WEBVTT 00:00:01.702 --> 00:00:35.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت ناین مووی ::.. ‏ .:: www.9Movie.WiKi ::. 00:00:36.703 --> 00:00:38.328 پنج دقيقه، بره‌ كوچولو‌هاي من 00:00:40.415 --> 00:00:42.207 كسي بليس كاوندر رو نديده؟ 00:00:43.710 --> 00:00:45.836 اين‌جوري نمي‌شه پَش 00:00:47.672 --> 00:00:49.214 چرا تو اتاق رخت‌كن نيستي بروك؟ 00:00:49.299 --> 00:00:50.507 مي‌دوني كه چه جوريه 00:00:50.592 --> 00:00:52.760 وقتي بزرگ مي‌شن ديگه خوششون نمياد همه جا بري دنبالشون 00:00:54.512 --> 00:00:55.721 بهم گفت اينجا منتظر باشم 00:00:55.805 --> 00:00:57.723 جدي؟ عجيبه 00:00:59.893 --> 00:01:02.436 روش نوشته موقتي 00:01:02.979 --> 00:01:04.104 به خدا يه دقيقه پيش خودم ديدم 00:01:04.189 --> 00:01:05.981 مامان مي‌كشتم 00:01:10.236 --> 00:01:11.653 و حالا، دوشيزه اَمبر بلك 00:01:13.156 --> 00:01:17.576 اگه بخوام با يه نفر شام بخورم، اون يه نفر خداست 00:01:18.369 --> 00:01:21.872 چون چيزي كه در موردش مي‌گن درسته، خدا بزرگه 00:01:25.794 --> 00:01:27.127 بهشون نگو من اين‌كار رو كردم، باشه؟ 00:01:27.212 --> 00:01:28.879 قانون همينه، اجازه نداري چيزي بگي 00:01:30.423 --> 00:01:33.383 بيا بريم، من تنها دوستتم 00:01:33.468 --> 00:01:35.344 خانم‌ها و آقايان، كوربي بوث 00:01:35.428 --> 00:01:39.014 اگه بخوام با يه نفر شام بخورم، اون يه نفر پدربزرگمه 00:01:40.391 --> 00:01:41.600 دوستت دارم بابايي 00:01:45.188 --> 00:01:48.690 و حالا، باز هم از بودين، دوشيزه بليس كاوندر 00:02:10.547 --> 00:02:13.549 اگه بخوام با يه نفر شام بخورم 00:02:15.343 --> 00:02:17.219 اون يه نفر اميلا ارهارته 00:02:18.388 --> 00:02:22.057 نه فقط به خاطر اينكه اولين خلبان زن بود 00:02:22.142 --> 00:02:26.145 به اين دليل كه در تاريخ ازش به عنوان يه زن بزرگ ياد مي‌شه 00:02:28.398 --> 00:02:29.731 ممنون 00:02:36.614 --> 00:02:39.241 بگو ببينم، اين شيرين‌كاري براي چي بود؟ 00:02:39.450 --> 00:02:41.160 مي‌خواي عمداً فرصتت رو از بين ببري؟ 00:02:41.244 --> 00:02:44.079 دوست داري پيش همه كاري كني مادرت يه احمق به‌نظر بياد؟ 00:02:44.164 --> 00:02:45.247 خيلي هم بد نبود 00:02:45.331 --> 00:02:47.958 خيلي تمرين كرده بودي؟ آره؟ 00:02:48.543 --> 00:02:49.793 عالي نبود؟ 00:02:50.086 --> 00:02:51.461 كوربي 00:02:51.838 --> 00:02:54.631 تبريك مي‌گم عزيزم، واقعاً حقت بود 00:02:55.425 --> 00:02:57.509 ممنون، من هم موافقم 00:02:58.011 --> 00:03:00.429 ممنون خانم كاوندر 00:03:00.763 --> 00:03:03.640 معمولاً شكست دادن بليس خيلي سخته 00:03:03.725 --> 00:03:07.477 خب مراسم بلو بانت خيلي نزديكه 00:03:07.562 --> 00:03:10.022 ما هم اونجا شركت مي‌كنيم، بيا عزيزم 00:03:10.148 --> 00:03:12.024 خداحافظ 00:03:15.528 --> 00:03:17.863 من متاسفم كه تو اين مراسم 00:03:17.947 --> 00:03:20.532 نتونستي تو حد خودت ظاهر بشي 00:03:21.034 --> 00:03:23.076 ولي مي‌توني خيلي چيزها ياد بگيري 00:03:23.161 --> 00:03:25.078 مهم نيست زندگيت رو چه‌جوري ادامه مي‌دي 00:03:25.163 --> 00:03:28.373 فكر مي‌كني اونجا روي صحنه دارن در موردت قضاوت مي‌كنن 00:03:28.458 --> 00:03:30.417 ولي كسي ازت انتضار نداره دختر شايسته‌ي آمريكا بشي 00:03:30.501 --> 00:03:32.002 من مي‌خوام دختر شايسته‌ي آمريكا بشم 00:03:32.086 --> 00:03:34.171 تو ازهمه‌شون بهتر مي‌شي عزيزم 00:03:34.255 --> 00:03:35.380 دندون‌‌ها 00:03:38.051 --> 00:03:39.051 لنز‌ها 00:03:44.849 --> 00:03:48.185 ترودي ممنون كه قبول كردي بياييم 00:03:48.978 --> 00:03:51.605 خب ... خيلي خراب شده 00:03:52.106 --> 00:03:53.440 بذار وسايلم رو بيارم 00:03:54.567 --> 00:03:57.819 حالا بگوببينم براي چي موهات رو آبي كردي؟ 00:03:58.488 --> 00:03:59.863 چهاردهمين فرار با توپ به سمت دروازه 00:03:59.948 --> 00:04:02.658 تا حالا نه فرصت گل رو از دست دادن 00:04:02.742 --> 00:04:04.826 و سه شوت از راه دور رو، بايد ببينيم آخر كار چي مي‌شه 00:04:04.911 --> 00:04:07.663 فقط يك نفر رو در مسيرش به سمت دروازه پيش رو داره 00:04:12.877 --> 00:04:14.169 يه بار ديگه برنده شدم 00:04:14.420 --> 00:04:17.089 خدايا، هيچكس نمي‌تونه رقيبت بشه 00:04:17.548 --> 00:04:19.758 اگه مي‌دونستم چيكار مي‌خواي بكني، منم مي‌اومدم 00:04:19.842 --> 00:04:20.801 ارل 00:04:20.885 --> 00:04:23.512 يعني ... تو چت شده دختر؟ 00:04:23.972 --> 00:04:25.514 به نظرم خيلي ايراد دارم 00:04:26.224 --> 00:04:28.100 خيلي پدر خوبي هستي ارل 00:04:28.184 --> 00:04:29.518 خب ديگه حالا 00:04:33.439 --> 00:04:35.190 اووه ... مي‌بينمت 00:04:36.567 --> 00:04:37.776 شام 00:04:45.034 --> 00:04:48.537 جدي مي‌گم، از بين اين‌ همه‌جا توي دنيا 00:04:48.621 --> 00:04:50.038 كي مياد "بودين"؟ 00:04:50.581 --> 00:04:51.957 اون‌ها، منظورم اينه كه اون‌هايي كه باهوش باشن 00:04:52.041 --> 00:04:53.625 فقط از اينجا رد مي‌شن 00:04:53.710 --> 00:04:55.127 باشه مسخره كنين 00:04:55.211 --> 00:04:58.463 ولي اگه كارخونه‌ي بلو بانِت نبود، اين شهر هم وجود نداشت 00:04:58.548 --> 00:05:00.757 مي‌دوني چيه بِردمن 00:05:00.842 --> 00:05:04.344 فكر كنم قبل از اينكه ترفيع بگيري قابل تحمل‌تر بودي 00:05:04.679 --> 00:05:08.181 الان همه‌ي فكر و ذكرت شده شركت 00:05:08.266 --> 00:05:10.892 آره، منم دلم براي بِردمن قبلي تنگ شده 00:05:10.977 --> 00:05:14.896 خانمها! گول اين علامت رو نخوريد، من هنوز هم با شما هستم 00:05:15.398 --> 00:05:18.775 ولي از اين به بعد ديگه بايد من رو دواين صدا كنيد 00:05:18.860 --> 00:05:20.736 اين‌جوري باكلاس‌تره - نه - 00:05:21.946 --> 00:05:25.115 فقط بِردمن بهت مي‌خوره 00:05:25.241 --> 00:05:27.326 تو اين‌طوري فكر كن 00:05:29.912 --> 00:05:31.371 جدي؟ 00:05:31.456 --> 00:05:32.581 آره 00:05:37.170 --> 00:05:39.921 اين دفعه انعام يادت نره 00:05:52.643 --> 00:05:54.895 سلام، چي مي‌خوريد بچه‌ها؟ 00:05:55.355 --> 00:05:56.521 سلام كوربي 00:05:56.606 --> 00:05:59.816 الان! چي مي‌گن ... برنامه‌ت چيه؟ 00:06:00.943 --> 00:06:02.694 برنامه براي چي؟ 00:06:02.779 --> 00:06:06.031 اسم اون چيزي كه اگه خيلي سريع بخورمش ازم پول نمي‌گيريد، چيه؟ 00:06:06.115 --> 00:06:09.451 اسكوييلر، بايد تو سه دقيقه يا كمتر همه‌ش رو بخوري 00:06:12.538 --> 00:06:15.207 آره ... يه‌دونه اسكوييلر(جوجه‌ كبوتر) برام بيار 00:06:15.583 --> 00:06:16.541 منظورم كوربي نبود 00:06:20.963 --> 00:06:23.882 زودباش رفيق، برش دار، زود باش، يالا 00:06:23.966 --> 00:06:25.425 آره ... بخورش 00:06:25.510 --> 00:06:28.345 باورم نمي‌شه قبلاً با اون دختره تو يه تخت مي‌خوابيدي 00:06:28.429 --> 00:06:30.514 بخورش عزيزم، آره 00:06:30.598 --> 00:06:33.392 اين‌جوري كه تو مي‌گي نبود، فقط چند شب خونه‌ي همديگه مونديم 00:06:33.476 --> 00:06:35.477 يالا عزيزم، بخورش 00:06:37.230 --> 00:06:39.022 يالا كُلبي ... آره 00:06:39.107 --> 00:06:41.525 يالا پسر خوب، زودباش كُلبي 00:06:44.404 --> 00:06:47.406 مجانيه دخترا! ... مجانيه 00:07:00.420 --> 00:07:01.670 داشتم فكر مي‌كردم 00:07:03.256 --> 00:07:06.633 شايد بد نباشه بريم آستين يه‌كم خريد كنيم 00:07:08.094 --> 00:07:09.094 جدي؟ 00:07:27.780 --> 00:07:29.156 خوشتون نمياد 00:07:29.240 --> 00:07:33.535 خب حداقلش اينه كه بندي هستن نه چسبي 00:07:36.038 --> 00:07:37.164 سلام 00:07:38.833 --> 00:07:40.041 ممنون 00:07:42.128 --> 00:07:43.295 اوه 00:07:43.504 --> 00:07:44.963 چه گلدون‌هاي قشنگي 00:07:47.884 --> 00:07:49.968 واقعاً اگه لاله توشون بذاري خيلي قشنگ مي‌شن 00:07:59.812 --> 00:08:02.147 ممنون، آره! نظرم عوض شد 00:08:02.815 --> 00:08:04.858 نه، خواهش مي‌كنم - بليس، ول كن - 00:08:05.234 --> 00:08:08.403 خجالت ... خجالت نكش 00:08:08.488 --> 00:08:09.488 بامزه بود 00:08:09.572 --> 00:08:12.908 بايد از مغازه‌اي كه لوازم كشيدن ماريجوانا مي‌فروشه برات كفش بخرم؟ 00:08:13.534 --> 00:08:16.036 اين‌جوري مي‌خواي به يه مادر مسئول ضربه بزني؟ 00:08:16.120 --> 00:08:19.581 با كفش كه آدم معتاد نمي‌شه 00:08:19.707 --> 00:08:20.916 به خاطر خدا بس كن بليس 00:08:26.672 --> 00:08:28.882 بله؟ ارل هستم - سلام ارل - 00:08:28.966 --> 00:08:30.675 مي‌توني براي دخترت توضيح بدي 00:08:30.760 --> 00:08:34.137 چرا خريد از فروشگاهي كه لوازم كشيدن مخدر مي‌فروشه ايراد داره؟ 00:08:35.014 --> 00:08:36.181 اصلاً اين‌جوري نيست بابا 00:08:36.265 --> 00:08:38.391 مادرت رو بردي همچين جايي؟ 00:08:38.476 --> 00:08:39.518 عقلت رو ازدست دادي؟ 00:08:39.602 --> 00:08:41.978 مي‌دوني اگه اون اينجا نبود و من خودم پول مي‌دادم 00:08:42.104 --> 00:08:44.356 باز هم فرقي نمي‌كرد - مسئله اين نيست - 00:08:44.440 --> 00:08:47.817 ببين من الان وسط يه معامله هستم، متوجهي؟ 00:08:47.902 --> 00:08:51.112 پس هر راه‌حلي پيدا كرديد من هم قبولش دارم 00:08:51.197 --> 00:08:52.239 بدش به من 00:08:52.323 --> 00:08:54.908 ارل، مي‌دوني چقدر سخته اين بچه‌ها رو 00:08:54.992 --> 00:08:56.952 جايي بزرگ كني كه مواد راحت دم دستشونه؟ 00:08:57.036 --> 00:08:58.495 آره مي‌دونم، درسته 00:09:14.303 --> 00:09:16.846 سلام دخترا! چه خبر؟ 00:09:17.139 --> 00:09:19.182 سلام، اين آگهي‌ها رو پخش مي‌كنيم 00:09:19.267 --> 00:09:21.893 عاليه! هِرل اسكاتز در برابر هولي رولرز 00:09:25.106 --> 00:09:27.023 بعداً مي‌بينيمت - ممنون، خداحافظ دخترا - 00:09:40.663 --> 00:09:43.498 بريم ديگه 00:10:08.149 --> 00:10:11.318 گور پدر تو و اون شورولت سلبريتيِ مادربزرگت 00:10:16.699 --> 00:10:17.782 بگير 00:10:19.869 --> 00:10:21.911 نه! اين چه كاريه؟ - چرا ... خيلي سخت مي‌گيري - 00:10:21.996 --> 00:10:23.204 انعام رو بايد گرفت، بگيرش - 00:10:23.289 --> 00:10:25.373 بگيرش - نه - 00:10:28.502 --> 00:10:31.713 اين ديگه چيه؟ 00:10:33.924 --> 00:10:35.383 مسابقه‌ي اسكيت‌سواري؟ 00:10:36.469 --> 00:10:38.637 اينكه ... اينكه فرداست 00:10:39.805 --> 00:10:41.806 تو آستن برگزار مي‌شه 00:10:41.891 --> 00:10:43.391 آره مي‌دونم 00:10:44.435 --> 00:10:46.895 پسرهاي خوش‌تيپ هم اونجا هستن؟ 00:10:49.732 --> 00:10:53.777 مامان، بابا، ما مي‌خوايم بريم مسابقه‌ي فوتبال 00:10:55.321 --> 00:10:56.988 بازي تو زمين حريفه 00:10:57.073 --> 00:10:59.407 تيم شايد به ما نياز داشته باشه 00:10:59.492 --> 00:11:01.826 نه! نه! ... شايد نه! حتماً نياز داره 00:11:01.911 --> 00:11:03.036 خب! باشه 00:11:03.746 --> 00:11:05.538 خب بذار ببينم! من مي‌برمتون 00:11:08.501 --> 00:11:09.668 نه، لازم نيست، تو كه ماشين داري 00:11:09.752 --> 00:11:11.795 آره ... من ماشين دارم 00:11:11.879 --> 00:11:15.048 نه! منظورم اينه كه با هم بازي رو تماشا كنيم 00:11:15.132 --> 00:11:18.218 ارل! بذار برن خوش بگذرونن 00:11:18.302 --> 00:11:20.512 من و تو هم مي‌ريم مي‌خوابيم 00:11:32.650 --> 00:11:35.068 از اينكه بهشون دروغ گفتيم احساس بدي دارم 00:11:35.152 --> 00:11:37.696 من كه ندارم! پدر و مادر من كه خيلي هم خوششون اومد 00:11:37.780 --> 00:11:39.280 آزاد شدم 00:12:22.199 --> 00:12:24.159 ديگه نگو من هيچي بهت ندادم 00:12:53.939 --> 00:12:57.734 همه به مسابقه‌ي اسكيت توي انبار خوش اومدين 00:12:58.736 --> 00:13:01.196 امشب يه‌كم خمارم! براي همين 00:13:01.280 --> 00:13:03.948 بگذريم! بذاريد تيم اول رو بهتون معرفي كنم 00:13:04.033 --> 00:13:06.743 بچه‌هاي خيابون‌هاي آستن اومدن پيش شما 00:13:06.827 --> 00:13:11.706 آقايون، كلوچه‌هاتون رو سفت بچسبيد ... هرل اسكاتز 00:13:11.957 --> 00:13:15.919 شماره‌ي 99، مگي بزن‌بهادر(مِي‌هم) ، كاپيتن تيم 00:13:16.003 --> 00:13:19.756 هالي خون‌خوار(بلادي)، شماره‌ي 69 00:13:19.840 --> 00:13:22.717 رُز آتشپاره(اسپاركز)، شماره‌ي 3 00:13:22.802 --> 00:13:26.721 سيمپسون خردكننده (اسمشلي)، شماره‌ي 2 00:13:26.806 --> 00:13:30.016 اين تيم به مربي‌گري رِيزِر مگي در سه سال گذشته مقام ‌آخر رو كسب كرده 00:13:30.226 --> 00:13:33.895 اين ليگ پنج تا تيم داره كه هر كدوم يه شكلي هستن 00:13:33.979 --> 00:13:36.856 قانون‌شكن‌ها مي‌خوان با هرل اسكاتز مسابقه بدن؟ 00:13:36.941 --> 00:13:39.025 اون‌هم تو اين غروب قشنگ تگزاس؟ 00:13:39.443 --> 00:13:43.780 دخترهايي كه حتي خدا هم نتونسته سربراهشون كنه 00:13:43.864 --> 00:13:49.702 اون‌هم در برابر هولي رولرز شكست ناپذير، تسليم شده 00:13:49.995 --> 00:13:52.288 تيم قهرمان فصل پيش رو كاپيتنشون رهبري مي‌كنه 00:13:52.373 --> 00:13:56.251 مِي‌ون آهنين(آيرون)، امتيازآورترين بازيكن ليگ 00:13:56.460 --> 00:13:58.169 اين همونيه كه عكسش روي پوستر آگهي بود 00:13:58.254 --> 00:14:01.548 تو اين لباس‌هاي پلاستيكي حسابي آتيشي شدم عزيزم 00:14:02.091 --> 00:14:03.299 خانم‌ها و آقايان 00:14:03.384 --> 00:14:08.721 بريم سراغ مسابقه‌ي اسكيت‌سواري 00:14:10.516 --> 00:14:12.433 بازيكن پست "جَمِر" تو اين مسابقه مي‌تونه امتياز كسب كنه 00:14:12.518 --> 00:14:15.019 فقط بايد بتونه از همه‌ي بازيكن‌هاي تيم حريف رد بشه 00:14:15.104 --> 00:14:17.188 مِي‌ون يه پرش خيلي عالي انجام مي‌ده، خيلي سريعه 00:14:17.273 --> 00:14:18.857 خيلي زود جلو افتاد 00:14:18.941 --> 00:14:20.525 خانم‌ها و آقايان ... آيرون مي‌ون 00:14:21.360 --> 00:14:23.987 همشهري‌ها، امشب بايد حواستون به "جمر"ها باشه 00:14:24.071 --> 00:14:26.364 همون‌هايي كه يه ستاره روي كلاهشون دارن 00:14:27.449 --> 00:14:30.743 شايد بعضي از شما يادتون باشه كه دهه‌ي هفتاد همچين مسابقه‌هايي از تلويزيون پخش مي‌شد 00:14:30.828 --> 00:14:34.038 اون مسابقه‌ها اينجا تو قلب ايالت تگزاس احيا شدن 00:14:34.123 --> 00:14:36.374 يه سنت پابرجا در شهر آستن 00:14:36.458 --> 00:14:39.210 مي‌ون داره جدا مي‌شه ولي درحقيقت تيمش خوب دور هم جمع شدن 00:14:39.336 --> 00:14:41.546 رُز آتشپاره ضربه‌ي خوبي مي‌زنه 00:14:41.630 --> 00:14:43.339 جكي دانيلز زمين مي‌افته 00:14:43.424 --> 00:14:45.925 هرل اسكاتز شانس آورده اين مسابقه دوستانه‌ست 00:14:46.010 --> 00:14:48.136 چون بچه‌هاي رولرز يه‌كم رعايت مي‌كنن 00:14:57.771 --> 00:14:59.314 ممنون مگي 00:15:01.150 --> 00:15:04.110 مي‌خواستم بهت بگم شماها قهرمان‌هاي جديد من هستين 00:15:04.361 --> 00:15:05.820 اولين باره مياي اينجا؟ 00:15:07.031 --> 00:15:08.364 آره 00:15:08.449 --> 00:15:10.283 يه كفش اسكيت بپوش و خودت قهرمان خودت باش 00:15:11.660 --> 00:15:14.579 آخرين باري كه اسكيت پوشيدم خيلي كوچيك بودم 00:15:15.164 --> 00:15:18.249 هيچكدوم از ما وقتي شروع كرديم هيچي بلد نبوديم 00:15:18.959 --> 00:15:20.752 سه شنبه آزمون استعداديابي داريم، يه سري بزن 00:15:20.836 --> 00:15:23.254 البته بايد حداقل 21 سالت باشه، تو كه 21 ساله هستي مگه نه؟ 00:15:24.590 --> 00:15:26.341 من ... 22 سالمه 00:15:27.092 --> 00:15:30.011 آره ... تولدم همين اواخر بود 00:15:30.179 --> 00:15:32.263 عاليه! سه شنبه ساعت 5 اينجا باش 00:15:32.890 --> 00:15:34.557 سه شنبه؟ - آره - 00:15:35.434 --> 00:15:37.518 من مگي هستم، مگي مي‌ون 00:15:38.062 --> 00:15:40.563 اسم من بليسه، ولي بايد عوضش كنم 00:15:41.231 --> 00:15:43.191 آره، بايد عوضش كني 00:15:43.817 --> 00:15:45.360 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 00:15:45.736 --> 00:15:49.197 تولدم همين اواخر بود 00:15:49.365 --> 00:15:50.615 اگه مي‌گفتم بيست‌و يك سالمه يه‌كم تابلو مي‌شد 00:15:50.699 --> 00:15:52.450 ولي بيست و دو سال رو بهتر باور مي‌كنن 00:15:52.534 --> 00:15:57.038 فكر كنم نمي‌خواستي بري اونجا، پس دروغت ايرادي نداره 00:15:57.581 --> 00:15:59.082 چرا نريم تست بديم؟ 00:15:59.166 --> 00:16:00.625 ببخشيد؟ 00:16:00.709 --> 00:16:02.835 من حتي وقتي كوچيك بودم هم اسكيت‌سواري نكردم 00:16:02.920 --> 00:16:05.088 من يه بچه‌ي تپل بودم كه مي‌موندم خونه و كتاب مي‌خوندم 00:16:05.172 --> 00:16:06.339 تو كه مي‌دوني 00:16:07.383 --> 00:16:09.801 خب! چرا فكر مي‌كني من نمي‌رم تست بدم؟ 00:16:11.011 --> 00:16:14.472 چون مي‌ترسي بدون من بري 00:16:14.556 --> 00:16:17.976 اون دخترها هم خيلي خشن هستن 00:16:18.060 --> 00:16:19.936 ولي تو نيستي 00:16:20.020 --> 00:16:22.105 چطور جرات مي‌كني؟ 00:16:23.524 --> 00:16:25.566 راستي حواسم به مامانت نبود 00:16:25.651 --> 00:16:27.151 لازم نيست بفهمه 00:16:28.362 --> 00:16:30.238 تو جرات اين‌كارها رو نداري 00:16:33.325 --> 00:16:35.159 مي‌تونم پيدا كنم 00:16:46.630 --> 00:16:47.922 به‌هيچ‌وجه 00:17:39.099 --> 00:17:41.184 براي يه نفر ديگه جا دارين؟ 00:17:50.569 --> 00:17:51.903 موهاتون خيلي قشنگن 00:17:51.987 --> 00:17:54.822 ممنون عزيزم! خودم درستش كردم 00:17:56.575 --> 00:17:59.452 ايستگاه بعدي مركز شهر آستن 00:18:55.843 --> 00:18:56.926 اسم مسابقه‌ايت چيه؟ 00:18:57.010 --> 00:18:58.136 موشك جيبي 00:18:58.220 --> 00:18:59.262 اسم تو چيه؟ 00:18:59.346 --> 00:19:00.429 جاباي هرزه 00:19:01.390 --> 00:19:04.350 سلام، بالاخره اومدي - آره - 00:19:04.434 --> 00:19:06.185 خوشحالم كه تونستي بياي 00:19:06.270 --> 00:19:07.436 ممنون 00:19:15.237 --> 00:19:16.654 اون ديگه چيه؟ 00:19:16.738 --> 00:19:19.240 بايد رِيزر باشه، مربي‌مون 00:19:19.700 --> 00:19:22.577 آدم خوبيه از مسابقه هم خوب سردرمياره 00:19:22.744 --> 00:19:24.328 خيله‌خب خانم‌ها! بريم اسكيت سواري 00:19:25.164 --> 00:19:26.747 شورت جين پوشيدي 00:19:26.832 --> 00:19:28.249 هر روز مي‌پوشم 00:19:31.044 --> 00:19:32.753 اين‌ها خواهران منسون هستن 00:19:32.838 --> 00:19:36.174 يه هديه براي هرل اسكاتز از ليگ هاكي اوتاوا 00:19:36.258 --> 00:19:38.509 هر دوتاشون خيلي تهاجمي به نظر ميان 00:19:39.094 --> 00:19:41.679 شايد بالاخره امسال بتونيم چند تا مسابقه رو ببريم 00:19:41.763 --> 00:19:42.930 شايد 00:19:44.516 --> 00:19:46.475 خيله‌خب! تازه‌كارها گوش كنن 00:19:46.560 --> 00:19:49.770 مسابقه فقط اين نيست كه اسم خشن انتخاب كنيد 00:19:49.855 --> 00:19:51.272 اين يه ورزشه 00:19:51.356 --> 00:19:53.024 حالا، توي ليگ شيش تا جاي خالي داريم 00:19:53.108 --> 00:19:55.067 پس هر توانايي داريد 00:19:55.152 --> 00:19:57.945 بايد امروز روي پيست مسابقه نشون بدين 00:19:59.281 --> 00:20:00.698 خيله‌خب، چيه؟ 00:20:00.782 --> 00:20:01.866 ببخشيد 00:20:02.451 --> 00:20:05.119 قانون بازي چيه؟ 00:20:07.039 --> 00:20:08.456 اصول مسابقه بچه‌ها اينه 00:20:08.540 --> 00:20:10.791 چهار بازيكن سدكننده از هر تيم در خط شروع مي‌ايستن 00:20:10.918 --> 00:20:12.168 سه متر پشت سر اون‌ها 00:20:12.252 --> 00:20:14.170 دو تا "جَمِر" هر تيم قرار مي‌گيرن 00:20:14.254 --> 00:20:15.546 ما بايد امتياز بياريم 00:20:15.631 --> 00:20:18.591 با سوت اول، دسته‌ي جلويي شروع به حركت مي‌كنن 00:20:18.675 --> 00:20:21.093 جَمرها با سوت دوم حركت مي‌كنن 00:20:21.178 --> 00:20:24.055 بعضي‌ها از بقيه سريع‌ترن 00:20:25.307 --> 00:20:26.807 هر بار كه جمر از بين افراد دسته جلو رد بشه 00:20:26.892 --> 00:20:30.353 بايد مسير رو طي كنه و سعي كنه امتياز بياره 00:20:30.437 --> 00:20:33.272 به ازاي هر كدوم از اعضاي تيم حريف كه پشت سر بذاره 00:20:33.357 --> 00:20:34.690 يه امتياز مي‌گيره 00:20:34.775 --> 00:20:37.485 در آخر كسي كه امتياز بيشتري داشته باشه برنده‌ست 00:20:37.569 --> 00:20:39.070 حالا به خط بشين و خودتون رو نشون بدين 00:20:43.367 --> 00:20:44.575 بلند شو 00:20:48.163 --> 00:20:50.122 يالا خانوما! تكون بخورين 00:20:52.709 --> 00:20:54.252 بلند شو ... برين جلو 00:20:55.921 --> 00:20:57.755 بد نيست خانم كوچولو 00:20:57.923 --> 00:20:59.882 مسابقه‌ي اسكيته! رقص دونفره كه نيست 00:20:59.967 --> 00:21:01.884 يالا! ضربه بزنيد 00:21:07.849 --> 00:21:09.976 خدا لعنتت كنه دايان 00:21:12.396 --> 00:21:15.356 هي ... اين جوري از بازي مي‌اندازنت بيرون 00:21:15.440 --> 00:21:18.150 اين ورزش جاي اين كارها نيست 00:21:19.861 --> 00:21:20.987 چي؟ 00:21:22.072 --> 00:21:23.698 باشه ببخشيد 00:21:24.741 --> 00:21:28.661 من از روش هجومي خوشم مياد 00:21:30.372 --> 00:21:31.706 خيلي بده؟ 00:21:36.503 --> 00:21:41.674 شماره‌ي 49 بايد بيشتر كار كني، شماره‌ي 32 و 39 بد نيست 00:21:41.883 --> 00:21:44.051 شماره ي 29، سريع‌تر 00:21:56.064 --> 00:21:57.773 مثل اينكه يه رقيب برات پيدا شده 00:21:57.858 --> 00:22:01.319 آره ... وقتي تونست يه ضربه بزنه من رو خبر كنين 00:22:07.159 --> 00:22:08.576 يا اگه تونست يه ضربه رو تحمل كنه 00:22:28.263 --> 00:22:30.598 هي ... تو آيرون مي‌ون هستي 00:22:30.682 --> 00:22:33.559 درسته پاچه‌خار 00:22:34.061 --> 00:22:35.728 يه‌كم بيشتر بايد چاپلوسي بكني 00:22:35.812 --> 00:22:39.732 هنوز دستات خوب نمي‌خارونه 00:22:41.276 --> 00:22:42.985 كمك 00:22:44.446 --> 00:22:46.447 ممكنه يه نفر كمك كنه؟ 00:22:54.498 --> 00:22:55.956 شوخي كردم 00:22:58.210 --> 00:23:02.254 هي ... تو موفق شدي، تو عضو هرل اسكاتز هستي 00:23:02.881 --> 00:23:04.632 كارت خوب بود 00:23:23.610 --> 00:23:25.277 پاهات دارن آتيش مي‌گيرن 00:23:25.362 --> 00:23:26.821 جدي مي‌گم، نگاه كن! آتيش گرفتن 00:23:26.988 --> 00:23:28.322 مي‌خواي روز‌هاي كاريت رو تغيير بدي؟ 00:23:28.407 --> 00:23:30.616 مجبورم، بايد تمرين هم برم 00:23:30.700 --> 00:23:32.868 من رو با بِردمن تنها نذار 00:23:32.953 --> 00:23:34.870 تو هم روزهاي كاريت رو مثل من عوض كن 00:23:34.955 --> 00:23:37.790 مثلاً دارم مي‌رم كلاس پيش دانشگاهي ، يادت رفته؟ 00:24:08.071 --> 00:24:12.158 شانايا، ديگه سس استيك رو از روي لباست پاك نمي‌كنم ها 00:24:12.868 --> 00:24:15.077 سلام، فقط مي‌خواستم بهتون خبر بدم 00:24:15.162 --> 00:24:16.829 كه مي‌خوام برنامه‌ي كاريم رو 00:24:16.913 --> 00:24:18.247 به دوشنبه و چهارشنبه تغيير بدم 00:24:18.331 --> 00:24:21.625 اين‌جوري مي‌تونم روزهاي سه‌شنبه و پنج‌شنبه برم كلاس پيش‌دانشگاهي 00:24:22.419 --> 00:24:24.128 خيلي خوشم اومد 00:24:24.212 --> 00:24:25.463 من هم همين‌طور 00:24:26.381 --> 00:24:29.675 من از دخترهاي باهوش خوشم مياد، براي همين هم با مامانت ازدواج كردم 00:24:30.844 --> 00:24:33.179 راستش هم به‌خاطر اين و هم اين‌كه حامله‌ش كرده بودم 00:25:21.102 --> 00:25:24.355 نبايد ... نبايد زودتر تمرين رو شروع كنيم؟ 00:25:24.439 --> 00:25:26.398 آره! زودباشيد بچه‌ها نبايد دير كنيم 00:25:27.609 --> 00:25:31.195 مواظب باشيد، اين كوچولو باور كرده كه ما واقعاً برنده مي‌شيم 00:25:31.613 --> 00:25:33.531 شما قبول ندارين؟ - معلومه كه نه! هرگز - 00:25:33.615 --> 00:25:36.534 شعار "ما شماره‌ي يك هستيم" مسخره‌ست 00:25:36.618 --> 00:25:39.036 تنها چيز واقعي اينه كه الان وضع خوبي نداريم 00:25:39.621 --> 00:25:42.248 خيله‌خب خانمها، بسه ديگه 00:25:42.332 --> 00:25:46.377 داغه داغه! تازه از چاپخونه اومده بيرون كتابچه‌ي تاكتيك بازي‌ها، نوشته‌ي مخلص شما 00:25:47.754 --> 00:25:48.754 دستات تميزه‌ن؟ 00:25:48.838 --> 00:25:50.589 آره تميزه‌ 00:25:50.674 --> 00:25:52.925 تاكتيك شماره سه رو با دقت نگاه كنيد 00:25:53.009 --> 00:25:55.010 فكر كنم اين خيلي به دردتون مي‌خوره 00:25:55.095 --> 00:25:56.887 اسمشلي، باز هم مثل هميشه دير اومدي 00:25:56.972 --> 00:25:58.514 مي‌دونم 00:25:58.598 --> 00:26:02.560 خب پس حتماً مي‌دوني دير اومدن اصلاً خوب نيست 00:26:02.644 --> 00:26:04.103 هي ... بزنيد بريم روي پيست 00:26:04.187 --> 00:26:08.440 كي پايه‌ست امشب بريم كافه‌ي لاوجوي؟ آبجوي بشكه‌اي ليواني دو دلار 00:26:08.692 --> 00:26:09.775 من هستم 00:26:09.859 --> 00:26:10.901 من هم هستم 00:26:10.986 --> 00:26:12.194 من هم ميام 00:26:13.613 --> 00:26:15.322 كسي تو رو دعوت نكرد 00:26:17.158 --> 00:26:18.659 به هر حال هستم 00:26:19.327 --> 00:26:21.203 هيچي مثل بازي تمريني نيست 00:26:21.288 --> 00:26:22.913 ما روش بازي خودمون رو تمرين مي‌كنيم 00:26:22.998 --> 00:26:24.415 مي‌ون مي‌دوني كه چيكار بايد بكني 00:26:24.499 --> 00:26:26.750 بليس! خودت رو نشون بده 00:26:31.339 --> 00:26:34.049 حاضري؟ - من حاضرم؟ - 00:26:36.219 --> 00:26:38.178 يالا خانم ها بريد جلو 00:26:39.514 --> 00:26:41.765 هم‌تيمي خودت رو سد نكن، بذار بره 00:26:41.850 --> 00:26:44.143 خودت رو پايين نگه دار، پيچ رو از داخل رد كن 00:26:44.227 --> 00:26:47.605 زانوها پايين ... زانوها پايين 00:26:57.616 --> 00:26:59.450 چه غلطي مي‌كني؟ 00:26:59.534 --> 00:27:01.035 تو بايد به مي‌ون ضربه بزني، ولي اون نابودت كرد 00:27:01.119 --> 00:27:02.536 چون مي‌ترسي ضربه بزني 00:27:02.662 --> 00:27:04.163 بعدم مي‌ري كنار 00:27:04.247 --> 00:27:05.706 بايد خيلي بيشتر از اين 00:27:05.790 --> 00:27:08.792 مي‌خوام كه خيلي بيشتر از اين - بي‌رحم باشم - 00:27:09.711 --> 00:27:10.836 آره 00:27:12.047 --> 00:27:15.466 درسته دخترجون، بايد بي‌رحم باشي 00:27:15.550 --> 00:27:17.551 تو اين ورزش برخورد وجود داره بليس 00:27:17.636 --> 00:27:20.471 تو هم بالاخره بايد با يكي برخورد كني 00:27:21.848 --> 00:27:23.807 گروه بعدي بياد جلو - ولش كن رِيزر - 00:27:23.892 --> 00:27:25.142 بهش توجه نكن، ما هم همين‌كار رو مي‌كنيم 00:27:25.226 --> 00:27:26.560 جدي مي‌گم 00:27:31.358 --> 00:27:34.568 حق با اونه، من نمي‌تونم موفق بشم 00:27:35.236 --> 00:27:38.572 مي‌خواي بدوني من قبل از هر بازي به چي فكر مي‌كنم؟ 00:27:38.657 --> 00:27:40.199 شوهر سابقم 00:27:40.283 --> 00:27:41.533 از من بشنو بليس 00:27:41.618 --> 00:27:43.077 عاشق رئيست نشو 00:27:43.161 --> 00:27:45.287 فكر نكن اون هيچ‌وقت باهات بهم نمي‌زنه 00:27:45.372 --> 00:27:48.749 بهت خيانت نمي‌كنه ... چون مي‌كنه 00:27:49.751 --> 00:27:54.254 وقتي زيردوش به خودم فكر مي‌كنم و اون شامپوي مخصوص رو به سرم مي‌زنم 00:27:55.006 --> 00:27:58.967 اون شامپو - براي اينكه بدوني مي‌گم - اصلاً هم حالم رو بهتر نمي‌كنه 00:27:59.052 --> 00:28:01.595 اون موقع واقعاً دلم مي‌خواد يكي رو كتك بزنم 00:28:02.055 --> 00:28:06.058 بايد يه چيزي پيدا كني كه واقعاً عصبانيت كنه، بعد از عصبانيتت استفاده كني 00:28:10.230 --> 00:28:11.897 تا حالا با كسي به‌هم زدي؟ 00:28:12.649 --> 00:28:13.649 نه 00:28:13.942 --> 00:28:17.277 نه؟ ... روانشناس من مي‌گه براي همه پيش مياد 00:28:22.867 --> 00:28:26.537 بردمن، يالا ديگه، چي مي‌گي؟ 00:28:26.621 --> 00:28:30.290 پَش بايد بياد، اين اولين مسابقه‌ي منه 00:28:30.458 --> 00:28:32.501 آره، خوب پس من چي؟ 00:28:32.585 --> 00:28:34.545 هيچكس حتي به خودش زحمت نمي‌ده در مورد من فكر كنه 00:28:34.629 --> 00:28:38.215 هي! بردمن ممكنه از دخترهاي اونجا خوشش بياد 00:28:38.299 --> 00:28:40.926 بياد يه كم خوش بگذرونه 00:28:41.428 --> 00:28:43.053 نه! كسي همچين فكري نمي‌كنه 00:28:44.180 --> 00:28:46.056 مي‌خواي تو هم بياي؟ 00:28:47.058 --> 00:28:50.853 آره ... ولي نمي‌تونم، قبلاً به يكي قول دادم 00:28:52.689 --> 00:28:54.231 من جاي پَش وايميستم 00:28:56.109 --> 00:28:58.402 خيلي باحالي بردمن - آره؟ - 00:28:58.486 --> 00:28:59.737 مي‌دوني كه ما دوستت داريم 00:28:59.821 --> 00:29:01.530 ممنون! ما خيلي دوستت داريم 00:29:01.656 --> 00:29:03.866 آره ... ولي كافي نيست 00:29:03.950 --> 00:29:05.200 ما ديوونه‌ي توايم 00:29:11.499 --> 00:29:14.168 نبايد خيلي از مداد ابرو استفاده كني 00:29:17.130 --> 00:29:18.630 يا از ريمل 00:29:19.215 --> 00:29:21.759 اينم يه هديه‌ي كوچولو از طرف تيم 00:29:21.843 --> 00:29:23.385 سكسي و بي‌خطر 00:29:25.513 --> 00:29:28.766 اينا هم لازمت مي شه، اينا فقط سكسي‌ان 00:29:28.850 --> 00:29:30.517 ممنونم بچه‌ها 00:29:32.520 --> 00:29:35.522 براي مسابقه آماده شو 00:29:36.191 --> 00:29:37.441 براي مسابقه آماده شو 00:29:37.525 --> 00:29:40.152 آماده‌اي براي اولين بار بري روي صحنه؟ 00:29:42.906 --> 00:29:45.908 تا حالا كسي روي پيست بالا آورده؟ 00:29:46.576 --> 00:29:47.701 آره 00:29:48.787 --> 00:29:50.788 بريم بگيريم بكشيمشون 00:29:51.039 --> 00:29:52.873 سريع و محكم اسكيت كنيد 00:29:52.957 --> 00:29:54.082 من دارم بالا ميارم 00:29:54.167 --> 00:29:56.293 تو طول روز اون‌ها اسمهاي ديگه‌اي دارن 00:29:56.377 --> 00:29:57.836 فرانسيس، تامي، رِيچل 00:29:57.921 --> 00:29:59.880 خيله خب ... براي مسابقه آماده شيد 00:30:05.678 --> 00:30:06.804 اومدن روي پيست 00:30:06.888 --> 00:30:09.973 ايواي خرابكار (ديستراكشن)، بازيكن جَمر در تيم ويدوز، روبروي تيم هرل اسكاتز بازي مي‌كنه 00:30:10.058 --> 00:30:12.601 در تيم مقابل هم بلادي هالي هست كه مي‌خواد از بين دسته بازيكن‌ها رد بشه 00:30:12.685 --> 00:30:16.396 و آره، اون با يه حركت جالب رو به عقب، از بين دسته سد كننده‌ها رد مي‌شه 00:30:16.481 --> 00:30:18.315 اما يه ثانيه صبر كنين، يه دفعه معلوم نشد از كجا 00:30:18.399 --> 00:30:21.109 ايوا ديستراكشن پشت سرش ظاهر شد 00:30:21.194 --> 00:30:24.029 جَمر از هر بازيكني كه رد بشه يه امتياز مي‌گيره 00:30:24.113 --> 00:30:26.114 از بازيكن رد شو، امتياز بگير 00:30:26.449 --> 00:30:30.077 اون اولين امتياز‌هاي بازي رو به‌دست مياره 00:30:32.038 --> 00:30:34.248 تيم ويدوز جلو مي‌افته 00:30:34.874 --> 00:30:37.668 هي بچه‌هاي ويدوز، حس عنكبوتي من داره تحريك مي‌شه 00:30:37.752 --> 00:30:40.254 شايد براي قسمت جديد فيلم بيان سراغ من 00:30:40.338 --> 00:30:42.506 آره، البته اگه بخوان اسپايدرمنِ سه و نيم رو بسازن 00:30:43.842 --> 00:30:46.176 آره ... من كه مشكلي ندارم 00:30:47.762 --> 00:30:49.054 كارم درسته 00:30:50.431 --> 00:30:52.432 خوب جلو رفتي 00:30:53.059 --> 00:30:54.226 عالي بود 00:30:54.310 --> 00:30:55.394 ممنون 00:30:55.770 --> 00:30:57.271 آره ... خوب بود 00:30:57.355 --> 00:30:59.898 كجا ياد گرفتي اين‌جوري اسكيت كني؟ 00:30:59.983 --> 00:31:01.483 راستش يه‌زماني براي بازي‌هاي المپيك تمرين مي‌كردم 00:31:01.568 --> 00:31:03.777 ولي به جايي نرسيدم 00:31:03.862 --> 00:31:06.029 بايد يه تركيب مثلثي درست كنيد 00:31:06.114 --> 00:31:08.991 و يه تكرارش كنين 00:31:09.075 --> 00:31:10.284 چيكار مي‌خوايد بكنيد؟ يالا ديگه 00:31:10.368 --> 00:31:14.246 لازم نيست مثلثي بازي كنيم، فقط كافيه بريم جلو 00:31:16.124 --> 00:31:18.876 ربع دوم بازي شروع شد، منسونِ شماره‌ يك وارد بازي مي‌شه 00:31:18.960 --> 00:31:20.544 و براي هرل اسكاتز در پست جَمر بازي مي‌كنه 00:31:20.628 --> 00:31:22.963 برخوردها در اين ورزش خيلي محكمه 00:31:23.131 --> 00:31:25.257 اين دخترها مثل روباتهاي لاغري مي‌مونن كه اسكيت هم بلد هستن 00:31:25.341 --> 00:31:27.718 اگه بتونن از سدكننده‌ها رد بشن، سرعتشون زياد مي‌شه 00:31:27.802 --> 00:31:29.386 البته سدكننده‌ها آماده‌ان كه بزننشون زمين 00:31:29.470 --> 00:31:32.764 وقتي مي‌گم بزنن زمين، يعني اينكه داغونشون مي‌كنن 00:31:33.266 --> 00:31:34.850 ايوا داره چهار امتياز ديگه مي‌گيره 00:31:34.934 --> 00:31:38.562 و امتياز ويدوز رو به 26 مي‌رسونه در مقابل 10 امتياز هرل اسكاتز 00:31:38.646 --> 00:31:43.150 كاپيتن تيم، مگي مي‌هم مي‌خواد يه كاري براي تيمش بكنه، ولي... اوه 00:31:43.234 --> 00:31:46.069 جمر تيم ويدوز هاني ساكيت مي‌فرستدش روي نرده‌ها 00:31:46.154 --> 00:31:48.739 ويسكي هم منسونِ شماره دو رو از مسير دور مي‌كنه 00:31:48.823 --> 00:31:50.824 و راه رو براي هاني باز مي‌كنه تا راحت عبور كنه 00:31:50.909 --> 00:31:56.496 و سه امتياز ديگه براي تيمش كسب كنه، ديگه به نيمه‌ي بازي رسيديم 00:31:56.956 --> 00:32:00.083 و امتياز دوتيم 29 به 10 هست 00:32:01.586 --> 00:32:03.587 مي‌گن تيم اسكاتز باوفاترين هوادارها رو داره 00:32:03.671 --> 00:32:06.924 بدترين تيم ليگ هم هستن، خدا مي‌دونه كه اونها واقعا به اين هوادارها نياز دارن 00:32:07.008 --> 00:32:09.301 اوه، روزا اسپاركز ... نه 00:32:10.845 --> 00:32:12.179 خدا لعنتت كنه 00:32:13.514 --> 00:32:16.016 خب هم‌شهري‌ها، تيم ويدوز راحت جلو افتاده 00:32:16.100 --> 00:32:17.267 در اواخر بازي هستيم 00:32:17.352 --> 00:32:18.852 رِيزِر ، مربي هرل اسكاتز 00:32:18.937 --> 00:32:21.730 باز هم اسمشلي سيمپسون رو در پست جمر قرار مي‌ده 00:32:21.814 --> 00:32:24.399 در برابر اون، زن سريع تيم ويدوز، هاني ساكيت قرار گرفته 00:32:24.484 --> 00:32:28.320 اوه .. جمر تيم ويدوز با تنه راهش رو سد مي‌كنه 00:32:29.948 --> 00:32:32.115 خب دختر موردعلاقه‌ي طرفدارها 00:32:32.200 --> 00:32:34.534 مي‌ره يه كم براي اون‌ها خودنمايي كنه 00:32:36.371 --> 00:32:37.663 مسير شماره پنج رو خالي كنيد 00:32:37.747 --> 00:32:40.540 با توجه به اينكه فقط براي يك دور ديگه باقي مونده مي‌شه گفت نتيجه‌ي بازي ديگه مشخصه 00:32:40.667 --> 00:32:44.002 اسمشلي سيمپسون از بازي خارج مي‌شه 00:32:44.712 --> 00:32:46.630 خيله‌خب ... تو بايد بري تو 00:32:47.548 --> 00:32:50.050 نشون بده چرا بهت مي‌گن [روتلس] بي‌رحم 00:33:04.899 --> 00:33:06.441 برو ببينم چيكار مي‌كني 00:33:09.988 --> 00:33:13.281 خب مردم آستن، اين‌هم جديدترين عضو تيم هرل اسكاتز 00:33:13.366 --> 00:33:18.787 شماره‌ 22، سريعترين بازيكن اسكيت‌سوار، بِيب روتلس 00:33:19.080 --> 00:33:23.250 بِيب روتلس؟ ... آفرين، برو جلو بيب روتلس 00:33:23.376 --> 00:33:26.378 اين آخرين دور از مسابقه‌ست 00:33:26.462 --> 00:33:28.797 از تازه‌كارها خوشم مياد 00:33:29.465 --> 00:33:32.467 رِيزِر كه ديگه چيزي براي از دست دادن نداره، يه بازيكن تازه‌كار رو وارد بازي مي‌كنه 00:33:32.552 --> 00:33:35.512 آخرين دور مسابقه در اولين بازي اون 00:33:35.596 --> 00:33:36.680 و شروع مي‌شه 00:33:36.764 --> 00:33:40.851 ويسكي بهش تنه مي زنه و مي‌كوبدش به نرده‌ها 00:33:40.935 --> 00:33:43.311 ولي مثل فنر از جاش بلند مي‌شه 00:33:43.396 --> 00:33:44.771 يالا ... خوبه 00:33:49.944 --> 00:33:52.112 يه لحظه نشون مي‌ده كه مي‌خواد از داخل حركت كنه، ولي مسيرش رو عوض مي‌كنه و از بالاي پيست حركت مي‌كنه 00:33:52.196 --> 00:33:54.031 و سعي مي‌كنه به سرعت از دسته جدا بشه 00:33:54.115 --> 00:33:57.284 ولي ايوا هنوز داره با قدرت اسكيت مي‌كنه 00:33:57.368 --> 00:33:59.619 اميدواره بتونه اولين بازي روتلس رو به كامش تلخ كنه 00:33:59.704 --> 00:34:03.623 روتلس از دسته جدا مي‌شه و سعي مي‌كنه امتياز بياره 00:34:06.294 --> 00:34:08.420 اون دوست منه 00:34:08.504 --> 00:34:11.590 شايعه‌ست كه روتلس توي آزمايش سرعت داورها رو حسابي شگفت‌زده كرده 00:34:11.674 --> 00:34:13.925 همون‌طور كه شما امشب شگفت‌زده شدين 00:34:14.010 --> 00:34:16.219 منسونِ شماره‌ي يك ايوا رو مي‌زنه كنار 00:34:16.304 --> 00:34:18.221 ببينين روتلس چه سرعتي داره 00:34:18.306 --> 00:34:20.140 تلاش مي‌كنه امتياز خوبي كسب كنه 00:34:21.434 --> 00:34:23.643 روتلس چهار امتياز به دست آورد 00:34:25.646 --> 00:34:27.564 بيب روتلس آخرين امتيازهاي بازي رو به نام خودش ثبت كرد 00:34:27.648 --> 00:34:30.525 اما تيم ويدوز برنده‌ي اين بازي شد 00:34:30.610 --> 00:34:32.110 تبريك مي‌گم ... بازم گند زدين 00:34:33.821 --> 00:34:37.532 خيله‌خب ... يه‌كم شادي كنيد، عالي بود 00:34:37.617 --> 00:34:39.117 آره ... شوخي جالبيه 00:34:39.202 --> 00:34:40.243 ما دوم شديم 00:34:40.328 --> 00:34:42.537 ما دوم شديم 00:34:42.622 --> 00:34:45.499 بين دو تيم دوم شديم، عاليه 00:34:46.167 --> 00:34:51.588 ما شماره دو هستيم 00:34:51.672 --> 00:34:53.757 هي ... كارت خوب بود 00:34:53.841 --> 00:34:55.133 خب، لااقل بالا نياوردم 00:34:58.888 --> 00:35:01.932 معذرت مي‌خوام كه گفتم نمي‌توني خشن باشي 00:35:02.016 --> 00:35:03.809 تو عالي بودي - جدي؟ - 00:35:03.935 --> 00:35:05.977 آره ... بعدش اون پسره رو كه ازش خوشت مي‌اومد ديدم - ديديش؟ - 00:35:06.062 --> 00:35:07.395 آره ... ولي گمش كردم 00:35:07.480 --> 00:35:09.689 سلام، حموم داغ؟ 00:35:09.774 --> 00:35:11.942 نه نمي‌تونم ... بايد برم خونه پيش آقامون 00:35:12.026 --> 00:35:15.112 بازيت عالي بود 00:35:15.530 --> 00:35:16.696 آره ... كارت خوب بود 00:35:16.781 --> 00:35:18.156 حموم داغ چيه؟ 00:35:18.241 --> 00:35:22.536 خب توي انبار جاني راكت رو كه ديدي 00:35:22.870 --> 00:35:24.955 اون معروفه به جاني حمومي 00:35:25.039 --> 00:35:28.250 البته اون اجازه نداره داخل وان بشه، ولي ما صداش مي‌كنيم جاني حمومي 00:35:28.334 --> 00:35:30.085 تا وقتي كه بتونه يه نفرمون رو تور كنه 00:35:41.681 --> 00:35:43.557 خنده‌ داره؟ 00:35:44.433 --> 00:35:46.059 تا آخر عمرت نمي‌توني بياي تو جاني 00:35:46.144 --> 00:35:47.769 تو اون دنيا هم نمي‌توني 00:36:00.241 --> 00:36:02.284 چه خبر خانمها؟ 00:36:02.368 --> 00:36:03.368 بريم كمكش؟ 00:36:03.494 --> 00:36:06.538 نه اون نامزدشه ... خوشش مياد 00:36:06.622 --> 00:36:08.999 اين نامزدمه 00:36:10.293 --> 00:36:13.545 مي‌دوني يه چيزايي هست كه من مي‌خوام يادت بدم 00:36:13.671 --> 00:36:15.547 جاني 00:36:57.048 --> 00:36:58.840 هي ... اينو ببين 00:36:58.925 --> 00:37:02.052 اين كه خون‌مردگي نيست ... اينه 00:37:12.480 --> 00:37:13.813 پش؟ 00:37:45.513 --> 00:37:47.305 انتخاب خوبيه 00:37:47.390 --> 00:37:48.515 جدي؟ 00:37:48.849 --> 00:37:51.351 آره من عاشق اين يكي‌ام 00:37:51.435 --> 00:37:53.812 اهل كجايي؟ 00:37:55.439 --> 00:38:00.318 خب من از يه شهر خيلي بزرگ و شلوغ به اسم بودين، ايالت تگزاس اومدم 00:38:00.403 --> 00:38:02.821 همون شهر كوچيكي كه پايين بزرگراه 84 جنوبه؟ 00:38:02.905 --> 00:38:05.115 خودشه 00:38:05.199 --> 00:38:07.075 تنها زندگي مي‌كني؟ 00:38:07.159 --> 00:38:08.451 هم‌اتاقي دارم 00:38:08.536 --> 00:38:10.537 من هم همين‌طور، چهار تا 00:38:11.664 --> 00:38:15.667 ناراحت نمي‌شي بپرسم چرا تو شهر بودين زندگي مي‌كني؟ اونجا چيكار مي‌كني؟ 00:38:16.669 --> 00:38:19.254 روزها توي رستوران اوينك كار مي‌كنم 00:38:21.173 --> 00:38:24.259 اما شبها ... - اليور ... اليور - 00:38:25.720 --> 00:38:27.095 يه لحظه 00:38:34.520 --> 00:38:36.896 بيا پايين ... گيتار جاسپر تو ماشينت جا مونده 00:38:36.981 --> 00:38:37.981 باشه خنگول 00:38:38.065 --> 00:38:39.107 چرت و پرت نگو 00:38:39.191 --> 00:38:40.525 احمق - چلمن - 00:38:40.609 --> 00:38:41.693 بي‌عرضه 00:38:46.198 --> 00:38:49.826 تا حدود پنج دقيقه و نيم ديگه برنامه‌اي نداري؟ 00:38:50.244 --> 00:38:52.162 برنامه‌ي خاصي ندارم 00:38:52.246 --> 00:38:53.413 عالي شد 00:38:54.749 --> 00:38:56.916 مي‌رم يه چيزي برات بيارم 00:39:07.219 --> 00:39:09.804 اينجاست ... خودش تنها 00:39:12.433 --> 00:39:14.267 مقاومت نكن 00:39:21.942 --> 00:39:23.693 بريم يه آبجو بخوريم 00:39:25.404 --> 00:39:27.197 اوه خدايا 00:39:28.616 --> 00:39:32.911 خيله‌خب مي‌توني ببوسيش ولي فقط همين 00:39:33.788 --> 00:39:35.538 مگه تو مامانمي؟ 00:39:35.623 --> 00:39:36.790 پش؟ 00:39:41.170 --> 00:39:44.464 من و سَوِج همه‌جا رو دنبال تو گشتيم 00:39:44.965 --> 00:39:46.049 آره حتماً 00:39:46.133 --> 00:39:47.384 شكمم درد مي‌كنه 00:39:47.468 --> 00:39:49.552 انگار توش توفان شده 00:39:53.808 --> 00:39:56.935 يالا، صبر كن ... بيا اينجا 00:39:58.813 --> 00:40:00.230 چيزي نيست ... قورتش دادم 00:40:00.314 --> 00:40:02.690 نه ... انگشتت رو بكن تو حلقت 00:40:02.775 --> 00:40:04.734 خودت انگشتت رو بكن تو حلقت 00:40:04.819 --> 00:40:09.781 پش، تا حالا در مورد عشق بازي پدر و مادرت فكر كردي؟ 00:40:10.741 --> 00:40:12.450 بدن لخت پدرت؟ 00:40:12.535 --> 00:40:13.576 هان؟ 00:40:13.661 --> 00:40:15.745 بدن عرق كرده‌ش 00:40:16.914 --> 00:40:18.540 نه 00:40:23.838 --> 00:40:24.963 اين نامرديه 00:40:25.047 --> 00:40:26.172 ممكنه يه ليف برام بياري؟ 00:40:29.802 --> 00:40:32.846 متاسفم كه برنامه‌ت رو به هم زدم 00:40:34.181 --> 00:40:35.932 ولي دست خودم نبود 00:40:38.561 --> 00:40:42.439 اسمش اليوره، اسم قشنگيه 00:40:44.859 --> 00:40:48.695 آره مثل اون يتيم‌ها توي قصه‌هاي ديكِنز 00:40:54.368 --> 00:40:57.787 بچرخ اون‌طرف ... دهنت بوي بز مرده مي‌ده 00:40:59.665 --> 00:41:00.957 ببخشيد 00:41:20.060 --> 00:41:21.436 سلام دختره ... خوش گذشت؟ 00:41:21.520 --> 00:41:22.812 آره 00:41:35.951 --> 00:41:38.495 بليس ... هنوز حاضر نشدي؟ 00:41:38.579 --> 00:41:40.622 مراسم شام بلو بانت يك ساعت ديگه‌ست 00:41:42.917 --> 00:41:44.459 يادت رفته بود؟ 00:41:46.212 --> 00:41:49.422 خيال مي‌كني تا آخر دنيا وقت داري 00:41:50.758 --> 00:41:54.469 دخترهاي زيادي نيستن كه مثل تو هم باهوش باشن هم خوشگل 00:41:54.553 --> 00:41:57.514 خوشم نمياد كه اين رو بگم، ولي خوشگلي هم خيلي دووم نداره 00:41:57.598 --> 00:42:00.975 تا وقتي مي‌توني بايد ازش استفاده كني 00:42:01.060 --> 00:42:02.727 اين رو هيچكس بهت نمي‌گه 00:42:02.811 --> 00:42:04.854 مامان! تو هنوز هم خيلي خوشگلي 00:42:06.440 --> 00:42:09.025 طعنه‌هات رو نگه‌دار براي بعد 00:42:09.109 --> 00:42:11.069 نوشتن متن صحبتت به كجا رسيد؟ 00:42:12.279 --> 00:42:14.113 دارم روش كار مي‌كنم - مي‌خواي من بخونمش؟ - 00:42:14.198 --> 00:42:15.990 هنوز نه - بعداً؟ - 00:42:26.752 --> 00:42:31.589 بودين 00:42:32.049 --> 00:42:35.426 يكي من رو از اينجا ببره بيرون، بودين 00:42:36.512 --> 00:42:38.555 اينجا آدم فقط افسرده و مريض مي‌شه 00:42:38.639 --> 00:42:40.723 از همه‌ي اين دهاتي‌هاي نژاد پرست خسته شدم 00:42:41.767 --> 00:42:44.477 مي‌خوام كاري كنم اينجا درست بشه 00:42:44.562 --> 00:42:46.354 آره .. درسته 00:42:56.657 --> 00:42:58.491 خدايا ... خودشه 00:43:00.286 --> 00:43:01.744 چيكار كنم؟ 00:43:01.829 --> 00:43:03.705 برو ازش بپرس يه اسكوييلر مي‌خوره؟ 00:43:18.220 --> 00:43:19.762 جاسوسي من رو مي‌كني؟ 00:43:19.847 --> 00:43:21.014 نه خانم 00:43:21.682 --> 00:43:25.768 اتفاقي اومدم اينجا، گفتم يه چيزي بخورم 00:43:26.437 --> 00:43:29.230 راستش ... آره مراقبت بودم 00:43:33.777 --> 00:43:35.653 خله‌خب 00:43:36.530 --> 00:43:38.114 مي‌توني يه وقت استراحت بگيري؟ 00:43:44.038 --> 00:43:47.332 بهم مديوني .. من قرار نبود امروز كار كنم 00:43:50.002 --> 00:43:51.419 دوستت دارم 00:44:01.764 --> 00:44:03.222 اين تويي؟ 00:44:07.269 --> 00:44:11.773 در واقع اون گروه موسيقي مال برادرمه، ولي من هم توش هستم 00:44:11.857 --> 00:44:14.442 الان هم بايد ازت بگيرمش 00:44:16.737 --> 00:44:21.407 مثل اينكه روي تي‌شرتت نوشته استرايپر 00:44:21.492 --> 00:44:25.328 استرايپر؟ آره همون گروه هوي‌متال راك مسيحي تو دهه‌ي هشتاد 00:44:25.412 --> 00:44:28.331 همون‌هايي كه مي‌خوندن : به نام مسيح، مي‌خوانيم 00:44:30.417 --> 00:44:33.419 آره ... فهميدم 00:44:35.047 --> 00:44:37.757 اين چيه روي كتت؟ سه ميليون و 00:44:37.841 --> 00:44:39.425 هيچي 00:44:41.428 --> 00:44:43.680 مي‌خواي بدوني؟ - اره - 00:44:43.764 --> 00:44:45.723 به اين مي‌گن بالاترين امتياز 00:44:47.142 --> 00:44:50.603 سمت راست ... آره! ضربه‌ي خوبي بود 00:44:51.814 --> 00:44:54.399 با همه‌ي دخترها همين كار رو مي‌كني؟ 00:44:54.566 --> 00:44:56.859 مياريشون اينجا مهارتت رو نشون بدي؟ 00:44:56.944 --> 00:45:01.155 آره ... معمولاً هم جواب مي‌ده 00:45:01.240 --> 00:45:03.032 جدي؟ 00:45:05.411 --> 00:45:07.745 فكر كنم بايد يه كار ديگه بكنيم 00:45:23.512 --> 00:45:26.264 ديگه بايد برم سر تمرين 00:45:27.979 --> 00:45:31.979 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 00:45:32.980 --> 00:45:34.397 لعنت 00:45:38.152 --> 00:45:40.945 فكر كنم كليد‌هام رو گم كردم 00:45:55.836 --> 00:45:57.044 پيداشون كردم 00:45:57.129 --> 00:45:58.713 ديگه مي‌تونيم بريم 00:46:05.179 --> 00:46:07.221 مي‌كشمت 00:46:07.306 --> 00:46:09.182 تيكه تيكه‌ت مي‌كنم - مي‌دونم - 00:46:15.230 --> 00:46:18.065 لعنت ... اين دفعه تقريباً بازي رو برده بوديم 00:46:18.150 --> 00:46:19.400 آره ... تقريباً 00:46:19.485 --> 00:46:22.445 مي‌دونين ... روش رِيزِر معمولاً جواب مي‌ده 00:46:22.529 --> 00:46:25.239 بايد تاكتيك‌هامون رو عوض كنيم 00:46:25.324 --> 00:46:27.325 چه خبر هرل اسكاتز؟ 00:46:27.409 --> 00:46:28.868 امروز كارتون خيلي خوب بود 00:46:28.952 --> 00:46:31.537 واقعاً خوبه كه شما دارين اين قدر تلاش مي‌كنين 00:46:33.791 --> 00:46:35.583 ازش متنفرم 00:46:35.709 --> 00:46:37.668 بليس؟ - بله - 00:46:37.753 --> 00:46:41.589 يادته بهت مي‌گفتم بردن خيلي مهم نيست؟ 00:46:41.673 --> 00:46:43.257 فراموشش كن 00:46:43.342 --> 00:46:45.551 من مي‌خوام اين هرزه رو شكست بدم 00:46:46.303 --> 00:46:47.428 من هم همين‌طور 00:47:01.860 --> 00:47:03.903 ببين كوربي چيكار كرده 00:47:06.031 --> 00:47:07.740 همه‌ فكراشون رو روهم گذاشتن 00:47:07.825 --> 00:47:09.534 آخرش هم شده اين؟ 00:47:09.618 --> 00:47:11.327 كك و مك تو رو هم درست كردن 00:47:11.411 --> 00:47:12.620 آره خوب تونستن درست كنن 00:47:27.219 --> 00:47:29.220 هي حالت خوبه؟ 00:47:29.972 --> 00:47:31.806 نبايد اين‌كار رو مي‌كردي 00:47:31.890 --> 00:47:33.683 ديگه شده ديگه 00:47:35.936 --> 00:47:37.144 فقط چند دقيقه گذشته 00:47:37.229 --> 00:47:39.856 ولي بازي به همون شكلي داره دنبال مي‌شه كه همه باهاش آشنا هستن 00:47:39.940 --> 00:47:43.150 تيم فايت اَتِندِنتز 18-6 جلو افتاده 00:47:43.235 --> 00:47:46.821 خيله‌خب خانم‌ها، داريم مي‌بازيم، بهتره از تاكتيك‌هاي جديدمون استفاده كنيم 00:47:46.905 --> 00:47:50.616 وقتشه به تيم فايت اَتِندِنتز چند تا از حقه‌هامون رو نشون بديم 00:47:51.535 --> 00:47:54.829 نقشه‌ي شماره‌ سه رو اجرا مي‌كنيم، رميدن 00:47:55.372 --> 00:47:56.873 شماره‌ي سه؟ 00:47:56.957 --> 00:47:59.000 فكر كنم ما فقط تا شماره‌ي دو رو خونديم 00:47:59.209 --> 00:48:01.502 شايدم يك و نيم 00:48:03.297 --> 00:48:05.715 هيچي ياد نگرفتين، مگه نه؟ 00:48:05.799 --> 00:48:08.718 كي مي‌شه شما يه‌كم با من همكاري كنين؟ 00:48:08.802 --> 00:48:12.346 مي‌دونين چيه؟ ديگه تمومه ... اين‌رو بگير 00:48:13.974 --> 00:48:16.183 شماره‌ي سه رو برد؟ 00:48:17.477 --> 00:48:20.479 خيله خب! پس يادتون باشه، فقط از وسط حركت كنين 00:48:20.898 --> 00:48:23.900 هي چه خبر رِيزِر؟ اومدي باخت رو قبول كني؟ 00:48:23.984 --> 00:48:27.320 چرت و پرت نگو! اين نقشه رو اجرا كن 00:48:28.322 --> 00:48:30.740 فكر كردي من احمقم؟ 00:48:30.824 --> 00:48:33.242 من خودم تاكتيك دارم 00:48:34.202 --> 00:48:36.746 اينم بيست دلار، مي‌دوني كه من چه‌قدر كم پول دارم 00:48:36.830 --> 00:48:38.664 اين نقشه رو اجرا كن، اگه حداقل سه امتياز نگرفتي 00:48:38.749 --> 00:48:40.791 آخر اين دور بازي بيست تا ديگه بهت مي‌دم 00:48:42.002 --> 00:48:43.586 فقط اين نقشه رو اجرا كن جف 00:48:43.712 --> 00:48:45.212 كارتون تمومه؟ بيايد شروع كنيم 00:48:45.339 --> 00:48:47.715 خانم‌ها، نقشمون يه‌كم عوض شده 00:48:48.592 --> 00:48:52.845 هي! اين خائن مي‌خواد كاري كنه ما بازي رو ببازيم، نبايد بذاريم موفق بشه 00:48:53.472 --> 00:48:56.390 رِيزِر واقعاً به تيم حريف كمك كرد يا داروي روان‌گردان باعث شده من اشتباه كنم؟ 00:48:57.601 --> 00:48:58.976 من كه نفهميدم چي شد 00:48:59.061 --> 00:49:00.978 الان هم نمي‌دونم توي زمين داره چي مي‌گذره 00:49:01.063 --> 00:49:03.564 فايت اَتِندِنتز مي‌خواد فاصله‌ش رو زياد كنه 00:49:03.649 --> 00:49:06.776 واي! ... يه چرخش صد و هشتاد درجه 00:49:06.860 --> 00:49:11.030 كامي‌كازه از بين كسايي كه مثل يه تيكه سنگ روي زمين افتادن جلو مي‌ره و چهار امتياز آسون به‌دست مياره 00:49:11.114 --> 00:49:13.616 فايت اَتِندِنتز 22، هرل‌اسكاتز 6 00:49:13.700 --> 00:49:15.826 نقشه‌ي شماره سه اين بود؟ 00:49:15.911 --> 00:49:17.578 عالي جواب داد، مگه نه؟ 00:49:18.455 --> 00:49:19.789 ديوونه 00:49:19.873 --> 00:49:20.957 خائن 00:49:21.041 --> 00:49:23.876 مي‌خواين نقشه‌ي شماره چهار رو بهشون بدم؟ 00:49:24.628 --> 00:49:26.629 نه 00:49:26.713 --> 00:49:28.798 خيله‌خب، جمع شين 00:49:30.926 --> 00:49:33.302 اتفاقي رو كه الان افتاد فراموش كنين 00:49:33.387 --> 00:49:36.722 بايد ادامه بديم، مي‌ريم سراغ نقشه‌ي شماره دو 00:49:36.807 --> 00:49:40.935 فاير، اسمشلي، شما دوتا حداقل نصف نقشه رو مي‌دونين، مگه نه؟ 00:49:41.228 --> 00:49:42.812 آره 00:49:42.896 --> 00:49:43.980 خيله‌خب 00:49:44.481 --> 00:49:46.691 پس برين ببينم چيكار مي‌كنين 00:49:46.775 --> 00:49:50.194 هي ... نمي‌خوايد جلسه‌ي دعواي خونوادگي‌تون رو تموم كنيد؟ 00:49:50.278 --> 00:49:52.947 فقط دارين وقت ما رو تلف مي‌كنين 00:49:56.702 --> 00:49:58.411 تموم شد كثافت 00:50:02.124 --> 00:50:03.124 آره 00:50:09.047 --> 00:50:12.216 حالا بعد از وقت استراحت، با يه دنياي ديگه روبرو هستيم 00:50:12.300 --> 00:50:16.095 رِيزِر ، بلادي هالي رو كه قبلاً اسكيت نمايشي كار مي‌كرده، در پست جمر قرار مي‌ده 00:50:16.179 --> 00:50:18.222 اون با سرعت خودش رو دسته مي‌رسونه 00:50:18.306 --> 00:50:21.267 تيمش راه اون رو به جلو باز مي‌كنه 00:50:21.351 --> 00:50:23.853 اون از بين بيچ و كوكي فليك رد مي‌شه 00:50:23.937 --> 00:50:26.814 و هشت امتياز كامل براي هرل‌اسكاتز به‌دست مياره 00:50:28.275 --> 00:50:32.862 اولين باره كه هرل‌اسكاتز به همچين امتيازي مي‌رسه 00:50:32.946 --> 00:50:34.905 فضا براي حركت باز مي‌شه 00:50:34.990 --> 00:50:39.035 و بِيب روتلس از سرعتش استفاده مي‌كنه 00:50:39.119 --> 00:50:42.121 آكسلز اون رو زمين مي‌زنه 00:50:42.205 --> 00:50:45.207 ولي اون از جاش بلند شد، به نزديكي پيچ رسيدن 00:50:45.292 --> 00:50:46.876 يه حركت رقص مانند از هرل‌اسكاتز 00:50:46.960 --> 00:50:48.878 احتمالاً جزيي از تاكتيك هاي رِيزِر بود 00:50:48.962 --> 00:50:50.921 امتياز دو تيم در 58 برابر مي‌شه 00:50:51.006 --> 00:50:53.007 براي اولين بار در تاريخ تيم هرل‌اسكاتز 00:50:53.091 --> 00:50:56.677 من خودم هم باورم نمي‌شه، ولي هرل‌اسكاتز مساوي كرد 00:50:56.762 --> 00:50:59.263 بازي مساوي شد همشهري‌ها 00:50:59.347 --> 00:51:01.390 ولي اسمشلي زمين مي‌خوره 00:51:03.393 --> 00:51:05.561 مواظب باش تامي 00:51:05.645 --> 00:51:07.605 اسمشلي داره مياد 00:51:07.689 --> 00:51:09.065 برو كنار ديوونه 00:51:09.149 --> 00:51:10.941 دو تا دختر دارن روي پيست دعوا مي‌كنن 00:51:11.026 --> 00:51:13.903 نمي‌دونم گزارش رو ادامه بدم يا نه 00:51:13.987 --> 00:51:16.906 زني كه روش خطا شده خيلي عصبانيه 00:51:16.990 --> 00:51:18.115 كارشون غيرقانونيه 00:51:18.200 --> 00:51:21.786 در طول روز، اين دخترها پيخدمت، پرستار و معلم هستن 00:51:21.870 --> 00:51:26.165 ولي شب‌ها به همين چيزي تبديل مي‌شن كه شما مي‌بينين 00:51:26.833 --> 00:51:30.127 اسمشلي از بازي بيرون مي‌ره، دقيقه‌ها داره سپري مي‌شه 00:51:30.212 --> 00:51:32.588 و هرل‌اسكاتز جلو مي‌افته 00:51:32.672 --> 00:51:37.259 نتيجه 70-67 براي هرل‌اسكاتز 00:51:37.844 --> 00:51:41.847 خيله‌خب، مچش رو بگير محكم نگه‌دار 00:51:43.683 --> 00:51:45.309 نقشه‌ي شماره 8، براي شلاق آماده‌اي؟ 00:51:45.393 --> 00:51:47.103 دستت رو بگير عقب، من به‌موقع مي‌رسم 00:51:47.187 --> 00:51:48.604 آخرين ثانيه‌هاي بازيه 00:51:48.688 --> 00:51:50.940 منسون كوكي را كنار مي‌زنه و هرل اسكاتز به حركتش ادامه مي‌ده 00:51:51.024 --> 00:51:53.234 يه حركت كلاسيك در اين نوع مسابقه‌ها 00:51:53.318 --> 00:51:55.236 بيب و مگي مي‌خوان يه حركت شلاقي انجام بدن، اين حركت خيلي موثره 00:51:55.320 --> 00:51:57.530 سرعت زيادي به جمر مي‌ده 00:51:59.282 --> 00:52:01.575 روتلس از دسته جدا مي‌شه 00:52:01.660 --> 00:52:03.786 در همين موقع هم‌تيمي‌هاش هم دارن كار خودشون رو انجام مي‌دن 00:52:03.870 --> 00:52:07.998 و راه رو براش باز مي‌كنن، يك ... دو ... سه و چهار امتياز 00:52:08.083 --> 00:52:11.627 پيش‌آهنگ‌ها (اسكاتز) جايزه‌ي پيش‌آهنگي رو مي‌گيرن! 74 به 67 00:52:12.921 --> 00:52:14.755 تيم هرل‌اسكاتز بالاخره يه بازي رو برد 00:52:15.924 --> 00:52:17.716 فايت اَتِندِنتز ، كاپيتانتون صحبت مي‌كنه 00:52:17.801 --> 00:52:20.469 راه برگشتن به سرزمين بازنده‌ها خيلي طولاني و ناهمواره 00:52:20.554 --> 00:52:23.639 بازي رو برديد! گفتم اگه نقشه‌ها رو اجرا كنين، برنده مي‌شين 00:52:23.723 --> 00:52:26.142 شما برنده شدين! هرل اسكاتز 00:52:27.602 --> 00:52:29.728 تبريك خانم‌ها 00:52:30.313 --> 00:52:33.065 ما بايد نقشه‌هامون رو اجرا كنيم، اگه درست اجرا كنيم، برنده مي‌شيم 00:52:33.191 --> 00:52:34.567 از اين به بعد تكليفمون رو خوب انجام مي‌ديم، هميشه 00:52:34.776 --> 00:52:37.903 فقط ده تا هستن ... تخصص موشك‌سازي كه نمي‌خواد 00:52:37.988 --> 00:52:39.530 حالا بايد هولي رولرز رو ببريم 00:52:39.614 --> 00:52:40.865 آره 00:53:14.357 --> 00:53:19.236 لطفاً به من بگو كه تو كوربي بوت رو از روي نرده هل ندادي 00:53:20.197 --> 00:53:21.488 راستش من هلش دادم 00:53:21.573 --> 00:53:24.742 يه خون‌مردگي بزرگ روي پاي كوربي ايجاد شده 00:53:24.826 --> 00:53:27.661 مي‌دونم كه براي تو اهميت نداره 00:53:27.746 --> 00:53:29.371 ولي اون امشب بايد تيمش رو تشويق كنه 00:53:29.664 --> 00:53:33.042 اين طوري نمي‌تونه بره؟ مثلاً ورزشكاره 00:53:33.126 --> 00:53:35.336 مي‌خوام با پدر و مادرت تنها صحبت كنم 00:53:40.425 --> 00:53:43.969 از يك .. دو ... سه نفر رد مي‌شه و سه امتياز مي‌گيره 00:53:44.221 --> 00:53:46.096 اگه هنوز نتونستين بفهمين تو اين بازي چي مي‌گذره 00:53:46.223 --> 00:53:47.765 نگران نباشين ... من هم نفهميدم 00:53:47.807 --> 00:53:49.475 ما امتيازها رو براي شما مشخص مي‌كنيم 00:53:49.559 --> 00:53:51.477 شما هم حواستون به دخترها باشه 00:53:51.561 --> 00:53:54.563 هرل‌اسكاتز توي اين چهار بازي كه پشت‌سرهم برنده شدن يه جور ديگه‌ بودن 00:53:54.648 --> 00:53:57.816 با ترس بازي نمي‌كردن، اين رو مطمئنم 00:53:59.694 --> 00:54:03.322 شماره‌ي 22 بازهم موفق مي‌شه و تيمش رو برنده مي‌كنه 00:54:03.406 --> 00:54:05.157 انگار مي‌خواد امسال به عنوان بهترين بازيكن تازه وارد انتخاب بشه 00:54:05.242 --> 00:54:08.410 به نظر من كه كسي توي اين اواخر از اون بهتر نبوده 00:54:08.495 --> 00:54:10.120 اوه! باز هم حركت شلاقي رو انجام مي‌دن 00:54:10.205 --> 00:54:12.081 شما از اين‌كار خوشتون مياد، اونها هم براتون انجام مي‌دن 00:54:12.165 --> 00:54:13.249 شلاقي مي‌ري جلو 00:54:14.668 --> 00:54:17.044 سرعت خيلي زيادي بهش مي‌ده 00:54:17.587 --> 00:54:19.255 تيم اسكاتز يه بازي ديگه رو هم مي‌بره 00:54:19.339 --> 00:54:22.800 دارن خودشون رو به جام قهرماني نزديك مي‌كنن 00:54:45.907 --> 00:54:49.743 برادرم داره تاريخ سفرشون رو مشخص مي‌كنه 00:54:49.869 --> 00:54:53.414 مثل اينكه تور موسيقي‌شون بالاخره قراره انجام بشه 00:54:54.874 --> 00:54:56.542 خيلي عاليه 00:54:56.626 --> 00:54:58.002 آره ... فكر كنم 00:54:58.420 --> 00:55:02.464 سي و چهار روز بايد با چهار نفر ديگه توي يه ماشين داغون زندگي كنم 00:55:03.174 --> 00:55:05.884 مثل يه آشغالدوني چهارچرخه مي‌مونه 00:55:06.177 --> 00:55:07.428 خيلي طولانيه 00:55:08.513 --> 00:55:11.724 نه، مشكلي نيست 00:55:13.685 --> 00:55:17.229 ببين! تو سرت رو با كار خودت گرم مي‌كني، من هم با كار خودم 00:55:18.106 --> 00:55:21.900 زود مي‌گذره، خودت مي‌بيني 00:55:37.959 --> 00:55:41.587 بزنش! آره عزيزم! آره 00:55:41.796 --> 00:55:44.548 برو برو ... برو! آره من عاشق اين كارم 00:55:44.674 --> 00:55:46.091 اوه خداي من! زودباش ديگه 00:55:47.052 --> 00:55:49.720 نه! نمي‌خوام بدونم! نمي‌خوام بدونم 00:55:49.888 --> 00:55:52.222 بليستر! چيكار داري مي‌كني؟ 00:55:53.892 --> 00:55:55.768 من دارم مسابقه رو مي‌بينم 00:55:58.813 --> 00:56:01.190 به همكارهام گفتم زود مي‌رم خونه 00:56:01.274 --> 00:56:03.984 به مامانت هم گفتم دير ميام 00:56:04.444 --> 00:56:06.779 بابا! من به مامان چيزي نمي‌گم 00:56:11.618 --> 00:56:14.703 دروغ گفتن به اون چه حسي داره؟ 00:56:19.626 --> 00:56:21.752 تو بايد خيلي چيزها از مادرت ياد بگيري 00:56:21.836 --> 00:56:25.005 اون براي رسيدن به هدفش خيلي تلاش مي‌كنه 00:56:27.550 --> 00:56:31.720 اين مسئله‌ي بلو بانت براش خيلي مهمه 00:56:33.306 --> 00:56:36.558 فكر مي‌كنم خيلي خوبه كه تو باهاش كنار اومدي 00:56:39.854 --> 00:56:41.730 ولي توي زندگي چيزهاي مهمتر از انتخاب دختر شايسته هم هست 00:56:41.815 --> 00:56:43.607 تو كه مي‌دوني، مگه نه؟ 00:56:43.691 --> 00:56:44.733 بله مي‌دونم 00:56:44.818 --> 00:56:46.902 خيله‌خب، من ديگه ساكت مي‌شم 00:56:49.239 --> 00:56:50.864 مي‌تونم من‌هم بخورم؟ 00:56:51.658 --> 00:56:55.994 نه نمي‌توني، ولي مي‌ذارم يه جرعه از مال من بخوري 00:56:58.623 --> 00:57:03.502 خوب جلوش وايستاد 00:57:04.170 --> 00:57:07.005 عالي بود .. خوب راهش رو سد كرد 00:57:09.134 --> 00:57:10.884 از كي تا حالا از راگبي خوشت مياد؟ 00:57:12.095 --> 00:57:15.139 نمي‌دونم، ديگه بهتره برم 00:57:24.899 --> 00:57:26.567 هي گوش كنين، فقط يه خبر كوچولو بهتون مي‌دم 00:57:26.651 --> 00:57:28.485 بعد برگردين سر غذاتون 00:57:28.570 --> 00:57:30.529 مسابقه‌ي تعيين قهرمان روز 12 نوامبره 00:57:31.739 --> 00:57:33.907 آگهي‌ها رو هم كه گرفتين 00:57:33.992 --> 00:57:37.035 اگه هرل‌اسكاتز يه بازي ديگه رو ببره، ما هم توي اون مسابقه هستيم 00:57:37.120 --> 00:57:38.495 موفق باشين 00:57:38.580 --> 00:57:40.706 حالا از خانم ايوا ديستراكشن دعوت مي‌كنم صحبن كنه 00:57:42.041 --> 00:57:44.460 دوستت داريم ايوا 00:57:44.544 --> 00:57:45.878 ممنون 00:57:46.421 --> 00:57:48.380 طبق سنت قديمي مسابقات اسكيت 00:57:48.465 --> 00:57:53.260 همون‌طور كه مي‌دونين، پوستر مسابقه رو بايد يكي از اعضاي تيمي غير از دو تيم فيناليست رونمايي كنه 00:57:53.970 --> 00:57:55.721 معذرت مي‌خوام تيم ويدوز 00:57:55.805 --> 00:57:58.474 اين‌رو ببينيد دخترها 00:58:02.103 --> 00:58:03.562 آره 00:58:03.646 --> 00:58:07.065 خيلي قشنگه ... واقعاً خيلي قشنگه 00:58:09.903 --> 00:58:11.820 يكي به نفع ما 00:58:14.574 --> 00:58:16.158 خودشه 00:58:16.242 --> 00:58:17.618 آره ... همون ژست رو بگير 00:58:17.702 --> 00:58:19.036 زود باش ديگه ... همون‌جوري 00:58:19.120 --> 00:58:20.245 آره 00:58:30.757 --> 00:58:32.007 دقيقاً خودشه 00:58:33.927 --> 00:58:36.637 تبريك مي‌گم روتلس 00:58:38.515 --> 00:58:39.515 سلام اسمش 00:58:39.599 --> 00:58:41.099 چه خبر مِي‌ون؟ 00:58:41.184 --> 00:58:43.185 خوبيد بچه‌ها؟ 00:58:43.269 --> 00:58:46.271 مي‌خواستم بابت اين پوستر بهتون تبريك بگم 00:58:46.356 --> 00:58:47.606 آره ... ممنون 00:58:47.690 --> 00:58:49.691 خيلي براي اين تلاش كردي مگه نه؟ 00:58:49.776 --> 00:58:51.193 خيلي لطف داري 00:58:52.779 --> 00:58:53.904 يه دقيقه صبر كنين بچه‌ها 00:58:53.988 --> 00:58:55.239 چيزي نيست 00:58:55.448 --> 00:58:59.326 فقط يه كم سيب زمين سرخ‌كرده‌ست، مِي‌ون 00:59:15.885 --> 00:59:18.762 از كرم موز خوشم مياد، ولي شكلات هم دوست دارم 00:59:21.391 --> 00:59:23.642 جنگ غذايي 00:59:42.287 --> 00:59:46.164 خيلي قشنگه، عاليه 00:59:47.292 --> 00:59:48.542 متن سخنرانيت در چه حاليه؟ 00:59:48.626 --> 00:59:49.835 خوب پيش مي‌ره 00:59:50.628 --> 00:59:52.379 خيله‌خب، بچرخ 00:59:55.508 --> 00:59:57.134 اون چيه ديگه؟ 00:59:57.218 --> 01:00:00.220 اوه! اين ... سر كار زمين خوردم 01:00:00.346 --> 01:00:01.888 حالت خوبه؟ 01:00:02.140 --> 01:00:03.515 فقط خون‌مردگيه ... چيزي نيست 01:00:03.600 --> 01:00:05.767 به نظر مياد درد داشته باشي - نه خوبم - 01:00:21.117 --> 01:00:22.451 داري شوخي مي‌كني 01:00:24.329 --> 01:00:26.872 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 01:00:28.291 --> 01:00:30.250 اين بازي خيلي مهمه بچه‌ها 01:00:30.335 --> 01:00:32.586 آخرين بازي قبل از مسابقه‌ي نهايي 01:00:32.670 --> 01:00:36.048 هر تيمي امروز برنده بشه مي‌ره به بازي نهايي 01:00:36.382 --> 01:00:38.675 اگه روتلس جمر شما باشه موفق مي‌شين 01:00:38.760 --> 01:00:41.261 تيم اسكاتز چهار امتياز مي‌گيره 01:00:41.387 --> 01:00:43.555 هرل اسكاتز بازي رو مي‌بره 01:00:45.892 --> 01:00:49.519 ببينين صدام چقدر بلند شده، بايد برم تو اپرا بخونم 01:00:49.604 --> 01:00:53.148 صدام مثل زنها شده، يه كم شراب سفيد لازم دارم 01:00:55.401 --> 01:00:57.235 به فرموده‌ي رييس آتش‌نشاني 01:00:57.320 --> 01:01:00.822 به شما دستور داده مي‌شه سريعاً اين محل رو تخليه كنيد 01:01:00.907 --> 01:01:02.699 خب بازي تموم شد همشهري‌ها 01:01:02.784 --> 01:01:04.993 هولي رولرز از قبل توي مسابقه‌ي فينال حاضر بود 01:01:05.078 --> 01:01:07.412 پس تيم هرل اسكاتز بايد با اونها بازي كنه 01:01:07.497 --> 01:01:10.749 مسابقه‌ي فينال روز دوازده نوامبر خواهد بود 01:01:11.250 --> 01:01:13.085 اسكيت سواري كه جرم نيست 01:01:13.169 --> 01:01:14.378 كلي آدم آوردين توي اين انبار، اين غير قانونيه 01:01:14.504 --> 01:01:18.298 صبر كن، بايد اليور رو پيدا كنم 01:01:18.925 --> 01:01:20.717 هي ... شما دوتا، كارت شناساييتون رو نشون بدين 01:01:20.802 --> 01:01:21.885 من داشتم مي‌رفتم 01:01:21.969 --> 01:01:25.263 كارتت رو نشون مي‌دي يا بندازمت هلفدوني 01:01:26.391 --> 01:01:29.518 اون چي بود اندختي دور، خانم جوون؟ 01:01:30.937 --> 01:01:34.481 هفده سالته؟ فكر نمي‌كني زيادي از خونه دور شدي؟ 01:01:35.233 --> 01:01:36.525 براي همين داشتم مي‌رفتم 01:01:36.609 --> 01:01:38.110 آره! فكر خوبيه 01:01:38.736 --> 01:01:42.614 سلام 01:01:42.699 --> 01:01:46.451 بريم يه چيزي بخوريم و جشن بگيريم، نظرت چيه؟ 01:01:54.252 --> 01:01:55.919 من بايد پَش رو پيدا كنم 01:05:54.909 --> 01:05:57.702 تا حالا كدوم گوري بودي؟ 01:05:58.537 --> 01:06:03.166 پدر و مادر پَش ساعت سه صبح به ما زنگ زدن 01:06:04.043 --> 01:06:05.627 اصلاً هم قصد شوخي نداشتن 01:06:06.379 --> 01:06:08.755 اين‌جوري مي‌ري كلاس پيش‌دانشگاهي؟ 01:06:12.385 --> 01:06:14.594 چيكار داري مي‌كني؟ 01:06:15.680 --> 01:06:17.347 اين‌كار رو نكن، من پول اون‌ها رو خودم دادم 01:06:17.431 --> 01:06:21.142 هي! تو به ما دروغ گفتي، درسته؟ پس انتظاري نداشته باش 01:06:21.894 --> 01:06:24.729 خيله‌خب، باشه، من خراب كردم 01:06:25.731 --> 01:06:27.691 قبول دارم ... ولي چيكار بايد مي‌كردم؟ 01:06:27.775 --> 01:06:28.984 بايد ازتون اجازه مي‌گرفتم؟ 01:06:29.068 --> 01:06:30.318 معلوم بود كه موافقت نمي‌كنيد 01:06:30.403 --> 01:06:32.529 درسته! موافقت نمي كرديم 01:06:32.613 --> 01:06:33.989 چي فكر كردي 01:06:34.073 --> 01:06:36.449 فكر مي‌كني كسي به همچين دخترهايي با اون خال‌كوبي‌هاشون اهميت مي‌ده؟ 01:06:36.534 --> 01:06:39.327 فكر مي‌كني راحت مي‌تونن كار پيدا كنن؟ 01:06:39.412 --> 01:06:42.288 يا از جايي وام بگيرن؟ 01:06:42.415 --> 01:06:43.665 يا برن به يه دانشگاه خوب؟ 01:06:43.749 --> 01:06:45.041 به نظر من اينها به خودم آدم بستگي داره 01:06:45.126 --> 01:06:46.835 يا اينكه شوهر پيدا كنن؟ 01:06:46.919 --> 01:06:48.253 نه! تو داري حق انتخاب خودت رو از بين مي‌بري 01:06:48.337 --> 01:06:49.838 بس كن ديگه! جدي مي‌گم 01:06:49.922 --> 01:06:51.673 ديگه نمي‌خوام اون فكر‌هاي 01:06:51.757 --> 01:06:55.719 مسخره‌ي مال پنجاه سال پيش رو تو حلق من فرو كني 01:06:58.723 --> 01:07:02.183 مسابقه‌ي دختر شايسته؟ مگه خودت تونستي اونجا موفق بشي؟ 01:07:02.476 --> 01:07:05.228 حرف من همينه بليس 01:07:05.312 --> 01:07:06.604 من مادري نداشتم 01:07:06.689 --> 01:07:10.108 كه فرصتها رو بهم نشون بده 01:07:10.192 --> 01:07:13.028 من از اين كار خوشم مياد 01:07:14.905 --> 01:07:16.990 متوجه نمي‌شين؟ 01:07:17.074 --> 01:07:18.616 زود ازش خسته مي‌شي 01:07:19.118 --> 01:07:22.662 نهايتش تا دو سه سال ديگه، الان رو نبايد از دست بدي 01:07:22.747 --> 01:07:24.706 جدي؟ چقدر عالي 01:07:26.375 --> 01:07:28.168 تو نمي‌فهمي 01:07:28.252 --> 01:07:30.503 وقتي مي‌فهمي كه ديگه بايد خودت از خودت مراقبت كني 01:07:30.588 --> 01:07:31.838 الانم خودم مراقب خودم هستم 01:07:31.922 --> 01:07:33.423 نه! نيستي 01:07:33.507 --> 01:07:35.300 مي‌ري براي خودت كفش مي‌خري 01:07:43.142 --> 01:07:45.310 تو هيچي حاليت نيست 01:07:46.353 --> 01:07:47.729 مي‌دوني چيه 01:07:48.981 --> 01:07:50.732 آروم باش خانوم كوچولو 01:07:50.816 --> 01:07:53.234 تو برگرد تو لاك خودت 01:07:53.319 --> 01:07:56.404 مجبور نيستي اين اداها رو دربياري 01:08:09.502 --> 01:08:11.002 حالت خوبه؟ 01:08:14.840 --> 01:08:16.633 الان نمي‌خوام در موردش حرف بزنم 01:08:16.717 --> 01:08:18.718 پَش خواهش‌ مي‌كنم 01:08:19.678 --> 01:08:21.805 به من گفتي منتظرت بمونم 01:08:21.889 --> 01:08:24.099 براي همين متوجه نشدم پليس داره مياد 01:08:24.183 --> 01:08:26.184 كه به خاطر نوشيدن الكل در يه محل عمومي بازداشتم كنه 01:08:26.268 --> 01:08:27.769 لعنت! الان حالت خوبه؟ 01:08:27.853 --> 01:08:29.979 راستش نه! حالم خوب نيست 01:08:30.356 --> 01:08:34.609 بعد از اين جريان، پدر و مادرم تصميم گرفتن يه ردياب كار بذارن تو ماشينم 01:08:34.693 --> 01:08:37.362 تا بتونن همه‌جا پيدام كنن 01:08:40.366 --> 01:08:42.325 حالا مشكلت چيه؟ 01:08:42.409 --> 01:08:44.953 اميدوارم خوش‌گذروني با دوست پسرت ارزش اين همه گرفتاري رو داشته باشه 01:08:45.037 --> 01:08:48.081 صبر كن ... اين وسط تقصير من چيه؟ 01:08:48.165 --> 01:08:49.457 من كه اون مشروب رو ندادم دست تو 01:08:49.542 --> 01:08:52.377 مي‌دوني چيه؟ من خيلي خوشحالم كه زندگيت اين قدر تغيير كرده 01:08:52.461 --> 01:08:54.295 اين قدر دوست جديد پيدا كردي، اينها عاليه 01:08:54.380 --> 01:08:58.466 ولي من هم به اندازه‌ي تو دوست دارم از اين شهر برم و به يه جايي برسم 01:08:58.551 --> 01:09:00.718 و تا جايي كه مي‌دونم 01:09:00.803 --> 01:09:03.805 كسي كه سابقه‌ي بازداشت داشته باشه 01:09:03.889 --> 01:09:06.599 نمي‌تونه به قبول شدن تو دانشگاه‌هاي آيوي ليگ اميدوار باشه 01:09:07.309 --> 01:09:11.980 واقعاً فكر مي‌كني با اين مسابقه‌ي اسكيت سواري به جايي مي‌رسي؟ 01:09:13.274 --> 01:09:14.315 مسئله اين نيست كه 01:09:14.400 --> 01:09:16.067 آره ... درسته 01:09:16.152 --> 01:09:17.735 معذرت مي‌خوام پش 01:09:26.704 --> 01:09:28.538 ممنونم كه منتظر موندي 01:09:28.622 --> 01:09:29.747 خواهش مي‌كنم 01:09:32.585 --> 01:09:35.670 اين رايليه! آقا كوچولوي منه 01:09:38.674 --> 01:09:40.884 براي همينه كه هيچ وقت با ما نمياي بيرون؟ 01:09:40.968 --> 01:09:43.678 آره! تمام وقتم مال اونه! مگه نه رايل؟ 01:09:45.806 --> 01:09:49.267 اول رايلي رو برسونيم مهدكودك، بعد مي‌ريم انبار 01:10:08.662 --> 01:10:10.622 حدس بزن من چند سالمه 01:10:12.666 --> 01:10:13.875 بيست و هفت؟ 01:10:13.959 --> 01:10:15.293 اوه! چه خوب 01:10:16.962 --> 01:10:19.255 سي و شش سالمه 01:10:21.175 --> 01:10:23.384 حدس بزن از كي شروع كردم به اسكيت‌سواري 01:10:24.011 --> 01:10:25.470 وقتي سي و يك سالم بود 01:10:26.555 --> 01:10:32.727 تا اون موقع نتونسته بودم بفهمم تو چه‌كاري مي‌تونم خوب باشم 01:10:36.106 --> 01:10:40.568 مي‌دوني چيه؟ پدر خودم رو درآوردم تا تونستم به اينجا برسم 01:10:42.738 --> 01:10:44.197 آره! من هم همين‌طور 01:10:45.616 --> 01:10:47.825 اما خيلي بده كه تو فقط هفده سالته 01:10:49.954 --> 01:10:53.581 به‌نظرت مسئولين ليگ وقتي بفهمن چي مي‌گن؟ 01:10:53.666 --> 01:10:57.418 يا هم‌تيمي‌هات، وقتي بفهمن بهشون دروغ گفتي؟ 01:10:57.503 --> 01:10:59.837 خيلي سخته - مي‌ون خواهش مي‌كنم! ببين - 01:10:59.922 --> 01:11:01.381 نه! تو ببين 01:11:01.465 --> 01:11:04.968 يه روز هم نوبت تو مي‌شه روتلس! ولي الان نوبت تو نيست 01:11:05.052 --> 01:11:09.013 اگه من جاي تو بودم ديگه حتي به خودم زحمت نمي‌دادم بند اسكيت‌هام رو ببندم 01:11:30.035 --> 01:11:31.119 لعنت 01:11:33.664 --> 01:11:36.457 اليور هستم! الان تو سفرم 01:11:37.668 --> 01:11:39.043 سلام اليور 01:11:41.213 --> 01:11:45.216 بايد باهات صحبت كنم! از تلفن عمومي زنگ مي‌زنم 01:11:48.304 --> 01:11:50.096 ببين! من از خونه فرار كردم 01:11:53.642 --> 01:11:57.645 مي‌دوني 01:11:57.730 --> 01:12:00.023 نمي‌خوام رو پيغام‌گير باهات صحبت كنم 01:12:00.107 --> 01:12:03.818 با شماره‌ي مگي باهام تماس بگير 01:12:04.903 --> 01:12:08.865 512-697-4998. 01:12:10.326 --> 01:12:14.412 اون‌موقع باهام حرف مي‌زنيم ... فعلاً خداحافظ 01:12:20.419 --> 01:12:21.586 سلام بليس 01:12:21.670 --> 01:12:22.837 پش هستش؟ 01:12:25.132 --> 01:12:26.674 نه! نيست 01:12:30.929 --> 01:12:32.513 باشه، خداحافظ 01:12:44.318 --> 01:12:49.489 ببين اگه حتي يه‌كم ناراحتي تو صداي من احساس كردي 01:12:49.573 --> 01:12:52.283 وقتي دارم مي‌گم دوستم رو از دست دادم 01:12:52.368 --> 01:12:55.828 چون يه گروه از دخترهاي اسكيت‌سوار ازم گرفتنش 01:12:56.455 --> 01:12:59.707 و اوج كارم امشب اين بوده كه خوراك ذرت ببرم براي يه پيرمرد 01:12:59.792 --> 01:13:03.711 كه حتي نمي‌تونه اون‌ها رو بجوئه اون وقت حرف تو رو قبول مي‌كنم 01:13:06.507 --> 01:13:07.840 من خوشحالم 01:13:24.233 --> 01:13:27.527 باشه ... خيلي عجيب بود 01:13:32.032 --> 01:13:33.574 هم عجيب، هم خيلي خوب 01:13:35.244 --> 01:13:37.120 چه خبر روتلس؟ 01:13:38.747 --> 01:13:41.999 مي‌خوام يه چيزي بهتون بگم 01:13:42.418 --> 01:13:44.293 هفده؟ 01:13:44.378 --> 01:13:45.586 اگه صدمه مي‌ديدي چي؟ 01:13:45.671 --> 01:13:47.755 پدر و مادرش از ليگ شكايت مي‌كردن 01:13:47.840 --> 01:13:48.840 مي‌دونم 01:13:48.924 --> 01:13:50.800 به اندازه‌ي كافي با آتش‌نشاني مشكل داريم 01:13:50.926 --> 01:13:52.552 دقيقاً! مي‌دوني چيه، اون هنوز مي‌تونه بازي كنه 01:13:52.678 --> 01:13:56.139 البته اگه بتونه از يكي از والدينش رضايت‌نامه بياره 01:13:58.267 --> 01:13:59.517 نمي‌تونم 01:13:59.768 --> 01:14:02.937 ديگه خونه نمي‌رم 01:14:03.021 --> 01:14:07.483 خب! با وجود اينكه نمي‌توني براي ما بازي كني و با وجود اينكه يه دروغ‌گوي بزرگ هستي 01:14:07.568 --> 01:14:09.610 با اين حال هنوز عضو تيم هستي 01:14:09.820 --> 01:14:12.029 آره مي‌توني برامون شانس بياري 01:14:17.578 --> 01:14:21.330 تا وقتي يكي نداشته باشي، متوجه نمي‌شي، زندكي آدم عوض مي‌شه 01:14:23.542 --> 01:14:26.127 آره ... مامانم هم هميشه همين رو مي‌گه 01:14:26.545 --> 01:14:28.379 البته تو اصلاٌ شبيه اون نيستي 01:14:28.505 --> 01:14:29.797 من يه خاله‌ي خوبم، آره؟ 01:14:29.882 --> 01:14:31.007 آره 01:14:34.553 --> 01:14:38.347 چطوره امروز نرم مدرسه و با شما بيام؟ 01:14:39.683 --> 01:14:41.350 بليس! من مي‌دونم اينكه آدم بخواد همه كارش رو خودش انجام بده چه حالي داره 01:14:41.435 --> 01:14:42.560 باور كن مي‌دونم 01:14:42.644 --> 01:14:45.271 اما شايد يه راهي باشه كه بتونيم اين كار رو انجام بديم 01:14:45.355 --> 01:14:48.191 بدون اينكه پدر و مادرت احساس بدي داشته باشن 01:14:49.234 --> 01:14:51.152 دارم فكر مي‌كنم 01:14:51.236 --> 01:14:54.906 يه نظر من يه‌كم تو رفتار با مادرت خودخواه بودي 01:14:59.745 --> 01:15:01.078 نه 01:15:02.748 --> 01:15:05.500 اون كسيه كه تمام نظراتش رو 01:15:05.584 --> 01:15:07.793 به من تحميل مي‌كرد، از همون روز اول 01:15:08.962 --> 01:15:12.465 اول اينكه، تو خيلي خوش شانسي كه مادري داري كه حداقل بهت اهميت مي‌ده 01:15:12.549 --> 01:15:14.342 فقط چون نظر اون در مورد مسابقه‌ي اسكيت درست نيست 01:15:14.426 --> 01:15:17.720 دليل نمي‌شه نظرش رو در مورد همه‌چي غلط بدوني 01:15:17.804 --> 01:15:21.015 اگه يه روز رايلي اين جوري كه تو به اونها دروغ گفتي، به من دروغ بگه 01:15:21.099 --> 01:15:23.559 حتي نمي‌تونه از دستم فرار كنه، چون پاش رو قلم مي‌كنم 01:15:24.937 --> 01:15:27.647 شوخي كردم عزيزم! مي‌خواستم بخنديم 01:15:30.400 --> 01:15:31.859 تو مي‌توني روي من حساب كني 01:15:31.944 --> 01:15:36.948 ولي نبايد خانواده‌ي خودت رو كنار بذاري، چون خانواده‌ي جديدي پيدا كردي 01:15:48.460 --> 01:15:51.128 مدرسه خوش بگذره عزيزدلم 01:15:53.632 --> 01:15:54.924 تو كه نديديش، ديدي؟ 01:17:14.046 --> 01:17:16.380 لطفاً الان در مورد من قضاوت نكن 01:17:23.263 --> 01:17:28.100 اون پسره هر كي باشه لياقت تو رو نداره 01:17:30.729 --> 01:17:32.063 بيا اينجا 01:17:36.735 --> 01:17:38.110 حالم بده 01:17:39.488 --> 01:17:40.988 مي‌دونم 01:17:51.249 --> 01:17:53.125 من همه‌چيم رو بهش دادم 01:17:53.669 --> 01:17:56.587 نه! اين حرف رو نزن 01:18:05.430 --> 01:18:06.931 اما حقيقت داره 01:18:09.601 --> 01:18:10.768 اون كار رو كردم 01:18:40.132 --> 01:18:42.133 ديگه نمي‌شه تحمل كرد 01:18:48.473 --> 01:18:50.975 اون دختره تي شرت من رو پوشيده 01:18:51.893 --> 01:18:54.145 نمي‌فهمم اليور چطور تونست همچين كاري بكنه 01:18:54.229 --> 01:18:55.688 تي شرت تو؟ 01:18:57.524 --> 01:18:59.942 اون تنها چيز خوبي بود كه تو داشتي 01:19:00.193 --> 01:19:01.819 هموني كه خودت مي‌دوني 01:19:03.113 --> 01:19:04.488 استرايپر 01:19:10.412 --> 01:19:12.621 مامان، اين جوري 01:19:13.415 --> 01:19:15.875 اين‌جوري بدتر مي‌شه 01:19:17.753 --> 01:19:18.961 مي‌دونم 01:19:20.130 --> 01:19:22.465 رفتار تو باعث مي‌شه من بيشتر احساس گناه بكنم 01:19:23.842 --> 01:19:27.386 من اين رو نمي‌خوام 01:19:29.389 --> 01:19:31.307 بعضي وقتها حق من همين بوده 01:19:31.850 --> 01:19:37.938 خب من هم ممكنه گاهي وقتها زياده‌وري كنم 01:19:39.900 --> 01:19:43.402 ولي وقتي كسي كه از همه بيشتر دوستش داري 01:19:43.487 --> 01:19:46.363 اين‌طور با آدم برخورد مي‌كنه 01:19:49.284 --> 01:19:52.953 اگه مي‌خواي توي مراسم بلو بانت شركت كنم، من حاضرم 01:19:53.038 --> 01:19:56.081 نه .... اين موضوع ديگه گذشته 01:19:56.166 --> 01:19:59.794 چيزي نشده كه! لباس رو هم كه گرفتيم 01:20:04.716 --> 01:20:06.967 نمي‌خوام به خاطر من اين‌كار رو بكني 01:20:08.178 --> 01:20:10.346 باشه، به خاطر خودم مي‌كنم 01:20:17.813 --> 01:20:19.647 ببين كي برگشته 01:20:20.649 --> 01:20:21.732 سلام 01:20:29.241 --> 01:20:30.866 خوشحالم سالمي 01:20:33.328 --> 01:20:35.579 نبايد اون حرفها رو به شما مي‌زدم 01:20:40.043 --> 01:20:42.086 همه‌ش رو فراموش كردم دخترجون 01:20:52.013 --> 01:20:54.807 مي‌خواد كاري كنه دلم به حالش بسوزه 01:20:58.979 --> 01:21:01.772 تا كي مي‌خواي كينه داشته باشي؟ 01:21:12.117 --> 01:21:13.325 ممنون 01:21:16.580 --> 01:21:19.123 پَش! من رو ببخش 01:21:19.207 --> 01:21:20.708 يالا 01:21:20.792 --> 01:21:22.126 معذرت مي‌خوام 01:21:25.130 --> 01:21:26.797 واقعاً متاسفم 01:21:27.966 --> 01:21:29.174 مي‌دونم 01:21:31.052 --> 01:21:33.470 بازم ... بازم بگو 01:21:33.555 --> 01:21:34.597 آره 01:21:34.681 --> 01:21:36.056 دوباره و دوباره ...خواهش مي‌كنم 01:21:36.141 --> 01:21:38.309 آره ... باشه بازم مي‌گم 01:21:40.145 --> 01:21:41.270 چي شد؟ 01:21:41.354 --> 01:21:44.815 خدايا ... احساس مي‌كنم 01:21:45.317 --> 01:21:50.529 من احمقم! از اين‌كه گولش رو خوردم احساس حماقت مي‌كنم 01:21:51.406 --> 01:21:54.408 آره، براي همينه كه من از يه نوازش خوب خوشم مياد 01:21:54.492 --> 01:21:56.285 اين‌جوري خيلي ساده‌تره 01:21:57.370 --> 01:22:02.166 وقتي تو دنبال سرگرمي خودت بودي 01:22:03.668 --> 01:22:05.336 من هم يه كارهايي كردم 01:22:07.088 --> 01:22:08.881 چ ... چي؟ 01:22:09.341 --> 01:22:11.342 از چند تا دانشگاه پذيرش گرفتم 01:22:14.012 --> 01:22:16.221 پدر و مادرم دوست دارن برم دانشگاه جان هاپكينز 01:22:16.306 --> 01:22:20.643 ولي خودم كلمبيا رو ترجيح مي‌دم 01:22:20.727 --> 01:22:24.813 مي‌خوام يه مدت برم نيويورك ببينم زندگي اونجا چه‌جوريه 01:22:24.898 --> 01:22:26.857 عاليه 01:22:33.281 --> 01:22:35.783 هنوز كتش رو نگه‌داشتي؟ 01:22:45.001 --> 01:22:47.169 به يه شاهزاده‌ي خوش‌تيپ تبديل نشده؟ 01:22:47.253 --> 01:22:48.879 نه! هنوز همون بِردمنه 01:22:49.547 --> 01:22:53.008 ولي بخش بدش اينه كه توي بوسيدن خيلي ماهره 01:22:54.386 --> 01:22:55.928 خيلي خوب 01:22:56.054 --> 01:22:58.138 تبريك مي‌گم 01:22:58.223 --> 01:23:00.933 نه ... خيلي هم جدي نيست 01:23:02.060 --> 01:23:04.186 من از بردمن خوشم مياد، آدم خوبيه 01:23:04.270 --> 01:23:07.982 بليس، يه نفر باهات كار داره ... مگي مي‌هم 01:23:09.192 --> 01:23:10.234 دختره رو نگاش كن 01:23:10.318 --> 01:23:11.318 من رو آرايش كردن 01:23:11.403 --> 01:23:12.903 آره، خوب هم آرايشت كردن 01:23:18.076 --> 01:23:19.243 الو 01:23:19.327 --> 01:23:20.661 روتلس! مسابقه‌ي فينال نزديكه 01:23:20.745 --> 01:23:23.122 نگو كه نمي‌توني بياي 01:23:23.206 --> 01:23:24.248 نمي‌تونم 01:23:24.833 --> 01:23:28.252 مامانشه؟ بذار من باهاش صحبت كنم، حالشو بگيرم 01:23:29.212 --> 01:23:31.088 به مامانت بگو موضوع مهميه 01:23:32.048 --> 01:23:34.800 مسابقه‌ي دختر شايسته هم همون روزه، نمي‌تونم بهش بگم 01:23:34.884 --> 01:23:38.137 بايد يه جوري ماجرا رو درست كني، ما لازمت داريم 01:23:38.263 --> 01:23:39.680 بذار من با مامانش حرف بزنم 01:23:39.764 --> 01:23:41.682 يه جوري حالش رو مي‌گيرم كه - خداحافظ - 01:23:42.809 --> 01:23:44.560 داري خيانت مي‌كني 01:24:00.660 --> 01:24:02.286 بيب روتلس 01:24:22.891 --> 01:24:24.558 من رو ببخشيد خانم‌ها 01:24:25.185 --> 01:24:28.645 دنبال مگي مي‌گردم، مگي مي‌هم 01:24:33.485 --> 01:24:35.277 همه موفق باشيد 01:24:38.823 --> 01:24:40.616 لباست خيلي قشنگه آمبر 01:24:44.871 --> 01:24:47.498 بايد سريع بريم تو 01:24:47.665 --> 01:24:48.999 ساعت چنده؟ 01:24:51.669 --> 01:24:54.421 لباست رو سفارشي برات دوختن؟ - بله - 01:24:54.506 --> 01:24:56.757 خيلي قشنگه 01:24:56.841 --> 01:24:58.133 ممنون 01:25:00.011 --> 01:25:02.221 لباس تو هم قشنگه آمبر 01:25:07.477 --> 01:25:09.061 بايد حرف بزنيم 01:25:14.567 --> 01:25:16.610 اون ماتيك براق كننده رو بذاريد كنار خانم 01:25:16.694 --> 01:25:18.112 از آينه فاصله بگيريد 01:25:20.490 --> 01:25:23.200 شما اينجا چيكار مي‌كنيد؟ 01:25:23.576 --> 01:25:25.119 حالا حتماً همين الان بايد بگي؟ 01:25:25.203 --> 01:25:26.703 مي‌دونم زمان خيلي بديه 01:25:26.788 --> 01:25:28.956 ولي با خودم كه فكر كردم ديدم خيلي هم بدم نمياد 01:25:29.040 --> 01:25:30.999 دخترم تو اين مسابقه‌ي اسكيت‌سواري شركت كنه 01:25:31.084 --> 01:25:32.584 راستش فكر كنم يه جورايي خوب هم هست 01:25:32.669 --> 01:25:35.587 رفتم وب‌سايت‌ اونها رو ديدم، عكس بليستر همه‌جا بود 01:25:35.672 --> 01:25:37.464 به نظرم اومد اين كار براشون سرگرمي خوبيه 01:25:37.549 --> 01:25:41.885 ارل، ما كلي پول براي اين لباس سفارشي خرج كرديم 01:25:41.970 --> 01:25:44.471 حالا مي‌گي دختره به همين راحتي از مسابقه بكشه كنار؟ 01:25:44.556 --> 01:25:46.974 درسته، ولي تيمش بايد تو مسابقه‌ي فينال بازي كنه 01:25:47.058 --> 01:25:48.809 بازي هم همين امشبه 01:25:48.893 --> 01:25:52.312 هشتصد دلار خيلي پوله، ارل 01:25:55.316 --> 01:25:57.484 مي‌تونم با از دست رفتن اين پول كنار بيام 01:25:58.403 --> 01:26:02.406 اما نمي‌تونم بذارم دخترمون شانس خوشحال شدن رو از دست بده 01:26:04.534 --> 01:26:06.702 من كه عاشقش شدم 01:26:06.786 --> 01:26:08.245 خيلي خوب شدي بليس 01:26:08.329 --> 01:26:09.621 زود قايم شيد بچه‌ها، مامانم داره مياد 01:26:09.747 --> 01:26:12.583 جدي مي‌گم، بايد مخفي بشيد 01:26:16.337 --> 01:26:19.506 بابات مي‌خواست بياد اينجا و بهت بگه 01:26:19.591 --> 01:26:22.885 ايرادي نداره اگه بري و تو مسابقه‌ي اسكيت سواري شركت كني 01:26:23.303 --> 01:26:25.053 من موافق نيستم - مامان - 01:26:25.138 --> 01:26:30.017 وقتي گفتي فقط به خاطر من تو مراسم بلو بانت شركت نمي‌كني 01:26:30.518 --> 01:26:32.311 واقعاً جدي گفتي؟ 01:26:42.113 --> 01:26:45.616 خب ... موفق باشي 01:27:03.718 --> 01:27:07.763 زود باشيد خانمها ... منتظر چي هستين؟ 01:27:15.146 --> 01:27:19.608 صبر كنين ... يه كار ديگه مونده 01:27:21.152 --> 01:27:24.238 موفق باشي آمبر 01:27:34.040 --> 01:27:35.165 سلام 01:27:38.586 --> 01:27:39.920 بده‌ش به من 01:27:40.838 --> 01:27:43.507 همين الان برگشتيم ... من مستقيم اومدم اينجا 01:27:43.591 --> 01:27:47.761 احتمالاً هنوز بوي ماشين رو مي‌دم 01:27:48.221 --> 01:27:51.765 رفتم تو سايتتون، ديدم يه دختره تي‌شرت من رو پوشيده 01:27:51.849 --> 01:27:53.433 آه ... اون دختره 01:27:54.060 --> 01:27:56.395 يه دفعه پريد تو ماشين ما 01:27:56.479 --> 01:27:59.064 و تي‌شرت تو رو برداشت، خيلي احمق بود 01:28:00.733 --> 01:28:03.443 مي‌دوني، من نمي‌خوام همچين دختري باشم 01:28:03.528 --> 01:28:04.861 چه‌جور دختري؟ 01:28:05.571 --> 01:28:10.325 دختري كه اينجا وايسه 01:28:10.410 --> 01:28:14.538 و بشنوه چيزي بين تو و اون دختر احمق اتفاق نيفتاده 01:28:14.622 --> 01:28:18.709 همچين چيزي نيست، اينا همه‌ش چرنده، من به تو خيانت نكردم 01:28:20.586 --> 01:28:24.047 ولي اصلاٌ بهم زنگ نزدي، مگه نه؟ 01:28:24.132 --> 01:28:25.465 درسته 01:28:25.550 --> 01:28:28.844 مي‌دونم كه بايد تماس مي‌گرفتم، ولي توي ماشين كه نمي‌شد 01:28:28.928 --> 01:28:31.430 پيغامت رو گرفتم، ولي 01:28:38.730 --> 01:28:40.439 من بودم تماس مي‌گرفتم 01:28:42.775 --> 01:28:44.985 مامانم تي‌شرتش رو مي‌خواد 01:28:52.410 --> 01:28:54.328 آره .. من برگشتم 01:28:55.288 --> 01:28:57.539 ممنون كه كاري كردي من رو اخراج كنن، حركت جالبي بود 01:28:57.623 --> 01:29:00.751 من كاري نكردم، هيچي نگفتم 01:29:01.169 --> 01:29:02.836 فقط مي‌خواستم اذيتت كنم 01:29:02.920 --> 01:29:04.838 من نمي‌خوام اين طوري تو رو شكست بدم 01:29:04.922 --> 01:29:08.175 توي پيست مسابقه شكستت مي‌دم 01:29:09.010 --> 01:29:11.261 بالاخره وقتش رسيد همشهري‌ها 01:29:11.721 --> 01:29:13.847 مربي‌ها با هم دست مي‌دن 01:29:13.931 --> 01:29:15.557 مثل ديپلمات‌ها مودب هستن 01:29:15.641 --> 01:29:18.685 درست قبل از ديوانه‌وارترين مسابقه‌اي كه تا حالا ديدين 01:29:20.229 --> 01:29:21.813 من كه عاشقشم 01:29:22.940 --> 01:29:24.149 خانم‌ها و آقايان 01:29:24.233 --> 01:29:26.902 اين آيرون مي‌ون يگانه‌ست 01:29:26.986 --> 01:29:31.698 در برابر بازيكن تازه‌كاري از قلب تگزاس، بيب روتلس 01:29:32.450 --> 01:29:33.617 آره 01:29:36.788 --> 01:29:39.039 جمرها، روتلس در برابر مي‌ون 01:29:39.123 --> 01:29:42.292 بهترين بازيكن‌هاي دو تيم در برابر هم قرار گرفتن 01:29:42.960 --> 01:29:44.211 به دسته بازيكن‌ها مي‌رسن 01:29:44.295 --> 01:29:47.005 به نظر مياد روتلس كار راحت‌تري براي پيدا كردن راه عبور داشته باشه 01:29:47.090 --> 01:29:50.425 مثل يه مار كه روي علف مي‌لغزه، جلو مي‌ره 01:29:51.511 --> 01:29:54.388 بيب روتلس و آيرون مي‌ون، شانه به شانه 01:29:54.472 --> 01:29:57.224 تمام وقت دارن همديگه‌رو تعقيب مي‌كنن 01:29:58.142 --> 01:29:59.810 راهش رو با يه تنه مي‌بنده 01:29:59.894 --> 01:30:01.812 معمولاً مي‌ون رو تو همچين وضعيتي نمي‌بينين 01:30:01.896 --> 01:30:04.231 ديدي چيكار كرد؟ 01:30:04.315 --> 01:30:05.941 خطا بود، بازي رو نگه‌دار 01:30:06.025 --> 01:30:07.067 ضربه خطا نبود - چي داري مي‌گي - 01:30:07.151 --> 01:30:09.236 خطا بود، بازي رو نگه‌دار 01:30:09.320 --> 01:30:10.987 آرومش كنين 01:30:12.156 --> 01:30:14.491 نشونت مي‌دم بي‌رحمي يعني، روتلس 01:30:17.036 --> 01:30:18.578 ربع دوم بازي شروع شد 01:30:18.663 --> 01:30:21.957 بيب روتلس در پست جمر در برابر جكي دانيلز قرار گرفته 01:30:25.086 --> 01:30:27.212 بالاخره سرزمين موعود رو ديدم 01:30:27.296 --> 01:30:30.424 حالا كه اينجايي آبروي من رو نبري 01:30:30.508 --> 01:30:35.675 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::. 01:30:41.185 --> 01:30:42.477 بيب روتلس وارد دسته بازيكن‌ها مي‌شه 01:30:42.562 --> 01:30:44.020 ولي نمي‌تونه خارج بشه 01:30:44.105 --> 01:30:47.816 بازيكن كوچولو بالاخره راه رو پيدا كرد، ولي نه به سرعت جكي دانيلز 01:30:47.900 --> 01:30:50.360 جكي جلو افتاد 01:30:50.445 --> 01:30:54.448 رولرز چهار امتياز ديگه كسب مي‌كنه، حساب كار مي‌شه 24 به 11 01:30:54.532 --> 01:30:56.032 رولرز جلو افتاده 01:30:57.493 --> 01:30:59.369 اسلايا اسمشلي رو روي زمين مي‌اندازه 01:30:59.704 --> 01:31:01.496 ولي منسون‌ها اون رو از زمين بلند مي‌كنن 01:31:01.581 --> 01:31:04.916 و اسمشلي مثل خفاشي كه انگار از جهنم فرار كرده، مي‌افته دنبال اسلايا 01:31:07.962 --> 01:31:10.297 مستقيم زدي تو صورت من 01:31:13.384 --> 01:31:16.052 شاهزاده اسلايا حالا داره قدرت رو احساس مي‌كنه 01:31:18.514 --> 01:31:21.391 احتمالاً دردش رو فردا احساس مي‌كنه، توي كهكشان دوردست 01:31:22.643 --> 01:31:24.561 گوش كنين، باهوش بازي كنين، هجومي كار كنين 01:31:24.645 --> 01:31:26.813 هيچ راهي براشون باز نذاريد 01:31:26.898 --> 01:31:29.483 بليس، الان وقت نقشه‌ چهارمه 01:31:29.567 --> 01:31:31.902 بايد داغونش كنيم، مي‌بريمشون 01:31:34.572 --> 01:31:36.907 رِيزِر دوباره روتلس رو در پست جمر قرار مي‌ده 01:31:36.991 --> 01:31:38.492 اون هم سعي مي‌كنه راهش رو از بين دسته‌ي بازيكن‌ها پيدا كنه 01:31:38.701 --> 01:31:41.828 نگاه كنين، بلادي هالي اون رو محكم به جلو هل مي‌ده 01:31:41.913 --> 01:31:42.996 خيلي خوب بود 01:31:43.080 --> 01:31:46.708 يكي از خواهران منسون هم مي‌ون رو مي‌فرسته روي نرده‌ها 01:31:47.585 --> 01:31:52.255 مي‌ون مي‌تونه هر چقدر دلش مي‌خواد داد بزنه، ولي منسون كه صداش رو نمي‌شنوه 01:31:52.507 --> 01:31:55.217 جدي مي‌گم! نمي‌شنوه، منسون ناشنواست 01:31:58.095 --> 01:32:01.598 نظر من اينه كه تيم رولرز اگه مي‌خوان روتلس رو متوقف كنن 01:32:01.682 --> 01:32:03.558 بايد چند تا ضربه بهش بزنن 01:32:03.643 --> 01:32:05.977 وگرنه اون با سرعت جلو مي‌ره 01:32:08.105 --> 01:32:11.525 همه‌ي بازيكن‌هاي تيم اسكاتز در يك لحظه روي زمين شيرجه مي‌زنن و راه بازيكن‌هاي حريف رو مي‌بندن 01:32:11.609 --> 01:32:13.693 حتي يه نفر هم نتونست فرار كنه 01:32:15.613 --> 01:32:18.073 بازي مساوي مي‌شه و نيمه‌ي اول هم به پايان مي‌رسه 01:32:18.157 --> 01:32:23.370 خانم‌ها و آقايان، چيزي رو ديديد كه مسير بازي رو عوض كرد 01:32:33.339 --> 01:32:35.382 خوب رِيزِر ، حالا چي؟ ديگه چيكار بايد بكنيم؟ 01:32:35.466 --> 01:32:38.718 نقشه‌ي شماره 7 رو اجرا مي‌كنيم، رُز سن‌آنتون 01:32:38.803 --> 01:32:40.345 هي اسمشلي! حواست به بازي نيست 01:32:40.429 --> 01:32:42.764 مي‌شه لطفا حواست رو جمع كني؟ 01:32:42.848 --> 01:32:45.141 وگرنه مجبورم تو رو بيارم بيرون و روتلس رو بفرستم تو 01:32:45.226 --> 01:32:47.644 نه! حواسم هست 01:32:49.522 --> 01:32:52.148 پس برو ثابت كن من دارم اشتباه مي‌كنم 01:33:00.658 --> 01:33:02.909 اسلايا با يه تنه اسمشلي رو مي‌اندازه رو نرده‌ها 01:33:02.994 --> 01:33:05.662 مي‌ره بالا و روي دست تماشاچي‌ها مي‌چرخه 01:33:05.746 --> 01:33:08.081 اسمشلي سيمپسون برمي‌گرده روي صحنه 01:33:08.165 --> 01:33:10.333 تموم طول فصل اين دو تا بازيكن همين وضع رو داشتن 01:33:10.418 --> 01:33:13.086 به نظر مياد اسمشلي با سرعت مي‌ره كه تلافي كنه 01:33:14.630 --> 01:33:15.630 خدا كنه دكتر آماده باشه 01:33:15.715 --> 01:33:19.134 چون به نظر بد بلايي سر اسلايا مياد 01:33:19.218 --> 01:33:21.261 تو اين بازي بعضي‌ها زشت مي‌شن 01:33:22.179 --> 01:33:23.763 صبر كنين؛ من‌كه باورم نمي‌شه 01:33:23.848 --> 01:33:26.016 اسمشلي به‌جاي اين‌كه بره براي تلافي، براي امتياز گرفتن تلاش مي‌كنه 01:33:27.184 --> 01:33:30.687 اسمشلي چهار امتياز به‌دست مياره 01:33:32.189 --> 01:33:35.525 نقشه‌ي شماره ده رو اجرا مي‌كنيم، شاهكار 01:33:35.610 --> 01:33:37.277 بريد، تلاش كنيد و بازي رو ببريد 01:33:37.361 --> 01:33:38.695 باشه 01:33:40.740 --> 01:33:44.075 بريم ... مي‌دونيد كه بايد چيكار كنيد 01:33:44.160 --> 01:33:45.619 هنوز نمي‌شه در مورد بازي چيزي گفت 01:33:45.703 --> 01:33:47.746 ولي احتمالاً بچه‌هاي اسكاتز يه حقه‌اي تو آستينشون دارن 01:33:47.830 --> 01:33:50.123 به نظر مياد دارن يه ديوار درست مي‌كنن 01:33:50.207 --> 01:33:54.377 تمام بازيكنان تيم‌ رولرز رو زمين مي‌افتن و روتلس از روشون ‌مي‌پره 01:33:55.463 --> 01:33:57.797 صبر كنين ... معلوم نشد جكي دانيلز از كجا پريد جلو 01:34:26.243 --> 01:34:29.663 حالش خوبه ... بچه كوچولو چيزيش نشده 01:34:29.747 --> 01:34:30.955 تشويقش كنين 01:34:40.341 --> 01:34:43.176 بايد يادمون باشه اين ورزش خيلي خشنه 01:34:43.260 --> 01:34:46.012 مچ پاي پيچ خورده و استخون شكسته كم نديديم 01:34:50.226 --> 01:34:52.352 آخرين دور بازيه 01:34:52.436 --> 01:34:54.854 آستن دو امتياز جلوتره 01:34:54.939 --> 01:34:57.649 بذارين صداتون رو بشنوم، اين دخترها رو تشويق كنين 01:34:59.527 --> 01:35:02.362 آيرون مي‌ون در برابر بيب روتلس 01:35:02.446 --> 01:35:04.656 به نظرتون اين‌دفعه چي مي‌شه؟ 01:35:04.740 --> 01:35:07.992 خواهران منسون براي مي‌ون يه قفس ساختن و گيرش انداختن 01:35:09.578 --> 01:35:11.871 ازشون مي‌خوان حركت شلاق رو انجام بدن، اون‌ها هم دارن براي همين‌كار آماده مي‌شن 01:35:11.956 --> 01:35:13.623 انجامش دادن 01:35:24.927 --> 01:35:26.010 روتلس جلو افتاده 01:35:26.095 --> 01:35:28.012 بلادي هالي هم كمكش مي‌كنه 01:35:28.097 --> 01:35:31.224 نه! آيرون مي‌ون از داخل پيچ فرار مي‌كنه و جلو مي‌افته 01:35:31.308 --> 01:35:34.936 اما صبر كنيد، خواهران منسون به خط مي‌شن و يه شلاق دونفره ايجاد مي‌كنن 01:35:51.120 --> 01:35:54.038 روتلس به سرعت جلو مي‌افته، مي‌تونه تيمش رو قهرمان كنه 01:35:54.874 --> 01:35:56.875 اما نه 01:35:57.001 --> 01:35:58.376 همينه 01:35:58.461 --> 01:36:01.421 آيرون مي‌ون با يه سد كردن خوب، حريف رو زمين مي‌اندازه 01:36:01.505 --> 01:36:04.340 تيم هولي رولرز شكست‌ناپذير باقي مي‌مونه 01:36:04.425 --> 01:36:07.218 و باز هم به قهرماني ليگ مي‌رسه 01:36:09.805 --> 01:36:11.973 هولي رولرز قهرمانه 01:36:14.018 --> 01:36:18.354 سه سال پشت‌سر‌هم بدون شكست! باور نكردنيه 01:36:18.439 --> 01:36:19.856 عجب بازي‌اي 01:36:20.733 --> 01:36:23.610 هر دو تيم واقعاً خوب بودن، خانم‌ها و آقايان 01:36:23.694 --> 01:36:26.863 هرل اسكاتز بايد سال ديگه دوباره تلاش كنه 01:36:28.574 --> 01:36:32.202 اما امسال تيم هولي رولرز به سومين قهرمانيش رسيد 01:36:34.580 --> 01:36:35.747 معذرت مي‌خوام ريزِر 01:36:35.831 --> 01:36:38.333 معذرت براي چي، كارت عالي بود 01:36:38.876 --> 01:36:40.543 مردم از كي بيشتر خوششون مياد؟ 01:36:40.628 --> 01:36:42.462 اون شلاق دو نفره رو ديدي؟ 01:36:42.546 --> 01:36:45.256 اونجا كه رئتلس پريد رو چي مي‌گي؟ 01:36:45.341 --> 01:36:47.717 شيرجه‌ي اسمشلي كه عالي بود 01:36:55.893 --> 01:36:58.394 ما شماره دوييم 01:36:59.814 --> 01:37:02.273 ما شماره دوييم 01:37:02.399 --> 01:37:04.150 بچه‌ها ... اين‌كه مي‌ديدم نقشه‌ها رو اون‌قدر خوب اجرا مي‌كنين 01:37:04.235 --> 01:37:06.569 خيلي احساس خوبي بهم مي‌داد 01:37:06.654 --> 01:37:07.695 ريزر، مي‌خواي گريه كني؟ 01:37:07.780 --> 01:37:08.822 نه، نمي‌خوام 01:37:08.906 --> 01:37:11.533 مدت زيادي تلاش كرديم 01:37:11.617 --> 01:37:13.451 فكر كنم مي‌خواد گريه كنه 01:37:18.082 --> 01:37:19.082 با شماره‌ي سه، هرل اسكاتز 01:37:42.106 --> 01:37:44.983 پرش خوبي بود، مثل همون قهرمان معروف 01:37:45.067 --> 01:37:46.317 ممون 01:37:46.402 --> 01:37:48.945 شايد يه وقتي يادت بدم 01:37:50.281 --> 01:37:51.489 جدي؟ 01:37:53.951 --> 01:37:55.076 باشه 01:38:15.347 --> 01:38:17.056 گوش كنين همشهري‌ها، يه سال خوب ديگه گذشت 01:38:17.141 --> 01:38:18.725 توي ليگ اسكيت تگزاس 01:38:18.809 --> 01:38:22.186 من كه خيلي از با شما بودن لذت بردم؛ اميدوارم شما هم خوشتون اومده باشه 01:38:22.271 --> 01:38:25.231 حتماً سال ديگه هم بياييد، همه‌اين‌كارها رو مي‌كنيم 01:38:25.316 --> 01:38:27.984 حالا كه مي‌رين، يادتون باشه اين منطقه مسكونيه 01:38:28.068 --> 01:38:30.445 لطفاً خيلي سر و صدا نكنين 01:38:30.529 --> 01:38:32.906 و هر كاري مي‌كنين، لاقل مست پشت فرمون نشينين 01:38:32.990 --> 01:38:34.991 ممنون مردم آستن 01:38:35.075 --> 01:38:37.076 دوستتون دارم! من ديگه رفتم 01:38:44.585 --> 01:38:47.962 اين كارت بازي دخترتونه، مي‌خوايد بخرينشون؟ 01:38:48.047 --> 01:38:49.756 البته! چند هستن؟ 01:38:49.840 --> 01:38:51.049 سه دلار 01:38:51.258 --> 01:38:52.717 براي هر كدوم؟ - بله - 01:38:54.428 --> 01:38:55.595 اين كه فقط يه تيكه مقواي نازكه 01:38:55.679 --> 01:38:56.930 بله، اين رو براي حمايت از تيم مي‌فروشيم 01:38:57.014 --> 01:38:58.306 اون پيرهن چنده؟ 01:39:08.692 --> 01:39:12.195 من كلي مسابقه تو عمرم تماشا كردم بچه 01:39:12.279 --> 01:39:16.199 ولي اين ... اين از همشون بهتر بود 01:39:34.885 --> 01:39:37.887 واقعاً فكر نمي‌كردم بياي 01:39:40.432 --> 01:39:42.600 خيلي خوشحالم كه اومدي 01:39:44.728 --> 01:39:46.229 ترسناك بود 01:39:49.274 --> 01:39:50.400 من 01:39:51.568 --> 01:39:54.570 من نمي‌تونم نظرت رو تغيير بدم، مي‌تونم؟ 01:39:59.243 --> 01:40:03.121 احتملاً نه، من واقعاً از اين كار خوشم مياد 01:40:04.248 --> 01:40:06.541 مي‌خوام بيام آستن زندگي كنم 01:40:07.626 --> 01:40:10.753 مي‌خوام بدونم شما قبول مي‌كني يا نه؟ 01:40:13.424 --> 01:40:15.717 كار سختيه 01:40:36.572 --> 01:40:37.989 سلام خانم كاوندر 01:40:38.073 --> 01:40:39.323 سلام آمبر 01:40:39.408 --> 01:40:40.616 اومدم لباس رو برگردونم 01:40:40.701 --> 01:40:41.743 ممنون 01:40:41.827 --> 01:40:43.703 آه ... بليس اين رو توي جايگاه جا گذاشته بود 01:40:43.787 --> 01:40:45.371 گفتم شايد لازمش داشته باشه 01:40:45.456 --> 01:40:46.622 ممنون 01:40:47.458 --> 01:40:48.750 چيكار كردي؟ 01:40:48.834 --> 01:40:50.460 دوم شدم 01:40:50.544 --> 01:40:52.086 خوش به حالت 01:40:52.171 --> 01:40:53.796 خداحافظ 01:41:08.812 --> 01:41:10.855 من در زندگي مادرم را بيشتر از همه ستايش مي‌كنم 01:41:13.817 --> 01:41:16.861 چون براي رسيدن به هدفش بسيار تلاش مي‌كند 01:41:17.946 --> 01:41:20.782 چون هيچ‌وقت از عقيده‌اش دست نمي‌كشد 01:41:21.742 --> 01:41:23.993 و چون هيچ وقت از من نااميد نشد 01:41:25.162 --> 01:41:29.165 من حتماً از بردن مسابقه‌ي بلو بانت خيلي خوشحال مي‌شوم 01:41:30.459 --> 01:41:34.545 ولي دانستن اينكه مادرم به من افتخار مي‌كند 01:41:37.216 --> 01:41:39.467 بيشتر از هر تاج قهرماني براي من ارزش دارد 01:42:18.465 --> 01:42:19.715 ارل 01:42:20.425 --> 01:42:21.634 راني 01:43:06.555 --> 01:43:08.097 صبر كنيد، صداي موسيقي رو بلند كنيد 01:43:11.518 --> 01:43:13.227 اسكيت سواري كه جرم نيست 01:43:13.312 --> 01:43:16.647 يالا مرد! اسكيت سواري كه جرم نيست 01:43:31.288 --> 01:43:32.580 شكست‌ناپذير 01:43:56.605 --> 01:43:57.980 چطوري برم بيرون؟ 01:43:58.315 --> 01:43:59.440 اين‌جوري 01:44:00.442 --> 01:44:04.487 برو بيرون ... نمي‌تونم بگم، تو يه بار بگو ببينم 01:44:43.360 --> 01:44:46.529 هي! انعام ما رو ندادين 01:44:54.955 --> 01:44:57.748 اگه جك بلك اين‌جا كار مي‌كرد ... بايد مي‌گفتم جك وايت؟ 01:44:58.625 --> 01:45:01.168 از جك بلك بيشتر خوشم مياد 01:45:01.712 --> 01:45:04.130 بگير عزيزم، هر چقدر دوست داري بخور 01:45:08.218 --> 01:45:19.885 ..:: کانال تلگرام ناین مووی ::.. ‏ .:: @nine9movie ::. 01:45:22.306 --> 01:46:53.389 ناین مووی مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.