1 00:00:00,001 --> 00:00:20,001 2 00:00:20,026 --> 00:00:40,026 3 00:01:32,243 --> 00:01:42,243 "خداحافظ رفیق" 4 00:01:42,267 --> 00:01:52,267 FBm:مترجم 5 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 هی امشب تولد راجش ئه- خوب باشه- 6 00:01:54,875 --> 00:01:56,458 اونا گفتن خودشون نوشیدنی می‌خرن 7 00:01:57,083 --> 00:01:58,666 به منم گفتن باید یه چیزایی بخری 8 00:01:59,083 --> 00:02:01,208 ولی من هیچی پول ندارم داداش 9 00:02:02,583 --> 00:02:04,208 اشکالی نداره یه کاریش می‌کنیم 10 00:02:08,375 --> 00:02:09,708 تو کجایی عشقم؟ 11 00:02:11,291 --> 00:02:12,416 آره 12 00:02:12,833 --> 00:02:14,458 پاشو بیا بریم- الان میام- 13 00:02:14,482 --> 00:02:19,482 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 14 00:02:28,875 --> 00:02:29,875 این مال منه؟ 15 00:02:43,958 --> 00:02:45,125 خیلی ممنونم 16 00:02:45,250 --> 00:02:47,833 برای ترانه بعدی دعوت می‌کنم از 17 00:02:47,958 --> 00:02:51,708 هنرمند جدید و دوست عزیزمون کاتاپال 18 00:02:52,083 --> 00:02:56,916 که برامون آهنگ فیلم کانادام رو بخونه 19 00:02:57,000 --> 00:02:58,125 خیلی ممنون- ......داداش گلم - 20 00:02:58,208 --> 00:02:59,416 این آهنگ دیگه تکراری شده 21 00:02:59,541 --> 00:03:00,458 یه آهنگ جدید برامون بخون 22 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 بخون دیگه داداش- آره بخون- 23 00:03:02,291 --> 00:03:03,375 باشه سعیمو می‌کنم 24 00:03:05,125 --> 00:03:06,750 اگه یه جایی گیر کردم کمکم کنین باشه؟ 25 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 نگران نباش فقط بخون 26 00:03:09,833 --> 00:03:14,250 خاک درخت‌ها را تو آغوش خودش گرفته 27 00:03:14,708 --> 00:03:19,083 شاخه‌های درخت سر به آسمون کشیدن 28 00:03:19,458 --> 00:03:24,250 برگ ا روی شاخه استراحت می‌کنن 29 00:03:24,750 --> 00:03:29,083 باد دامن شاخه‌ها رو به حرکت در میاره 30 00:03:29,333 --> 00:03:33,583 شکوفه‌ها دارن باز میشن 31 00:03:34,250 --> 00:03:35,166 هی 32 00:03:35,875 --> 00:03:37,416 بلند شو- باشه- 33 00:03:38,750 --> 00:03:40,791 چرا پاراتا رو بغل کرده؟ 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,041 هی بلند شو 35 00:03:53,541 --> 00:03:54,458 چیه؟ 36 00:03:55,000 --> 00:03:55,916 آره، تو 37 00:03:56,166 --> 00:03:57,041 دارم با تو حرف می‌زنم 38 00:03:58,583 --> 00:03:59,666 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 39 00:03:59,875 --> 00:04:01,208 اصلاً حواست اینجا نیست- بگو ببینم چی شده؟- 40 00:04:01,291 --> 00:04:03,458 موبایلت همش داشت زنگ میزد تو هم اصلاً حواست نبود 41 00:04:04,000 --> 00:04:05,666 چی؟- هیچی- 42 00:04:06,791 --> 00:04:07,708 وای نه 43 00:04:07,791 --> 00:04:09,208 واقعا؟- آره- 44 00:04:09,375 --> 00:04:12,333 الان اتوبوس نیست فردا صبح میام 45 00:04:12,458 --> 00:04:14,208 مجبور نیستی بیای 46 00:04:14,291 --> 00:04:15,708 جالی چیچی اینجاست 47 00:04:15,791 --> 00:04:17,666 یکم پول جور کن بفرست 48 00:04:17,750 --> 00:04:19,791 باشه عزیزم- تو خونه هیچی نداریم- 49 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 باشه خودم یه جوری پول جور می‌کنم 50 00:04:22,250 --> 00:04:23,875 باشه؟- باشه داداش- 51 00:04:29,083 --> 00:04:31,083 هی کانان میشه ۲۵۰۰۰ روپیه بهم قرض بدی؟ 52 00:04:31,166 --> 00:04:33,708 داداش الان آخر ماهه دستم خالیه 53 00:04:38,625 --> 00:04:40,916 هی ملوین ۲۵ هزار روپیه داری بهم قرض بدی؟ 54 00:04:41,000 --> 00:04:42,708 اگه دیروز می‌گفتی شاید داشتم 55 00:04:45,791 --> 00:04:47,208 الان هیچی پول ندارم داداش 56 00:04:47,625 --> 00:04:49,250 اگه می‌خوای مامانت زنده بمونه خودت برو پول جور کن 57 00:04:49,500 --> 00:04:51,500 حداقل میشه شما بری بیمارستان عمو؟ 58 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 آخه فقط مینیمول و جالی چیچی اونجان 59 00:04:53,625 --> 00:04:55,458 اصلا نمیشه فردا کارگرا میان 60 00:04:55,541 --> 00:04:57,166 باید درختا رو سمپاشی کنن 61 00:05:02,625 --> 00:05:03,750 الو- بله - 62 00:05:04,625 --> 00:05:05,625 چرا زنگ زدی چیکار داری؟ 63 00:05:06,541 --> 00:05:07,750 گرفتی خوابیدی؟ 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,833 زنگ زدی اینو بپرسی؟ 65 00:05:10,250 --> 00:05:11,125 چی شده؟ 66 00:05:11,208 --> 00:05:12,875 میشه یکم پول واسه م جور کنی؟ 67 00:05:12,958 --> 00:05:14,250 البته که میشه کلی پول اینجا ریخته 68 00:05:14,541 --> 00:05:15,625 الان دارم توی پول شنا می‌کنم 69 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 هنوز جوهر اونایی که چاپ کردم خشک نشده 70 00:05:16,958 --> 00:05:18,250 حالا چند میلیون می‌خوای؟ 71 00:05:18,791 --> 00:05:19,791 مسخره نکن داداش 72 00:05:19,875 --> 00:05:21,041 مامانم تو بیمارستان ئه 73 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 حالا من چیکار کنم؟ 74 00:05:23,541 --> 00:05:25,208 .....اگه بتونی یکم پول واسه م جور کنی 75 00:05:25,291 --> 00:05:26,916 زود بهت پس میدم 76 00:05:27,000 --> 00:05:29,750 می‌دونی تا حالا چقدر پول با این قصه‌ها از من گرفتی؟ 77 00:05:29,833 --> 00:05:31,000 اصلاً حسابشو داری؟ 78 00:05:31,250 --> 00:05:33,833 هنوز دارم سود اون ۱۰ هزار تا رو میدم 79 00:05:33,916 --> 00:05:34,791 قطع کن ببینم 80 00:05:34,875 --> 00:05:36,458 هی - من تازه از سر کار اومدم- 81 00:05:36,541 --> 00:05:38,750 بزار بگیرم بخوابم- دروغ نمیگم داداش- 82 00:05:38,916 --> 00:05:40,708 دیگه چاره‌ای نداشتم واسه همین به تو زنگ زدم 83 00:05:40,833 --> 00:05:42,750 همه ش دروغ میگی دست از سرم بردار 84 00:05:42,875 --> 00:05:43,958 ......هی من 85 00:05:58,000 --> 00:06:00,083 دیگه چیه؟- دارم راستشو میگم- 86 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 می‌تونی خودت زنگ بزنی بپرسی 87 00:06:04,833 --> 00:06:05,833 هی - چیه؟- 88 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 تو رو خدا پشتمو خالی نکن 89 00:06:10,666 --> 00:06:12,000 حالا چقدر می‌خوای؟ 90 00:06:12,375 --> 00:06:13,666 میشه ۲۵ هزار روپیه بهم قرض بدی؟ 91 00:06:14,458 --> 00:06:16,500 سودشو میدی؟ سودش میشه ۱۰ درصد 92 00:06:16,583 --> 00:06:18,208 آره مشکلی نیست 93 00:06:18,750 --> 00:06:21,291 باشه پس یه کاری بکن 94 00:06:22,333 --> 00:06:23,625 یه چک بیار 95 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 تا منم پولو بهت بدم 96 00:06:25,041 --> 00:06:26,416 بعدش فردا صبح بیا ویتیلا 97 00:06:27,125 --> 00:06:28,375 ویتیلا دیگه کجاست؟ 98 00:06:41,750 --> 00:06:44,083 هی ۱۰۰ روپیه داری؟ 99 00:06:45,208 --> 00:06:46,666 صد روپیه؟ 100 00:06:46,916 --> 00:06:48,500 اگه بخوای می‌تونم با گوگل پی برات بفرستم؟ 101 00:06:48,958 --> 00:06:50,208 من که گوگل ندارم 102 00:06:50,291 --> 00:06:52,000 به دردم نمی‌خوره 103 00:06:53,708 --> 00:06:55,833 ایکا من امروز نمیام سر کار باشه؟ 104 00:06:55,916 --> 00:06:57,708 کجا داری میری؟- یه کار ضروری برام پیش اومده- 105 00:06:57,791 --> 00:06:58,666 خیلی خوب 106 00:07:00,708 --> 00:07:01,958 عمو اومد اونجا؟ 107 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 نه نیومده چیتای 108 00:07:03,208 --> 00:07:04,541 دیروز بهش زنگ زدم 109 00:07:04,625 --> 00:07:05,750 دوباره زنگش می‌زنم- باشه- 110 00:07:05,833 --> 00:07:07,250 سوهان که تو ایتارای زندگی می‌کنه رو می‌شناسی؟ 111 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 گفت بهم پول قرض میده 112 00:07:09,083 --> 00:07:11,041 دارم میرم اونجا ازش پول بگیرم 113 00:07:11,125 --> 00:07:13,333 دکتر چی گفت؟- هنوز نیومده؟ 114 00:07:13,416 --> 00:07:15,375 بعد از اینکه دکتر معاینه‌ ش کرد بهم خبر بده،باشه؟ 115 00:07:15,875 --> 00:07:17,333 باشه- خیلی خوب خداحافظ- 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,208 نخست وزیر عزیز به مردم خدمت می‌کند 117 00:07:24,500 --> 00:07:25,916 آقای وی کی ابراهیم کنجو 118 00:07:33,000 --> 00:07:34,291 ویتیلا مسافرای ویتیلا سوار شن 119 00:07:34,375 --> 00:07:35,666 مرکز شهر هم میره؟- آره- 120 00:07:35,750 --> 00:07:37,958 زود باشین سوار شین 121 00:07:38,125 --> 00:07:39,083 برو جلوتر 122 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 یه بلیط واسه ویتیلا می‌خوام 123 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 کسی بلیط نمی‌خواد؟ 124 00:07:42,875 --> 00:07:43,750 واسه کجا؟ 125 00:09:18,583 --> 00:09:20,375 بیا بریم- چی شده؟- 126 00:09:20,458 --> 00:09:21,666 چی شده قربان؟ 127 00:09:21,791 --> 00:09:23,583 من که کاری نکردم 128 00:09:41,416 --> 00:09:42,958 قربان اینا من اشتباه گرفتن 129 00:09:43,875 --> 00:09:45,416 یه لحظه صبر کنین 130 00:09:51,625 --> 00:09:52,958 شوهر خواهر من تو دردسر افتادم 131 00:09:53,041 --> 00:09:54,041 میشه باهاشون حرف بزنی؟ 132 00:09:54,208 --> 00:09:55,083 پلیسا منو گرفتن 133 00:09:55,166 --> 00:09:56,083 لطفاً باهاش حرف بزنین 134 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 الو؟ قربان 135 00:10:00,791 --> 00:10:01,708 چشم قربان 136 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 حتماً قربان 137 00:10:03,166 --> 00:10:04,083 قربان 138 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 می‌خواین برسونیمتون قربان؟ 139 00:10:07,083 --> 00:10:08,750 نه نه خودم میرم 140 00:10:09,291 --> 00:10:10,916 اگه منو برده بودین 141 00:10:11,083 --> 00:10:12,291 کارتون ساخته بود 142 00:10:12,791 --> 00:10:14,541 الان هر دوتون کارتونو از دست داده بودین 143 00:10:14,916 --> 00:10:16,708 شرمنده قربان نشناختیم تون- اشکالی نداره- 144 00:10:17,041 --> 00:10:17,958 می‌تونم برم؟ 145 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 خیلی خوب 146 00:10:19,208 --> 00:10:21,166 حالا دیگه فقط باید شادی کنیم 147 00:10:36,208 --> 00:10:37,708 داداش نوشیدنی می‌خوای؟ 148 00:10:37,875 --> 00:10:40,250 بخور 149 00:10:42,083 --> 00:10:43,083 خوب بود؟ 150 00:11:05,500 --> 00:11:06,583 مونامبام 151 00:11:06,666 --> 00:11:07,583 وای نه 152 00:11:07,666 --> 00:11:09,375 وای خدا- می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟- 153 00:11:09,458 --> 00:11:11,416 چرا اینقدر تند میری؟ـ گمشو برو پی کارت- 154 00:11:11,875 --> 00:11:13,166 مگه نمی‌دونی سرعت بالا خطرناک ئه؟ 155 00:11:13,291 --> 00:11:14,625 لعنتی عوضی 156 00:11:38,833 --> 00:11:42,041 تریپونی تورا ، نادا کاوو ، مولانتوروتی 157 00:11:42,666 --> 00:11:45,958 پیرومباوور ، کاتاپانا ، کومیلی 158 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 تالا یالا پارامبو ، ‌ ایتومانور 159 00:11:49,125 --> 00:11:50,041 کوتایام 160 00:11:51,458 --> 00:11:53,041 کاتاپانا ، کاتاپانا سوار شو 161 00:11:53,166 --> 00:11:54,875 کاتاپانا هی ، چیتای 162 00:11:55,541 --> 00:11:56,583 تو نمیری کاتاپانا؟ 163 00:12:00,541 --> 00:12:01,666 کومیلی، کاتاپانا 164 00:12:01,750 --> 00:12:03,333 آدا تارا ، ایتیکار , کومیلی 165 00:12:03,416 --> 00:12:04,916 الو؟- بله سوجان؟- 166 00:12:05,000 --> 00:12:05,875 کجایی؟ 167 00:12:06,291 --> 00:12:08,000 جواب گوشیتو که ندادی 168 00:12:08,083 --> 00:12:09,375 خیلی نگران شدم 169 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 من تو ترمینالم داداش 170 00:12:11,541 --> 00:12:12,583 کجا باید بیام؟ 171 00:12:12,666 --> 00:12:14,166 فقط یه مشکل کوچیک هست 172 00:12:14,333 --> 00:12:16,750 من الان با یه خانومی از سر کارم رفتم تریشور 173 00:12:16,833 --> 00:12:17,833 داداش اتوبوس مونار کجاست؟ 174 00:12:17,916 --> 00:12:18,791 حالا چیکار کنیم؟ 175 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 تا وقتی نرسم اونجا که نمی‌تونی بیای 176 00:12:20,666 --> 00:12:22,666 حداقل سه چهار ساعت طول می‌کشه برسم 177 00:12:22,916 --> 00:12:24,458 تو اونجا یه چایی بخور منتظر بمون 178 00:12:25,333 --> 00:12:26,958 اشکالی نداره منتظر می‌مونم 179 00:12:27,250 --> 00:12:28,125 یه چیز دیگه داداش 180 00:12:28,250 --> 00:12:30,125 خواهش می‌کنم وقتی زنگ می‌زنم جواب بده، باشه؟ 181 00:12:40,208 --> 00:12:41,291 چی شده داداش؟ چای می‌خوری؟ 182 00:12:49,625 --> 00:12:52,833 امروز انگار تو بهشتم 183 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 هیچی نمی‌تونه حال خوبمو خراب کنه 184 00:12:56,125 --> 00:12:58,125 می‌خوام تا فرصت دارم زندگی کنم 185 00:12:58,958 --> 00:13:01,166 آره می‌خوام زندگی کنم 186 00:13:02,041 --> 00:13:03,250 وای خدا 187 00:13:04,083 --> 00:13:07,583 گوگولی مگولی کوچولو موچولو 188 00:13:07,833 --> 00:13:09,666 عسلم 189 00:13:09,750 --> 00:13:10,625 آره 190 00:13:10,833 --> 00:13:12,291 زود می‌رسم اونجا 191 00:13:12,416 --> 00:13:14,000 اشکالی نداره 192 00:13:14,458 --> 00:13:16,416 پول اجاره این ماه رو جور کردم 193 00:13:16,625 --> 00:13:19,208 فکر کنم کافی باشه 194 00:13:19,375 --> 00:13:20,416 داداش 195 00:13:21,000 --> 00:13:23,250 ویکوم از اینجا چقدر فاصله داره؟ 196 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 نمی‌دونم 197 00:13:26,208 --> 00:13:28,208 خوب پس باید برم از یکی بپرسم ,درسته؟ 198 00:13:44,791 --> 00:13:47,791 باید این صندلی‌ها رو بزرگتر بسازن 199 00:13:55,375 --> 00:13:56,500 بشین سر جات دیگه داداش 200 00:13:58,500 --> 00:14:00,125 عصبانی نشو 201 00:14:01,000 --> 00:14:02,583 اینکه اتوبوس خصوصی نیست درسته؟ 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 باید به این چیزا عادت کنی 203 00:14:04,708 --> 00:14:05,708 اصلاً یه کاری بکن 204 00:14:06,625 --> 00:14:07,708 یه تاکسی بگیر باهاش برو 205 00:14:08,291 --> 00:14:09,500 خودم پول تاکسی رو میدم 206 00:14:09,750 --> 00:14:10,958 من یه عالمه پول دارم 207 00:14:11,875 --> 00:14:12,750 بس کن دیگه 208 00:14:14,541 --> 00:14:16,916 پاشو برو یه جا دیگه بشین 209 00:14:17,208 --> 00:14:18,125 اوه 210 00:14:18,750 --> 00:14:20,250 اعصاب نداری ها 211 00:14:21,083 --> 00:14:22,208 ببخشین خانم 212 00:14:22,291 --> 00:14:24,208 این اتوبوس میره آلاپوژا؟ 213 00:14:24,333 --> 00:14:26,166 نه اون یکی- خیلی ممنون- 214 00:14:26,250 --> 00:14:28,791 دو تو راننده ی ریکشا توی کولام 215 00:14:28,875 --> 00:14:31,000 توی یه دعوا چاقو خوردن 216 00:14:31,291 --> 00:14:33,458 مهاجم‌ها چند تا موتور سوار بودن 217 00:14:33,541 --> 00:14:37,250 حادثه حدود ساعت ۶ بعد از ظهر اتفاق افتاده- وای نه منو بگیر- 218 00:14:40,041 --> 00:14:41,166 یعنی ممکنه فردا تظاهرات بشه؟ 219 00:14:41,583 --> 00:14:43,041 آره ممکنه 220 00:14:51,125 --> 00:14:52,041 سلام علیکم 221 00:14:52,250 --> 00:14:53,125 سلام 222 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 شما کجا می‌خواین برین؟ 223 00:14:55,500 --> 00:14:56,458 کوتایام 224 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 میشه منم باهاتون بیام؟ 225 00:14:59,916 --> 00:15:00,791 واسه چی؟ 226 00:15:00,875 --> 00:15:02,375 می‌خوام تنها نباشین 227 00:15:02,625 --> 00:15:05,000 تا رسیدیم اونجا می‌تونیم بریم بگردیم 228 00:15:05,291 --> 00:15:08,541 کلی غذاهای خوشمزه بخوریم 229 00:15:08,625 --> 00:15:09,916 تازه همه شم من حساب می‌کنم 230 00:15:10,125 --> 00:15:11,875 من یه عالمه پول دارم 231 00:15:12,083 --> 00:15:13,125 دستتو بکش ببینم 232 00:15:13,291 --> 00:15:14,333 احمق 233 00:15:14,666 --> 00:15:15,625 اوه 234 00:15:16,416 --> 00:15:18,083 اصلاً اعصاب نداری داداش 235 00:15:22,875 --> 00:15:24,500 تنهایی مسافرت کردن خیلی کسل کننده ست 236 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 هیچکسم که اعصاب نداره 237 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 هی 238 00:15:28,250 --> 00:15:30,041 خونه یکی از دوستام همین نزدیکی‌هاست 239 00:15:30,125 --> 00:15:31,125 می‌خوای بریم اونجا؟ 240 00:15:31,208 --> 00:15:32,416 نه نمی‌خوام 241 00:15:32,500 --> 00:15:33,666 بیا بریم فیلم ببینیم 242 00:15:34,666 --> 00:15:36,125 هی داداش خیلی عالیه 243 00:15:36,333 --> 00:15:37,708 شماها فوق العاده‌این 244 00:15:38,875 --> 00:15:40,208 عاشق هم بمونین 245 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 انگار که فردایی وجود نداره 246 00:15:42,541 --> 00:15:43,875 تو که هیچ قصد دیگه‌ای نداری درسته؟ 247 00:15:44,083 --> 00:15:46,000 فقط عشقه مگه نه؟ 248 00:15:46,208 --> 00:15:47,083 درسته؟ 249 00:15:47,750 --> 00:15:49,000 البته 250 00:15:49,458 --> 00:15:50,708 طرف تو فضاس 251 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 داداش 252 00:15:53,500 --> 00:15:54,791 به نظر من 253 00:15:55,208 --> 00:15:59,208 جوونا باید تحت نظر پدر و مادرشون 254 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 بتونن خودشون عشقو تجربه کنن 255 00:16:02,041 --> 00:16:03,125 درست میگم؟ 256 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 مگه نه داداش؟ 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,916 من ازدواج نکردم داداش 258 00:16:08,041 --> 00:16:08,958 بچه هم ندارم 259 00:16:09,125 --> 00:16:10,250 چه جوری می‌تونم در مورد همچین چیزی نظر بدم؟ 260 00:16:10,875 --> 00:16:13,541 ولی واسه بچه‌دار شدن که لازم نیست ازدواج کرده باشی 261 00:16:18,041 --> 00:16:19,958 یه بلیط بخر پسرم 262 00:16:20,083 --> 00:16:21,125 شرمنده من پول ندارم 263 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 پسرم 264 00:16:22,833 --> 00:16:25,083 وایسا پسرم تو رو خدا یه بلیط بخر 265 00:16:25,166 --> 00:16:26,583 الو- بله بابا- 266 00:16:26,666 --> 00:16:28,083 پسرم- هی پسر جون- 267 00:16:28,166 --> 00:16:29,875 تو کجایی؟- بابا- 268 00:16:30,083 --> 00:16:32,375 من تو راهم- کجا می‌خوای بری؟- 269 00:16:32,458 --> 00:16:35,791 شینیمول گفت که پلیس ها توی مترو گرفته بودنت 270 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 راست میگه بابا 271 00:16:37,416 --> 00:16:39,125 اونا منو با یکی دیگه اشتباه گرفته بودن 272 00:16:39,291 --> 00:16:40,708 این دیگه زیاده‌روی ئه پسرم 273 00:16:40,958 --> 00:16:42,833 دفعه پیش که رفتی ۸ روز نیومدی درسته؟ 274 00:16:42,958 --> 00:16:43,833 پسرم 275 00:16:43,916 --> 00:16:45,166 چرا اینجوری شدی؟ 276 00:16:45,250 --> 00:16:47,041 اینجا چند نفر نگران تو هستن 277 00:16:47,125 --> 00:16:48,541 چرا چرت و پرت میگی بابا؟ 278 00:16:48,625 --> 00:16:50,000 قبل از اینکه راه بیفتم به مامان گفتم دارم میرم درسته؟ 279 00:16:50,083 --> 00:16:51,166 پس این حرفا چیه می‌زنی؟- پسرم- 280 00:16:51,250 --> 00:16:52,375 چرا ولم نمی‌کنین؟ 281 00:16:52,458 --> 00:16:54,125 چرا اینقدر سر به سرم می‌ذارین؟ 282 00:16:57,416 --> 00:16:58,791 امروز هیچی نفروختم 283 00:16:58,875 --> 00:17:00,166 حالم خوب نیست 284 00:17:00,250 --> 00:17:02,916 انواع فروختن این بلیط‌ها خرج زندگیمو در میارم 285 00:17:03,000 --> 00:17:04,208 تو رو خدا یکی بخر- هی خاله جون- 286 00:17:04,291 --> 00:17:05,458 همه اینا رو هم چند میشه؟ 287 00:17:05,541 --> 00:17:07,708 همشون رو هم میشه ۷۵۰۰ روپیه 288 00:17:07,791 --> 00:17:08,958 خودم همشونو ازت می‌خرم 289 00:17:09,041 --> 00:17:10,875 من حالم خوب نیست باید دارو بخرم 290 00:17:10,958 --> 00:17:12,458 باید بری داروهاتو بخری 291 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 بفرما 292 00:17:13,500 --> 00:17:14,458 هزار تا 293 00:17:15,166 --> 00:17:16,166 دو هزار تا 294 00:17:16,791 --> 00:17:17,833 سه هزار تا 295 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 چهار هزار تا 296 00:17:19,625 --> 00:17:20,750 پنج هزارتا 297 00:17:20,833 --> 00:17:21,833 شش هزار تا 298 00:17:22,583 --> 00:17:23,833 هفت هزار تا 299 00:17:24,083 --> 00:17:25,458 هفت هزار و پونصد تا 300 00:17:26,500 --> 00:17:28,041 ببینمت- بله- 301 00:17:28,125 --> 00:17:29,541 حالا خوشحال شدی ؟- خیلی خوشحالم- 302 00:17:29,750 --> 00:17:31,125 می‌خوای بریم چای بخوریم؟- نه ممنون- 303 00:17:31,458 --> 00:17:33,708 من خیلی خوشحالم- می‌خوای بریم آبمیوه‌ای چیزی بخوریم؟- 304 00:17:33,791 --> 00:17:35,500 خدا خیرت بده پسرم 305 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 آبجی 306 00:17:41,916 --> 00:17:42,958 اون عمویی که باهات بود کجا رفته؟ 307 00:17:43,125 --> 00:17:44,125 رفته دستشویی 308 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 اوه 309 00:17:45,500 --> 00:17:47,125 می‌خوای بریم آبمیوه بخوریم؟- نه پسرم- 310 00:17:58,208 --> 00:17:59,083 الو؟ 311 00:17:59,250 --> 00:18:00,125 داداش؟ 312 00:18:00,791 --> 00:18:01,791 داداش؟ 313 00:18:03,208 --> 00:18:04,333 می‌خوای بریم چای بخوریم؟ 314 00:18:06,250 --> 00:18:07,458 بیا بریم چایی بخوریم 315 00:18:08,208 --> 00:18:09,541 گفتم که نمی‌خوام فهمیدی؟ 316 00:18:10,875 --> 00:18:12,666 از من می‌شنوی دلت چایی می‌خواد 317 00:18:13,291 --> 00:18:16,083 تو به یکم عشق و چایی تو زندگیت نیاز داری درسته؟ 318 00:18:17,375 --> 00:18:18,250 درسته؟ 319 00:18:18,708 --> 00:18:20,000 دیدی؟دیدی؟ 320 00:18:20,083 --> 00:18:21,125 دیدی خندیدی؟ 321 00:18:21,250 --> 00:18:22,916 بیا پاشو بریم 322 00:18:24,208 --> 00:18:25,166 بیا دیگه داداش 323 00:18:25,666 --> 00:18:27,000 بیا بریم یکم چایی بخوریم 324 00:18:33,083 --> 00:18:34,500 فقط یه چایی باشه؟ 325 00:18:35,166 --> 00:18:37,458 یکم اسنکم می‌خوریم قبوله؟ 326 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 اون دیگه چیه؟ 327 00:18:47,625 --> 00:18:49,041 هی آبجی وایسا 328 00:18:49,250 --> 00:18:51,250 میشه وایسی؟ باید یه چیزی ازت بپرسم 329 00:18:51,500 --> 00:18:52,750 آبجی- بله - 330 00:18:52,833 --> 00:18:54,833 این برقی ئه یا بنزینی؟- باتریش رو شارژ می‌کنیم- 331 00:18:55,208 --> 00:18:56,250 باتری؟ 332 00:18:58,625 --> 00:19:00,166 من باید یکی از اینا بخرم 333 00:19:01,291 --> 00:19:03,041 هی پس چرا وایسادی داداش؟ 334 00:19:03,250 --> 00:19:04,208 برو بریم 335 00:19:04,583 --> 00:19:05,666 خیلی خوبه 336 00:19:05,875 --> 00:19:07,291 با یه نگاه فهمیدم که 337 00:19:07,375 --> 00:19:08,958 آدم خوبی هستی داداش 338 00:19:11,416 --> 00:19:13,083 ازت خوشم میاد 339 00:19:13,708 --> 00:19:14,916 آبجی- بله- 340 00:19:15,041 --> 00:19:15,916 چای داری؟ 341 00:19:16,000 --> 00:19:18,041 ما اینجا چایی قهوه آبمیوه و هندونه داریم 342 00:19:18,125 --> 00:19:20,250 داداش می‌خوای دو تا هندونه بگیریم؟ 343 00:19:21,041 --> 00:19:22,083 نه من چایی می‌خورم 344 00:19:22,541 --> 00:19:23,458 آبجی- بله- 345 00:19:23,541 --> 00:19:25,000 یه دونه چایی یه دونه هم هندونه 346 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 تو چی می‌خوری داداش؟ 347 00:19:26,916 --> 00:19:30,416 باندا،سمبوسه،مادو وادا, پنکیک برنج, نون خامه‌ای 348 00:19:30,625 --> 00:19:31,666 چی برات بگیرم؟ 349 00:19:33,291 --> 00:19:34,375 یه کیک برنج 350 00:19:34,625 --> 00:19:36,500 آبجی یه کیک برنج بده 351 00:19:38,416 --> 00:19:39,500 بفرما تو هم بخور 352 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 من میل ندارم 353 00:19:40,666 --> 00:19:41,791 اینا با نوشیدنی جور در نمیاد 354 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 تو بخور نوش جونت 355 00:19:45,875 --> 00:19:48,291 حس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمت 356 00:19:48,375 --> 00:19:50,166 قبلاً همدیگرو ندیدیم؟ 357 00:19:52,250 --> 00:19:54,291 من توی ایراتایار, ایروکی زندگی می‌کنم 358 00:19:54,375 --> 00:19:55,750 قبلاً اونجا نیومدی؟ 359 00:19:56,291 --> 00:19:58,791 ایراتایار؟ تا حالا اونجا نرفتم 360 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 ولی والاکادو رفتم 361 00:20:00,791 --> 00:20:02,125 یه دوست اونجا دارم اسمش وینو ئه 362 00:20:02,208 --> 00:20:03,958 اونجا یه مزرعه هل داره می‌شناسیش؟ 363 00:20:04,416 --> 00:20:05,583 والاکادو 364 00:20:05,666 --> 00:20:07,083 نه من اونجا کسیو نمی‌شناسم 365 00:20:07,166 --> 00:20:08,875 خیلی دورتر از خونه ماست 366 00:20:09,458 --> 00:20:11,166 ولی فقط این نیست 367 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 به نظرم یه جای دیگه دیدمت 368 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 نه 369 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 داداش- بله - 370 00:20:26,875 --> 00:20:27,958 کجا قراره بری؟ 371 00:20:29,541 --> 00:20:31,375 جای خاصی نمیرم همینجوری زدم بیرون 372 00:20:31,875 --> 00:20:33,125 واسه سرگرمی 373 00:20:36,458 --> 00:20:37,333 داداش 374 00:20:37,625 --> 00:20:38,583 می‌خوای یه کیک برنج دیگه واسه ت بگیرم؟ 375 00:20:38,666 --> 00:20:39,958 نه خیلی ممنون همین خوبه 376 00:20:41,458 --> 00:20:42,583 آبجی- بله- 377 00:20:42,666 --> 00:20:45,250 ما یه آب هندونه داشتیم یه چایی با یه کیک برنج 378 00:20:45,333 --> 00:20:46,416 چقدر میشه؟- میشه ۵۰ روپیه- 379 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 داداش 380 00:20:50,708 --> 00:20:52,375 میشه از تو کیفم پول در بیاری بدی بهش؟ 381 00:20:53,166 --> 00:20:54,541 توی جیبم‌ ئه 382 00:20:54,958 --> 00:20:55,916 زود باش دیگه داداش 383 00:20:56,000 --> 00:20:57,041 برش دار 384 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 بزار ببینم پول خرد دارم 385 00:21:09,500 --> 00:21:10,916 بقیه ش مال خودت آبجی 386 00:21:11,166 --> 00:21:12,583 ولی آخه این خیلی زیاده 387 00:21:12,666 --> 00:21:13,708 اشکالی نداره 388 00:21:13,791 --> 00:21:15,416 درسته داداش؟- خیلی ممنون- 389 00:21:15,500 --> 00:21:17,791 بیا بریم- بازم اینجا بیاین- 390 00:21:17,875 --> 00:21:18,875 باشه حتما 391 00:21:21,500 --> 00:21:23,041 بقیه پولت می‌شد ۴۵۰ روپیه 392 00:21:23,125 --> 00:21:25,041 اون همه پول بهش دادی؟ 393 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 اشکالی نداره 394 00:21:26,583 --> 00:21:27,708 فقط یه ذره پول بود دیگه درسته؟ 395 00:21:27,791 --> 00:21:29,000 بزار اونم خوشحال بشه 396 00:21:30,166 --> 00:21:31,791 تو اینجوری میگی چون اصلاً منو نمی‌شناسی 397 00:21:32,125 --> 00:21:33,833 دوستای من کلی پول دارن 398 00:21:34,250 --> 00:21:35,458 چی شده داداش؟ 399 00:21:35,791 --> 00:21:37,875 به من نمیاد پولدار باشم؟ 400 00:21:39,625 --> 00:21:40,916 این عینکمو ببین داداش 401 00:21:41,375 --> 00:21:43,291 می‌دونی چقدر می‌ارزه؟ 402 00:21:44,166 --> 00:21:45,458 خیلی خفنه 403 00:21:45,750 --> 00:21:47,458 نه من از این چیزا سر در نمیارم 404 00:21:48,416 --> 00:21:49,708 مارکش گوچی ئه 405 00:21:50,041 --> 00:21:51,750 قیمتش ۶۰ هزار روپیه است 406 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 دیدی؟ 407 00:21:52,875 --> 00:21:53,875 خیلی عالیه مگه نه؟ 408 00:21:53,958 --> 00:21:55,875 چی ,۶۰ هزار روپیه؟- آره- 409 00:21:55,958 --> 00:21:57,500 سر به سرم نذار 410 00:21:57,916 --> 00:21:59,875 چرا باید سر به سرت بزارم آخه؟ 411 00:22:00,750 --> 00:22:01,791 یه نگاه به این بنداز 412 00:22:02,041 --> 00:22:03,125 اینو ببین- چی هست؟- 413 00:22:03,208 --> 00:22:06,041 می‌دونی این چه قدر می‌ارزه؟- نه- 414 00:22:06,708 --> 00:22:08,333 قیمت این ۴۰ هزار روپیه ست 415 00:22:08,500 --> 00:22:09,541 مارکش لویی ویتون ئه 416 00:22:10,000 --> 00:22:11,625 لویی ویتون 417 00:22:11,791 --> 00:22:13,208 یک کمربند معمولی نیست مگه نه؟ 418 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 اینجوری به نظر نمیاد 419 00:22:14,750 --> 00:22:17,125 تو شهر ما اینجور چیزا فقط ۲۵۰ روپیه قیمتشونه 420 00:22:17,458 --> 00:22:19,166 هنوز نفهمیدی من کی ئم داداش؟ 421 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 چرا فهمیدم 422 00:22:22,291 --> 00:22:23,375 حالا درستش می‌کنم 423 00:22:26,583 --> 00:22:28,625 اینو بگیر برو چند تا چایی بخور 424 00:22:29,416 --> 00:22:30,333 حالا حرفمو باور کردی داداش؟ 425 00:22:30,416 --> 00:22:31,625 نمی‌خواد بهم پول بدی 426 00:22:31,708 --> 00:22:33,416 من لازم ندارم- نگهش دار- 427 00:22:34,250 --> 00:22:36,083 خداحافظ داداش 428 00:22:36,583 --> 00:22:37,541 اصلاً درکت نمی‌کنم 429 00:22:37,708 --> 00:22:39,000 بعداً می‌بینمت 430 00:22:55,416 --> 00:22:56,333 داداش 431 00:22:56,541 --> 00:22:57,416 می‌خوای یکم نوشیدنی بخوری؟ 432 00:22:58,500 --> 00:22:59,458 چی ؟ 433 00:22:59,541 --> 00:23:00,666 نظرت راجع به یه نوشیدنی کوچیک چیه؟ 434 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 نه،نه 435 00:23:02,291 --> 00:23:03,791 پس یعنی تو اصلا نوشیدنی نمی‌خوری؟ 436 00:23:04,458 --> 00:23:05,416 چرا می‌خورم 437 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 ولی اینجا ایستگاه اتوبوسه درسته؟ یکم خطرناکه 438 00:23:07,291 --> 00:23:08,333 اگه یکی ببینتمون چی؟ 439 00:23:08,541 --> 00:23:09,750 کی قراره ببینه؟ 440 00:23:09,833 --> 00:23:11,041 چه خطری؟ 441 00:23:11,166 --> 00:23:12,250 تو فقط بیا بریم 442 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 خودم یه جایی رو جور کردم 443 00:23:14,166 --> 00:23:15,208 نه نمی‌خواد 444 00:23:15,583 --> 00:23:16,625 الان حس نوشیدنی خوردن ندارم 445 00:23:16,708 --> 00:23:17,583 هی 446 00:23:18,083 --> 00:23:19,541 مشکل چیه داداش؟ 447 00:23:19,625 --> 00:23:21,916 از قیافه ت معلومه خیلی استرس داری 448 00:23:22,000 --> 00:23:22,916 آره 449 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 یه مشکل کوچیکی برام پیش اومده 450 00:23:25,166 --> 00:23:26,875 با هم مشکلتو حل می‌کنیم غصه نخور 451 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 آروم باش 452 00:23:28,916 --> 00:23:29,791 بیا بریم 453 00:23:32,875 --> 00:23:35,416 وای خدا مامانم فقط بلده به من زنگ بزنه؟ 454 00:23:36,000 --> 00:23:36,958 تو برو تو داداش 455 00:23:39,958 --> 00:23:40,958 اونجا؟ 456 00:23:41,666 --> 00:23:43,041 نترس اونجا جا هست 457 00:23:43,291 --> 00:23:44,458 ادرار یا مدفوع؟ 458 00:23:45,291 --> 00:23:46,291 دوتا ادرار 459 00:23:46,583 --> 00:23:47,583 هی داداش 460 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 داداش پولتو بزار جیبت 461 00:23:49,708 --> 00:23:51,125 این آدم خیلی به من نزدیکه 462 00:23:51,208 --> 00:23:52,166 آبجی- بله - 463 00:23:52,250 --> 00:23:54,208 مگه بقیه اون ۵۰۰ روپیه که بهت دادمو نداری؟ 464 00:23:55,041 --> 00:23:56,000 برش دار داداش 465 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 بیخود پولتو حروم نکن 466 00:24:01,000 --> 00:24:02,666 مامانم از جون من چی می‌خواد؟ 467 00:24:02,916 --> 00:24:03,958 اینو یه لحظه نگهدار 468 00:24:04,875 --> 00:24:06,208 الو کجایی پسرم؟- بله مامان- 469 00:24:06,291 --> 00:24:09,625 چند دفعه بهت زنگ زدم چرا جوابمو نمیدی؟ 470 00:24:09,750 --> 00:24:11,750 نمی‌خوای بزاری آرامش داشته باشیم؟ 471 00:24:11,875 --> 00:24:13,791 دیگه از دستت خسته شدم- مامان - 472 00:24:14,208 --> 00:24:15,500 من دارم میرم کوژی کودی 473 00:24:15,708 --> 00:24:18,000 می‌خوام برم عروسی دوستم- عروسی؟- 474 00:24:18,125 --> 00:24:19,750 وقتی داشتم میومدم به بابا گفتم چرا اینقدر شلوغش می‌کنین؟ 475 00:24:19,833 --> 00:24:20,708 ولی اون که به من چیزی نگفت 476 00:24:20,791 --> 00:24:22,958 باید برم سوار اتوبوس بشم بعداً زنگت می‌زنم باشه؟ 477 00:24:23,083 --> 00:24:24,666 ماشینی که باهاش رفتی کجاست؟ 478 00:24:24,750 --> 00:24:27,583 گذاشتمش تو ویمال تعمیرش کنن 479 00:24:27,750 --> 00:24:28,625 هر وقت خواستی برگردی خبرم کن 480 00:24:28,708 --> 00:24:30,291 چرا انقدر سوال پیچم می‌کنی مامان؟ 481 00:24:30,375 --> 00:24:31,458 مگه نگفتم خودم زود برمی‌گردم؟ 482 00:24:31,541 --> 00:24:33,291 حالا دیگه قطع کن- بگو ببینم کی برمی‌گردی؟- 483 00:24:33,541 --> 00:24:34,541 ......هی پسرم 484 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 هنوز نوشیدنی نخوردی داداش؟ 485 00:24:39,541 --> 00:24:41,083 نوشیدنی تو ساک ئه 486 00:24:44,125 --> 00:24:45,041 ولی 487 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 ولی اینجا که هیچ آب یا لیوانی نیست 488 00:24:46,666 --> 00:24:47,666 چه جوری بخوریم؟ 489 00:24:48,166 --> 00:24:49,333 چه جوری بخوریم؟ حالا نشونت میدم 490 00:24:49,833 --> 00:24:51,250 اینجوری بطری رو می‌گیری 491 00:24:51,333 --> 00:24:52,708 بازش می‌کنی 492 00:24:53,125 --> 00:24:54,291 اینجوری نگه ش می‌داری و 493 00:25:03,083 --> 00:25:04,083 حالا نوبت توئه 494 00:25:05,250 --> 00:25:06,166 بخور دیگه داداش 495 00:25:12,666 --> 00:25:13,625 آره 496 00:25:13,958 --> 00:25:15,458 بخور بخور بخور 497 00:25:15,541 --> 00:25:19,583 از جرعه های امپراتوری بزرگ بنوش 498 00:25:23,333 --> 00:25:24,250 داشتی چی می‌گفتی؟ 499 00:25:25,458 --> 00:25:27,625 هیچی یه جمله از یه تئاتر بود 500 00:25:27,833 --> 00:25:29,291 الان حالت سر جاش میاد 501 00:25:29,750 --> 00:25:31,041 می‌تونیم یه دونه دیگه بخوریم 502 00:25:32,541 --> 00:25:34,041 رفیق عزیزم 503 00:25:34,166 --> 00:25:35,750 بگو ببینم حالا حالت چطوره؟ 504 00:25:36,125 --> 00:25:37,000 آروم شدی مگه نه؟ 505 00:25:37,083 --> 00:25:38,041 آره حالم خیلی خوبه 506 00:25:38,583 --> 00:25:39,791 راستشو بگم 507 00:25:40,333 --> 00:25:42,125 خیلی مست شدم 508 00:25:42,541 --> 00:25:45,041 خیلی خوشحالم که یه رفیق خوب پیدا کردم 509 00:25:48,375 --> 00:25:49,250 هی 510 00:25:49,833 --> 00:25:51,458 نگهبانا دارن ما رو نگاه می‌کنن 511 00:25:51,541 --> 00:25:52,750 سعی کن صاف راه بری باشه؟ 512 00:25:52,833 --> 00:25:54,333 اشکالی نداره- ببین اونا مستن- 513 00:25:54,458 --> 00:25:55,958 اصلاً نگران نباش 514 00:25:56,166 --> 00:25:58,458 نگهبان‌ها رو فراموش کن حتی اگه بیان 515 00:25:58,541 --> 00:26:00,125 انگشت شونم نمی‌تونه به ما بخوره 516 00:26:00,291 --> 00:26:02,958 من خودم کلی پارتی دارم فهمیدی؟ 517 00:26:03,041 --> 00:26:06,041 ولی نوشیدنی خوردن بین مردم جرم ئه درسته؟ 518 00:26:06,125 --> 00:26:07,250 واقعا؟ 519 00:26:10,416 --> 00:26:12,541 شاید به خاطر اینکه شکم خالی نوشیدنی خوردم اینجوری شدم 520 00:26:12,625 --> 00:26:13,875 معده‌ م داره می‌سوزه 521 00:26:15,125 --> 00:26:16,125 تو گرسنه ت نیست داداش؟ 522 00:26:16,291 --> 00:26:18,291 آره من امروز صبحونه نخوردم 523 00:26:18,583 --> 00:26:20,500 نظرت چیه بریم یه غذایی بخوریم؟ 524 00:26:20,625 --> 00:26:21,916 باشه بریم 525 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 هی داری چیکار می‌کنی؟ 526 00:26:25,083 --> 00:26:27,250 نباید این کارو بکنی تو دردسر میفتیم 527 00:26:27,333 --> 00:26:29,208 بیا یه دونه بخوریم شارژ بشیم 528 00:26:30,500 --> 00:26:32,541 بخور داداش- من دیگه نیستم میرم- 529 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 خیلی گرسنه نیستم 530 00:26:34,041 --> 00:26:35,291 صبح یه چیزی خوردم 531 00:26:35,375 --> 00:26:36,375 من بیرون منتظرت می‌مونم باشه؟ 532 00:26:36,458 --> 00:26:37,791 تو غذاتو بخور و بیا- هی- 533 00:26:37,875 --> 00:26:38,916 هی داداش 534 00:26:39,291 --> 00:26:40,291 نرو 535 00:26:40,666 --> 00:26:42,083 تازه غذا سفارش دادیم 536 00:26:42,291 --> 00:26:43,625 من غذا خوردم داداش 537 00:26:43,708 --> 00:26:44,958 یه دفعه چی شد؟ 538 00:26:45,666 --> 00:26:46,958 نکنه از من خوشت نمیاد؟ 539 00:26:47,333 --> 00:26:49,333 نکنه از دستم ناراحت شدی؟ 540 00:26:49,458 --> 00:26:52,041 اصلاً فکرشو نکن که ازت ناراحت شده باشم 541 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 چرا باید ازت ناراحت بشم؟ 542 00:26:53,791 --> 00:26:55,666 باشه می‌شینم ولی دیگه نوشیدنی نخور- من نمی‌ذارم بری- 543 00:26:55,875 --> 00:26:56,791 بشین همین جا 544 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 من ازت خوشم میاد 545 00:26:58,625 --> 00:26:59,666 تو رفیق عزیز خودمی 546 00:26:59,750 --> 00:27:01,166 مشکلت چیه؟ 547 00:27:01,541 --> 00:27:04,041 از قیافه ت معلومه یه مشکل بزرگ داری 548 00:27:04,125 --> 00:27:05,000 درست میگم؟ 549 00:27:05,833 --> 00:27:07,250 یه سری مشکل برام پیش اومده 550 00:27:07,458 --> 00:27:08,625 به خاطر همون نگرانم 551 00:27:08,708 --> 00:27:11,791 داداش مگه تو دنیا کسی هست که مشکل نداشته باشه؟ 552 00:27:12,208 --> 00:27:13,333 چای می‌خورین یا قهوه آقا؟ 553 00:27:13,416 --> 00:27:14,333 چای یا قهوه نمی‌خوام 554 00:27:14,541 --> 00:27:15,541 خیلی خوب 555 00:27:20,416 --> 00:27:22,958 تو موقعیت منو درک نمی‌کنی 556 00:27:23,041 --> 00:27:24,666 واسه همینم اینو میگی 557 00:27:24,791 --> 00:27:25,750 هی داداش 558 00:27:25,833 --> 00:27:28,750 زندگی ما به طرز فکرمون بستگی داره 559 00:27:29,208 --> 00:27:31,875 مهم نیست با چه مشکلی روبرو میشیم 560 00:27:32,000 --> 00:27:35,666 باید مثل سنگ جلوش محکم وایسیم 561 00:27:35,750 --> 00:27:36,625 فهمیدی ؟ 562 00:27:36,708 --> 00:27:40,208 هرچی بخواد بشه میشه 563 00:27:40,791 --> 00:27:43,000 ما رو ببین اصلاً فکرشو می‌کردیم یه روز همدیگرو ببینیم؟ 564 00:27:43,708 --> 00:27:45,291 این خودش خوش شانسی ئه 565 00:27:46,041 --> 00:27:48,166 حالا دیگه اخماتو وا کن و نوشیدنیتو بخور 566 00:27:48,583 --> 00:27:49,583 بخور دیگه 567 00:27:50,375 --> 00:27:51,583 تو لحظه زندگی کن 568 00:27:53,833 --> 00:27:57,875 مشکلات میان و میرن 569 00:27:58,208 --> 00:27:59,416 ولی ما 570 00:27:59,708 --> 00:28:00,750 نباید تسلیم بشیم 571 00:28:01,041 --> 00:28:01,958 باشه؟ 572 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 حالا مشکلاتتو بذار کنار و نوشیدنیتو بخور 573 00:28:05,416 --> 00:28:07,333 واسه هر چیزی یه راه حلی هست 574 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 آره 575 00:28:13,541 --> 00:28:14,583 همین درسته 576 00:28:18,958 --> 00:28:21,750 به همه چیز با دید خوب نگاه کن 577 00:28:24,000 --> 00:28:24,875 آره درسته 578 00:28:31,375 --> 00:28:32,791 شرمنده قربان پول خرد نداریم 579 00:28:33,083 --> 00:28:34,916 چرا پول خرد ندارین؟ 580 00:28:35,000 --> 00:28:36,125 پول خورد نداریم 581 00:28:36,208 --> 00:28:37,083 پول خردمون تموم شده- الو عزیزم- 582 00:28:37,166 --> 00:28:39,208 پول چی شد گرفتی؟ 583 00:28:39,291 --> 00:28:41,708 تا ظهر می‌گیرم 584 00:28:41,833 --> 00:28:43,625 حال مامان چطوره؟ 585 00:28:43,708 --> 00:28:46,166 بهتر نشده هنوز همون جوریه 586 00:28:46,333 --> 00:28:47,750 هیچ اتفاق بدی نمی‌افته 587 00:28:48,625 --> 00:28:51,708 مامان قبلاً هم این مشکلاتو داشت درسته؟ 588 00:28:52,125 --> 00:28:53,458 اینم حتماً به خاطر همونه 589 00:28:53,583 --> 00:28:55,000 چیز دیگه‌ای نیست 590 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 مینی جان 591 00:28:57,291 --> 00:28:58,875 تو نباید ناامید بشی- باشه داداش- 592 00:28:59,041 --> 00:29:02,291 مهم نیست چی بشه ما باید مثل سنگ محکم باشیم 593 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 باشه؟ 594 00:29:04,166 --> 00:29:05,125 عزیزم- بله- 595 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 هرچی خدا بخواد همون میشه 596 00:29:08,458 --> 00:29:09,541 اشکالی نداره 597 00:29:09,833 --> 00:29:11,416 باشه؟- خیلی خوب داداش- 598 00:29:11,541 --> 00:29:14,000 جالی چیچی یکم پول به بیمارستان داد 599 00:29:14,083 --> 00:29:17,166 سو جان قبول کرد بهم پول قرض بده 600 00:29:17,833 --> 00:29:19,916 ولی رفته سفر 601 00:29:20,875 --> 00:29:21,833 داداش 602 00:29:22,500 --> 00:29:23,708 چطوره بریم تریوانداروم؟ 603 00:29:23,791 --> 00:29:25,250 سوجان پول رو بهت میده؟ 604 00:29:25,333 --> 00:29:26,500 انگار نمی‌شنوه چی میگم 605 00:29:26,625 --> 00:29:28,375 بعداً زنگت می‌زنم- هی داداش- 606 00:29:28,666 --> 00:29:30,041 باشه داداش- چطوره بریم تریوانداروم؟- 607 00:29:30,125 --> 00:29:32,250 تا پولو گرفتی بهم خبر بده باشه؟ 608 00:29:32,416 --> 00:29:34,041 باشه عزیزم خبرت می‌کنم 609 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 حتماً زنگ بزن- چی شده؟- 610 00:29:36,041 --> 00:29:37,250 چطوره بریم تریوانداروم؟ 611 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 اصلا نمیشه امکان نداره 612 00:29:40,708 --> 00:29:42,958 میریم و برمی‌گردیم- گفتم که، نمیشه داداش- 613 00:29:43,041 --> 00:29:43,916 چرا؟ 614 00:29:44,000 --> 00:29:46,625 من باید اینجا منتظر یه نفر بمونم 615 00:29:46,791 --> 00:29:47,750 رفیق عزیزم 616 00:29:47,833 --> 00:29:49,583 اون یارو اصلاً قرار نیست بیاد 617 00:29:49,708 --> 00:29:51,666 نه بابا اون قول داد میاد 618 00:29:51,875 --> 00:29:53,625 عزیز من 619 00:29:53,708 --> 00:29:55,750 یارو سر کارت گذاشته 620 00:29:55,916 --> 00:29:58,000 قرار نیست بیاد 621 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 فهمیدی؟ 622 00:29:59,208 --> 00:30:01,666 همین جا وایسا من میرم یه آب معدنی بگیرم بیام 623 00:30:09,125 --> 00:30:11,041 هی سوجان- الو چی شده؟- 624 00:30:11,208 --> 00:30:13,416 باید هنوز اینجا منتظرت بمونم درسته؟ 625 00:30:14,458 --> 00:30:17,208 زنگ زدم ببینم راه افتادی یا نه؟ 626 00:30:18,208 --> 00:30:19,666 من اینجا با چک منتظرتم 627 00:30:19,750 --> 00:30:22,000 راستش خودم می‌خواستم زنگت بزنم 628 00:30:22,375 --> 00:30:25,458 رئیسم گفت که باید بعد از اینجا بریم کوژیکودی 629 00:30:25,541 --> 00:30:27,458 تا بیام برگردم خیلی دیر میشه 630 00:30:27,541 --> 00:30:28,916 تو رو خدا اینو نگو 631 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 من خیلی وقته منتظرم واسم پول بیاری 632 00:30:31,250 --> 00:30:32,250 هی 633 00:30:32,833 --> 00:30:36,791 نمیشه پولو بزنی به حسابم؟ 634 00:30:36,875 --> 00:30:37,750 بیا بریم, بیا بریم 635 00:30:37,833 --> 00:30:38,750 اصلا نمیشه- داداش- 636 00:30:38,833 --> 00:30:41,666 فقط حضوری می‌تونم پولو بهت بدم- داداش زود باش بیا- 637 00:30:41,958 --> 00:30:43,416 زود باش دیگه- هی سوجان- 638 00:30:43,625 --> 00:30:45,333 من همین جا منتظرت بمونم دیگه؟ 639 00:30:45,416 --> 00:30:48,250 سوجان تو رو خدا سر کارم نذار 640 00:30:48,375 --> 00:30:50,916 اگه دیر می‌رسی زنگم بزن- باشه زنگت می‌زنم- 641 00:30:51,000 --> 00:30:52,500 من هیچ چاره دیگه‌ای ندارم- باشه می‌زنم- 642 00:30:52,625 --> 00:30:54,500 حتماً؟- من زنگت می‌زنم تو همونجا منتظر بمون- 643 00:30:57,541 --> 00:30:58,666 هی راه نیفت 644 00:31:01,375 --> 00:31:02,416 من نمی‌تونم بیام رفیق 645 00:31:02,500 --> 00:31:04,041 می‌خوام پیاده شم 646 00:31:04,208 --> 00:31:05,166 هی 647 00:31:05,250 --> 00:31:06,750 تو که باید کلی منتظر بمونی 648 00:31:06,833 --> 00:31:07,791 میریم و زود برمی‌گردیم 649 00:31:07,875 --> 00:31:08,958 خوش می‌گذره دیگه مگه نه؟ 650 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 من چرا باید دنبالت بیام؟ 651 00:31:11,500 --> 00:31:13,750 پس من فقط برات یه غریبه م درسته؟ 652 00:31:13,916 --> 00:31:14,833 خیلی خوب برو 653 00:31:14,958 --> 00:31:17,041 منظورم این نبود 654 00:31:17,166 --> 00:31:21,166 فقط می‌خواستم خوشحالت کنم 655 00:31:21,250 --> 00:31:22,125 قصد دیگه‌ای نداشتم 656 00:31:22,208 --> 00:31:23,375 اگه بخوای می‌تونی پیاده شی 657 00:31:23,458 --> 00:31:24,416 باشه- خیلی خوب- 658 00:31:24,500 --> 00:31:26,125 ناراحت نشو باشه؟- باش نمی‌شم- 659 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 یه روز دوباره همدیگرو می‌بینیم 660 00:31:28,166 --> 00:31:29,416 باشه- من میرم پیاده شم- 661 00:31:31,458 --> 00:31:32,541 داداش 662 00:31:33,166 --> 00:31:34,375 تا حالا ساحل شانکوموگام رو دیدی؟ 663 00:31:35,833 --> 00:31:37,916 تا حالا در حال تماشای غروب خورشید نوشیدنی خوردی؟ 664 00:31:38,000 --> 00:31:38,958 نه نخوردم 665 00:31:39,958 --> 00:31:42,041 گفتی خونه ت کجاست؟- کاتاپانا- 666 00:31:42,375 --> 00:31:43,375 ایراتایار 667 00:31:43,583 --> 00:31:45,250 آره تعجبی هم نداره 668 00:31:45,500 --> 00:31:46,708 اونجا فقط یه رودخونه هست درسته؟ 669 00:31:46,916 --> 00:31:48,291 اونجا دریا نداره مگه نه؟ 670 00:31:48,625 --> 00:31:50,791 به تامپانور که رسیدیم پیاده میشیم 671 00:31:51,000 --> 00:31:54,208 از اونجا سوار اتوبوس کوچیویلی میشیم و میریم شانکاموگام 672 00:31:54,583 --> 00:31:56,416 اون موقع تقریباً ساعت میشه شیش و نیم 673 00:31:56,666 --> 00:31:57,833 درست موقع غروب خورشید 674 00:31:58,083 --> 00:32:00,333 می‌شینیم توی ساحل و غروب رو تماشا می‌کنیم 675 00:32:00,416 --> 00:32:02,000 چند تا نوشیدنی می‌خوریم 676 00:32:02,083 --> 00:32:03,875 اون موقع تمام مشکلاتت حل میشه 677 00:32:04,541 --> 00:32:06,500 یا اینکه خودم مشکلاتتو حل می‌کنم 678 00:32:08,000 --> 00:32:09,750 می‌تونم این کارو بکنم 679 00:32:12,833 --> 00:32:14,208 تو رو خدا بخند داداش 680 00:32:16,583 --> 00:32:18,833 وقتی می‌خندی قشنگ‌تر میشی 681 00:32:24,666 --> 00:32:27,041 داداش این اتوبوس کی می‌رسه تریواداروم؟ 682 00:32:28,041 --> 00:32:29,541 نمیشه دقیق گفت 683 00:32:29,666 --> 00:32:31,083 این اتوبوس از آهن و پیچ و مهره ساخته شده 684 00:32:31,166 --> 00:32:32,333 هر موقع خدا بخواد می‌رسیم 685 00:32:42,634 --> 00:33:02,634 686 00:33:14,500 --> 00:33:17,500 چرا همه انقدر ناراحتم مگه اینجا مراسم ختم ئه؟ 687 00:33:18,083 --> 00:33:19,541 چرا همه نمی‌تونن خوشحال باشن؟ 688 00:33:19,625 --> 00:33:21,125 اصلاً حال و هوای خوبی ندارن 689 00:33:21,291 --> 00:33:22,166 بابا بزرگ 690 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 مامان بزرگ تو خوشحال نیستی؟ 691 00:33:24,500 --> 00:33:25,750 شما می‌خواین کجا برین؟ 692 00:33:25,916 --> 00:33:27,333 مرکز مبارزه با سرطان تریوانداروم 693 00:33:28,375 --> 00:33:29,583 همه چیز درست میشه 694 00:33:29,666 --> 00:33:30,875 خوشحال باشین 695 00:33:31,125 --> 00:33:32,583 من پول بلیطتون رو میدم 696 00:33:32,791 --> 00:33:34,041 حالا هر دوتون بخندین 697 00:33:34,333 --> 00:33:35,958 بخندین آره آفرین 698 00:33:36,041 --> 00:33:37,041 همینه 699 00:33:38,416 --> 00:33:39,458 آقا 700 00:33:39,625 --> 00:33:41,166 شما چرا اینقدر جدی هستی؟ 701 00:33:41,291 --> 00:33:43,125 یکم راحت بشین 702 00:33:43,250 --> 00:33:44,125 باشه؟ 703 00:33:44,250 --> 00:33:45,458 مسافرهای آرور پیاده شن 704 00:33:45,541 --> 00:33:46,500 رسیدیم آرور 705 00:33:46,708 --> 00:33:47,666 داداش 706 00:33:47,750 --> 00:33:50,708 اون یارو داره مزاحم مسافرا میشه 707 00:33:51,000 --> 00:33:52,583 ببرش اون عقب 708 00:33:54,666 --> 00:33:56,583 من خیلی خوشحالم 709 00:33:57,833 --> 00:33:59,291 به خاطر همین هم 710 00:33:59,500 --> 00:34:03,083 پول بلیط همه رو میدم 711 00:34:03,250 --> 00:34:06,041 تو هم خوشحالی درسته؟ 712 00:34:06,625 --> 00:34:07,625 هی 713 00:34:07,708 --> 00:34:08,750 اون عقب چند تا جای خالی هست 714 00:34:08,958 --> 00:34:10,125 انگار حالت خوب نیست داداش 715 00:34:10,208 --> 00:34:11,250 بیا بریم اونجا بشینیم 716 00:34:11,333 --> 00:34:13,291 هی چی شده؟ 717 00:34:13,375 --> 00:34:14,458 هرچی شده بگو من کلی پول دارم 718 00:34:14,541 --> 00:34:15,833 آره تو پولداری 719 00:34:15,958 --> 00:34:17,250 داداش تو برو بشین 720 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 بشین اینجا 721 00:34:18,291 --> 00:34:19,583 اینجا یه صندلی هست بگیر بشین 722 00:34:19,666 --> 00:34:20,708 مجبورم نکن بشینم 723 00:34:20,875 --> 00:34:22,458 بشین اینجا- پامو ول کن داداش- 724 00:34:22,541 --> 00:34:23,875 بشین دیگه- بشین تا با هم حرف بزنیم- 725 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 بیا داداش 726 00:34:25,041 --> 00:34:26,208 سه نفر می‌تونن اینجا بشینن 727 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 اگه جا نبود تو بشین روی پای من 728 00:34:30,833 --> 00:34:31,708 بیا دیگه 729 00:34:31,791 --> 00:34:32,791 دوتا بلیط واسه تیروانداروم درسته؟ 730 00:34:32,875 --> 00:34:34,458 آقا نرو 731 00:34:34,625 --> 00:34:35,958 یه جوری می‌شینیم دیگه 732 00:34:37,333 --> 00:34:38,333 هی داداش 733 00:34:38,416 --> 00:34:39,416 داداش 734 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 بیا 735 00:34:50,583 --> 00:34:52,375 داری چیکار می‌کنی؟ 736 00:34:52,750 --> 00:34:54,416 تو اتوبوس که جای نوشیدنی خوردن نیست 737 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 اگه یکی ببینه تو دردسر میفتیم- لعنت بهش- 738 00:34:56,541 --> 00:34:57,833 بطری رو ول کن داداش 739 00:34:58,208 --> 00:34:59,291 هیشکی نمی‌بینه 740 00:34:59,375 --> 00:35:00,291 من که می‌بینم 741 00:35:00,541 --> 00:35:01,583 پس اینجوری می‌خورم 742 00:35:01,875 --> 00:35:02,750 هی 743 00:35:03,291 --> 00:35:04,500 هیچکی نمی‌بینه دیگه داداش 744 00:35:04,583 --> 00:35:06,625 می‌بینن تو رو خدا درست رفتار کن 745 00:35:06,750 --> 00:35:08,208 چته؟ 746 00:35:15,458 --> 00:35:18,666 در جمع دوستان و خانواده‌مون 747 00:35:18,750 --> 00:35:20,916 می‌تونی موقع سفر عشقمونو پیدا کنیم 748 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 ای دختر شیطون 749 00:35:22,958 --> 00:35:26,375 مگه ندیدین که چه جوری ازیگرای فیلم ها عشقشونو پیدا می‌کنن؟ 750 00:35:26,666 --> 00:35:27,625 داداش 751 00:35:28,541 --> 00:35:30,125 اون دختر خوشگله که اونجا نشسته 752 00:35:30,458 --> 00:35:31,875 داره تو رو نگاه می‌کنه 753 00:35:32,958 --> 00:35:33,916 ساکت بشین سر جات 754 00:35:34,000 --> 00:35:34,875 ساکت باش 755 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 به خدا راست میگم 756 00:35:37,041 --> 00:35:38,416 خودم دیدمش- گفتم ساکت- 757 00:35:38,500 --> 00:35:40,375 زل زده به تو- نخیرم زل نزده- 758 00:35:40,458 --> 00:35:42,708 خیلی از مردم عشق زندگیشونو توی مسافرت پیدا می‌کنن 759 00:35:42,791 --> 00:35:43,791 تو رو خدا یه نگاه بهش بنداز 760 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 ول کن دیگه 761 00:35:47,000 --> 00:35:50,666 حالا می‌تونیم داستان زندگی همشون رو بشنویم 762 00:35:50,791 --> 00:35:55,250 کی می‌تونه شاید عشق شما کنارتون نشسته باشه 763 00:35:55,416 --> 00:35:57,458 پس بیاین یه آهنگ خوب بزاریم 764 00:36:00,083 --> 00:36:02,041 خیلی به هم میاین 765 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 مگه نه؟ 766 00:36:04,833 --> 00:36:05,833 خودشم موافقه 767 00:36:29,375 --> 00:36:33,875 ای امان از سکوت من و تو 768 00:36:33,958 --> 00:36:38,458 چقدر این رویاها شیرینن 769 00:36:38,541 --> 00:36:42,625 ای امان،ای امان 770 00:36:43,708 --> 00:36:44,708 هی 771 00:36:45,291 --> 00:36:47,250 شما کجا میرین؟- چی گفتی؟- 772 00:36:47,375 --> 00:36:48,416 چی می‌خوای؟ 773 00:36:48,500 --> 00:36:50,625 داداش این یارو از اول به ما زل زده 774 00:36:50,708 --> 00:36:51,583 بگیر بشین مامان 775 00:36:51,666 --> 00:36:53,208 مامان- چطور جرات می‌کنی مزاحم خانما بشی؟- 776 00:36:53,291 --> 00:36:54,416 زد تو گوشت؟- نه- 777 00:36:54,500 --> 00:36:55,625 پس صدای چی بود؟ 778 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 من که چیزی نشنیدم 779 00:36:56,833 --> 00:36:58,666 فقط دستش از اینوری رد شد- ولم کن- 780 00:36:58,750 --> 00:37:00,750 داداش این نبود که اون بود 781 00:37:01,041 --> 00:37:03,208 اگه این بود کارش تموم بود - دست دخترتو بگیر برو اون عقب بشین- 782 00:37:03,291 --> 00:37:04,583 بیا عزیز - اتوبوسو نگه دار- 783 00:37:04,666 --> 00:37:05,875 وایسا وایسا- نگه ندار- 784 00:37:05,958 --> 00:37:07,250 ما باید بریم شانکو موگام 785 00:37:07,333 --> 00:37:08,583 اول بگو این آهنگ رو قطع کنن 786 00:37:09,208 --> 00:37:10,625 تا حالا تو عمرتون دختر ندیدین؟ 787 00:37:10,916 --> 00:37:12,458 سوء تفاهم شده داداش 788 00:37:12,541 --> 00:37:13,666 تو رو خدا آروم باش 789 00:37:13,833 --> 00:37:15,291 اون داشت با من حرف می‌زد 790 00:37:15,500 --> 00:37:16,875 عوضی‌ها- دعوا درست نکن- 791 00:37:16,958 --> 00:37:17,958 دستمو ول کن 792 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 بیا بشین اینجا بابا- احمق‌های عوضی- 793 00:37:19,875 --> 00:37:21,041 بشین اونجا 794 00:37:30,875 --> 00:37:31,916 من دارم میرم پیاده شم 795 00:37:33,500 --> 00:37:36,541 دیگه علاقه‌ای ندارم با تو سفر کنم 796 00:37:36,625 --> 00:37:37,541 میرم به کارم برسم 797 00:37:40,083 --> 00:37:41,083 داداش 798 00:37:41,583 --> 00:37:42,583 هی داداش 799 00:37:43,708 --> 00:37:45,041 خواهش می‌کنم نرو 800 00:37:45,250 --> 00:37:47,333 نرو داداش منو تنها نذار 801 00:37:47,416 --> 00:37:48,625 بهت قول میدم 802 00:37:48,708 --> 00:37:50,125 دیگه مشکل درست نمی‌کنم 803 00:37:50,291 --> 00:37:51,291 اگه تو بری 804 00:37:51,541 --> 00:37:52,666 منم نابود میشم 805 00:37:52,875 --> 00:37:54,000 خواهش می‌کنم نرو 806 00:37:55,041 --> 00:37:56,875 اگه کاری که میگم نکنی 807 00:37:58,250 --> 00:37:59,708 منم ول می‌کنم میرم 808 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 داداش 809 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 ناامید شدی؟ 810 00:38:05,750 --> 00:38:06,791 چیزی نشده که 811 00:38:06,958 --> 00:38:07,958 بیا بلند شو 812 00:38:08,291 --> 00:38:09,166 داداش 813 00:38:09,333 --> 00:38:10,333 بلند شو دیگه 814 00:38:10,541 --> 00:38:12,083 چیزیت شده؟ 815 00:38:12,166 --> 00:38:13,791 وای نه شرمنده تم 816 00:38:14,041 --> 00:38:14,916 داداش 817 00:38:15,000 --> 00:38:16,291 قول میدم دیگه دردسر درست نکنم 818 00:38:16,458 --> 00:38:17,916 هر کاری بگی می‌کنم 819 00:38:18,166 --> 00:38:19,708 بیا بگیر بشین خواهش می‌کنم 820 00:38:19,875 --> 00:38:20,875 بیا دیگه 821 00:38:21,125 --> 00:38:22,041 بشین اینجا 822 00:38:22,208 --> 00:38:23,208 وگرنه دوباره می‌افتی ها 823 00:38:28,250 --> 00:38:29,125 هی 824 00:38:29,583 --> 00:38:31,625 از وقتی سوار شدین 825 00:38:31,916 --> 00:38:33,000 مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنین 826 00:38:33,208 --> 00:38:35,791 اگه بازم دردسر درست کنین 827 00:38:35,958 --> 00:38:38,250 دندوناتونو تو دهنتون خرد می‌کنم 828 00:38:38,916 --> 00:38:39,791 شنیدین چی گفتم؟ 829 00:38:41,291 --> 00:38:42,208 شنیدین؟ 830 00:38:43,083 --> 00:38:44,000 هی 831 00:38:50,875 --> 00:38:52,541 اشکالی نداره داداش طوری نیست 832 00:38:55,916 --> 00:38:58,166 از اول سفر چند دفعه بهت گفتم ساکت باش؟ 833 00:38:58,958 --> 00:39:00,875 از حالا به بعد دیگه اگه حرف بزنی کتک می‌خوری 834 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 وگرنه کتک می‌خوری 835 00:39:18,000 --> 00:39:19,125 داداش پرادیپ 836 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 کجایی؟ 837 00:39:21,666 --> 00:39:23,083 یه مشکل کوچیکی پیش اومده 838 00:39:23,166 --> 00:39:25,083 می‌تونی ۳ یا ۴ نفر از بچه‌ها رو جمع کنی؟ 839 00:39:26,000 --> 00:39:28,625 تا ۱۰ دقیقه دیگه بیاین ایستگاه اتوبوس چیرهالا 840 00:39:29,791 --> 00:39:32,666 یکی تو اتوبوس منو کتک زد 841 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 نه نه لازم نیست اسلحه بیارین 842 00:39:35,458 --> 00:39:36,875 فقط پاهاشو بشکنین کافیه 843 00:39:37,083 --> 00:39:38,458 کاری کنین دیگه نتونه از جاش تکون بخوره 844 00:39:39,833 --> 00:39:41,083 همین کارو بکن داداش پرادیپ 845 00:39:41,458 --> 00:39:42,458 این آدمایی که دارن میان 846 00:39:42,791 --> 00:39:44,750 میشه شمارمو بدی بهشون بگی بهم زنگ بزنن؟ 847 00:39:44,958 --> 00:39:45,875 نگران پولشم نباش 848 00:39:46,041 --> 00:39:47,500 تو که منو می‌شناسی مگه نه؟ 849 00:39:47,583 --> 00:39:49,041 برو کنار داداش- کجا داری میری؟- 850 00:39:49,125 --> 00:39:50,625 من به اندازه کافی دردسر کشیدم 851 00:39:51,750 --> 00:39:54,291 آره یه مرد کچل با ریش و سیبیل سفید ئه 852 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 آره 853 00:39:58,041 --> 00:39:59,583 هی داری چیکار می‌کنی؟ 854 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 فکر کردی کاری که اون کرد درسته؟ 855 00:40:07,583 --> 00:40:08,791 من 856 00:40:08,875 --> 00:40:10,708 مگه اونا می‌تونن اتوبوسو نگه دارن؟ 857 00:40:12,875 --> 00:40:14,125 حالا صبر کن برسیم چیرهالا 858 00:40:14,208 --> 00:40:15,875 بچه‌ها می‌زنن لهش می‌کنن 859 00:40:16,166 --> 00:40:18,583 اتوبوس فوق سریع به مقصد تریوانداروم به آلا پوژا کایامولاکام 860 00:40:18,666 --> 00:40:20,666 جلوی ترمینال پارک کرده 861 00:40:20,750 --> 00:40:21,708 الاپوژا ، کایامالوکام 862 00:40:21,875 --> 00:40:23,666 مسافرهای چیرهالا می‌تونن پیاده شن 863 00:40:24,291 --> 00:40:25,375 بیا بریم 864 00:40:25,458 --> 00:40:26,791 کسایی که بلیط چیرهالا رو داشتن می‌تونن پیاده شن 865 00:40:26,916 --> 00:40:29,083 اتوبوس فوق سریع به مقصد تریوانداروم به آلا پوژا کایامولاکام جلوی ترمینال پارک کرده 866 00:40:29,166 --> 00:40:30,708 ایما کولام ، آلووا،آنگامالی 867 00:40:31,041 --> 00:40:32,291 حالا نشونت میدم 868 00:40:51,833 --> 00:40:53,583 نمی‌خواد بترسی 869 00:40:54,041 --> 00:40:55,375 شوخی کردم 870 00:40:55,541 --> 00:40:56,625 هیچکی قرار نیست بیاد 871 00:40:59,375 --> 00:41:00,458 چطور بود؟ 872 00:41:00,625 --> 00:41:02,083 دیگه وقتشه اریم راه می‌افتیم 873 00:41:07,833 --> 00:41:09,208 سه تا بلیط واسه تریواندروم درسته؟- بله- 874 00:41:09,291 --> 00:41:10,333 میشه ۹۵۱ روپیه 875 00:41:11,500 --> 00:41:13,875 اونا همونایین که زنگ زدی بیان؟ 876 00:41:15,625 --> 00:41:17,291 داشتم شوخی می‌کردم داداش 877 00:41:18,041 --> 00:41:19,708 واقعا که شیطونی 878 00:41:19,791 --> 00:41:21,375 خیلی بی‌نظیری 879 00:41:22,125 --> 00:41:25,333 هیچ وقت فکر نمی‌کردم با تو یه همچین سفری بیام 880 00:41:25,750 --> 00:41:27,125 بهت خوش نمی‌گذره؟ 881 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 زمان می‌گذره 882 00:41:29,333 --> 00:41:30,333 داداش 883 00:41:30,583 --> 00:41:32,375 جایی نمونده که من نرفته باشم 884 00:41:33,333 --> 00:41:34,333 اینجا رو ببین 885 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 اینو ببین 886 00:41:36,875 --> 00:41:38,208 می‌دونی اینجا کجاست؟ 887 00:41:38,583 --> 00:41:39,583 اینجا لندن ئه 888 00:41:40,583 --> 00:41:41,458 این یکیو ببین 889 00:41:41,541 --> 00:41:42,916 اینجا بیگ بن ئه 890 00:41:43,250 --> 00:41:44,125 و 891 00:41:44,375 --> 00:41:45,458 اینجا هم ایرلند ئه 892 00:41:46,250 --> 00:41:47,208 اینو ببین داداش 893 00:41:47,375 --> 00:41:48,541 این تایلند ئه 894 00:41:49,875 --> 00:41:50,750 ببین 895 00:41:50,833 --> 00:41:51,958 اینم پاتایاست 896 00:41:53,375 --> 00:41:55,041 این یکی رو می‌بینی داداش؟ 897 00:41:55,291 --> 00:41:56,625 اینجا واتیکان ئه 898 00:41:56,791 --> 00:41:58,958 اینجا جاییه که پاپ واسه مردم دست تکون میده 899 00:41:59,333 --> 00:42:00,875 در مورد کلیسای سنت پیتر چیزی شنیدی؟ 900 00:42:01,000 --> 00:42:02,250 آره- اونم همون جاست- 901 00:42:02,875 --> 00:42:06,291 دیدی؟هر سفر یه تجربه ست 902 00:42:06,708 --> 00:42:08,000 از هر سفر 903 00:42:08,291 --> 00:42:09,958 میشه یه چیز جدید یاد گرفت 904 00:42:11,208 --> 00:42:12,416 بخند دیگه داداش 905 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 تو تا حالا کجاها رفتی؟ 906 00:42:18,541 --> 00:42:20,625 یه بار رفتم آندرا پرادیش 907 00:42:21,416 --> 00:42:23,375 خواهرم اونجا درس پرستاری می‌خونه 908 00:42:27,625 --> 00:42:29,125 فوق العاده‌ای داداش 909 00:43:29,750 --> 00:43:30,875 الو؟- الو- 910 00:43:31,375 --> 00:43:32,416 الان کجایی؟ 911 00:43:33,208 --> 00:43:34,333 یه لحظه الان بهتون میگم 912 00:43:36,958 --> 00:43:37,958 رسیدیم کلیپتام 913 00:43:38,500 --> 00:43:39,458 کلیپتام؟ 914 00:43:39,541 --> 00:43:40,500 شما کی هستی؟ 915 00:43:41,625 --> 00:43:43,458 من همراه شم 916 00:43:43,833 --> 00:43:44,958 گوشی رو بده بهش 917 00:43:45,625 --> 00:43:48,041 خوابش برده خانم 918 00:43:48,458 --> 00:43:49,791 دارین کجا میرین؟ 919 00:43:50,083 --> 00:43:52,416 داریم میریم شانکوموگام 920 00:43:52,583 --> 00:43:54,375 شانکوموگام؟چرا؟ 921 00:43:55,583 --> 00:43:56,833 واسه اینکه غروب خورشیدو ببینیم 922 00:43:56,916 --> 00:43:58,333 غروب خورشید رو ببینین! 923 00:43:58,458 --> 00:43:59,875 میشه بهش بگی وقتی بیدار شد بهم زنگ بزنه؟ 924 00:43:59,958 --> 00:44:00,958 باشه 925 00:44:13,250 --> 00:44:14,666 کولام،کولام ،کولام 926 00:44:14,916 --> 00:44:17,000 هرکی می‌خواد غذا بخوره یا بره دستشویی می‌تونه پیاده شه 927 00:44:17,375 --> 00:44:20,125 اتوبوس فوق سریع برای تریوانداروم از کانیاکاموری 928 00:44:20,250 --> 00:44:22,250 الان جلوی ترمینال پارک کرده 929 00:44:22,583 --> 00:44:25,541 اتوبوس فوق سریع برای تریوانداروم از کانیاکاموری 930 00:45:38,458 --> 00:45:39,750 خوب خوابیدی‌ها 931 00:45:40,708 --> 00:45:41,750 بیا آب بخور 932 00:45:44,666 --> 00:45:46,041 الان کجاییم داداش؟ 933 00:45:46,666 --> 00:45:47,625 تازه ترمینال کولام رو رد کردیم 934 00:45:50,333 --> 00:45:51,333 باید پیاده شیم 935 00:45:51,416 --> 00:45:52,416 بلند شو بلند شو 936 00:45:52,500 --> 00:45:53,916 باید اینجا پیاده شیم 937 00:45:54,000 --> 00:45:55,333 اتوبوسو نگه دار 938 00:45:55,833 --> 00:45:57,500 زود باش دیگه بلند شو- ولی هنوز به شانکوموگام نرسیدیم که- 939 00:45:57,583 --> 00:45:58,583 اتوبوسو نگه دار 940 00:45:58,708 --> 00:45:59,875 چرا می‌خوای اینجا پیاده شی؟ 941 00:46:00,125 --> 00:46:01,458 بعداً میریم شانکوموگام 942 00:46:01,541 --> 00:46:03,208 مگه نمی‌خوای مشکلت حل شه؟ 943 00:46:07,333 --> 00:46:09,250 چه خبر شده!؟ چرا اینجا پیاده شدی؟ 944 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 هی داداش 945 00:46:11,625 --> 00:46:12,625 اینجا رو ببین 946 00:46:13,750 --> 00:46:14,625 اینو دیدی؟ 947 00:46:15,583 --> 00:46:16,666 نوشیدنیمون تموم شده درسته؟ 948 00:46:16,916 --> 00:46:18,541 اگه بدون نوشیدنی بریم چه فایده‌ای داره؟ 949 00:46:18,708 --> 00:46:19,833 نباید بازم بخریم؟ 950 00:46:20,083 --> 00:46:22,250 خوب می‌تونستیم بعد از اینکه رسیدیم تریوانداروم بخریم, مگه نه؟ 951 00:46:22,541 --> 00:46:23,916 و تا وقتی که می‌رسیم همین جور کسل باشیم؟ 952 00:46:24,000 --> 00:46:25,750 نه نه بیا بریم داداش 953 00:46:26,000 --> 00:46:27,708 ولی اینجا از شهر خیلی دوره 954 00:46:27,875 --> 00:46:30,583 می‌خوای با این حال تو آفتاب راه بری؟ 955 00:46:31,833 --> 00:46:33,791 کجا می‌خوای دنبال مغازه نوشیدنی فروشی بگردی؟ 956 00:46:34,166 --> 00:46:35,583 کولام مثل شهر خودمه مگه نه؟ 957 00:46:35,916 --> 00:46:37,375 خودم می‌دونم مغازه ش کجاست 958 00:46:37,791 --> 00:46:39,875 واسه اینکه بدون گرما ببرمت اونجا 959 00:46:40,000 --> 00:46:41,083 باید یه bmw داشته باشم درسته؟ 960 00:46:41,500 --> 00:46:42,541 بنز چطوره؟ 961 00:46:42,958 --> 00:46:44,083 یا نظرت در مورد آئودی چیه؟ 962 00:46:44,250 --> 00:46:45,625 فقط کافیه یه زنگ بزنم 963 00:46:45,708 --> 00:46:47,333 ماشین خودش میاد اینجا 964 00:46:49,291 --> 00:46:50,708 اینجا خیلی شلوغه 965 00:46:51,791 --> 00:46:53,208 داداش ما عجله داریم 966 00:46:53,291 --> 00:46:54,958 باید به اتوبوس بعدی برسیم 967 00:46:55,250 --> 00:46:56,875 برو بابا- الو آرون- 968 00:46:57,000 --> 00:46:58,125 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 969 00:46:58,250 --> 00:46:59,625 چی شده داداش؟ بگو ببینم 970 00:47:00,083 --> 00:47:02,833 گردنبند مامانمو توی بانک گرو گذاشته بودم 971 00:47:02,916 --> 00:47:03,791 خیلی خوب؟ 972 00:47:03,875 --> 00:47:05,458 اون موقع ۳۰ هزار روپیه وام گرفتم 973 00:47:05,666 --> 00:47:07,333 هنوز باید کلی قسط بدم 974 00:47:08,083 --> 00:47:12,958 میشه از راجان چیتان بپرسی اگه بفروشمش چقدر گیرم میاد؟ 975 00:47:13,208 --> 00:47:16,500 مگه سوجان برات پول نیاورد داداش؟ 976 00:47:16,625 --> 00:47:17,500 نه 977 00:47:17,583 --> 00:47:20,250 هیشکی دیگه نبود که رفتی از سوجان پول خواستی؟ 978 00:47:21,500 --> 00:47:22,875 اون کلاهبرداره مگه نمی‌دونی؟ 979 00:47:23,083 --> 00:47:26,125 اینجا به همه گفته ازش پول خواستی 980 00:47:26,416 --> 00:47:27,708 واقعا؟- آره- 981 00:47:28,125 --> 00:47:30,166 ماهی گرفتن توی دریاچه خالی فایده نداره که درسته؟ 982 00:47:34,083 --> 00:47:35,416 نظرت راجع به من چیه؟ 983 00:47:35,875 --> 00:47:36,875 خوبی 984 00:47:37,875 --> 00:47:39,666 من آدم خوبیم درسته؟ 985 00:47:40,083 --> 00:47:41,000 تو عالی هستی 986 00:47:41,083 --> 00:47:42,083 ازت خوشم میاد 987 00:47:43,708 --> 00:47:45,416 چرا می‌پرسی؟- اگه یه روز بهت احتیاج پیدا کنم- 988 00:47:45,708 --> 00:47:47,125 تو میای کمکم کنی؟ 989 00:47:47,500 --> 00:47:49,583 البته شک نکن 990 00:47:50,708 --> 00:47:51,750 داداش- بله - 991 00:47:51,833 --> 00:47:54,666 مستقیم برو بعد بپیچ سمت چپ 992 00:47:54,750 --> 00:47:55,625 باشه 993 00:47:58,750 --> 00:47:59,666 چرا اومدیم اینجا؟ 994 00:47:59,875 --> 00:48:00,958 واسه چی اومدیم؟ 995 00:48:01,208 --> 00:48:02,708 یه کار ضروریه 996 00:48:03,666 --> 00:48:05,250 فقط زود بیاین داداش یه کاری نکنی زیر پام علف سبز بشه 997 00:48:05,333 --> 00:48:06,541 نترس علف سبز نمی‌شه 998 00:48:06,958 --> 00:48:08,583 پس شانکوموگام چی؟ 999 00:48:09,000 --> 00:48:10,666 مگه غروب خورشید ساعت ۶:۳۰ نیست؟ 1000 00:48:10,833 --> 00:48:12,291 تا قبلش می‌رسیم اونجا 1001 00:48:16,083 --> 00:48:17,333 داداش- چرا زدی تو دماغم؟- 1002 00:48:17,416 --> 00:48:18,333 یه نگاه به من بنداز 1003 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 چه شکلی ئم؟ 1004 00:48:20,416 --> 00:48:21,416 قیافه م خوبه؟ 1005 00:48:24,250 --> 00:48:26,000 حالا عالی شدی- آره- 1006 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 معلومه مستیم؟ 1007 00:48:27,625 --> 00:48:29,416 نه اصلاً عالی به نظر میای 1008 00:48:29,708 --> 00:48:31,541 فقط موقع راه رفتن مواظب باش 1009 00:48:31,666 --> 00:48:32,583 تلوتلو نخور باشه؟ 1010 00:48:36,958 --> 00:48:39,333 باید زود بریم خوب؟ باید برسیم اونجا 1011 00:48:39,416 --> 00:48:40,458 نگران نباش زود میریم 1012 00:48:40,541 --> 00:48:41,958 ده دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 1013 00:48:43,416 --> 00:48:44,416 خوب ؟ 1014 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 بیا بریم 1015 00:48:46,666 --> 00:48:48,208 سلام علیکم- سلام- 1016 00:48:54,416 --> 00:48:55,291 سلام 1017 00:48:56,416 --> 00:48:57,458 سلام 1018 00:48:58,291 --> 00:48:59,458 خیلی وقته پیدات نیست 1019 00:49:00,125 --> 00:49:01,333 هفته پیش تو شهر بودم 1020 00:49:01,458 --> 00:49:02,958 ولی نیومدم اینجا 1021 00:49:03,541 --> 00:49:04,958 خانواده‌ م باهام بودن- خیلی خوب- 1022 00:49:05,041 --> 00:49:06,500 حالت خوبه؟- آره خوبم- 1023 00:49:07,375 --> 00:49:08,583 دنبال لباس می‌گردی؟ 1024 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 این دیگه چه جور سوالی ئه؟ 1025 00:49:09,958 --> 00:49:11,041 البته که دنبال لباس می‌گردم 1026 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 لباسم می‌خوایم 1027 00:49:12,916 --> 00:49:13,916 واقعا؟ 1028 00:49:14,458 --> 00:49:16,083 هیما اینجا نیست؟- اینجاستش- 1029 00:49:16,375 --> 00:49:17,833 پس بزار اول برم ببینمش 1030 00:49:18,041 --> 00:49:18,916 باشه؟ 1031 00:49:23,791 --> 00:49:24,791 هیما کجاست؟ 1032 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 سرش درد می‌کرد داره استراحت می‌کنه 1033 00:49:27,041 --> 00:49:28,916 میشه صداش کنی؟- میشه ۱۰۰۱۰۰ روپیه قربان- 1034 00:49:29,666 --> 00:49:30,541 هی 1035 00:49:30,916 --> 00:49:32,083 بهش بگو من اومدم 1036 00:49:33,041 --> 00:49:34,000 لطفاً خبرش کن 1037 00:49:34,208 --> 00:49:35,083 خواهش می‌کنم 1038 00:49:35,666 --> 00:49:38,041 تو رو خدا برو کنار داداش بزار به مشتریا برسم 1039 00:49:38,208 --> 00:49:39,375 کلی کار سرم ریخته 1040 00:49:42,291 --> 00:49:43,291 اون کیه؟ 1041 00:49:43,500 --> 00:49:44,541 کیو می‌خوای ببینی؟ 1042 00:49:44,875 --> 00:49:45,875 راستش 1043 00:49:46,708 --> 00:49:49,208 یه مشکلی هست که منو داره نابود می‌کنه 1044 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 باید هرجور شده امروز باهاش حرف بزنم 1045 00:49:57,083 --> 00:49:58,458 هی آبجی 1046 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 سلام کاروبار چطوره؟ 1047 00:50:00,375 --> 00:50:01,583 خوبم پسرم 1048 00:50:02,750 --> 00:50:04,458 اینم یه شیرینی کوچیک واسه شما- بفرمایین- 1049 00:50:04,583 --> 00:50:05,750 چی بگم؟ 1050 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 فقط می‌خوام خوشحال باشین- نه ممنونم- 1051 00:50:07,500 --> 00:50:09,083 قابل شما رو نداره پول چند تا چایی میشه درسته؟ 1052 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 بفرمایین 1053 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 بگیرین 1054 00:50:13,875 --> 00:50:14,833 خدمت شما 1055 00:50:15,125 --> 00:50:16,000 نه ممنون 1056 00:50:16,208 --> 00:50:17,375 نمی‌خوای؟باشه خیلی خوب 1057 00:50:19,000 --> 00:50:20,916 اسم شما چیه؟- رانی- 1058 00:50:21,291 --> 00:50:22,541 اهل کجایی؟- بوداتانوم- 1059 00:50:24,666 --> 00:50:25,666 من 1060 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 شما هیما رو می‌شناسین؟ 1061 00:50:27,958 --> 00:50:29,083 من دوستشم 1062 00:50:29,458 --> 00:50:30,625 اومدم دیدنش 1063 00:50:31,375 --> 00:50:33,333 ولی فکر نکنم بتونم ببینمش 1064 00:50:33,541 --> 00:50:35,583 دفعه پیشم که اومدم ببینمش همین جوری شد 1065 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 گفتن امروز سرش درد می‌کنه 1066 00:50:38,583 --> 00:50:40,541 ولی من این دفعه تا نبینمش نمیرم 1067 00:50:41,666 --> 00:50:43,666 چرا نمی‌خواد منو ببینه؟ 1068 00:50:44,125 --> 00:50:45,125 مگه من می‌خوام بخورمش؟ 1069 00:50:45,208 --> 00:50:47,416 چرا احساسات منو درک نمی‌کنه؟ 1070 00:50:47,666 --> 00:50:48,541 قبول داری؟ 1071 00:50:48,875 --> 00:50:51,666 اگه اون نمی‌خواد تو رو ببینه چرا وقتتو تلف می‌کنی؟ 1072 00:50:51,833 --> 00:50:52,791 آره 1073 00:50:52,875 --> 00:50:55,833 می‌خوام بدونم چرا نمی‌خواد منو ببینه 1074 00:50:56,166 --> 00:50:58,666 این دفعه تا نبینمش جایی نمیرم 1075 00:50:58,958 --> 00:50:59,958 آره 1076 00:51:00,083 --> 00:51:01,875 تو دوست هیمایی درسته؟- بله- 1077 00:51:02,208 --> 00:51:03,166 هی 1078 00:51:03,416 --> 00:51:05,250 بیاین بریم چند تا لباس نشونتون بدم 1079 00:51:05,916 --> 00:51:07,041 باشه میام 1080 00:51:07,458 --> 00:51:09,250 ولی قبلش لطفاً بزار هیما رو ببینم 1081 00:51:09,791 --> 00:51:10,958 فقط می‌خوام یه بار ببینمش 1082 00:51:11,416 --> 00:51:12,666 تو رو خدا نه نگو 1083 00:51:12,916 --> 00:51:14,833 سیتا برو هیما رو بیار 1084 00:51:15,458 --> 00:51:16,916 بیا بریم چند تا لباس برات انتخاب کنیم 1085 00:51:17,166 --> 00:51:18,500 بیا دیگه- اون دوست هیماست درسته؟- 1086 00:51:18,708 --> 00:51:20,125 فکر نمی‌کنم بتونه بیارتش 1087 00:51:23,791 --> 00:51:25,250 هی مینیمول عزیزم 1088 00:51:25,416 --> 00:51:26,583 حال مامان چطوره؟ 1089 00:51:26,833 --> 00:51:27,958 دکتر امروز اومد معاینه‌ ش کرد 1090 00:51:28,041 --> 00:51:29,416 بهش سرم زدن 1091 00:51:31,291 --> 00:51:32,333 می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ 1092 00:51:32,791 --> 00:51:34,791 نه داداش، الان خوابیده 1093 00:51:35,291 --> 00:51:37,541 نگران پول نباش 1094 00:51:38,583 --> 00:51:40,458 یه راهی پیدا می‌کنم 1095 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 واقعا ؟ 1096 00:51:42,125 --> 00:51:44,625 سوجان هنوز بهم زنگ نزده 1097 00:51:44,958 --> 00:51:46,000 خیلی نگرانم 1098 00:51:46,083 --> 00:51:47,500 نگران نباش داداش 1099 00:51:47,791 --> 00:51:49,125 فقط تلاشتو بکن 1100 00:51:49,208 --> 00:51:51,458 جالی چیچی گفت یکم پول 1101 00:51:51,541 --> 00:51:52,625 از صندوق زنان بهمون وام میده 1102 00:51:52,916 --> 00:51:53,791 خیلی خوب 1103 00:51:54,291 --> 00:51:55,208 مینیمول 1104 00:51:55,458 --> 00:51:57,500 هر وقت مامان بیدار شد بهم زنگ بزن باشه؟ 1105 00:51:57,583 --> 00:51:59,500 باشه داداش حتماً زنگت می‌زنم 1106 00:52:15,666 --> 00:52:17,000 داداش 1107 00:52:17,791 --> 00:52:19,083 آقایی که باهات بود کو؟ 1108 00:52:19,458 --> 00:52:20,958 چی شده؟- اون مردی که باهاتون بود کو؟- 1109 00:52:24,333 --> 00:52:25,583 از اون طرف رفت 1110 00:52:26,708 --> 00:52:29,000 اون اومده اینجا منو ببینه 1111 00:52:29,291 --> 00:52:30,708 اوه که اینطور 1112 00:52:31,000 --> 00:52:32,125 پس شمایی 1113 00:52:32,250 --> 00:52:34,958 میشه از اینجا ببریش داداش؟ 1114 00:52:35,375 --> 00:52:36,416 چرا چی شده مگه؟ 1115 00:52:37,125 --> 00:52:40,833 گفت باید یه چیز مهمی بهت بگه 1116 00:52:41,208 --> 00:52:42,875 اگه میشه باهاش حرف بزن 1117 00:52:42,958 --> 00:52:44,458 اون الان مسته داداش 1118 00:52:44,916 --> 00:52:47,041 اگه اینجوری منو ببینه دیگه نمیره 1119 00:52:48,208 --> 00:52:51,250 ممکنه مشکلی پیش بیاد 1120 00:52:52,333 --> 00:52:53,625 مگه شما دوستش نیستی؟ 1121 00:52:53,875 --> 00:52:56,166 تو رو خدا یه جوری از اینجا ببرش 1122 00:52:57,333 --> 00:52:59,250 درسته که اون دوست منه 1123 00:53:01,583 --> 00:53:03,958 ولی خیلی نگرانه 1124 00:53:05,791 --> 00:53:07,958 اومده اینجا با تو حرف بزنه تا خیالش راحت بشه 1125 00:53:08,875 --> 00:53:10,375 گفت تا تو رو نبینه هیچ جا نمیره 1126 00:53:12,625 --> 00:53:13,875 باشه باهاش حرف می‌زنم 1127 00:53:14,083 --> 00:53:17,000 بهش بگو فروشگاه که بسته شد میام بیرون می‌بینمش 1128 00:53:17,375 --> 00:53:18,375 وای نه اصلاً نمی‌شه 1129 00:53:18,583 --> 00:53:21,041 نمی‌تونیم تا اون موقع منتظر بمونیم باید بریم 1130 00:53:21,416 --> 00:53:22,625 تو رو خدا باهاش حرف بزن داداش 1131 00:53:23,458 --> 00:53:26,083 اینجوری ممکنه کارمو از دست بدم 1132 00:53:26,291 --> 00:53:27,166 خواهش می‌کنم 1133 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 باشه سعیمو می‌کنم 1134 00:53:47,250 --> 00:53:48,125 داداش 1135 00:53:49,083 --> 00:53:50,291 فقط همینا شد؟ 1136 00:53:50,375 --> 00:53:51,458 آره همینا خوبه- خیلی خوب- 1137 00:53:52,750 --> 00:53:53,958 بیا بیا اینجا ببینم 1138 00:53:54,541 --> 00:53:55,875 بیا اینجا 1139 00:53:56,333 --> 00:53:57,250 بگیر بشین 1140 00:53:59,208 --> 00:54:00,291 چی شده داداش؟ 1141 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 اون دختری که اومدی ببینیش 1142 00:54:03,958 --> 00:54:05,750 باهام حرف زد 1143 00:54:06,041 --> 00:54:07,625 کی ؟ هیما؟- آره- 1144 00:54:07,708 --> 00:54:08,708 خودش بود 1145 00:54:09,041 --> 00:54:11,416 گفت که اینجا نمی‌تونه ببینتت 1146 00:54:11,500 --> 00:54:14,208 گفت فروشگاه که بسته شد میاد بیرون می‌بینتت 1147 00:54:14,958 --> 00:54:16,541 گفت خودش صدامون می‌زنه 1148 00:54:19,458 --> 00:54:20,875 بیا فعلاً از اینجا بریم 1149 00:54:21,000 --> 00:54:22,250 اینجوری بهتره 1150 00:54:23,333 --> 00:54:24,291 اصلا نمیشه داداش 1151 00:54:24,583 --> 00:54:25,583 نمیادش 1152 00:54:25,666 --> 00:54:26,541 می‌خواد گولمون بزنه 1153 00:54:27,875 --> 00:54:31,500 فکر نمی‌کنم بخواد گولمون بزنه دختر خوبی بود 1154 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 حتماً میادش 1155 00:54:34,708 --> 00:54:36,166 اگه بخوای باهاش حرف بزنی 1156 00:54:36,250 --> 00:54:38,750 بهتر نیست بیرون از فروشگاه باشه؟ 1157 00:54:38,958 --> 00:54:42,166 اونجوری راحت‌تر می‌تونین حرف بزنین مگه نه؟ 1158 00:54:42,416 --> 00:54:43,541 درسته؟- هی داداش- 1159 00:54:44,916 --> 00:54:46,666 وقتی من یه تصمیمی بگیرم عوض بشو نیست 1160 00:54:46,833 --> 00:54:47,750 چرا آخه؟ 1161 00:54:49,291 --> 00:54:50,291 ولی حالا 1162 00:54:50,875 --> 00:54:52,333 چون تو اینجوری میگی 1163 00:54:52,458 --> 00:54:53,583 اگه بخوای میام بیرون 1164 00:54:54,875 --> 00:54:58,458 ولی باید بهم قول بدی امروز حتماً می‌بینمش 1165 00:54:59,375 --> 00:55:01,000 بهم قول میدی؟- قول میدم- 1166 00:55:06,083 --> 00:55:08,125 حتماً زنگ می‌زنی دیگه؟- آره زنگ می‌زنم داداش- 1167 00:55:08,625 --> 00:55:09,916 فقط یه چیز دیگه هست 1168 00:55:10,166 --> 00:55:12,875 یه کاری کن وقتی میاریش مست نباشه 1169 00:55:12,958 --> 00:55:13,833 باشه 1170 00:55:13,916 --> 00:55:14,916 خیلی خوب- باشه- 1171 00:55:21,708 --> 00:55:23,750 اون دخترته؟- نه خواهر زنم ئه- 1172 00:55:23,958 --> 00:55:26,041 داداش یه مشکلی هست 1173 00:55:26,583 --> 00:55:27,541 چی شده؟ 1174 00:55:27,875 --> 00:55:29,541 اگه بخوایم منتظر هیما بمونیم 1175 00:55:29,916 --> 00:55:31,666 سفر شانکو ماگام رو باید کنسل کنیم درسته؟ 1176 00:55:31,875 --> 00:55:32,791 حالا چیکار کنیم؟ 1177 00:55:33,958 --> 00:55:37,750 اول بزار ببینیش فکرت راحت بشه 1178 00:55:38,041 --> 00:55:39,250 این قضیه خیلی مهمه مگه نه؟ 1179 00:55:39,416 --> 00:55:40,666 اول بزار حل بشه 1180 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 باشه 1181 00:55:42,208 --> 00:55:44,583 بعداً می‌تونیم بریم شانکوماگام 1182 00:55:46,500 --> 00:55:48,458 ولی مگه این فروشگاه شب تعطیل نمی‌شه؟ 1183 00:55:48,625 --> 00:55:49,875 تا اون موقع چیکار کنیم؟ 1184 00:55:51,750 --> 00:55:54,333 بیا بریم یکم نوشیدنی بخوریم شارژ بشیم 1185 00:55:57,416 --> 00:55:59,541 اگه یه چیزی بگم گوش می‌کنی؟ 1186 00:56:00,208 --> 00:56:01,625 بیا دیگه نوشیدنی نخوریم 1187 00:56:02,250 --> 00:56:03,875 چطوری بری یه دوش بگیری سر حال بیای؟ 1188 00:56:04,291 --> 00:56:06,333 می‌تونی بری هتلی چیزی؟ 1189 00:56:08,125 --> 00:56:09,000 باشه 1190 00:56:16,208 --> 00:56:17,875 چشم قربان بهتون خبر میدم 1191 00:56:19,750 --> 00:56:21,000 آقای الدوس الان سرشون شلوغه 1192 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 گفتن منتظر باشین 1193 00:56:23,291 --> 00:56:24,291 باشه 1194 00:56:24,958 --> 00:56:26,750 خیلی ممنون- خواهش می‌کنم قربان- 1195 00:56:26,958 --> 00:56:27,875 داداش 1196 00:56:29,125 --> 00:56:30,708 الدوس کیه؟ دوستته؟ 1197 00:56:31,000 --> 00:56:33,666 الدوس توی بار شوهر خواهرم مدیر بود 1198 00:56:34,083 --> 00:56:35,500 بیا گفتم بیا دیگه 1199 00:56:35,625 --> 00:56:36,708 بشین اینجا 1200 00:56:39,291 --> 00:56:40,250 آخیش 1201 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 اینجا واسه هر اتاق چقدر می‌گیرن؟ 1202 00:56:43,708 --> 00:56:46,583 اصلاً نگران پول نباش داداش 1203 00:56:46,958 --> 00:56:48,166 بسپارش به خودم 1204 00:56:48,291 --> 00:56:50,125 اون داداش ویجایان ئه؟ داداش ویجایان 1205 00:56:50,375 --> 00:56:51,625 هی 1206 00:56:51,875 --> 00:56:53,708 اینجا چیکار می‌کنی؟- همینجوری اومدم- 1207 00:56:54,000 --> 00:56:55,208 داشتم این اطراف یه چرخی می‌زدم 1208 00:56:55,666 --> 00:56:56,916 اونم دوستمه داداش 1209 00:56:57,041 --> 00:56:58,041 سلام منم ویجایان ئم 1210 00:56:59,208 --> 00:57:01,500 اینجا چیکار می‌کنی داداش ویجی؟- اومدم کنفرانس کی‌اف‌ای- 1211 00:57:01,583 --> 00:57:02,708 اومدم اونجا شرکت کنم 1212 00:57:02,916 --> 00:57:04,000 تو کیفم کلی نوشیدنی دارم 1213 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 می‌خوای قبل کنفرانس یکم شارژ بشی؟ 1214 00:57:05,875 --> 00:57:07,125 نه اصلاً 1215 00:57:07,208 --> 00:57:09,083 هر وقت کاری نداشتی خبرم کن یکم دور هم بشینیم 1216 00:57:09,166 --> 00:57:10,750 باشه داداش- خیلی خوب بعداً می‌بینمت- 1217 00:57:11,750 --> 00:57:12,708 خیلی خوب 1218 00:57:15,750 --> 00:57:17,750 ببخشید قربان آقای الدوس با شما کار دارن 1219 00:57:24,833 --> 00:57:26,166 به نظرت اینجا چطوره داداش؟ 1220 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 بیخیال 1221 00:57:27,541 --> 00:57:29,791 هی- داداش الدوس چطوری؟- 1222 00:57:30,333 --> 00:57:32,041 داداش- هی- 1223 00:57:32,291 --> 00:57:33,458 وای نه 1224 00:57:34,541 --> 00:57:36,750 حسابی رو به راهی چه خبر از اینورا؟ 1225 00:57:36,833 --> 00:57:38,666 یه اتاق لازم دارم داداش 1226 00:57:38,750 --> 00:57:40,208 ساعت ۸:۳۰ یه قرار دارم 1227 00:57:40,291 --> 00:57:41,625 حله 1228 00:57:42,083 --> 00:57:44,416 وینیت و گروهش هم اینجان واسه همین گفتم بیای 1229 00:57:44,500 --> 00:57:46,208 کجان؟- بیا- 1230 00:57:46,291 --> 00:57:48,041 اوناهاشش- هی داداش- 1231 00:57:48,125 --> 00:57:50,166 ببین کی اینجاست- کجا بودی رفیق؟- 1232 00:57:50,250 --> 00:57:51,916 چه سورپرایزی 1233 00:57:52,000 --> 00:57:53,541 با دوستام آشنا شو این هانی ئه 1234 00:57:53,916 --> 00:57:54,916 هانی- هانی- 1235 00:57:55,375 --> 00:57:56,916 جیبی- سلام جیبی- 1236 00:57:58,375 --> 00:58:00,583 اون یارو با توئه؟ 1237 00:58:02,666 --> 00:58:04,666 آره- اگه راحت نیست- 1238 00:58:04,750 --> 00:58:06,916 بگم یه جا بشوننش یه چیزی بیارن بخوره 1239 00:58:07,000 --> 00:58:09,125 نمیشه که اونو یه جا دیگه بشونی 1240 00:58:09,208 --> 00:58:11,166 چرا آخه؟- اون دوست صمیمی منه- 1241 00:58:11,250 --> 00:58:12,708 اون؟ دوست صمیمی؟ 1242 00:58:13,875 --> 00:58:14,791 داداش 1243 00:58:16,208 --> 00:58:17,208 بیا اینجا 1244 00:58:20,583 --> 00:58:22,375 چرا اونجا وایسادی؟ 1245 00:58:23,166 --> 00:58:24,250 هی وینیت 1246 00:58:24,458 --> 00:58:26,125 این داداش دوست منه فهمیدی؟ 1247 00:58:26,250 --> 00:58:27,208 سلام 1248 00:58:27,291 --> 00:58:28,250 من وینیت ئم 1249 00:58:28,333 --> 00:58:30,291 اینا همه دوستای منن 1250 00:58:30,416 --> 00:58:32,333 و اینم برادر الدوس ئه 1251 00:58:32,416 --> 00:58:33,750 آره بیا بشین 1252 00:58:33,833 --> 00:58:34,958 شماها خوش بگذرونین 1253 00:58:35,041 --> 00:58:36,958 من همین اطرافم باشه؟ 1254 00:58:37,458 --> 00:58:38,875 سلامتی 1255 00:58:43,750 --> 00:58:45,958 بعد از اون روز توی گوا دیگه تا امروز ندیده بودمتون 1256 00:58:46,166 --> 00:58:48,166 بعد از اینکه شما رفتین من دو روز دیگه اونجا موندم 1257 00:58:48,250 --> 00:58:49,125 هی 1258 00:58:49,208 --> 00:58:50,458 من الان برمی‌گردم باشه؟- باشه- 1259 00:58:50,541 --> 00:58:51,625 به کارت برس داداش 1260 00:58:51,750 --> 00:58:53,875 الو کجایی؟- هی سوجان- 1261 00:58:53,958 --> 00:58:55,541 من رسیدم ایماکولام 1262 00:58:55,833 --> 00:58:57,708 خیلی خوب من الان تو کولامم 1263 00:58:57,833 --> 00:59:00,041 چرا رفتی کولام؟ اونجا چیکار داری؟ 1264 00:59:00,125 --> 00:59:02,083 راستشو بگو نکنه رفتی سینما؟ 1265 00:59:02,458 --> 00:59:04,083 نه نه وقتی برگشتم همه چیو برات تعریف می‌کنم 1266 00:59:04,166 --> 00:59:05,875 راستی پول چی شد؟ 1267 00:59:05,958 --> 00:59:07,625 آماده س وقتی اومدم میدم بهت 1268 00:59:07,791 --> 00:59:09,708 نکنه دیگه بهش احتیاج نداری؟- چرا احتیاج دارم- 1269 00:59:09,791 --> 00:59:12,958 میشه با اتوبوس ساعت ۱۰:۳۰ بفرستیش؟ 1270 00:59:13,208 --> 00:59:15,083 من میرم اونجا تحویلش می‌گیرم 1271 00:59:15,166 --> 00:59:16,291 فکر کردی من دیوونه م؟ 1272 00:59:16,375 --> 00:59:18,125 مامان تو تو بیمارستانه نه مامان من 1273 00:59:18,208 --> 00:59:19,833 الان تو شرایط خاصیم واسه همین بهت گفتم 1274 00:59:19,916 --> 00:59:23,208 چه شرایطی؟ هرچی هست یعنی مهمتر از بیمارستان مادرته؟ 1275 00:59:23,291 --> 00:59:25,250 حتی اگه منم پولو بفرستم چه جوری می‌خوای چک رو به دستم برسونی؟ 1276 00:59:25,333 --> 00:59:26,375 خودم فردا صبح پولو بهت میدم 1277 00:59:26,458 --> 00:59:29,041 انقدر عصبانیم نکن 1278 00:59:29,291 --> 00:59:30,916 فکر کردی من نمی‌شناسمت؟ 1279 00:59:31,083 --> 00:59:32,625 نمی‌تونی منو گول بزنی 1280 00:59:32,708 --> 00:59:35,583 هی سوجان درست حرف بزن فهمیدی؟ 1281 00:59:35,666 --> 00:59:38,041 نمی‌تونم درست حرف بزنم- خودم می‌شناسمت- 1282 00:59:38,125 --> 00:59:40,958 واسه همین رفتی به کل روستا گفتی به من پول دادی؟ 1283 00:59:41,166 --> 00:59:42,750 یادته دیشب بهم چی گفتی؟ 1284 00:59:42,833 --> 00:59:45,291 گفتی می‌خوام ازت پول بگیرم همشو دود کنم بره هوا یادته؟ 1285 00:59:45,708 --> 00:59:50,500 من انقدر عوضی نیستم که دروغ بگم مامانم تو بیمارستانه 1286 00:59:50,625 --> 00:59:54,166 پسر پانایاتوریتی انقدر عوضی نیست 1287 00:59:54,416 --> 00:59:55,875 فهمیدی؟- گمشو بابا- 1288 00:59:55,958 --> 00:59:58,166 هی سوجان پول همه چیز 1289 00:59:58,666 --> 01:00:00,166 نیست- پس چیه؟- 1290 01:00:00,583 --> 01:00:02,666 دنیا خیلی بزرگتر از اون چیزیه که ما می‌بینیم 1291 01:00:03,250 --> 01:00:06,833 می‌تونی تو دنیا چند تا غریبه هستم که حاضرن بهمون کمک کنن؟ 1292 01:00:06,916 --> 01:00:07,958 چرا چرت و پرت میگی؟ 1293 01:00:08,041 --> 01:00:11,875 خدا وقتی موقعش بشه اونا رو سر راهت قرار میده 1294 01:00:25,833 --> 01:00:27,125 هی داداش 1295 01:00:27,291 --> 01:00:28,750 کجا رفتی؟ 1296 01:00:28,833 --> 01:00:30,250 بیا یکم خوش بگذرونیم 1297 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 داداش 1298 01:01:01,750 --> 01:01:03,791 مگه ما قرار نیست بریم دیدن هیما؟ 1299 01:01:03,875 --> 01:01:05,583 دیدن هیما- آره درسته- 1300 01:01:08,666 --> 01:01:09,541 بفرمایین قربان 1301 01:01:13,958 --> 01:01:15,000 کمک نمی‌خواین آقا؟ 1302 01:01:15,833 --> 01:01:16,750 هی بچه جون- بله قربان؟- 1303 01:01:16,875 --> 01:01:19,041 بیا اینو بگیر- ممنونم قربان- 1304 01:01:19,333 --> 01:01:20,208 شب بخیر قربان 1305 01:01:20,375 --> 01:01:21,333 شب بخیر 1306 01:01:23,473 --> 01:01:43,473 1307 01:01:45,291 --> 01:01:46,875 هیما جواب تلفنمو نمیده داداش 1308 01:01:47,666 --> 01:01:48,916 میشه گوشیتو بدی؟ 1309 01:01:49,333 --> 01:01:51,083 اگه با شماره خودم زنگ بزنم جواب نمیده 1310 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 جواب نمیده داداش 1311 01:02:00,666 --> 01:02:02,125 بهت نگفتم می‌خواد گولمون بزنه؟ 1312 01:02:03,000 --> 01:02:05,666 فروشگاه که هنوز تعطیل نشده حتماً زنگمون می‌زنه نگران نباش 1313 01:02:08,958 --> 01:02:10,208 پس باید زود آماده بشیم 1314 01:02:10,791 --> 01:02:11,958 می‌خوای بری حموم داداش؟ 1315 01:02:12,708 --> 01:02:13,750 آخه اینم سوال پرسیدن داره 1316 01:02:13,833 --> 01:02:15,708 کلی عرق کردم 1317 01:02:22,541 --> 01:02:23,666 این دیگه چه وضعی ئه؟ 1318 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 چرا همه جات پر زخم ئه 1319 01:02:26,291 --> 01:02:27,500 داداش گلم 1320 01:02:28,291 --> 01:02:30,000 من قبلاً با مرگ روبرو شدم و جون سالم به در بردم 1321 01:02:30,625 --> 01:02:31,583 اینو می‌بینی؟ 1322 01:02:32,333 --> 01:02:33,208 اینو 1323 01:02:33,333 --> 01:02:34,208 این یکیو ببین 1324 01:02:34,583 --> 01:02:35,583 و این 1325 01:02:36,875 --> 01:02:37,750 اینجا هم هست 1326 01:02:37,833 --> 01:02:38,708 همه این زخم‌ها رو می‌بینی؟ 1327 01:02:39,458 --> 01:02:41,041 این بدن از آهن ساخته شده 1328 01:02:42,208 --> 01:02:43,833 همه ش یه حادثه بود داداش 1329 01:02:44,750 --> 01:02:46,125 حتی تو روزنامه هم خبرشو چاپ کرده بودن 1330 01:02:46,541 --> 01:02:48,291 پسر تاجر بزرگ پائول کوریان 1331 01:02:48,375 --> 01:02:50,750 با معشوقش توی اوتی یه حادثه بزرگ به وجود آوردن 1332 01:02:51,916 --> 01:02:53,083 امان از این سرنوشت من 1333 01:02:53,750 --> 01:02:54,833 داداش جون 1334 01:02:57,708 --> 01:02:59,208 من اینجوری که می‌بینی نبودم 1335 01:03:00,250 --> 01:03:01,875 خیلی باحال‌تر بودم 1336 01:03:03,541 --> 01:03:05,041 چی میشه گفت دیگه؟ 1337 01:03:06,166 --> 01:03:07,916 فقط با همون یه اتفاق 1338 01:03:08,916 --> 01:03:10,291 زندگیم خیلی عوض شد 1339 01:03:13,625 --> 01:03:16,291 حالا دیگه همه ش خانواده م کنترلم می‌کنن 1340 01:03:17,875 --> 01:03:19,208 ولی من مشکلی ندارم 1341 01:03:19,583 --> 01:03:21,166 خیلی خوشحالم 1342 01:03:28,250 --> 01:03:29,208 هی داداش 1343 01:03:29,625 --> 01:03:30,625 برو یه دوش بگیر 1344 01:03:31,000 --> 01:03:32,125 مگه نمی‌خوای زود بریم؟ 1345 01:03:40,291 --> 01:03:42,000 هی داداش 1346 01:03:42,333 --> 01:03:43,916 من دارم از گرسنگی می‌میرم 1347 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 داداش 1348 01:03:46,625 --> 01:03:48,125 می‌خوای یکم غذا سفارش بدم؟ 1349 01:03:48,666 --> 01:03:49,875 مگه نباید بریم رستوران؟ 1350 01:03:49,958 --> 01:03:50,958 شوخیت گرفته؟ 1351 01:03:51,875 --> 01:03:54,250 ما اومدیم همچین هتل بزرگی اون وقت تو می‌خوای بری از بیرون غذا بگیری؟ 1352 01:03:54,833 --> 01:03:55,708 داداش 1353 01:03:56,291 --> 01:03:57,166 تا حالا 1354 01:03:57,625 --> 01:03:58,791 غذای مکزیکی خوردی؟ 1355 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 مکزیکی؟- پس بیا غذای مکزیکی سفارش بدیم- 1356 01:04:00,958 --> 01:04:02,416 هر غذایی تو بخوای می‌گیریم 1357 01:04:04,625 --> 01:04:05,958 پس شد غذای مکزیکی 1358 01:04:19,375 --> 01:04:20,458 این دیگه چیه؟ 1359 01:04:22,625 --> 01:04:24,041 وای خدا خیلی داغه 1360 01:04:57,333 --> 01:04:58,958 الو داداش- چه خبر مینیمول؟- 1361 01:04:59,541 --> 01:05:01,583 حال مامان چطوره؟ دکتر چی گفت؟ 1362 01:05:01,916 --> 01:05:03,333 دکتر چیزی نگفت 1363 01:05:03,541 --> 01:05:05,750 هنوز حالش بهتر نشده 1364 01:05:05,916 --> 01:05:06,791 خیلی خوب 1365 01:05:07,500 --> 01:05:09,666 اون وام که جالی چیچی گفته بود چی شد؟ 1366 01:05:10,000 --> 01:05:12,583 کی قراره بگیریش؟- اون آماده س- 1367 01:05:12,750 --> 01:05:14,458 باید برم اونجا امضا بدم 1368 01:05:14,541 --> 01:05:15,833 فکر کنم فردا صبح برم 1369 01:05:15,958 --> 01:05:16,958 خیلی خوب 1370 01:05:17,333 --> 01:05:20,375 ممکنه منم بتونم یکم پول جور کنم 1371 01:05:20,458 --> 01:05:21,333 واقعا؟ 1372 01:05:21,541 --> 01:05:24,458 پس نگران پول نباش باشه؟ 1373 01:05:25,583 --> 01:05:27,458 مدام از حال مامان بهم خبر بده 1374 01:05:27,541 --> 01:05:28,541 باشه داداش حتماً 1375 01:05:28,625 --> 01:05:30,291 بعداً بهت زنگ می‌زنم داداش- خیلی خوب- 1376 01:05:30,458 --> 01:05:31,375 باشه 1377 01:05:38,333 --> 01:05:39,416 الو داداش 1378 01:05:40,458 --> 01:05:42,000 چه عجب بالاخره جواب دادی 1379 01:05:42,125 --> 01:05:43,583 خیلی سرم شلوغه داداش 1380 01:05:43,750 --> 01:05:44,625 واسه چی زنگ زدی؟ 1381 01:05:44,791 --> 01:05:46,291 همین طوری 1382 01:05:46,458 --> 01:05:48,458 الان کجایی؟- تو کولامم- 1383 01:05:49,666 --> 01:05:51,541 منم همین جام 1384 01:05:51,666 --> 01:05:52,541 تو کولام؟ 1385 01:05:52,666 --> 01:05:53,750 اینجا چیکار می‌کنی؟ 1386 01:05:54,750 --> 01:05:57,875 همینجوری با یکی از دوستام اومدم بگردم 1387 01:05:58,041 --> 01:05:59,166 اوه پس اومدی بگردی؟ 1388 01:05:59,458 --> 01:06:00,750 الان کجایی داداش؟ 1389 01:06:01,000 --> 01:06:02,125 توی هتل 1390 01:06:02,500 --> 01:06:03,833 هتل؟- آره- 1391 01:06:03,958 --> 01:06:05,083 کدوم هتل؟ 1392 01:06:06,583 --> 01:06:08,583 اینجا یه منطقه روستایی ئه- روستایی؟- 1393 01:06:08,708 --> 01:06:10,208 بهش میگن راوی 1394 01:06:10,291 --> 01:06:11,666 راوی 1395 01:06:11,875 --> 01:06:14,583 نکنه تو هتل راویز ی؟ 1396 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 آره- منم می‌تونم بیام اونجا؟- 1397 01:06:16,916 --> 01:06:20,708 من و دوستم داریم میریم بیرون 1398 01:06:20,791 --> 01:06:22,541 چند وقت ئه همدیگرو ندیدیم؟ 1399 01:06:22,625 --> 01:06:24,750 من الان میام ۵ دقیقه دیگه می‌رسم- ....خوب - 1400 01:06:30,416 --> 01:06:32,125 الو؟ شما؟ 1401 01:06:33,416 --> 01:06:34,291 شما هیمایی درسته؟ 1402 01:06:34,458 --> 01:06:36,000 ما امروز اومده بودیم فروشگاه 1403 01:06:36,416 --> 01:06:37,416 که اینطور 1404 01:06:37,500 --> 01:06:38,708 من آماده‌ م داداش 1405 01:06:38,833 --> 01:06:39,916 شما کجایین؟ 1406 01:06:40,208 --> 01:06:42,708 یه لحظه صبر کن صداش کنم 1407 01:06:42,833 --> 01:06:44,250 باشه داداش- رفیق- 1408 01:06:44,833 --> 01:06:45,750 داداش 1409 01:06:45,958 --> 01:06:47,833 بلند شو هیما زنگ زده 1410 01:06:48,166 --> 01:06:49,041 داداش 1411 01:06:49,166 --> 01:06:51,125 خوابش برده بلند نمی‌شه 1412 01:06:51,708 --> 01:06:53,666 باشه پس من صبح زنگ می‌زنم 1413 01:06:53,791 --> 01:06:54,875 قبل از اینکه برم فروشگاه 1414 01:06:55,291 --> 01:06:56,166 خیلی خوب 1415 01:07:07,458 --> 01:07:08,458 این دیگه چیه؟ 1416 01:07:16,000 --> 01:07:17,458 درها دارن باز میشن 1417 01:07:18,416 --> 01:07:19,583 من دارم میام 1418 01:07:20,833 --> 01:07:22,000 دنیا داره می‌درخشه 1419 01:07:22,916 --> 01:07:24,541 تموم بدنم داره مورمور میشه 1420 01:07:25,625 --> 01:07:28,958 همه مشکلات من 1421 01:07:29,500 --> 01:07:31,541 انگار داره بالاخره از بین میره 1422 01:07:31,916 --> 01:07:34,041 دارن محو میشن 1423 01:07:35,208 --> 01:07:39,041 نمی‌دونم سرنوشت قراره منو کجا ببره 1424 01:07:39,125 --> 01:07:41,083 من حالا دارم پرواز می‌کنم 1425 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 رویاهای زیادی دارم 1426 01:07:44,791 --> 01:07:47,416 وقتی خوشی و خوشحالی بالاخره رسیده 1427 01:07:47,500 --> 01:07:51,125 دیگه وقتشه به دنیا لبخند بزنم 1428 01:07:51,250 --> 01:07:53,666 روزای خوب بالاخره می‌رسن 1429 01:07:54,250 --> 01:07:55,625 این تازه طلوع خورشید ئه 1430 01:07:55,708 --> 01:07:57,375 تموم اون روزای بد بالاخره رفتن- سلامتی- 1431 01:08:08,041 --> 01:08:09,083 رونی پسرم 1432 01:08:09,166 --> 01:08:10,041 بیا تو 1433 01:08:20,625 --> 01:08:21,875 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین قربان؟ 1434 01:08:22,208 --> 01:08:23,416 چرا می‌خوام 1435 01:08:24,291 --> 01:08:25,666 چی احتیاج دارین؟ 1436 01:08:29,458 --> 01:08:31,041 باشه- خیلی خوب قربان من میرم- 1437 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 بیا داداش 1438 01:08:37,333 --> 01:08:39,083 انگار به جاهای خیلی بالا رسیدی داداش 1439 01:08:39,541 --> 01:08:40,666 پس بالاخره موفق شدی؟ 1440 01:08:41,416 --> 01:08:42,333 هنوز نشدم 1441 01:08:42,458 --> 01:08:43,333 ولی میشم 1442 01:08:46,333 --> 01:08:47,791 این همون دوستی ئه که درباره ش بهم گفتی؟ 1443 01:08:48,625 --> 01:08:50,875 اهل ایرنا کولام ئه خیلی کله گنده س 1444 01:08:51,166 --> 01:08:52,500 بیا بشین یه نوشیدنی بخور 1445 01:09:02,000 --> 01:09:03,250 سلامتی 1446 01:09:12,208 --> 01:09:13,166 اینا دیگه چیه؟ 1447 01:09:13,500 --> 01:09:14,458 غذای مکزیکی 1448 01:09:14,541 --> 01:09:15,833 بیا بخور 1449 01:09:33,791 --> 01:09:35,208 حال و اوضاع تو چطوره؟ 1450 01:09:35,291 --> 01:09:36,666 خیلی افتضاح ئه 1451 01:09:37,333 --> 01:09:38,500 همه ش دارم لاش می‌کنم 1452 01:09:39,000 --> 01:09:41,208 همه گفتن مامانت بعد از مرگ بابات تنها شده 1453 01:09:41,291 --> 01:09:42,333 و منو مجبور کردن زن بگیرم 1454 01:09:42,541 --> 01:09:44,208 حالا مامانم و زنم همه ش با هم دعوا می‌کنن 1455 01:09:44,333 --> 01:09:45,958 کاش می‌تونستم خونه بمونم 1456 01:09:46,041 --> 01:09:48,791 چرا یه کار نزدیک کاتاپانا پیدا نمی‌کنی؟ 1457 01:09:49,333 --> 01:09:51,041 اینجوری می‌تونی هر روز به خانواده ت سر بزنی 1458 01:09:51,208 --> 01:09:53,666 با این رشته‌ای که من خوندم اونجا چه کاری گیرم میاد؟ 1459 01:09:55,250 --> 01:09:57,000 نباید انقدر زود ازدواج می‌کردی 1460 01:09:57,916 --> 01:09:59,291 این حرفا دیگه الان فایده نداره 1461 01:09:59,500 --> 01:10:00,458 دیگه گیر افتادم 1462 01:10:02,708 --> 01:10:03,791 تو این روزا چیکار می‌کنی؟ 1463 01:10:05,958 --> 01:10:09,708 تو ایماکولام با گروه نقاشی کار می‌کنم 1464 01:10:09,875 --> 01:10:11,166 سوجان رو می‌شناسی دیگه؟ 1465 01:10:11,541 --> 01:10:12,541 اون این کارو واسم جور کرد 1466 01:10:14,500 --> 01:10:16,083 من باید کار خودمو راه بندازم 1467 01:10:16,291 --> 01:10:17,500 فقط اونجوری موفق میشم 1468 01:10:18,083 --> 01:10:20,208 یکم زمان می‌بره- اشکال نداره- 1469 01:10:20,458 --> 01:10:21,666 تو این مدت کم 1470 01:10:21,750 --> 01:10:23,583 تونستی همچین دوست خوبی توی ایرنا کولام پیدا کنی 1471 01:10:23,791 --> 01:10:25,000 کی غیر از تو می‌تونست همچین کاری بکنه؟ 1472 01:10:25,541 --> 01:10:26,791 کارت خیلی عالیه داداش 1473 01:10:27,541 --> 01:10:29,958 می‌دونی چه جوری با همه رفتار کنی 1474 01:10:34,541 --> 01:10:36,041 گوشیت اینترنت داره؟ 1475 01:10:36,125 --> 01:10:37,125 آره 1476 01:10:38,666 --> 01:10:40,208 قیمت اینو واسه م چک کن 1477 01:10:46,833 --> 01:10:48,458 اگه برند باشه می‌تونیم قیمتش رو پیدا کنیم 1478 01:10:53,000 --> 01:10:53,958 قیمتش ۶۰ هزار روپیه ست 1479 01:10:55,208 --> 01:10:56,333 شصت هزار! 1480 01:10:57,791 --> 01:10:58,791 داداش 1481 01:10:58,875 --> 01:11:00,458 این مال اونه- وای خدا- 1482 01:11:00,875 --> 01:11:02,458 باید ببینمش 1483 01:11:09,083 --> 01:11:10,916 دوستت خیلی پولداره مگه نه؟ 1484 01:11:11,000 --> 01:11:12,416 آره خیلی 1485 01:11:14,333 --> 01:11:15,958 زندگی باید اینجوری باشه 1486 01:11:18,416 --> 01:11:20,333 بیا اینور بزار بخوابه 1487 01:11:20,458 --> 01:11:22,291 بالا سرش واینسا 1488 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 بیرون هوا خیلی خنک ئه بیا بریم 1489 01:11:25,875 --> 01:11:27,000 به همین زودی مست کردی 1490 01:11:28,083 --> 01:11:28,958 حق با تو بود داداش 1491 01:11:29,041 --> 01:11:30,541 هوا خیلی خنک ئه 1492 01:11:30,750 --> 01:11:31,708 صداتو بیار پایین 1493 01:11:34,791 --> 01:11:36,416 راستشو مجبور شدیم سفرمونو کنسل کنیم 1494 01:11:37,125 --> 01:11:38,541 اون باید می‌رفت دیدن یه نفر 1495 01:11:38,708 --> 01:11:39,708 حالا باید تا فردا صبر کنیم 1496 01:11:41,166 --> 01:11:43,083 تو شرایط سختی گیر افتادم 1497 01:11:43,833 --> 01:11:46,375 توی بیمارستان سنت جان بستری شده 1498 01:11:47,000 --> 01:11:47,875 واقعا؟ 1499 01:11:49,541 --> 01:11:52,250 واسه همین دیروز زنگ زدم ببینم بهم قرض میدی یا نه 1500 01:11:52,375 --> 01:11:53,791 ولی جوابمو ندادی 1501 01:11:54,000 --> 01:11:56,500 شرمنده داداش گوشیم خراب بود 1502 01:11:57,333 --> 01:11:59,083 خراب بود؟- گوشی رو ولش کن- 1503 01:11:59,166 --> 01:12:00,375 حال مامانت چطوره؟ 1504 01:12:03,416 --> 01:12:04,541 .....مامانم 1505 01:12:04,875 --> 01:12:07,041 یه بار قلبشو عمل کرده 1506 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 یه سری مشکلات واسه همین براش پیش اومده 1507 01:12:10,250 --> 01:12:13,458 واسه همین به سوجان زنگ زدم یکم پول واسه م جور کنه 1508 01:12:13,666 --> 01:12:14,958 ولی همه ش داره ر کارم می‌ذاره 1509 01:12:15,250 --> 01:12:16,166 تو که نمی‌دونی 1510 01:12:16,291 --> 01:12:18,875 من تا حالا چقدر به سوجان کمک کردم؟ 1511 01:12:19,375 --> 01:12:20,333 سوجان؟ 1512 01:12:20,416 --> 01:12:22,125 اون نزول خور لعنتی 1513 01:12:22,666 --> 01:12:26,125 داداش وقتی یه همچین دوستای خوبی داری 1514 01:12:26,291 --> 01:12:28,875 چرا باید از اون سوجان عوضی پول بخوای؟ 1515 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 مطمئنم اگه ازش پول بخوام بهم میده 1516 01:12:35,333 --> 01:12:36,833 پس مشکلت چیه؟ 1517 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 مشکلی نیست بزار اول بیدار بشه 1518 01:12:40,583 --> 01:12:41,791 آره صبر کن بیدار شه 1519 01:12:41,875 --> 01:12:43,166 من باید حتماً باهاش آشنا بشم 1520 01:12:43,375 --> 01:12:45,000 منم کلی چیز لازم دارم 1521 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 گدا بازی در نیار- چیکار می‌کنی داداش؟- 1522 01:12:48,250 --> 01:12:49,500 دیوونه شدی؟ 1523 01:12:49,625 --> 01:12:50,750 خرابکاری نکن 1524 01:12:51,291 --> 01:12:53,375 پس میشه خودت منو بهش معرفی کنی؟ 1525 01:12:53,625 --> 01:12:55,083 یا حداقل شمارمو بهش بده- نمی‌تونم- 1526 01:12:55,708 --> 01:12:57,583 من امشب اینجا می‌مونم صبح میرم 1527 01:12:57,791 --> 01:12:59,041 اصلا نمیشه- چرا؟- 1528 01:12:59,125 --> 01:13:00,208 مگه فردا نمی‌خوای بری سر کار؟ 1529 01:13:00,291 --> 01:13:02,166 مگه نمی‌خوای بری؟- درسته- 1530 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 بیا بریم- خوب من- 1531 01:13:03,958 --> 01:13:05,583 اشکالی نداره- تو الان مستی بیا بریم- 1532 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 تو رو خدا منو بهش معرفی کن 1533 01:13:09,291 --> 01:13:11,791 می‌خوام ببینم می‌تونه توی ایرنا ماکولام برام کار پیدا کنه 1534 01:13:11,875 --> 01:13:13,500 دیگه از این کاری که اینجا دارم خسته شدم 1535 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 این کار رو نمی‌خوام 1536 01:13:15,250 --> 01:13:16,416 خواهش می‌کنم برو داداش 1537 01:13:16,625 --> 01:13:19,291 بزار اول من مشکلمو حل کنم بعد به مشکل تو هم می‌رسیم 1538 01:13:19,500 --> 01:13:23,000 پس وقتی مشکل خودت هست خودخواه میشی؟ 1539 01:13:23,500 --> 01:13:25,541 داری پررو بازی در میاری- خیلی بدی- 1540 01:13:25,666 --> 01:13:28,333 من بد نیستم من حداقل می‌دونم از کجا اومدم 1541 01:13:28,708 --> 01:13:30,000 انقدر هلم نده 1542 01:13:30,166 --> 01:13:31,375 گفتم هلم نده 1543 01:13:32,291 --> 01:13:35,083 لیاقتت همینه که بدبخت باشی 1544 01:13:35,208 --> 01:13:37,833 شنیدی چی گفتم؟ برو به فکر نجات خودت باش بدبخت 1545 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 شنیدی؟ 1546 01:13:39,458 --> 01:13:41,041 خیلی روانی ئه 1547 01:13:41,250 --> 01:13:42,291 دمپاییت رو بردار داداش 1548 01:13:42,375 --> 01:13:43,666 نمی‌خوام مال خودت 1549 01:13:43,833 --> 01:13:44,958 برش دار 1550 01:13:45,291 --> 01:13:47,333 یه مشت غذای مزخرف مکزیکی به خوردم داد 1551 01:13:47,500 --> 01:13:49,041 سعی کنم برگردم کاتاپانا هان؟ 1552 01:14:12,333 --> 01:14:13,333 داداش 1553 01:14:14,083 --> 01:14:15,416 هیما زنگ زده بود داداش؟ 1554 01:14:17,708 --> 01:14:18,958 آره زنگ زده بود 1555 01:14:19,625 --> 01:14:22,166 گفت فردا صبح می‌تونیم ببینیمش 1556 01:14:22,958 --> 01:14:23,833 فردا؟ 1557 01:14:23,916 --> 01:14:25,958 آره- نه اصلاً نمی‌شه- 1558 01:14:26,250 --> 01:14:27,375 باید همین حالا ببینمش 1559 01:14:27,916 --> 01:14:29,833 باید الان بریم بلند شو داداش 1560 01:14:30,166 --> 01:14:33,125 هی الان نصف شبه 1561 01:14:33,416 --> 01:14:35,208 اصلاً می‌دونی ساعت چنده؟ 1562 01:14:35,333 --> 01:14:36,375 خوب که چی؟ 1563 01:14:36,708 --> 01:14:38,416 مگه ما چون اون گفت اینجا اتاق نگرفتیم؟ 1564 01:14:39,041 --> 01:14:41,791 وگرنه می‌تونستیم بریم شانکوکاموگام غروب خورشید رو ببینیم مگه نه ؟ 1565 01:14:44,041 --> 01:14:46,708 می‌تونستی وقتی زنگ زد صدام کنی 1566 01:14:48,041 --> 01:14:49,791 صدات کردم ولی بیدار نشدی 1567 01:14:51,375 --> 01:14:55,875 بهم گفت اینجوری نبرمت پیشش 1568 01:14:57,125 --> 01:14:58,083 چه جوری؟ 1569 01:15:01,791 --> 01:15:03,750 مگه تو بهش گفتی که من مستم؟ 1570 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 آره گفتی؟ 1571 01:15:24,125 --> 01:15:25,750 کی به تو گفته من مستم؟ 1572 01:15:28,375 --> 01:15:31,000 من فکر کردم آدم خوبی هستی که دنبال خودم آوردمت 1573 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 از همون صبح که دیدمت 1574 01:15:34,583 --> 01:15:35,833 تا همین حالا 1575 01:15:35,958 --> 01:15:39,208 مثل بهترین دوستم باهات رفتار کردم 1576 01:15:39,833 --> 01:15:41,458 وقتی که من بهت نیاز داشتم 1577 01:15:41,875 --> 01:15:43,833 اصلا نخواستی کمکم کنی مگه نه؟ 1578 01:15:44,916 --> 01:15:45,916 ......من باید 1579 01:15:46,500 --> 01:15:49,291 تو دیگه چه جور آدمی هستی؟ 1580 01:15:50,041 --> 01:15:51,291 لعنتی 1581 01:15:54,875 --> 01:15:56,458 ببین از حالا به بعد 1582 01:15:56,958 --> 01:15:59,333 دیگه باهات هیچ کاری ندارم 1583 01:15:59,750 --> 01:16:00,958 همه چی همین جا تموم شد 1584 01:16:01,375 --> 01:16:02,666 دیگه نمی‌خوام ببینمت 1585 01:16:04,750 --> 01:16:05,708 هی 1586 01:16:05,833 --> 01:16:07,375 واقعاً تو کی هستی؟ 1587 01:16:14,833 --> 01:16:15,833 اوه 1588 01:16:16,666 --> 01:16:18,166 حتی منو صدا نکردی 1589 01:16:18,666 --> 01:16:19,708 خودت نشستی تنهایی غذا می‌خوری؟ 1590 01:16:20,708 --> 01:16:23,166 تا می‌تونی لذت ببر 1591 01:16:38,875 --> 01:16:40,958 یادته صبح یکم بهت پول دادم؟ 1592 01:16:41,333 --> 01:16:42,750 آره- حالا می‌خوام شون- 1593 01:16:43,333 --> 01:16:44,291 بیا بگیرش 1594 01:16:44,500 --> 01:16:45,416 حالا می‌خوامشون 1595 01:16:48,583 --> 01:16:50,250 بده دیگه چرا دست دست می‌کنی؟ 1596 01:16:50,375 --> 01:16:51,791 دویست روپیه‌اش کم ئه 1597 01:16:51,875 --> 01:16:53,000 یه بطری آب معدنی و 1598 01:16:53,083 --> 01:16:54,875 یه پاکت سیگار خریدم- سیگار؟- 1599 01:16:55,166 --> 01:16:56,333 اوه 1600 01:16:56,666 --> 01:16:58,541 پس حالا دیگه فقط سیگار گرون می‌کشی مگه نه؟ 1601 01:16:59,208 --> 01:17:01,291 حالا هر کاری دوست داری بکن 1602 01:17:01,916 --> 01:17:03,875 ما دیگه هیچ کاری با هم نداریم 1603 01:17:04,083 --> 01:17:06,291 اگه یه روز دوباره ببینمت 1604 01:17:18,708 --> 01:17:20,166 آخه من چه فکری کردم؟ 1605 01:17:20,708 --> 01:17:22,625 چرا اون باید سر راه من قرار بگیره ؟ 1606 01:17:30,166 --> 01:17:31,083 الو؟ 1607 01:17:31,208 --> 01:17:32,333 هی رونی- بله- 1608 01:17:32,416 --> 01:17:34,916 کجایی بچه جون ؟- من هرجا دلم بخواد میرم- 1609 01:17:35,000 --> 01:17:35,916 چیکار داری؟ 1610 01:17:36,000 --> 01:17:38,541 میشه یه دقیقه با موتورت بیای اینجا؟ 1611 01:17:38,625 --> 01:17:39,500 چرا؟ 1612 01:17:39,625 --> 01:17:42,000 باید برم بیرون یه چیزی بخرم 1613 01:17:42,083 --> 01:17:45,250 اینجاها رو بلد نیستم- وای نه اصلا نمی‌خواد بیای بیرون- 1614 01:17:45,458 --> 01:17:47,583 مگه نباید اول مشکلات خودتو حل کنی؟ 1615 01:17:47,833 --> 01:17:49,250 هر وقت مشکلت حل شد بیا بیرون 1616 01:17:49,333 --> 01:17:53,041 دمپایی من ۴۹۹ روپیه تو دزدیدیش درسته؟ 1617 01:17:53,333 --> 01:17:55,416 سوجان یه آدم عوضی ئه تو هم همینطور 1618 01:17:59,666 --> 01:18:02,583 من به سو جان گفتم دیگه پول نمی‌خوام 1619 01:18:10,958 --> 01:18:12,875 این کارا به چه دردی می‌خوره آخه ؟ 1620 01:18:14,666 --> 01:18:15,958 حالا چیکار کنم؟ 1621 01:18:18,791 --> 01:18:19,791 اشکالی نداره 1622 01:18:20,416 --> 01:18:21,625 اینم می‌گذره 1623 01:18:22,250 --> 01:18:23,583 حالا تو توی مسیر خودتی 1624 01:18:23,791 --> 01:18:24,916 منم تو مسیر خودم 1625 01:18:25,000 --> 01:18:26,041 اینم می‌گذره 1626 01:18:31,791 --> 01:18:33,166 چه آدم عجیبی بود 1627 01:18:33,625 --> 01:18:35,666 تقصیر خودمه که با یه همچین آدمایی رفاقت می‌کنم 1628 01:18:37,000 --> 01:18:38,625 دیگه با هیچکس دوست نمی‌شم 1629 01:18:41,458 --> 01:18:42,750 بیا اینجا- ولم کن- 1630 01:18:42,833 --> 01:18:45,291 داری شلوغش می‌کنی گفتم که زیاد نوشیدنی نخور 1631 01:18:45,375 --> 01:18:46,875 نمی‌خوام باهات حرف بزنم- راه بیفت- 1632 01:18:46,958 --> 01:18:48,791 خودم دیدم بهم خیانت کردی 1633 01:18:48,875 --> 01:18:50,791 بیا بریم تو اتاق درباره ش حرف می‌زنیم 1634 01:18:50,875 --> 01:18:52,791 من با تو هیچ جا نمیام 1635 01:18:52,875 --> 01:18:55,500 ما با هم از گووا اومدیم با همم برمی‌گردیم 1636 01:18:59,750 --> 01:19:00,958 نمی‌خوام حرفاتو بشنوم 1637 01:19:01,291 --> 01:19:02,291 کجا غیب شدن یه دفعه؟ 1638 01:19:09,958 --> 01:19:11,208 بزار هرجا دوست دارن برن 1639 01:19:11,625 --> 01:19:13,166 نمی‌ذارم بری 1640 01:19:13,250 --> 01:19:14,375 چطور جرات می‌کنی منو بزنی ؟ 1641 01:19:14,958 --> 01:19:15,875 چرا دوباره منو زدی؟ 1642 01:19:15,958 --> 01:19:17,958 ولم کن- نمی‌ذارم بری- 1643 01:19:18,916 --> 01:19:21,750 آروم باش دیوونه بازی در نیار- گفتم ولم کن- 1644 01:19:21,833 --> 01:19:23,208 تو هیچ جا نمیری 1645 01:19:23,291 --> 01:19:25,833 می‌دونم کجا می‌خوای بری- گفتم ولم کن- 1646 01:19:25,916 --> 01:19:27,083 بهتره آروم باشی 1647 01:19:27,208 --> 01:19:28,291 نمی‌ذارم جایی بری 1648 01:19:28,375 --> 01:19:29,541 خانم. ....هی 1649 01:19:29,750 --> 01:19:30,708 ولش کن- تو دیگه کی هستی؟- 1650 01:19:30,791 --> 01:19:32,208 کمک می‌خوای؟- تو دیگه کی هستی هندی لعنتی؟- 1651 01:19:32,291 --> 01:19:33,333 می‌خوای دعوا کنی؟ 1652 01:19:33,416 --> 01:19:34,458 وای نه 1653 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 خانم 1654 01:19:35,541 --> 01:19:37,125 من می‌تونم کمکتون کنم- تو دیگه کی هستی؟- 1655 01:19:37,208 --> 01:19:39,166 می‌تونم کمک کنم- نمی‌خوام- 1656 01:19:39,250 --> 01:19:41,083 هی خانم من می‌تونم کمکتون کنم 1657 01:19:41,166 --> 01:19:42,458 وای نه تو رو خدا چیزی پرت نکن 1658 01:19:43,208 --> 01:19:44,333 برو بیرون - وای خدا جون- 1659 01:19:44,458 --> 01:19:45,750 ببخشین معذرت می‌خوام 1660 01:19:45,833 --> 01:19:47,291 اتاق رو اشتباه اومدم 1661 01:19:47,375 --> 01:19:48,375 وای نه 1662 01:20:00,833 --> 01:20:01,750 هی داداش 1663 01:20:06,750 --> 01:20:07,750 عزیز دلم 1664 01:20:08,458 --> 01:20:09,750 خواب بودی؟ 1665 01:20:10,333 --> 01:20:12,708 پس منو ولم نکردی بری؟ 1666 01:20:13,208 --> 01:20:14,791 فکر کردم دیگه رفتی 1667 01:20:15,000 --> 01:20:17,083 مگه می‌تونم بدون عزیز دلم برم؟ 1668 01:20:17,250 --> 01:20:18,208 ببین 1669 01:20:18,291 --> 01:20:19,416 داداش عزیزم 1670 01:20:19,583 --> 01:20:21,041 داشتم سر به سرت می‌ذاشتم 1671 01:20:21,916 --> 01:20:22,791 بیا بگیر 1672 01:20:23,250 --> 01:20:25,208 اینم پولی که ازت پس گرفتم 1673 01:20:26,291 --> 01:20:28,833 اگه تو رو ناراحت می‌کردم و با این پول 1674 01:20:28,958 --> 01:20:30,625 از اینجا می‌رفتم ا آخر عمرم حسرت می‌خوردم 1675 01:20:31,333 --> 01:20:32,208 گوش کن 1676 01:20:32,500 --> 01:20:33,375 اینو پیش خودت نگه دار 1677 01:20:34,125 --> 01:20:35,125 حالا بخند 1678 01:20:35,916 --> 01:20:36,833 بیا 1679 01:20:37,083 --> 01:20:38,208 بیا بریم بخوابیم 1680 01:20:39,541 --> 01:20:41,166 بیا اینجا بخواب داداش 1681 01:20:41,583 --> 01:20:43,166 اصلا خسته نیستی؟ 1682 01:20:48,625 --> 01:20:49,875 خوابیدی رفیق؟ 1683 01:20:51,625 --> 01:20:52,958 چی شده عزیزم؟ 1684 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 1685 01:20:57,458 --> 01:20:58,791 بپرس عشقم 1686 01:20:59,250 --> 01:21:01,875 از صبح که دیدمت می‌خوام یه چیزی بهت بگم 1687 01:21:06,416 --> 01:21:07,958 چرا می‌خوای بلند شی داداش؟ 1688 01:21:08,166 --> 01:21:09,125 ولش کن بگیر بخواب 1689 01:21:09,291 --> 01:21:10,166 راحت بخواب باشه؟ 1690 01:21:10,916 --> 01:21:12,500 بگیر بخواب- تو بخواب داداش من میرم ببینم کیه- 1691 01:21:12,583 --> 01:21:13,750 نه خودم میرم 1692 01:21:14,291 --> 01:21:15,333 نه نه 1693 01:21:15,416 --> 01:21:17,375 تو بگیر بخواب خودم میرم در رو باز می‌کنم 1694 01:21:17,833 --> 01:21:18,916 تو بگیر بخواب داداش 1695 01:21:19,166 --> 01:21:20,916 مگه صبح قرار نیست بریم؟ 1696 01:21:21,041 --> 01:21:21,958 بگیر بخواب 1697 01:21:25,000 --> 01:21:25,958 سلام 1698 01:21:26,083 --> 01:21:27,333 قربان از اتاق شما کسی نرفته بیرون؟ 1699 01:21:28,708 --> 01:21:32,041 منو بیدار کردی که همینو ازم بپرسی؟ 1700 01:21:32,625 --> 01:21:34,166 فقط اومدی خواب منو خراب کنی؟ 1701 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 آخه کی از اینجا رفته بیرون؟ 1702 01:21:36,000 --> 01:21:37,250 میشه یه لحظه بیاین بیرون قربان؟ 1703 01:21:37,875 --> 01:21:39,375 واسه چی؟- هی تو- 1704 01:21:39,541 --> 01:21:41,416 اون همونی ئه که اومده بود تو اتاق من- باشه من خودم باهاشون حرف می‌زنم- 1705 01:21:41,500 --> 01:21:43,083 باید پلیس خبر کنین- خودم درستش می‌کنم قربان- 1706 01:21:43,166 --> 01:21:44,208 نه،نه،نه 1707 01:21:44,291 --> 01:21:46,166 بیا بیرون ببینم- اشتباه گرفتین- 1708 01:21:46,250 --> 01:21:47,750 باید پلیس خبر کنین 1709 01:21:47,833 --> 01:21:49,458 قربان خواهش می‌کنم- نه،نه،نه- 1710 01:21:54,541 --> 01:21:55,500 چی شده؟ 1711 01:21:56,750 --> 01:21:57,791 چیزی نیست 1712 01:21:58,208 --> 01:21:59,125 کی بود؟ 1713 01:21:59,541 --> 01:22:00,541 هیشکی 1714 01:22:00,791 --> 01:22:02,583 تو نمی‌خواد نگران بشی داداش 1715 01:22:02,791 --> 01:22:03,916 خودم حلش کردم 1716 01:22:04,166 --> 01:22:05,041 دیگه مشکلی نیست 1717 01:22:05,250 --> 01:22:07,708 بیا بریم بخوابیم مگه نباید صبح بریم بیرون؟ 1718 01:22:07,833 --> 01:22:08,750 تو برو بخواب داداش 1719 01:22:10,000 --> 01:22:11,458 تو برو بخواب من خودم میرم دم در 1720 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 نمی‌خواد داداش من حلش کردم 1721 01:22:15,833 --> 01:22:16,833 برو بگیر بخواب 1722 01:22:18,708 --> 01:22:19,875 من 1723 01:22:20,625 --> 01:22:21,875 میرم حلش می‌کنم 1724 01:22:22,375 --> 01:22:24,041 نمی‌تونم دوست دخترمو از دست بدم 1725 01:22:24,500 --> 01:22:26,000 نمی‌خوام دوست دخترمو از دست بدم 1726 01:22:26,708 --> 01:22:29,083 می‌خوام زنگ بزنم پلیس 1727 01:22:29,166 --> 01:22:30,333 نمی‌تونم بذارم دوست دخترم بره- قربان- 1728 01:22:30,458 --> 01:22:31,458 مشکل چیه؟ 1729 01:22:31,541 --> 01:22:33,000 قربان تو رو خدا برای این آقا توضیح بدین- اون یارو رفیق تو بود؟- 1730 01:22:39,500 --> 01:22:40,541 الو چی شده عزیزم؟ 1731 01:22:40,958 --> 01:22:42,000 تو کجایی داداش؟ 1732 01:22:42,125 --> 01:22:44,291 چون از سوجان پولی نگرفتیم 1733 01:22:44,416 --> 01:22:46,333 اومدم از یکی دیگه پول بگیرم 1734 01:22:46,916 --> 01:22:48,208 الان پیشش ئم 1735 01:22:49,041 --> 01:22:51,708 داداش چون اینجا خیلی مجهز نیست 1736 01:22:51,791 --> 01:22:54,291 گفتن که باید مامان رو ببریم یه بیمارستان دیگه 1737 01:22:55,041 --> 01:22:56,041 وای نه 1738 01:22:56,541 --> 01:22:57,791 کجا می‌خواین ببرینش؟ 1739 01:22:58,041 --> 01:22:59,791 عمو و جالی چیچی گفتن که 1740 01:22:59,875 --> 01:23:01,583 ببریمش بیمارستان کاتایام 1741 01:23:02,125 --> 01:23:03,875 اگه می‌خوای مامانو ببینی 1742 01:23:03,958 --> 01:23:04,916 دیگه اینجا نیا بیا کاتایام 1743 01:23:05,500 --> 01:23:06,708 دکتر اومد بعداً بهت زنگ می‌زنم 1744 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 باشه عزیزم 1745 01:23:24,541 --> 01:23:25,541 صبح بخیر 1746 01:23:26,750 --> 01:23:30,541 باورم نمیشه رفته توی یه اتاق دیگه 1747 01:23:30,791 --> 01:23:33,333 شما فکر کردین فقط ما از این قضیه خبر داریم؟ 1748 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 نمی‌دونین چقدر اون شب با اون یارو سر و کله زدم تا راضی شد 1749 01:23:36,791 --> 01:23:38,125 می‌دونین چقدر سخته؟ 1750 01:23:38,500 --> 01:23:39,875 آخرش 1751 01:23:40,250 --> 01:23:42,416 مجبور شدم بهشون بگم یه تخته ش کمه 1752 01:23:43,166 --> 01:23:45,666 یه دفعه به ذهنم رسید ولی جواب داد 1753 01:23:46,000 --> 01:23:47,916 اگه پلیس خبر می‌کردن چی؟ 1754 01:23:48,041 --> 01:23:48,958 اون وقت کارمون ساخته بود مگه نه؟ 1755 01:23:49,083 --> 01:23:52,125 پلیس نمی‌تونه با اون کاری داشته باشه 1756 01:23:52,291 --> 01:23:53,791 مگه نمی‌دونی اون چقدر پارتی داره؟ 1757 01:23:54,083 --> 01:23:55,500 تو از هیچی خبر نداری 1758 01:23:56,000 --> 01:23:58,291 اگه خودم دیشب بودم هیچ مشکلی پیش نمی‌اومد 1759 01:23:59,333 --> 01:24:00,833 تو باید خیلی خوش شانس باشی که بتونی جای اون به دنیا بیای 1760 01:24:00,958 --> 01:24:02,625 تو پر قو بزرگ شده 1761 01:24:02,958 --> 01:24:04,500 خیلی خوش شانس ئه 1762 01:24:05,083 --> 01:24:06,916 خیلی پولداره مگه نه؟- البته- 1763 01:24:07,041 --> 01:24:09,791 با دختر بزرگترین میلیونر کولام ازدواج کرده 1764 01:24:10,041 --> 01:24:11,500 مراسمشون همین جا بود 1765 01:24:11,583 --> 01:24:13,250 میلیون‌ها پول خرج کردن 1766 01:24:13,833 --> 01:24:15,541 کسی نمونده که باهاش رابطه داشته باشن 1767 01:24:16,208 --> 01:24:17,458 اون خیلی شوخ طبع ئه 1768 01:24:18,333 --> 01:24:20,166 برخلاف بقیه میلیونرها 1769 01:24:20,250 --> 01:24:22,583 اون دوست داره به بقیه کمک کنه 1770 01:24:24,958 --> 01:24:26,375 خیلی دست و دل بازه مگه نه؟ 1771 01:24:26,541 --> 01:24:27,666 خوب معلومه 1772 01:24:29,708 --> 01:24:31,625 من الان می‌رسم داداش- خیلی خوب- 1773 01:24:31,750 --> 01:24:33,541 ما هم ۱۰ دقیقه دیگه میایم- باشه داداش- 1774 01:24:33,625 --> 01:24:34,583 خیلی خوب 1775 01:24:35,041 --> 01:24:36,041 رفیق 1776 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 رفیق 1777 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 هیما زنگ زده بیا بیرون 1778 01:24:40,208 --> 01:24:41,166 هیما زنگ زد 1779 01:24:42,791 --> 01:24:44,500 داری چیکار می‌کنی؟ 1780 01:24:44,791 --> 01:24:46,375 نخور بزارش کنار 1781 01:24:46,833 --> 01:24:48,041 بزار یه ذره بخورم داداش 1782 01:24:48,125 --> 01:24:50,541 بزار یکم بخورم تا جرات پیدا کنم 1783 01:24:50,666 --> 01:24:51,875 فقط یه ذره می‌خورم 1784 01:24:52,416 --> 01:24:53,666 ولی اون دختر اینجوری نمی‌خواد 1785 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 بهش قول دادم که نمی‌ذارم مست بری پیشش 1786 01:24:56,291 --> 01:24:57,375 من هیچ وقت زیر قولم نمی‌زنم 1787 01:24:58,083 --> 01:25:00,583 فکر کردی فقط چون پول داری هر کاری بخوای می‌تونی بکنی؟ 1788 01:25:01,625 --> 01:25:02,708 تو به من چی گفتی؟ 1789 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 پولدار؟ 1790 01:25:04,416 --> 01:25:07,500 مگه من تا حالا بهت فخر فروشی کردم؟ 1791 01:25:07,583 --> 01:25:09,083 نه این کارو نکردی 1792 01:25:09,166 --> 01:25:11,125 تا حالا بهم پز هیچی رو ندادی 1793 01:25:11,208 --> 01:25:12,583 اما تو خیلی زیاده خواهی 1794 01:25:13,041 --> 01:25:14,041 خیلی احمقی 1795 01:25:14,875 --> 01:25:15,791 هی داداش 1796 01:25:16,125 --> 01:25:18,458 دیشب چرا رفتی بیرون؟ 1797 01:25:18,750 --> 01:25:21,125 واسه همین بود اون خارجی‌ها رفتن؟ 1798 01:25:21,333 --> 01:25:23,916 حالا آقای الدوس گفته باید کلی پول بدیم 1799 01:25:24,875 --> 01:25:26,375 پس قضیه همینه؟ 1800 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 اشکالی نداره پولشو میدیم 1801 01:25:28,500 --> 01:25:30,708 مشکل بزرگت همینه داداش؟ 1802 01:25:32,750 --> 01:25:33,875 عیب تو همینه 1803 01:25:34,250 --> 01:25:35,583 ارزش پولی رو که داری نمی‌دونی 1804 01:25:36,125 --> 01:25:39,333 می‌دونی تو این کشور چند نفر دارن سگ دو می‌زنن که ۱۰۰ روپیه در بیارن؟ 1805 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 هی داداش 1806 01:25:43,625 --> 01:25:46,125 من چطور می‌تونم مشکل همه رو حل کنم؟ 1807 01:25:46,375 --> 01:25:48,583 من فقط می‌تونم مشکل کسایی که کنارم هستن رو حل کنم درسته؟ 1808 01:25:48,958 --> 01:25:50,375 و هر کاری بتونم می‌کنم 1809 01:25:54,708 --> 01:25:56,000 بیا دیگه دعوا نکنیم 1810 01:25:56,250 --> 01:25:57,333 باشه؟- خیلی خوب- 1811 01:25:57,791 --> 01:25:58,750 حرفتو بزن 1812 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 بعداً بهت میگم 1813 01:26:01,125 --> 01:26:02,833 هیما و دوستش منتظرمون هستن 1814 01:26:02,916 --> 01:26:04,500 باید بریم دیر میشه 1815 01:26:06,500 --> 01:26:07,375 برو آماده شو 1816 01:26:09,500 --> 01:26:11,458 اون عطری که دیروز زدی رو داری؟ 1817 01:26:11,750 --> 01:26:12,666 آره دارم 1818 01:26:14,250 --> 01:26:16,291 می‌خوای دوباره همین لباس‌های کثیفو بپوشی؟ 1819 01:26:17,625 --> 01:26:18,666 برو کنار 1820 01:26:22,291 --> 01:26:23,250 هی داداش 1821 01:26:23,333 --> 01:26:24,333 اینو بپوش 1822 01:26:24,458 --> 01:26:25,750 دیروز اینو واسه تو خریدم 1823 01:26:25,833 --> 01:26:27,208 نه خواهش می‌کنم 1824 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 ناز نکن دیگه 1825 01:26:28,791 --> 01:26:29,958 اینو در بیار 1826 01:26:30,416 --> 01:26:32,500 من نمی‌تونم از اینا بپوشم - اذیت نکن دیگه- 1827 01:26:32,583 --> 01:26:34,666 من همیشه پیرهن می‌پوشم- اشکال نداره اینم بهت میاد- 1828 01:26:34,833 --> 01:26:36,416 مطمئنم خیلی بهت میاد 1829 01:26:38,083 --> 01:26:39,083 درش بیار دیگه 1830 01:26:43,416 --> 01:26:44,291 اینو بپوش 1831 01:26:44,458 --> 01:26:45,416 بپوش دیگه داداش 1832 01:26:48,541 --> 01:26:50,125 خیلی تنگه- تو بپوشش- 1833 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 گوش کن ببینم 1834 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 با تو بیار بالا اینو بپوش 1835 01:26:56,750 --> 01:26:57,791 بپوشش دیگه 1836 01:27:00,625 --> 01:27:01,500 من 1837 01:27:01,583 --> 01:27:03,166 این ماندو رو در بیار دیگه داداش 1838 01:27:03,291 --> 01:27:04,541 از کی خجالت می‌کشی؟ 1839 01:27:04,625 --> 01:27:05,958 مگه غیر از ما کسی اینجاست؟ 1840 01:27:07,875 --> 01:27:09,791 فکر کنم دیگه وقتشه یه شورت دیگه بخری 1841 01:27:09,916 --> 01:27:11,333 می‌تونی به جای عتیقه بفروشیش- باشه یکی دیگه می‌گیرم- 1842 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 باید عوض بشه 1843 01:27:17,125 --> 01:27:18,000 هی داداش 1844 01:27:18,375 --> 01:27:19,375 اینو بزن ببینم 1845 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 واو 1846 01:27:22,208 --> 01:27:23,375 می‌دونی حالا کی شدی؟ 1847 01:27:23,500 --> 01:27:24,708 ماموتی؟ 1848 01:27:30,208 --> 01:27:31,958 بعد از این همه سال 1849 01:27:32,500 --> 01:27:34,083 بالاخره قراره با هیما دوباره حرف بزنم 1850 01:27:34,916 --> 01:27:36,125 نمی‌دونم چی پیش میاد 1851 01:27:37,250 --> 01:27:38,458 این کارا درست نیست 1852 01:27:39,208 --> 01:27:40,333 اینکه بخوای معشوقه داشته باشی 1853 01:27:41,125 --> 01:27:43,250 من فکر می‌کردم تو ازدواج نکردی 1854 01:27:44,541 --> 01:27:46,000 اون معشوقه م نیست داداش 1855 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 این ما من توی دانشگاه ماهاراجه با هم درس می‌خوندیم 1856 01:27:50,916 --> 01:27:52,666 چندین سال عاشق هم بودیم 1857 01:27:54,791 --> 01:27:56,333 دیروز یادته در مورد 1858 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 یه حادثه بهت گفتم؟ 1859 01:28:00,000 --> 01:28:01,708 هیما اون روز با من بود 1860 01:28:02,458 --> 01:28:03,708 واقعا؟- آره- 1861 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 بعدش چی شد؟ 1862 01:28:05,625 --> 01:28:07,000 بدجور زخمی شده بود 1863 01:28:08,041 --> 01:28:09,875 منم ۴۰ روز تو کما بودم 1864 01:28:12,375 --> 01:28:15,291 یه سال و نیم طول کشید تا بتونم به حال عادی برگردم 1865 01:28:18,625 --> 01:28:20,250 وقتی رفتم دنبالش 1866 01:28:21,083 --> 01:28:23,625 فهمیدم خانواده هیما زمین‌هاشونو فروختن و از لووا رفتن 1867 01:28:24,750 --> 01:28:26,625 خانواده م مجبورم کردن عروسی کنم 1868 01:28:28,916 --> 01:28:31,041 راستشو بخوای منم هیچ وقت نرفتم دنبالش بگردم 1869 01:28:32,666 --> 01:28:33,916 من مقصرم 1870 01:28:37,750 --> 01:28:40,791 درد اینکه نتونی با دختری که دوست داری ازدواج کنی 1871 01:28:40,875 --> 01:28:42,291 رو من خیلی خوب درک می‌کنم داداش 1872 01:28:43,791 --> 01:28:44,791 اشکالی نداره 1873 01:28:46,708 --> 01:28:48,541 دیگه نمی‌خواد بریم تریوانداروم باشه؟ 1874 01:28:50,875 --> 01:28:51,958 هرجور تو بخوای داداش 1875 01:29:13,750 --> 01:29:15,000 اون کیه؟ 1876 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 دوستم ئه 1877 01:29:17,708 --> 01:29:19,416 دیروز خیلی ناراحت بود 1878 01:29:19,875 --> 01:29:21,208 حالا حالش خوب شد 1879 01:29:21,875 --> 01:29:23,416 واسه اینکه حالش خوب بشه 1880 01:29:23,666 --> 01:29:25,291 می‌خواستم ببرمش شانکومولام 1881 01:29:25,541 --> 01:29:27,416 وقتی رسیدیم کولام برنامه عوض شد 1882 01:29:28,208 --> 01:29:29,375 خودش بهم گفت 1883 01:29:29,583 --> 01:29:30,625 کی ؟ 1884 01:29:30,875 --> 01:29:34,458 دیشب می‌خواستم بیام ببینمت بهت زنگ زدم 1885 01:29:34,666 --> 01:29:36,458 ولی تو خواب بودی 1886 01:29:36,666 --> 01:29:37,833 خوابت سنگین بود 1887 01:29:38,208 --> 01:29:39,875 خیلی سعی کرد بیدارت کنه 1888 01:29:40,166 --> 01:29:41,833 من بهش گفتم بزاره بخوابی 1889 01:29:43,125 --> 01:29:44,750 فکر کردم فایده نداره 1890 01:29:50,000 --> 01:29:51,791 یه لحظه منو می‌بخشی؟- باشه- 1891 01:29:55,750 --> 01:29:57,000 همه چیزو بریز بیرون 1892 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 همه حرفاتو بزن 1893 01:29:59,208 --> 01:30:00,083 باشه؟ 1894 01:30:02,375 --> 01:30:03,583 چی شده؟ بهم بگو 1895 01:30:05,375 --> 01:30:08,166 مگه نیومده بودی فروشگاه منو ببینی؟ 1896 01:30:08,291 --> 01:30:10,291 حالا که اینجام حرفی واسه گفتن نداری؟ 1897 01:30:10,750 --> 01:30:11,750 راستشو بخوای 1898 01:30:12,083 --> 01:30:14,416 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 1899 01:30:15,958 --> 01:30:19,000 راستش منم هر وقت میومدی فروشگاه می‌خواستم باهات حرف بزنم 1900 01:30:19,125 --> 01:30:20,333 ولی همیشه مست بودی مگه نه؟ 1901 01:30:21,333 --> 01:30:23,125 حتی وقتی بهم زنگ می‌زدی 1902 01:30:23,250 --> 01:30:24,916 مست بودی درسته؟ 1903 01:30:27,250 --> 01:30:29,041 همه ش می‌گفتی شماره حسابتو بده 1904 01:30:29,125 --> 01:30:30,583 شماره حساب منو می‌خواستی چیکار؟ 1905 01:30:31,500 --> 01:30:33,083 هیچی فقط می‌خواستم کمکت کنم 1906 01:30:33,166 --> 01:30:34,916 من نیازی به کمک تو ندارم 1907 01:30:35,416 --> 01:30:36,500 قبلاً مگه بهت نگفتم؟ 1908 01:30:37,958 --> 01:30:40,666 من می‌خوام مستقل زندگی کنم 1909 01:30:41,166 --> 01:30:42,041 من 1910 01:30:42,583 --> 01:30:44,750 نمی‌تونم همینجوری گذشته رو فراموش کنم 1911 01:30:51,083 --> 01:30:52,166 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 1912 01:30:53,375 --> 01:30:55,208 اینکه من و تو از هم جدا شدیم 1913 01:30:56,250 --> 01:30:57,666 اصلاً اذیتت نمی‌کنه؟ 1914 01:30:58,416 --> 01:31:00,250 این چیزا مال گذشته ست مگه نه؟ 1915 01:31:00,791 --> 01:31:01,750 ولی حالا 1916 01:31:02,208 --> 01:31:03,083 خواهرت 1917 01:31:03,333 --> 01:31:04,958 ازدواج کرده ولی تو هنوز مجردی 1918 01:31:05,666 --> 01:31:07,125 آخه دلیلش چیه؟ 1919 01:31:07,583 --> 01:31:08,625 خواهش می‌کنم جواب سوالمو بده 1920 01:31:09,250 --> 01:31:10,125 بگو 1921 01:31:10,750 --> 01:31:12,250 این سوال داره اذیتم می‌کنه 1922 01:31:12,375 --> 01:31:13,666 حالا متوجه شدم 1923 01:31:13,958 --> 01:31:15,416 پس تو نگران همینی 1924 01:31:16,541 --> 01:31:18,916 پشیمونی که چرا نتونستیم با هم باشیم؟ 1925 01:31:22,291 --> 01:31:23,666 حالا توقع داری چی بگم؟ 1926 01:31:23,791 --> 01:31:24,958 باشه بیا با هم ازدواج کنیم 1927 01:31:25,458 --> 01:31:26,916 منم هرجا بری دنبالت میام 1928 01:31:27,083 --> 01:31:28,166 می‌تونی این کارو بکنی؟ 1929 01:31:30,541 --> 01:31:33,333 داری به زن و دخترت فکر می‌کنی درسته؟ 1930 01:31:33,750 --> 01:31:35,958 آره- نمی‌تونی ولشون کنی مگه نه؟- 1931 01:31:36,791 --> 01:31:37,750 نه 1932 01:31:38,000 --> 01:31:39,125 به این میگن واقعیت 1933 01:31:41,041 --> 01:31:41,916 و 1934 01:31:42,000 --> 01:31:44,083 کی به تو گفته که من قرار نیست ازدواج کنم؟ 1935 01:31:45,125 --> 01:31:47,000 بزار یه آدم خوب پیدا کنم 1936 01:31:47,750 --> 01:31:49,458 بعدش ازدواج می‌کنم- راست میگی؟- 1937 01:31:49,750 --> 01:31:50,833 آره 1938 01:31:51,083 --> 01:31:52,458 واقعا؟- آره- 1939 01:31:53,250 --> 01:31:54,583 فقط همینو می‌خواستم بدونم 1940 01:31:55,708 --> 01:31:58,583 میومدم دیدنت که همینو بفهمم 1941 01:31:59,166 --> 01:32:00,250 حالا خیالم راحت شد 1942 01:32:02,750 --> 01:32:03,791 عزیزم تو چطور می‌تونی 1943 01:32:04,041 --> 01:32:06,208 گذشته رو فراموش کنی و اینجوری خوشحال زندگی کنی؟ 1944 01:32:07,166 --> 01:32:08,333 به نظرت ساده نیست؟ 1945 01:32:08,583 --> 01:32:10,500 به هرچی فکر کنی همون پیش میاد 1946 01:32:10,833 --> 01:32:13,250 افکار بد آدم رو نابود می‌کنن 1947 01:32:13,333 --> 01:32:14,625 هر چقدر که اونا رو به دوش بکشی 1948 01:32:15,208 --> 01:32:16,958 خیلی عوض شدی 1949 01:32:17,166 --> 01:32:18,583 باهوش‌تر شدی 1950 01:32:24,041 --> 01:32:25,166 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 1951 01:32:25,333 --> 01:32:26,666 ناراحت نمیشی؟ 1952 01:32:28,333 --> 01:32:29,208 نه 1953 01:32:29,291 --> 01:32:32,041 دفعه بعدی که خواستی بیای فروشگاه مست نیا 1954 01:32:33,416 --> 01:32:35,583 مگه نمی‌دونی اینجا کلی آدم می‌شناسنت؟ 1955 01:32:35,666 --> 01:32:37,625 چرا می‌خوای جلوی مردم آبروی خودتو ببری؟ 1956 01:32:42,333 --> 01:32:43,333 منو ببخش هیما 1957 01:32:44,083 --> 01:32:45,083 از حالا به بعد 1958 01:32:45,333 --> 01:32:47,625 مطمئن باش دیگه همچین کاری نمی‌کنم 1959 01:32:48,000 --> 01:32:48,875 بهت قول میدم 1960 01:32:48,958 --> 01:32:50,250 فقط باید شاد باشیم 1961 01:32:50,375 --> 01:32:51,375 قبول؟ 1962 01:32:52,958 --> 01:32:54,750 یه دختر داری مگه نه؟- آره- 1963 01:32:54,833 --> 01:32:56,125 چند سالش ئه؟ 1964 01:32:56,625 --> 01:32:58,500 چهار سالش ئه- واقعا ؟- 1965 01:32:58,583 --> 01:32:59,458 خیلی فوق العاده س 1966 01:32:59,916 --> 01:33:01,375 زنمم خوبه - خیلی خوب- 1967 01:33:01,458 --> 01:33:02,333 ولی 1968 01:33:02,666 --> 01:33:04,333 خیلی جدی ئه 1969 01:33:05,208 --> 01:33:06,333 خیلی ساده لوح ئه 1970 01:33:06,791 --> 01:33:08,000 هرچی بگم گوش می‌کنه 1971 01:33:08,541 --> 01:33:10,208 همه کارا رو انجام میده 1972 01:33:12,083 --> 01:33:13,208 دیگه وقتشه باید بریم؟ 1973 01:33:13,291 --> 01:33:14,583 فقط یه دقیقه- باشه - 1974 01:33:15,833 --> 01:33:18,041 باید برم سر کار 1975 01:33:18,250 --> 01:33:19,333 قربان 1976 01:33:19,708 --> 01:33:21,416 اتوبوس بعدی واسه کوتایام کی حرکت می‌کنه؟ 1977 01:33:21,833 --> 01:33:23,750 اتوبوس ساعت ۹:۳۰ جلوی ترمینال پارک کرده 1978 01:33:26,246 --> 01:33:36,246 1979 01:33:38,875 --> 01:33:44,416 بعداً دوباره میام بهت سر می‌زنم 1980 01:33:45,416 --> 01:33:47,208 یه دفعه کجا رفتی داداش؟ 1981 01:33:48,083 --> 01:33:49,708 بیا با هم یه عکس بگیریم 1982 01:33:50,291 --> 01:33:52,083 میشه یه عکس از ما بگیری؟- باشه- 1983 01:33:52,250 --> 01:33:56,583 این دردها داره قلبمو آتیش می‌زنه 1984 01:33:58,208 --> 01:34:00,208 داداش میشه یه ریکشا بگیری ؟ 1985 01:34:00,291 --> 01:34:02,875 باشه - نور ماه شب‌های تاریکم رو روشن کرده- 1986 01:34:02,958 --> 01:34:05,208 یادم رفت یه چیزیو بهت بگم 1987 01:34:05,333 --> 01:34:07,500 پول بیمه رو گرفتم 1988 01:34:07,708 --> 01:34:10,291 با اون پول می‌خوام تو آیوور واسه خودم یه فروشگاه باز کنم 1989 01:34:10,583 --> 01:34:13,250 واقعا؟- دو ماه دیگه کارش تموم میشه- 1990 01:34:13,791 --> 01:34:14,666 بهت خبر میدم 1991 01:34:15,750 --> 01:34:17,458 اگه تونستی با خانوادت بیا 1992 01:34:17,541 --> 01:34:20,333 هر روز که می‌گذره رویاها دورتر میشن 1993 01:34:20,416 --> 01:34:21,416 و 1994 01:34:22,041 --> 01:34:25,041 خیلی خوشحالم که امروز اومدم باهات حرف زدم 1995 01:34:26,333 --> 01:34:29,458 منم همینطور- بیا آروم آروم همه چی رو فراموش کنیم- 1996 01:34:29,541 --> 01:34:32,708 چراغ لبخند تو هیچ وقت خاموش نمی‌شه 1997 01:34:32,916 --> 01:34:34,500 خیلی خوب پس من دیگه برم؟ 1998 01:34:34,583 --> 01:34:40,791 داره روح منو روشن می‌کنه 1999 01:34:41,500 --> 01:34:45,750 دلم می‌خواد دوباره ببینمت 2000 01:34:45,833 --> 01:34:46,875 خداحافظ- خداحافظ- 2001 01:34:46,899 --> 01:34:51,899 قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی 2002 01:35:04,458 --> 01:35:05,666 کجا رفتش؟ 2003 01:35:07,041 --> 01:35:07,958 هی 2004 01:35:08,875 --> 01:35:09,791 بیا اینجا 2005 01:35:11,791 --> 01:35:12,666 هی داداش 2006 01:35:12,958 --> 01:35:13,833 داداش 2007 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 بیا سوار قایق شو 2008 01:35:16,000 --> 01:35:16,916 کجا بریم؟ 2009 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 بریم آلاپوژا 2010 01:35:18,583 --> 01:35:21,083 من باید برم کوتایام داداش بیا بریم سوار اتوبوس بشیم 2011 01:35:21,333 --> 01:35:22,875 بعدش می‌تونیم بریم آلاپوژا 2012 01:35:22,958 --> 01:35:24,958 دیگه بلیط گرفتم از اونجا میریم 2013 01:35:26,166 --> 01:35:27,041 بیا دیگه داداش 2014 01:35:27,125 --> 01:35:28,458 دیگه شورشو درآورده 2015 01:35:28,541 --> 01:35:29,416 داداش 2016 01:35:30,416 --> 01:35:31,333 داداش 2017 01:35:33,333 --> 01:35:34,291 داداش 2018 01:35:35,541 --> 01:35:37,583 چیکار داری می‌کنی؟ 2019 01:35:37,750 --> 01:35:38,625 هی 2020 01:35:38,708 --> 01:35:40,000 انقدر حساس نباش 2021 01:35:40,583 --> 01:35:42,833 امروز بهترین روز زندگی منه 2022 01:35:43,916 --> 01:35:45,583 باید بریم جشن بگیریم 2023 01:35:46,000 --> 01:35:47,875 مگه نباید وقتی خوشحالیم جشن بگیریم داداش؟ 2024 01:35:48,583 --> 01:35:50,041 مگه تو هر وقت خوشحالی جشن نمی‌گیری؟ 2025 01:35:50,250 --> 01:35:51,125 بیخیال داداش 2026 01:35:58,041 --> 01:36:02,708 واسه اینکه احساس سرزندگی کنی بیا باهام برقص 2027 01:36:03,833 --> 01:36:06,833 مثل امواج زیر نور خورشید 2028 01:36:06,916 --> 01:36:09,208 خیلی زیبا و عجیب 2029 01:36:10,416 --> 01:36:13,375 بیا روی موج‌ها شناور شو 2030 01:36:13,458 --> 01:36:16,000 زندگی خیلی زیباست 2031 01:36:17,583 --> 01:36:19,875 باید زندگی کرد 2032 01:36:20,041 --> 01:36:22,375 زندگی خیلی زیباست 2033 01:36:26,625 --> 01:36:28,208 ما دیگه با هم غریبه نیستیم 2034 01:36:28,291 --> 01:36:30,250 آره عالیه 2035 01:36:30,750 --> 01:36:31,750 هی داداش 2036 01:36:32,166 --> 01:36:33,625 چرا اونجا تنها وایسادی؟ 2037 01:36:38,666 --> 01:36:39,541 بیا بخور داداش 2038 01:36:39,750 --> 01:36:40,708 بخور تا سر حال بیای 2039 01:36:41,041 --> 01:36:41,916 بس کن دیگه 2040 01:36:42,416 --> 01:36:43,875 با اون خوشحالی مسخره ت 2041 01:36:44,500 --> 01:36:46,750 برات مهم نیست آدمای اطرافت ناراحت باشن؟ 2042 01:36:48,000 --> 01:36:48,875 هی 2043 01:36:49,250 --> 01:36:50,250 چی شده داداش؟ 2044 01:36:54,833 --> 01:36:56,083 تو خودت گفتی 2045 01:36:56,375 --> 01:36:58,625 که باید به اطرافیانم اهمیت بدم 2046 01:36:58,958 --> 01:36:59,833 داداش 2047 01:37:00,916 --> 01:37:01,833 اینو بگیر 2048 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 بزار من 2049 01:37:04,916 --> 01:37:06,083 یه زنگ به رینی عزیزم بزنم 2050 01:37:06,791 --> 01:37:07,666 هی 2051 01:37:07,750 --> 01:37:09,416 سلام بابا کی میای خونه؟ 2052 01:37:09,500 --> 01:37:10,875 بابا سوار قایق شده ببین 2053 01:37:10,958 --> 01:37:13,541 بابا کی می‌رسی خونه؟ 2054 01:37:13,666 --> 01:37:14,833 تو راهم 2055 01:37:15,125 --> 01:37:16,000 مامانت کجاست؟ 2056 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 همین جاست- گوشیو بده بهش- 2057 01:37:17,541 --> 01:37:18,541 مامانی 2058 01:37:18,791 --> 01:37:20,291 من دارم میام- خوب که چی؟- 2059 01:37:21,458 --> 01:37:22,375 کجایی؟ 2060 01:37:22,583 --> 01:37:23,458 بزار ببینمت 2061 01:37:23,791 --> 01:37:25,166 مگه تا حالا منو ندیدی؟ 2062 01:37:25,291 --> 01:37:26,250 هر وقت اومدی خونه می‌تونی منو ببینی 2063 01:37:26,791 --> 01:37:27,666 خیلی خوب رینی 2064 01:37:28,291 --> 01:37:29,541 زنگ زدم ببینمت 2065 01:37:29,625 --> 01:37:32,333 می‌دونم چرا اومدی کولام ولی نیومدی خونه من 2066 01:37:32,416 --> 01:37:33,583 اشتباه متوجه شدی 2067 01:37:33,666 --> 01:37:36,083 دیگه برام مهم نیست درکت کنم یا نه 2068 01:37:36,208 --> 01:37:37,125 رینی 2069 01:37:37,625 --> 01:37:39,125 همه مشکلاتم حل شد 2070 01:37:39,291 --> 01:37:41,125 ببین الان خوشحالم 2071 01:37:41,375 --> 01:37:42,500 من دارم میام 2072 01:37:42,625 --> 01:37:44,500 دوست داری بیا دوست نداری نیا هر کاری دوست داری بکن 2073 01:37:44,791 --> 01:37:46,250 قبل از اینکه بری اصلاً به من چیزی نگفتی مگه نه؟ 2074 01:37:46,708 --> 01:37:47,708 رینی 2075 01:38:26,916 --> 01:38:31,208 امواج آبی دریاچه می‌رقصن 2076 01:38:31,500 --> 01:38:35,458 ابرها دارن تو آسمون شکوفا میشن 2077 01:38:35,750 --> 01:38:39,625 ماه شب‌ها رو روشن می‌کنه 2078 01:38:40,000 --> 01:38:43,791 با نور نقره‌ای رنگش 2079 01:38:57,041 --> 01:38:58,250 امروز روز منه 2080 01:38:58,333 --> 01:39:00,291 همه باید خوشحال باشن 2081 01:39:01,291 --> 01:39:05,791 داداش نگران نباش خوشحال باش 2082 01:39:09,625 --> 01:39:12,291 اینجا مثل بهشت ئه 2083 01:39:14,000 --> 01:39:16,541 کلید خوشبختی توی دستای خودته 2084 01:39:18,208 --> 01:39:20,083 توی این دنیا تنها نیستی 2085 01:39:20,166 --> 01:39:24,000 کسایی که به عشق اعتقاد دارن کنارتن 2086 01:39:24,625 --> 01:39:26,416 نیازی نیست تو اشکات غرق بشی 2087 01:39:26,541 --> 01:39:30,583 خودم دستتو می‌گیرم و بلندت می‌کنم 2088 01:39:30,666 --> 01:39:34,875 این رویاست یا واقعیت نمی‌دونم 2089 01:39:34,958 --> 01:39:37,000 گذشته فقط یه توهم بوده 2090 01:39:37,083 --> 01:39:39,083 فردا هنوز نیومده پس نگرانش نباش 2091 01:39:39,166 --> 01:39:43,291 چه رویا باشه چه واقعیت دنیا خیلی قشنگه 2092 01:39:43,458 --> 01:39:45,500 دیروز فقط یه توهم بوده 2093 01:39:45,583 --> 01:39:47,041 فردا هنوز نیومده پس نگرانش نباش 2094 01:39:47,125 --> 01:39:51,083 امروز گنج توئه 2095 01:39:51,166 --> 01:39:55,333 نزار چیزی سرنوشتتو عوض کنه 2096 01:39:55,416 --> 01:39:59,625 باید لبخندت رو به دنیا هدیه بدی 2097 01:39:59,708 --> 01:40:04,458 باید به سمت خوشبختی قدم برداری 2098 01:40:04,750 --> 01:40:05,708 داداش 2099 01:40:06,125 --> 01:40:07,916 امروز بالاخره تونستم با هیما حرف بزنم 2100 01:40:08,375 --> 01:40:09,916 اونم فقط به خاطر تو 2101 01:40:10,458 --> 01:40:11,333 ببین 2102 01:40:11,500 --> 01:40:12,500 خیلی ازت خوشم میاد داداش 2103 01:40:14,750 --> 01:40:15,833 ممنونم 2104 01:40:33,708 --> 01:40:36,916 چه واقعیت باشه چه رویا دنیا خیلی قشنگه 2105 01:40:37,083 --> 01:40:39,000 دیروز فقط یه توهم بوده 2106 01:40:39,083 --> 01:40:40,916 فردا هنوز نیومده پس نگرانش نباش 2107 01:40:41,000 --> 01:40:44,125 چه رویا باشه چه واقعیت دنیا خیلی قشنگه 2108 01:40:44,250 --> 01:40:46,041 دیروز فقط یه توهم بوده 2109 01:40:46,125 --> 01:40:47,416 فردا هنوز نیومده پس نگرانش نباش 2110 01:40:47,500 --> 01:40:50,708 تک تک لحظات امروز گنج تو هستن 2111 01:40:50,791 --> 01:40:54,458 نزار ترس سرنوشتت رو تغییر بده 2112 01:40:54,541 --> 01:40:57,958 باید لبخندت رو به دنیا هدیه بدی 2113 01:40:58,041 --> 01:41:01,708 باید به سمت خوشبختی قدم برداری 2114 01:41:09,583 --> 01:41:11,625 حتماً- قبلا از این چای خوردی؟- 2115 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 هی داداش 2116 01:41:13,666 --> 01:41:15,083 خیلی عالیه- یه غذا بخور- 2117 01:41:15,833 --> 01:41:17,083 آره لطفاً 2118 01:41:25,416 --> 01:41:26,500 فقط ۵۰ روپیه‌ ش کمه 2119 01:41:26,750 --> 01:41:27,791 مشکلی نیست داداش 2120 01:41:34,250 --> 01:41:36,166 خیلی قشنگ رقصیدی- ممنونم - 2121 01:41:36,875 --> 01:41:38,000 عاشقش شدم 2122 01:41:38,208 --> 01:41:39,916 تو خیلی خوبی مرد 2123 01:41:40,416 --> 01:41:42,000 فوق العاده‌ای 2124 01:41:42,166 --> 01:41:43,791 اون همینجوری ئه 2125 01:41:49,625 --> 01:41:50,666 هی اون کیه؟ 2126 01:41:50,833 --> 01:41:51,833 اون دوست منه 2127 01:41:51,916 --> 01:41:52,916 خیلی خوب- اوه- 2128 01:41:53,291 --> 01:41:54,333 هی داداش 2129 01:42:09,791 --> 01:42:10,791 چی شده؟ 2130 01:42:11,166 --> 01:42:12,541 دستتو بکش 2131 01:42:12,708 --> 01:42:14,500 گفتم دستتو بکش به من دست نزن 2132 01:42:16,208 --> 01:42:17,583 بگو ببینم چی شده؟ 2133 01:42:18,208 --> 01:42:19,666 زود باش دیگه خوش بگذرون یه نوشیدنی بخور 2134 01:42:21,916 --> 01:42:22,958 برو اونور ببینم 2135 01:42:23,541 --> 01:42:24,916 دارم دیوونه میشم 2136 01:42:25,083 --> 01:42:26,791 اون وقت تو میگی برو نوشیدنی بخور؟ 2137 01:42:26,916 --> 01:42:28,416 تو برو هر کاری دوست داری بکن 2138 01:42:30,125 --> 01:42:32,916 پیش خودم چه فکری می‌کردم که دنبال یه غریبه راه افتادم؟ 2139 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 چرا انقدر ناراحتی داداش؟ 2140 01:42:40,958 --> 01:42:42,000 مشکلتو به من بگو 2141 01:42:43,416 --> 01:42:44,333 می‌دونی چیه؟ 2142 01:42:44,458 --> 01:42:46,291 مامانم رو بردن بیمارستان دانشگاه 2143 01:42:47,833 --> 01:42:49,916 اون وقت تو دنبال من راه افتادی نوشیدنی می‌خوری؟ 2144 01:42:50,833 --> 01:42:52,000 واقعا که آدم عجیبی هستی 2145 01:42:52,416 --> 01:42:55,333 وقتی تو رو دیدم هیچ پولی واسه بیمارستان مامانم نداشتم 2146 01:42:55,791 --> 01:42:59,541 دنبالت راه افتادم فکر کردم می‌تونی کمکم کنی 2147 01:43:06,166 --> 01:43:07,208 داداش گلم 2148 01:43:08,541 --> 01:43:10,333 تو همچین مشکل بزرگی داشتی؟ 2149 01:43:11,250 --> 01:43:13,541 بعدش به من چیزی نگفتی؟ 2150 01:43:13,875 --> 01:43:15,125 اگه بهم گفته بودی 2151 01:43:15,583 --> 01:43:17,250 دیروز می‌رفتیم بیمارستان 2152 01:43:17,666 --> 01:43:20,208 باید بریم بیمارستان مشکلتو حل کنیم درسته؟ 2153 01:43:21,666 --> 01:43:22,708 واقعا؟ 2154 01:43:23,666 --> 01:43:24,666 البته 2155 01:43:25,125 --> 01:43:28,208 مگه پول واسه کمک کردن به دیگران نیست؟ 2156 01:43:29,833 --> 01:43:32,208 اگه واسه این کار استفاده نشه به چه دردی می‌خوره؟ 2157 01:43:33,916 --> 01:43:35,041 حالا چیکار کنیم؟ 2158 01:43:35,208 --> 01:43:36,791 همه پول‌های تو کیف تموم شدن مگه نه؟ 2159 01:43:37,083 --> 01:43:38,291 تو که چیزی نداری بهم بدی 2160 01:43:38,583 --> 01:43:39,708 خوب که چی؟ 2161 01:43:39,833 --> 01:43:41,250 هر وقت بخوام می‌تونم پول جور کنم 2162 01:43:41,541 --> 01:43:42,666 حالا چقدر لازم داری داداش؟ 2163 01:43:42,833 --> 01:43:43,750 فقط لب تر کن 2164 01:43:44,041 --> 01:43:46,541 می‌تونی ۲۵۰۰۰ روپیه بهم بدی؟ بهت چک میدم 2165 01:43:47,000 --> 01:43:48,875 فقط ۲۵۰۰۰ روپیه؟ 2166 01:43:49,458 --> 01:43:51,125 بهت ۵۰ هزار روپیه میدم 2167 01:43:51,541 --> 01:43:53,500 همین قدر کافیه؟ آدرس گوگل پی خودتو بهم بده 2168 01:43:54,083 --> 01:43:55,708 من از این چیزا ندارم 2169 01:43:55,916 --> 01:43:57,416 می‌خوای شماره حسابمو بهت بدم؟ 2170 01:43:57,708 --> 01:43:59,708 آره بگو- یک یک یک- 2171 01:44:00,583 --> 01:44:01,625 یک یک یک 2172 01:44:02,166 --> 01:44:03,791 یک ، هفت ، نه ، چهار 2173 01:44:04,125 --> 01:44:05,291 کد آی اف اس سی 2174 01:44:06,250 --> 01:44:07,791 صفر ، صفر ، صفر 2175 01:44:08,041 --> 01:44:09,458 یک،یک،سه ، هفت 2176 01:44:09,833 --> 01:44:11,000 مینیمول ps 2177 01:44:11,125 --> 01:44:12,916 بانک دولتی شعبه ایتایار 2178 01:44:15,541 --> 01:44:16,666 هی رینی 2179 01:44:16,875 --> 01:44:19,125 همین حالا ۵۰ هزار روپیه به این حساب بفرست 2180 01:44:19,541 --> 01:44:21,041 وقتی رسیدم خونه بهت پس میدم باشه؟ 2181 01:44:21,125 --> 01:44:22,041 یادت نره ها 2182 01:44:27,541 --> 01:44:28,750 خیلی ساده بود مگه نه؟ 2183 01:44:29,416 --> 01:44:30,375 اینجا رو ببین 2184 01:44:30,500 --> 01:44:33,208 از حالا به بعد دیگه نگران پول نباش باشه ؟ 2185 01:44:35,125 --> 01:44:36,041 بیا بخور 2186 01:44:36,583 --> 01:44:37,958 مثل یه پروانه پرواز کن 2187 01:44:38,250 --> 01:44:39,250 بزار ببینمش 2188 01:44:45,375 --> 01:44:46,666 یکم آب داری؟ 2189 01:44:46,750 --> 01:44:47,916 حتماً تو کیفم هست داداش 2190 01:44:48,000 --> 01:44:50,916 وقتی رسیدیم آلاپوژا یادت باشه که حتی ۱۰۰ روپیه هم نداریم 2191 01:44:51,125 --> 01:44:52,916 انقدر منفی باف نباش داداش 2192 01:44:53,000 --> 01:44:54,333 یه جوری پول جور می‌کنیم 2193 01:44:58,625 --> 01:45:01,208 داداش پولو زدن به حساب؟ 2194 01:45:02,583 --> 01:45:03,791 اصلاً نگران نباش 2195 01:45:04,125 --> 01:45:05,333 بزار به رینی زنگ بزنم 2196 01:45:05,958 --> 01:45:07,666 سه چهار روزه که خونه نبودم 2197 01:45:07,750 --> 01:45:09,208 جواب تلفنشم ندادم 2198 01:45:09,458 --> 01:45:12,083 حالا فکر می‌کنه فقط چون گیر افتادم بهش زنگ زدم 2199 01:45:12,166 --> 01:45:13,375 ولی به خاطر تو باید بزنم مگه نه؟ 2200 01:45:13,458 --> 01:45:14,458 باشه زنگش می‌زنم 2201 01:45:18,291 --> 01:45:19,458 الو؟ چیه؟ 2202 01:45:19,541 --> 01:45:21,166 چی شد پولو زدی به حساب؟ 2203 01:45:21,250 --> 01:45:22,333 من پول ندارم 2204 01:45:22,416 --> 01:45:23,875 اگه پول می‌خوای به بابات بگو 2205 01:45:23,958 --> 01:45:25,833 خودت با بابا حرف بزن بهش بگو پولو بزنه 2206 01:45:25,916 --> 01:45:27,291 خواهش می‌کنم- بدون اینکه بگی گذاشتی رفتی - 2207 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 واسه کار ضروری دارم ازت خواهش می‌کنم- کلی به خاطرش حرف شنیدم- 2208 01:45:29,166 --> 01:45:30,625 من اینجا گیر افتادم- بابا فکر می‌کنه که- 2209 01:45:30,708 --> 01:45:31,833 به خاطر من همه ش میزاری میری 2210 01:45:31,958 --> 01:45:32,833 داداش 2211 01:45:32,916 --> 01:45:34,958 مطمئنی ۵۰ هزار روپیه کافیه؟- نه ۵۰ هزار روپیه لازم نیست- 2212 01:45:35,041 --> 01:45:36,916 بیست و پنج هزار تا هم باشه بسه بردنش بیمارستان دانشگاه 2213 01:45:37,000 --> 01:45:38,541 همون ۲۵۰۰۰ روپیه کافیه- الو- 2214 01:45:38,625 --> 01:45:39,500 الو؟ 2215 01:45:39,833 --> 01:45:41,041 خوب- الان کجایی؟- 2216 01:45:41,250 --> 01:45:43,208 تو راهم 2217 01:45:43,500 --> 01:45:44,875 رسیدم آلاپوژا- آلاپوژا؟- 2218 01:45:44,958 --> 01:45:45,833 کی میای خونه؟ 2219 01:45:45,916 --> 01:45:47,583 به محض اینکه پولو بزنی سوار اتوبوس میشم میام 2220 01:45:47,958 --> 01:45:49,000 هر وقت پولو زدی خبرم کن باشه؟ 2221 01:45:49,083 --> 01:45:50,083 گوش کن ببین چی میگم- خیلی خوب پس- 2222 01:45:51,583 --> 01:45:52,791 قضیه پول حل شد داداش 2223 01:45:55,583 --> 01:45:57,166 حالا دیگه خیالم راحت شد 2224 01:45:58,333 --> 01:46:00,125 هیچ وقت این لطفتو فراموش نمی‌کنم 2225 01:46:01,375 --> 01:46:02,291 من 2226 01:46:03,000 --> 01:46:04,541 می‌خوام هرچه زودتر برم بیمارستان 2227 01:46:06,166 --> 01:46:08,208 میرم ترمینال سوار اتوبوس کوتایام می‌شم 2228 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 پس اینجا راهمون از هم جدا میشه؟- آره- 2229 01:46:12,708 --> 01:46:13,833 داری میری داداش؟ 2230 01:46:15,708 --> 01:46:17,208 حالا که می‌خوای بری 2231 01:46:17,625 --> 01:46:19,416 باید جرعه آخر رو بخوریم 2232 01:46:19,750 --> 01:46:21,083 به سلامتی داداش 2233 01:46:27,541 --> 01:46:29,250 لطف خدا بود که 2234 01:46:29,666 --> 01:46:31,583 تو رو سر راه من قرار داد 2235 01:46:33,583 --> 01:46:36,208 پس تو به خدا اعتقاد داری؟- آره- 2236 01:46:36,583 --> 01:46:38,541 حالا حضورش رو بیشتر احساس می‌کنم 2237 01:46:44,000 --> 01:46:45,541 اینم چک پیشت باشه 2238 01:46:45,708 --> 01:46:47,458 جای مبلغش خالیه- بس کن داداش- 2239 01:46:48,000 --> 01:46:49,375 چیکار می‌کنی؟ 2240 01:46:49,875 --> 01:46:51,583 اون چک رو بزار سر جاش 2241 01:46:52,083 --> 01:46:53,083 خدایا 2242 01:46:53,458 --> 01:46:57,291 وقتی توی ایستگاه اتوبوس با این چک منتظر دوستم بودم 2243 01:46:58,041 --> 01:46:59,291 تو گفتی نمیاد درسته؟ 2244 01:46:59,625 --> 01:47:00,708 حق با تو بود داداش 2245 01:47:00,791 --> 01:47:01,791 اون نیومد 2246 01:47:01,875 --> 01:47:04,125 واقعا؟- گفت نمیاد- 2247 01:47:04,541 --> 01:47:05,458 دیدی؟ 2248 01:47:06,333 --> 01:47:08,125 تو مرد فوق العاده‌ای هستی 2249 01:47:08,916 --> 01:47:11,291 اینو مطمئنم 2250 01:47:13,375 --> 01:47:15,750 تو خیلی ساده و بی‌گناهی داداش 2251 01:47:17,208 --> 01:47:18,583 خیلی ازت خوشم میاد 2252 01:47:18,666 --> 01:47:19,541 دوست دارم 2253 01:47:19,958 --> 01:47:21,083 خیلی دوستت دارم 2254 01:47:21,250 --> 01:47:22,541 دوست دارم رفیق 2255 01:47:22,708 --> 01:47:24,833 ایالت کرالا آلاپوژا 2256 01:47:24,958 --> 01:47:26,208 داداش- بله- 2257 01:47:26,416 --> 01:47:27,708 واسه اینکه منو فراموش نکنی 2258 01:47:28,625 --> 01:47:30,000 اینا رو با خودت ببر 2259 01:47:31,791 --> 01:47:32,833 بیا 2260 01:47:34,958 --> 01:47:36,875 تو بازار زاچاری یه مشکلی پیش اومده 2261 01:47:39,666 --> 01:47:40,541 هی 2262 01:47:40,875 --> 01:47:41,916 بیا اینجا ببینم 2263 01:47:47,458 --> 01:47:48,500 اونجا چیکار داشتین می‌کردین؟ 2264 01:47:50,000 --> 01:47:51,041 داشتیم حرف ‌ می‌زدیم 2265 01:47:51,208 --> 01:47:52,750 فقط حرف می‌زدیم- اونجا؟- 2266 01:47:53,041 --> 01:47:53,916 آره 2267 01:47:55,166 --> 01:47:56,416 از کجا میاین؟ 2268 01:47:57,041 --> 01:47:58,833 از کولام- خونه تون اونجاست؟ 2269 01:47:59,083 --> 01:47:59,958 نه 2270 01:48:00,791 --> 01:48:02,416 من اهل کاتاپانام- منم پارابور زندگی می‌کنم قربان- 2271 01:48:03,458 --> 01:48:04,416 کجا می‌خواین برین؟ 2272 01:48:04,708 --> 01:48:05,708 کوتایام- ایماکولام- 2273 01:48:09,083 --> 01:48:11,291 کلاهت خیلی جالبه 2274 01:48:11,833 --> 01:48:13,291 حتی پر هم روش داره 2275 01:48:14,375 --> 01:48:16,291 نکنه می‌خواین از جایی دزدی کنین؟ 2276 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 نه قربان 2277 01:48:18,416 --> 01:48:19,458 تو اینجا چی داری؟ 2278 01:48:20,166 --> 01:48:21,125 لباس قربان 2279 01:48:21,708 --> 01:48:22,583 شغلتون چیه؟ 2280 01:48:22,833 --> 01:48:23,708 داداش 2281 01:48:24,041 --> 01:48:25,750 بهش بگو داداش 2282 01:48:25,916 --> 01:48:27,833 نمی‌تونن با ما کاری داشته باشن 2283 01:48:29,000 --> 01:48:30,000 نقاشم قربان 2284 01:48:30,583 --> 01:48:31,958 نقاش؟- بله - 2285 01:48:32,958 --> 01:48:34,083 یه چیزی اینجا مشکوکه مگه نه؟ 2286 01:48:34,458 --> 01:48:35,625 خیلی مشکوکه 2287 01:48:35,708 --> 01:48:36,583 چی هست قربان؟ 2288 01:48:36,708 --> 01:48:38,166 نمی‌تونه نقاش باشه؟ 2289 01:48:38,666 --> 01:48:39,750 نگران نباش داداش 2290 01:48:39,875 --> 01:48:41,375 خودم حلش می‌کنم 2291 01:48:41,458 --> 01:48:44,208 قربان انگار قبلاً اونو یه جا گرفته بودیم درسته ؟ 2292 01:48:45,125 --> 01:48:46,583 اسم تو آشوکان نیست؟ 2293 01:48:46,791 --> 01:48:49,083 نه قربان- وسایلشو چک کن- 2294 01:48:49,291 --> 01:48:50,875 هی عمو 2295 01:48:51,041 --> 01:48:52,458 پرونده قبلیت بسته شده؟ 2296 01:48:54,958 --> 01:48:56,708 آره حالا دیگه بسته شده 2297 01:49:07,166 --> 01:49:09,541 من باید هرچه زودتر برسم کوتایام 2298 01:49:09,666 --> 01:49:11,625 می‌تونی منو یه جوری از این مخمصه نجات بدی ؟ 2299 01:49:11,833 --> 01:49:13,666 تو خیلی پارتی داری مگه نه؟ 2300 01:49:16,166 --> 01:49:17,041 راستشو بگو 2301 01:49:17,250 --> 01:49:19,041 واقعا دزدی؟ 2302 01:49:19,666 --> 01:49:20,583 نه،نه 2303 01:49:21,333 --> 01:49:23,041 پس چه پرونده‌ای پیش پلیس داری؟ 2304 01:49:24,583 --> 01:49:27,583 یه چک ۱۰ هزار روپیه‌ای دادم 2305 01:49:27,750 --> 01:49:29,416 پولو پس دادم و مشکل حل شده بود 2306 01:49:29,625 --> 01:49:32,041 هیچ پرونده دیگه‌ای تا حالا نداشتم 2307 01:49:36,208 --> 01:49:37,625 میشه یه بار دیگه زنگ بزنی ؟ 2308 01:49:37,916 --> 01:49:40,708 چه جوری بفهمیم پول به حساب واریز شده یا نه؟ 2309 01:49:53,333 --> 01:49:56,083 مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد 2310 01:49:59,583 --> 01:50:00,458 هی داداش 2311 01:50:00,875 --> 01:50:02,416 همه اینا تقصیر توئه 2312 01:50:03,208 --> 01:50:05,791 باید یکم بیشتر مسئولیت پذیر می‌بودی 2313 01:50:06,125 --> 01:50:07,666 همون دیروز بهم می‌گفتی پول می‌خوای 2314 01:50:07,750 --> 01:50:09,500 منم پولو بهت می‌دادم درسته؟ 2315 01:50:11,000 --> 01:50:13,125 همینقدر نگران مامانتی؟ 2316 01:50:13,250 --> 01:50:14,250 من- هی- 2317 01:50:14,333 --> 01:50:16,416 این حرفا رو نزن- هی شما- 2318 01:50:16,666 --> 01:50:18,083 چیکار می‌کنین؟ 2319 01:50:18,500 --> 01:50:19,375 برو اونور وایسا 2320 01:50:19,500 --> 01:50:20,458 تو هم وایسا اونجا 2321 01:50:20,666 --> 01:50:21,541 اینجا؟ 2322 01:50:23,041 --> 01:50:24,750 عجب آدمی ئه 2323 01:50:26,041 --> 01:50:28,833 من این یارو رو یه جایی دیدم 2324 01:50:29,875 --> 01:50:31,333 داداش من قبلاً تو رو جایی ندیدم؟ 2325 01:50:31,416 --> 01:50:33,666 اصلاً امکان نداره من اهل اینجا نیستم 2326 01:50:42,208 --> 01:50:43,125 تو وایسا بیرون 2327 01:50:49,083 --> 01:50:51,000 اگه هر کدوم از آدمایی که اینجا هستن رو شناختی به افسر بگو 2328 01:50:51,333 --> 01:50:52,291 فقط بگو آره 2329 01:50:52,416 --> 01:50:53,583 چیزی رو مخفی نکن 2330 01:50:53,833 --> 01:50:54,791 اون آدم خوبی ئه 2331 01:50:55,208 --> 01:50:56,333 ولی اگه بخوای بهش دروغ بگی 2332 01:50:56,708 --> 01:50:57,833 پدرتو در میاره 2333 01:50:58,333 --> 01:50:59,666 قربان من که چند دفعه گفتم 2334 01:50:59,750 --> 01:51:01,291 من اینجا هیچکس رو نمی‌شناسم 2335 01:51:01,583 --> 01:51:02,583 زرنگ بازی در نیار 2336 01:51:03,083 --> 01:51:04,583 بیا بریم تو هم بیا 2337 01:51:08,958 --> 01:51:09,958 داداش 2338 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 نگران نباش زود آزاد میشیم 2339 01:51:12,375 --> 01:51:13,625 به یکی زنگ زدم 2340 01:51:14,250 --> 01:51:15,791 اگه یه زنگ بزنه زود آزادمون می‌کنن 2341 01:51:18,541 --> 01:51:21,375 من با هیچ کدوم از اینایی که گفتین ارتباطی ندارم 2342 01:51:21,500 --> 01:51:24,625 اگه شک دارین می‌تونین بهشون زنگ بزنین بپرسین منو می‌شناسن یا نه 2343 01:51:24,791 --> 01:51:26,083 بعدش می‌فهمین دارم راست می‌گم دیگه 2344 01:51:26,625 --> 01:51:27,833 من باید هرچه زودتر برم 2345 01:51:27,916 --> 01:51:29,500 مادرم توی بیمارستان دانشگاه کوتایام بستری شده 2346 01:51:30,166 --> 01:51:31,208 خواهرم اونجا تنهاست 2347 01:51:31,875 --> 01:51:33,875 راست میگه؟- بله قربان- 2348 01:51:34,250 --> 01:51:35,333 با نشونی‌هایی که بهمون دادی 2349 01:51:35,416 --> 01:51:37,041 واسه اینکه مطمئن بشم زنگ زدم پاسگاه کاتاپانا 2350 01:51:37,291 --> 01:51:38,750 اونجام پرونده‌ای نداری 2351 01:51:39,208 --> 01:51:40,166 پس می‌تونی بری 2352 01:51:40,250 --> 01:51:41,250 یه چیز دیگه 2353 01:51:41,375 --> 01:51:43,583 همینجوری اینجاها ول نچرخ 2354 01:51:43,833 --> 01:51:45,208 برو- چشم قربان- 2355 01:51:45,875 --> 01:51:46,750 هی تو 2356 01:51:47,000 --> 01:51:48,458 کجا داری میری؟ وایسا ببینم 2357 01:51:48,875 --> 01:51:51,083 گفتی یکی قراره زنگ بزنه آزادت کنیم درسته؟ 2358 01:51:51,208 --> 01:51:52,625 تا وقتی زنگ نزنه نمی‌تونی بری 2359 01:51:52,708 --> 01:51:53,583 قربان 2360 01:51:53,791 --> 01:51:57,166 اون بهم قول داده واسه درمان مادرم بهم پول قرض میده 2361 01:51:57,541 --> 01:51:59,000 تو رو خدا بذارین بره- راست میگه؟ 2362 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 بله قربان 2363 01:52:01,750 --> 01:52:03,000 هی یه کاری بکن- چی قربان؟- 2364 01:52:03,375 --> 01:52:05,541 آدرسشونو ازشون بگیر 2365 01:52:05,708 --> 01:52:07,208 یه عکسم ازشون بنداز 2366 01:52:07,375 --> 01:52:08,583 یکم نزدیک‌تر وایسین- خوبه - 2367 01:52:09,166 --> 01:52:10,166 خیلی خوب 2368 01:52:15,958 --> 01:52:17,833 من دیگه برم داداش؟ 2369 01:52:18,041 --> 01:52:18,916 داداش 2370 01:52:19,583 --> 01:52:21,041 بزار یه دفعه دیگه زنگ بزنم 2371 01:52:24,916 --> 01:52:25,833 فقط یه دفعه 2372 01:52:30,166 --> 01:52:31,500 الو بابا- تو کجایی؟- 2373 01:52:31,666 --> 01:52:33,541 کجا داری ول می‌چرخی؟ 2374 01:52:33,708 --> 01:52:34,583 گوش کن بابا 2375 01:52:34,875 --> 01:52:36,708 من یه مقدار پول لازم دارم 2376 01:52:36,833 --> 01:52:39,375 اون پولی که چند روز پیش از جانسون گرفتی رو چیکار کردی؟ 2377 01:52:39,625 --> 01:52:41,583 دیگه چقدر پول می‌خوای هدر بدی؟ 2378 01:52:41,875 --> 01:52:42,750 بابا گوش کن 2379 01:52:42,875 --> 01:52:44,541 انقدر اذیتم نکن 2380 01:52:45,166 --> 01:52:48,000 من الان حتی یه قرونم تو جیبم ندارم 2381 01:52:48,166 --> 01:52:49,458 اون وقت تو اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟ 2382 01:52:50,541 --> 01:52:52,333 می‌تونی کمکم کنی یا نه بابا؟ 2383 01:52:52,416 --> 01:52:53,291 بگو ببینم 2384 01:52:53,375 --> 01:52:55,333 اینجا یه آدم واسه هزینه بیمارستان کمک می‌خواد 2385 01:52:55,458 --> 01:52:58,250 من انقدر پول در نمیارم که تو به هر کی می‌بینی کمک کنی 2386 01:52:58,333 --> 01:53:00,208 تو اصلا منو دوست داری؟ 2387 01:53:01,625 --> 01:53:03,291 میشه یکم انسانیت به خرج بدی بابا؟ 2388 01:53:03,833 --> 01:53:06,041 مگه نفهمیدی گفتم واسه پول بیمارستانه؟ 2389 01:53:06,125 --> 01:53:07,041 واقعا؟ 2390 01:53:07,291 --> 01:53:08,625 خب تو الان کجایی؟ 2391 01:53:09,750 --> 01:53:10,666 بابا 2392 01:53:10,958 --> 01:53:11,875 من 2393 01:53:12,041 --> 01:53:14,000 پل شاواکوتا توی آلاپوژا رو بلدی؟ 2394 01:53:14,416 --> 01:53:15,416 من الان اونجام 2395 01:53:15,625 --> 01:53:16,833 پس یه کاری کن پسرم 2396 01:53:17,333 --> 01:53:19,125 خودتو از پل پرت کن پایین 2397 01:53:19,500 --> 01:53:21,250 اونجوری ما هم راحت می‌شیم- بابا- 2398 01:53:28,458 --> 01:53:29,416 داداش 2399 01:53:30,208 --> 01:53:31,666 نتونستم پول جور کنم 2400 01:53:32,208 --> 01:53:33,416 خانوادم الان خیلی از دستم ناراحتن 2401 01:53:35,416 --> 01:53:36,583 اشکالی نداره رفیق 2402 01:53:36,833 --> 01:53:38,166 نگران نباش 2403 01:53:39,125 --> 01:53:42,250 همین که تلاشتو کردی کافیه 2404 01:53:42,583 --> 01:53:43,875 خیلی خوب بود 2405 01:53:45,458 --> 01:53:46,375 پس دیگه 2406 01:53:46,458 --> 01:53:47,666 باید از هم جدا بشیم 2407 01:53:49,833 --> 01:53:52,166 خوشحالم که باهات آشنا شدم 2408 01:53:56,125 --> 01:53:57,125 خیلی خوب پس دیگه برم 2409 01:53:57,291 --> 01:53:58,333 ولی داداش 2410 01:53:58,750 --> 01:53:59,875 چه جوری می‌خوای بری اونجا؟ 2411 01:54:00,416 --> 01:54:02,083 تو که هیچی پول نداری 2412 01:54:02,833 --> 01:54:04,958 خودم یه کاریش می‌کنم 2413 01:54:05,125 --> 01:54:06,000 خیلی خوب 2414 01:54:14,500 --> 01:54:17,416 داداش اتوبوس کوتایام کجاست؟ 2415 01:54:17,791 --> 01:54:19,833 باید بری اونجا توی ترمینال هست 2416 01:54:20,083 --> 01:54:21,416 ترمینال؟ خیلی خوب 2417 01:54:21,750 --> 01:54:22,666 داداش 2418 01:54:23,166 --> 01:54:24,875 میشه ۱۰۰ روپیه بهم بدی؟ 2419 01:54:27,333 --> 01:54:28,333 الو؟ 2420 01:54:29,083 --> 01:54:31,333 یکم دیگه بریز- سوجان رفیق کجایی؟ 2421 01:54:31,750 --> 01:54:33,375 خوش می‌گذره؟- آره خیلی خوبم- 2422 01:54:33,458 --> 01:54:34,666 خیلی داره بهم خوش می‌گذره 2423 01:54:34,791 --> 01:54:36,041 چیکار داری؟ 2424 01:54:36,375 --> 01:54:37,625 نوشابه نمی‌خواد آب بریز 2425 01:54:38,166 --> 01:54:39,166 گوش کن داداش 2426 01:54:39,750 --> 01:54:41,625 اون پولی که ازت خواستم رو یادته؟ 2427 01:54:42,416 --> 01:54:45,166 ولی تو که از آدمای عوضی پول نمی‌گیری درسته؟ 2428 01:54:46,791 --> 01:54:47,750 خوب داداش 2429 01:54:48,250 --> 01:54:50,625 دیروز خیلی استرس داشتم واسه همین اینو گفتم 2430 01:54:51,625 --> 01:54:53,916 من اشتباه کردم داداش 2431 01:54:54,083 --> 01:54:55,333 منو ببخش 2432 01:54:56,541 --> 01:54:57,416 داداش 2433 01:54:57,833 --> 01:54:58,833 من 2434 01:54:59,291 --> 01:55:00,666 الان توی آلاپوژا سرگردونم 2435 01:55:00,750 --> 01:55:02,916 دیروز صبح که توی ایرنا کولام بودی 2436 01:55:03,000 --> 01:55:04,250 دیشبم که رفته بودی کولام 2437 01:55:04,333 --> 01:55:05,916 حالا هم میگی آلاپوژا یی 2438 01:55:06,000 --> 01:55:07,125 باورم نمی‌شه 2439 01:55:07,208 --> 01:55:10,083 مامانت افتاده تو بیمارستان اون وقت تو اری گشت و گذار می‌کنی 2440 01:55:10,166 --> 01:55:11,666 واقعا که عجیبی 2441 01:55:11,750 --> 01:55:13,000 سلامتی - سلامتی- 2442 01:55:13,166 --> 01:55:14,333 پول آماده س 2443 01:55:14,416 --> 01:55:16,208 چکو بیار پولو ببر- خیلی ممنونم داداش- 2444 01:55:16,291 --> 01:55:18,208 هر وقت رسیدم ایرماکولام زنگت می‌زنم 2445 01:55:18,375 --> 01:55:19,583 باشه هر وقت رسیدی خبرم کن 2446 01:55:20,125 --> 01:55:21,125 باشه داداش 2447 01:55:45,666 --> 01:55:46,541 داداش 2448 01:55:46,708 --> 01:55:48,250 سلام- سلام- 2449 01:55:48,875 --> 01:55:50,083 داداش 2450 01:55:50,291 --> 01:55:51,666 من 2451 01:55:51,750 --> 01:55:53,166 باید خودمو برسونم ایرنا کولام 2452 01:55:53,875 --> 01:55:54,958 پول بلیط 2453 01:55:55,458 --> 01:55:56,791 ندارم- پول نداری؟- 2454 01:55:57,125 --> 01:55:59,791 میشه بهم ۱۰۰ روپیه بدی؟ 2455 01:56:00,791 --> 01:56:01,708 فقط ۱۰۰ تا 2456 01:56:01,833 --> 01:56:03,083 صد روپیه؟- صد روپیه- 2457 01:56:03,166 --> 01:56:04,541 خیلی خوب- آره ۱۰۰ روپیه- 2458 01:56:08,416 --> 01:56:09,291 بفرما 2459 01:56:10,916 --> 01:56:11,791 خیلی خوب 2460 01:56:12,750 --> 01:56:14,166 بعداً پس میدم- نه نمی‌خواد- 2461 01:56:15,333 --> 01:56:16,208 آدرست کجاست؟ 2462 01:56:16,375 --> 01:56:18,291 آدرس؟نمی‌خواد پس بدی داداش 2463 01:56:18,666 --> 01:56:19,625 قابلتو نداره 2464 01:56:23,875 --> 01:56:25,333 هی داداش 2465 01:56:25,541 --> 01:56:26,750 سوپرایز 2466 01:56:26,833 --> 01:56:27,916 چرا اینجا وایسادی داداش؟ 2467 01:56:29,250 --> 01:56:31,166 باید خودمو برسونم ایرنا کولام 2468 01:56:31,708 --> 01:56:33,000 خیلی خوب سوار شو 2469 01:56:33,083 --> 01:56:34,083 منم دارم میرم ایرنا کولام 2470 01:56:34,166 --> 01:56:35,041 ببین 2471 01:56:35,125 --> 01:56:36,208 به شوهر خواهرم توی ایرنا کولام زنگ زدم 2472 01:56:36,291 --> 01:56:37,791 و پولو واسه ت جور کردم 2473 01:56:37,916 --> 01:56:39,375 فقط کافیه بریم اونجا پولو ازش بگیریم 2474 01:56:39,458 --> 01:56:40,333 زود باش دیگه سوار شو 2475 01:56:40,458 --> 01:56:42,791 نمی‌خواد تو برو من نمیام 2476 01:56:42,916 --> 01:56:44,208 بیخیال داداش 2477 01:56:44,375 --> 01:56:45,791 ماشین هست تازه کولرم داره 2478 01:56:47,250 --> 01:56:48,708 بیا داداش اینم پولت 2479 01:56:48,791 --> 01:56:50,375 خیلی ممنون- بیا بیا- 2480 01:56:50,791 --> 01:56:51,708 سوار شو 2481 01:56:51,958 --> 01:56:53,000 برو تو 2482 01:56:53,500 --> 01:56:55,000 اینم از داداش خودم 2483 01:56:59,583 --> 01:57:00,541 هی رفیق 2484 01:57:00,833 --> 01:57:01,916 لطفاً تو ماشین نوشیدنی نخور 2485 01:57:02,250 --> 01:57:03,875 اگه بخوای می‌تونم بزنم کنار 2486 01:57:04,541 --> 01:57:05,583 هی داداش سوجیت 2487 01:57:05,791 --> 01:57:07,416 وقت نداریم بزنیم کنار نوشیدنی بخوریم 2488 01:57:08,000 --> 01:57:09,416 مامان رفیقم 2489 01:57:09,583 --> 01:57:11,208 تو بیمارستان ئه- واقعا؟- 2490 01:57:11,916 --> 01:57:13,583 باید هرچه زودتر برسیم ایرنا کولام 2491 01:57:13,875 --> 01:57:16,125 اونجا میریم دیدن شوهر خواهرم 2492 01:57:16,208 --> 01:57:17,833 تا یکم پول ازش بگیریم 2493 01:57:18,416 --> 01:57:20,625 بعدش با اون پول باید بریم کوتایام 2494 01:57:20,833 --> 01:57:22,875 میریم کوتایام پیش مادرش 2495 01:57:23,041 --> 01:57:24,666 پولو واسه اون می‌خوایم 2496 01:57:25,416 --> 01:57:26,750 بعدشم میریم مونار 2497 01:57:27,375 --> 01:57:28,833 واقعا؟- آره- 2498 01:57:29,541 --> 01:57:30,458 درسته داداش؟ 2499 01:57:33,625 --> 01:57:35,500 درسته داداش؟- آره- 2500 01:57:37,125 --> 01:57:38,708 بیا یکم بخور داداش 2501 01:57:38,791 --> 01:57:39,666 نمی‌خوام ممنون 2502 01:57:40,125 --> 01:57:41,333 بخور دیگه 2503 01:57:42,250 --> 01:57:43,291 اینو از کجا آوردی؟ 2504 01:57:44,791 --> 01:57:46,250 داداش سوتیجان واسه همین کاراست دیگه 2505 01:57:46,833 --> 01:57:48,500 هرچی بخوای هرجا بخوای میاره 2506 01:57:48,916 --> 01:57:50,291 کارش خیلی درسته 2507 01:57:52,291 --> 01:57:53,583 بیا یکم بخور 2508 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 باید شارژ بشی داداش 2509 01:58:05,833 --> 01:58:07,791 هی سوجیتا بیا تو هم بخور 2510 01:58:07,916 --> 01:58:10,083 بعد هم پاتو بذار رو گاز 2511 01:58:10,541 --> 01:58:12,000 همه جا رو آتیش بزن 2512 01:58:12,083 --> 01:58:13,125 من نوشیدنی نمی‌خورم 2513 01:58:13,750 --> 01:58:14,666 اصلاً نمی‌خورم 2514 01:58:14,791 --> 01:58:16,166 راست میگم- دمت گرم- 2515 01:58:18,541 --> 01:58:20,375 اینا چی ئن؟ عضله داری؟ 2516 01:58:21,250 --> 01:58:22,375 نکنه باشگاه میری کلک؟ 2517 01:58:22,458 --> 01:58:23,583 باشگاه نمیرم 2518 01:58:24,250 --> 01:58:25,625 تو خونه ۵۰ تا دراز و نشست 2519 01:58:25,833 --> 01:58:27,750 و ۱۰ دقیقه پلانک می‌زنم هر روز 2520 01:58:27,833 --> 01:58:28,708 واقعا؟ 2521 01:58:28,791 --> 01:58:30,208 تو بی‌نظیری سوجیتان 2522 01:58:30,458 --> 01:58:31,333 سوجیتا 2523 01:58:32,791 --> 01:58:34,583 معمولاً وقتی واسه اولین بار کسیو می‌بینیم 2524 01:58:34,666 --> 01:58:35,791 اصلاً برامون مهم نیست درسته؟ 2525 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 ولی من ازت خیلی خوشم اومده 2526 01:58:38,125 --> 01:58:39,750 تو هم همینطور؟ منم خوشم اومده 2527 01:58:42,125 --> 01:58:44,416 انقدر نوشیدنی نخور کبدت نابود میشه ها 2528 01:58:49,250 --> 01:58:52,250 وای کبد تو رو خدا نابود نشو 2529 01:58:52,791 --> 01:58:55,458 توی اون قایق زیبا 2530 01:58:55,625 --> 01:58:58,791 عزیزترین من نشسته 2531 01:59:10,833 --> 01:59:12,333 هی- مواظب باش- 2532 01:59:12,416 --> 01:59:14,791 من که راننده نیستم- نبایدم باشی- 2533 01:59:15,833 --> 01:59:16,708 مینیمول 2534 01:59:16,958 --> 01:59:17,833 داداش 2535 01:59:17,916 --> 01:59:19,791 من یکم دیرتر می‌رسم عزیزم 2536 01:59:20,125 --> 01:59:22,250 سوجان تازه پولو جور کرده 2537 01:59:22,500 --> 01:59:23,500 واقعا؟- آره- 2538 01:59:23,583 --> 01:59:24,750 حال مامان چطوره؟ 2539 01:59:25,250 --> 01:59:27,208 گوشیو میدم بهش- باشه- 2540 01:59:28,125 --> 01:59:29,041 پسرم 2541 01:59:29,666 --> 01:59:30,666 سلام مامان 2542 01:59:31,208 --> 01:59:33,916 پسرم من حالم خوبه 2543 01:59:34,291 --> 01:59:36,041 تو کجایی؟ زود میای؟ 2544 01:59:36,166 --> 01:59:37,291 دیگه تقریباً دارم می‌رسم 2545 01:59:37,375 --> 01:59:38,250 زود میام پیشت 2546 01:59:38,375 --> 01:59:40,375 زود بیا عزیزم 2547 01:59:40,583 --> 01:59:41,833 آره مامان زود میام 2548 01:59:41,916 --> 01:59:43,541 کجایی؟ چند تا مسافر تو فرودگاه دارم 2549 01:59:43,625 --> 01:59:45,041 ببین 2550 01:59:45,125 --> 01:59:46,458 گوشیو بده به سابو- باشه- 2551 01:59:46,541 --> 01:59:47,708 من باید برم جایی 2552 01:59:47,791 --> 01:59:49,291 چند روز دیگه برمی‌گردم- خیلی خوب- 2553 01:59:57,875 --> 01:59:58,875 هی داداش 2554 01:59:59,541 --> 02:00:00,625 همه چیز حله درسته؟ 2555 02:00:01,125 --> 02:00:02,541 ببین من تو راهم 2556 02:00:03,166 --> 02:00:04,333 دارم می‌رسم به ایرنا کولام 2557 02:00:06,458 --> 02:00:07,708 خیلی ممنونم 2558 02:00:08,958 --> 02:00:09,958 هی داداش 2559 02:00:10,333 --> 02:00:11,458 همه چی حله 2560 02:00:30,083 --> 02:00:31,208 پیاده شو داداش 2561 02:00:31,458 --> 02:00:32,708 اینجا بار شوهر خواهرمه 2562 02:00:33,083 --> 02:00:34,958 اصلا نمیشه داداش من وقت نوشیدنی خوردن ندارم 2563 02:00:35,083 --> 02:00:36,250 نمی‌تونم وقت تلف کنم 2564 02:00:36,375 --> 02:00:38,000 برو پولو بگیر و زود بیا بریم 2565 02:00:39,458 --> 02:00:40,333 خیلی خوب 2566 02:00:42,875 --> 02:00:43,750 داداش 2567 02:00:44,958 --> 02:00:46,000 هی 2568 02:00:46,125 --> 02:00:47,750 هی پریتویراج 2569 02:00:48,125 --> 02:00:49,791 چه خبر؟- خیلی وقت بود ندیده بودمت- 2570 02:00:49,875 --> 02:00:50,916 که اینطور 2571 02:00:51,041 --> 02:00:53,291 گفتم قبل از اینکه بهش پول بدم از شما اجازه بگیرم 2572 02:00:53,916 --> 02:00:56,375 پسرم به هر قیمتی که شده بهش پول نده 2573 02:00:56,458 --> 02:00:58,625 اگه بهش پول بدی برنمی‌گرده خونه 2574 02:00:58,708 --> 02:01:00,416 اگه پول نداشته باشه مجبور میشه بیاد خونه 2575 02:01:00,500 --> 02:01:02,250 کمکم کن پسرم- چشم بابا- 2576 02:01:02,541 --> 02:01:04,166 زود باش بیا بریم 2577 02:01:10,708 --> 02:01:11,833 رشمی- بله - 2578 02:01:11,958 --> 02:01:13,541 اون تازه گفت می‌خواد بره مونار 2579 02:01:13,666 --> 02:01:15,000 نمی‌دونم از اونجا کجا قراره بریم 2580 02:01:15,083 --> 02:01:16,708 حداقل سه روز طول می‌کشه- خیلی خوب- 2581 02:01:16,791 --> 02:01:18,833 امشب زنگ بزن به آنومول و بهش بگو 2582 02:01:18,916 --> 02:01:19,791 بیاد پیشت بمونه 2583 02:01:19,875 --> 02:01:22,208 تو هم تا رسیدی مونار زنگم بزن- باشه- 2584 02:01:22,958 --> 02:01:24,375 بهت زنگ می‌زنم- خیلی خوب- 2585 02:01:26,583 --> 02:01:27,500 چی شده؟ 2586 02:01:27,750 --> 02:01:29,875 اینجا نمی‌تونی پارک کنی برو جلوتر 2587 02:01:30,125 --> 02:01:32,458 اون یارو رو دیدی که رفت تو ۵ دقیقه دیگه میاد بیرون 2588 02:01:32,708 --> 02:01:34,541 همون که الان از ماشین پیاده شد؟- آره- 2589 02:01:34,625 --> 02:01:37,083 من که شک دارم تا بعد از بسته شدن بار بیاد بیرون 2590 02:01:37,166 --> 02:01:38,333 ماشینو ببر جلوتر 2591 02:01:38,416 --> 02:01:40,208 راست میگی؟- اون خیلی حالش خرابه- 2592 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 واقعا اینجوریه؟ 2593 02:01:41,541 --> 02:01:43,583 عجب گیری افتادم ها 2594 02:01:44,750 --> 02:01:45,666 داداش 2595 02:01:45,750 --> 02:01:47,583 برو ببین داره چیکار می‌کنه 2596 02:01:47,916 --> 02:01:49,541 وگرنه باید حالا حالاها اینجا بمونیم 2597 02:01:50,163 --> 02:02:05,163 2598 02:02:05,833 --> 02:02:07,125 چی شد داداش؟ 2599 02:02:09,083 --> 02:02:10,666 نشسته اونجا داره با دوستش نوشیدنی می‌خوره 2600 02:02:10,750 --> 02:02:11,625 خیلی طول می‌کشه؟ 2601 02:02:11,750 --> 02:02:12,875 شاید طول بکشه 2602 02:02:13,083 --> 02:02:14,291 من اصلاً وقت ندارم 2603 02:02:14,500 --> 02:02:15,791 الو سو جان- تو کجایی؟- 2604 02:02:15,875 --> 02:02:18,166 رسیدی؟- من نزدیک ترمینالم- 2605 02:02:18,333 --> 02:02:20,083 پنج دقیقه دیگه میام اونجا 2606 02:02:20,166 --> 02:02:22,416 تو می‌تونی بیای اونجا؟ 2607 02:02:22,625 --> 02:02:23,833 باشه میام 2608 02:02:24,500 --> 02:02:25,666 کجا داری میری داداش؟ 2609 02:02:26,083 --> 02:02:27,916 نمی‌تونم وقت تلف کنم 2610 02:02:28,333 --> 02:02:30,791 مگه اون نرفت واسه تو پول بگیره؟ چرا داری میری پس؟ 2611 02:02:31,041 --> 02:02:33,125 این کارا فایده نداره 2612 02:02:33,416 --> 02:02:34,416 پس می‌خواین سر منو کلاه بزارین؟ 2613 02:02:35,375 --> 02:02:36,916 من دیگه شما رو جایی نمی‌برم پولمو می‌خوام 2614 02:02:37,416 --> 02:02:39,458 هی ما نمی‌خوایم سر کسیو کلاه بزاریم خودت برو پیشش 2615 02:02:39,583 --> 02:02:40,750 پولتو بهت میده 2616 02:02:40,875 --> 02:02:42,333 من وقت ندارم اینجا بمونم 2617 02:02:42,541 --> 02:02:45,125 تو که خودت خبر داری؟ مامانم تو بیمارستانه واسه همین باید برم 2618 02:02:46,541 --> 02:02:48,041 نمی‌تونی به من کلک بزنی فکر کردی من خرم؟ 2619 02:02:48,125 --> 02:02:49,708 فقط تو اینجا مست نیستی 2620 02:02:49,791 --> 02:02:51,708 یا پولمو میدی یا جور دیگه ازت می‌گیرم 2621 02:02:51,833 --> 02:02:52,708 ولم کن 2622 02:02:52,791 --> 02:02:54,291 اول ولم کن 2623 02:02:54,791 --> 02:02:55,666 خودش اومد 2624 02:02:55,750 --> 02:02:56,916 هی داداش 2625 02:02:57,125 --> 02:02:58,666 یکم طول می‌کشه تا پولو بگیریم 2626 02:02:59,833 --> 02:03:01,000 شوهر خواهرم الان نیستش 2627 02:03:01,375 --> 02:03:02,250 ما باید 2628 02:03:03,500 --> 02:03:05,083 یکم منتظرش بمونیم 2629 02:03:05,541 --> 02:03:08,708 من وقت ندارم باید سریع برم کوتایام 2630 02:03:09,500 --> 02:03:11,875 اگه تونستی پولو بگیری بزن به حسابم 2631 02:03:12,458 --> 02:03:14,166 اگه نتونستی هم اشکالی نداره 2632 02:03:14,625 --> 02:03:15,750 من باید برم 2633 02:03:16,500 --> 02:03:17,541 ولم کن 2634 02:03:17,750 --> 02:03:19,083 خیلی خوب داداش 2635 02:03:19,166 --> 02:03:20,166 تو برو 2636 02:03:20,375 --> 02:03:22,125 منم اگه زنده بودم 2637 02:03:22,208 --> 02:03:24,458 فردا هرجور شده پولو می‌زنم به حسابت 2638 02:03:24,541 --> 02:03:25,416 می‌تونی بری داداش 2639 02:03:25,583 --> 02:03:27,416 اگه می‌تونستم برم که تا حالا رفته بودم 2640 02:03:27,541 --> 02:03:29,708 تو جایی نمیری اول پول منو بده 2641 02:03:30,916 --> 02:03:32,500 چرا عصبانی شدی سوجیتا؟ 2642 02:03:32,708 --> 02:03:34,125 نیم ساعت بهم وقت بده 2643 02:03:34,583 --> 02:03:36,083 اون وقت همه پولتو بهت میدم 2644 02:03:36,166 --> 02:03:37,375 مطمئنی؟- البته- 2645 02:03:37,458 --> 02:03:38,916 گفت نیم ساعت دیگه پولمو میده 2646 02:03:39,000 --> 02:03:40,000 تو هم باید تا اون موقع اینجا بمونی 2647 02:03:40,083 --> 02:03:42,833 ولی من نمی‌تونم نیم ساعت اینجا بمونم 2648 02:03:43,500 --> 02:03:45,500 کی به تو گفت اینجا بمونی داداش؟ 2649 02:03:45,750 --> 02:03:47,333 تو می‌تونی بری 2650 02:03:47,500 --> 02:03:48,833 سوجیتا ولش کن بره 2651 02:03:50,916 --> 02:03:51,791 چی؟ 2652 02:03:52,083 --> 02:03:53,041 سعی نکن سر من کلاه بزاری 2653 02:03:53,125 --> 02:03:54,291 چرا وقتی پول نداشتی تاکسی گرفتی؟ 2654 02:03:55,416 --> 02:03:56,791 چی داری میگی؟ 2655 02:03:57,041 --> 02:03:59,208 نمی‌فهمی چی میگم؟ 2656 02:03:59,916 --> 02:04:00,958 هی داداش 2657 02:04:01,083 --> 02:04:03,083 الان می‌زنمت ها 2658 02:04:04,583 --> 02:04:05,500 ببین 2659 02:04:05,583 --> 02:04:08,291 اگه بخوای مشکل کوچیک رو بزرگ کنی 2660 02:04:09,291 --> 02:04:11,291 یه مشت می‌زنم تو صورتت 2661 02:04:12,041 --> 02:04:14,666 داداش بزار بفهمه من کی هستم 2662 02:04:15,625 --> 02:04:17,666 تو نمی‌دونی من کی هستم 2663 02:04:18,041 --> 02:04:19,208 شنیدی چی گفتم؟ 2664 02:04:19,333 --> 02:04:21,000 دردسر درست نکن رفیق 2665 02:04:21,250 --> 02:04:23,458 ببین من پول نمی‌خوام 2666 02:04:23,750 --> 02:04:27,125 فقط پول تاکسی رو بده بزار بره 2667 02:04:27,333 --> 02:04:30,166 مگه نمی‌دونی تا شوهر خواهرم نیاد پولی ندارم؟ 2668 02:04:31,250 --> 02:04:32,250 یا اینکه 2669 02:04:32,916 --> 02:04:34,541 مجبوریم بریم کالور 2670 02:04:34,666 --> 02:04:36,041 کالور الان؟ کجا هست؟ 2671 02:04:37,291 --> 02:04:38,291 خوب داداش 2672 02:04:38,833 --> 02:04:40,333 ده دقیقه با اینجا فاصله داره 2673 02:04:40,500 --> 02:04:42,000 اونجا خونه خواهرمه 2674 02:04:42,125 --> 02:04:43,125 واقعا؟- آره- 2675 02:04:43,208 --> 02:04:44,416 داداش 2676 02:04:44,541 --> 02:04:46,125 تا کالور فقط ۱۰ دقیقه راهه 2677 02:04:46,416 --> 02:04:47,916 اونجا پولتو بهت میدیم 2678 02:04:48,291 --> 02:04:50,416 من شما رو جایی نمی‌برم چرا می‌خواستی منو بزنی؟ 2679 02:04:53,958 --> 02:04:54,916 کارش اشتباه بود 2680 02:04:55,375 --> 02:04:57,041 من ازت معذرت می‌خوام 2681 02:04:57,458 --> 02:04:59,708 ببین وقت دعوا کردن نداریم 2682 02:04:59,791 --> 02:05:01,541 اگه پولتو نمی‌خوای؟- چرا می‌خوام- 2683 02:05:02,375 --> 02:05:03,791 بیا بریم اونجا تا پولتو بهت بدیم 2684 02:05:05,875 --> 02:05:07,333 عجب گیری افتادیم ها 2685 02:05:09,583 --> 02:05:10,583 داداش 2686 02:05:16,958 --> 02:05:18,041 هی سوجیتا 2687 02:05:19,583 --> 02:05:20,708 از دست من عصبانی هستی؟ 2688 02:05:25,416 --> 02:05:27,666 ناراحتی که می‌خواستم بزنمت؟ 2689 02:05:30,958 --> 02:05:32,083 صبر کن برسیم مونار 2690 02:05:32,625 --> 02:05:34,583 اونجا همه نگرانی‌هات برطرف میشه 2691 02:05:34,666 --> 02:05:35,791 ولم کن 2692 02:05:35,875 --> 02:05:38,000 سر به سرم نذار من فقط پولمو می‌خوام 2693 02:05:38,375 --> 02:05:40,291 من کوتایام یا مانور یا هیچ قبرستون دیگه‌ای نمیام فهمیدی ؟ 2694 02:05:40,625 --> 02:05:42,041 هی عصبانی نشو 2695 02:05:42,291 --> 02:05:44,166 من سر مردم کلاه نمی‌ذارم داداش 2696 02:05:45,333 --> 02:05:46,291 هی داداش 2697 02:05:46,625 --> 02:05:48,750 من اصلاً مگه بلدم سر مردم کلاه بزارم؟ 2698 02:05:50,750 --> 02:05:51,625 سوجان 2699 02:05:52,208 --> 02:05:53,083 تو رسیدی؟ 2700 02:05:53,166 --> 02:05:55,000 من اینجا وایسادم پشه‌ها دارن نیشم می‌زنن 2701 02:05:55,291 --> 02:05:56,958 شرمنده ۲۰ دقیقه دیگه می‌رسم- کدوم گوری هستی؟- 2702 02:05:57,041 --> 02:05:58,750 زود خودمو می‌رسونم- نکنه می‌خوای سر کارم بزاری؟- 2703 02:06:02,125 --> 02:06:03,500 برو برو 2704 02:06:03,708 --> 02:06:04,875 این نه این یکی هم نه 2705 02:06:04,958 --> 02:06:06,500 همینه بپیچ سمت راست 2706 02:06:06,583 --> 02:06:08,791 برو اون تو 2707 02:06:09,625 --> 02:06:11,083 آره خودشه 2708 02:06:11,208 --> 02:06:12,958 کارت معرکه بود سوجیتا 2709 02:06:13,791 --> 02:06:14,833 سلام آقای بوجی 2710 02:06:15,000 --> 02:06:16,208 شوهر خواهرم آقای شهردارخونه س؟ 2711 02:06:16,375 --> 02:06:18,041 بله خونه هستن 2712 02:06:18,333 --> 02:06:20,916 الان مشکل هر دوتونو حل می‌کنم 2713 02:06:21,416 --> 02:06:22,666 ماشینو ببر تو 2714 02:06:26,625 --> 02:06:27,875 وای شهردار کوچی؟ 2715 02:06:29,958 --> 02:06:30,958 شهردار؟ 2716 02:06:31,166 --> 02:06:32,041 من 2717 02:06:32,541 --> 02:06:33,708 زود برمی‌گردم 2718 02:06:33,875 --> 02:06:35,291 شما یکم با هم حرف بزنین تا من بیام 2719 02:06:40,333 --> 02:06:41,333 نمی‌تونم هیچی ببینم 2720 02:06:44,916 --> 02:06:45,916 شینیمول 2721 02:06:46,666 --> 02:06:47,666 شینیمول 2722 02:06:49,625 --> 02:06:50,666 شینیمول 2723 02:06:50,958 --> 02:06:51,833 شینی 2724 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 درو وا کن 2725 02:06:54,166 --> 02:06:55,041 شینیمول 2726 02:06:55,333 --> 02:06:56,333 بازش کن 2727 02:06:56,916 --> 02:06:57,833 چی شده؟ 2728 02:06:57,958 --> 02:06:59,041 این وقت شب چه خبرته؟ 2729 02:06:59,166 --> 02:07:00,291 شوهر خواهر کجاس؟ 2730 02:07:00,416 --> 02:07:01,666 من بهش زنگ زدم 2731 02:07:02,000 --> 02:07:03,166 باید ببینمش 2732 02:07:03,250 --> 02:07:05,416 الان خوابیده باید بری 2733 02:07:06,083 --> 02:07:08,250 کارم خیلی مهمه برو کنار 2734 02:07:08,375 --> 02:07:09,416 خیلی ضروری ئه 2735 02:07:09,500 --> 02:07:10,833 بهت یه چیزی بهش بگم 2736 02:07:10,916 --> 02:07:12,166 این چش شده آخه؟ 2737 02:07:12,250 --> 02:07:13,166 شوهر خواهر 2738 02:07:14,291 --> 02:07:15,291 شوهر خواهر 2739 02:07:16,750 --> 02:07:17,791 هی شوهر خواهر 2740 02:07:23,125 --> 02:07:24,083 هی 2741 02:07:24,166 --> 02:07:25,125 شوهر خواهر 2742 02:07:25,375 --> 02:07:26,583 چه جوری می‌تونی اینقدر راحت بخوابی؟ 2743 02:07:26,708 --> 02:07:27,625 بلند شو ببینم 2744 02:07:27,916 --> 02:07:29,041 بلند شو 2745 02:07:29,375 --> 02:07:31,541 باید یه چیزی بهت بگم 2746 02:07:32,625 --> 02:07:33,750 چی شده برادر زن؟ 2747 02:07:34,375 --> 02:07:36,000 چت شده؟ 2748 02:07:36,250 --> 02:07:38,375 وقتی توی آلاپوزا تو دردسر افتاده بودم 2749 02:07:38,583 --> 02:07:39,791 بهت زنگ نزدم؟ 2750 02:07:40,083 --> 02:07:41,666 ولی جوابمو ندادی 2751 02:07:41,750 --> 02:07:43,666 کارت اصلا درست نبود می‌دونی که؟ 2752 02:07:43,958 --> 02:07:45,416 خیلی خجالت می‌کشم که بگم 2753 02:07:45,500 --> 02:07:47,875 تو شوهر خواهرم هستی 2754 02:07:47,958 --> 02:07:51,333 توی جلسه مهم بودم واسه همین نتونستم جواب بدم 2755 02:07:51,416 --> 02:07:52,708 معذرت می‌خوام- هی- 2756 02:07:52,791 --> 02:07:54,291 بزار بخوابه بیا بریم 2757 02:07:54,375 --> 02:07:55,625 ولم کن 2758 02:07:56,208 --> 02:07:57,083 هی بیخیال 2759 02:07:57,166 --> 02:07:59,458 می‌خوام کوتاچان عزیزمو ببینم 2760 02:07:59,750 --> 02:08:00,625 هی 2761 02:08:00,708 --> 02:08:01,875 کوتاچان- خوابیده- 2762 02:08:01,958 --> 02:08:03,000 هی کوتاچان 2763 02:08:03,166 --> 02:08:04,458 ببین کی اومده 2764 02:08:04,875 --> 02:08:06,333 چشاتو وا کن 2765 02:08:07,125 --> 02:08:08,625 ببین کی اومده 2766 02:08:08,916 --> 02:08:10,791 کوتاچان ببین کی اینجاست 2767 02:08:10,916 --> 02:08:11,916 دایی اومده 2768 02:08:12,500 --> 02:08:14,166 با یه سری سفید پوست سوار قایق شدم 2769 02:08:14,583 --> 02:08:15,958 دوست داری یه روز ببرمت آلاپوژا؟ 2770 02:08:16,041 --> 02:08:17,791 تا حالا کجا بودی؟ 2771 02:08:18,083 --> 02:08:19,833 می‌دونی چند روزه خونه نرفتی؟ 2772 02:08:20,250 --> 02:08:22,416 اصلاً نگران زن و بچه ت نمی‌شی؟ 2773 02:08:23,833 --> 02:08:26,750 چرا همیشه همه رو نگران می‌کنی؟ 2774 02:08:28,500 --> 02:08:29,416 ببین 2775 02:08:29,583 --> 02:08:30,583 بیا اینجا- هی- 2776 02:08:32,208 --> 02:08:33,125 شوهر خواهر 2777 02:08:34,208 --> 02:08:35,458 میشه یه چیزی ازت بخوام؟ 2778 02:08:36,208 --> 02:08:38,000 من ۵۰ هزار روپیه لازم دارم 2779 02:08:38,166 --> 02:08:39,375 وای خدا- لطفاً نه نگو- 2780 02:08:39,500 --> 02:08:41,333 خواهش می‌کنم- پنجاه هزار روپیه؟ 2781 02:08:41,416 --> 02:08:42,291 آره 2782 02:08:42,375 --> 02:08:43,416 ما همچین پولی نداریم 2783 02:08:43,541 --> 02:08:45,083 چرا؟- برو خونه- 2784 02:08:45,333 --> 02:08:46,333 بزار خودش جواب بده 2785 02:08:46,833 --> 02:08:48,958 میشه این کارو واسه م بکنی؟- مگه بهت نگفتم نمی‌شه؟- 2786 02:08:50,083 --> 02:08:51,791 اون خودش اینجا وایساده 2787 02:08:51,916 --> 02:08:52,875 بزار خودش جواب بده 2788 02:08:52,958 --> 02:08:54,250 تو خونه هیچ پولی نداریم 2789 02:08:54,791 --> 02:08:55,875 پس میشه شما دوتا 2790 02:08:55,958 --> 02:08:56,958 حداقل بهم 2791 02:08:57,958 --> 02:09:00,375 بیست و پنج هزار روپیه بدین؟ 2792 02:09:00,666 --> 02:09:03,000 خواهش می‌کنم- انگار اصلاً متوجه نیستی- 2793 02:09:03,833 --> 02:09:05,958 ما حتی یه قرونم نداریم که بهت بدیم 2794 02:09:06,041 --> 02:09:06,916 فهمیدی؟ 2795 02:09:08,125 --> 02:09:09,125 هی داداش 2796 02:09:09,375 --> 02:09:10,458 بیا اینجا 2797 02:09:11,333 --> 02:09:12,541 یه لحظه بیا 2798 02:09:14,666 --> 02:09:15,958 اون یارو رو اونجا می‌بینی؟ 2799 02:09:16,333 --> 02:09:18,666 مادرش توی بیمارستان دانشگاه کوتایام بستری شده 2800 02:09:18,833 --> 02:09:20,583 اصلاً وضعش خوب نیست 2801 02:09:21,208 --> 02:09:24,166 اگه به خاطر من پول نمیدی 2802 02:09:25,083 --> 02:09:26,333 لااقل به اون کمک کن 2803 02:09:27,000 --> 02:09:27,875 هی 2804 02:09:27,958 --> 02:09:29,083 میشه دیگه بری؟ 2805 02:09:29,250 --> 02:09:32,291 نصف شب اومدی داری آرامش ما رو خراب می‌کنی 2806 02:09:34,208 --> 02:09:35,833 واسه آخرین بار می‌پرسم 2807 02:09:36,541 --> 02:09:37,583 چطوره که.... 2808 02:09:38,500 --> 02:09:40,333 فقط ۱۰ هزار روپیه بهم بدین؟ 2809 02:09:45,375 --> 02:09:47,125 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 2810 02:09:47,750 --> 02:09:48,750 شوهر خواهر 2811 02:09:49,583 --> 02:09:51,875 این پولایی که رو هم جمع کردی 2812 02:09:53,625 --> 02:09:55,416 فقط چرک کف دست ئه 2813 02:09:56,000 --> 02:09:57,000 شماها 2814 02:09:58,000 --> 02:09:59,666 نباید اینجوری باشین 2815 02:10:00,458 --> 02:10:01,458 به هر حال 2816 02:10:01,916 --> 02:10:04,458 حالا دیگه فهمیدم شما در مورد من چه فکری می‌کنین 2817 02:10:07,291 --> 02:10:09,458 شرمنده که بیدارتون کردم 2818 02:10:10,500 --> 02:10:11,500 ببخشین عزیزم 2819 02:10:11,916 --> 02:10:12,916 شب بخیر 2820 02:10:14,208 --> 02:10:15,083 هی 2821 02:10:15,541 --> 02:10:16,458 برادر زن 2822 02:10:16,541 --> 02:10:17,416 وایسا 2823 02:10:21,875 --> 02:10:24,458 ما می‌خوایم کمکت کنیم 2824 02:10:24,541 --> 02:10:26,250 پولم داریم 2825 02:10:26,958 --> 02:10:28,833 ولی اگه بهت پول بدیم 2826 02:10:29,083 --> 02:10:30,583 بابا ناراحت میشه مگه نه؟ 2827 02:10:30,708 --> 02:10:31,791 تو که خودت می‌دونی درسته؟ 2828 02:10:32,708 --> 02:10:35,041 مگه مامان و بابات دیگه پیر نشدن؟ 2829 02:10:35,500 --> 02:10:38,833 مگه دیگه حالا نباید تو آرامش زندگی کنن؟ 2830 02:10:39,291 --> 02:10:40,333 به خاطر همین نمی‌تونیم کمکت کنیم 2831 02:10:40,666 --> 02:10:42,166 از دستمون ناراحت نشو 2832 02:10:42,625 --> 02:10:44,166 دیگه برو 2833 02:10:45,083 --> 02:10:46,250 اشکالی نداره شوهر خواهر 2834 02:10:47,125 --> 02:10:48,041 خداحافظ عزیزم 2835 02:10:55,500 --> 02:10:56,833 پول چی شد؟ 2836 02:10:57,416 --> 02:10:59,375 مستقیم برو خونه من توی پاراوور 2837 02:11:01,166 --> 02:11:02,416 من که شما رو جایی نمی‌برم 2838 02:11:02,500 --> 02:11:03,750 من پولمو می‌خوام 2839 02:11:04,125 --> 02:11:05,500 صبر منم حدی داره دیگه 2840 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 داداش تو یه چیزی بگو 2841 02:11:07,541 --> 02:11:08,458 وگرنه بازم دعوا درست میشه 2842 02:11:09,583 --> 02:11:10,875 تو برسونش 2843 02:11:11,000 --> 02:11:12,500 مطمئن باش پولتو می‌گیری 2844 02:11:12,750 --> 02:11:13,958 تو سوار شو داداش 2845 02:11:14,916 --> 02:11:16,583 نه من نمی‌تونم بیام 2846 02:11:16,916 --> 02:11:18,125 تو ببرش اونجا هم پولتو بگیر 2847 02:11:18,208 --> 02:11:19,166 مطمئن باش پولتو میدن 2848 02:11:19,250 --> 02:11:20,208 خیلی خوب- داداش- 2849 02:11:20,291 --> 02:11:21,625 تا وقتی سوار نشی ماشینو روشن نمی‌کنم 2850 02:11:21,708 --> 02:11:22,666 من وقت ندارم دنبالتون بیام 2851 02:11:22,750 --> 02:11:23,750 وایسا نرو- هی- 2852 02:11:23,833 --> 02:11:24,791 نمی‌تونی اینجوری ولم کنی داداش 2853 02:11:24,875 --> 02:11:27,000 چرا همه ش شلوارمو می‌گیری؟- من فقط یه چیز خواستم- 2854 02:11:27,166 --> 02:11:29,416 شلوارمو ول کن- مستقیم میریم پاراوو- 2855 02:11:29,958 --> 02:11:31,250 به هر حال تا اینجا که اومدیم 2856 02:11:31,333 --> 02:11:32,583 پس پاراور از این طرف ئه 2857 02:11:32,666 --> 02:11:33,875 بیا سوار شو داداش 2858 02:11:34,291 --> 02:11:35,416 کولر رو روشن کن 2859 02:11:38,875 --> 02:11:40,833 همه جور پولداری تو دنیا هست 2860 02:11:41,083 --> 02:11:42,625 شما کدوم مدلی هستین؟ 2861 02:11:43,458 --> 02:11:45,500 قیافه تون به آدمای محترم می‌خوره ولی رفتارتون 2862 02:11:45,666 --> 02:11:46,666 مثل کلاهبردار هاست 2863 02:11:47,458 --> 02:11:48,458 من امثال شما رو خوب می‌شناسم 2864 02:11:48,583 --> 02:11:51,083 فقط بلدین سر مردم کلاه بزارین 2865 02:11:51,541 --> 02:11:53,041 تو رو خدا ببین تو چه دردسری افتادم 2866 02:11:54,250 --> 02:11:56,125 داداش حواست باشه داری با کی حرف می‌زنی 2867 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 من اون آدمی که فکر می‌کنی نیستم 2868 02:11:58,375 --> 02:12:00,000 چند دفعه باید بهت بگم؟ 2869 02:12:00,083 --> 02:12:01,458 اون تاکسی گرفته نه من درسته؟ 2870 02:12:01,541 --> 02:12:03,000 هرچی می‌خوای بگی به خودش بگو 2871 02:12:03,083 --> 02:12:04,666 بیخود به من گیر نده 2872 02:12:04,875 --> 02:12:06,541 مشکلات من خیلی بزرگتر از توئه 2873 02:12:06,750 --> 02:12:07,750 هی 2874 02:12:09,333 --> 02:12:10,791 من نمی‌خوام گولت بزنم 2875 02:12:11,541 --> 02:12:13,000 خودم همه چی رو درست می‌کنم 2876 02:12:13,083 --> 02:12:14,291 آره جون عمه ت 2877 02:12:14,375 --> 02:12:15,541 هی داداش- هی- 2878 02:12:16,541 --> 02:12:18,208 بلدی بری پاراوور؟ 2879 02:12:20,750 --> 02:12:21,750 ....جاده‌های پاراوور 2880 02:12:32,375 --> 02:12:33,375 مستقیم باید برم؟ 2881 02:12:33,750 --> 02:12:35,166 هی! راست برم یا چپ؟ 2882 02:12:36,000 --> 02:12:37,083 از حال رفته؟ 2883 02:12:39,583 --> 02:12:42,208 چه فکری کردم گذاشتم سوار ماشینم بشه؟ 2884 02:12:46,958 --> 02:12:47,875 هی 2885 02:12:48,166 --> 02:12:49,416 من فقط ۱۰ دقیقه دیگه منتظر می‌مونم 2886 02:12:49,541 --> 02:12:51,166 اگه اونی که گفتی نیاد 2887 02:12:51,250 --> 02:12:52,166 پلیس خبر می‌کنم 2888 02:12:52,333 --> 02:12:53,791 از هر دوتون شکایت می‌کنم 2889 02:12:54,166 --> 02:12:55,375 شک نکن 2890 02:12:55,625 --> 02:12:57,291 چون مست ئه خوابش برده 2891 02:12:57,375 --> 02:12:58,750 وگرنه تا حالا پولتو گرفته بودی 2892 02:12:58,833 --> 02:13:00,375 می‌فهمی که امروز خیلی از این حرفا شنیدم 2893 02:13:02,583 --> 02:13:03,875 هی داداش 2894 02:13:04,166 --> 02:13:05,166 هی رفیق 2895 02:13:07,583 --> 02:13:08,541 خوابیده 2896 02:13:09,416 --> 02:13:10,791 با هر دوتونم بسه دیگه 2897 02:13:12,291 --> 02:13:14,375 انگار شماها اصلاً پول ندارین 2898 02:13:15,708 --> 02:13:16,750 بزار جیباتو ببینم 2899 02:13:17,541 --> 02:13:18,458 من هیچ پولی ندارم داداش 2900 02:13:18,541 --> 02:13:20,625 این همه جیب داری اون وقت هیچ پولی توشون نیست 2901 02:13:20,750 --> 02:13:22,166 اگه چیزی پیدا کردی مال خودت 2902 02:13:22,541 --> 02:13:23,500 من پول ندارم داداش 2903 02:13:23,583 --> 02:13:24,958 این دیگه چیه ؟ 2904 02:13:26,083 --> 02:13:27,000 اینو بگیر 2905 02:13:34,458 --> 02:13:35,416 خوب اگه هیچ پولی نداری 2906 02:13:35,500 --> 02:13:36,875 واسه چی چک کشیدی؟ 2907 02:13:37,125 --> 02:13:38,458 خرابش نکن داداش؟- چرا؟- 2908 02:13:38,541 --> 02:13:39,833 این واسه کار مهمی ئه 2909 02:13:40,541 --> 02:13:42,416 چه کلاهبردار هایی 2910 02:13:43,083 --> 02:13:45,625 گذاشتم با جیب خالی سوار ماشینم بشین 2911 02:13:46,291 --> 02:13:47,875 تازه مسافرای سوریتانم از دست دادم 2912 02:13:49,291 --> 02:13:50,583 داداش مطمئن باش پولتو می‌گیری 2913 02:13:51,041 --> 02:13:52,333 اگه حرفمو قبول نداری 2914 02:13:52,416 --> 02:13:53,500 این عینک پیشت بمونه 2915 02:13:53,750 --> 02:13:54,958 قیمت ۶۰ هزار روپیه س 2916 02:13:58,375 --> 02:13:59,250 از اینا که تو مغازه‌ها ریخته 2917 02:13:59,333 --> 02:14:01,375 به چه دردم می‌خوره؟ 2918 02:14:01,750 --> 02:14:02,625 بیا مال خودت 2919 02:14:03,125 --> 02:14:04,833 جفتشون مثل هم هستن 2920 02:14:06,250 --> 02:14:07,875 الو سو جان- حرفتو بزن- 2921 02:14:08,000 --> 02:14:09,083 هی 2922 02:14:09,916 --> 02:14:11,833 هی تو کجا وایسادی؟ 2923 02:14:11,958 --> 02:14:14,041 کنار تابلوی آهسته برانید 2924 02:14:14,250 --> 02:14:15,375 آهسته برانید؟- آره- 2925 02:14:15,458 --> 02:14:16,625 از اونا که همه جا هست مگه نه؟ 2926 02:14:16,750 --> 02:14:17,625 قبل از اینکه برسی اینجا 2927 02:14:17,708 --> 02:14:19,583 یه تابلوی تبلیغاتی از شرکت رز هم هست 2928 02:14:19,666 --> 02:14:20,916 تو الان اونجایی؟ 2929 02:14:21,000 --> 02:14:22,500 تو آگهی دختره لباس زرد پوشیده 2930 02:14:22,583 --> 02:14:23,666 فهمیدم همونجا منتظر باش 2931 02:14:23,750 --> 02:14:25,083 داداش اون یارو الان میاد پولتو بهت میدم 2932 02:14:25,208 --> 02:14:26,125 داره میاد؟- آره- 2933 02:14:26,208 --> 02:14:27,083 مطمئنی دیگه؟ 2934 02:14:37,416 --> 02:14:39,083 پس تو اینجا وایسادی؟ 2935 02:14:39,333 --> 02:14:40,833 اصلاً نشناختمت 2936 02:14:41,125 --> 02:14:42,541 یه بار از اینجا رد شدم 2937 02:14:42,708 --> 02:14:43,916 اینجا چیکار می‌کنی؟ 2938 02:14:46,416 --> 02:14:48,333 اون یارو کیه؟- بعداً واسه ت توضیح میدم- 2939 02:14:48,500 --> 02:14:50,416 پولو بده- باشه- 2940 02:14:57,791 --> 02:14:59,000 اینکه فقط ۱۰ هزار روپیه ست 2941 02:14:59,125 --> 02:15:00,083 فقط همینقدر تونستم جور کنم 2942 02:15:00,166 --> 02:15:01,083 بگیرش 2943 02:15:03,875 --> 02:15:05,250 کرایه ت چقدر شده داداش؟- هفت هزار تا- 2944 02:15:07,000 --> 02:15:09,125 یکم گرون نیست؟- نه اصلاً- 2945 02:15:09,250 --> 02:15:11,041 از آلاپوژا تا ایرنا کالوم ۶۰ کیلومتر راهه 2946 02:15:11,791 --> 02:15:13,541 تو راه هزار روپیه هم واسه ش نوشیدنی خریدم 2947 02:15:13,750 --> 02:15:15,375 وقتی دم بار بودیم گفت پول معطلی رو هم میده 2948 02:15:15,541 --> 02:15:17,125 خودتم اونجا بودی دیگه 2949 02:15:18,375 --> 02:15:19,375 بفرما 2950 02:15:24,291 --> 02:15:27,208 مگه نگفتی واسه مامانت پول می‌خوای؟ 2951 02:15:27,500 --> 02:15:28,416 عوضی دروغگو 2952 02:15:28,500 --> 02:15:32,125 منو کشوندی اینجا که پول خوشگذرونیتو بدم؟ 2953 02:15:32,875 --> 02:15:34,625 تو دیگه چه جور مردی هستی؟ 2954 02:15:34,791 --> 02:15:36,791 داداش بعداً مشکلاتتونو حل کنین 2955 02:15:36,958 --> 02:15:39,333 اول اینو از ماشین من پیاده کنین باید برم 2956 02:15:39,541 --> 02:15:41,125 مگه کی دیگه تو ماشینه؟ 2957 02:15:41,208 --> 02:15:43,416 خودت برو ببین 2958 02:15:43,500 --> 02:15:44,625 هی رفیق 2959 02:15:44,833 --> 02:15:46,583 هی رفیق- اون دیگه کیه؟- 2960 02:15:48,250 --> 02:15:49,166 دوستم ئه 2961 02:15:49,375 --> 02:15:50,375 دوستت؟ 2962 02:15:50,750 --> 02:15:52,000 کدوم دوست؟ 2963 02:15:52,833 --> 02:15:55,750 تو چه دوستی توی ایرنا کالوم داری که من نمی‌شناسم؟ 2964 02:15:58,791 --> 02:16:00,041 بلند شو 2965 02:16:03,333 --> 02:16:04,458 چقدر سنگین ئه 2966 02:16:04,541 --> 02:16:06,166 چرا اینا باید سر راه من قرار بگیرن؟ 2967 02:16:12,208 --> 02:16:15,875 این همون مرد بزرگی ئه که خدا سر راهت گذاشته بود؟ 2968 02:16:16,125 --> 02:16:18,125 مستقیم برو پراوو 2969 02:16:18,250 --> 02:16:19,708 گفتی کجا می‌خوای بری؟ 2970 02:16:20,666 --> 02:16:22,000 اینجا رو به گند کشیده 2971 02:16:22,291 --> 02:16:23,916 تو ماشینم بالا آورده 2972 02:16:24,416 --> 02:16:26,250 اولین باره که کسی تو ماشینم بالا میاره 2973 02:16:27,208 --> 02:16:28,458 زود باش تمیزش کن 2974 02:16:29,416 --> 02:16:30,958 مردک مست عوضی 2975 02:16:36,000 --> 02:16:36,958 اینو بگیر 2976 02:16:37,583 --> 02:16:39,125 اینو بگیر برو آب بیار 2977 02:16:39,458 --> 02:16:41,166 از اون خونه که اونجاست بپرس 2978 02:16:44,000 --> 02:16:45,000 چرا به من زل زدی؟ 2979 02:16:45,083 --> 02:16:46,500 برو آب بیار دیگه 2980 02:16:48,250 --> 02:16:49,500 داداش لطفاً حواست بهش باشه 2981 02:16:50,833 --> 02:16:52,208 به نظر خیلی جوونه 2982 02:16:52,291 --> 02:16:53,291 افتضاح ئه 2983 02:16:53,958 --> 02:16:54,833 داداش جون 2984 02:16:55,041 --> 02:16:56,416 من اینا رو از آلاپوژا آوردم 2985 02:16:56,750 --> 02:16:58,416 نمی‌دونی تا اینجا چه اتفاق‌هایی افتاد 2986 02:16:58,750 --> 02:16:59,916 دیگه خسته شدم 2987 02:17:00,291 --> 02:17:01,500 اون چه جور آدمی ئه؟ 2988 02:17:02,291 --> 02:17:04,125 از اوناست که به نوشیدنی نه نمیگه 2989 02:17:04,458 --> 02:17:06,333 اولش نفهمیدم ولی بعد دیدم خیلی مستن 2990 02:17:06,791 --> 02:17:08,708 انگار مادرش تو بیمارستان بستری ئه 2991 02:17:08,791 --> 02:17:10,500 دروغ میگه- این یارو نذاشت بره اونجا- 2992 02:17:10,625 --> 02:17:12,083 اون همشهری منه 2993 02:17:12,166 --> 02:17:14,708 وقتی که ورشکست شد 2994 02:17:14,791 --> 02:17:16,333 من آوردمش اینجا 2995 02:17:16,416 --> 02:17:17,291 واقعا؟ 2996 02:17:17,791 --> 02:17:19,708 انگار بالاخره اومد 2997 02:17:23,625 --> 02:17:24,708 تو آدم نمیشی 2998 02:17:24,791 --> 02:17:26,208 هیچ وقت موفق نمی‌شی 2999 02:17:26,875 --> 02:17:28,791 کی یاد می‌گیری مثل آدم زندگی کنی؟ 3000 02:17:30,583 --> 02:17:33,083 لباساشو ببین 3001 02:17:33,916 --> 02:17:35,250 اینا دیگه چه لباسایی ئن؟ 3002 02:17:36,375 --> 02:17:38,291 اصلاً براش مهم نیست چه لباسی بپوشه 3003 02:17:38,708 --> 02:17:41,291 اگه مامانت تو بیمارستان ئه چرا نرفتی پیشش؟ 3004 02:17:41,666 --> 02:17:42,875 نکنه دروغ گفتی؟ 3005 02:17:44,916 --> 02:17:45,916 مستقیم برو 3006 02:17:46,500 --> 02:17:47,500 داداش؟ 3007 02:17:48,666 --> 02:17:49,583 پس واقعاً دوستت ئه؟ 3008 02:17:50,916 --> 02:17:52,833 آره اون دوستمه 3009 02:17:52,916 --> 02:17:54,583 تازه باهاش آشنا شدم 3010 02:17:58,125 --> 02:17:59,333 رفیق 3011 02:18:01,541 --> 02:18:02,541 خوب تمیزش کن 3012 02:18:33,958 --> 02:18:34,875 هی 3013 02:18:35,125 --> 02:18:36,333 از دست من ناراحت نشو باشه؟ 3014 02:18:36,583 --> 02:18:38,458 من امثال اونو خوب می‌شناسم 3015 02:18:38,541 --> 02:18:41,083 به نفعت ئه با همچین آدمایی دوست نباشی 3016 02:18:41,166 --> 02:18:42,333 به خاطر خودت میگم 3017 02:18:42,750 --> 02:18:43,791 ولش کن داداش 3018 02:18:43,875 --> 02:18:45,000 اون که عقل نداره 3019 02:18:54,916 --> 02:18:56,875 مستقیم برو پراوو 3020 02:18:57,041 --> 02:18:59,125 داداش ماشین رفت 3021 02:18:59,375 --> 02:19:01,500 تو هم نشستی رو زمین 3022 02:19:02,458 --> 02:19:04,291 هی سو جان آروم باش 3023 02:19:04,416 --> 02:19:06,583 اون آدمی که فکر می‌کنی نیست 3024 02:19:07,083 --> 02:19:09,833 همه جای دنیا رو دیده - آره حتماً کریستوف کلمب ئه- 3025 02:19:09,958 --> 02:19:11,291 این سوسک سیاه کیه دیگه داداش؟ 3026 02:19:11,375 --> 02:19:12,250 سوسک سیاه ؟ 3027 02:19:12,708 --> 02:19:13,625 همه ش تقصیر توئه 3028 02:19:13,750 --> 02:19:14,750 تو دیگه برو 3029 02:19:15,750 --> 02:19:16,708 باشه میرم 3030 02:19:16,916 --> 02:19:17,958 تو هم هر کاری دوست داری بکن 3031 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 هی رفیق 3032 02:19:24,250 --> 02:19:26,375 داداش حالا باید چیکار کنیم؟ 3033 02:19:27,708 --> 02:19:28,708 مستقیم برو 3034 02:19:29,458 --> 02:19:30,875 براوو سمت پراوو 3035 02:19:34,958 --> 02:19:36,041 پراوو 3036 02:19:36,708 --> 02:19:37,791 پراوور- سوجان- 3037 02:19:37,916 --> 02:19:40,458 چیه؟- باید برسونیمش خونه شون- 3038 02:19:40,625 --> 02:19:41,791 اصلا نمیشه 3039 02:19:41,958 --> 02:19:43,875 مگه من دیوونه شدم این جنازه رو بکشم اینور اونور؟ 3040 02:19:44,208 --> 02:19:45,666 خودت ببرش یه کنار 3041 02:19:45,791 --> 02:19:47,000 وقتی حالش جا بیاد همه چی درست میشه 3042 02:19:47,375 --> 02:19:48,541 اگه میای سوار شو 3043 02:19:50,458 --> 02:19:52,458 اینم چک بابت پولت 3044 02:19:54,958 --> 02:19:55,958 هی 3045 02:19:56,291 --> 02:19:57,625 نمیشه که اونو اینجا ول کنیم 3046 02:19:57,708 --> 02:19:59,166 خواهش می‌کنم کمکم کن 3047 02:20:00,166 --> 02:20:01,541 ببین منو تو چه دردسری انداختی ها 3048 02:20:02,583 --> 02:20:05,166 نباید می‌آوردمت ایرنا کولام 3049 02:20:05,250 --> 02:20:06,625 مستقیم برو پراوو 3050 02:20:07,250 --> 02:20:08,916 از کجا اینو پیدا کردی؟ 3051 02:20:09,833 --> 02:20:11,833 بعداً بهت میگم- داداش- 3052 02:20:12,041 --> 02:20:13,416 جلوتو نگاه کن 3053 02:20:14,083 --> 02:20:16,208 هی اینو ساکتش کن 3054 02:20:16,708 --> 02:20:18,416 همه ش چرت و پرت میگه 3055 02:20:20,000 --> 02:20:21,833 وگرنه از موتور میندازمش پایین 3056 02:20:22,500 --> 02:20:24,333 ازش بپرس ببین کجا می‌خواد بره؟ 3057 02:20:25,166 --> 02:20:26,291 کجا باید بریم رفیق ؟ 3058 02:20:26,375 --> 02:20:28,000 آدرست کجاست؟- پراوو- 3059 02:20:28,083 --> 02:20:29,083 کجا؟ 3060 02:20:29,250 --> 02:20:31,000 والو والی- والووالی- 3061 02:20:31,083 --> 02:20:33,000 والو والی- داره مزخرف میگه- 3062 02:20:34,083 --> 02:20:35,083 بیا اینو نگهدار 3063 02:20:36,500 --> 02:20:38,083 من از این چیزا سر در نمیارم 3064 02:20:38,166 --> 02:20:40,583 فقط ببین خط آبی کدوم طرف رو نشون میده بهم بگو 3065 02:20:40,708 --> 02:20:41,875 بیا راه بیفت بریم 3066 02:20:42,500 --> 02:20:44,041 جاده‌ها پر از خط صافن 3067 02:20:47,833 --> 02:20:50,041 مگه نباید کلاه ایمنی سرتون باشه؟ 3068 02:20:50,125 --> 02:20:51,750 همین نزدیکی پیاده می‌شیم- فعلاً هزار روپیه باید بدی- 3069 02:20:51,833 --> 02:20:53,250 قربان- ساکت شو- 3070 02:20:53,333 --> 02:20:55,250 اگه بگیرنمون بدبخت میشیم 3071 02:20:55,333 --> 02:20:56,208 قربان- چیه؟- 3072 02:20:56,333 --> 02:20:57,666 اونا بهمون توهین نکردن؟ 3073 02:20:57,750 --> 02:20:58,916 واقعا؟- آره- 3074 02:20:59,041 --> 02:21:00,000 امکان نداره- چرا خودم شنیدم قربان- 3075 02:21:00,083 --> 02:21:01,000 ماشینو روشن کن 3076 02:21:01,125 --> 02:21:02,041 برو کنار 3077 02:21:12,708 --> 02:21:14,541 پلیسا افتادن دنبال مون سوجان 3078 02:21:14,666 --> 02:21:16,125 پلیس- واقعا؟- 3079 02:21:16,291 --> 02:21:17,875 اون موتور اصلاً مدارک نداره 3080 02:21:17,958 --> 02:21:20,291 هیچ چیزی ازش نیست 3081 02:21:41,666 --> 02:21:42,791 آرومتر برون 3082 02:21:42,875 --> 02:21:43,958 ولم کن 3083 02:21:44,041 --> 02:21:45,541 تکون نخور ممکنه بخوریم زمین 3084 02:21:45,625 --> 02:21:46,916 وای خدا کارم تمومه 3085 02:21:47,000 --> 02:21:48,000 داداش 3086 02:21:48,833 --> 02:21:49,958 داداش 3087 02:21:51,125 --> 02:21:52,291 داداش 3088 02:21:54,166 --> 02:21:55,375 هنوز نرسیدیم داداش؟ 3089 02:21:55,500 --> 02:21:57,000 هنوز نرسیدیم خونه؟ 3090 02:21:57,833 --> 02:22:00,000 آخ دستم؟- آب نداری داداش؟- 3091 02:22:01,083 --> 02:22:02,250 می‌خوای یه چیزی بخوری؟ 3092 02:22:02,416 --> 02:22:03,750 اینجا دیگه کجاست سوجان؟ 3093 02:22:03,875 --> 02:22:04,916 اینجا کوداچادری ئه 3094 02:22:05,625 --> 02:22:07,458 یه دونه بزنم تو گوشت؟ 3095 02:22:07,833 --> 02:22:08,833 عوضی 3096 02:22:12,250 --> 02:22:13,333 پاشو بردار 3097 02:22:16,166 --> 02:22:18,583 موتورم داغون شد 3098 02:22:21,500 --> 02:22:22,583 اصلاً دیگه کار می‌کنه؟ 3099 02:22:25,416 --> 02:22:27,208 گوشیو بده ببینم- داداش من کجام؟- 3100 02:22:27,375 --> 02:22:28,750 بگیرش 3101 02:22:32,291 --> 02:22:33,166 داداش 3102 02:22:33,375 --> 02:22:34,708 چیزی نمونده برسیم 3103 02:22:34,875 --> 02:22:36,166 بزار همونجا بمونه خودت سوار شو 3104 02:22:36,375 --> 02:22:37,416 سوار شو داداش 3105 02:22:38,250 --> 02:22:39,958 اگه اینجا بمونه ماشین می‌زنه بهش 3106 02:22:40,041 --> 02:22:41,750 می‌برمش کنار 3107 02:22:41,958 --> 02:22:42,833 آره ببرش 3108 02:22:43,291 --> 02:22:44,791 خدا رو شکر روشن شد 3109 02:22:46,250 --> 02:22:47,750 بلند شو- هی داداش- 3110 02:22:49,416 --> 02:22:51,125 مستقیم برو داداش 3111 02:22:51,416 --> 02:22:53,250 بزارش یه گوشه و بیا- مستقیم برو پراوو- 3112 02:22:53,416 --> 02:22:55,625 مستقیم به سمت پراوو 3113 02:22:58,958 --> 02:23:00,125 زود باش دیگه 3114 02:23:01,666 --> 02:23:02,958 تو دیگه کی هستی سوسک سیاه؟ 3115 02:23:03,583 --> 02:23:04,625 سوسک سیاه؟ 3116 02:23:04,708 --> 02:23:05,875 گمشو بابا 3117 02:23:05,958 --> 02:23:08,500 می‌زنم می‌کشمت ها- چیکار داری می‌کنی؟- 3118 02:23:08,583 --> 02:23:09,458 از دست پلیس در میرم 3119 02:23:09,541 --> 02:23:10,708 من اون یارو رو این همه راه آوردم 3120 02:23:10,791 --> 02:23:12,000 حالا ببین داره چه جوری باهام حرف می‌زنه 3121 02:23:13,791 --> 02:23:15,125 تو که منو می‌شناسی مگه نه؟ 3122 02:23:15,833 --> 02:23:16,916 می‌خوام یه چیزی بدونم 3123 02:23:17,041 --> 02:23:18,583 میای یا نه؟ 3124 02:23:22,791 --> 02:23:23,666 میام 3125 02:23:25,541 --> 02:23:26,833 پس زود باش سوار شو 3126 02:23:29,583 --> 02:23:31,291 بیا اینو بذار سرت 3127 02:23:35,125 --> 02:23:37,250 گوشی و کیفتو گذاشتم تو این 3128 02:23:40,333 --> 02:23:41,291 داداش 3129 02:23:41,958 --> 02:23:42,958 می‌تونم برم داداش؟ 3130 02:23:43,083 --> 02:23:44,666 نرو ولم نکن 3131 02:24:02,333 --> 02:24:04,625 می‌خوای ولم کنی داداش؟ 3132 02:24:07,291 --> 02:24:08,166 کجا داری میری؟ 3133 02:24:08,583 --> 02:24:09,625 من نمیام سوجان 3134 02:24:09,708 --> 02:24:10,708 تو برو 3135 02:24:12,750 --> 02:24:14,583 چرا انقدر بهش اهمیت میدی مگه کیه؟ 3136 02:24:17,458 --> 02:24:18,625 نمی‌دونم سوجان 3137 02:24:19,833 --> 02:24:22,500 ولی این درست نیست که یه آدم رو کنار جاده ول کنی 3138 02:24:26,208 --> 02:24:29,625 راستش فکر کردم شاید بتونه یکم پول بهم قرض بده 3139 02:24:30,125 --> 02:24:31,458 ولی دیگه نتونستم ولش کنم 3140 02:24:32,208 --> 02:24:33,708 پس درست فکر کردم 3141 02:24:34,333 --> 02:24:35,708 کارت همینه ؟ 3142 02:24:36,708 --> 02:24:39,750 با آدما رفیق میشی بعد پولشونو می‌دزدی 3143 02:24:39,833 --> 02:24:41,958 تا ۱۰ روز دیگه 3144 02:24:42,083 --> 02:24:44,500 باید پولمو با سودش بهم پس بدی 3145 02:24:44,583 --> 02:24:46,291 وگرنه چکت رو می‌ذارم اجرا 3146 02:24:47,083 --> 02:24:48,166 سعی نکن به من کلک بزنی 3147 02:24:57,250 --> 02:24:59,166 ولم کردی رفتی داداش؟ 3148 02:25:00,791 --> 02:25:01,875 من جایی نرفتم رفیق 3149 02:25:02,416 --> 02:25:03,416 همین جام 3150 02:25:03,583 --> 02:25:04,833 داداش 3151 02:25:06,750 --> 02:25:07,791 داداش 3152 02:25:08,875 --> 02:25:10,416 نکنه ولم کردی رفتی داداش ؟ 3153 02:25:13,083 --> 02:25:15,041 تنهام نذار 3154 02:25:24,416 --> 02:25:26,666 مینیمول- بله داداش- 3155 02:25:28,666 --> 02:25:30,041 خواب بودی عزیزم؟ 3156 02:25:30,750 --> 02:25:32,416 نه فقط دراز کشیده بودم 3157 02:25:33,416 --> 02:25:34,458 تو کجایی داداش؟ 3158 02:25:34,666 --> 02:25:35,666 زود میای؟ 3159 02:25:35,791 --> 02:25:36,750 آبجی 3160 02:25:37,166 --> 02:25:38,666 نتونستم پول جور کنم 3161 02:25:39,250 --> 02:25:40,500 درست نشد 3162 02:25:43,250 --> 02:25:47,208 اگه من باری به دوش خانواده نبودم 3163 02:25:47,291 --> 02:25:51,125 الان واسه درمان مامان انقدر مشکل نداشتیم مگه نه؟ 3164 02:25:52,416 --> 02:25:53,791 پولو فراموش کن 3165 02:25:54,333 --> 02:25:55,416 نگران نباش داداش 3166 02:25:55,541 --> 02:25:56,875 فقط زود بیا 3167 02:25:58,166 --> 02:26:01,333 مامان تو رو ببینه خیلی حالش بهتر میشه 3168 02:26:01,833 --> 02:26:02,833 زود بیا باشه؟ 3169 02:26:03,166 --> 02:26:04,458 میای دیگه ؟- آره- 3170 02:26:06,541 --> 02:26:07,416 زود میام 3171 02:26:08,208 --> 02:26:09,083 خداحافظ عزیزم 3172 02:26:20,416 --> 02:26:21,416 داداش 3173 02:26:21,791 --> 02:26:23,291 تنهام نذار داداش 3174 02:26:28,849 --> 02:26:48,849 3175 02:26:54,750 --> 02:26:56,041 خدایا 3176 02:26:56,208 --> 02:26:57,416 اینجا که رودخونه ی خودمون ئه 3177 02:26:59,875 --> 02:27:00,791 داداش 3178 02:27:01,708 --> 02:27:02,666 داداش 3179 02:27:03,708 --> 02:27:05,166 ما چه جوری اومدیم اینجا داداش؟ 3180 02:27:11,500 --> 02:27:13,208 پلیس دنبالمون بود رسیدیم اینجا 3181 02:27:14,375 --> 02:27:15,250 پلیس؟ 3182 02:27:15,541 --> 02:27:16,541 چطوری جرات کردن بیفتن دنبال مون؟ 3183 02:27:17,416 --> 02:27:20,250 مگه تو این شهر پلیسی هست که منو نشناسه؟ 3184 02:27:20,541 --> 02:27:23,458 اگه دیروز دوستم سوجان نیومده بود اوضاع درست نمی‌شد 3185 02:27:27,000 --> 02:27:28,000 هی داداش 3186 02:27:28,916 --> 02:27:31,166 خونم تو خیابون بعدی ئه 3187 02:27:32,166 --> 02:27:33,166 واقعا؟- آره- 3188 02:27:34,916 --> 02:27:38,208 خیلی خوب داداش بعداً دوباره می‌بینمت 3189 02:27:38,750 --> 02:27:40,916 باید سریع برم بیمارستان 3190 02:27:42,125 --> 02:27:43,166 یه چیز دیگه 3191 02:27:43,291 --> 02:27:47,333 اون تیشرت و شلوارک و عینکو گذاشتم توی کیفت 3192 02:27:48,041 --> 02:27:49,500 دیگه خداحافظ- هی- 3193 02:27:50,333 --> 02:27:51,291 داداش 3194 02:27:51,416 --> 02:27:52,291 داداش 3195 02:27:52,416 --> 02:27:53,875 مگه من اونا رو بهت کادو نداده بودم؟ 3196 02:27:53,958 --> 02:27:55,250 پس چرا گذاشتیشون توی کیفم؟ 3197 02:27:55,333 --> 02:27:57,166 لازمشون ندارم رفیق 3198 02:27:57,250 --> 02:27:58,125 اشکالی نداره 3199 02:27:58,208 --> 02:28:01,041 نزدیک‌ترین ترمینال کجاست؟ 3200 02:28:01,833 --> 02:28:04,458 بعد از اون پیچ ئه 3201 02:28:04,583 --> 02:28:06,583 اونجا؟- چرا می‌خوای با اتوبوس بری؟- 3202 02:28:06,708 --> 02:28:08,000 می‌تونیم با ماشین بریم مگه نه؟ 3203 02:28:08,291 --> 02:28:10,125 احتیاجی نیست داداش اشکالی نداره 3204 02:28:12,208 --> 02:28:13,458 هی داداش 3205 02:28:13,583 --> 02:28:14,583 تو رو خدا وایسا 3206 02:28:15,083 --> 02:28:16,833 بدون پول چه جوری می‌خوای بری؟ 3207 02:28:17,458 --> 02:28:18,333 لعنت بهش 3208 02:28:18,416 --> 02:28:20,625 الان نمی‌تونم از خانواده م پول بخوام 3209 02:28:21,791 --> 02:28:23,250 میشه دو روز بهم وقت بدی؟ 3210 02:28:23,458 --> 02:28:25,083 هرچقدر بخوای واسه ت جور می‌کنم 3211 02:28:25,375 --> 02:28:27,000 بهت قول میدم 3212 02:28:27,166 --> 02:28:28,375 من هیچ وقت زیر قولم نمی‌زنم 3213 02:28:29,041 --> 02:28:31,083 من پول نمی‌خوام داداش 3214 02:28:31,250 --> 02:28:34,041 تو هم لازم نیست واسه من به کسی رو بندازی 3215 02:28:35,166 --> 02:28:36,083 ولی 3216 02:28:37,250 --> 02:28:38,208 داداش 3217 02:28:40,458 --> 02:28:42,000 نمی‌دونم چی باید بگم داداش 3218 02:28:45,208 --> 02:28:47,208 کارم تمومه 3219 02:28:48,583 --> 02:28:50,750 اون که داره میاد بابامه 3220 02:28:51,333 --> 02:28:53,166 آخه غر زدن به چه دردی می‌خوره؟ 3221 02:29:02,875 --> 02:29:04,541 چرا انقدر به هم ریخته‌ای؟ 3222 02:29:05,083 --> 02:29:06,000 ماشینت کجاست؟ 3223 02:29:06,916 --> 02:29:09,041 گذاشتمش تعمیرگاه 3224 02:29:09,250 --> 02:29:11,375 چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ 3225 02:29:11,875 --> 02:29:13,208 گوشیم خاموش شده بود بابا 3226 02:29:13,541 --> 02:29:14,541 همونجا وایسا 3227 02:29:14,916 --> 02:29:17,083 تو همونی هستی که می‌خواستی پسر منو تیغ بزنی؟ 3228 02:29:18,875 --> 02:29:20,833 چرا نمیری کار کنی خودت پول در بیاری؟ 3229 02:29:21,750 --> 02:29:22,833 از این به بعد 3230 02:29:23,083 --> 02:29:25,000 اگه ببینم دور و بر پسرم می‌گردی 3231 02:29:25,125 --> 02:29:26,375 خودم پلیسا رو خبر می‌کنم 3232 02:29:26,791 --> 02:29:27,708 فهمیدی؟ 3233 02:29:28,458 --> 02:29:30,333 بابا باهاش اینجوری حرف نزن 3234 02:29:30,708 --> 02:29:32,500 اون آدمی که فکر می‌کنی نیست 3235 02:29:34,041 --> 02:29:35,041 آره معلومه 3236 02:29:35,666 --> 02:29:36,666 ببین پسر 3237 02:29:36,750 --> 02:29:40,875 چرا نمی‌تونی یه رفیق درست حسابی واسه خودت پیدا کنی؟ 3238 02:29:41,291 --> 02:29:43,750 هر روز همچین آدمای بدبختی رو برمی‌داری میاری اینجا 3239 02:29:49,750 --> 02:29:53,583 دفتر رئیس مجلس 3240 02:29:54,666 --> 02:29:56,250 چرا اجازه میدی این کارو بکنه؟ 3241 02:29:56,916 --> 02:29:59,375 تو این سن و سال هنوزم بابات سرزنشت می‌کنه 3242 02:30:01,125 --> 02:30:02,083 داداش 3243 02:30:02,166 --> 02:30:04,000 زندگی من خیلی کسل کننده س 3244 02:30:04,541 --> 02:30:06,041 هیچ کاری واسه انجام دادن ندارم 3245 02:30:06,416 --> 02:30:08,083 اطرافیانم نمی‌ذارن کاری بکنم 3246 02:30:09,041 --> 02:30:11,000 حتی نمی‌ذارن پول قبض برق رو بدم 3247 02:30:12,541 --> 02:30:15,000 من تو خانوادم تنها کسی هستم که بلد نیستم پول در بیارم 3248 02:30:16,125 --> 02:30:17,916 همه میگن من ولخرجم 3249 02:30:18,500 --> 02:30:20,583 تو فکر می‌کنی من ولخرجم داداش؟ 3250 02:30:26,208 --> 02:30:27,708 این خونه ی منه 3251 02:30:31,833 --> 02:30:33,000 بیا بریم تو 3252 02:30:33,083 --> 02:30:34,166 نه یه موقع دیگه میام 3253 02:30:34,250 --> 02:30:35,791 باید زود برم بیمارستان 3254 02:30:39,458 --> 02:30:40,416 خنده‌دار ئه مگه نه؟ 3255 02:30:41,208 --> 02:30:44,625 پولدارا راه خودشونو پیدا می‌کنن مهم نیست چقدر طول بکشه 3256 02:30:45,250 --> 02:30:47,583 اونایی هم که پول ندارن فقط دور خودشون می‌چرخن 3257 02:30:48,750 --> 02:30:49,750 چرا این حرفو می‌زنی داداش؟ 3258 02:30:50,750 --> 02:30:53,916 مگه توی دوستی ما حرفی از پولدار و فقیر بود؟ 3259 02:30:54,000 --> 02:30:56,250 منظورم این نبود 3260 02:30:57,583 --> 02:31:00,375 به نظر من توی زندگی فوق العاده داری 3261 02:31:01,083 --> 02:31:03,250 ولی خودتم باید اینو بفهمی 3262 02:31:04,750 --> 02:31:05,750 فقط همین 3263 02:31:07,416 --> 02:31:09,625 فایده‌ای داشتن یه همچین زندگی ای چیه داداش؟ 3264 02:31:10,791 --> 02:31:12,583 نتونستم بهت کمک کنم مگه نه؟ 3265 02:31:14,708 --> 02:31:16,166 من اصلاً نگران نیستم 3266 02:31:16,625 --> 02:31:19,208 به نظر من اینا همه ش تجربه می‌شه 3267 02:31:22,291 --> 02:31:24,583 میشه شمارتو بهم بدی داداش؟ 3268 02:31:24,958 --> 02:31:27,125 می‌خوام هر وقت تونستم بهت زنگ بزنم 3269 02:31:27,916 --> 02:31:29,291 نه، هشت ،چهار ، هفت 3270 02:31:29,375 --> 02:31:31,250 هشت ، پنج، نه، یک، سه ، هفت 3271 02:31:31,500 --> 02:31:32,791 سه ، هفت 3272 02:31:36,041 --> 02:31:37,416 خیلی خوب داداش من دیگه برم؟ 3273 02:31:38,000 --> 02:31:39,000 باشه برو 3274 02:31:39,208 --> 02:31:40,125 خیلی خوب خداحافظ 3275 02:31:41,500 --> 02:31:42,500 داداش 3276 02:31:42,791 --> 02:31:43,875 یه تک زنگ بهت زدم 3277 02:31:44,291 --> 02:31:45,625 خیلی خوب- هی- 3278 02:31:45,958 --> 02:31:47,125 راستی اسمت چیه داداش؟ 3279 02:31:47,458 --> 02:31:48,791 پریان سات پیریان 3280 02:31:49,000 --> 02:31:49,916 منم پیرانی ئم 3281 02:31:50,333 --> 02:31:52,291 خیلی خوب- پس خداحافظ رفیق- 3282 02:32:02,125 --> 02:32:03,750 الو داداش- بله مینیمول- 3283 02:32:03,916 --> 02:32:04,791 چی شده عزیزم؟ 3284 02:32:04,836 --> 02:32:24,836 3285 02:32:34,875 --> 02:32:36,375 چی شده داداش؟ 3286 02:32:37,250 --> 02:32:38,166 چی شده؟ 3287 02:32:39,333 --> 02:32:41,375 چیه؟- خواهرم زنگ زد- 3288 02:32:42,000 --> 02:32:44,416 پنجاه هزار روپیه رفته به حسابش 3289 02:32:45,375 --> 02:32:46,291 واقعا؟ 3290 02:32:46,666 --> 02:32:47,958 حتماً زنم براش زده 3291 02:32:49,000 --> 02:32:49,958 دیدی بهت گفتم؟ 3292 02:32:50,208 --> 02:32:51,416 اون فوق العاده س 3293 02:32:51,791 --> 02:32:54,041 حتی اگه عصبانیم باشه بازم حمایتم می‌کنه 3294 02:32:54,666 --> 02:32:55,625 می‌دونستم پولو می‌زنه 3295 02:32:55,750 --> 02:32:56,916 خیلی ممنونم 3296 02:32:57,625 --> 02:32:59,291 نمی‌خواد تشکر کنی 3297 02:32:59,833 --> 02:33:01,583 برو داداش اونا منتظرتن