WEBVTT 00:00:04.148 --> 00:00:30.048 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:56.500 --> 00:00:59.833 بعد از یه استراحت کوتاه دوباره برگشتیم 00:01:00.916 --> 00:01:03.541 آقای پاریش واسه شروع بازی آماده‌این؟ 00:01:04.333 --> 00:01:05.375 بله قربان 00:01:06.208 --> 00:01:10.916 پس بیاین بازی هر کسی می‌تونه میلیونر بشه رو شروع کنیم 00:01:12.333 --> 00:01:14.041 بریم واسه بازی- بله قربان ؟- 00:01:15.125 --> 00:01:15.958 آقای پاریش 00:01:16.041 --> 00:01:19.333 سوال اول توی نمایشگر جلوی شما نمایش داده می‌شه 00:01:19.416 --> 00:01:20.416 خیلی خوب قربان 00:01:20.916 --> 00:01:26.458 ترانه معروف همه دنیا فدای تو از کیه؟ 00:01:29.916 --> 00:01:31.208 بله قربان 00:01:31.291 --> 00:01:32.625 گزینه ی چهار 00:01:33.875 --> 00:01:36.416 به نظر من جواب گزینه دو ئه 00:01:37.166 --> 00:01:38.916 گزینه ۴ درسته احمق 00:01:39.000 --> 00:01:41.625 به نظرم گزینه دو درسته دیگه نمی‌خوام نظرمو عوض کنم 00:01:43.958 --> 00:01:46.791 خیلی خوب مثل اینکه آقای کارش از جوابشون مطمئن هستن 00:01:46.875 --> 00:01:50.375 ببین خدا پولو به کیا میده اون وقت ما باید اینجا زمین تی بکشیم 00:01:50.458 --> 00:01:51.625 جوابم همینه 00:01:52.625 --> 00:01:55.083 متاسفانه جواب غلطه 00:01:57.250 --> 00:01:58.250 لعنتی 00:01:58.625 --> 00:02:01.000 جواب درست گزینه ۴ بود 00:02:01.583 --> 00:02:03.000 محمد اقبال 00:02:04.041 --> 00:02:05.500 کجا گذاشتمش؟ 00:02:07.166 --> 00:02:08.500 آقای پاریش 00:02:09.541 --> 00:02:11.416 الو حالت چطوره؟ 00:02:11.500 --> 00:02:13.916 اشکالی نداره خیلی خوب بازی کردین 00:02:14.000 --> 00:02:16.583 دکتر چی گفت ؟ طبیعی میشه یا سزارین؟ 00:02:16.666 --> 00:02:17.750 ممنونم قربان 00:02:18.541 --> 00:02:20.541 دختر کوچولومون خوب شد؟ 00:02:20.625 --> 00:02:24.125 یه چند روز بزار بمونه تو خونه تا کامل خوب بشه 00:02:30.250 --> 00:02:32.083 چوتی لال داره امشب میاد 00:02:34.708 --> 00:02:36.750 آره یکم پول بهش میدم بیاره 00:02:39.291 --> 00:02:40.750 گفت یکشنبه برمی‌گرده 00:02:42.750 --> 00:02:45.208 حالا مگه واسه من بد شد؟ 00:02:45.291 --> 00:02:47.208 الان اینجا همش مال خودمه 00:02:49.666 --> 00:02:51.291 مگه من جای پسرش نیستم؟ 00:02:57.291 --> 00:02:58.333 ببین 00:03:00.083 --> 00:03:01.958 چیز سنگین بلند نکن 00:03:04.041 --> 00:03:05.291 مواظب خودت باش 00:03:10.000 --> 00:03:12.625 من دیگه باید قطع کنم کلی کار دارم 00:03:12.708 --> 00:03:14.458 فردا زنگت می‌زنم 00:03:14.541 --> 00:03:15.541 ببین 00:03:16.125 --> 00:03:17.833 الو؟ گوش کن ببین چی میگم 00:03:19.541 --> 00:03:20.666 خیلی دوستت دارم 00:03:26.291 --> 00:03:27.958 چی شد خجالت کشیدی؟ 00:03:32.833 --> 00:03:34.583 خیلی خوب دیگه خداحافظ 00:05:21.625 --> 00:05:23.833 پدرم آقای کالاچاران پیندی 00:05:24.916 --> 00:05:26.875 محقق ریاضیات 00:05:28.125 --> 00:05:32.041 و رئیس سابق دانشگاه بنارس 00:05:33.208 --> 00:05:35.000 همیشه می‌گفت 00:05:35.083 --> 00:05:41.583 توی سال ۱۶۸۶ آیزاک نیوتون بزرگترین هدیه رو به دنیا داد 00:05:42.458 --> 00:05:46.708 فرمولی که برای انسان‌ها حیوانات و همه چیز کاربرد داره 00:05:46.791 --> 00:05:48.750 حتی واسه خدایان 00:05:49.750 --> 00:05:50.750 برای همه چیز 00:05:51.458 --> 00:05:53.166 قانون سوم حرکت 00:05:54.708 --> 00:05:58.458 هر عملی عکس‌العملی داره 00:06:02.958 --> 00:06:05.958 وقتی غذا می‌خورین احساس سیری می‌کنین 00:06:06.041 --> 00:06:07.291 شکمتون پر میشه 00:06:12.666 --> 00:06:18.041 وقتی کنار عزیزانتون قت می‌گذرونین 00:06:18.125 --> 00:06:21.083 یه حس آرامش بهتون دست میده 00:06:22.041 --> 00:06:23.916 عمل،عکس العمل 00:06:27.291 --> 00:06:28.708 اگه بهش فکر کنین 00:06:29.875 --> 00:06:33.875 قبل از نیوتون هم توی اسناد بهش اشاره شده بوده 00:06:37.541 --> 00:06:39.666 راوانا الهه سیتا را دزدید 00:06:40.416 --> 00:06:42.375 و پادشاهی لانکا نابود شد 00:06:45.875 --> 00:06:48.791 دیریتاراشتا خیلی عاشق پسرش بود 00:06:48.875 --> 00:06:50.625 همین باعث شد جنگ ماها باراتا شروع بشه 00:06:50.708 --> 00:06:55.625 کارفرماها اسم جدیدی براش گذاشتن 00:06:55.708 --> 00:06:58.666 یه اسم بزرگ برای این قانون 00:06:59.958 --> 00:07:01.083 سیستم 00:07:01.833 --> 00:07:03.750 و همین یه کلمه 00:07:04.750 --> 00:07:08.750 می‌تونه تمام آینده ما رو بسازه یا نابود کنه 00:07:08.833 --> 00:07:12.250 و هر کسی که بخواد بر خلافش عمل کنه 00:07:12.333 --> 00:07:15.458 یا خیلی شجاعه یا خیلی احمق 00:07:15.541 --> 00:07:17.666 رامچاران پیندی بازرس 00:07:18.250 --> 00:07:20.166 و من رامچاران پیندی 00:07:20.250 --> 00:07:23.375 هیچ وقت گول نمی‌خورم که شجاعت به خرج بدم 00:07:23.458 --> 00:07:27.208 و هیچ وقت دلم نخواسته 00:07:27.958 --> 00:07:29.125 چون که 00:07:32.041 --> 00:07:34.250 مهم نیست که یه سوسک چقدر سخت تلاش کنه 00:07:36.291 --> 00:07:39.458 آخرش زیر کفش له میشه 00:07:48.000 --> 00:07:49.500 همه اینا درست قربان 00:07:51.500 --> 00:07:57.125 ولی این علوم هندی 00:07:58.458 --> 00:08:00.166 چه ربطی به دختر من داره؟ 00:08:00.250 --> 00:08:03.583 ربط داره ماندو بابو 00:08:03.666 --> 00:08:05.166 تو سهل انگاری کردی 00:08:05.250 --> 00:08:07.041 واسه همینم دخترت گم شده 00:08:08.625 --> 00:08:09.750 عمل 00:08:10.458 --> 00:08:11.500 عکس العمل 00:08:15.583 --> 00:08:17.291 امروز تولدشه قربان 00:08:20.916 --> 00:08:22.625 امروز ۱۵ سالش میشه 00:08:24.833 --> 00:08:25.833 می‌دونی چیه قربان؟ 00:08:27.583 --> 00:08:29.791 خیلی دختر باهوشیه 00:08:29.875 --> 00:08:31.000 فوق العاده س 00:08:32.000 --> 00:08:35.500 از پارسال تولدش مدام به مامانش می‌گفت که 00:08:35.583 --> 00:08:37.750 اگه شاگرد اول بشه 00:08:38.958 --> 00:08:42.000 باید واسه ش تلویزیون بخریم 00:08:51.041 --> 00:08:53.541 هی ماندو با بو گوش کن ببین چی میگم 00:08:53.625 --> 00:08:55.583 دیروز کارنامه ش رو گرفتیم 00:08:56.500 --> 00:08:57.500 شاگرد اول شده 00:08:58.833 --> 00:09:01.458 حالا باید واسه ش تلویزیون بخریم مگه نه؟ 00:09:01.541 --> 00:09:03.166 باید بخریم دیگه قربان؟ 00:09:06.625 --> 00:09:09.208 ماندو بابو گوش کن 00:09:09.291 --> 00:09:12.500 اولین باری نیست که یه بچه گم میشه 00:09:12.583 --> 00:09:14.333 چند سال ئه وضعیت همینه 00:09:15.166 --> 00:09:18.666 پیداشون می‌کنیم برشون می‌گردونیم بعد دوباره فرار می‌کنن 00:09:18.750 --> 00:09:21.125 هی پیداشون می‌کنیم دوباره فرار می‌کنن 00:09:21.208 --> 00:09:24.458 چند سال ئه کار من همینه 00:09:24.541 --> 00:09:26.958 ولی هیچ مدالی بابتش نگرفتم 00:09:28.208 --> 00:09:33.041 قربان میشه حداقل یه گزارش بنویسین 00:09:33.125 --> 00:09:35.166 حداقل می‌تونین این کارو بکنین دیگه؟ 00:09:36.916 --> 00:09:41.958 حالا دیگه می‌خوای یادم بدی چه جوری کارمو انجام بدم؟ 00:09:42.041 --> 00:09:44.083 چطوره تو بیای جای من بشینی؟ 00:09:44.166 --> 00:09:47.000 نه قربان معذرت می‌خوام 00:09:47.083 --> 00:09:49.916 دخترت ۱۵ سالشه چه که نیست برمی‌گرده 00:09:52.541 --> 00:09:57.291 ممکنه مرده باشه قربان درسته؟ 00:09:57.375 --> 00:09:58.750 پاتاک یه لیوان آب بیار 00:09:58.833 --> 00:10:00.000 چشم 00:10:06.625 --> 00:10:07.666 واسه من نه بده به اون 00:10:08.583 --> 00:10:11.083 هی بیا یکم آب بخور 00:10:11.166 --> 00:10:12.375 گریه نکن 00:10:12.458 --> 00:10:15.958 ماندو بابو بیخود فکر و خیال نکن 00:10:16.041 --> 00:10:19.625 هنوز که چیزی معلوم نیست یه چیزای بد فکر نکن 00:10:21.333 --> 00:10:23.458 امروز تولدشه مگه نه؟ 00:10:23.541 --> 00:10:25.416 اشکالی نداره قربان 00:10:25.500 --> 00:10:27.958 تولدت مبارک تومپا 00:10:28.500 --> 00:10:29.583 باشه؟ 00:10:29.666 --> 00:10:32.208 خودمون پیداش می‌کنیم نگران نباش 00:10:33.666 --> 00:10:36.708 میشه عکسشو بزنم اینجا؟ 00:10:36.791 --> 00:10:40.250 آره برو بزن همون وسط 00:10:40.333 --> 00:10:41.166 برو 00:10:41.250 --> 00:10:42.958 بلند شو بریم 00:10:43.041 --> 00:10:44.791 گریه نکن بلند شو- آره برو- 00:10:44.875 --> 00:10:46.708 بیا بریم- خودمون دنبالش می‌گردیم- 00:10:46.791 --> 00:10:47.791 من دیگه میرم قربان 00:10:47.875 --> 00:10:49.958 آره همون جا- برو چایی بیار- 00:10:50.041 --> 00:10:51.666 بزنش رو تخته برو 00:10:51.750 --> 00:10:53.416 باید اول مرتبش کنیم 00:10:55.125 --> 00:10:57.125 حالا فعلاً تلویزیون رو روشن کن 00:10:59.791 --> 00:11:01.125 کی اول بازی می‌کنه؟ 00:11:18.666 --> 00:11:20.833 اونو ببین- بالد ئه؟- 00:11:27.458 --> 00:11:30.375 تومپا سن ۱۴ سال گمشده 00:11:45.750 --> 00:11:46.750 بزنش 00:11:46.833 --> 00:11:48.958 برو واسه ۴ امتیاز- زود باش- 00:11:49.041 --> 00:11:50.041 افتاد اونجا 00:11:50.958 --> 00:11:53.541 علی برو توپو بیار 00:11:53.625 --> 00:11:56.083 دفعه قبل ساندیپ رفت حالا نوبت توئه 00:11:56.166 --> 00:11:57.166 باشه حالا میارمش 00:12:20.541 --> 00:12:21.833 این دست میمونه 00:12:21.916 --> 00:12:23.375 دست میمون بزرگتر از اینه 00:12:24.125 --> 00:12:25.458 این دست بابون ئه 00:12:26.541 --> 00:12:28.416 بابون و میمون مثل همه ن 00:12:28.500 --> 00:12:30.708 آره تو خیلی سرت میشه مگه نه؟ 00:12:31.708 --> 00:12:36.166 بستگی به اندازه بدنشون داره باهوش 00:12:36.250 --> 00:12:37.958 میمون گیاهخواره 00:12:38.041 --> 00:12:40.583 ولی بابون گوشت خواره ناخون هاشو ببین 00:12:41.583 --> 00:12:42.583 من میگم میمونه 00:12:43.333 --> 00:12:44.333 نه بابون ئه 00:12:44.916 --> 00:12:47.083 مال میمونه - نه این دست مال بابون ئه- 00:12:47.166 --> 00:12:48.708 معلومه که مال میمونه- مال بابون ئه- 00:12:48.791 --> 00:12:50.625 هی والی،ساگریو 00:12:50.708 --> 00:12:52.291 قربان- آروم باشین- 00:12:52.375 --> 00:12:54.500 قربان این مال بابون ئه- نه قربان دست میمون ئه- 00:12:58.208 --> 00:12:59.416 همگی گوش کنین 00:12:59.500 --> 00:13:01.041 اینجا کمپ راجیو 00:13:01.125 --> 00:13:02.416 و بخش ۳۶ هست 00:13:03.375 --> 00:13:06.250 هیچ گزارشی مبنی بر ینکه بچه‌ای دستشو از دست داده باشه بهمون نرسیده 00:13:06.333 --> 00:13:07.666 نه الان نه قبلاً 00:13:08.375 --> 00:13:11.875 این فاضلاب مستقیم از سیلامپور میاد 00:13:11.958 --> 00:13:14.791 قربان خیلی نزدیک نیست؟ 00:13:14.875 --> 00:13:16.750 بخش جیمیل بهتره 00:13:16.833 --> 00:13:19.666 درسته این فاضلاب از جیمیل میاد 00:13:19.750 --> 00:13:21.833 این اینجا پیدا شده ولی کی می‌دونه از کجا اومده؟ 00:13:25.166 --> 00:13:26.166 اون خونه ی کیه؟ 00:13:26.708 --> 00:13:29.291 قربان اون مال یه تاجر اهل کارنال ئه 00:13:30.291 --> 00:13:31.833 اسمش باسی صاحب ئه- بله- 00:13:31.916 --> 00:13:34.875 باسی- اونا همه آشغالاشونو می‌ریزن اینجا- 00:13:34.958 --> 00:13:36.250 کی پیداش کرد؟ 00:13:36.333 --> 00:13:38.458 یه بچه بود قربان- بیا اینجا- 00:13:38.541 --> 00:13:39.875 تو اینو پیدا کردی پسر جون؟ 00:13:39.958 --> 00:13:42.708 بچه این دست مال یه میمون ئه 00:13:42.791 --> 00:13:43.916 بیا اینو بگیر بچه جون 00:13:45.166 --> 00:13:48.083 این پسر خیلی شجاعه 00:13:48.166 --> 00:13:49.791 تشویقش کنین 00:13:49.875 --> 00:13:50.875 زود باش 00:14:11.458 --> 00:14:12.458 نمی‌دونم قربان 00:14:16.166 --> 00:14:17.500 متاسفانه 00:14:18.208 --> 00:14:20.416 هیچ کمکی نمی‌تونی بگیری 00:14:20.500 --> 00:14:21.500 تا حالا کسی نبرده؟ 00:14:24.291 --> 00:14:25.791 دیگه فرصتی نمونده 00:14:26.416 --> 00:14:27.958 تخم مرغ خریدی؟ 00:14:28.541 --> 00:14:29.791 اصلاً نمی‌دونم 00:14:30.500 --> 00:14:32.875 مگه بهت نگفتم بری بخری؟- می‌تونین همین جا تمومش کنین- 00:14:32.958 --> 00:14:33.958 کی؟ 00:14:35.333 --> 00:14:36.250 بیا اینجا 00:14:36.333 --> 00:14:40.166 کل روز میره کریکت بازی می‌کنه 00:14:40.250 --> 00:14:42.458 برو- انتخاب با شماست- 00:14:42.541 --> 00:14:43.416 زود برگرد 00:14:43.500 --> 00:14:45.875 اگه دیر برگردی حسابتو می‌رسم 00:14:46.750 --> 00:14:48.083 می‌خوام تمومش کنم 00:16:19.166 --> 00:16:20.416 ولم کن عمو 00:16:21.250 --> 00:16:23.083 وگرنه میرم به بابام همه چیو میگم 00:16:24.708 --> 00:16:26.833 واقعا؟بعدش چی ؟ 00:16:27.708 --> 00:16:30.291 اونم با تفنگش تو رو می‌کشه 00:16:35.375 --> 00:16:36.375 تفنگ؟ 00:16:38.291 --> 00:16:40.708 بابات تفنگ داره دیگه؟- آره- 00:16:40.791 --> 00:16:42.416 لباس فرمم می‌پوشه 00:16:44.416 --> 00:16:45.416 وای خدا جون 00:16:48.791 --> 00:16:50.666 بیخیال این کارو نکن 00:16:52.375 --> 00:16:53.375 اونجوری من می‌میرم که 00:16:53.875 --> 00:16:54.875 آره 00:17:00.375 --> 00:17:02.166 اسمت چیه؟- علی- 00:17:03.041 --> 00:17:04.083 علی 00:17:06.083 --> 00:17:07.708 این چیزایی که میگی 00:17:09.666 --> 00:17:11.208 فقط تو فیلم‌ها اتفاق می‌افته 00:17:13.583 --> 00:17:15.708 می‌تونی تو واقعیت چی میشه؟ 00:17:20.166 --> 00:17:24.291 یکم باهات بازی می‌کنم 00:17:24.375 --> 00:17:26.625 بعدش هم می‌خوابونمت 00:17:29.166 --> 00:17:31.708 بعد مامان بابات چند روز دنبالت می‌گردن 00:17:33.000 --> 00:17:35.000 میرن پیش پلیس 00:17:37.000 --> 00:17:39.125 پلیسم چند روز دنبالت می‌گرده 00:17:39.875 --> 00:17:43.083 بعدش هم پرونده ت بسته میشه 00:17:46.291 --> 00:17:48.958 چند روز مردم واسه ت گریه می‌کنن 00:17:51.458 --> 00:17:55.083 میگن آخی چه پسر خوبی بود 00:17:56.708 --> 00:17:59.125 بعدش همه تورو یادشون میره 00:18:00.083 --> 00:18:01.708 هیشکی اینجا براش مهم نیست 00:18:03.250 --> 00:18:06.708 یه روز دوباره مامانت حامله میشه 00:18:07.791 --> 00:18:09.416 و یه علی دیگه به دنیا میاد 00:18:10.791 --> 00:18:14.500 بزرگ میشه کریکت بازی می‌کنه 00:18:14.583 --> 00:18:16.291 میره تخم مرغ می‌خره 00:18:18.166 --> 00:18:21.333 مثل باباش دلش می‌خواد نگهبان بشه 00:18:21.958 --> 00:18:23.375 درست مثل تو 00:18:25.708 --> 00:18:28.416 یه روز زن اونم حامله میشه 00:18:28.958 --> 00:18:31.958 و چند تا علی دیگه به دنیا میان 00:18:34.125 --> 00:18:35.875 تنها فرقش اینه که 00:18:37.541 --> 00:18:39.916 یه عکس همیشه رو اون دیوار آویزون می‌مونه 00:18:42.541 --> 00:18:46.083 یه روز اونم میندازن دور و فراموش میشه 00:18:48.541 --> 00:18:49.541 پایان 00:18:52.125 --> 00:18:54.958 ولی داستان تو 00:18:56.791 --> 00:18:59.166 یکم پیچیده‌تره 00:19:01.083 --> 00:19:04.458 زندگی بی‌ارزش تو به درد یکی دیگه می‌خوره 00:19:04.541 --> 00:19:05.791 کجا می‌خوای فرار کنی؟ 00:19:45.833 --> 00:19:49.458 پریم پسرم بیا غذا بخور 00:19:50.500 --> 00:19:51.750 امروز فقط عدس و برنج داریم 00:19:54.625 --> 00:19:56.375 می‌دونم تو مرغ دوست داری 00:19:59.333 --> 00:20:00.416 فردا واسه ت می‌پزم 00:20:01.041 --> 00:20:02.083 باشه؟ 00:20:07.000 --> 00:20:11.416 از اینکه هر روز منو ناراحت می‌کنی چه نصیبت میشه؟ 00:20:11.500 --> 00:20:12.875 همه ش باهام دعوا می‌کنی چه فایده‌ای داره؟ 00:20:15.458 --> 00:20:17.500 من دایی توئم 00:20:17.583 --> 00:20:19.416 چرا بخوام بهت آسیب بزنم ؟ 00:20:20.791 --> 00:20:22.125 حالا یه کاری کن 00:20:24.708 --> 00:20:26.833 برو دوش بگیر آماده شو 00:20:29.875 --> 00:20:30.875 باشه؟ 00:20:36.750 --> 00:20:42.541 قصابی موتون 00:21:15.833 --> 00:21:17.875 حالا وقتش ئه کارتو انجام بدی 00:22:00.958 --> 00:22:03.000 اینم از کار دایی جون 00:22:03.083 --> 00:22:05.333 آره خیلی سرم شلوغه 00:22:06.208 --> 00:22:07.291 فردا میادش 00:22:10.541 --> 00:22:12.416 خونه رو باید تمیز نگه دارم 00:22:13.791 --> 00:22:14.791 آره 00:22:16.666 --> 00:22:18.500 آره اون کارو کردم دیگه چی؟ 00:22:24.291 --> 00:22:26.291 من دیگه باید برم به کارم برسم خداحافظ 00:22:26.375 --> 00:22:27.791 هی گوش کن 00:22:27.875 --> 00:22:30.208 از تشک جدید خوشت اومد ؟ 00:22:30.291 --> 00:22:33.208 الو؟ 00:22:35.333 --> 00:22:36.458 لعنتی 00:22:40.000 --> 00:22:46.541 هیچکس نباید حتی یه لحظه هم از زنش جدا بشه 00:22:46.625 --> 00:22:49.041 پریم عزیزم 00:22:49.750 --> 00:22:53.875 داشتی برنامه رو نگاه می‌کردی؟- نه برنامه تموم شده- 00:22:56.125 --> 00:22:57.583 خیلی عصبی میشم که 00:22:57.666 --> 00:23:00.250 همچین آدمای احمقی رو دعوت می‌کنن 00:23:01.083 --> 00:23:03.625 همه ش زنگ می‌زنم ولی تا حالا منو دعوت نکردن 00:23:03.708 --> 00:23:04.791 فقط بلدن احمقا رو دعوت کنن 00:23:06.500 --> 00:23:12.833 اگه می‌تونستم شرکت کنم حداقل ۵ میلیون برنده می‌شدم 00:23:12.916 --> 00:23:15.500 واسه همین دعوتت نمی‌کنن دیگه 00:23:15.583 --> 00:23:16.833 باید یه فرصت بهم بدن 00:23:19.125 --> 00:23:20.458 اگه ببری می‌خوای با پولش چیکار کنی؟ 00:23:20.541 --> 00:23:23.416 همون کاری که پولدارا می‌کنن- پولدارا؟- 00:23:23.500 --> 00:23:27.208 چرا کسی باید ازشون بپرسه که با پولشون چیکار می‌کنن؟ 00:23:32.208 --> 00:23:33.083 تازه س؟ 00:23:33.166 --> 00:23:35.875 تازه ی تازه ست خودت امتحانش کن 00:23:35.958 --> 00:23:37.416 گمشو احمق روانی 00:23:37.500 --> 00:23:39.083 داری چرت و پرت میگی عوضی 00:23:39.166 --> 00:23:40.916 یه بار خودت امتحان کن 00:23:41.000 --> 00:23:43.458 من دیگه میرم پولتو هفته دیگه می‌فرستم باشه؟ 00:23:43.541 --> 00:23:44.375 کثافت 00:23:44.458 --> 00:23:45.333 آشغال 00:23:45.416 --> 00:23:48.083 یه موتور دیگه بخر با این همه پول می‌خوای چیکار کنی؟ 00:23:48.166 --> 00:23:51.291 چرا سوار این ابو قراضه میشی؟- برو کنار ببینم- 00:24:50.625 --> 00:24:52.666 مامان 00:24:52.750 --> 00:24:54.666 پرنسس کوچولوی من 00:24:54.750 --> 00:24:58.041 اگه لباستو در نیاری چه جوری می‌خوای خوشگل بشی؟ 00:24:58.125 --> 00:24:59.750 نه من مامانمو می‌خوام 00:24:59.833 --> 00:25:01.250 باید حرف بابابزرگتو گوش کنی مگه نه؟ 00:25:05.625 --> 00:25:07.250 من مامانمو می‌خوام 00:25:07.791 --> 00:25:09.250 چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:25:09.333 --> 00:25:12.291 حرفمو گوش نمی‌کنه لباسشو نمی‌پوشه 00:25:12.375 --> 00:25:13.250 برو کنار 00:25:13.333 --> 00:25:16.000 فقط یه کار بهت سپردم‌ها 00:25:16.083 --> 00:25:17.750 مگه من چیکار کردم؟ 00:25:17.833 --> 00:25:21.250 زود باش عزیزم همه مهمونا منتظرن 00:25:21.333 --> 00:25:23.166 مگه نمی‌خوای خوشگل بشی؟ 00:25:23.250 --> 00:25:25.083 پرنسس کوچولوی من 00:25:25.166 --> 00:25:26.750 انقدر بهونه ی مامانتو نگیر 00:25:26.833 --> 00:25:27.916 مامانت سرش شلوغ ئه 00:25:28.000 --> 00:25:31.291 حالا دختر خوبی باش و حرف مامان بزرگو گوش کن 00:25:35.625 --> 00:25:38.750 پرنسس خوشگل 00:25:38.833 --> 00:25:40.458 بیا بریم کیکو ببریم 00:25:40.541 --> 00:25:41.708 خیلی قشنگه 00:25:44.375 --> 00:25:45.375 بیا بریم 00:25:45.791 --> 00:25:46.916 دنبال بابابزرگ بیا 00:25:47.000 --> 00:25:48.125 همه اومدن 00:25:50.291 --> 00:25:51.291 بیا دیگه 00:25:52.333 --> 00:25:53.333 چه کیک خوشگلی 00:25:55.291 --> 00:25:57.625 چه کیک خوشگلی داری عزیزم 00:25:57.708 --> 00:26:00.291 کی بخوره بابا بزرگ؟ 00:26:00.375 --> 00:26:02.125 بده بهش 00:26:02.875 --> 00:26:05.000 بفرما - کیک بده بهش- 00:26:05.083 --> 00:26:08.166 بالو دوست عزیزم چند وقت بود ندیده بودمت 00:26:16.458 --> 00:26:17.458 الو؟ 00:26:18.833 --> 00:26:19.833 آره بگو 00:26:23.250 --> 00:26:24.250 بقیه‌ ش چی؟ 00:26:26.666 --> 00:26:27.666 چرا هفته بعد؟ 00:26:29.791 --> 00:26:30.791 باشه خوبه 00:26:31.416 --> 00:26:33.666 فردا خودم میام دهلی حرف می‌زنیم 00:26:37.416 --> 00:26:38.416 ببین 00:26:39.291 --> 00:26:42.041 به چومکی بگو فردا عصر بیاد باشه؟ 00:26:49.958 --> 00:26:51.416 چومکی 00:26:51.500 --> 00:26:53.125 یه لحظه بیا 00:26:53.208 --> 00:26:54.708 الان میام بابا 00:27:07.375 --> 00:27:09.208 خیلی خوشگلن هان؟ 00:27:11.000 --> 00:27:12.583 شما دوتا چتونه؟ 00:27:14.625 --> 00:27:17.666 چرا آماده نشدین؟ 00:27:18.666 --> 00:27:20.500 اونا رو بزارین کنار بعداً همیشه نگاهشون کرد 00:27:21.291 --> 00:27:22.875 زود آماده بشین 00:27:22.958 --> 00:27:24.416 مراسم آراتی ساعت ۸:۳۰ شروع میشه 00:27:24.500 --> 00:27:26.375 باشه الان میام 00:27:59.208 --> 00:28:00.583 تیکلو- چینتو- 00:28:00.666 --> 00:28:01.666 گودو 00:28:06.458 --> 00:28:07.458 بابلی- گودیا- 00:28:07.541 --> 00:28:08.916 کاهایا 00:28:11.333 --> 00:28:12.833 ساروج- مامپی- 00:28:12.916 --> 00:28:14.041 علی 00:28:33.708 --> 00:28:34.625 گمشده گودو 00:28:34.708 --> 00:28:35.625 گمشده بابلی 00:28:35.708 --> 00:28:37.416 پاسگاه شاهدارا 00:28:42.458 --> 00:28:43.958 گمشده کاشال سن ۷ سال 00:29:15.458 --> 00:29:18.041 من بهتر از مادرت می‌تونم ساری تنت کنم 00:29:18.750 --> 00:29:19.875 حالا می‌بینی 00:29:19.958 --> 00:29:22.416 بابا بزرگو خیلی دوست داشتی مگه نه؟ 00:29:22.500 --> 00:29:24.125 آره دخترم 00:29:24.708 --> 00:29:28.083 چیزی نبود که کالیپاری چادان بلد نباشه 00:29:28.166 --> 00:29:31.041 از ریاضیات گرفته تا کارهای خونه همه چیو بلد بود 00:29:32.000 --> 00:29:35.041 مثل یه خرس قوی بود 00:29:36.250 --> 00:29:37.916 خیلی آدم خاصی بود 00:29:39.041 --> 00:29:40.625 مثل یه ببر بزرگ 00:29:40.708 --> 00:29:41.875 فوق العاده بود 00:29:41.958 --> 00:29:44.166 اگه خاطراتتون تموم شده می‌تونیم بریم دیگه؟ 00:29:44.250 --> 00:29:45.458 آره بریم- بیا - 00:29:45.541 --> 00:29:48.166 کی بهتر از من می‌تونی ساری تنش کنی هان؟ 00:29:57.333 --> 00:30:02.250 صدقه بدین لطفاً 00:30:02.333 --> 00:30:04.958 سلام ارباب- سلام خانم- 00:30:05.958 --> 00:30:08.375 آیا این زاهد گرسنه می‌تونه یکم صدقه بگیره؟ 00:30:08.458 --> 00:30:11.208 البته ولی چرا یکم؟ من کلی بهتون کمک می‌کنم 00:30:15.291 --> 00:30:16.750 ای زاهد بزرگ 00:30:16.833 --> 00:30:20.583 جشنواره دیشیرا 00:30:21.916 --> 00:30:22.916 این دیگه چیه خانم؟ 00:30:23.875 --> 00:30:26.291 این چیه از کجا آوردیش؟ 00:30:26.375 --> 00:30:27.583 آخه این 00:30:27.666 --> 00:30:28.750 این فریب ئه 00:30:28.833 --> 00:30:30.125 ,,,,,,اینا همه ش 00:30:31.208 --> 00:30:32.666 خیلی بیچاره م 00:30:34.958 --> 00:30:36.000 منو ببخش 00:30:36.833 --> 00:30:37.833 من خیلی بدبختم 00:30:37.875 --> 00:30:40.000 نفرینت می‌کنم خانوم 00:30:40.083 --> 00:30:42.041 نمی‌تونم همچین توهینی رو تحمل کنم 00:30:42.125 --> 00:30:44.000 منو ببخش حکیم بزرگ 00:30:44.875 --> 00:30:47.291 هیچ حکیمی نباید گرسنه از در خونه من بره 00:30:47.375 --> 00:30:48.541 منو ببخش الهه رام 00:30:51.625 --> 00:30:54.458 پیشکشی منو قبول کن زاهد بزرگ 00:30:56.208 --> 00:31:02.291 نه تو دیگه کی هستی؟ 00:31:02.375 --> 00:31:03.375 ای یاغی 00:31:41.291 --> 00:31:43.791 آقا این صحنه خیلی خوب شد مگه نه؟ 00:31:43.875 --> 00:31:48.416 ولی واسه اینکه نظر مردمو جلب کنین 00:31:48.500 --> 00:31:49.791 از شخصیتتون دور نشین 00:31:49.875 --> 00:31:52.000 نه قربان من کاملاً بق نمایشنامه بازی می‌کنم 00:31:52.083 --> 00:31:54.583 من کارمو درست انجام میدم اون حواسشو جمع نمی‌کنه 00:31:54.666 --> 00:31:56.375 ,,,,,آقا من فقط- آره- 00:31:56.458 --> 00:31:57.750 همینجوری شد دیگه- آقای پیندی- 00:31:58.666 --> 00:32:00.791 هاریسادان گاش ئم 00:32:00.875 --> 00:32:04.291 دیروز اومده بودم واسه دخترم گزارش بنویسم 00:32:04.375 --> 00:32:05.291 آره یادم اومد 00:32:05.375 --> 00:32:08.208 آقا این چومکی دخترمه چهار روزه که خونه نیومده 00:32:08.291 --> 00:32:10.041 باشه فردا بیا پاسگاه 00:32:10.125 --> 00:32:11.500 گمشده چومکی 00:32:11.583 --> 00:32:14.625 آقا شما هر روز میگین فردا بیا 00:32:17.666 --> 00:32:20.250 دخترت گم شده درسته؟ فردا پیداش می‌کنیم 00:32:20.333 --> 00:32:22.291 مگه نمی‌بینی الان سرم شلوغه؟ 00:32:22.375 --> 00:32:25.541 قربان دختر من گم نشده 00:32:27.041 --> 00:32:28.958 رئیسش اونو دزدیده 00:32:29.041 --> 00:32:30.916 پس برو سراغ رئیسش 00:32:31.000 --> 00:32:32.708 چرا اومدی مزاحم من میشی؟ برو دیگه- 00:32:34.375 --> 00:32:35.958 میشه یه چیزی بگم قربان؟ 00:32:36.041 --> 00:32:37.416 ناراحت نشین‌ها 00:32:39.000 --> 00:32:40.083 شغل شما همینه 00:32:41.458 --> 00:32:43.041 شما واسه این کار حقوق می‌گیرین 00:32:43.875 --> 00:32:46.041 حالا اینجا هر کاری که می‌کنین 00:32:47.541 --> 00:32:51.291 اگه دختر خودتون بود کارتون رو جدی می‌گرفتین 00:32:56.708 --> 00:32:59.333 چی گفتی؟ 00:33:01.958 --> 00:33:05.958 چطور جرات کردی پای دخترمو بکشی وسط؟ 00:33:08.000 --> 00:33:09.000 هی؟ 00:33:10.000 --> 00:33:13.875 انقدر می‌زنمت تا خون بالا بیاری عوضی 00:33:15.083 --> 00:33:19.041 مگه تو حقوق منو میدی؟ 00:33:20.083 --> 00:33:22.041 تو حقوق منو میدی هان؟ 00:33:25.250 --> 00:33:27.750 مگه وقتی روستاتونو ول کردین و اومدین اینجا 00:33:27.833 --> 00:33:29.166 از ما اجازه گرفتین؟ 00:33:31.375 --> 00:33:33.541 مگه وقتی زنت حامله شد از ما اجازه گرفتی؟ 00:33:35.208 --> 00:33:37.291 وقتی می‌خواستی بچه‌دار بشی از ما پرسیدی؟ 00:33:37.375 --> 00:33:38.625 قربان آروم باشین- هی- 00:33:38.708 --> 00:33:40.583 وقتی می‌خواستی بچه‌دار بشی از ما اجازه گرفتی؟ 00:33:41.250 --> 00:33:42.250 نگرفتی درسته؟ 00:33:42.666 --> 00:33:44.041 پس حالا چرا اومدی سراغ ما؟ 00:33:44.583 --> 00:33:48.458 این عوضی هر روز با این عکس میاد می‌خواد گزارش بنویسیم 00:33:51.666 --> 00:33:54.000 انگار پلیس هیچ کار بهتری واسه انجام دادن نداره 00:33:54.083 --> 00:33:55.625 کیف گم کردی؟ بیا شکایت کن 00:33:55.708 --> 00:33:57.333 دستمال گم کردی؟ بیا شکایت کن 00:33:57.416 --> 00:34:00.916 ولی- سه تا پلیس کمپ راجیو هستن- 00:34:01.541 --> 00:34:03.416 و جمعیت اونجا ۱۵۰ هزار نفر ئه 00:34:03.916 --> 00:34:05.958 هر کدومشون باید به کار ۵۰ هزار نفر رسیدگی کنن 00:34:07.166 --> 00:34:10.000 اینو می‌بینی؟ این بیشال 00:34:10.083 --> 00:34:11.708 مادرش سرطان داره 00:34:12.708 --> 00:34:16.458 شش ماهه بهش مرخصی نمیدن 00:34:16.541 --> 00:34:18.750 چرا؟ 00:34:20.166 --> 00:34:22.458 چون اگه بره مرخصی کی به اون ۵۰ هزار نفر رسیدگی کنه؟ 00:34:23.625 --> 00:34:24.666 تو؟ 00:34:24.750 --> 00:34:26.125 تو می‌تونی بهشون رسیدگی کنی؟ 00:34:26.958 --> 00:34:27.958 باید بره رو صحنه 00:34:28.041 --> 00:34:30.666 آره ما همینجوری هستیم 00:34:30.750 --> 00:34:33.500 هیچ کاری واسه انجام دادن نداریم 00:34:34.458 --> 00:34:37.750 می‌دونی چیه؟ زنگ بزن به واچیناما شاکتیمان 00:34:37.833 --> 00:34:39.250 بهش زنگ بزن 00:34:39.333 --> 00:34:41.708 اون دخترتو توی جیفی پیدا می‌کنه 00:34:42.416 --> 00:34:43.416 ,,,,,بعدش تو 00:34:56.541 --> 00:34:59.125 من با اون گناهکار جایی نمیرم راوانا 00:35:00.916 --> 00:35:03.291 چه خبر بود؟ چرا انقدر عصبانی شده بودی؟ 00:35:05.583 --> 00:35:08.041 مگه پلیسا حق ندارن زندگی شخصی داشته باشن؟ 00:35:09.083 --> 00:35:12.583 مگه پلیس فقط باید توی پاسگاه باشه؟ 00:35:13.208 --> 00:35:17.583 یه بچه پیدا شده والدینش لطفاً بیان اینجا 00:35:17.666 --> 00:35:18.666 ویدو کجاست؟ 00:35:18.750 --> 00:35:20.500 رفت دستشویی الان میادش 00:35:22.166 --> 00:35:23.166 با کی رفت؟ 00:35:26.958 --> 00:35:28.166 با دوستش 00:36:28.958 --> 00:36:30.041 ویدو 00:36:32.541 --> 00:36:33.625 آمبولانس 00:36:41.416 --> 00:36:43.083 دیوونه شدی؟ 00:37:09.250 --> 00:37:10.333 نکنه عقلتو از دست دادی؟ 00:37:27.625 --> 00:37:29.333 هی تو وایسا 00:38:07.375 --> 00:38:13.916 گمشده چومکی، تومپا,علی 00:38:18.083 --> 00:38:19.291 الو؟ 00:38:20.041 --> 00:38:21.041 الو؟ 00:38:23.666 --> 00:38:25.208 تازه رسیدم خونه 00:38:28.333 --> 00:38:30.625 از کجا باید می‌دونستم اون دختر کیه؟ 00:38:30.708 --> 00:38:31.708 قطع کن ببینم 00:38:33.375 --> 00:38:35.500 همه می‌خوان بهم بگن چیکار کنم 00:38:51.833 --> 00:38:53.041 الو؟ 00:38:53.625 --> 00:38:54.708 چطوری عشقم؟ 00:38:57.208 --> 00:38:59.166 ببین یه سری وسایل واسه ت می‌فرستم 00:39:00.625 --> 00:39:02.708 یه جای امن نگه شون دار باشه؟ 00:39:03.250 --> 00:39:04.250 آره 00:39:05.541 --> 00:39:07.750 خیلی خوب من دیگه باید برم به کارم برسم 00:39:15.208 --> 00:39:16.833 اورگرین فوق العاده 00:39:43.625 --> 00:39:44.625 بهش دست نزن 00:39:46.500 --> 00:39:47.666 اون کی بود؟ 00:39:49.333 --> 00:39:50.333 گرفتیش؟ 00:39:53.291 --> 00:39:55.041 خودم با با دندونم جرش میدم 00:39:55.125 --> 00:39:56.875 چطور جرات کرد به ویدو دست بزنه؟ 00:39:59.208 --> 00:40:01.250 وقتی نمی‌تونی از دختر خودت مواظبت کنی 00:40:01.333 --> 00:40:03.000 چه جوری می‌خوای مراقب بقیه بچه‌ها باشی؟ 00:40:06.291 --> 00:40:09.458 تو باباشی مگه نه؟ 00:40:11.666 --> 00:40:13.000 پس برو اون یارو رو بگیر 00:40:14.500 --> 00:40:16.666 آروم باش آبجی اینجا بیمارستان ئه 00:41:29.166 --> 00:41:33.083 فردا بیا پاسگاه گزارشتو می‌نویسم 00:41:41.208 --> 00:41:43.125 این دفعه یادت نره لباسمو بگیری 00:41:43.208 --> 00:41:45.500 بدون اون نمی‌تونم برم دیدن شالینی 00:41:45.583 --> 00:41:48.250 دیگه از این حرفاش خسته شدم همه ش میگه این کارو کردم اون کارو کردم 00:41:48.333 --> 00:41:50.125 اونم از وقتی که از پاریس برگشته 00:41:50.208 --> 00:41:52.291 فکر می‌کنه کیه؟ 00:41:52.375 --> 00:41:55.666 نه خودم قبلاً اونا رو گرفتم 00:41:55.750 --> 00:41:58.583 یواش‌تر بهش بده رادار چیکار داری می‌کنی؟ 00:41:59.125 --> 00:42:00.833 مگه داری به ماشین بنزین می‌زنی؟ 00:42:03.666 --> 00:42:06.708 اتوبوس مدرسه ویوان اومد بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:42:06.791 --> 00:42:08.000 خداحافظ مامان 00:42:09.708 --> 00:42:11.125 مامان- ویوان- 00:42:13.708 --> 00:42:15.750 ساری سبز تنش بود و یه کیف طلایی داشت 00:42:16.458 --> 00:42:20.708 از در وارد میشه 00:42:20.791 --> 00:42:23.458 پاسگاه کمپ راجیو مورد گمشده چومکی گاش 00:42:25.625 --> 00:42:27.916 پس شب نهم اکتبر اون راننده ریکشا 00:42:28.000 --> 00:42:30.125 چومکی رو جلوی ساختمون بی ۵ پیاده کرد؟ 00:42:30.208 --> 00:42:31.375 بله قربان 00:42:31.458 --> 00:42:33.208 اون ریکشا همیشه چومکی رو می‌آورد 00:42:33.291 --> 00:42:34.291 خیلی خوب 00:42:34.916 --> 00:42:36.750 پاتاک- بله قربان- 00:42:36.833 --> 00:42:38.958 مهر رو بده- چشم- 00:42:46.083 --> 00:42:48.916 قربان تحقیقات به کجا رسیده؟ 00:42:49.541 --> 00:42:51.875 فعلاً نمی‌تونیم چیزی بگیم 00:42:51.958 --> 00:42:54.291 فعلاً فقط می‌تونیم بگیم که 00:42:54.375 --> 00:42:57.291 دو نفر با کلاه ایمنی 00:42:57.375 --> 00:43:03.625 ویوان تریهان رو از جلوی خونه شون دزدیدن 00:43:03.708 --> 00:43:06.625 ساعت هفت و نیم صبح 00:43:06.708 --> 00:43:08.916 ما هم سریعا یک گروه جستجو تشکیل دادیم 00:43:20.083 --> 00:43:21.083 آقای باسی هستن؟ 00:43:22.458 --> 00:43:23.458 بله 00:43:29.958 --> 00:43:31.250 صبح بخیر 00:43:34.541 --> 00:43:35.541 خیلی خوب 00:43:47.750 --> 00:43:50.916 چیزی میل دارین؟- نه فقط یه لیوان آب- 00:43:51.000 --> 00:43:53.583 پریم یه لیوان آب بیار 00:43:54.416 --> 00:43:55.416 خنک باشه 00:43:57.500 --> 00:43:58.625 بفرمایین قربان 00:43:58.708 --> 00:43:59.708 چه کمکی از من بر میاد؟ 00:44:01.500 --> 00:44:05.416 قربان آقای هاری سادان گاش یه شکایت‌نامه تنظیم کردن 00:44:06.250 --> 00:44:09.000 ,,,,,,,,دخترشون چومکی- ممکنه کار رقبای کاری باشه؟- 00:44:09.875 --> 00:44:12.500 بهتر نیست روی پیدا شدن بچه تمرکز کنیم؟ 00:44:15.458 --> 00:44:17.958 قربان - قربان- 00:44:18.041 --> 00:44:19.416 شما می‌شناسیدش؟ 00:44:20.250 --> 00:44:21.916 اون رئیس منه- جواهر راستوگی؟- 00:44:22.000 --> 00:44:23.666 قربان بفرمایین آب 00:44:23.750 --> 00:44:28.750 من و رئیس شما یه جا درس خوندیم 00:44:31.791 --> 00:44:34.541 پسر نخست وزیر آقای یادام؟ 00:44:35.583 --> 00:44:37.458 میتلیش؟- بله- 00:44:37.541 --> 00:44:38.875 اونم باهامون بود 00:44:40.625 --> 00:44:43.416 سه تایی با هم بودیم 00:44:43.500 --> 00:44:46.083 اگه ماجراهامونو تعریف کنم خیلی تعجب می‌کنی 00:44:48.916 --> 00:44:51.791 ببینین آقای پاندی 00:44:51.875 --> 00:44:55.083 مستخدم من پریم قبلاً به آقای گاش گفته که 00:44:55.166 --> 00:44:58.000 چومکی اون روز نیومده بود سر کار 00:44:59.000 --> 00:45:03.000 من از چیزی خبر نداشتم بعداً فهمیدم 00:45:04.208 --> 00:45:06.333 ,,,,,می‌دونم خیلی ناراحت کننده ست ولی 00:45:07.583 --> 00:45:08.833 نمی‌تونم کمکی بهتون بکنم 00:45:09.916 --> 00:45:13.208 من مجبورم به خاطر کارم زیاد سفر کنم 00:45:13.291 --> 00:45:15.333 فقط چند روز می‌تونم توی شادارا بمونم 00:45:15.416 --> 00:45:16.416 متوجه شدم 00:45:17.583 --> 00:45:18.916 زندگی همینه 00:45:21.750 --> 00:45:23.958 شغل شما چیه قربان؟ 00:45:24.041 --> 00:45:25.041 شغل من؟ 00:45:27.000 --> 00:45:28.583 ساخت ماشین‌های ساختمانی سنگین 00:45:28.666 --> 00:45:31.583 صادرات و چند تا معدن هم داریم 00:45:31.666 --> 00:45:34.458 اون به دخترم تجاوز کرده 00:45:34.541 --> 00:45:38.083 اون می‌دونه دخترم کجاست 00:45:38.166 --> 00:45:39.916 اینجا چیکار می‌کنی؟ برو بیرون 00:45:40.000 --> 00:45:40.833 اون می‌دونه 00:45:40.916 --> 00:45:43.625 تو برگرد برو بیرون خواهش می‌کنم 00:45:43.708 --> 00:45:44.708 نمیرم 00:45:45.250 --> 00:45:47.541 اون دخترمو دزدیده 00:45:47.625 --> 00:45:49.250 این باسی مرد خیلی کثیفی ئه 00:45:49.333 --> 00:45:51.125 زندگی دخترمو نابود کرد 00:45:51.208 --> 00:45:52.625 به دخترم تجاوز کرد 00:45:52.708 --> 00:45:54.458 خفه شو حروم زاده 00:45:55.083 --> 00:45:57.291 چطور جرات می‌کنی تو خونه خودم بهم توهین کنی؟ 00:45:58.125 --> 00:45:59.750 میگه من بهش تجاوز کردم؟ 00:45:59.833 --> 00:46:01.750 اون خودش واسه پول دخترش رو می‌فروخت 00:46:01.833 --> 00:46:04.666 نمی‌تونم تحمل کنم این عوضی بهم توهین کنه 00:46:04.750 --> 00:46:06.083 بهش بگین بره گم شه 00:46:07.958 --> 00:46:09.500 چی داره میگه؟ 00:46:09.583 --> 00:46:11.875 تو گفتی دخترت اینجا منشی بوده 00:46:11.958 --> 00:46:13.791 بهت دروغ گفته بازرس 00:46:13.875 --> 00:46:15.708 منشی نبود 00:46:16.541 --> 00:46:17.458 دخترش خراب بود 00:46:17.541 --> 00:46:19.875 اونم بابتش پول می‌گرفت 00:46:20.583 --> 00:46:24.458 به خودش ۳۰ هزار روپیه و به دخترشم کم بیشتر پول می‌دادم 00:46:24.541 --> 00:46:25.541 ازش بپرس 00:46:25.625 --> 00:46:27.208 من مواظب خانوادشون بودم 00:46:27.291 --> 00:46:32.375 این داره چی میگه؟ 00:46:33.666 --> 00:46:35.541 دخترتو می‌فروختی؟ 00:46:38.250 --> 00:46:40.333 هر کاری من کردم به خودم ربط داره 00:46:40.416 --> 00:46:42.791 به شما ربط نداره تو یه افسر پلیسی 00:46:42.875 --> 00:46:45.375 باید بازداشتش کنی تو اینجا چیکار می‌کنی پس؟ 00:46:45.458 --> 00:46:47.750 اومدی اینجا صبحونه بخوری؟ 00:46:48.583 --> 00:46:50.375 عوضی بیا اینجا ببینم 00:46:50.458 --> 00:46:53.125 می‌دونی پدر بودن یعنی چی؟- قربان- 00:46:53.208 --> 00:46:56.875 اصلاً از پدر بودن چیزی سرت میشه؟ 00:46:57.458 --> 00:47:00.083 بیا ببینم- اشتباه بزرگی کردم که بهت اعتماد کردم- 00:47:00.166 --> 00:47:02.500 باید بر علیه تو شکایت بشه 00:47:02.583 --> 00:47:03.750 چه اشتباهی کردم 00:47:03.833 --> 00:47:06.416 ببین من هرجوری شده دختره رو پیدا می‌کنم 00:47:07.000 --> 00:47:09.916 ,,,,,,ولی اگه یه دفعه دیگه ببینمت 00:47:12.166 --> 00:47:14.625 گمشو بیرون عوضی 00:47:19.708 --> 00:47:21.000 الو جواهر؟ 00:47:21.500 --> 00:47:23.041 اینجا چه خبره؟ 00:47:23.125 --> 00:47:25.458 یه احمق اینجاست اسمش بازرس پاندی ئه 00:47:25.541 --> 00:47:29.375 نمی‌ذاره صبحونه مو بخورم 00:47:29.458 --> 00:47:31.416 آره باهاش حرف بزن خیلی ممنونم 00:47:37.208 --> 00:47:38.208 الو؟ 00:47:40.041 --> 00:47:41.291 بله قربان زنده باد هند 00:47:42.916 --> 00:47:44.833 نه قربان به خاطر یه شکایت اومدم 00:47:47.208 --> 00:47:49.333 قربانی یه سری سوال هنوز مونده 00:47:54.208 --> 00:47:55.333 چشم قربان 00:48:26.250 --> 00:48:27.875 چرا انقدر احساساتی شدین قربان؟ 00:48:30.291 --> 00:48:32.500 کی می‌دونه اون دختره الان کجاست؟ 00:48:33.875 --> 00:48:36.791 فقط یکی که همچین چیزی رو تجربه کرده باشه می‌تونه درکش کنه 00:48:37.875 --> 00:48:39.958 شما دختر دارین قربان؟ 00:48:44.208 --> 00:48:45.416 واسه چی می‌پرسی؟ 00:48:45.500 --> 00:48:46.750 همینجوری 00:48:48.083 --> 00:48:50.916 من یه دختر ۶ ساله دارم 00:48:51.000 --> 00:48:52.333 خیلی نگرانش میشم 00:48:53.958 --> 00:48:55.833 لطفاً مواظب دخترتون باشین قربان 00:48:57.083 --> 00:49:00.000 شیاطین همیشه وجود دارن 00:49:00.625 --> 00:49:01.625 برو تو 00:49:03.000 --> 00:49:04.000 زنده باد هند 00:49:17.041 --> 00:49:20.666 پلیس هیچ پیشرفتی در پرونده ویوان تریهانی نداشته 00:49:20.750 --> 00:49:23.083 با ما همراه باشین تا خبرهای جدید 00:49:23.166 --> 00:49:25.916 پلیس گفته که دو نفر با کلاه ایمنی 00:49:26.000 --> 00:49:28.833 ویوان تیرهان را از جلوی در خونش 00:49:28.916 --> 00:49:32.875 در گیتا کلونی ساعت ۷:۲۵ صبح دزدیدن 00:49:32.958 --> 00:49:35.458 و پلیس یک گروه گشت تشکیل داده 00:49:35.541 --> 00:49:37.250 برای خبرهای بیشتر با ما همراه باشین 00:49:38.083 --> 00:49:39.875 همین خوب بود؟ یکی دیگه بگیریم؟ 00:49:51.208 --> 00:49:53.916 از معلم‌ها هم یه لیست تهیه کن 00:49:55.583 --> 00:49:56.416 زنده باد هند 00:49:56.500 --> 00:50:00.791 خوش اومدی رامچاران پاندی 00:50:01.625 --> 00:50:03.583 امیدوارم راحت اومده باشی 00:50:04.166 --> 00:50:06.458 الان از اونجا دارم میام قربان 00:50:06.541 --> 00:50:09.208 باید رد یه سیم کارت رو می‌گرفتم 00:50:09.291 --> 00:50:11.041 سیم کارت؟ چرا؟ 00:50:12.291 --> 00:50:14.208 همین که امروز رفتی پیش باسی کافی نبود؟ 00:50:15.041 --> 00:50:17.666 قربان یه زن به اسم چومکی گاش گم شده 00:50:17.750 --> 00:50:20.333 می‌خواستم به پرونده اون رسیدگی کنم 00:50:20.416 --> 00:50:22.333 تند نرو 00:50:22.416 --> 00:50:24.458 انقدر دردسر درست نکن 00:50:24.541 --> 00:50:27.041 از شنیدن این حرفا خسته شدم 00:50:27.125 --> 00:50:29.958 می‌تونی درست حرف بزنی؟ 00:50:30.041 --> 00:50:34.833 ببین پاندی ما همه سر پرونده ویوان تریهان سرمون شلوغه 00:50:34.916 --> 00:50:36.416 حالا تو امروز تصمیم گرفتی دردسر درست کنی 00:50:36.500 --> 00:50:39.583 و بری خونه یه آدم بی‌گناه و سوال پیچش کنی؟ 00:50:39.666 --> 00:50:40.875 عقلتو از دست دادی؟ 00:50:40.958 --> 00:50:43.750 قربان چومکی گاش آخرین بار توی خونه باسی دیده شده 00:50:43.833 --> 00:50:46.458 چومکی گاش یه هرزه ست 00:50:46.541 --> 00:50:48.041 توقع داری به کجا برسی؟ 00:50:48.541 --> 00:50:49.958 قربان اون هرچی که هست 00:50:50.666 --> 00:50:52.833 از خونه آقای باسی گم شده 00:50:52.916 --> 00:50:56.208 راننده ریکشا اونو آخرین بار اونجا پیاده کرده 00:50:56.916 --> 00:50:58.666 پس با خودت فکر کردی اون دزدیدتش؟ 00:51:01.041 --> 00:51:02.041 نه 00:51:02.708 --> 00:51:06.958 ببین اینجا یه شهرک مهاجرنشین ئه 00:51:07.041 --> 00:51:11.041 بچه‌های اینجا گم نمی‌شن 00:51:11.125 --> 00:51:12.625 اونا خودشون بچه‌هاشونو می‌فروشن 00:51:13.458 --> 00:51:14.875 این شغلشون ئه 00:51:17.333 --> 00:51:20.750 همون حرفی که به بقیه می‌زنم به تو هم میگم 00:51:21.625 --> 00:51:24.208 بیخیال این پرونده بچه‌های گمشده شو 00:51:26.125 --> 00:51:27.041 وگرنه تو دردسر می‌افتی 00:51:27.125 --> 00:51:28.291 این پرونده‌ها فقط بن‌بست ئن 00:51:28.375 --> 00:51:29.875 رو یه پرونده درست حسابی کار کن 00:51:31.708 --> 00:51:32.791 پرونده درست و حسابی قربان؟ 00:51:32.875 --> 00:51:33.875 آره 00:51:33.958 --> 00:51:34.958 مثل این یکی 00:51:35.833 --> 00:51:38.375 پرونده ویوان تریهان 00:51:39.333 --> 00:51:41.625 جرم واقعی مظنون واقعی 00:51:41.708 --> 00:51:43.791 همه کشور حواسشون به این پرونده س 00:51:48.250 --> 00:51:51.458 این پرونده خیلی مهمه پاندی 00:51:53.541 --> 00:51:55.666 یه چیزی به من بگو- بله قربان؟- 00:51:55.750 --> 00:51:57.791 تو یه دفعه چت شد؟ 00:51:59.125 --> 00:52:00.708 قبلا خوب بودی 00:52:00.791 --> 00:52:03.791 هیچ شکایتی تا امروز از کمپ راجیو نرسیده بود 00:52:04.416 --> 00:52:05.416 قربان 00:52:07.500 --> 00:52:10.458 یه اتفاقاتی افتاد که دیگه من نتونستم ساکت بمونم 00:52:10.541 --> 00:52:13.333 پس ساکت نباش 00:52:13.416 --> 00:52:14.541 برو بگیرشون 00:52:15.500 --> 00:52:17.250 ولی باسی رو بیخیال شو 00:52:19.458 --> 00:52:20.708 فهمیدی؟ 00:52:22.125 --> 00:52:23.625 گفتم فهمیدی؟- بله قربان- 00:52:25.041 --> 00:52:26.833 وگرنه متاسفانه 00:52:27.708 --> 00:52:30.791 دفعه بعدی جور دیگه باید با هم صحبت کنیم 00:52:31.791 --> 00:52:33.583 میشه بیام داخل قربان؟ 00:52:38.375 --> 00:52:40.708 به نفعته به من وفادار بمونی 00:52:46.958 --> 00:52:47.958 بیا بریم 00:52:52.916 --> 00:52:58.083 امروز در کنار من رئیس پلیس شادهار جواهر راستوکی هستن 00:52:58.166 --> 00:53:02.500 قربان میشه بگین تحقیقات پرونده ی ویوان تریهان به کجا رسیده؟ 00:53:02.583 --> 00:53:04.583 ما یه گروه گشت ویژه تشکیل دادیم 00:53:04.666 --> 00:53:08.083 همه جا رو می‌گردیم تا وقتی که ویوان رو پیدا کنیم 00:53:08.166 --> 00:53:11.166 من به والدین شادارا میگم که 00:53:11.250 --> 00:53:12.250 نگران نباشین 00:53:12.333 --> 00:53:14.333 حتماً قبلاً همچین پرونده‌هایی دیدی 00:53:15.916 --> 00:53:18.083 به نظرت ممکنه بچه پیدا بشه ؟ 00:53:19.875 --> 00:53:21.458 اونا هرچیو بخوان پیدا می‌کنن 00:53:22.083 --> 00:53:23.708 خیلی پولدارن مگه نه؟ 00:53:23.791 --> 00:53:27.250 ببین گاندی کشور رو آزاد کرد 00:53:27.333 --> 00:53:31.041 و همون پولی که عکس گاندی روش ئه پسر اونا رو هم پیدا می‌کنه درسته؟ 00:53:31.125 --> 00:53:32.500 تو رو کی نجات میده؟ 00:53:34.333 --> 00:53:35.416 قربان 00:53:36.208 --> 00:53:37.208 زنده باد هند 00:53:47.208 --> 00:53:49.500 بگم چایی بیارن قربان؟ 00:53:50.333 --> 00:53:51.708 آره لطفاً بگو زنجبیلم بهش بزنن 00:53:55.250 --> 00:53:57.333 قربان رد سیم کارت چومکی چی شد؟ 00:54:00.083 --> 00:54:01.875 سیم کارتو ولش کن پاتاک 00:54:03.208 --> 00:54:05.333 اینجا اتفاقات خیلی پیچیده‌تری داره می‌افته 00:54:05.416 --> 00:54:06.666 چی شده قربان؟ 00:54:08.166 --> 00:54:09.791 راننده ریکشا چی؟ 00:54:09.875 --> 00:54:11.458 چیز مفیدی ازش گیر آوردی؟ 00:54:11.541 --> 00:54:12.541 نه 00:54:13.500 --> 00:54:14.541 پس ولش کنین بره 00:54:17.125 --> 00:54:18.250 چشم 00:54:18.333 --> 00:54:19.333 قربان یه لحظه 00:54:22.458 --> 00:54:23.750 وای گوشی جدید خریدی؟ 00:54:24.416 --> 00:54:25.958 اینکه مال من نیست قربان 00:54:26.041 --> 00:54:28.416 مال راننده ریکشاست 00:54:29.500 --> 00:54:30.666 بیارش اینجا ببینم 00:54:32.833 --> 00:54:33.833 خیلی خوبه مگه نه؟ 00:54:55.250 --> 00:54:57.875 عوضی کثافت 00:54:57.958 --> 00:55:00.250 حداقل باید گوشیتو یه جا گم و گور می‌کردی 00:55:02.125 --> 00:55:04.083 پاتاک درو ببند 00:55:06.333 --> 00:55:07.666 دیگه کارت تمومه 00:55:23.416 --> 00:55:27.625 پس راننده ریکشا همه اینا رو گفته؟ 00:55:27.708 --> 00:55:28.541 بله قربان 00:55:28.625 --> 00:55:30.958 پس راننده ریکشا ابت چومکی پول می‌گرفته؟ 00:55:31.041 --> 00:55:32.208 نه 00:55:32.291 --> 00:55:36.125 نه قربان اون کار بابای خودش بوده 00:55:37.541 --> 00:55:39.500 این راننده ریکشو فقط راننده اون بوده 00:55:39.583 --> 00:55:43.125 هر وقت چومکی می‌خواسته بره خونه مشتری با این می‌رفته 00:55:43.791 --> 00:55:47.375 همون شبم همین راننده تاکسی چومکی رو دم در خونه باسی پیاده کرده 00:55:48.333 --> 00:55:54.458 قربان اون باسی هر ماه یه مبلغ معین به بابای چومکی می‌داده 00:55:54.541 --> 00:55:56.833 و به خود چومکی هم هر شب پول می‌داده 00:55:56.916 --> 00:56:00.541 اون شب راننده ریکشاه چومکی رو دم در خونه باسی پیاده کرده 00:56:00.625 --> 00:56:03.541 بعد از دو ساعت که رفته بیارتش 00:56:03.625 --> 00:56:06.916 خدمتکار باسی پریم درو باز کرده 00:56:07.708 --> 00:56:10.333 یه گوشی داده به راننده ریکشا 00:56:10.416 --> 00:56:12.416 و گفته بندازتش توی آشغالدونی 00:56:12.500 --> 00:56:14.416 یا توی رودخونه 00:56:14.500 --> 00:56:16.416 و اگه کسی سراغ چومکی رو گرفت 00:56:16.500 --> 00:56:19.708 بگه که دم ایستگاه قطار پیاده‌ ش کرده 00:56:19.791 --> 00:56:24.166 ولی این راننده طمع کرده 00:56:24.250 --> 00:56:25.958 گوشی رو نگه داشته 00:56:27.083 --> 00:56:29.625 از اون مهمتر حتی سیم کارتم عوض نکرده 00:56:30.458 --> 00:56:33.291 به هر حال راننده ریکشا کاری نکرده 00:56:34.208 --> 00:56:35.958 ولی خدمتکار باسی پریم 00:56:36.708 --> 00:56:39.875 مدرک اینه که اون با این قضایا ارتباط داره 00:56:40.833 --> 00:56:42.791 قربان باید اونو هرچه زودتر بازداشت کنیم 00:56:42.875 --> 00:56:44.666 بعدش می‌تونیم این پرونده رو حل کنیم 00:56:45.250 --> 00:56:48.166 اظهارات راننده ریکشا رو ثبت کردیم 00:56:50.416 --> 00:56:51.583 یه لحظه پاندی 00:56:51.666 --> 00:56:53.458 کومار 00:56:59.625 --> 00:57:01.958 کومار ایشون بازرس پاندی ئه پاندی این کومار ئه 00:57:02.625 --> 00:57:06.708 کومار واسه بازرس پاندی یه نامه تعلیق بنویس 00:57:06.791 --> 00:57:09.541 چون خودش اینجاست بده امضا کنه 00:57:09.625 --> 00:57:11.458 قربان خواهش می‌کنم- چی شده؟- 00:57:11.541 --> 00:57:13.458 چرا نگران شدی پاندی؟ 00:57:13.541 --> 00:57:17.875 خودت بهتر می‌دونی که این اظهارات وجه قانونی ندارن 00:57:17.958 --> 00:57:18.958 درسته؟ 00:57:19.375 --> 00:57:21.125 ولی با اینکه بهت هشدار داده بودم 00:57:21.208 --> 00:57:25.416 بازم می‌خوای پای باسی رو به این پرونده باز کنی درسته؟ 00:57:25.500 --> 00:57:26.583 قربان- ببین چی میگم- 00:57:26.666 --> 00:57:29.083 می‌تونی با کتک زدن 00:57:29.166 --> 00:57:31.041 ازش اعتراف بگیری 00:57:31.125 --> 00:57:35.083 وقتی خدمتکارش دستگیر بشه رئیسشم گیر می‌افته 00:57:35.166 --> 00:57:36.666 قربان من,,,,, 00:57:36.750 --> 00:57:37.750 چرا اینجا وایسادی؟ 00:57:37.833 --> 00:57:39.166 برو نامه رو بنویس 00:57:40.625 --> 00:57:42.875 واو پاندی 00:57:42.958 --> 00:57:45.625 آفرین همینطور ادامه بده 00:57:46.458 --> 00:57:48.625 به خاطر خدمات درخشانت 00:57:48.708 --> 00:57:52.666 اداره پلیس این منطقه خیلی بهت مدیون ئه 00:57:54.083 --> 00:57:55.583 حالا اگه اجازه بدی 00:57:59.583 --> 00:58:00.416 قربان 00:58:00.500 --> 00:58:06.041 جواهر راستوگی 00:58:18.625 --> 00:58:25.250 دفتر رئیس پلیس 00:58:28.125 --> 00:58:29.125 ما پیداش کردیم 00:58:29.916 --> 00:58:33.291 ما ویوان را فقط توی دو روز پیدا کردیم 00:58:34.291 --> 00:58:35.791 و این خودش یه رکورد ئه 00:58:36.875 --> 00:58:39.250 هر دو آدم ربا دستگیر شدن 00:58:40.375 --> 00:58:44.708 و ویوان پیش خانواده‌ ش برگشته 00:58:47.833 --> 00:58:49.916 صلح خدمت عدالت 00:59:09.375 --> 00:59:11.333 برو دیگه وگرنه خراب میشه 00:59:12.708 --> 00:59:15.250 خیلی خوب دیگه من باید برم به کارم برسم 00:59:15.958 --> 00:59:17.291 بعداً می‌بینمت- باشه برو- 00:59:30.333 --> 00:59:33.750 سلام خوش اومدین به برنامه خودتون 00:59:33.833 --> 00:59:36.125 همه می‌تونن میلیونر بشن 00:59:36.625 --> 00:59:41.541 امروز توی روز مقدس دیوالی از طرف خودم و گروهم 00:59:41.625 --> 00:59:42.458 پریم 00:59:42.541 --> 00:59:43.916 امیدواریم که همه شما 00:59:44.000 --> 00:59:45.166 بیا بالا پسرم 00:59:45.250 --> 00:59:46.500 و عزیزانتون 00:59:46.583 --> 00:59:47.416 الان میام آقا 00:59:47.500 --> 00:59:48.500 آرزوهاتون به حقیقت بپیونده 00:59:48.541 --> 00:59:52.708 متاسفانه دیروز میتیلیش منشی شرکت اوربان رو اخراج کرده 00:59:53.833 --> 00:59:56.708 بگو ببینم سابرین چیکار می‌کنه؟ 00:59:57.458 --> 00:59:58.625 برو خودت حلش کن پسرم 00:59:58.708 --> 01:00:01.250 آقای آرژیت پیتال خوش اومدین 01:00:01.333 --> 01:00:03.125 واقعا؟خیلی شیطون شده؟ 01:00:03.208 --> 01:00:07.333 معلوم نیست چرا اینجوری می‌کنه 01:00:07.416 --> 01:00:10.375 وای خدا افتضاح بود 01:00:10.458 --> 01:00:13.333 جدی میگم می‌تونم اینو ببرم؟ 01:00:52.750 --> 01:00:55.208 همه خیلی خوشحالن که برگشتین 01:00:57.500 --> 01:00:58.791 گذشته رو فراموش کنین 01:01:00.333 --> 01:01:01.875 بزارین گذشته همون جا باقی بمونه 01:01:03.750 --> 01:01:05.708 از فردا می‌تونین دوباره برگردین پاسگاه 01:01:08.000 --> 01:01:09.625 همه ازتون می‌ترسیدن قربان 01:01:10.541 --> 01:01:13.875 اون فقط می‌تونه تعلیق تون کنه جراتشو نداره اخراجتون کنه 01:01:13.958 --> 01:01:14.958 اشتباه می‌کنم؟ 01:01:16.125 --> 01:01:18.000 به هر حال سربازرس جدید فردا میاد 01:01:19.083 --> 01:01:22.250 قربان حالا ببینین همونجور مثل قبل همه ازتون حساب می‌برن 01:01:24.958 --> 01:01:27.833 راستوگی دیگه نیست منتقلش کردن 01:01:29.708 --> 01:01:31.291 منتقلش نکردن پاتاک 01:01:32.708 --> 01:01:33.791 بهش ترفیع دادن 01:01:34.458 --> 01:01:36.875 جایزه پیدا کردن اون بچه پولدار ست 01:01:41.666 --> 01:01:43.916 قربان شما هم دنبال یکی می‌گشتین 01:01:45.125 --> 01:01:46.666 چی شد؟ 01:01:48.250 --> 01:01:50.625 یادت رفته چه اتفاقی برای ویدو افتاد؟ 01:01:52.208 --> 01:01:53.208 نه قربان 01:01:54.416 --> 01:01:55.541 اصلاً یادم نرفته 01:01:57.541 --> 01:02:00.208 من با دستای خودم رسوندمش بیمارستان 01:02:01.291 --> 01:02:03.083 چه جوری می‌تونم فراموش کنم؟ 01:02:07.958 --> 01:02:09.041 قربان 01:02:10.166 --> 01:02:12.291 باید از اون مردی که اونجا بود تشکر کنیم 01:02:12.375 --> 01:02:15.000 با آمبولانسش وایساده بود اونجا 01:02:16.625 --> 01:02:19.791 زود با ماشینش ویدو رو رسوند بیمارستان 01:02:19.875 --> 01:02:22.416 نمی‌خواد کاغذ بازی کنیم همین جوری یکم پول بهش میدیم 01:02:23.583 --> 01:02:25.208 اون مردک؟- آره- 01:02:26.000 --> 01:02:28.125 اون روز با آمبولانسش اونجا بود 01:02:28.208 --> 01:02:29.666 خدا رو شکر که اونجا بود 01:02:34.083 --> 01:02:37.708 اون آمبولانس منتظر یه بچه بود پاتاک 01:02:37.791 --> 01:02:40.250 چی ؟- آژیرش از قبل روشن بود- 01:02:40.333 --> 01:02:43.916 همچین پاداشی بهش بدم که هیچ وقت یادش نره 01:02:44.458 --> 01:02:46.750 همین حالا؟- آره- 01:02:48.250 --> 01:02:49.250 آره بابنی 01:02:49.833 --> 01:02:53.291 با اتوبوس نمیام با قطار ساعت ۴ میام 01:02:54.666 --> 01:02:57.375 موتون؟نه از این چیزا نمی‌خوام 01:02:59.625 --> 01:03:02.208 چند وقته که دیگه غذاهای گیاهی نمی‌خورم 01:03:02.791 --> 01:03:04.750 باشه خداحافظ 01:03:34.083 --> 01:03:35.083 کی اونجاست؟ 01:04:00.083 --> 01:04:02.791 تو فرق بین دارو و الکل رو نمی‌فهمی؟ 01:04:02.875 --> 01:04:04.333 نباید انقدر نوشیدنی می‌خوردی 01:04:04.416 --> 01:04:07.125 نگران نباش بعداً رو به راه میشی شاکونتالا 01:04:07.208 --> 01:04:08.583 همین جاست 01:04:23.083 --> 01:04:25.208 عوضی ها حساب همه تونو می‌رسم 01:04:27.416 --> 01:04:29.583 تو کی هستی؟ من باید به قطارم برسم 01:04:30.750 --> 01:04:34.625 ما تیکه تیکه‌تون می‌کنیم- شما کی هستین؟- 01:04:37.833 --> 01:04:38.833 ولم کنین برم 01:04:46.250 --> 01:04:48.333 قربان- چی شد به هوش اومدی دکتر صاحب؟- 01:04:49.750 --> 01:04:51.541 قربان منو ببخشین من کاری نکردم 01:04:51.625 --> 01:04:53.250 من ازت چیزی پرسیدم؟ 01:04:54.833 --> 01:04:56.791 تو شب جشن دیشورا یه دختر دزدیدی درسته؟ 01:04:58.541 --> 01:04:59.625 قربان من 01:05:00.166 --> 01:05:01.625 اون دختر من بود 01:05:01.708 --> 01:05:03.666 من کاری نکردم- حرف بزن پست فطرت- 01:05:03.750 --> 01:05:06.166 قربان کار من نبود من فقط راننده بودم 01:05:06.250 --> 01:05:07.458 از خودش بپرسین بهتون میگه 01:05:07.541 --> 01:05:09.416 من فقط راننده بودم- حتماً از خودش می‌پرسیم- 01:05:10.375 --> 01:05:11.375 قربان 01:05:12.833 --> 01:05:13.833 اون کی بود؟ 01:05:15.791 --> 01:05:20.375 بهتون میگم قربان کار پریم بود من کاری نکردم 01:05:23.041 --> 01:05:24.375 نه قربان 01:05:34.375 --> 01:05:35.583 دینیش؟ 01:05:35.666 --> 01:05:39.708 تو رو خدا این دفعه سعی کن کار اشتباهی نکنی 01:05:40.250 --> 01:05:41.250 ما میریم دهلی 01:05:41.291 --> 01:05:42.625 نمیریم دربنگاه که 01:05:43.125 --> 01:05:45.041 امسال نوبت آروناست 01:05:45.125 --> 01:05:47.833 امیدوارم حداقل از تو بهتر باشه 01:05:49.500 --> 01:05:50.958 این یه پست موقت ئه 01:05:51.041 --> 01:05:52.541 پس کاری کن دائمی بشه 01:05:55.708 --> 01:05:56.708 جونم عزیزم؟ 01:05:57.333 --> 01:05:58.333 خداحافظ بابا جون 01:05:58.833 --> 01:06:00.375 خداحافظ عزیزم زود می‌بینمت 01:06:01.833 --> 01:06:03.791 الو من سرباز رس سایکیا هستم 01:06:06.250 --> 01:06:07.791 نه بوپین 01:06:07.875 --> 01:06:10.541 آی پی اس دیگه معنیش نیروی پلیس هند نیست 01:06:10.625 --> 01:06:13.250 معنیش خدمتگزاران سیاستمداران هند ئه 01:06:14.708 --> 01:06:15.708 پاندی؟ 01:06:18.875 --> 01:06:20.625 بله پاندی هستم 01:06:21.583 --> 01:06:23.125 تو امروز صبح زنگ زده بودی؟ 01:06:23.208 --> 01:06:24.041 بله قربان 01:06:24.125 --> 01:06:26.000 متوجه شدم 01:06:26.083 --> 01:06:29.625 خوب پس هنوز هیچی نشده داری کتاب‌های رئیس جدیدتو می‌خونی؟ 01:06:29.708 --> 01:06:32.208 این دفعه دیگه حتماً ترفیع می‌گیری 01:06:33.791 --> 01:06:37.083 بوپین, آرونا امسال 01:06:37.166 --> 01:06:39.041 امتحاناتش شروع میشه درسته؟ 01:06:39.125 --> 01:06:42.208 آره- این کارش خیلی فوق العاده ست- 01:06:42.291 --> 01:06:44.375 به نظرم تو خط اشتباهی ئه 01:06:45.333 --> 01:06:46.583 ولی مطمئنم 01:06:46.666 --> 01:06:49.875 مطمئنم بالاخره راهشو پیدا می‌کنه 01:06:49.958 --> 01:06:51.250 مگه نه پاندی؟ 01:06:52.250 --> 01:06:54.208 قربان من تو تعطیلات زبون فرانسه یاد گرفتم 01:06:54.291 --> 01:06:55.333 واو 01:06:55.416 --> 01:06:57.708 این یعنی حالا می‌تونی به دو تا زبون سر به سرمون بزاری 01:06:58.708 --> 01:07:00.333 به هر حال بوپین 01:07:00.416 --> 01:07:03.166 بعداً توی مرکز باهات حرف می‌زنم 01:07:03.250 --> 01:07:04.250 روز خوبی داشته باشی 01:07:09.708 --> 01:07:10.791 پاندی- بله قربان- 01:07:10.875 --> 01:07:11.875 بیا بریم 01:07:18.333 --> 01:07:21.208 آره ماداو من یه شماره تلفن لازم دارم 01:07:22.250 --> 01:07:23.250 خیلی هم زود 01:07:34.000 --> 01:07:35.333 الو؟شاروان کومار؟ 01:07:36.083 --> 01:07:37.333 من جواهر راستوگی ئم 01:07:38.250 --> 01:07:39.250 بله زنده باد هند 01:07:40.000 --> 01:07:41.666 بگو ببینم شاروان کومار 01:07:42.958 --> 01:07:44.916 می‌خوای تو زندگیت پیشرفت کنی؟ 01:07:48.916 --> 01:07:50.958 خوبه پس گوش کن 01:08:00.750 --> 01:08:03.500 الو؟حرفتو بزن جواهر 01:08:03.583 --> 01:08:05.375 خوبم دارم شنا می‌کنم 01:08:08.041 --> 01:08:09.041 چی؟ 01:08:13.333 --> 01:08:14.333 لعنتی 01:08:21.083 --> 01:08:24.166 الو؟ 01:08:25.916 --> 01:08:27.583 بله سلام قربان 01:08:29.708 --> 01:08:31.041 می‌فهمم 01:08:32.208 --> 01:08:34.333 لوکیشن دقیقش کجاست؟ 01:08:36.791 --> 01:08:38.583 یه لحظه لطفاً 01:08:39.458 --> 01:08:41.041 راجبیر 01:08:42.083 --> 01:08:45.000 یوگش بیا اینجا 01:08:50.458 --> 01:08:51.833 این آدرس رو بنویس 01:08:52.833 --> 01:08:53.833 الو؟ 01:08:55.541 --> 01:08:56.750 ببین پاندی 01:08:56.833 --> 01:09:00.291 تو ۱۳ سال گذشته من ۱۰ بار منتقل شدم 01:09:02.666 --> 01:09:06.916 این وظیفه، نیروی پلیس، مردم هند 01:09:08.166 --> 01:09:10.458 هیچ کدومش واسه من مهم نیست 01:09:10.541 --> 01:09:11.541 می‌دونم قربان 01:09:11.875 --> 01:09:13.541 اگه سیستم بگه درسته 01:09:13.625 --> 01:09:15.291 پس منم مشکلی باهاش ندارم 01:09:16.458 --> 01:09:19.541 اگه سیستم بگه یه چیزی اشتباهه پس منم میگم اشتباهه 01:09:21.625 --> 01:09:24.791 قربان منم خیلی سال به همین سیستم خدمت کردم 01:09:26.958 --> 01:09:29.666 ولی از حالا به بعد فقط ه وجدانم خدمت می‌کنم 01:09:35.625 --> 01:09:36.625 می‌دونی چیه پاندی؟ 01:09:38.375 --> 01:09:39.833 منم درست عین خودت بودم 01:09:39.916 --> 01:09:40.916 مثل تو 01:09:43.166 --> 01:09:44.541 می‌گفتم عدالت مهم‌ترین چیزه 01:09:45.125 --> 01:09:46.541 کشور از خود آدم با ارزش‌تره 01:09:49.083 --> 01:09:50.166 بعدش متوجه شدم که 01:09:50.791 --> 01:09:53.291 کشور فقط چیزیه که دو بار در سال واسه ش جشن می‌گیریم 01:09:53.875 --> 01:09:56.083 و وقتایی که هند توی کریکت برنده میشه 01:09:58.750 --> 01:09:59.916 حق با شماست قربان 01:10:00.416 --> 01:10:05.416 به هر حال این اطلاعات معتبر هستن درست؟ 01:10:05.500 --> 01:10:07.000 بله قربان خیلی معتبره 01:10:20.916 --> 01:10:24.000 هی کسی اونجا نیست؟ 01:10:38.041 --> 01:10:39.875 یکم آب بهم بدین 01:10:40.833 --> 01:10:43.041 عوضی‌ها چند روز ئه منو آوردین اینجا؟ 01:10:46.125 --> 01:10:47.125 کی اونجاست؟ 01:10:49.333 --> 01:10:50.833 یکم آب بهم بده 01:11:26.958 --> 01:11:28.166 بفرمایین قربان 01:11:53.041 --> 01:11:55.583 پاتاک؟ 01:11:58.291 --> 01:12:01.083 پاتاک؟ 01:12:01.166 --> 01:12:02.375 کجا رفته؟ 01:12:02.458 --> 01:12:04.333 همین جا بودش قربان 01:12:05.916 --> 01:12:06.916 پاتاک 01:12:10.500 --> 01:12:11.500 پاتاک 01:12:14.083 --> 01:12:15.208 اون ئه؟ 01:12:15.291 --> 01:12:16.291 زنده باد هند قربان 01:12:18.666 --> 01:12:20.916 کجا بودی؟- همین جا بودم قربان- 01:12:21.000 --> 01:12:22.416 اون کجا رفته؟- کی؟- 01:12:22.500 --> 01:12:23.500 همون مردک 01:12:24.583 --> 01:12:26.583 قربان همونجا دست و پاش بسته بود مگه نه؟ 01:12:26.666 --> 01:12:28.000 خیلی خوب برو بیارش 01:12:28.083 --> 01:12:29.500 چشم قربان الان میارمش 01:12:36.541 --> 01:12:37.416 قربان 01:12:37.500 --> 01:12:38.708 ببین اینجا نیست؟ 01:12:39.583 --> 01:12:40.583 قربان 01:12:41.333 --> 01:12:42.333 غیبش زده؟ 01:12:42.416 --> 01:12:43.416 قربان 01:12:44.416 --> 01:12:47.041 قربان- پاندی خواهش می‌کنم- 01:12:47.125 --> 01:12:48.458 قربان- کجا رفته بودی؟- 01:12:48.541 --> 01:12:51.500 کجا رفته بودی؟- ,,,,,,قربان خیلی گشنم شده بود رفتم- 01:12:51.583 --> 01:12:54.208 اگه یه روز غذا نمی‌خوردی نمی‌مردی احمق 01:12:54.291 --> 01:12:55.750 ,,,,,من- کافی ئه پاندی- 01:12:56.375 --> 01:12:58.125 تمومش کن- اون همین جا بود قربان- 01:12:59.333 --> 01:13:00.333 کثافت 01:13:02.000 --> 01:13:07.166 حالا باید با شهادت راننده ریکشا بریم جلو 01:13:09.916 --> 01:13:12.541 می‌خوام این پریم امروز دستگیر بشه 01:13:16.083 --> 01:13:17.625 خیلی ممنونم قربان 01:13:18.458 --> 01:13:19.458 ممنونم 01:13:22.250 --> 01:13:23.291 من اشتباه کردم قربان 01:13:23.375 --> 01:13:24.708 قربان 01:13:31.916 --> 01:13:32.916 الو؟ 01:13:34.416 --> 01:13:36.500 گوش کن خبرای خوبی دارم 01:13:37.791 --> 01:13:39.583 انگار بالاخره قراره این پست موقت 01:13:40.416 --> 01:13:42.541 بالاخره دائم بشه 01:14:13.208 --> 01:14:14.583 هی پس کجان؟ 01:14:26.125 --> 01:14:28.083 قربان 01:14:28.166 --> 01:14:30.666 قربان شب جشن دوشیرا 01:14:30.750 --> 01:14:32.708 اشتباه کردم دخترتونو دزدیدم 01:14:32.791 --> 01:14:35.208 حتی نمی‌تونم به همچین کاری فکر کنم 01:14:35.291 --> 01:14:36.291 به جون دخترم قسم می‌خورم 01:14:37.458 --> 01:14:41.083 می‌دونین چیه قربان؟ اینا همه ش تصادفی بود 01:14:41.166 --> 01:14:43.875 از این به بعد حواسمو جمع می‌کنم 01:14:43.958 --> 01:14:44.958 بگیر بشین 01:14:52.208 --> 01:14:53.208 بفرمایین بشینین 01:14:53.583 --> 01:14:54.958 پریم سینگ؟- بله- 01:14:57.166 --> 01:14:59.083 می‌تونم پریم صدات کنم ؟ 01:14:59.166 --> 01:15:01.291 بله حتماً چرا که نه؟ 01:15:02.666 --> 01:15:04.500 این آقا منو خیلی خوب می‌شناسه 01:15:06.750 --> 01:15:08.416 یادتونه اون روز اومده بودین خونه ارباب؟ 01:15:08.500 --> 01:15:11.125 وقتی که اون یارو شروع کرد به ارباب بی‌احترامی کنه؟ 01:15:14.750 --> 01:15:15.750 خوب پریم 01:15:17.333 --> 01:15:19.333 می‌خوایم چند تا سوال ازت بپرسیم 01:15:19.416 --> 01:15:20.500 الان؟ 01:15:21.708 --> 01:15:22.708 قربان 01:15:24.000 --> 01:15:25.458 همین حالا باید بپرسین 01:15:26.500 --> 01:15:28.333 نمیشه فردا بیام قربان؟ 01:15:29.166 --> 01:15:31.083 آخه امروز اصلاً وقت ندارم 01:15:31.166 --> 01:15:33.958 آخه اوشا راگوانشی ۵ میلیون روپیه برنده شده 01:15:34.041 --> 01:15:36.041 و امروز می‌تونه تبدیلش کنه به ۱۰ میلیون 01:15:36.541 --> 01:15:38.375 تا حالا هیچکس انقدر بالا نیومده قربان 01:15:38.458 --> 01:15:41.166 من باید برم خونه غذا بپزم 01:15:41.250 --> 01:15:43.500 بعدش می‌تونم راحت بشینم برنامه رو نگاه کنم 01:15:43.583 --> 01:15:47.333 اگه بتونم فردا بیام خیلی خوب میشه 01:15:48.583 --> 01:15:51.458 تازه فردا یکشنبه ست می‌تونین هر وقت خواستین زنگم بزنین 01:15:51.541 --> 01:15:53.333 بگین فردا صبح کی باید بیام؟ 01:15:53.416 --> 01:15:55.166 یکم خوراکی هم با خودم میارم 01:15:55.791 --> 01:15:57.583 آشو راگوانشی دیگه کیه؟ 01:15:58.541 --> 01:16:01.166 آشو راگوانشی خودمون دیگه یه معلم مدرسه اهل اوتراس 01:16:02.208 --> 01:16:04.666 هنوز کلی فرصت براش مونده 01:16:05.250 --> 01:16:07.625 جواب همه سوالا رو بلده 01:16:08.833 --> 01:16:11.708 ولی من با اینکه درس خوندم هیچکس بهم اهمیت نمیده 01:16:11.791 --> 01:16:12.958 رسیده به دور آخر 01:16:17.208 --> 01:16:18.541 پس خیلی از اون برنامه خوشت میاد؟ 01:16:18.625 --> 01:16:20.125 منظورتون چیه؟ 01:16:21.666 --> 01:16:22.750 شما خوشتون نمیاد؟ 01:16:24.750 --> 01:16:26.250 شما دوست ندارین میلیونر باشین؟ 01:16:28.375 --> 01:16:29.958 من که دوست دارم میلیونر بشم 01:16:32.083 --> 01:16:33.500 فقط چند تا سوال جواب میدی 01:16:34.375 --> 01:16:36.916 در عوض کل زندگیت عوض میشه 01:16:37.791 --> 01:16:39.291 فوق العاده نیست؟ 01:16:40.833 --> 01:16:43.375 خیلی خوب اینجا هم دوربین هست 01:16:44.416 --> 01:16:47.833 چند تا سوال جواب بده بعدش می‌تونی بری برنامتو نگاه کنی 01:16:50.791 --> 01:16:53.875 خیلی خوب اگر الان باید شروع کنیم اشکالی نداره 01:16:53.958 --> 01:16:55.875 راستشو بخواین من الان وقت ندارم 01:16:55.958 --> 01:16:57.541 این چیه دیگه؟ ساعت ۷:۲۵ ست 01:16:57.625 --> 01:17:00.083 بیست و پنج دقیقه طول می‌کشه تا برسم خونه 01:17:00.166 --> 01:17:02.125 بعدش همونطور که گفتم باید کارای خونه رو انجام بدم 01:17:02.208 --> 01:17:03.750 فقط اون موقع می‌تونم بشینم برنامه رو ببینم 01:17:03.833 --> 01:17:07.000 پس هر سوالی دارین زود شروع کنین 01:17:08.791 --> 01:17:10.458 مگه میشه پاندی؟ 01:17:11.541 --> 01:17:13.083 کلی سوال باید بپرسیم 01:17:13.708 --> 01:17:15.333 تازه کاغذ بازی‌ها هم مونده 01:17:15.416 --> 01:17:17.000 اصلاً نمی‌شه 01:17:17.083 --> 01:17:20.500 اشکالی نداره شما بپرسین من زود جواب میدم 01:17:20.583 --> 01:17:23.958 ولی اگه اشتباه جواب دادی 01:17:24.041 --> 01:17:27.291 می‌تونین همین جا نگهم دارین 01:17:27.375 --> 01:17:29.333 قبول؟ حالا سوالتونو بپرسین 01:17:30.333 --> 01:17:32.500 وگرنه من به ارباب زنگ می‌زنم 01:17:37.625 --> 01:17:38.625 بیاین شروع کنیم 01:17:39.333 --> 01:17:40.625 خوب پریم 01:17:43.375 --> 01:17:46.791 تو زنی به اسم چومکی گاش می‌شناسی؟ 01:17:49.375 --> 01:17:50.375 بله 01:17:52.416 --> 01:17:53.416 الان کجاستش؟ 01:17:54.541 --> 01:17:55.791 مرده 01:17:58.041 --> 01:17:59.166 منظورت از مرده اینه که؟ 01:17:59.250 --> 01:18:00.958 مرده یعنی مرده 01:18:01.041 --> 01:18:03.166 با دستای خودم خفش کردم 01:18:06.750 --> 01:18:08.666 چرا اونجا رو نگاه می‌کنی؟ بپرس 01:18:08.750 --> 01:18:10.541 زود بپرسین من وقت ندارم 01:18:13.166 --> 01:18:14.250 چرا کشتیش؟ 01:18:14.333 --> 01:18:16.750 چرا؟ به خاطر آبرو, واسه چی دیگه می‌تونه باشه؟ 01:18:19.583 --> 01:18:22.875 اون فکر می‌کرد چون من فقط خدمتکارم 01:18:22.958 --> 01:18:25.666 می‌تونه هرجور می‌خواد باهام حرف بزنه؟ 01:18:26.416 --> 01:18:27.416 نه 01:18:28.458 --> 01:18:31.541 مگه آدما نباید با احترام با هم حرف بزنن؟ 01:18:32.291 --> 01:18:34.208 من محترمانه باهاتون حرف می‌زنم درسته آقای پاندی؟ 01:18:35.208 --> 01:18:36.458 مگه نه؟ 01:18:36.541 --> 01:18:38.750 شب نهم اکتبر چه اتفاقی افتاد؟ 01:18:38.833 --> 01:18:41.791 بهتون که گفتم چی شد 01:18:41.875 --> 01:18:44.291 با جزئیات تعریف کن؟- با جزئیات؟حالا؟- 01:18:46.500 --> 01:18:48.083 ساعت ۷:۲۵ ست 01:18:51.708 --> 01:18:53.583 چیز مهمی نبود قربان 01:18:54.625 --> 01:18:56.666 من اون هرزه رو نشوندم سر جاش 01:18:58.500 --> 01:19:01.000 ارباب خونه نبود 01:19:01.083 --> 01:19:03.291 بهش زنگ زدم وانمود کردم مشتری داره 01:19:05.458 --> 01:19:06.458 ببینین 01:19:07.791 --> 01:19:10.666 اون چند روز بود با من لاس می‌زد 01:19:10.750 --> 01:19:12.208 منم که کور نیستم 01:19:14.250 --> 01:19:17.416 وقتی یه دختر خودش تنش بخاره می‌فهم 01:19:18.125 --> 01:19:19.125 آره 01:19:21.958 --> 01:19:24.208 بهش زنگ زدم وانمود کردم مشتری داره 01:19:24.291 --> 01:19:28.125 گفتم یه مشتری اینجاست می‌خواد باهات معامله کنه 01:19:28.208 --> 01:19:29.791 هرچه زودتر بیا اینجا 01:19:29.875 --> 01:19:30.916 اونم اومد 01:19:33.166 --> 01:19:35.500 براش چایی آوردم بهش نوشیدنی تعارف کردم 01:19:35.583 --> 01:19:37.666 باورتون میشه اون هرزه چه جوری رفتار می‌کرد؟ 01:19:37.750 --> 01:19:39.833 گفت نه من اصلاً وقت ندارم 01:19:41.166 --> 01:19:44.250 اگه مشتری زود میاد بمونم وگرنه برم 01:19:45.958 --> 01:19:48.375 من داشتم به رفتار زشتش فکر می‌کردم 01:19:48.458 --> 01:19:49.916 حتی یه تشکر هم نکرد 01:19:51.708 --> 01:19:53.291 بعدش بلند شد که بره 01:19:53.375 --> 01:19:57.625 دستشو گرفتم و بهش گفتم چه حسی بهش دارم 01:19:57.708 --> 01:20:01.541 بهش گفتم چومکی می‌دونم تو واسه ارباب کار می‌کنی 01:20:01.625 --> 01:20:03.166 تو با ارباب می‌خوابی 01:20:03.250 --> 01:20:04.958 ولی من مشکلی با این قضیه ندارم 01:20:06.541 --> 01:20:08.625 در ضمن می‌دونم که 01:20:09.208 --> 01:20:11.416 می‌خوای با منم باشی 01:20:16.375 --> 01:20:17.833 تا اینو گفتم 01:20:17.916 --> 01:20:21.875 شروع کرد به خندیدن 01:20:21.958 --> 01:20:26.083 گفت تو خدمتکار بدبخت باید بری تمیزکاری بکنی 01:20:26.166 --> 01:20:27.958 منم بهش گفتم 01:20:28.041 --> 01:20:30.583 ببین هرزه درست حرف بزن 01:20:30.666 --> 01:20:33.250 مگه من نوکر باباتم؟ 01:20:34.875 --> 01:20:36.666 تو واسه پول این کارا رو می‌کنی درسته؟ 01:20:36.750 --> 01:20:38.291 بیا اینم پول 01:20:39.875 --> 01:20:45.041 پولو گرفت یه نگاه بهش انداخت و گفت 01:20:45.125 --> 01:20:48.541 بدبخت با انقدر 01:20:48.625 --> 01:20:50.291 می‌تونی بری سراغ عمه خودت 01:20:50.916 --> 01:20:52.291 گفت برو با عمه خودت بخواب 01:20:53.583 --> 01:20:55.291 اون عوضی نمی‌دونست که 01:20:55.375 --> 01:20:57.583 دایی خودم باهام چیکار می‌کرد 01:20:58.833 --> 01:20:59.833 نمی‌دونست که 01:21:01.291 --> 01:21:02.416 چی به سرش آوردم؟ 01:21:03.291 --> 01:21:04.875 نمی‌پرسی چی؟ 01:21:04.958 --> 01:21:08.291 من اون عوضی رو تیکه تیکه کردم 01:21:08.375 --> 01:21:10.708 دادم سگا بخورنش چند تا تیکه‌شم خودم خوردم 01:21:10.791 --> 01:21:11.958 حالا فکرشو بکن 01:21:13.458 --> 01:21:17.083 وقتی می‌تونم گوشت دایی خودمو بخورم 01:21:17.166 --> 01:21:19.625 مگه می‌شد بذارم اون هرزه از دستم فرار کنه؟ 01:21:19.708 --> 01:21:24.083 به هر حال اگه اوضاع از کنترل خارج بشه ارباب هست که درستش کنه 01:21:27.375 --> 01:21:30.750 من ازش خوشم میومد ولی این دلیل نمی‌شد حرفاشو تحمل کنم 01:21:41.458 --> 01:21:43.541 همونجا یه تصمیم گرفتم 01:21:46.291 --> 01:21:47.666 جلوش وایسادم 01:21:50.375 --> 01:21:52.791 به بهونه اینکه دارم به مشتری زنگ می‌زنم رفتم پشت سرش 01:21:52.875 --> 01:21:54.125 نشسته بود روی مبل 01:21:55.166 --> 01:21:57.250 یه نگاه به ساریش انداختم 01:21:57.958 --> 01:22:00.083 بی سر و صدا گرفتمش 01:22:00.166 --> 01:22:03.416 پیچوندمش دور گردنش و خفه ش کردم 01:22:03.500 --> 01:22:05.750 محکم نگه داشته بودم نمی‌دونم ۵ یا ۷ دقیقه طول کشید 01:22:05.833 --> 01:22:08.583 صورتم رو چنگ زد ولی من ولش نکردم 01:22:09.375 --> 01:22:10.375 محکم گرفته بودمش 01:22:12.208 --> 01:22:13.208 اونم مرد 01:22:21.625 --> 01:22:22.625 پس اون مرد 01:22:23.666 --> 01:22:27.916 بعد از اینکه مرد باهاش خوابیدم 01:22:28.000 --> 01:22:29.000 باهاش خوابیدم دیگه 01:22:36.750 --> 01:22:41.208 هی بهش می‌گفتم غرور مسخره ت کجا رفت؟ 01:22:42.500 --> 01:22:44.583 اون زبون تند و تیزت چی شد؟ 01:22:45.708 --> 01:22:47.750 حالا اگه جرات داری بگو 01:22:59.208 --> 01:23:01.541 قربان می‌تونم یه لیوان آب بخورم؟ 01:23:01.625 --> 01:23:02.875 خسته شدم 01:23:03.541 --> 01:23:04.875 سانتوش آب بیار 01:23:23.375 --> 01:23:26.416 شرمنده قربان خیلی حرف زدم 01:23:27.083 --> 01:23:28.166 منو ببخشین 01:23:32.375 --> 01:23:33.833 من عاشق چومکی بودم 01:23:36.166 --> 01:23:40.583 واسه همین درباره‌اش حرف زدن واسم راحت نیست 01:23:40.666 --> 01:23:41.875 خیلی عصبانی میشم 01:23:44.666 --> 01:23:46.250 خیلی خوب دیگه بیاین اون هرزه رو ولش کنیم 01:23:47.250 --> 01:23:49.000 سوال بعدیتونو بپرسین قربان 01:23:51.708 --> 01:23:53.125 با جسدش چیکار کردی؟ 01:23:53.208 --> 01:23:54.791 باید تیکه تیکه‌اش می‌کردم دیگه درسته؟ 01:23:56.250 --> 01:23:59.416 دایی من قصاب بود این کارو از اون یاد گرفتم 01:24:05.041 --> 01:24:06.833 جسدشو تیکه تیکه کردی؟- بله- 01:24:06.916 --> 01:24:07.750 و انداختمش دور 01:24:07.833 --> 01:24:09.916 همینجوری نه 01:24:10.000 --> 01:24:11.333 بذارین توضیح بدم 01:24:13.291 --> 01:24:14.708 اول باید جسد رو تیکه تیکه کنین 01:24:15.583 --> 01:24:16.583 بعدش چی؟ 01:24:16.666 --> 01:24:18.333 نمیشه همینجوری بندازینش جایی 01:24:21.541 --> 01:24:23.291 من احمق نیستم آقای پاندی 01:24:24.333 --> 01:24:25.666 روشش اینجوری نیست 01:24:26.875 --> 01:24:30.083 اگه تیکه‌های جسد رو تو خونه نگه دارین بوش بلند میشه 01:24:30.166 --> 01:24:34.291 اگه تو چاه بندازین چند روز بعد میاد بالا 01:24:37.041 --> 01:24:38.666 پس راه امنش چیه؟ 01:24:42.041 --> 01:24:43.750 باید خیلی باهوش باشین 01:24:45.833 --> 01:24:47.541 هر کسی این کارو بلد نیست 01:24:49.250 --> 01:24:50.791 اگه از من بپرسین 01:24:51.958 --> 01:24:53.291 می‌دونین من چیکار می‌کردم؟ 01:24:54.875 --> 01:24:56.708 قسمت‌های مختلف جسد رو برمی‌داشتم 01:24:56.791 --> 01:24:59.958 مثل دست پا یا چیزای دیگه 01:25:00.041 --> 01:25:01.333 تیکه تیکه‌شون می‌کردم 01:25:01.416 --> 01:25:04.166 بزنش- ببرش بیرون- 01:25:04.250 --> 01:25:05.708 بسته بندیش می‌کنی درسته؟ 01:25:07.125 --> 01:25:08.625 پس بوش چی؟ 01:25:11.000 --> 01:25:13.416 بوش بلند میشه مگه نه؟ جسد شروع می‌کنه فاسد شدن 01:25:13.500 --> 01:25:15.750 علی برو توپو بیار- پس باید چیکار کرد؟- 01:25:15.833 --> 01:25:19.500 واسه حل کردن این مشکل 01:25:19.583 --> 01:25:21.333 تیکلو - چینتو- 01:25:21.416 --> 01:25:23.833 محکم باید ببندینش 01:25:23.916 --> 01:25:24.833 گودو 01:25:24.916 --> 01:25:27.708 و بندازینش توی یه چاه دیگه 01:25:27.791 --> 01:25:29.166 بابلی- به همین راحتی- 01:25:29.250 --> 01:25:30.333 گودیا 01:25:30.416 --> 01:25:34.333 منظورم شما نبودین قربان سر جسد بود 01:25:36.958 --> 01:25:40.291 وقتی نمی‌تونی از بچه خودت مراقبت کنی چه جوری می‌خوای مواظب بقیه بچه‌ها باشی؟ 01:25:41.250 --> 01:25:43.291 ساروج- مامپی- 01:25:43.375 --> 01:25:48.666 چون که در عرض ۶ ماه کرم‌های تو خاک جسد رو می‌خورند 01:25:48.750 --> 01:25:50.375 مواظب دخترتون باشین قربان 01:25:51.625 --> 01:25:54.875 اینجوری با یه تیر دو نشون میشه زد 01:25:56.208 --> 01:25:58.916 درسته؟ متوجه شدین قربان؟ 01:26:00.458 --> 01:26:04.208 پس تو جسد چومکی رو فروختی 01:26:04.291 --> 01:26:05.333 اجزای بدنش رو 01:26:05.916 --> 01:26:09.375 مردک عوضی 01:26:11.916 --> 01:26:13.541 چرت و پرت گفته قربان 01:26:14.916 --> 01:26:17.291 من عاشق چومکی بودم مگه نه؟ 01:26:17.375 --> 01:26:19.916 چطور می‌تونستم اعضای بدنشو بفروشم؟ مال بقیه رو فروختم 01:26:21.291 --> 01:26:25.166 اینکه باهاشون بخوابم یا گوشتشونو مصرف کنم فایده‌ای نداشت 01:26:27.208 --> 01:26:28.958 پس مغزمو به کار گرفتم 01:26:32.041 --> 01:26:33.416 و وارد این تجارت شدم 01:26:37.083 --> 01:26:37.916 ,,,,,منظورت از مصرف گوشتشون 01:26:38.000 --> 01:26:39.958 یه لحظه لطفا منظورت از بقیه کیا هستن؟ 01:26:40.041 --> 01:26:41.875 یه لحظه 01:26:41.958 --> 01:26:44.666 شما گیج شدین دارین منم گیج می‌کنین 01:26:44.750 --> 01:26:47.541 مگه من می‌تونم دو تا سوال همزمان جواب بدم؟ 01:26:47.625 --> 01:26:50.333 تک تک سوال بپرسین- خیلی خوب ادامه بده- 01:26:50.416 --> 01:26:51.583 باشه 01:26:51.666 --> 01:26:54.208 می‌دونی قربان بعد از کشتن داییم 01:26:54.291 --> 01:26:57.166 من مزه گوشت آدمیزاد رو چشیدم 01:26:57.250 --> 01:26:59.458 مدام هوس می‌کردم 01:26:59.541 --> 01:27:01.125 هر چند ماه یه بار باید بخورم 01:27:01.208 --> 01:27:02.875 ولی باور کنین 01:27:02.958 --> 01:27:05.875 به جون دخترم چند سال جلوی خودمو گرفتم 01:27:05.958 --> 01:27:07.291 سعی کردم دیگه نخورم 01:27:07.375 --> 01:27:09.791 ولی فکرش از سرم بیرون نمی‌رفت 01:27:12.333 --> 01:27:13.958 از یه جایی به بعد دیگه تسلیم شدم 01:27:14.041 --> 01:27:16.291 شما پرسیدین بقیه کی هستن؟ 01:27:16.375 --> 01:27:19.666 همین بچه‌هایی که پوسترشون تو همه ی شهر هست 01:27:19.750 --> 01:27:22.500 همه شون؟- تجارت همینه دیگه- 01:27:22.583 --> 01:27:26.375 همه شون؟- همه شون که نه نمی‌دونم دقیقاً چند تا بودن- 01:27:26.458 --> 01:27:27.708 خیلی خوب 01:27:27.791 --> 01:27:29.250 اگه می‌خواین امتیاز منو بدونین 01:27:30.583 --> 01:27:34.416 امتیاز من ‌,,,,, یه لحظه وایسین 01:27:35.625 --> 01:27:36.625 ‌,,,,امتیاز من 01:27:38.208 --> 01:27:40.916 چهار تا همین جا توی دهلی 01:27:41.000 --> 01:27:46.041 توی روستا ,,,,,دختر شاکولا و اون 01:27:47.166 --> 01:27:50.333 بعد که برگشتم 01:27:50.416 --> 01:27:52.750 علی شما حتماً علی رو می‌شناسین 01:27:52.833 --> 01:27:54.833 همون بچه‌ای که بهش جایزه دادین 01:27:55.708 --> 01:27:58.375 اون بچه بانمک هم بود 01:27:58.458 --> 01:28:02.625 پس ۱۸ به اضافه ۴ میشه بیست و دو تا 01:28:02.708 --> 01:28:05.916 تقریبا میشه ۲۲ یا ۲۴ تا 01:28:12.791 --> 01:28:15.041 سوال بعدیتونو بپرسین قربان چی شده؟ 01:28:17.208 --> 01:28:18.708 چهل دقیقه دیگه وقت دارین 01:28:18.791 --> 01:28:20.083 بیاین زود تمومش کنیم 01:28:20.166 --> 01:28:25.750 عوضی چرا بچه‌ها رو کشتی؟ 01:28:25.833 --> 01:28:27.333 دختر منو دزدیدی 01:28:27.416 --> 01:28:30.458 آقا من که دخترتونو ندزدیدم اون زنده ست مگه نه؟ 01:28:30.541 --> 01:28:32.958 فرق بین اونا و بچه من چیه؟ 01:28:33.041 --> 01:28:35.500 قربان چطور می‌تونین بچه‌های ما رو با اونا مقایسه کنین؟ 01:28:35.583 --> 01:28:37.833 فرق بینشون مثل تفاوت روز و شب ئه 01:28:38.791 --> 01:28:41.500 این بچه‌ها کی هستن؟ 01:28:41.583 --> 01:28:43.708 اصلاً کسی بهشون اهمیت میده؟ 01:28:46.500 --> 01:28:47.666 واسه هیچکی مهم نیستن 01:28:48.958 --> 01:28:50.625 شما اشتباه می‌کنین 01:28:51.958 --> 01:28:54.208 اصلاً اونا تو زندگیشون به جایی می‌رسن؟ 01:28:54.291 --> 01:28:56.416 می‌تونن دکتر یا مهندس بشن؟ 01:28:57.083 --> 01:28:59.458 واسه هیشکی مهم نیستن- بگیر بشین- 01:28:59.541 --> 01:29:02.875 شما اشتباه می‌کنین فکرتون غلط ئه 01:29:07.541 --> 01:29:09.125 اونا واسه هیچکی مهم نیستن قربان 01:29:09.791 --> 01:29:10.791 اونا به چه دردی می‌خورن؟ 01:29:12.500 --> 01:29:14.791 این بچه‌ها ناخواسته هستن 01:29:15.625 --> 01:29:18.625 می‌خورن می‌گردن تو کارای خونه کمک می‌کنن 01:29:18.708 --> 01:29:20.500 تلویزیون می‌بینن رویا بافی می‌کنن 01:29:20.583 --> 01:29:22.833 آخرشم می‌افتن می‌میرن 01:29:24.083 --> 01:29:25.083 حرفمو باور کنین 01:29:27.166 --> 01:29:28.166 یه چیزی رو بهم بگین 01:29:29.083 --> 01:29:31.708 اگه بتونیم به بقیه کمک کنیم با اعضای بدن اینا زنده بمونن گناهه؟ 01:29:32.958 --> 01:29:35.375 حداقل بعد از مرگشون به درد یه نفر می‌خورن 01:29:36.041 --> 01:29:38.791 یه زن می‌تونه زنده بمونه یه خانواده می‌تونه نجات پیدا کنه 01:29:38.875 --> 01:29:41.208 یه بچه می‌تونه برگرده بره مدرسه 01:29:42.333 --> 01:29:43.333 درست نمی‌گم؟ 01:29:44.500 --> 01:29:45.500 بگین ببینم 01:29:47.541 --> 01:29:51.916 همه این آدمای پولداری که واسشون دولا راست میشین 01:29:53.125 --> 01:29:55.041 از همین بدبختا کار می‌کشن 01:29:56.458 --> 01:29:57.458 درسته؟ 01:29:58.291 --> 01:30:01.333 یه خانواده فقط چهار نفر داره ولی ۱۰ تا خدمتکار استخدام می‌کنه 01:30:01.416 --> 01:30:03.583 فکرشو بکنین چرا هیچکس ازشون چیزی نمی‌پرسه؟ 01:30:03.666 --> 01:30:06.250 مگه ما مسئول همه چیز هستیم؟ 01:30:10.250 --> 01:30:12.250 از این بدبختا خیلی تو دنیا هست 01:30:12.333 --> 01:30:16.166 اگه چند تاشون بمیرن واسه کسی مهم نیست 01:30:17.250 --> 01:30:19.541 من بهشون آزادی دادم 01:30:24.416 --> 01:30:25.875 سوال بعدی لطفاً 01:30:28.291 --> 01:30:32.083 رئیس تو بالبیرسینگ باسی 01:30:33.541 --> 01:30:34.916 تو این کارا دست داشت؟ 01:30:42.750 --> 01:30:44.458 نه تو این کار نه یه چیز دیگه بپرسین 01:30:46.541 --> 01:30:48.958 یه چیز دیگه بپرسین سوال بعدی 01:31:32.000 --> 01:31:37.416 فقط ۵ دقیقه تا شروع شدنش مونده قربان 01:31:41.916 --> 01:31:43.291 کسی اونجا نیست؟ 01:31:44.291 --> 01:31:46.083 نکنه همه تون مردین؟ 01:31:56.000 --> 01:31:59.166 شروع شد دیدی گفتم الان شروع میشه؟ 01:31:59.250 --> 01:32:04.083 هی عوضی- ارزش سوال بعدی ۱۰ میلیون ئه- 01:32:04.166 --> 01:32:06.791 کجا بودین قربان؟ کلی داد زدم 01:32:06.875 --> 01:32:10.375 برنامه شروع شد دیدین گفتم اون ممکنه ۱۰ میلیون رو ببره 01:32:10.458 --> 01:32:11.875 ولی شما گفتین حتماً باید امروز سوال بپرسیم 01:32:11.958 --> 01:32:13.791 درو باز کنین من باید برم خونه 01:32:13.875 --> 01:32:16.791 ,,,,,از دین و اخلاق شرعی 01:32:16.875 --> 01:32:17.750 چی شده؟ 01:32:17.833 --> 01:32:21.958 در سال ۱۹۳۶ در دانشگاه آکسفورد 01:32:22.041 --> 01:32:24.541 هی عوضی نکنه کر شدی؟ 01:32:25.833 --> 01:32:28.541 با من در نیفت وگرنه تیکه تیکه ت می‌کنم 01:32:30.291 --> 01:32:34.750 درو باز کن،بازش کن- گزینه یک اس راداریشان- 01:32:37.333 --> 01:32:38.625 گزینه دو 01:32:40.666 --> 01:32:42.291 بی آر آمپرا کار 01:32:42.375 --> 01:32:43.708 گزینه سه 01:32:45.583 --> 01:32:47.666 سی راجا گلا پاچاری 01:32:48.666 --> 01:32:49.708 کثافت 01:32:51.541 --> 01:32:53.875 و گزینه چهار 01:32:54.958 --> 01:32:58.166 ماولا ابوکازام آزاد 01:33:04.291 --> 01:33:07.750 قربان گزینه اول درسته 01:33:10.583 --> 01:33:12.583 نیازی نیست نگران باشی 01:33:12.666 --> 01:33:14.666 این جواب درست ئه 01:33:19.875 --> 01:33:24.083 من بردم - شما برنده ۱۰ میلیون روپیه شدین- 01:33:30.125 --> 01:33:31.791 دارین جای اشتباه رو می‌کنین 01:33:33.208 --> 01:33:34.833 بیخیال 01:33:35.791 --> 01:33:39.291 اونجا چیزی پیدا نمی‌کنین یکم جلوتره 01:33:42.083 --> 01:33:44.000 چه آدمای به درد نخوری 01:33:44.083 --> 01:33:46.500 هی تو- بیخیال- 01:33:46.583 --> 01:33:48.083 قربان‌ترین جای اشتباه رو می‌کنین 01:33:49.000 --> 01:33:50.458 باور کنین اینجا نیست 01:33:50.541 --> 01:33:52.000 پس کجاست؟- اینجاست قربان- 01:33:52.083 --> 01:33:55.208 اون جلوتر هی میگم ولی هیشکی گوش نمی‌کنه 01:34:02.833 --> 01:34:04.083 یکم جلوتر 01:34:04.958 --> 01:34:07.833 کلی وقته دارم بهتون میگم جلوتره 01:34:07.916 --> 01:34:10.166 خودم اینجا خاکش کردم خوب یادمه 01:34:16.291 --> 01:34:19.125 کار دست پریم سینگ به این راحتی نمی‌تونین پیداش کنین 01:34:20.166 --> 01:34:21.375 درست همین جا 01:34:25.000 --> 01:34:27.916 آره ایناهاش قربان اینجاست 01:34:29.750 --> 01:34:32.708 نگفتم یکم جلوتر رو بکنین؟ هیچکی گوش نمی‌کرد 01:34:35.375 --> 01:34:36.375 آقای ساهو 01:34:37.625 --> 01:34:38.625 می‌بینینش؟ 01:34:38.958 --> 01:34:41.875 آره- من که همه ش همینو می‌گفتم- 01:34:41.958 --> 01:34:43.208 بازم باید باشه 01:34:45.666 --> 01:34:46.666 آره 01:34:49.208 --> 01:34:50.541 اینم هست 01:34:56.875 --> 01:34:58.166 آره 01:34:58.250 --> 01:34:59.291 پیداش کردم قربان 01:35:07.125 --> 01:35:09.583 یه چیزی پیدا کردم 01:35:20.875 --> 01:35:22.708 انگار خودش ئه 01:35:23.666 --> 01:35:24.750 خیلی خوب 01:35:40.875 --> 01:35:42.958 اینجاست 01:35:44.875 --> 01:35:46.791 همین جا خاکش کردم 01:35:48.708 --> 01:35:51.041 بفرما پیدا شد 01:35:51.125 --> 01:35:53.750 پیداش کردم قربان 01:35:53.833 --> 01:35:56.000 چومکی این کیف چومکی ئه 01:35:56.083 --> 01:35:57.541 حالا باور کردی؟ 01:36:17.541 --> 01:36:19.458 مجازات اعدام برای قاتل 01:36:37.625 --> 01:36:42.875 در این محل جنازه و اسکلت حداقل ۲۵ بچه پیدا شده 01:36:42.958 --> 01:36:46.083 ولی پلیس محلی تا الان هیچ کاری نکرده 01:36:47.625 --> 01:36:48.541 بله میتیلیش؟ 01:36:48.625 --> 01:36:52.833 ,,,,,اینجا خونه بالبیر باسی- اخبارو نگاه می‌کنی؟- 01:36:52.916 --> 01:36:53.916 باید چیکار کنیم؟ 01:36:54.000 --> 01:36:56.916 خدمتکارش پریم مسئول این قتل‌ها بوده 01:37:05.125 --> 01:37:07.375 گمشده- ما عدالت می‌خوایم- 01:38:01.791 --> 01:38:03.375 بالبیرسینگ با سی 01:38:05.583 --> 01:38:07.500 اخبار فوری بالبیر سینگ باسی بازداشت شد 01:38:17.250 --> 01:38:19.708 جرمی که تن همه رو به لرزه درآورد 01:38:19.791 --> 01:38:23.208 تعداد زیادی بچه قربانی شدن 01:38:23.291 --> 01:38:25.500 ترس و وحشت همه جا رو فرا گرفته 01:38:28.541 --> 01:38:29.750 پسرم 01:38:31.541 --> 01:38:33.708 این مرد 01:38:33.791 --> 01:38:36.083 یه آدم خونخواره 01:38:36.166 --> 01:38:38.541 خودشو به هر شکلی می‌تونه در بیاره 01:38:38.625 --> 01:38:41.083 که حقیقت رو پنهان کنه 01:38:41.166 --> 01:38:42.333 اون نامرد ئه 01:38:42.416 --> 01:38:44.541 پس راز این آدم خوار اینه 01:39:15.125 --> 01:39:17.875 آره سریع برو سراغش 01:39:17.958 --> 01:39:20.083 می‌خوام تا نیم ساعت دیگه گزارششو واسم بفرستی 01:39:21.000 --> 01:39:24.208 مهم نیست که هنوز آماده نشده آلووار 01:39:25.125 --> 01:39:27.208 من با بابا حرف زدم 01:39:27.291 --> 01:39:29.166 باید تعلیق بشه 01:39:29.250 --> 01:39:30.666 فهمیدی چی گفتم؟ 01:39:31.916 --> 01:39:34.041 و کمیسر صاحب 01:39:34.125 --> 01:39:37.625 از این به بعد همه چی توسط جواهر پیش میره 01:39:38.250 --> 01:39:39.333 فهمیدی؟ 01:39:40.458 --> 01:39:41.458 بله 01:39:42.125 --> 01:39:42.958 زنده باد هند 01:39:43.041 --> 01:39:45.500 بنابراین در نتیجه دو بازرس سابق 01:39:45.583 --> 01:39:48.958 و بازرس فعلی رام چادران 01:39:49.041 --> 01:39:53.125 فوراً از خدمت برکنار شدن 01:39:54.250 --> 01:39:59.083 و سربازرس منطقه آقای بوپبن شادرا 01:39:59.166 --> 01:40:02.250 ترفیع دریافت کردن 01:40:02.333 --> 01:40:06.500 قربان- قربان- 01:40:11.833 --> 01:40:13.875 بفرمایین بخورین قربان 01:40:19.458 --> 01:40:23.083 جناب باسی عدالت دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره 01:40:23.833 --> 01:40:25.875 این مشکل همین چند روز حل میشه 01:40:25.958 --> 01:40:29.208 تا اون موقع شما اینجا روی تخم چشم ما جا دارین 01:40:29.291 --> 01:40:30.833 قرار نبود ساعت ۱۰ برسن؟ 01:40:32.041 --> 01:40:34.500 بله قربان الان چک می‌کنم 01:40:37.208 --> 01:40:39.000 الو؟ بله زنده باد هند 01:40:39.791 --> 01:40:41.791 چرا هنوز نیومدن؟ 01:40:41.875 --> 01:40:43.166 پس یعنی رسیدن؟ 01:40:44.000 --> 01:40:45.041 اومدنشون قربان 01:40:45.750 --> 01:40:46.750 بفرمایین قربان 01:40:54.333 --> 01:40:56.791 صبح بخیر آقای باسی 01:40:56.875 --> 01:40:59.333 جواهر راستوگی هستم 01:41:07.750 --> 01:41:09.250 چی نگاه کنیم؟ 01:41:09.333 --> 01:41:11.833 بزن شبکه ی مد- مد؟ خیلی خوب بزار ببینم چی داره- 01:41:15.833 --> 01:41:16.833 قتل عام شادوهارا 01:41:16.875 --> 01:41:18.583 بابا الان نه- یه لحظه وایسا دخترم- 01:41:18.666 --> 01:41:21.916 جناب جواهر راستوگی گفتن که 01:41:22.916 --> 01:41:24.666 با توجه به تحقیقاتی که تا حالا انجام شده 01:41:24.750 --> 01:41:27.625 فقط پریم سینگ توی این پرونده گناهکاره 01:41:27.708 --> 01:41:32.166 اتهاماتی که به قای باسینگ زده شده بی‌پایه و اساسه 01:41:32.250 --> 01:41:35.875 پلیس یه پرونده جدید تشکیل داده 01:41:35.958 --> 01:41:39.541 ولی فقط بعد از دادگاه می‌تونم جزئیاتش رو بهتون بگم 01:41:39.625 --> 01:41:44.000 قربان میشه یکم در مورد پریم سینگ برامون بگین؟ 01:41:44.083 --> 01:41:45.666 ,,,,,,بله ،البته پریم‌ سینگ 01:41:57.500 --> 01:41:59.291 الو پاندی چطوری؟ 01:42:00.041 --> 01:42:01.625 چه کمکی ازم برمیاد؟ 01:42:02.666 --> 01:42:05.958 قربان یه خواهشی دارم 01:42:07.333 --> 01:42:08.333 حرفتو بزن 01:42:09.666 --> 01:42:11.583 میشه پریم رو ببینم قربان؟ 01:42:35.916 --> 01:42:37.000 حالتون چطوره قربان؟ 01:42:38.000 --> 01:42:39.000 بشین 01:42:46.916 --> 01:42:48.125 بفرما 01:43:00.958 --> 01:43:02.458 اسم پسرت رو چی گذاشتی؟ 01:43:03.375 --> 01:43:04.625 اسمش نیو ئه 01:43:07.708 --> 01:43:08.916 با خانواده ت صحبت کردی؟ 01:43:09.750 --> 01:43:11.000 خانواده؟- آره- 01:43:13.166 --> 01:43:15.375 الان چند وقته نتونستم باهاشون حرف بزنم 01:43:17.875 --> 01:43:19.458 ماه پیش یه طوفان اومد 01:43:19.541 --> 01:43:21.291 برج مخابراتی خراب شد 01:43:22.583 --> 01:43:24.000 روستای ما جاده درست و حسابی نداره 01:43:24.083 --> 01:43:26.250 مدام برق قطع میشه 01:43:26.333 --> 01:43:29.500 اونجا تلفن عمومی هم نیست که کسی بتونه باهاش زنگ بزنه 01:43:33.000 --> 01:43:34.958 خیلی خوب بگو ببینم 01:43:36.666 --> 01:43:39.666 پولی که از فروش اعضای بدن به دست آورده بودی رو کجا قایم کردی؟ 01:43:41.166 --> 01:43:43.000 برام مهم نیست کجا نگهشون داری 01:43:43.791 --> 01:43:46.166 می‌خوام بدونم چه جوری می‌فرستادی واسه خانواده ت؟ 01:43:46.250 --> 01:43:47.416 خودم ترتیبشو داده بودم 01:43:48.041 --> 01:43:49.083 چیکار کرده بودی؟ 01:43:51.416 --> 01:43:53.833 با پیک قسطی می‌فرستادم 01:43:57.000 --> 01:43:59.250 چه پیکی از اینجور کارا می‌کنه؟ 01:43:59.333 --> 01:44:01.250 من حتی نمی‌تونم یه حواله از سر کار بفرستم 01:44:02.666 --> 01:44:05.000 پس باید چوتالال رو خبر کنم قربان 01:44:05.791 --> 01:44:07.583 بهترین پیک دنیا 01:44:09.000 --> 01:44:10.000 چوتالال درسته؟ 01:44:10.708 --> 01:44:13.291 اون کارمند کلینیک زندگی تازه؟- آره خودشه- 01:44:14.041 --> 01:44:17.041 شما هم می‌شناسینش؟ 01:44:18.916 --> 01:44:20.000 ما دزدیده بودیمش 01:44:21.916 --> 01:44:25.375 اول ما دزدیدیمش بعد یکی دیگه اومد از ما دزدیدش 01:44:26.166 --> 01:44:27.375 یعنی چی؟ 01:44:31.833 --> 01:44:32.833 یعنی اینکه 01:44:34.333 --> 01:44:37.916 پولت به خانواده ت نرسیده 01:44:38.625 --> 01:44:39.625 بس کنین 01:44:42.375 --> 01:44:43.416 منظورتون چیه؟ 01:44:45.083 --> 01:44:46.375 دروغ میگین مگه نه؟ 01:44:46.458 --> 01:44:48.375 می‌دونم دارین دروغ میگین 01:44:49.000 --> 01:44:50.333 بیا خودت با زنت حرف بزن 01:44:50.416 --> 01:44:52.000 چه جوری می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ من که بهتون گفتم 01:44:52.083 --> 01:44:53.625 برج مخابرات خراب میشه نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 01:44:55.083 --> 01:44:56.833 دروغ میگین من می‌دونم 01:44:56.916 --> 01:45:00.541 اینا همش حقه پلیس ئه می‌دونم 01:45:00.625 --> 01:45:03.416 دستامو باز کنین 01:45:03.500 --> 01:45:05.708 بازم کنین قربان من باید برم خونه- یه لحظه صبر کن- 01:45:05.791 --> 01:45:07.916 هی گفتم دستمو باز کن 01:45:08.000 --> 01:45:11.791 بشین سر جات- دستمو باز کنی قربان باید برم خونه- 01:45:11.875 --> 01:45:14.291 بشین سر جات- به پاتون می‌افتم قربان- 01:45:14.375 --> 01:45:16.000 تو رو خدا بذارین برم 01:45:16.083 --> 01:45:17.541 دستمو باز کنین قربان 01:45:17.625 --> 01:45:20.458 باید برم خونه خانوادم تنها هستن 01:45:20.541 --> 01:45:23.833 هیچکس نمی‌تونه از اینجا آزادت کنه فراموشش کن 01:45:23.916 --> 01:45:25.666 ارباب واسم وثیقه می‌ذاره مگه نه؟ 01:45:25.750 --> 01:45:26.875 ارباب؟- آره- 01:45:26.958 --> 01:45:29.625 اون ارباب جونت همه چیز رو انداخته گردن تو 01:45:29.708 --> 01:45:31.291 میگه همه ش کار پریم بوده 01:45:31.375 --> 01:45:33.708 میگه من سفر بودم 01:45:33.791 --> 01:45:36.458 فقط خدا می‌دونه اون تو خونه چیکار می‌کرده 01:45:36.541 --> 01:45:39.541 دزدیدن بچه‌ها تجاوز کردن بهشون همه اینا رو اون گفته 01:45:39.625 --> 01:45:42.083 همه تقصیرا را انداخته گردن تو می‌تونی خودت تو اخبار ببینی 01:45:42.166 --> 01:45:45.958 آدما ازت متنفرن مردم روستات دارن گریه می‌کنن 01:45:48.708 --> 01:45:49.833 ببین حرفمو گوش کن 01:45:52.125 --> 01:45:54.250 می‌دونم اربابت تو این کار دست داره 01:45:55.583 --> 01:45:56.833 آقای باسی هم تو این کار دست داره درسته؟ 01:45:57.750 --> 01:45:59.125 هی ؟ منو نگاه کن 01:45:59.208 --> 01:46:01.666 اونم بوده مگه نه؟ 01:46:03.166 --> 01:46:04.166 نبوده،پریم؟ 01:46:05.958 --> 01:46:07.208 دوست من تو دیگه کارت تمومه 01:46:09.208 --> 01:46:10.541 ولی اون می‌تونه راحت زندگی کنه 01:46:11.375 --> 01:46:13.083 فقط تو مجازات میشی 01:46:14.708 --> 01:46:18.041 اونم تو این کار مقصر بوده یا نه؟ 01:46:22.916 --> 01:46:24.791 حداقل حالا دیگه حرف بزن احمق 01:46:32.791 --> 01:46:34.375 اورگرین فوق العاده 01:46:45.083 --> 01:46:47.125 صد و شش نیست صد و هشت ئه 01:46:47.875 --> 01:46:50.000 کجایی ؟ گفتم صد و هشت 01:46:51.083 --> 01:46:52.583 دستتو بیار بالا 01:46:54.208 --> 01:46:56.166 قربان من- الو؟- 01:46:57.500 --> 01:47:01.166 سلام قربان این صد و بیست و هشت ئه- چرا دیر اومدی تا حالا کجا بودی؟- 01:47:01.250 --> 01:47:03.000 این صد و هشت ئه 01:47:03.083 --> 01:47:04.958 آوردیش؟ درش بیار 01:47:05.041 --> 01:47:08.333 قربان اینم لپ تاپی که می‌خواستین 01:47:09.083 --> 01:47:12.125 بفرمایین اینم شارژرش 01:47:13.375 --> 01:47:16.041 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین؟- چرا هدفون- 01:47:16.125 --> 01:47:17.458 شارژ داره؟ 01:47:17.541 --> 01:47:19.750 بله قربان کامل شارژ شده- خیلی خوب- 01:47:19.833 --> 01:47:20.833 قربان 01:47:22.166 --> 01:47:25.541 چه خبره؟لپ تاپ واسه چیه؟کجا می‌خواین برین ؟ 01:47:26.416 --> 01:47:29.000 چیزی پیدا کردین ؟ منم بیام؟ 01:47:29.083 --> 01:47:31.708 فردا که برگشتم همه چیزو برات تعریف می‌کنم 01:47:32.500 --> 01:47:35.333 چرا خودتونو تو دردسر میندازین قربان؟ 01:47:36.166 --> 01:47:38.208 مواظب خودتون باشین 01:47:39.958 --> 01:47:42.458 رفیق حق با توئه 01:47:43.333 --> 01:47:45.250 ولی آقای کالیچاران پاندی چی؟ 01:47:46.291 --> 01:47:47.708 چه جوری اون دنیا تو چشاش نگاه کنم؟ 01:47:47.791 --> 01:47:48.708 قربان 01:47:48.791 --> 01:47:50.500 باید کار درست رو انجام بدم 01:47:50.583 --> 01:47:53.041 سر به سرم نذارین قربان 01:47:53.625 --> 01:47:56.291 حواستون خیلی جمع باشه قربان 01:47:56.375 --> 01:47:58.541 فردا برمی‌گردم خداحافظ 01:47:58.625 --> 01:48:01.125 اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین 01:48:01.208 --> 01:48:02.375 خیلی خوب تو دیگه برو 01:48:32.541 --> 01:48:34.083 شما همسر پریم سینگ هستین؟ 01:48:37.375 --> 01:48:38.375 جیوتی؟ 01:48:42.541 --> 01:48:43.541 بله 01:48:55.041 --> 01:48:57.291 بیمارستان اورگرین 01:49:04.000 --> 01:49:05.000 چی توش هست قربان؟ 01:49:08.000 --> 01:49:09.125 میشه یه لیوان چایی واسم بیاری؟ 01:49:09.750 --> 01:49:11.291 بله - ممنونم- 01:49:56.083 --> 01:49:57.625 پریم 01:50:05.291 --> 01:50:07.833 قربان مردم چی میگن؟ 01:50:09.333 --> 01:50:10.833 واقعا کار پریم بوده؟ 01:50:15.791 --> 01:50:17.458 پرونده الان تو دادگاهه 01:50:19.250 --> 01:50:21.041 فعلاً نمی‌تونم چیزی بگم 01:50:23.875 --> 01:50:26.125 ولی چه جوری آدم می‌تونه همچین کاری بکنه؟ 01:50:27.000 --> 01:50:28.333 قربان 01:50:56.500 --> 01:50:58.625 داداش اینجا هیچ ماشینی نیست 01:50:58.708 --> 01:51:00.208 میشه منو برسونی ایستگاه اتوبوس؟ 01:51:00.291 --> 01:51:01.708 حتماً سوار شو- خیلی ممنون- 01:51:03.166 --> 01:51:05.000 یوگاش تو برو عقب بشین 01:51:07.916 --> 01:51:09.083 جلو سوار شم؟ 01:51:11.458 --> 01:51:12.291 خیلی ممنون 01:51:12.375 --> 01:51:14.166 بریم ؟- بله- 01:51:26.541 --> 01:51:29.583 یه ساعت اونجا منتظر بودم هیشکی سوارم نکرد 01:51:43.500 --> 01:51:45.583 همه تو خانوادتون کشتی‌گیر هستن مگه نه؟ 01:51:45.666 --> 01:51:46.666 بله قربان 01:51:49.333 --> 01:51:51.750 خیلی تیزبین هستین 01:51:51.833 --> 01:51:52.833 لطف دارین 01:51:54.583 --> 01:51:56.083 شغلتون چیه؟ 01:51:57.666 --> 01:52:00.416 کارم 01:52:01.750 --> 01:52:04.708 دارم دنبال کار می‌گردم- متوجه شدم- 01:52:04.791 --> 01:52:07.583 حتماً کار پیدا می‌کنی 01:52:08.208 --> 01:52:10.333 کار میاد و میره 01:52:10.416 --> 01:52:11.416 به نظر من 01:52:15.833 --> 01:52:17.208 شما کجا می‌رفتین؟ 01:52:17.291 --> 01:52:20.666 دو ساعت بود داشتیم می‌گشتیم 01:52:20.750 --> 01:52:21.666 که اینطور 01:52:21.750 --> 01:52:23.291 نمی‌تونستیم آدرسو پیدا کنیم 01:52:23.375 --> 01:52:24.375 متوجه شدم 01:52:25.458 --> 01:52:30.000 چه تصادفی 01:52:30.083 --> 01:52:33.166 شما راهتونو گم کردین که من تونستم شما رو ببینم 01:52:35.666 --> 01:52:37.583 حالا کجا می‌خواستین برین؟ 01:52:37.666 --> 01:52:40.375 شاید من بتونم کمکتون کنم 01:52:43.458 --> 01:52:44.500 یوگاش 01:52:47.750 --> 01:52:49.583 آدرس رو نشونش بده 01:52:53.416 --> 01:52:54.500 بزار ببینم 01:53:27.125 --> 01:53:29.833 بیمارستان اورگرین 01:54:03.291 --> 01:54:07.625 دادگاه پریم رو به اعدام محکوم کرد 01:54:12.875 --> 01:54:14.000 جشنواره دی شورا سال دو هزار و شش 01:54:14.083 --> 01:54:18.250 وای قربان اینجا مثل قهرمانا شدین 01:54:18.916 --> 01:54:21.750 آره ولی عکسش خیلی کوچیکه 01:54:21.833 --> 01:54:24.250 کافیه دستور بدین خودم بزرگترش می‌کنم 01:54:24.333 --> 01:54:28.416 درسته قربان ولی کلی غلط املایی داره 01:54:28.500 --> 01:54:29.541 رانجان کومار ئه قربان 01:54:29.625 --> 01:54:32.833 خیلی خوب خودت درستش کن- چشم قربان- 01:54:32.916 --> 01:54:36.041 اون عکس رو بزرگترش کن- چشم قربان- 01:54:36.125 --> 01:54:38.458 منم بزرگتر کن هر دومون باید دیده بشیم 01:54:39.458 --> 01:54:40.708 اصلاً تو ارزش داری آخه؟ 01:54:41.708 --> 01:54:43.250 پاتاک داداش 01:54:48.416 --> 01:54:49.416 معذرت می‌خوام 01:54:53.458 --> 01:54:54.458 قربان 01:54:57.583 --> 01:54:59.250 برگرد برو سر کارت- چشم قربان- 01:55:07.125 --> 01:55:10.541 چند دفعه بهت بگم بهشون بگو اینجا رو درست تمیز کنن؟ 01:55:10.625 --> 01:55:11.708 جواب بده 01:55:11.791 --> 01:55:15.125 معذرت می‌خوام قربان اخراجش می‌کنم 01:55:15.791 --> 01:55:17.291 حتی سر وقت نمیاد سر کارش 01:55:19.208 --> 01:55:20.541 برام مهم نیست 01:55:20.625 --> 01:55:22.500 برو یکم چایی و خوراکی بیار 01:55:24.333 --> 01:55:25.500 زود باش برو سر کارت 01:55:26.916 --> 01:55:27.916 چشم قربان 01:56:38.833 --> 01:56:40.083 بیشنو