WEBVTT
00:00:05.108 --> 00:00:15.108
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]
00:00:35.111 --> 00:01:00.111
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
00:04:47.972 --> 00:04:50.107
متوجه شديم که ويژگي هاي شخصيتي
00:04:50.141 --> 00:04:51.574
نقش مهمي در افزايش
00:04:51.608 --> 00:04:54.278
درک خارج حسي ايفا مي کنند
00:04:54.311 --> 00:04:56.047
اين ليستي از مشخصاتي است
00:04:56.080 --> 00:04:57.815
که افزايش ميزان موفقيت در
00:04:57.848 --> 00:04:59.749
آزمايشات در طبيعت و ماهيت را نشان مي دهد
00:04:59.784 --> 00:05:01.718
و اين مشخصات چي هستند ؟
00:05:01.952 --> 00:05:04.121
باور مثبت به اي اس پي
00:05:04.155 --> 00:05:05.923
تمرين نظم ذهني
00:05:05.956 --> 00:05:09.994
مانند مديتيشن و توانايي هاي ذهني
00:05:10.027 --> 00:05:11.195
و ميانگين ميزان موفقيت
00:05:11.228 --> 00:05:12.997
براي آزمايش هاي گانزفلد چقدر است ؟
00:05:13.030 --> 00:05:15.866
نرخ نمايشي بالاي 32 درصد داريم
00:05:15.900 --> 00:05:18.769
شرکت کنندگان در اين آزمايش از نظر توانايي
تنوع بالا داشته اند
00:05:18.803 --> 00:05:21.372
همانطور که آني گفت آنها هميشه در اين مشخصات
00:05:21.405 --> 00:05:23.240
عملکرد بهتر و سازگاري بيشتري داشتند
00:05:23.274 --> 00:05:24.308
از کساني که اينطور نبودند
00:05:25.776 --> 00:05:28.079
دين مايکلز
چه لذت غير منتظره اي
00:05:29.847 --> 00:05:31.916
خدايا . اين مثل يک نوع
00:05:31.949 --> 00:05:33.851
کابوس سوررئاليسته
00:05:34.218 --> 00:05:34.919
شيره هاي ضعيف
00:05:35.219 --> 00:05:37.288
اونها هزينه مطالعه را پرداخت کردند
00:05:37.321 --> 00:05:40.657
خوبه . پس يعني هر چقدر دوست داري
00:05:40.690 --> 00:05:41.992
هر طور عشقته
00:05:42.026 --> 00:05:43.726
ميخوام شما و دکتر بارون را وقتي
00:05:43.761 --> 00:05:46.130
کارتون تمام شد در دفترم ببينم
00:05:46.163 --> 00:05:46.997
خوبه
00:05:53.838 --> 00:05:54.737
اين چيه ؟
00:05:54.772 --> 00:05:56.240
دندون داره
00:05:56.273 --> 00:05:59.110
يک نوع نيش که من بايد ازش
بودجه بيشتري در بيارم
00:06:00.277 --> 00:06:01.611
با اينها سر و کار داريم ؟
00:06:01.812 --> 00:06:03.948
بيان بريم سر اصل مطلب
00:06:03.981 --> 00:06:07.218
بودجه بخش شما قراره قطع بشه
00:06:07.251 --> 00:06:09.120
مگر اينکه تحقيقات هيجان انگيزتري
داشته باشيد
00:06:09.153 --> 00:06:10.620
تا به سرمايه گذاران ارائه کنيم
00:06:11.288 --> 00:06:13.124
واقعا دين ؟
00:06:13.157 --> 00:06:15.126
منظورم اينه که چه نوع تحقيقات علمي ميتونه
00:06:15.159 --> 00:06:16.659
براي آدمهاي ناوارد جذابيت داشته باشه ؟
00:06:17.228 --> 00:06:20.764
نوعي که تبليغات داشته باشه و بدرخشه
00:06:20.798 --> 00:06:23.868
بيشتر تحقيقات شما نتايج فرعي هستند
00:06:23.901 --> 00:06:26.203
که در دهه هاي 70 و 80 انجام شدند
00:06:27.138 --> 00:06:29.874
و کساني که جيبهاي بزرگ دارند را ترغيب
نميکنه تا سرمايه گذاري کنند
00:06:31.175 --> 00:06:33.710
همه چيز همينه
00:06:33.743 --> 00:06:36.080
بخش شما بايد روي اون
متمرکز بشه
00:06:43.454 --> 00:06:44.788
قلعه مارگام ؟
00:06:44.822 --> 00:06:47.124
آره . يک جايي توي ولزه
00:06:48.192 --> 00:06:49.760
تا حالا اسم ولز را شنيده بودي ؟
00:06:50.761 --> 00:06:51.428
بله
00:06:51.762 --> 00:06:54.165
خوبه . چون ميخوام هردوتون بريد اونجا
00:06:54.198 --> 00:06:57.234
چند تا آزمايش انجام بديد
و داده هايي جمع آوري کنيد
00:06:57.268 --> 00:06:59.870
هر چيزي که شما بخاطرش زندگي مي کنيد
00:07:01.005 --> 00:07:01.772
و بعد از اون چي ؟
00:07:03.140 --> 00:07:06.177
قصد داريم يافته هاي خودمون را
به رسانه ها بديم
00:07:06.210 --> 00:07:09.013
تا کمي تبليغات براي موسسه ايجاد بشه
00:07:09.947 --> 00:07:13.284
اينطوري جذب بودجه خيلي راحتتره
00:07:13.317 --> 00:07:15.753
وقتي دليلي براي معروفيت وجود داشته باشه
00:07:15.786 --> 00:07:17.955
نام دانشگاه بهش
گره ميخوره
00:07:17.988 --> 00:07:19.223
جدي هستي ؟
00:07:21.458 --> 00:07:24.261
ترجيح ميديد بودجه شما قطع بشه ؟
00:07:24.295 --> 00:07:26.830
اينها تنها گزينه ها هستند ؟
00:07:26.864 --> 00:07:29.732
ببينيد . بودجه فدرال و ايالتي واقعا خيلي
ناچيزند
00:07:29.767 --> 00:07:33.437
اونم براي دانشگاهي با اين عظمت
خودتون مي دونيد
00:07:33.470 --> 00:07:37.274
ما به دلارهاي خيرين ثروتمند
اضافه بر سازمان اعتماد مي کنيم
00:07:37.308 --> 00:07:40.311
پوشش رسانه اي چيزي که درگيرش ميشيم
00:07:40.344 --> 00:07:42.880
اونها را علاقمند ميکنه
00:07:42.913 --> 00:07:43.480
.. پس
00:07:45.316 --> 00:07:46.450
قراره وقتي ما برگشتيم به رسانه ها
00:07:46.483 --> 00:07:48.252
چي بگيم ؟
00:07:48.953 --> 00:07:51.088
اوه .. درباره ارواحي که ديديد حرف بزنيد
00:07:52.256 --> 00:07:53.257
البته خيلي بهتر هم ميشه که
00:07:53.290 --> 00:07:55.392
چند تا عکس هم جلوي دوربين بگيريد
00:07:55.426 --> 00:07:57.294
يعني حتي اگر چيزي نديديم
00:07:57.328 --> 00:07:58.728
بايد دروغ بگيم ؟
00:08:00.130 --> 00:08:03.067
کلمه دروغ کلمه خيلي محکميه
00:08:03.100 --> 00:08:05.202
اسمشو بذاريد چاشني
00:08:07.271 --> 00:08:09.773
پس حتي اگر با هر چيز ماورالطبيعه اي
00:08:09.807 --> 00:08:12.343
روبرو نشديم باز هم
00:08:12.376 --> 00:08:13.944
مي خواهيد برگرديم اينجا
00:08:13.978 --> 00:08:15.246
و به مطبوعات بگيم روبرو شديم ؟
00:08:17.147 --> 00:08:18.482
هولز . شغلتو دوست داري ؟
00:08:20.317 --> 00:08:21.385
آره
00:08:22.920 --> 00:08:24.088
پس اين بهترين راهيه که مطمئن بشي
00:08:24.121 --> 00:08:25.756
ترم بعدي هنوز شاغلي
00:08:31.929 --> 00:08:33.764
ما همديگرو درک مي کنيم ؟
00:08:35.232 --> 00:08:36.066
حدس ميزنم
00:08:49.146 --> 00:08:50.180
خوب همه چيزو حاليت شد که
00:08:50.214 --> 00:08:53.150
مايکل مثل گاو مارو سير کرد . درسته ؟
00:08:53.517 --> 00:08:54.385
اينطور فکر ميکني ؟
00:08:54.753 --> 00:08:57.154
آره . اون هميشه دلايل
00:08:57.187 --> 00:08:58.155
ديگري براي خودش داره
00:08:58.188 --> 00:09:00.391
احتمالا يکيو ميخواد که براش تبليغ کنه
00:09:00.424 --> 00:09:02.159
عاشق اينه که در کانون توجهات باشه
00:09:02.192 --> 00:09:04.194
هيچوقت باهاش چشم تو چشم نشدي
00:09:04.228 --> 00:09:05.296
شرط مي بندم با اردنگي يک ماموريت
00:09:05.329 --> 00:09:08.332
گوه بهمون داده
00:09:08.365 --> 00:09:10.200
شايد خيلي بد نباشه
00:09:10.234 --> 00:09:11.969
اقامت عالي در قلعه هاي قديمي
00:09:12.002 --> 00:09:14.471
در وسط ناکجاآباد ؟ اي گمرووو
00:09:15.472 --> 00:09:17.241
من که تماما براش هستم
00:09:17.274 --> 00:09:18.575
من دوربين هاي تصويربرداري حرارتي گرفتم
00:09:18.609 --> 00:09:20.277
و ضبط کننده هاي صوتي الکترونيکي
00:09:20.311 --> 00:09:22.379
دوست دارم از اينها در هر مکان تاريخي
استفاده کنم
00:09:22.913 --> 00:09:25.382
احتمالا انرژي باقيمانده اونجا
خيلي زياده
00:09:25.416 --> 00:09:27.818
فکر کنم بتونيم قرائت هاي جالبي ازش
دريافت کنيم
00:09:29.453 --> 00:09:32.156
اگر چيز سرگرم کننده ديگري براي بردن
گروه به خارج از کشور نباشه
00:09:32.189 --> 00:09:33.290
شما تا حالا انگليس رفتيد ؟
00:09:34.291 --> 00:09:35.426
نه
نچ
00:09:37.361 --> 00:09:38.429
ميخوان برين ؟
00:09:39.630 --> 00:09:41.365
آره
چرا که نه ؟
00:09:41.398 --> 00:09:42.566
بريد پيش آني
00:09:42.599 --> 00:09:44.935
ببين اگر نميخواي براي من کاري انجام بدي
00:09:44.968 --> 00:09:45.936
حداقل اين کارو بخاطر بچه ها بکن
00:09:46.236 --> 00:09:49.406
مايکل فقط به من يک انتخاب داده
مگه نه ؟
00:09:49.440 --> 00:09:50.507
توي ولز واي-فاي دارند ؟
00:09:51.508 --> 00:09:54.211
ميدوني برنت . بايد روي مسائل مهمتري
00:09:54.244 --> 00:09:55.579
تمرکز کني
00:09:55.979 --> 00:09:57.381
مثلا چي ؟
00:09:57.614 --> 00:10:00.150
مثلا اينکه بايد يک روانپزشک را وقتي رسيديم اونجا
00:10:00.184 --> 00:10:01.218
ببيني
00:10:01.251 --> 00:10:04.188
شايد يک مدل مو بزني
00:10:05.656 --> 00:10:07.658
راستش يک کت بزرگتر هم لازم داري
00:10:07.691 --> 00:10:09.193
قلعه ها يخ زده اند
00:10:09.226 --> 00:10:10.394
آره مطمئنا همينطوره
00:13:01.766 --> 00:13:05.402
خواهر و مادر . اينجا عجب جاي گوهيه
00:13:05.435 --> 00:13:07.805
از اين بدتر نيست که بعضيها
به خونه برميگردند
00:13:07.839 --> 00:13:10.340
من چند دفعه اي اومدم انگلستان
00:13:10.374 --> 00:13:12.142
و چيزي هست که
درباره انگليسي ها
00:13:12.175 --> 00:13:13.377
بايد بدونيد
00:13:13.410 --> 00:13:14.578
اونها دندونهاشونو به گا دادند ؟
00:13:14.611 --> 00:13:15.379
جالبه
00:13:16.014 --> 00:13:19.249
خوب . بعضي اين کارو مي کنند اما نه همه
00:13:19.283 --> 00:13:22.619
اين بخاطر وسواس آب و هواييه
00:13:22.653 --> 00:13:26.290
هر وقت اينو با يک بريتانيايي صحبت مي کني
اينو مطرح ميکنه
00:13:26.323 --> 00:13:28.659
آسمان ميتونه نوراني خاکستري باشه
يا خاکستري تيره
00:13:28.692 --> 00:13:30.494
يا يک نوع خاکستري حد وسط
00:13:30.527 --> 00:13:33.196
و اونها در مورد زماني که تغيير ميکنه
حدس و گمان مي زنند
00:13:33.230 --> 00:13:35.599
انگار همشون هواشناس هاي خوبي هستند
00:13:35.632 --> 00:13:38.101
و بعد وقتي خورشيد مياد بيرون
00:13:38.135 --> 00:13:39.703
انگار دفعه دومه که اومده بيرون
00:13:43.140 --> 00:13:44.241
ما بايد قبل از رفتن به قلعه
00:13:44.274 --> 00:13:45.275
يک لقمه غذا گير بياريم
00:13:46.143 --> 00:13:48.211
آره فکر خوبيه . من گشنمه
00:14:16.607 --> 00:14:17.407
بريم سفارش بديم
00:14:24.681 --> 00:14:27.284
خيلي خوب عزيزم . چي ميل داريد ؟
00:14:27.317 --> 00:14:30.888
چند تا منو عالي
00:14:30.922 --> 00:14:32.422
بفرماييد
00:14:33.290 --> 00:14:37.795
اگر فقط مي تونستم کاري کنم که درکم کني
00:14:41.933 --> 00:14:44.234
راربيت ولزي ديگه چيه ؟
00:14:44.267 --> 00:14:47.437
خوب اين غذاي بخش کلاسيک ظرف غذاست
00:14:47.471 --> 00:14:50.407
قدمتش به اواخر قرن هجدهم ميرسه
00:14:50.440 --> 00:14:53.878
و در اصل رابيت ولزي بوده
00:14:54.112 --> 00:14:55.679
پس اين رابيت يعني خرگوشه ؟
00:14:55.712 --> 00:14:57.915
نه نه اصلا هيچ خرگوشي وجود نداره
00:14:57.949 --> 00:14:59.784
نه
00:14:59.817 --> 00:15:01.685
پس چرا اسمشو گذاشتند خرگوش ولزي ؟
00:15:02.686 --> 00:15:03.855
اوه . نمي دونم
00:15:03.888 --> 00:15:05.589
ميدوني اين سرآشپزها چرا
00:15:05.622 --> 00:15:07.691
اينطور اسم هاي فانتزي را روي اين مي گذارند ؟
00:15:08.960 --> 00:15:10.460
داخلش چيه ؟
00:15:10.494 --> 00:15:13.363
خوب يک تيکه پنير گيرت آمده
00:15:13.397 --> 00:15:17.634
تو تخم مرغ شير نمک و يکم فلفل داري
00:15:17.668 --> 00:15:20.504
همه را با هم مخلوط کن و با يکم
نون ببندش
00:15:20.537 --> 00:15:24.776
بذارش تو فر و خوب بپزش
بعد پنير ذوب ميشه
00:15:24.809 --> 00:15:27.444
ميتوني انواع مختلفي از همه چيز
روش بذاري
00:15:27.477 --> 00:15:29.546
روش يک تخم مرغ سرخ کرده بذار
00:15:29.579 --> 00:15:31.214
و بعدش ميشه يک خرگوش گوشتي
00:15:31.248 --> 00:15:35.787
يا بهتره يک گوجه فرنگي هم بچسبوني بهش
00:15:35.820 --> 00:15:37.721
اونوقت اسمش يک حيوون دست آموز سرخ کرده ميشه
00:15:39.723 --> 00:15:41.658
اسم خنده داريه . مگه نه
00:15:41.692 --> 00:15:43.694
اما با سليقه تو سازگارش ميکنم
00:15:45.462 --> 00:15:49.332
پنير روي نان تست واقعا شيـکه
درسته ؟
00:15:50.734 --> 00:15:51.969
من يکي از اينها ميخرم
00:15:52.703 --> 00:15:54.705
تنها چيزيه که در اين منو ميفهمم
00:15:54.738 --> 00:15:55.807
پس منم همينو سفارش ميدم
00:15:57.975 --> 00:15:59.643
چرا که نه . منم يکي از اينها خواهم داشت
00:16:00.011 --> 00:16:01.378
يکي ديگه اينجا
00:16:06.616 --> 00:16:08.685
حالا براي همه ما شبيه خرگوش ولزي ميشه
00:16:08.920 --> 00:16:10.520
انتخاب خوبيه . هي
00:16:11.254 --> 00:16:14.591
ادريس . پنج تا خرگوش ولزي درست کن
00:16:14.624 --> 00:16:15.927
لازم نيست داد بزني
00:16:15.960 --> 00:16:17.561
تا يک دقيقه ديگه درست کردم
00:16:23.633 --> 00:16:24.802
خوب . شما اهل کجا هستيد ؟
00:16:25.502 --> 00:16:27.972
نيويورک
00:16:28.005 --> 00:16:28.873
آمريکا ؟
00:16:31.374 --> 00:16:32.743
من خودم هيچوقت اونجا نبودم
00:16:32.777 --> 00:16:34.812
ولي شنيدم اونجا همه
چي روبراهه
00:16:34.846 --> 00:16:36.580
آره . ما دوستش داريم
00:16:39.817 --> 00:16:40.684
خوب شما چکار مي کنيد ؟
00:16:40.717 --> 00:16:41.886
اينجا چيکار مي کنيد ؟
00:16:42.352 --> 00:16:43.955
ما متخصص روانشناسي هستيم
00:16:44.856 --> 00:16:45.790
سرشکن درسته ؟
00:16:47.424 --> 00:16:49.994
نه ما پديده هاي ماوراالطبيعه را مطالعه مي کنيم
00:16:50.027 --> 00:16:52.329
قراره شب را در قلعه مارگام
بگذرونيم
00:16:53.998 --> 00:16:54.731
اوه نه
00:16:57.101 --> 00:16:59.569
نه شما نبايد بريد اونجا
00:17:02.006 --> 00:17:03.473
جدي ؟ چرا ؟
00:17:06.376 --> 00:17:07.711
خيلي ها ميگن اونجا نفرين شده است
00:17:11.448 --> 00:17:14.786
خوب خيلي جاها داستان و افسانه داره
00:17:15.987 --> 00:17:16.788
اوه نه
00:17:17.989 --> 00:17:19.422
نه
00:17:20.624 --> 00:17:21.959
بيشتر از يک افسانه است
00:17:37.607 --> 00:17:40.644
اگر هر حسي داشتيد از همينجا برمي گشتيد
00:17:40.677 --> 00:17:42.512
از اون قصر دور بمونيد
00:17:43.713 --> 00:17:44.748
اوه خدايا . تو هم
00:17:45.448 --> 00:17:47.417
اونها ساليان زياديه که خوابيدند
00:17:47.450 --> 00:17:49.987
ولي حالا بيدار مي شوند
00:17:51.688 --> 00:17:53.991
بله باشه . خيلي متشکرم
00:17:54.025 --> 00:17:54.959
منظورت از "اونها" کيه ؟
00:17:57.494 --> 00:17:59.130
اونها منتظر شما هستند
00:17:59.163 --> 00:18:01.431
هميشه منتظر بودند
00:19:13.771 --> 00:19:15.873
کدوم يکي از شما مسئوله ؟
00:19:15.907 --> 00:19:16.740
من
00:19:18.075 --> 00:19:18.910
درسته
00:19:19.542 --> 00:19:22.980
اسم من انوسه
من سرايدارم
00:19:23.014 --> 00:19:23.881
من آني هولرز هستم
00:19:23.915 --> 00:19:25.149
از ملاقات با شما خوشحالم
00:19:25.182 --> 00:19:27.517
سلام دکتر دنيل بارون
00:19:28.652 --> 00:19:30.121
دکتر ؟
00:19:30.154 --> 00:19:32.924
چرا يک دکتر ميخواد شب را اينجا بگذرونه ؟
00:19:32.957 --> 00:19:36.060
اوه نه من پزشک نيستم
00:19:36.093 --> 00:19:37.627
من مدرک روانشناسي خردسالان دارم
00:19:37.661 --> 00:19:38.963
و در حال تحصيل براي کارشناسي
00:19:38.996 --> 00:19:41.766
روانشناسي با فرانکلين پيرس هستم
00:19:41.799 --> 00:19:43.167
فقط اومديم اينجا تا کمي تحقيقات کنيم
00:19:43.768 --> 00:19:45.669
در مورد چي ميخوان تحقيق کنيد ؟
00:19:45.702 --> 00:19:47.004
در حال تحقيقات روي ادعاهاي
00:19:47.038 --> 00:19:49.040
نورهاي ماورايي در ساختمان هستيم
00:19:49.472 --> 00:19:51.943
افراد زيادي در اين سالها
اونها را ديده اند
00:19:55.947 --> 00:19:57.747
هيچ سيگنال تلفني اينجا داريم ؟
00:19:58.215 --> 00:19:58.950
نه
00:19:59.984 --> 00:20:01.752
پس حدس ميزنم از واي-فاي هم خبري نيست
00:20:01.953 --> 00:20:03.020
هيچي مثل اين
00:20:03.620 --> 00:20:04.322
چطور مياد ؟
00:20:04.587 --> 00:20:07.590
خوب هيچ دکل تلفني تا کيلومترها
اون طرفتر وجود نداره
00:20:08.359 --> 00:20:11.996
مردم محلي دوست ندارند زياد به اينجا نزديک بشوند
00:20:12.029 --> 00:20:15.099
آره چند نفرشونو زودتر ملاقات کرديم
00:20:15.132 --> 00:20:17.001
به اينجا پيچ خورده بودند
00:20:17.802 --> 00:20:19.003
حتما دليل خوبي داشتند
00:20:35.685 --> 00:20:37.989
من صبح اينجا خواهم بود
00:20:38.022 --> 00:20:38.923
اينم کليدها
00:20:38.956 --> 00:20:40.958
نميخواي برامون يک تور بذاري ؟
00:20:41.993 --> 00:20:45.796
مطمئنم ميتونيد خودتون راه خودتونو
پيدا کنيد
00:20:50.101 --> 00:20:51.969
اون نميخواد خيلي طولاني بمونه
00:20:52.003 --> 00:20:55.973
آره اينجا قطعا همه را فريب ميده
00:21:13.791 --> 00:21:15.126
لعنتي
00:21:19.930 --> 00:21:21.932
انگار از فيلم دراکولا آمده بيرون
00:21:21.966 --> 00:21:24.068
خيلي چندش آوره . درسته ؟
00:21:24.101 --> 00:21:27.838
صحبت از چطور خستگي جديدي ميکني ؟
00:21:27.872 --> 00:21:31.008
آني گفت من بايد يک بخش را ببينم
00:21:31.876 --> 00:21:33.244
باشه ولي با جليقه ؟
00:21:33.277 --> 00:21:36.213
رفيق اون مي خواست تو مثل يک
روانپزشک به نظر برسي
00:21:36.247 --> 00:21:37.214
نه يک علاءالدين لعنتي
00:21:38.082 --> 00:21:39.216
خيلي زياده ؟
00:21:39.250 --> 00:21:40.550
فقط يکم
00:21:41.519 --> 00:21:43.187
ولي مدل مو خوبه . مگه نه ؟
00:21:44.021 --> 00:21:46.589
حتما اگر براي فروش بيمه به اينجا آمدي همينطوره
00:21:48.225 --> 00:21:50.027
منظورت اينه که وقتي هوشياري خيلي بدقولي
00:21:50.560 --> 00:21:52.963
خوب صحبت از همينه
00:21:52.997 --> 00:21:53.764
اينها علفه ؟
00:21:54.298 --> 00:21:56.333
صداتو پايين نگهدار
00:21:56.367 --> 00:21:57.201
از کجا اينو گير آوردي ؟
00:21:57.234 --> 00:21:58.035
من منابع خودمو دارم
00:21:58.969 --> 00:22:01.205
چطوري با اين سوار هواپيما شدي ؟
00:22:01.405 --> 00:22:04.108
واقعا نميخواي اينو بدوني
00:22:08.112 --> 00:22:09.346
اوه معذرت ميخوام
کرک . آره
00:22:09.380 --> 00:22:10.781
بله
00:22:10.815 --> 00:22:13.150
کرک . متاسفم که رفيقتو فراموش کردم
00:22:16.719 --> 00:22:17.321
سلام
00:22:19.123 --> 00:22:19.857
آقاي مورگان ؟
00:22:20.191 --> 00:22:23.360
بله . نه لطفا .شما با من تماس گرفتيد هيو
خواهش ميکنم
00:22:23.394 --> 00:22:25.830
بله من با شما تلفني صحبت کردم
00:22:25.863 --> 00:22:27.064
دکتر دانيل بارون
00:22:27.098 --> 00:22:29.200
چقدر خوبه که اسم به اين بزرگي داري
00:22:30.334 --> 00:22:31.936
ايشون همکار و
00:22:31.969 --> 00:22:33.736
رهبر تيم تحقيقات ما آني هولرز هستند
00:22:33.771 --> 00:22:36.407
آني . خوشحالم که ميبينمتون
از ملاقات با شما خوشبختم
00:22:36.440 --> 00:22:38.342
همانطور که مي بينيد با خودم براي معرفي به شما
00:22:38.375 --> 00:22:41.178
اديث ويترز را آوردم
00:22:41.212 --> 00:22:44.014
ايشون خيلي خوب در مورد روانشناسي
رسانه اطلاعات دارند
00:22:44.048 --> 00:22:45.282
ملاقات با شما شگفت انگيزه
00:22:45.316 --> 00:22:46.417
به همچنين
00:22:46.450 --> 00:22:48.152
سلام
00:22:48.185 --> 00:22:50.687
چه احساسي داريد که ميتونيد به
تحقيقات ما کمک کنيد ؟
00:22:51.222 --> 00:22:52.890
خوب . من مطالعات شما را درک ميکنم
00:22:52.923 --> 00:22:55.192
از انواع ماورالطبيعه هستند
00:22:55.226 --> 00:22:56.260
درسته
00:22:56.293 --> 00:22:57.962
شايد کسي که با دنياي ارواح
00:22:57.995 --> 00:22:59.263
ارتباط برقرار ميکنه
00:22:59.296 --> 00:23:02.099
منبع ارزشمندي باشه
00:23:02.133 --> 00:23:04.902
معمولا اينطوري نيست
ما داده ها را جمع آوري مي کنيم
00:23:06.103 --> 00:23:08.139
ميفهمم
00:23:08.172 --> 00:23:10.908
اما يک ديدگاه ديگر ميتونه مفيد باشه
00:23:16.213 --> 00:23:18.449
باشه . بذاريد اين را هم امتحان کنيم
00:23:18.482 --> 00:23:20.184
اوه متشکرم
00:23:20.217 --> 00:23:23.154
من هميشه شيفته اين قلعه بودم
00:23:23.187 --> 00:23:26.157
شنيدم انرژي باقيمانده فوق العاده اي داره
00:23:27.992 --> 00:23:29.692
هدف شما از حضور در اينجا چيه ؟
00:23:29.726 --> 00:23:32.062
البته در صورتي که بخواهيد به سوال
من جواب بدهيد
00:23:32.096 --> 00:23:33.797
خوب همونطور که پشت تلفن گفتم
00:23:33.831 --> 00:23:35.199
ما يک تيم فراروانشناسي هستيم
00:23:35.232 --> 00:23:38.735
که فقط به دنبال مطالعه و جمع آوري داده ها هستيم
00:23:38.769 --> 00:23:40.271
تعجب ميکنم شما خواه ناخواه
00:23:40.304 --> 00:23:44.341
حتما نوعي فرضيه خاص
00:23:44.375 --> 00:23:45.409
داريد که ميخواهيد ثابتش کنيد ؟
00:23:45.442 --> 00:23:46.810
نه چيز خاصي نيست
00:23:46.844 --> 00:23:48.312
ما براي نتيجه گيري ذهن بازي داريم
00:23:48.345 --> 00:23:49.547
چه خوب . خوشحالم که اينو مي شنوم
00:23:49.580 --> 00:23:54.752
چون افراد زيادي را مي شناسم که
بيش از حد در موردش
00:23:54.785 --> 00:23:56.120
احساساتي هستند . درسته ؟
00:23:57.354 --> 00:23:58.189
مي خواهيد يک نگاهي اين اطراف بيندازيد ؟
00:23:58.222 --> 00:23:59.722
بله . خيلي عالي ميشه
00:24:44.101 --> 00:24:46.070
دوربين کريدور شمالي خرابه
00:24:46.103 --> 00:24:47.238
کي نصبش کرده ؟
00:24:48.372 --> 00:24:49.306
اوه لعنتي
00:24:50.441 --> 00:24:52.042
مثلا کارشو درست انجام داده
00:24:52.076 --> 00:24:53.844
مي خواهيد برم يک نگاهي بهش بندازم ؟
00:24:53.877 --> 00:24:55.546
زحمت نکشيد . خودم اين کارو ميکنم
00:24:55.579 --> 00:24:57.481
فقط اينجا بمونيد و از مانيتورها
همه چيزو تماشا کنيد
00:25:02.119 --> 00:25:03.287
چاپلوس
00:25:03.320 --> 00:25:04.421
چي ؟
00:25:04.455 --> 00:25:05.356
خوب . تو درست پريدي وسط
00:25:05.389 --> 00:25:07.258
تا اشتباه منو اصلاح کني
00:25:07.291 --> 00:25:08.359
چه کون ليسي
00:25:08.392 --> 00:25:09.293
اوه منو گاز بگير
00:25:14.932 --> 00:25:16.233
ناداني منو ببخش اديث
00:25:16.267 --> 00:25:20.037
ولي دقيقا شما قراره چکار کنيد ؟
00:25:21.005 --> 00:25:24.141
يعني من مديوم را در فيلم ها و اينطور
چيزها ديدم
00:25:24.174 --> 00:25:27.278
ولي حدس ميزنم چيز بيشتري
وجود داشته باشه
00:25:27.311 --> 00:25:30.447
من به عنوان واسطه بين دنياي زندگان
و دنياي ارواح
00:25:30.481 --> 00:25:32.182
عمل مي کنم
00:25:33.117 --> 00:25:37.521
درست . اما تفاوتي بين گروه هاي مديوم
وجود داره ؟
00:25:39.423 --> 00:25:42.526
معمولا دو نوع کشتي مديوم وجود داره
00:25:42.559 --> 00:25:44.428
ذهني و جسمي
00:25:45.129 --> 00:25:48.265
خوب شما از کدوم نوع مديوم هستيد ؟
00:25:48.299 --> 00:25:51.201
من در زمينه مديوم ذهني تخصص دارم
00:25:52.336 --> 00:25:54.338
وسط خونه قدم ميزنم
00:25:54.371 --> 00:25:57.975
و باقيمانده انرژي موجود در آنجا
را تنظيم ميکنم
00:25:58.008 --> 00:25:59.543
قبلا هم با يک تحقيق اينطوري
00:25:59.576 --> 00:26:01.945
سر و کار داشتيد ؟
00:26:03.280 --> 00:26:04.882
ده سال پيش براي پيوستن به گروهي
00:26:04.915 --> 00:26:07.017
از شکارچيان ارواح دعوت شدم
00:26:07.051 --> 00:26:09.887
که درباره تپه پندل تحقيق مي کردند
00:26:09.920 --> 00:26:11.388
جايي بود که آزمايش هاي معروفي
00:26:11.422 --> 00:26:15.025
در مورد جادوگران پندل در
سال 1612 اونجا برگزار شده بود
00:26:15.059 --> 00:26:16.960
تا حالا اسمشون را شنيده بوديد ؟
00:26:16.994 --> 00:26:18.162
نه
نه
00:26:18.195 --> 00:26:21.498
اونها در جريان محاکمات جادوگري مشهورترين بودند
00:26:23.000 --> 00:26:25.502
ده زن بودند که مورد اتهام قرار
گرفتند و اعدام شدند
00:26:25.536 --> 00:26:28.939
ژنرال پيداکننده جادوگران
متيو هاپکينز پيداشون کرد
00:26:28.972 --> 00:26:33.977
در تپه پندل تجربه ناراحت کننده اي داشتم
00:26:34.978 --> 00:26:36.313
چرا ؟
00:26:36.680 --> 00:26:41.318
وقتي با اون زنها ارتباط برقرار کردم متوجه
شدم که
00:26:41.352 --> 00:26:44.188
اونها اصلا جادوگري تاريک انجام نداده بودند
00:26:45.189 --> 00:26:46.990
اونها زنهاي ساده اي مثل خود من بودند
00:26:47.024 --> 00:26:50.427
که مهارتهاشون را تمرين مي کردند
00:26:51.562 --> 00:26:53.330
اين چيزي بود که خيلي منو ناراحت کرد
00:26:55.599 --> 00:26:57.401
اگر در دهه 1600 زندگي مي کردم
00:26:57.434 --> 00:26:59.536
احتمالا من را هم در آتش
سوزانده بودند
00:27:01.505 --> 00:27:05.342
قبلا هيچ تجربه اي در اين
قلعه داشتيد ؟
00:27:06.377 --> 00:27:10.080
هيچوقت براي مطالعه رويدادي
به اينجا دعوت نشده بودم
00:27:10.114 --> 00:27:14.017
فکر ميکنم مردم محلي ترجيح مي دهند
اين مکان را تنها بگذارند
00:27:15.185 --> 00:27:17.521
هيو . اولين بار اين قلعه چه زماني
ساخته شده ؟
00:27:17.554 --> 00:27:20.424
خانواده تالبوت اينجا را ساختند
00:27:20.457 --> 00:27:24.962
طي يک دوره 10 ساله از سال 1830 تا 1840
00:27:24.995 --> 00:27:28.565
کريستوفر جوان . بزرگ خاندان خانواده تالبوت
00:27:28.599 --> 00:27:31.468
سالها در اروپا سفر کرد
00:27:31.502 --> 00:27:34.438
و در سال 1830 به ولز جنوبي برگشت
00:27:34.471 --> 00:27:36.473
و او اولين کسي بود که
00:27:36.507 --> 00:27:39.276
دوباره املاک کل خانواده را
گسترش داد
00:27:39.309 --> 00:27:42.346
اولين گزارش فعاليت فوق طبيعي
در اينجا چه زماني بوده ؟
00:27:42.379 --> 00:27:44.348
خوب تمامي خانواده تالبوت
00:27:44.381 --> 00:27:47.184
که اينجا تا سال 1941 زندگي مي کردند
00:27:47.217 --> 00:27:51.021
و بعد به ديويد ايوانز بوان
اون را فروختند
00:27:51.054 --> 00:27:52.623
يک نام خوب ولزي
00:27:52.656 --> 00:27:54.558
به هر حال اون اينجا را
خيلي زود فروخت
00:27:54.591 --> 00:27:57.494
اون گفت اينجا خيلي بزرگتر از چيزي
بوده که مي خواسته
00:27:57.528 --> 00:28:02.099
ولي نزديکانش مي گفتند دليل
واقعي فروش اينجا
00:28:02.132 --> 00:28:05.302
اين بود که اون خيلي خيلي
بخاطر صداهايي که
00:28:05.335 --> 00:28:09.406
هر شب مي شنيده آشفته شده بوده
00:28:10.107 --> 00:28:13.477
مثلا بچه هايي که از راهروها بالا
و پايين مي دويدند
00:28:13.510 --> 00:28:16.280
و پسر ديويد گفته که يک دختر
کوچيک را ديده
00:28:16.313 --> 00:28:18.449
که از اتاق بيرون رفته
00:28:18.482 --> 00:28:21.618
و هميشه يک لباس ويکتوريايي پوشيده بوده
00:28:23.086 --> 00:28:24.688
پس ما بايد فرض کنيم
00:28:24.721 --> 00:28:27.157
که در اون دوران بچه هايي اينجا مرده اند ؟
00:28:28.525 --> 00:28:31.528
بله فکر ميکنم فرضيه درستي باشه
00:28:31.529 --> 00:28:40.529
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:31:25.736 --> 00:31:28.940
ميخواي بهت آسپرين يا قرصي بدم ؟
00:31:28.973 --> 00:31:29.807
چرا ؟
00:31:31.241 --> 00:31:34.779
من خوبم
00:31:36.713 --> 00:31:39.851
باورم نميشه يک دوربين
داخل اون اتاق نگذاشتيم
00:31:39.884 --> 00:31:41.451
الان يکي اينجا داريم
00:31:46.824 --> 00:31:49.559
آشفتگي زيادي از يک کودک احساس ميکنم
00:31:49.593 --> 00:31:53.363
که در اين قلعه زندگي مي کرده
يک دختر کوچک
00:31:55.499 --> 00:31:57.734
که عمدتا در يک اتاق زندگي مي کرده
00:32:00.404 --> 00:32:02.506
اتاقي که پر از اسباب بازي بوده
00:32:03.507 --> 00:32:07.277
اما براي اون پر از تنهايي بوده
00:32:08.846 --> 00:32:10.647
از چه دوره اي صحبت مي کنيم ؟
00:32:12.884 --> 00:32:15.953
18, 1871.
00:32:18.722 --> 00:32:19.723
اسمش چي بوده ؟
00:32:21.291 --> 00:32:22.192
ابيگل
00:32:24.896 --> 00:32:27.698
آيا اون .. اينجا مرده ؟
00:32:28.966 --> 00:32:32.703
بله . در همون اتاق
00:32:35.305 --> 00:32:36.473
چي ؟
00:32:36.506 --> 00:32:37.340
چي شده ؟
00:33:10.607 --> 00:33:11.374
کار کاترين تمام شد
00:33:11.408 --> 00:33:12.676
ميخوام شما از اينجا بريد بيرون
00:33:12.709 --> 00:33:13.778
خواهش ميکنم اين حرفو نزن
00:33:13.811 --> 00:33:15.445
من به اندازه کافي بدبختي داشتم
00:33:15.479 --> 00:33:16.379
فقط برو بيرون
00:33:17.347 --> 00:33:18.916
من ابيگل را با خودم ميبرم
00:33:18.950 --> 00:33:19.984
نه اين کارو نمي کني
00:33:20.017 --> 00:33:22.319
اون اينجا با من ميمونه
00:33:22.352 --> 00:33:23.720
نه
00:33:23.755 --> 00:33:24.889
نمي مونه
00:33:24.922 --> 00:33:26.858
اين آخرين اخطاريه که بهت ميدم
00:33:26.891 --> 00:33:28.658
اگر وقتي برگشتم هنوز اينجا باشي
00:33:28.692 --> 00:33:30.427
هزينه شو با جهنم پرداخت ميکني
00:33:31.796 --> 00:33:32.596
فقط برو بيرون
00:36:56.867 --> 00:36:59.569
اعضاي خانواده با مرگ
پوشيده شدند
00:37:00.972 --> 00:37:03.573
يک قتل-خودکشي باعث
شرم عمومي شده
00:37:06.110 --> 00:37:09.479
عروس و کودک در املاک
دفن شده اند
00:37:11.681 --> 00:37:15.052
روح معذب اونها درون
ديوارها گير افتاده
00:37:24.929 --> 00:37:25.930
ميخوام برم دستشويي
00:37:27.164 --> 00:37:28.265
خوش بگذره
00:37:37.341 --> 00:37:39.110
مطمئني حالت خوبه ؟
گفتم که حالم خوبه
00:37:40.845 --> 00:37:42.512
باشه . فقط پرسيدم
00:37:44.915 --> 00:37:45.816
متاسفم
00:37:47.952 --> 00:37:49.586
فقط خيلي وحشتناک بود
00:37:51.155 --> 00:37:54.025
اين اولين باري بود که يک روح را
در يک شخص ديدم
00:37:54.925 --> 00:37:55.760
واقعا ؟
00:37:57.795 --> 00:38:00.064
ما خيلي کارهاي ميداني مثل
اين نمي کنيم
00:38:01.598 --> 00:38:04.001
يعني قبلا توي سايت هاي خالي از سکنه
بودم ولي
00:38:05.970 --> 00:38:09.206
هيچوقت چنين انرژي فراطبيعي
ملموسي نديده بودم
00:38:10.374 --> 00:38:13.576
خوب بله .. هميشه ديدن اينطور
چيزها ترسناکه
00:38:13.610 --> 00:38:15.745
خوب فقط اين نيست
قرار نبود اونجا باشه
00:38:17.915 --> 00:38:20.885
گفته شده وقتي شبح فرد متوفي
00:38:20.918 --> 00:38:24.721
براي کسي ظاهر ميشه
شخصيتش را درون خودش حفظ ميکنه
00:38:24.755 --> 00:38:26.157
تا وقتي اون فرد زندگي ميکنه
00:38:28.259 --> 00:38:30.928
و گفته ميشه زمان ارتباط بيشتر
00:38:30.961 --> 00:38:35.766
ماهيتي صلح آميز داره
اما من اينطور حس نکردم
00:38:38.202 --> 00:38:39.970
تمام احساسي که حس کردم
عصبانيت بود
00:38:41.105 --> 00:38:42.106
تلخي
00:38:43.174 --> 00:38:44.641
بي عدالتي
00:38:46.676 --> 00:38:48.112
و همين باعث ترس من شد
00:38:50.281 --> 00:38:53.350
من فکر مي کردم وقتي مي ميريم
در صلح خواهيم بود
00:38:54.885 --> 00:38:58.588
ولي حالا اينو مي دونم که
اگر زمان مرگ خوشحال نباشيم
00:39:00.124 --> 00:39:03.060
با اون عصبانيت تا ابد
گير ميفتيم
00:39:06.696 --> 00:39:08.032
و در اصل جهنم اينه
00:40:05.322 --> 00:40:06.223
کرک ؟
00:40:08.926 --> 00:40:10.794
ليديا
00:40:11.795 --> 00:40:13.297
برنت . تويي ؟
00:40:32.116 --> 00:40:35.452
هي شما راهروي ضلع جنوبي
را تماشا ميکرديد ؟
00:40:35.486 --> 00:40:36.820
نه
00:40:36.854 --> 00:40:38.222
باشه . ولي در حال ضبط که بوديد ؟
00:40:38.255 --> 00:40:38.989
آره
00:40:39.523 --> 00:40:41.192
خيلي خوب . بايد بديدش به من و يک
چيزي را براي من بررسي کنيد
00:40:41.225 --> 00:40:42.059
چي شده ؟
00:40:43.194 --> 00:40:44.828
توي حموم يک نوشته اي
ظاهر شد
00:40:45.396 --> 00:40:46.430
شماره تلفن مامانت بود ؟
00:40:46.463 --> 00:40:48.866
شوخي نمي کنم برنت
اوه
00:40:48.899 --> 00:40:50.301
روي آينه يک پيام ظاهر شد
00:40:50.334 --> 00:40:51.734
چي مي گفت ؟
00:40:52.436 --> 00:40:54.471
گفت بريد بيرون
00:40:54.972 --> 00:40:57.041
ما توي دستشويي دوربين نداريم
00:40:57.341 --> 00:40:59.410
اينو ميدونم ولي وقتي اومدم بيرون
داخل راهرو
00:40:59.443 --> 00:41:03.814
کسيو ديدم
00:41:03.847 --> 00:41:04.915
باشه بررسيش مي کنم
00:41:04.949 --> 00:41:06.350
باشه متشکرم
00:41:06.383 --> 00:41:07.518
عجيبه . مگه نه ؟
00:41:07.551 --> 00:41:09.153
منم همچين چيزي ديدم
00:41:09.186 --> 00:41:09.719
آره
00:41:10.120 --> 00:41:11.755
باعث شده فکر کني داري ديوونه ميشي
00:41:12.323 --> 00:41:13.123
آره . حدس ميزنم
00:41:14.158 --> 00:41:15.125
عجيبه
00:41:16.260 --> 00:41:17.428
چي ؟
00:41:17.461 --> 00:41:19.063
مانيتورو ببين
00:41:19.396 --> 00:41:20.231
در حال پخش به عقبه
00:41:21.398 --> 00:41:22.499
چي ؟
00:41:59.370 --> 00:42:01.305
شک ندارم هردوتون روح ديديد
00:42:01.338 --> 00:42:02.206
واقعا نااميد کننده است
00:42:02.239 --> 00:42:04.541
دوربين هاي ما نتونستند هيچيو ضبط کنند
00:42:04.575 --> 00:42:06.877
من سنسورهاي گرمايي را بررسي کردم
00:42:06.910 --> 00:42:08.112
يک افت ناگهاني را تشخيص دادند
00:42:08.145 --> 00:42:10.414
کاهش دما در هر دو مشاهده شده
00:42:10.447 --> 00:42:11.882
حداقل يک چيزهايي هست
00:42:12.383 --> 00:42:13.951
تصور ميکنم
00:42:13.984 --> 00:42:16.220
اين آخرين چيزي نيست که قراره
امشب باهاش روبرو بشيم
00:42:17.621 --> 00:42:19.490
معلومه . هنوز با معروف ترين شبح قلعه
00:42:19.523 --> 00:42:22.259
مردي به اسم رابرت اسکات
00:42:22.293 --> 00:42:24.995
روبرو نشديد
00:42:25.029 --> 00:42:28.032
اون شکارباني بود که در سال 1989 در
راه برگشت بود
00:42:28.065 --> 00:42:29.266
چرا اون از همه مشهورتره ؟
00:42:48.986 --> 00:42:49.987
تو
00:42:51.522 --> 00:42:53.957
ورود شما به اين زمين ممنوعه
00:43:55.519 --> 00:43:57.688
رابرت اسکات در زندگيش مرد
بخشنده اي نبود
00:43:57.721 --> 00:44:00.391
و اين مسئله در زمان مرگش هم
تغييري نکرد
00:44:00.424 --> 00:44:02.393
اون تند و تيز و خيلي
انتقامجو بود
00:44:02.426 --> 00:44:05.429
و هر کسي را که به قلمروش حمله مي کرد
مجازات مي کرد
00:44:05.462 --> 00:44:08.999
راه پله بزرگ سالن ورودي
را ديديد ؟
00:44:09.032 --> 00:44:10.200
اون جاييه که اون ديده شده
00:44:10.234 --> 00:44:11.301
اون هميشه با خودش تبر حمل مي کرد
00:44:11.335 --> 00:44:13.303
و صورتش بل بود
00:44:14.371 --> 00:44:17.541
برخي از ارواح انتخاب مي کنند
که در راه مرگ خودشون
00:44:17.574 --> 00:44:19.410
زنده باقي بمانند
00:44:19.443 --> 00:44:21.645
براي همين اسکات زخمهايش
از آن نبرد سرنوشت ساز
00:44:21.678 --> 00:44:23.480
را هنوز تحمل ميکند
00:44:27.985 --> 00:44:29.620
من ميرم پياده روي
00:44:29.653 --> 00:44:31.155
به هواي تازه نياز دارم
00:44:32.356 --> 00:44:33.290
منم باهات ميام
00:44:47.271 --> 00:44:50.040
اديث . يک چيزي هست که بايد
ازت بپرسم
00:44:50.073 --> 00:44:50.707
بپرس
00:44:52.476 --> 00:44:56.313
هميشه اعتقاد داشتم وقتي از زندگي
عبور مي کنيم
00:44:56.346 --> 00:44:59.183
درد زندگي شسته ميشه
00:45:00.250 --> 00:45:02.553
و واقعا روحمون شاد خواهد بود
00:45:03.253 --> 00:45:05.122
ولي به نظر مياد اينطور نيست
00:45:08.492 --> 00:45:10.127
نه . براي همه اينطور نيست
00:45:11.528 --> 00:45:14.298
ولي فکر ترسناکيه . اينطور نيست ؟
00:45:14.331 --> 00:45:19.069
حتي در مرگ عصبانيت و خشم زندگي
ممکنه با ما باقي بمونه
00:45:19.102 --> 00:45:21.004
در هر اعتقادي تفاوت هايي وجود داره
00:45:21.038 --> 00:45:23.407
اما اکثر فرهنگ ها در اين توافق دارند
00:45:23.440 --> 00:45:25.709
که دليلي که ارواح
پشت سر ما مي مانند
00:45:25.742 --> 00:45:27.578
اينه که کار ناتمامي دارند
00:45:28.612 --> 00:45:31.682
خواه انتقام قتلي باشه
خواه ميل ديگري
00:46:13.590 --> 00:46:15.760
به نظر مياد اونجا کمي پريشان بودي
00:46:15.793 --> 00:46:20.297
دنبال روح هاي رواني دور
قلعه مي دويدي ؟
00:46:20.330 --> 00:46:22.699
به نظر ميرسه بعضي کارهايي که
پرسنل تلويزيون واقعي انجام دادند
00:46:22.733 --> 00:46:25.502
بيشتر از يک تيم تحصيل کرده
روانپزشک بوده
00:46:26.804 --> 00:46:28.272
ميدوني . نميتونم کمکي بکنم اما اين احساس
00:46:28.305 --> 00:46:29.706
که از چيزي که تجربه مي کنيم
خيلي بيشتره
00:46:29.740 --> 00:46:31.675
ميتونه يک قدرت پيشنهادي باشه
00:46:33.410 --> 00:46:35.679
نظرت درباره قطعي هاي
مانيتور چيه ؟
00:46:35.712 --> 00:46:38.181
احتمالا فقط خرابکاري برنت و کرک بوده
00:46:41.184 --> 00:46:41.718
هي
00:46:43.755 --> 00:46:46.223
چه چيزي باعث شد بخواي
روانپزشک بشي ؟
00:46:46.723 --> 00:46:49.761
چرا الان اينو از من ميپرسي ؟
00:46:50.795 --> 00:46:51.628
فضوليم گل کرده
00:46:54.164 --> 00:46:56.233
خيلي وقت پيش بود
يادم نمياد
00:46:57.434 --> 00:46:58.268
واقعا ؟
00:47:00.170 --> 00:47:05.108
خوب شايد براي گفتنش
راحت نيستم
00:47:08.745 --> 00:47:10.113
در تمام سالهايي که با هم
کار کرديم
00:47:10.147 --> 00:47:13.317
دليلي برات آوردم ؟
00:47:13.350 --> 00:47:14.786
هنوز باور نکردي من پسر خوبيم ؟
00:47:18.722 --> 00:47:20.557
... حدس ميزنم نه ولي
00:47:23.160 --> 00:47:24.628
داستان شادي نيست
00:47:26.663 --> 00:47:27.497
ميتونم درک کنم
00:47:33.570 --> 00:47:36.673
من هيچوقت رابطه خوبي
با پدر و مادرم نداشتم
00:47:38.275 --> 00:47:41.813
اين برادرم کني بود که هميشه
پشتيبان من بود
00:47:41.846 --> 00:47:45.716
به من مشاوره مي داد
و از من محافظت مي کرد
00:47:45.749 --> 00:47:49.252
نشان دادن عشق کاري بود که پدر و مادرم
هيچوقت انجام ندادند
00:47:52.689 --> 00:47:54.691
يک روز وقتي نوجوان بوديم
اون داشت آماده ميشد تا
00:47:54.725 --> 00:47:58.362
با دوستهاش به يک سفر جاده اي
به مکزيک بره
00:47:59.596 --> 00:48:01.766
من احساس خيلي وحشتناکي داشتم
00:48:01.799 --> 00:48:05.699
قبل از رفتنش
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:48:05.736 --> 00:48:08.271
بهم گفت
هميشه کنار من باش
00:48:09.807 --> 00:48:11.375
فرداش که ما تماس گرفتيم
00:48:13.644 --> 00:48:14.711
فهميديم که تصادف کرده
00:48:14.745 --> 00:48:16.680
کني و دوستهاش کشته شده بودند
00:48:17.614 --> 00:48:20.651
مجبور شدم به پزشکي قانوني برم
تا بدنو شناسايي کنم
00:48:20.684 --> 00:48:23.788
پدر و مادرم نمي رفتند
00:48:26.758 --> 00:48:29.761
آرزو داشتم آخرين خاطره اي که ازش داشته باشم
00:48:29.794 --> 00:48:31.796
زماني که زنده بود باشه اما
00:48:33.865 --> 00:48:35.699
ديدن اون در حاليکه مرده بود
00:48:37.267 --> 00:48:39.837
اغلب توي ذهنم فلش ميزنه
00:48:42.974 --> 00:48:45.542
نگاه اون که سرد و بيروح نگاه مي کرد
00:48:47.744 --> 00:48:48.712
هميشه منو تعقيب ميکنه
00:48:51.348 --> 00:48:52.282
خداي من
00:48:53.918 --> 00:48:54.752
چه وحشتناک
00:48:57.320 --> 00:48:59.189
هنوز هم خيلي دلم براش تنگ ميشه
00:49:01.591 --> 00:49:02.927
اون براي من همه چيز بود
00:49:07.597 --> 00:49:09.867
به همين دليل من به فراروانشناسي
علاقمند شدم
00:49:09.901 --> 00:49:14.371
فکرکردم اين باعث ميشه
کمتر از مرگ بترسم
00:49:15.439 --> 00:49:17.374
احمقانه به نظر مياد
ميدونم
00:49:17.407 --> 00:49:18.876
نه اصلا
00:49:21.378 --> 00:49:23.714
براي من نزديک شدن به بقيه
سخته
00:49:26.616 --> 00:49:27.384
... خوب
00:49:29.887 --> 00:49:32.723
اگر منظورت از نزديک شدن به بقيه
00:49:32.757 --> 00:49:37.762
مثل چيزيه که نيمه شب اتفاق افتاد
کاملا طبيعيه
00:49:40.330 --> 00:49:42.867
ميدوني دنيا
00:49:42.900 --> 00:49:45.669
يک راه خنده دار داره
00:49:45.702 --> 00:49:46.804
که اين چيزها را بيرون بندازه
00:49:53.044 --> 00:49:54.812
ما بايد برگرديم
00:49:56.580 --> 00:49:57.414
آره
00:53:25.957 --> 00:53:26.958
خداي من
00:53:26.991 --> 00:53:28.826
بايد با يکي تماس بگيريم
00:53:28.859 --> 00:53:30.761
اينجا اصلا آنتن نميده
00:53:31.862 --> 00:53:34.131
بايد يکي به طرف شهر رانندگي کنه و
کمک بياره
00:53:39.103 --> 00:53:39.971
چي ؟
00:53:44.909 --> 00:53:46.710
اونها اجازه نميدن ما بريم
00:53:54.952 --> 00:53:56.921
ليديا کجاست ؟
00:53:56.954 --> 00:53:58.022
اصلا نديدمش
00:53:59.190 --> 00:54:00.257
هنوز بيرونه ؟
00:54:01.926 --> 00:54:03.127
شايد وقتي متوجه بشه که
ما اينجا زنداني شديم
00:54:03.160 --> 00:54:04.795
برگرده به شهر
00:54:50.908 --> 00:54:52.209
اين جاهاي بزرگ هميشه
00:54:52.243 --> 00:54:54.278
معابر و محفظه هاي مخفي دارند
00:54:54.311 --> 00:54:56.247
شايد ما را به يک خروجي
مخفي هدايت کنند
00:54:57.747 --> 00:54:58.648
تا حالا چيزي درباره اينطور جاها
00:54:58.681 --> 00:54:59.616
شنيدي هيو ؟
00:54:59.649 --> 00:55:01.986
آره .. خوب راستش يکي از پرسنل بود که
00:55:02.019 --> 00:55:03.254
سالهاي خيلي زيادي اينجا کار کرده بود
00:55:03.287 --> 00:55:05.923
اون ادعا مي کرد يک
سردابه مخفي پايين محوطه
00:55:05.956 --> 00:55:07.124
هست که بعضي
00:55:07.158 --> 00:55:10.327
آثار تاريخي قلعه اونجاست
00:55:10.361 --> 00:55:13.330
همينطور مي گفت که اون سردابه
00:55:13.364 --> 00:55:16.633
يک تونل ديگه به بيرون
داره
00:55:16.666 --> 00:55:18.235
اون در پوشش تالبوت ساخته شده
00:55:18.269 --> 00:55:21.272
و در قسمتي از قلعه که تا به حال
کشف نشده راهي به بيرون داره
00:55:21.505 --> 00:55:24.008
روي نقشه چيزي نمي بينم
00:55:24.041 --> 00:55:25.608
آره ميدونم . قرار بوده مخفي باشه
مگه نه ؟
00:55:25.976 --> 00:55:26.811
خوب . اگر اين يک رازه
00:55:26.844 --> 00:55:28.946
پس اون کارمنده از کجا اينو مي دونسته ؟
00:55:28.979 --> 00:55:31.048
وقتي به من حرفشو ميزد به نظر
خيلي منطقي ميومد
00:55:31.082 --> 00:55:34.952
خيلي خوب . الان تنها گزينه اي که داريم
اينه که قلعه را بگرديم
00:55:34.985 --> 00:55:36.987
تا اون در مخفي به بيرون را که
00:55:37.021 --> 00:55:38.189
منتهي به سردابه ميشه
پيدا کنيم
00:55:38.222 --> 00:55:39.622
ما هيچ دليلي نداريم که يک سرداب
وجود داشته باشه
00:55:39.656 --> 00:55:41.892
چه برسه به فرار از
مسير داخلي اون
00:55:41.926 --> 00:55:44.261
توي نقشه چيزي نيست
اين فقط يک حرفه
00:55:44.295 --> 00:55:46.097
انتخاب ديگه اي هم داريم ؟
00:55:46.130 --> 00:55:47.264
الان تمام ما با ميله هايي
00:55:47.298 --> 00:55:49.366
روي پنجره و درهاي قفل شده
گير افتاديم
00:55:49.400 --> 00:55:51.802
سعي کرديم بشکنيمشون
ولي تکون نخوردند
00:55:51.836 --> 00:55:53.871
من اعتقاد دارم که يک
سرداب وجود داره
00:55:53.904 --> 00:55:55.406
ولي بايد بهتون هشدار بدم که ارواح
00:55:55.439 --> 00:55:58.242
هر کاري مي کنند که نتونيم
پيداش کنيم
00:56:01.245 --> 00:56:02.046
لعنتي
00:56:03.447 --> 00:56:05.349
فقط همين اتاقه يا کل ساختمونه ؟
00:56:07.384 --> 00:56:09.987
تمام چراغهاي بيرون اينجا هم خاموشه
00:56:10.020 --> 00:56:11.621
فکر کنم چراغهاي تمام ساختمان
خاموشه
00:56:12.022 --> 00:56:13.424
چراغ قوه ها را آوردي ؟
00:56:13.457 --> 00:56:15.292
آره . تو کيفه
00:56:26.370 --> 00:56:28.072
هيو
متشکرم
00:56:29.173 --> 00:56:30.174
ما اتاق ها را جستجو خواهيم کرد
00:56:30.207 --> 00:56:32.409
اگر ميتونيد راه مخفي
را پيدا کنيد
00:56:33.410 --> 00:56:35.980
شما هم اينجا بمونيد و چشمتون
به وسايل باشه
00:56:36.614 --> 00:56:38.249
صداي در زدن ليديا را نشنيدم
00:56:40.951 --> 00:56:42.319
فکر ميکني هنوز بيرون باشه ؟
00:56:45.990 --> 00:56:47.224
نمي دونم
00:56:47.258 --> 00:56:48.359
شايد براي کمک آوردن رفته به شهر
00:56:48.392 --> 00:56:50.027
اين همون کاريه که ما اميدواريم انجام
داده باشه
00:57:06.844 --> 00:57:09.046
باشه . بيان بگرديم
00:57:09.079 --> 00:57:10.447
دنيل و من ميريم سمت اتاق
00:57:10.481 --> 00:57:12.183
هيو و اديث . شما بريد جلو
00:57:12.216 --> 00:57:13.384
هر کي هر چي پيدا کرد
00:57:13.417 --> 00:57:15.986
برگرده به کريدور و صدا بزنه
00:57:16.020 --> 00:57:17.221
باشه
و تمام درها را باز بگذاريد
00:57:17.254 --> 00:57:18.756
تا بتونيم صداي همو بشنويم . باشه
00:57:18.789 --> 00:57:21.358
باشه خوبه
آره آره آره
00:57:38.008 --> 00:57:39.910
قبلا اين اتاقو نديده بودم
00:57:42.112 --> 00:57:43.047
آره . منم همينطور
00:57:45.316 --> 00:57:49.320
يک چيز آشنا در اين اتاق براي
من وجود داره
00:57:51.789 --> 00:57:53.490
احساس ميکنم قبلا اينجا بودم
00:58:21.118 --> 00:58:21.952
وايستا
00:59:00.491 --> 00:59:02.826
ما کجاي زمين هستيم ؟
00:59:06.397 --> 00:59:07.965
تپه پندل
00:59:07.998 --> 00:59:10.267
قلعه داره با ما بازي ميکنه
00:59:10.301 --> 00:59:11.869
با ترسهاي ما داره
بازي ميکنه
00:59:11.902 --> 00:59:13.504
گذشته را به زمان حال آورده
00:59:28.452 --> 00:59:30.587
اديث ويترز
00:59:30.621 --> 00:59:31.355
بله
00:59:32.289 --> 00:59:35.125
نشان شيطان روي توست
00:59:36.393 --> 00:59:37.261
تو
00:59:37.494 --> 00:59:38.595
بايد
00:59:39.463 --> 00:59:40.431
بسوزي
01:00:06.090 --> 01:00:07.257
اين کيه ؟
01:00:09.526 --> 01:00:11.195
اون برادرمه
01:00:55.639 --> 01:01:00.611
راه هاي شيطاني با نجابت مشترک
مقابله مي کنند
01:01:02.479 --> 01:01:07.084
و اين همون چيزيه که از تو
باعث رنجش اونها ميشه
01:01:38.282 --> 01:01:39.483
استرن
01:01:42.719 --> 01:01:45.456
وظيفه تو انجام بده
01:02:37.508 --> 01:02:39.409
چه خاکي به سرمون شد ؟
01:02:39.443 --> 01:02:41.645
جنگ رواني
01:02:41.678 --> 01:02:44.448
قلعه با استفاده از ترسهامون
داره باهامون مقابله ميکنه
01:02:48.685 --> 01:02:49.586
اون کرک بود ؟
01:02:49.620 --> 01:02:51.555
هيس
01:03:44.341 --> 01:03:45.242
نه
01:03:47.277 --> 01:03:48.545
اون رفته هيو
01:03:49.546 --> 01:03:50.714
يالا بيا
01:04:14.738 --> 01:04:15.572
نگاه کنيد
01:04:17.674 --> 01:04:18.508
کمکم کن
01:04:22.713 --> 01:04:23.747
يالا
01:05:00.417 --> 01:05:01.218
آني
01:05:02.754 --> 01:05:03.553
باشه
برو
01:05:03.587 --> 01:05:04.756
باشه
01:05:09.493 --> 01:05:10.594
ميتونه همين باشه
01:05:14.731 --> 01:05:15.767
ميدوني چطور قفلو باز کني؟
01:05:15.800 --> 01:05:16.600
نه . تو ميتوني ؟
01:05:16.633 --> 01:05:17.734
نه
01:05:17.769 --> 01:05:20.437
ولي اينجا هيچ کليدي نمي بينم
پس بايد سعيمونو بکنيم
01:05:27.879 --> 01:05:30.681
اينجا رو ببين
چه ثروتي
01:05:30.714 --> 01:05:33.283
هيو . اين جاده آنتيکوي لعنتي نيست
01:05:36.253 --> 01:05:37.187
داري چيکار ميکني ؟
01:05:37.822 --> 01:05:38.923
من يک کليد دارم
01:05:38.956 --> 01:05:40.892
اگر کليد داريم حتما چيز
باارزشي داخلش هست
01:05:40.925 --> 01:05:43.193
هيو ما اينجا نيومديم که از اينجا
دزدي کنيم
01:05:43.861 --> 01:05:44.862
ما بايد از اينجا گمشيم بيرون
01:05:44.896 --> 01:05:46.596
کمکمون کن تا اين درو باز کنيم
01:05:50.400 --> 01:05:51.334
اوه خداي من
01:05:52.335 --> 01:05:52.970
چيه
01:05:54.906 --> 01:05:56.339
نکرومونيکون
01:05:57.875 --> 01:05:59.376
قراره براي ما معني داشته باشه ؟
01:05:59.409 --> 01:06:01.611
اين يکي از مرموزترين کتاب هاي مخفي
01:06:01.645 --> 01:06:02.546
در تمام دنياست
01:06:02.579 --> 01:06:03.848
قدرت عظيمي داره
01:06:03.881 --> 01:06:05.850
اديث قبلا گفت يک
چيزي از اهميت
01:06:05.883 --> 01:06:07.752
سرداب حس کرده
01:06:07.785 --> 01:06:09.787
چيزي که ارواح نمي خواستند
ما پيدا کنيم
01:06:09.821 --> 01:06:10.788
ميتونه اين باشه ؟
01:06:10.822 --> 01:06:11.956
آره . ميتونه همين باشه
01:06:11.989 --> 01:06:14.658
منظورم اينه که شنيدم اونها آثار تاريخي
را جمع آوري مي کردند
01:06:14.691 --> 01:06:16.326
و حتي فکرشم نمي کردم اونها اين
را داشته باشند
01:06:16.359 --> 01:06:19.496
ميتونيم از استعداد نهانيش براي
دفع ارواح استفاده کنيم ؟
01:06:19.529 --> 01:06:20.497
فکر کنم بتونيم
01:06:21.698 --> 01:06:22.867
شايد نبايد با چنين چيزي
01:06:22.900 --> 01:06:23.734
به هم بريزيمش
01:06:23.768 --> 01:06:25.770
ولي بالاخره که بايد يک کاري بکنيم
مگه نه ؟
01:06:25.803 --> 01:06:29.606
شايد بتونيم از اين کتاب استفاده کنيم
تا ارواح را ببريم بالا
01:06:29.639 --> 01:06:30.741
تا بتونيم فرار کنيم
01:07:12.083 --> 01:07:14.351
اگر ارواح اينجا ما را
تهديد کنند
01:07:14.384 --> 01:07:16.854
در مقابل آب با آب
و در مقابل آتش با آتش مي جنگيم
01:07:16.888 --> 01:07:19.757
آن ارواح را به نيستي ببر
01:07:19.791 --> 01:07:22.927
و ردپاي قدرتشون را تا آخر
از بين ببر
01:07:22.960 --> 01:07:27.497
بگذار اين موجودات شرور از ميان
زمان و مکان فرار کنند
01:07:27.531 --> 01:07:30.634
توسط زمين . توسط باد
با آب و با آتش
01:07:30.667 --> 01:07:34.504
تاريکي را تبعيد کن و نور را بيرون بياور
01:07:34.538 --> 01:07:38.810
اوه روح شيطاني در نامي مقدس
01:07:38.843 --> 01:07:40.945
من تو را در قالبي به
جهنم ميندازم
01:08:38.903 --> 01:08:39.837
بيا هيو
01:08:55.920 --> 01:08:57.922
چي ؟ چه بلايي سرمون اومده ؟
01:08:57.955 --> 01:09:00.791
فکر ميکني خروجي مخفي ما را به
زيرزمين هدايت ميکنه ؟
01:09:00.825 --> 01:09:02.459
اين همون چيزيه که اونها به من گفتند
01:09:10.868 --> 01:09:13.070
اوه انوس . خدا را شکر
که اينجا هستي
01:09:13.104 --> 01:09:14.972
گوش کن ! يک فاجعه کامل اتفاق افتاده
01:09:15.006 --> 01:09:17.074
بايد همين الان به پليس بگيم ما را
از اينجا بياره بيرون
01:09:24.181 --> 01:09:25.049
چرا ما را نمي بينه ؟
01:09:25.082 --> 01:09:27.018
نمي دونم
01:09:27.051 --> 01:09:28.953
انوس . گوش ميکني ؟
01:09:28.986 --> 01:09:30.855
ما هيچ تلفن دريافتي نداشتيم
01:09:30.888 --> 01:09:32.455
نتونستيم با هيچکس تماس بگيريم
01:09:32.489 --> 01:09:34.557
تمام شب اينجا گير افتاده بوديم
01:09:38.095 --> 01:09:40.430
انوس . اين کارت اصلا خنده دار نيست
01:09:41.631 --> 01:09:42.900
بخاطر مسيح جواب مارو بده
01:10:14.231 --> 01:10:18.535
ما با پديده هاي غيرطبيعي
زيادي مواجه شديم
01:10:20.704 --> 01:10:22.672
انوس . واقعا داري مسخره ميشي
01:10:22.706 --> 01:10:23.740
باهامون حرف بزن
01:10:59.642 --> 01:11:00.610
اوه خداي من
01:11:00.611 --> 01:11:10.611
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]