزيه كه من ميخوام 01:11:12.231 --> 01:11:14.556 حالا, اگه...اين يه اگر بزرگه. 01:11:14.650 --> 01:11:18.149 با اين فرض كه روح واقعا خودشو نشون بده, 01:11:18.237 --> 01:11:22.816 ممكنه شكل يك برامدگي زير پوست به خودش بگيره. 01:11:22.908 --> 01:11:24.237 حالا سعي كن از اين نترسي. 01:11:24.326 --> 01:11:26.366 حتي وقتي داريم با پديده ي روحاني مواجه مي شيم, 01:11:26.454 --> 01:11:29.123 اين موجود همچنان بايد در يك جسم فيزيكي ساكن بشه. 01:11:29.206 --> 01:11:33.500 پس اگه بدنتون واكنشي مثل اين نشون داد نشون ميده كاري كه داريم مي كنيم موثره 01:11:33.586 --> 01:11:35.827 - فهميدم - خيلي خوب. 01:11:36.547 --> 01:11:39.334 بسيار خوب, اين مانع رو تو دهانت ميزاريم 01:11:39.425 --> 01:11:43.754 - تا زبونتو گاز نگيري. - هر چه زودتر شروع كنيم. 01:11:44.471 --> 01:11:45.503 باشه 01:12:13.750 --> 01:12:16.158 چرخه الان كامل و مقدسه 01:12:33.353 --> 01:12:37.185 "به نام ادوني, خداي اسرائيل. 01:12:37.274 --> 01:12:41.567 "ميكائيل در سمت راست منt, جبرئيل در سمت چپ من, 01:12:41.653 --> 01:12:45.781 "عوريل روبروي من, رافائل پشت سر من. 01:12:45.865 --> 01:12:48.950 "زير پايم زمين خدا." 01:12:59.295 --> 01:13:04.503 "از تو ميخواهم اي خدايي كه مامن و پناه مني, 01:13:04.592 --> 01:13:07.000 "اي خدايي كه به تو ايمان دارم, 01:13:07.095 --> 01:13:10.214 "كه او تو را از دام گل ها 01:13:10.306 --> 01:13:12.678 "و طاعون كشنده نجات خواهد داد." 01:13:23.361 --> 01:13:28.319 "او تو را با پرهايش خواهد پوشاند و تو زير بالهايش در امان خواهي بود 01:13:29.075 --> 01:13:31.648 ايمان او سپر و سلاح تو خواهد بود" 01:13:41.462 --> 01:13:42.921 ادامه بده 01:13:45.758 --> 01:13:47.336 واينسا‏.بخون. 01:13:49.303 --> 01:13:54.926 "تو نه از شب و نه از كماني كه در روز پرواز مي كند نخواهي ترسيد." 01:14:30.177 --> 01:14:31.885 : در باز است. 01:15:29.944 --> 01:15:32.186 منو از اينجا ببر بيرون! زود باش! 01:15:33.573 --> 01:15:36.111 - منو از اينجا ببر بيرون! منو ببر بيرون! - عجله كن! 01:15:36.201 --> 01:15:37.232 بريم, بريم 01:15:44.375 --> 01:15:45.751 نه, نه, نه, صبر كن. صفحه. 01:15:45.835 --> 01:15:48.243 - چي؟ يادت رفته! بريم! - بايد تمومش كنيم. 01:15:48.338 --> 01:15:49.452 بجنب! 01:16:43.434 --> 01:16:46.470 واي خدا واي خدا. فكر كنم رفته. 01:16:53.736 --> 01:16:54.850 نه 01:17:03.662 --> 01:17:04.777 نه 01:17:38.446 --> 01:17:41.650 عزيزم, بايد بريم.پاشو, عزيزم. زود باش. خدا. 01:17:42.534 --> 01:17:47.243 عزيزم. عزيزم, داري بهم صدمه مي زني. مارك, تمومش كن. 01:18:27.203 --> 01:18:28.234 مارك 01:18:49.308 --> 01:18:50.933 : "...ده هزار تا در سمت راست, 01:18:51.018 --> 01:18:52.975 "ولي نزديك تو نمي شه. 01:18:53.980 --> 01:18:57.479 "هيچ شيطاني بر تو مسلط نخواهد شد, هيچ طاعوني نزديك خانه ات نخواهد شد. 01:18:59.193 --> 01:19:02.111 "چون او به فرشته هايش به سود تو فرمان داده, 01:19:02.196 --> 01:19:04.485 - "تا تو را در تمام راه ها هدايت كند - "تا تو را در تمام راه ها هدايت كند 01:19:04.573 --> 01:19:06.483 - "كه تو سنگ را بر خواهي داشت. - "كه تو سنگ را بر خواهي داشت 01:19:06.575 --> 01:19:09.909 - "تو مار كبري و شير را اذار خواهي داد - "تو مار كبري و شير را اذار خواهي داد 01:19:09.995 --> 01:19:11.988 - "و تو شير را لگد مال خواهي كرد - "و تو شير را لگد مال خواهي كرد 01:19:12.081 --> 01:19:13.160 - "و مار. - "و مار. 01:19:13.249 --> 01:19:14.280 (growls) 01:19:14.375 --> 01:19:18.040 - "'چون او مرا دوست دارد,' خداوند مي گويد - "'چون او مرا دوست دارد,' خداوند مي گويد 01:19:20.172 --> 01:19:23.043 - "و من در مشگلات با او خواهم بود - "و من در مشگلات با او خواهم بود 01:19:23.133 --> 01:19:26.218 - "و من او را تحويل خواهم داد و افتخار خواهم كرد. - "و من او را تحويل خواهم داد و افتخار خواهم كرد. 01:19:27.096 --> 01:19:28.887 - "او را قرباني مي كنم..." - "و را قرباني مي كنم...." 01:19:56.833 --> 01:19:57.865 كيسي. 01:19:59.586 --> 01:20:00.617 بله. 01:20:01.713 --> 01:20:05.462 -جلوشو گرفتي؟ -فكر كنم. 01:20:09.805 --> 01:20:10.836 هي 01:20:12.140 --> 01:20:14.810 يعني دارم مي ميرم؟ 01:20:47.509 --> 01:20:48.540 01:20:51.299 چرا قبلا چنين اتفاقي نيفتاده؟ 01:21:03.358 --> 01:21:06.561 ممكنه هورموني باشه, ولي ديوونه نيستي. 01:21:18.831 --> 01:21:22.366 فكر كنم بايد بهتون دو بار تبريك بگم. 01:21:25.046 --> 01:21:26.955 بچه هاتون دوقلو هستند. 01:21:29.050 --> 01:21:39.089 ..:: کانال تلگرام ناین مووی ::.. ‏ .:: @nine9movie ::. 01:23:36.214 --> 01:24:37.257 ناین مووی مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.