

1
00:00:03,478 --> 00:00:36,133
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.

2
00:00:36,270 --> 00:00:40,780
من دارم میمیرم

3
00:00:56,300 --> 00:01:02,560
 هنوز 7 سالمه
چه عمر کوتاهی بود

4
00:01:04,911 --> 00:01:16,911


5
00:01:33,670 --> 00:01:34,960
تو کی؟

6
00:01:37,050 --> 00:01:39,590
!جون! کونو جون

7
00:01:43,970 --> 00:01:46,890
اینو میدم به تو
این نزدیکی شکوفه داده بود

8
00:01:52,770 --> 00:01:54,440
قشنگه

9
00:01:54,530 --> 00:01:56,240
ممنون

10
00:02:01,280 --> 00:02:03,200
کونو؟

11
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
کونو؟

12
00:02:22,337 --> 00:02:24,427
هاسبه؟

13
00:02:27,430 --> 00:02:33,480
من دویدم! نفس عمیق بکش و
!بده بیرون! به هر قیمتی که شده انجامش بده

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,610
کونو

15
00:02:35,610 --> 00:02:36,900
کونو

16
00:02:36,925 --> 00:02:40,345
!کونو!  کونو

17
00:02:40,890 --> 00:02:43,270
!صبر کن، صبر کن

18
00:02:51,370 --> 00:02:52,500
چی؟

19
00:02:56,000 --> 00:02:57,630
ک,,,ک,,,ک

20
00:02:57,710 --> 00:02:59,670
!کونو؟

21
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
چی؟

22
00:03:11,730 --> 00:03:14,650
یعنی ممکنه تو,,,کونو جون باشی؟

23
00:03:14,730 --> 00:03:17,320
ها؟  تو کی هستی؟

24
00:03:17,400 --> 00:03:19,780
!یادت میاد؟  منم، هاسبه رینو

25
00:03:19,860 --> 00:03:23,570
تو زندگی منو نجات دادی وقتی لبه مرگ بودم 
و باعث شدی به کلاس اول برگردم

26
00:03:24,280 --> 00:03:26,830
!من دنبال تو می‌گشتم

27
00:03:27,293 --> 00:03:31,210
!یادت میاد؟  تو اینجوری دستمو گرفتی

28
00:03:33,000 --> 00:03:34,420
دستت رو بکش

29
00:03:39,260 --> 00:03:41,420
کونو؟

30
00:03:44,760 --> 00:03:47,489
هی، ببین, شکمم داره منفجر میشه

31
00:03:48,560 --> 00:03:50,810
داری میری رو مخم تاناکا
 چی؟ -

32
00:03:51,890 --> 00:03:53,600
هی، تاناکا

33
00:03:53,690 --> 00:03:57,050
آه تاناکا، تو کسی هستی که به
 احساس عشق شک داری

34
00:03:57,075 --> 00:03:58,205
خب که چی؟

35
00:03:58,230 --> 00:04:00,490
میدونی، من کونو جون رو دوست دارم

36
00:04:00,570 --> 00:04:01,490
واقعاً؟

37
00:04:01,570 --> 00:04:04,385
احتمالا از کلاس اول دوسش دارم؟
!بالاخره پیداش کردم

38
00:04:04,410 --> 00:04:07,490
الان یه جورایی انگار تخسه 
اما بدون شک اون کونو جونه

39
00:04:07,580 --> 00:04:09,660
تخس؟ پس بیخیالش شو

40
00:04:09,740 --> 00:04:12,710
به همین سادگی هم نیست که 
!بگم بیخیالش میشم یا نه

41
00:04:12,790 --> 00:04:15,880
من اونو دوست دارم مهم نیست چی میشه
 فراتر از هر دلیلی دوستش دارم

42
00:04:15,960 --> 00:04:18,210
!اگه اینطوره،پس هر کار میخوای انجام بده

43
00:04:21,880 --> 00:04:23,380
کو

44
00:04:24,144 --> 00:04:25,524
کو

45
00:04:25,549 --> 00:04:26,430
کو

46
00:04:27,390 --> 00:04:31,850
کونو! تو باید انجامش بدی
 !توی رالی 4×100 متر شرکت کنی

47
00:04:31,930 --> 00:04:33,230
,,,اون که

48
00:04:33,310 --> 00:04:35,690
!رئیس باشگاه

49
00:04:35,770 --> 00:04:37,690
!بیایین تمرینات سخت رو از الان شروع کنیم

50
00:04:37,770 --> 00:04:41,530
نه، این امکان پذیر نیست, ما
به اندازه اون با استعداد نیستیم

51
00:04:41,610 --> 00:04:42,940
!رئیس

52
00:04:43,030 --> 00:04:45,570
مهم نیست که مهارت داری یا نه

53
00:04:45,660 --> 00:04:48,530
میخوای انجامش بدی؟ یا نه؟ کدومش؟

54
00:04:48,620 --> 00:04:50,175
راستش نمیخوام،بیخیال،کسل کنندست

55
00:04:50,200 --> 00:04:51,580
!تو باید بیای
 هدفت از این کار چیه؟

56
00:04:51,660 --> 00:04:53,570
هدفم,,,خب

57
00:04:53,595 --> 00:04:56,475
من مدیرتون میشم، هاسبه رینو

58
00:04:56,500 --> 00:04:58,130
!کونو بهتون دویدن رو یاد میده

59
00:04:58,840 --> 00:05:00,170
ها؟

60
00:05:01,250 --> 00:05:03,840
!هی صبر کن! ولم کن

61
00:05:05,260 --> 00:05:06,880
خیلی سریعن نه؟

62
00:05:06,970 --> 00:05:08,260
ما حتما باید ازش پیروی کنیم

63
00:05:17,100 --> 00:05:19,098
!خیلی خفنه

64
00:05:19,123 --> 00:05:20,913
خیلی ممنون

65
00:05:21,579 --> 00:05:23,539
!هی، هی

66
00:05:23,690 --> 00:05:26,200
چطور میتونین انقدر سریع بدوین؟

67
00:05:26,280 --> 00:05:29,200
به جلو نگاه کن و نذار چیزی حواستو پرت کنه

68
00:05:29,280 --> 00:05:30,830
دستت رو محکم تکون بده

69
00:05:30,910 --> 00:05:33,370
بعد،یه پاتو بزار جلو

70
00:05:33,450 --> 00:05:35,290
مستقیم به جلو نگاه کن

71
00:05:35,370 --> 00:05:37,170
!برو

72
00:05:37,250 --> 00:05:42,170
!احساس می‌کنم الان دارم تندتر می‌دوم

73
00:05:46,550 --> 00:05:48,470
هی

74
00:05:48,550 --> 00:05:50,680
منم میتونم امتحانش کنم و بدوم؟

75
00:05:50,760 --> 00:05:52,010
البته،برو

76
00:05:52,100 --> 00:05:53,720
!خوبه،خوبه

77
00:05:53,810 --> 00:05:56,180
!ریتمت رو ببر بالا
!سینه ات رو پر از هوا کن

78
00:05:56,270 --> 00:05:58,940
!شونه هات رو بده عقب
!بازوت رو به جلو و عقب تکون بده

79
00:05:58,965 --> 00:06:00,425
!خوبه

80
00:06:00,560 --> 00:06:01,980
!13,9ثانیه

81
00:06:03,701 --> 00:06:05,531
!خوبه

82
00:06:08,360 --> 00:06:10,410
خیلی خوشحالم

83
00:06:10,490 --> 00:06:11,715
!کونو

84
00:06:11,740 --> 00:06:13,080
چی؟

85
00:06:16,535 --> 00:06:18,835
!برو بیارشون

86
00:06:22,340 --> 00:06:24,210
دوست دارین از سال بالایی هاتون آموزش ببینین؟

87
00:06:24,300 --> 00:06:27,010
نظر تو چیه رئیس؟
بریم؟-

88
00:06:27,090 --> 00:06:28,170
خب پس

89
00:06:28,260 --> 00:06:30,470
انگار به آرومی یه تخم مرغ
رو کف دستت گرفتی

90
00:06:30,550 --> 00:06:34,140
کمرت رو صاف کن و
!به جلو نگاه کن

91
00:06:34,220 --> 00:06:35,970
!مراقب سرعتت باش

92
00:06:36,060 --> 00:06:38,100
!زانو جلو! جلو

93
00:06:38,180 --> 00:06:39,890
!مچ پات رو سفت کن

94
00:06:39,980 --> 00:06:42,310
 چوب باتون رو به کف دست طرف مقابلت بده

95
00:06:42,400 --> 00:06:43,770
!آره

96
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
!خوبه

97
00:06:45,400 --> 00:06:46,980
!خیلی خب

98
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
!بدو

99
00:06:49,860 --> 00:06:50,950
!آره

100
00:06:51,030 --> 00:06:52,620
!بگیر،جون
!خوبه-

101
00:06:52,700 --> 00:06:54,660
!سریع،سریع

102
00:06:54,740 --> 00:06:57,410
!سریع، جون!  روی زور نهاییت تمرکز کن

103
00:06:57,500 --> 00:07:00,080
!تمرکز کن! تمرکز کن! رسیدی! رسیدی

104
00:07:00,160 --> 00:07:01,960
!چند ثانیه شد؟

105
00:07:02,087 --> 00:07:04,337
!یه رکورد جدید زد

106
00:07:04,362 --> 00:07:06,746
!یک ثانیه مونده تا زمان مورد نظر

107
00:07:07,921 --> 00:07:09,945
 !یک ثانیه!  چه شاهکاری
جدی؟-

108
00:07:09,970 --> 00:07:11,510
!شگفت انگیزه

109
00:07:11,550 --> 00:07:14,090
!خوبه!  تو بهترینی

110
00:07:15,245 --> 00:07:16,335
!خوبه

111
00:07:20,100 --> 00:07:21,810
!کونو

112
00:07:22,270 --> 00:07:23,980
با هم بریم خونه؟

113
00:07:24,223 --> 00:07:25,473
من که مشکلی ندارم

114
00:07:28,982 --> 00:07:30,982
میخوای سوار بشی؟

115
00:07:31,110 --> 00:07:32,280
هان؟

116
00:07:32,305 --> 00:07:34,105
!فعالیت بدنی؟

117
00:07:34,240 --> 00:07:36,950
الان با این میریم محل برگزاری مسابقه اصلی

118
00:07:36,975 --> 00:07:38,099
جدی؟

119
00:07:42,540 --> 00:07:44,920
یک ماه خیلی زود گذشت

120
00:07:45,000 --> 00:07:46,840
حق با توئه

121
00:07:46,920 --> 00:07:48,340
بالاخره وقتش فرا رسید

122
00:07:48,420 --> 00:07:51,970
ما هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم

123
00:07:52,050 --> 00:07:54,550
!به هر حال، همه چارچشمی به ما نگاه می‌کنن

124
00:07:54,640 --> 00:07:57,037
!همه فقط به ما حسادت می‌کنن

125
00:07:57,062 --> 00:08:00,022
!بسه، بیا جاهامونو عوض کنیم
  من خوبم! می‌خوام تو رو برسونم

126
00:08:01,180 --> 00:08:02,680
چرا میخوای این کارها رو برای من بکنی؟

127
00:08:02,705 --> 00:08:04,165
!چون دوست دارم

128
00:08:04,190 --> 00:08:06,220
ها؟!  چ-چ-چرا؟

129
00:08:06,245 --> 00:08:09,455
!خفه شو

130
00:08:09,550 --> 00:08:11,310
!دوست دارم چون دوست دارم

131
00:08:12,965 --> 00:08:15,490
!من باید به خاطر تو برنده بشم،هاسبه

132
00:08:16,370 --> 00:08:18,255
چی؟  چیزی گفتی؟
!چیزی نیست-

133
00:08:18,280 --> 00:08:19,660
چی؟  گفتی "برای هاسبه"؟

134
00:08:19,740 --> 00:08:21,830
!ولش کن!  فقط جلو رو بپا
!صبر کن، صبر کن-

135
00:08:21,902 --> 00:08:22,917
!مراقب باش

136
00:08:22,950 --> 00:08:25,589
!جدیم
  ببخشید، روی گلها پا گذاشتم-

137
00:08:26,120 --> 00:08:31,745


138
00:08:34,172 --> 00:08:35,732
!هاسبه

139
00:08:37,550 --> 00:08:39,337
هی کونو

140
00:08:49,230 --> 00:08:51,070
کارت عالی بود

141
00:08:55,400 --> 00:08:59,410
همه داشتن می‌گفتن که از تو کینه به دل دارن

142
00:08:59,435 --> 00:09:00,645
چی؟

143
00:09:00,727 --> 00:09:01,927
!چی؟  امکان نداره

144
00:09:02,080 --> 00:09:03,790
تو

145
00:09:03,870 --> 00:09:06,870
حالا میخوای چیکار کنی که تابستون 
رو اینقدر سرگرم کننده کردی؟

146
00:09:08,734 --> 00:09:10,234
!خیلی نازی

147
00:09:10,270 --> 00:09:11,640
!هاسبه

148
00:09:11,753 --> 00:09:13,793
کونو، چیه؟

149
00:09:13,881 --> 00:09:15,221
همه اینها

150
00:09:15,323 --> 00:09:19,243
همه اینها به لطف توئه که من
!دارم خیلی بیشتر عاشق دویدن میشم

151
00:09:19,287 --> 00:09:21,197
 و دوستای بیشتری هم پیدا کردم

152
00:09:21,720 --> 00:09:23,640
!خیلی بهم خوش گذشت

153
00:09:23,720 --> 00:09:25,310
!خیلی ممنونم

154
00:09:28,480 --> 00:09:33,650
تمام سخت کوشیام منبع قدرتی برای تو میشه

155
00:09:34,610 --> 00:09:35,455
!آره

156
00:09:37,990 --> 00:09:40,700
!خوشحالم

157
00:09:40,780 --> 00:09:43,544
که عاشقت شدم

158
00:09:45,660 --> 00:09:46,988
منم همینطور

159
00:09:51,130 --> 00:09:55,670
منم همینطور هاسبه

160
00:09:58,130 --> 00:09:59,610
من دوستت دارم

161
00:10:05,770 --> 00:10:07,390
چی؟

162
00:10:19,240 --> 00:10:20,910
 الان چی شد,,,؟

163
00:10:50,473 --> 00:10:51,956
هاسبه؟

164
00:10:54,860 --> 00:10:56,730
کونو

165
00:10:56,820 --> 00:10:58,440
اون ناپدید شد

166
00:11:00,570 --> 00:11:01,820
اون کیه؟

167
00:11:02,780 --> 00:11:04,450
چی؟

168
00:11:04,616 --> 00:11:07,536
کونو، پسری که همین الان اینجا پیشم بود

169
00:11:08,636 --> 00:11:12,942
کونو جون که یه جورایی تخس به نظر میرسه
!از باشگاه دوومیدانی که خیلیم سریعه

170
00:11:14,445 --> 00:11:15,655
هان؟

171
00:11:16,590 --> 00:11:19,090
چی؟  همونطور که میگفتم

172
00:11:19,115 --> 00:11:21,165
,,,,میدونی، اون

173
00:11:21,300 --> 00:11:22,430
خب

174
00:11:22,510 --> 00:11:25,850
اوه؟  عکسش

175
00:11:27,093 --> 00:11:29,343
در مورد چی داری حرف میزنی؟

176
00:11:29,441 --> 00:11:31,731
صبر کن ،صبر کن

177
00:11:31,787 --> 00:11:33,787
کونو ناپدید شد؟

178
00:11:33,940 --> 00:11:37,860
خود کونو و کل وجودش باهم ناپدید شد؟

179
00:11:38,650 --> 00:11:41,360
نه، نه, صبر کن ،صبر کن
 نمی فهمم

180
00:11:41,450 --> 00:11:44,740
چی؟ وایسا

181
00:11:44,820 --> 00:11:47,080
!آروم باش ،هاسبه

182
00:11:48,740 --> 00:11:51,290
تو فقط عاشق، خیال عاشق شدن شدی

183
00:11:51,370 --> 00:11:53,707
چی؟ نه

184
00:11:54,790 --> 00:11:56,250
اینطور نیست

185
00:11:57,380 --> 00:11:59,300
!این درست نیست

186
00:11:59,986 --> 00:12:03,696
مستقیم به جلو نگاه کن و
زانوهاتو بده بیرون

187
00:12:03,800 --> 00:12:05,760
این چیزی که بهت یاد داد، درسته؟

188
00:12:07,470 --> 00:12:08,930
چی؟

189
00:12:09,421 --> 00:12:10,801
!بیا، بلند شو

190
00:12:13,514 --> 00:12:14,819
!هی

191
00:12:19,360 --> 00:12:21,690
!هی، گوشیتو فراموش کردی

192
00:12:22,650 --> 00:12:26,030
!هی، احمق

193
00:12:28,974 --> 00:12:32,904
!کونو

194
00:12:34,250 --> 00:12:36,250
چرا ناپدید شدی؟

195
00:12:38,170 --> 00:12:41,960
کونو، دیگه هرگز تو رو نمی بینم؟

196
00:12:42,840 --> 00:12:45,970
!نه، این درست نیست

197
00:13:04,860 --> 00:13:09,280
اسم من هاسبه رینو ئه و من واقعاً
میخوام به باشگاه موسیقی بپیوندم

198
00:13:09,660 --> 00:13:12,290
من رئیس باشگاه هستم، کونو، سال سومی

199
00:13:12,315 --> 00:13:13,815
از آشنایی باهات خوشبختم

200
00:13:14,790 --> 00:13:16,290
!کونو

201
00:13:17,630 --> 00:13:19,040
!من دوست دارم

202
00:13:20,391 --> 00:13:21,941
!کونو

203
00:13:26,836 --> 00:13:28,336
چی؟

204
00:13:32,470 --> 00:13:34,100
دوباره؟

205
00:13:50,320 --> 00:13:53,330
♪ من نگرانم ♪

206
00:13:53,410 --> 00:13:58,040
♪ که فراموشت کنم ♪

207
00:13:58,120 --> 00:14:00,710
♪ چیزی که من رو نگران می‌کنه ♪

208
00:14:00,790 --> 00:14:06,300
♪ اینه که احتمالاً به همچین روزهایی عادت بکنم ♪

209
00:14:13,275 --> 00:14:16,905
♪ یه چیزی که یاد گرفتم ♪

210
00:14:16,930 --> 00:14:20,690
♪ اینه که اراده قوی دارم ♪

211
00:14:20,777 --> 00:14:24,447
♪ و هر وقت تنهام ♪

212
00:14:24,530 --> 00:14:26,860
♪ بیشتر احساسش می‌کنم ♪

213
00:14:26,940 --> 00:14:28,860
چیکار میکنی؟

214
00:14:28,950 --> 00:14:32,240
نمی بینی؟
!من دنبال کونو جون هستم

215
00:14:32,320 --> 00:14:34,160
!خوبه
 میفهمی اصلاً؟-

216
00:14:34,240 --> 00:14:37,910
این باور نکردنیه، می‌دونی؟ اون حس جاذبه ای که
 وقتی شروع به دوست داشتن کسی می‌کنی

217
00:14:38,000 --> 00:14:40,870
!جاذبه در مقابل این چیزی نیست

218
00:14:40,960 --> 00:14:42,710
به همین دلیل، من

219
00:14:42,751 --> 00:14:45,591
!من خوشبخت ترین آدم روی کره زمینم

220
00:14:45,941 --> 00:14:50,114
!کونو! کجایی؟

221
00:14:52,550 --> 00:14:53,640
ببخشید

222
00:14:53,720 --> 00:14:55,810
ببخشید

223
00:14:58,600 --> 00:14:59,770
چی؟

224
00:15:22,500 --> 00:15:24,290
!کونو

225
00:15:25,960 --> 00:15:28,170
!من دوستت دارم

226
00:15:30,563 --> 00:15:31,723
!منم همینطور

227
00:15:54,490 --> 00:15:57,740
عمیق تر از اون چیزی که فکرشو می‌کردم

228
00:15:57,830 --> 00:15:58,790
هان؟

229
00:15:58,870 --> 00:16:01,620
گاهی اوقات عشق می‌تونه حتی بر
 حس قدرت تشخیص درستی و غلطی ما غلبه کنه؟

230
00:16:01,710 --> 00:16:03,460
اوه، خفه شو

231
00:16:04,120 --> 00:16:05,830
بیخیال، کنکورت در چه حاله؟

232
00:16:05,920 --> 00:16:06,960
من؟ میخوام کار میکنم

233
00:16:07,040 --> 00:16:08,525
!چی؟ قبول نشدی؟

234
00:16:08,550 --> 00:16:10,275
نه، حس می‌کنم به درد من نمیخوره

235
00:16:10,300 --> 00:16:12,050
در کمال تعجب تو یه احمقی

236
00:16:12,250 --> 00:16:13,130
!تو احمقی

237
00:16:13,155 --> 00:16:15,655
!نه،قبول شدم
  چی؟ واقعاً؟-

238
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
بهت گفتم قبول شدم
 واقعاً؟-

239
00:16:17,785 --> 00:16:20,455
چرا بهم تبریک نمیگی؟
 !مبارک باشه، مبارک باشه

240
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
میدونی

241
00:16:41,500 --> 00:16:44,399
هی صبر کن,,, این
باشگاه یه جورایی دیوونه کنندست؟

242
00:16:53,010 --> 00:16:54,590
حالت خوبه؟
 آره من خوبم-

243
00:16:58,510 --> 00:17:00,140
زودی میام خونه

244
00:17:00,930 --> 00:17:02,100
سوشی؟

245
00:17:02,180 --> 00:17:03,480
اونا خیلی زیاد گرفتن

246
00:17:06,457 --> 00:17:08,957
!زیاده روی نکنین، ابلها

247
00:17:09,060 --> 00:17:12,740
چطور جرات میکنی درباره پدر و مادرت بد حرف بزنی
تو هنوز زیر سقفشون زندگی میکنی، ای ابله لعنتی

248
00:17:12,820 --> 00:17:14,990
!معذرت میخوایم آقای جون
 !ببخشید-

249
00:17:15,070 --> 00:17:17,410
!قدردان والدینتون باشین

250
00:17:19,101 --> 00:17:20,231
سلام خوش اومدین

251
00:17:31,880 --> 00:17:33,510
خانم؟

252
00:17:33,590 --> 00:17:35,970
خب، من

253
00:17:36,057 --> 00:17:38,847
میخواین اینجا کار پاره وقت بگیرین؟

254
00:17:38,930 --> 00:17:40,850
بله، استخدام شدین

255
00:17:40,930 --> 00:17:43,680
جون تو خیلی تند پیش میری
چی؟ اشتباه کردم؟-

256
00:17:43,770 --> 00:17:46,310
نه، من هاسبه رینو هستم

257
00:17:46,367 --> 00:17:49,625
این همکارم هاناموری نوزومی ئه
سلام-

258
00:17:49,650 --> 00:17:51,940
هاناموری قراره بزودی بره مرخصی زایمان
تو به موقع اومدی

259
00:17:51,975 --> 00:17:53,820
,,,خب یجورایی - 
درسته-

260
00:17:53,900 --> 00:17:55,404
و من مدیر فروشگاه هستم

261
00:17:55,429 --> 00:17:56,809
!کونو جون

262
00:17:57,506 --> 00:17:58,966
چی؟

263
00:17:59,015 --> 00:18:00,315
کونو؟

264
00:18:00,426 --> 00:18:02,126
فامیلی سابق منو از کجا می‌دونی؟

265
00:18:03,040 --> 00:18:04,830
چی؟ اسم سابقت؟

266
00:18:05,290 --> 00:18:07,370
خب، من الان فامیلیم آرای ئه

267
00:18:10,595 --> 00:18:12,685
که اینطور

268
00:18:12,710 --> 00:18:14,460
 وضعیت سختیه

269
00:18:14,550 --> 00:18:16,920
نه خیلی

270
00:18:17,010 --> 00:18:18,220
!خیلی خوبه

271
00:18:18,300 --> 00:18:20,550
 اون زنه چه شکلیه؟

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,390
اسمش کیوکو ئه

273
00:18:22,470 --> 00:18:25,140
اون در حال حاضر توی یه سفر
کاری به شعبه دیگه ست

274
00:18:25,220 --> 00:18:27,520
علاوه بر این، اون با خانواده طرف
وصلت می‌کنه، درسته؟

275
00:18:27,600 --> 00:18:29,810
خیانت بده، دارم بهت میگم

276
00:18:29,900 --> 00:18:32,860
از غذا لذت بردیم
خیلی ممنون-

277
00:18:37,950 --> 00:18:40,280
الان میخوای تسلیم بشی؟

278
00:18:40,360 --> 00:18:43,555
حتی اگه تسلیم بشم، باید با این قلب تپنده
 که دست از تپیدن بر نمیداره چیکار کنم؟

279
00:18:43,580 --> 00:18:45,330
 نمیتونم اونو متوقف کنم

280
00:18:45,410 --> 00:18:46,500
واقعاً؟

281
00:18:46,580 --> 00:18:48,830
منظورم اینه که،ما دوباره همدیگه رو دیدیم

282
00:18:48,910 --> 00:18:51,380
 دیگه نمی تونم با سرنوشت مبارزه کنم

283
00:18:51,460 --> 00:18:53,130
من می‌خوام ازش فرار کنم اما

284
00:18:53,210 --> 00:18:55,210
هنوزم باید عاشق هم بشیم
 !مهم نیست چی بشه

285
00:18:55,276 --> 00:18:56,686
!هی

286
00:18:56,800 --> 00:18:59,260
تو الان داری با هدف عشق بازی می‌کنی

287
00:19:00,130 --> 00:19:02,930
یه لحظه خودت رو جای اون بذار؟

288
00:19:13,110 --> 00:19:15,570
هان؟ منظورت چیه؟

289
00:19:16,110 --> 00:19:18,850
"گفتم "با من میای سر قرار؟

290
00:19:18,875 --> 00:19:21,255
خب، قرار آشنایی؟

291
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
!البته، با کیوکو هم در میون میزارم

292
00:19:24,370 --> 00:19:26,450
می دونم که این کار بدی که انجام میدم

293
00:19:26,540 --> 00:19:29,000
!اما لطفاً بهم یه فرصت بده

294
00:19:30,025 --> 00:19:31,615
باید چیکار کنم؟

295
00:19:31,805 --> 00:19:34,185
!من تمام تلاشم رو سر کار میکنم

296
00:19:34,210 --> 00:19:35,790
!لطفاً

297
00:19:36,550 --> 00:19:39,420
باشه، با اتو کردن

298
00:19:39,970 --> 00:19:40,920
چی؟

299
00:19:40,947 --> 00:19:43,737
فقط زمانی میتونی بهتر بشی که 
از شر چین و چروک ها با اتو خلاص شی

300
00:19:43,762 --> 00:19:45,172
مطمئنی؟

301
00:19:45,390 --> 00:19:49,390
تا دوم ماه بعد فرصت داری
 قبل از اینکه کیوکو برگرده

302
00:19:50,350 --> 00:19:51,640
!حتماً

303
00:19:54,520 --> 00:19:56,360
می‌دونی؟

304
00:19:56,440 --> 00:19:59,150
جون فقط داره بازیت میده

305
00:19:59,230 --> 00:20:00,375
خانم هاناموری

306
00:20:00,400 --> 00:20:03,990
چطور میتونم این نوع چین و چروک های
 روی آستین پیراهن رو بهتر از بین ببرم؟

307
00:20:04,070 --> 00:20:07,370
داشتم می‌گفتم، چرا این کارا رو براش می‌کنی؟

308
00:20:08,290 --> 00:20:10,410
من اونو دوست دارم

309
00:20:10,500 --> 00:20:12,410
تو خیلی ساده ای

310
00:20:13,000 --> 00:20:18,210
اما، من فکر می‌کنم عاشق شدن یه چیز ساده ست

311
00:20:18,960 --> 00:20:22,470
منظورم اینه که، اصلا نیازی به منطق نداره

312
00:20:22,550 --> 00:20:27,720
مثل0,000000000
حتی یه میلی متر هم نیست

313
00:20:27,830 --> 00:20:30,880
بیخیالش شو، این فقط عشق در نگاه اوله

314
00:20:30,930 --> 00:20:35,270
چرا؟ این برای پدر بچه ای که
 تو شکمت حمل میکنی، صدق نمی‌کنه؟

315
00:20:35,295 --> 00:20:37,465
من خودم اونو بزرگ می‌کنم

316
00:20:37,610 --> 00:20:40,320
من یه مادر فوق مجردم

317
00:20:40,400 --> 00:20:42,030
!لطفاً منو ببخش

318
00:20:42,110 --> 00:20:43,700
اشکالی نداره

319
00:20:45,240 --> 00:20:49,830
عشق یا محبت کارساز نیست
 باید بیشتر مراقب خودت باشی

320
00:20:49,855 --> 00:20:52,218
طاقت دیدن صدمه دیدن تو رو ندارم

321
00:20:53,290 --> 00:20:55,210
شما خیلی مهربونین خانم هاناموری

322
00:20:55,290 --> 00:20:56,960
منظورت چیه؟

323
00:20:56,985 --> 00:20:58,655
افراد مهربون

324
00:20:58,790 --> 00:21:01,510
قطعا بچه‌های مهربونی به دنیا میارن

325
00:21:01,590 --> 00:21:03,340
بچه ها؟ چی میگی واسه خودت؟

326
00:21:03,420 --> 00:21:06,090
!خسته نباشی

327
00:21:06,180 --> 00:21:07,800
خسته نباشی

328
00:21:10,010 --> 00:21:11,810
خیلی خب

329
00:22:19,880 --> 00:22:21,750
امروز هم هوای منو داشته باشین

330
00:22:21,840 --> 00:22:23,300
صبح بخیر

331
00:22:23,380 --> 00:22:25,710
اوه؟ خانم کیوکو چی شد پس؟

332
00:22:25,800 --> 00:22:29,155
خب امروز، من کارای کیوکو رو انجام میدم
 پس امروز من مراقب اینجام

333
00:22:29,180 --> 00:22:31,720
چی؟ فکر کردم امروز برمیگرده

334
00:22:31,800 --> 00:22:34,550
فکر کنم برگشته

335
00:22:40,222 --> 00:22:42,115
شرمنده

336
00:22:42,250 --> 00:22:44,878
انگار داری سخت تلاش میکنی
با کیوکو رقابت کنی

337
00:22:44,940 --> 00:22:47,900
و به نوعی احساس کردم که اون
هنوز همین اطرافه، می‌دونی؟

338
00:22:50,530 --> 00:22:53,910
این فروشگاه برای گرامی داشتن یاد کیوکو ئه

339
00:22:54,490 --> 00:22:55,790
که اینطور

340
00:22:57,040 --> 00:23:00,790
اون یه جورایی مخالف بود که 
من شغلمو ول کنم و این مغازه رو بزنم

341
00:23:00,870 --> 00:23:02,920
کنجکاوم بدونم که اون مغازه رو میبینه یا نه؟

342
00:23:03,000 --> 00:23:05,750
فروشگاه الان یکم شیک و تر و تمیز شده

343
00:23:12,590 --> 00:23:15,640
چی؟ چرا گریه می‌کنی؟

344
00:23:16,101 --> 00:23:17,890
متاسفم

345
00:23:18,640 --> 00:23:20,190
من الان

346
00:23:20,332 --> 00:23:22,252
شخصی که دوستش دارم رو دیدم

347
00:23:23,150 --> 00:23:25,900
صحبت درباره کسی که بیشتر از همه برات اهمیت داره

348
00:23:26,650 --> 00:23:29,990
و وقتی به حرف‌های تو گوش میدادم

349
00:23:30,070 --> 00:23:33,700
باعث شد که اونو هم دوست داشته باشم

350
00:23:35,990 --> 00:23:38,370
ممنونم هاناموری

351
00:23:38,450 --> 00:23:41,290
خیلی ممنون
خواهش می‌کنم-

352
00:23:42,419 --> 00:23:44,750
خب پس برو سرکار
حتما-

353
00:23:44,840 --> 00:23:47,210
بهم نشون بده چی تو چنته داری

354
00:23:56,220 --> 00:23:59,180
خوبه

355
00:24:01,850 --> 00:24:02,890
درخواستمو قبول می‌کنی؟

356
00:24:02,980 --> 00:24:05,690
ببین

357
00:24:06,310 --> 00:24:09,147
خوشحالم که همچین حسی بهم داری
اما من همچنان کیوکو رو دوست دارم

358
00:24:09,172 --> 00:24:10,427
می فهمم

359
00:24:12,110 --> 00:24:13,450
اما

360
00:24:14,340 --> 00:24:17,840
میشه یه لحظه هم به من توجه کنی؟

361
00:24:19,080 --> 00:24:20,540
!خواهش می‌کنم

362
00:24:21,250 --> 00:24:24,473
خب، همونطور که میبینی
من دست و پا چلفتی ام

363
00:24:25,264 --> 00:24:27,644
این تو رو جذاب می‌کنه

364
00:24:27,670 --> 00:24:29,630
اگه صادقانه بخوام بگم کمی لجبازم

365
00:24:29,670 --> 00:24:31,090
اگه تو لجباز باشی، من جلوت کم نمیارم

366
00:24:31,138 --> 00:24:33,228
من قبلا افتضاح بودم

367
00:24:33,300 --> 00:24:35,760
 برای مردم دردسرهای زیادی درست کردم

368
00:24:35,835 --> 00:24:38,755
!پس بیا با هم ازشون عذرخواهی کنیم

369
00:24:41,560 --> 00:24:44,640
اگه کثیف شد،بیا با هم بشوریمش

370
00:24:44,730 --> 00:24:47,770
اگه چین و چروک داره
بیا اونا رو با هم صاف کنیم

371
00:24:48,480 --> 00:24:49,940
پس

372
00:24:52,570 --> 00:24:54,860
!لطفا با من زندگی کن

373
00:24:57,176 --> 00:24:58,494
آقای جون

374
00:25:01,910 --> 00:25:03,410
من تو رو دوست دارم

375
00:25:09,965 --> 00:25:11,465
منم همینطور

376
00:25:15,220 --> 00:25:17,140
منم

377
00:25:17,220 --> 00:25:19,013
رینو، من

378
00:25:23,480 --> 00:25:25,060
منم تو رو دوست دارم

379
00:25:45,000 --> 00:25:47,330
دیگه بسه

380
00:25:53,000 --> 00:25:55,105
چرا اینطوری میشه؟

381
00:26:12,230 --> 00:26:15,280
حالت خوبه رینو؟

382
00:26:16,320 --> 00:26:18,990
خانم هاناموری

383
00:26:21,200 --> 00:26:23,740
,,,رینو، ممکنه تو

384
00:26:25,910 --> 00:26:27,250
نه

385
00:26:29,670 --> 00:26:31,920
به آقای جون مربوطه؟

386
00:26:32,000 --> 00:26:34,300
جون؟ اون کیه؟

387
00:26:34,380 --> 00:26:36,130
چیزی نیست

388
00:26:36,210 --> 00:26:37,970
فراموش کن چی گفتم

389
00:26:41,140 --> 00:26:42,720
چی؟

390
00:26:45,560 --> 00:26:50,690
 فکر نمی‌کنم هرگز چنین
داستان مسخره ای رو باور کنی

391
00:26:52,020 --> 00:26:53,730
,,,جون، اون

392
00:26:54,270 --> 00:26:55,570
,,,اون کونو ئه، اون

393
00:26:55,650 --> 00:26:57,360
نگو که ناپدید شد؟

394
00:27:01,160 --> 00:27:02,410
چی؟

395
00:27:02,490 --> 00:27:03,990
از کجا میدونی,,,؟

396
00:27:04,580 --> 00:27:06,540
میدونم

397
00:27:06,620 --> 00:27:08,620
برای منم همین اتفاق افتاده بود

398
00:27:10,120 --> 00:27:11,580
چی؟

399
00:27:12,080 --> 00:27:13,170
واقعا؟

400
00:27:13,250 --> 00:27:15,420
با کسی که دوستش داشتی؟

401
00:27:17,090 --> 00:27:19,670
برای همین یه جورایی
احساساتت رو درک می‌کنم

402
00:27:20,630 --> 00:27:23,180
که اینطور

403
00:27:23,260 --> 00:27:27,640
!خب، من دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

404
00:27:30,690 --> 00:27:33,480
شاید بهتر باشه عاشق کسی نشیم؟

405
00:27:34,310 --> 00:27:36,492
!این ناراحت کننده ست

406
00:27:39,030 --> 00:27:40,610
من

407
00:27:41,910 --> 00:27:44,820
!کونو جون نیمه گمشده منه

408
00:27:46,490 --> 00:27:48,330
نیمه گمشده؟

409
00:27:49,111 --> 00:27:52,321
,,,خب،اون

410
00:27:52,436 --> 00:27:55,266
با گفتن این حرف فقط خودت رو گول نمیزنی؟

411
00:27:55,340 --> 00:27:56,460
!نه اینطور نیست

412
00:27:58,090 --> 00:28:00,170
من

413
00:28:00,260 --> 00:28:03,390
نه، اینطور نیست، نه

414
00:28:19,651 --> 00:28:21,281
چی؟

415
00:28:30,040 --> 00:28:32,575
این خیلی دلخراشه

416
00:28:33,330 --> 00:28:37,130
دلخراش نیست
من نمی‌فهمم این چه بلاییه گرفتارش شدم

417
00:28:38,630 --> 00:28:41,260
  همش تقصیر منه؟

418
00:28:42,670 --> 00:28:45,840
همه اونا وقتی با من ملاقات میکنن ناپدید می‌شن

419
00:28:47,010 --> 00:28:49,810
تو تنها کسی نیستی
 که روزهای سختی رو تجربه می‌کنی

420
00:28:51,140 --> 00:28:55,650
کونو جون وقتی که احساساتمون 
متقابل می‌شه،ناپدید می‌شه

421
00:28:55,730 --> 00:28:58,190
و بعد، دوباره ظاهر می‌شه

422
00:28:59,190 --> 00:29:00,900
دوباره ناپدید می‌شه

423
00:29:04,530 --> 00:29:08,990
از اونجایی که ناپدید شد
یعنی اینکه اون واقعا وجود داشته، درسته؟

424
00:29:10,370 --> 00:29:13,120
 منظورت چیه؟

425
00:29:17,170 --> 00:29:18,750
من میرم سر کار

426
00:29:21,170 --> 00:29:23,050
هی، تاناکا

427
00:29:25,880 --> 00:29:28,140
تو چیزی میدونی؟

428
00:29:34,180 --> 00:29:36,600
تو تنها کسی هستی که نمیدونی

429
00:29:38,610 --> 00:29:39,860
خداحافظ

430
00:30:12,560 --> 00:30:14,810
خسته شدم دیگه

431
00:30:34,620 --> 00:30:36,330
هی، هاسبه

432
00:30:38,250 --> 00:30:39,710
!هی

433
00:30:41,040 --> 00:30:43,420
تو اصلا غذا نمیخوری

434
00:30:44,130 --> 00:30:45,670
دیروز خوردم

435
00:30:45,760 --> 00:30:47,260
دارم درباره الان حرف میزنم

436
00:30:47,340 --> 00:30:48,930
اوه، واقعا؟

437
00:30:51,180 --> 00:30:53,680
به هر حال، چرا اومدی اینجا تاناکا؟

438
00:30:54,220 --> 00:30:57,560
کنجکاو بودم بدونم اومدن به دانشگاهی که 
منو قبول نکرد که چه حسی داره

439
00:30:57,640 --> 00:30:59,810
اذیت میشی

440
00:31:00,350 --> 00:31:02,400
این رو هم دارن

441
00:31:02,860 --> 00:31:05,190
"خوش آمدگویی به دانشجوی سال اول با باربیکیو "

442
00:31:05,280 --> 00:31:06,730
ملاقات با آدم‌های جدید منتظرته

443
00:31:06,820 --> 00:31:08,530
ولم کن بابا

444
00:31:08,610 --> 00:31:12,240
حتی اگه با شخص جدیدی آشنا
!شم، به هر حال اونا ناپدید می‌شن

445
00:31:12,320 --> 00:31:13,450
!صبر کن

446
00:31:22,420 --> 00:31:24,210
ببخشید که یهویی پریدم وسط حرفت

447
00:31:24,290 --> 00:31:26,050
اما "ناپدید شدن"؟

448
00:31:28,550 --> 00:31:30,840
اینطور نمیشه
لطفا از این حرفا نزن

449
00:31:31,760 --> 00:31:34,390
الان همه چی خوبه

450
00:31:34,470 --> 00:31:37,970
خب، من احتمالا فردا دوباره همین حرفا رو می‌زنم

451
00:31:39,850 --> 00:31:41,690
"خیلی خب، بگو "سیب

452
00:31:41,770 --> 00:31:43,480
چی؟

453
00:31:43,560 --> 00:31:46,295
اسمت چیه؟
هاسبه رینو-

454
00:31:46,320 --> 00:31:47,795
هاسبه رینو، فهمیدم
من تاناکا هستم-

455
00:31:47,820 --> 00:31:50,450
هاسبه رینو و تاناکا،خوبه

456
00:31:50,530 --> 00:31:51,490
هی، اون

457
00:31:51,570 --> 00:31:52,845
!دیرم میشه

458
00:31:57,700 --> 00:31:59,330
من جون هستم

459
00:31:59,410 --> 00:32:01,620
کونو جون، از دیدنتون خوشحالم

460
00:32:02,533 --> 00:32:04,033
!هی جون

461
00:32:09,880 --> 00:32:11,630
هان؟

462
00:32:29,900 --> 00:32:31,190
!شما بچه ها

463
00:32:31,280 --> 00:32:34,308
!بیشتر بخور
!بیایین بیشتر خوش بگذرونیم

464
00:32:45,938 --> 00:32:48,898
من همه این گوشت ها رو برمیدارم
تو زیادی می‌خوری-

465
00:32:49,090 --> 00:32:51,130
!اشکال نداره! لطفا بزار بخورمش

466
00:32:51,175 --> 00:32:52,636
!من جون هستم! کونو جون

467
00:32:52,661 --> 00:32:54,071
!جون! جون

468
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
!جون! جون

469
00:32:57,850 --> 00:32:59,760
!من جون هستم! کونو جون
!از آشنایی با همتون خوشحالم

470
00:32:59,850 --> 00:33:01,680
!من جون هستم! از آشنایی باهات خوشحالم

471
00:33:01,770 --> 00:33:04,980
هی، تو هاسبه هستی، درسته؟
 گوشت می‌خوری؟

472
00:33:05,060 --> 00:33:06,600
نه ممنون

473
00:33:06,625 --> 00:33:08,045
!خوشمزه ست ها

474
00:33:30,840 --> 00:33:32,460
!آخرین کسایی که می‌خوان گوشت بخورن بیان

475
00:33:32,550 --> 00:33:34,340
بازم هست؟

476
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
!من هنوزم میتونم بخورم

477
00:33:38,090 --> 00:33:39,390
 شنیدی چی گفت؟

478
00:33:39,470 --> 00:33:41,560
!من با کمال میل بخاطر شما قبولش می‌کنم

479
00:33:41,640 --> 00:33:43,810
!میخورم ~ زیاده! ببخشید

480
00:33:46,060 --> 00:33:48,060
!غش کردم از خنده

481
00:33:48,150 --> 00:33:49,980
!فقط باید گوشت باشه

482
00:33:52,180 --> 00:33:53,260
بهت خوش میگذره؟

483
00:33:53,285 --> 00:33:55,085
نگران من نباش

484
00:33:55,110 --> 00:33:57,360
گوشت نمی‌خوای؟
!فوق العاده خوشمزه ست

485
00:33:57,505 --> 00:33:59,215
فکر نمی‌کنی زیادی غذا می‌خوری؟

486
00:33:59,240 --> 00:34:00,910
امروز اومدیم اینجا تا
 جایی که می‌تونیم شکم هامون رو پر کنیم

487
00:34:00,990 --> 00:34:03,490
اگه انقدر بخورم مطمئنا بعدا دل درد میگیرم

488
00:34:03,580 --> 00:34:05,660
!حالا یا بعدا مهم نیست

489
00:34:06,250 --> 00:34:09,210
هر کار که عشقت می‌کشه انجام بده
از تک تک لحظه هات لذت ببر، و تو زمان حال زندگی کن

490
00:34:10,330 --> 00:34:11,750
"بگو، "سیب

491
00:34:11,775 --> 00:34:13,565
آرههه

492
00:34:15,470 --> 00:34:16,920
بزار ببینم

493
00:34:17,010 --> 00:34:18,050
خوب به نظر می‌رسه

494
00:34:18,130 --> 00:34:20,010
میفرستم برات

495
00:34:20,090 --> 00:34:22,890
!خیلی خب، بچه ها
!بیایین والیبال بازی کنیم

496
00:34:22,970 --> 00:34:24,310
بازی کنیم؟

497
00:34:24,390 --> 00:34:26,560
!ورزش مورد علاقم توی دنیا والیباله

498
00:34:26,640 --> 00:34:28,966
!والیبال

499
00:34:31,720 --> 00:34:32,760
درسته، منم ازت عکس میگیرم

500
00:34:32,785 --> 00:34:34,125
نه ،نمیخواد

501
00:34:34,150 --> 00:34:35,440
اوه؟

502
00:34:37,150 --> 00:34:38,320
چی شده؟

503
00:34:38,400 --> 00:34:40,070
 نیستش
چی نیست؟-

504
00:34:40,160 --> 00:34:41,370
گوشیم

505
00:34:41,450 --> 00:34:43,370
 بهش زنگ میزنم
شمارت چنده؟

506
00:34:43,450 --> 00:34:45,120
یادم نمیاد

507
00:34:45,380 --> 00:34:47,015
تازه خریدی؟

508
00:34:47,040 --> 00:34:49,040
خب راستش

509
00:34:51,540 --> 00:34:54,880
به هر حال بیا دنبالش بگردیم؟ 
من کمکت می‌کنم

510
00:34:58,760 --> 00:35:00,800
یادم نمیاد بهش دست زده باشم

511
00:35:00,890 --> 00:35:03,100
خیلی خب، سعی می‌کنم اون طرفو نگاه کنم

512
00:35:12,150 --> 00:35:13,560
چی؟ اینه

513
00:35:13,650 --> 00:35:15,440
نه

514
00:35:18,740 --> 00:35:20,950
هی، داده هات چی میشن پس؟

515
00:35:21,030 --> 00:35:24,080
مشکلی نیست من براشون بک آپ دارم

516
00:35:24,160 --> 00:35:25,540
!اوه، خب پس انگار طوری نیست

517
00:35:25,620 --> 00:35:27,120
امروز

518
00:35:27,783 --> 00:35:30,823
این تنها چیزی که تمام خاطرات امروز 
منو برام حفظ میکنه

519
00:35:32,380 --> 00:35:35,550
من نمی‌خوام فراموش کنم
 !که امروز چقدر بهم خوش گذشت

520
00:35:36,630 --> 00:35:39,050
فکر نمیکنم به این زودی فراموشش کنی

521
00:35:39,130 --> 00:35:40,680
فراموش می‌کنم

522
00:35:41,375 --> 00:35:44,415
چون امروز دیگه هرگز برنمیگرده

523
00:35:48,562 --> 00:35:51,272
ما در این لحظه زنده ایم

524
00:35:52,150 --> 00:35:54,980
به خاطر همین که، من باید
هر روز یه خاطره ای از خودم به جا بزارم

525
00:36:03,820 --> 00:36:05,370
اون طرفشو بگیر بالا

526
00:36:05,450 --> 00:36:07,120
چی؟

527
00:36:07,200 --> 00:36:09,910
اونا خاطرات مهمی ان، درسته؟

528
00:36:16,475 --> 00:36:18,395
!بیا انجامش بدیم ,آماده، بلند کن

529
00:36:18,420 --> 00:36:19,960
!صبر کن

530
00:36:20,050 --> 00:36:23,695
!دست نگه دار، تو اصلا بلندش نکردی
!تو باید حرکت هم بکنی

531
00:36:23,720 --> 00:36:25,640
!خیلی سنگینه
دیدیش؟-

532
00:36:25,720 --> 00:36:28,060
 !چطور انتظار داری الان ببینمش؟

533
00:36:28,205 --> 00:36:29,035
!غیرممکنه

534
00:36:29,155 --> 00:36:30,065
ممکنه الان اونجا باشه

535
00:36:30,090 --> 00:36:32,220
!دروغ میگی! نگاه نکردی

536
00:36:32,270 --> 00:36:34,480
!حتی یه ذره هم بلندش نکردی

537
00:36:34,560 --> 00:36:36,650
!فقط اینقدر بلندش کردی،دارم بهت میگم

538
00:36:36,730 --> 00:36:38,070
حالا جدی بیا دنبالش بگردیم

539
00:36:38,165 --> 00:36:39,975
یعنی چند لحظه پیش جدی نبودی؟

540
00:36:41,124 --> 00:36:51,124


541
00:37:20,190 --> 00:37:22,820
ببخشید،ممنون

542
00:37:22,900 --> 00:37:24,570
اشکالی نداره

543
00:37:27,110 --> 00:37:28,570
!چ-چی؟

544
00:37:28,660 --> 00:37:30,450
!چی؟! واقعا؟

545
00:37:30,530 --> 00:37:31,660
زیر پله ها بود

546
00:37:31,740 --> 00:37:33,450
!ممنونم

547
00:37:33,540 --> 00:37:35,160
!ببخشید

548
00:37:35,250 --> 00:37:37,080
!ببخشید،شرمندم

549
00:37:38,290 --> 00:37:40,250
!متاسفم، متاسفم

550
00:37:40,340 --> 00:37:41,590
!این طوری نکن

551
00:37:41,670 --> 00:37:44,550
بذار بلند شم

552
00:37:44,630 --> 00:37:46,050
!مرسی

553
00:37:50,550 --> 00:37:52,640
اومدین؟
 چرا شما دوتا نیومدین؟

554
00:37:52,665 --> 00:37:56,232
خب من یه جورایی گوشیمو
گم کردم و هر دو دنبالش میگشتیم

555
00:38:10,910 --> 00:38:13,540
خب، من از این طرف می‌رم

556
00:38:13,620 --> 00:38:15,910
باشه، فردا میبینمت

557
00:38:33,470 --> 00:38:34,640
چی؟

558
00:38:34,720 --> 00:38:37,020
!صبر کن کونو! قطارت چی میشه پس؟

559
00:38:37,100 --> 00:38:40,400
فکر نکردم که چی بگم بهت

560
00:38:40,480 --> 00:38:41,400
چی؟

561
00:38:45,570 --> 00:38:47,650
خب، این

562
00:38:50,740 --> 00:38:53,280
این چیه؟

563
00:38:53,660 --> 00:38:57,120
بابت امروز خیلی ممنونم

564
00:38:57,200 --> 00:38:58,750
هاسبه

565
00:38:59,830 --> 00:39:01,000
!خداحافظ

566
00:39:02,500 --> 00:39:04,420
!حالت خوبه؟

567
00:39:18,890 --> 00:39:20,350
درد میکنه

568
00:39:31,600 --> 00:39:43,030
<i>هاسبه رینو, من گوشیم رو توی جشن استقبال سال اولی ها با باربیکیو گم کردم و اون بهم کمک کرد تا دنبالش بگردم
 من یکم ازش خوشم میاد</i>

569
00:39:47,750 --> 00:39:54,160
<i>هاسبه رینو, من گوشیم رو توی جشن استقبال سال اولی ها با باربیکیو گم کردم و اون بهم کمک کرد تا دنبالش بگردم</i>

570
00:40:07,860 --> 00:40:09,860
چی شده هاسبه؟

571
00:40:14,910 --> 00:40:17,950
اون چطور بود؟ کونو جون؟

572
00:40:19,250 --> 00:40:21,870
هیچی معمولی بود

573
00:40:21,960 --> 00:40:23,120
میفهمم

574
00:40:23,210 --> 00:40:26,420
خب، اون پسر خوبیه

575
00:40:29,630 --> 00:40:32,880
فکر کنم فعلا باید بذارم به حال خودش باشه

576
00:40:33,510 --> 00:40:36,260
خب، بالاخره عشق همه چیز نیست

577
00:40:37,760 --> 00:40:39,430
ببخشید، چی سفارش میدین؟

578
00:40:56,950 --> 00:40:59,290
صبح بخیر، کونو
صبح بخیر-

579
00:40:59,370 --> 00:41:00,660
دیروز خوش گذشت، نه؟

580
00:41:00,740 --> 00:41:02,330
!آره

581
00:41:02,410 --> 00:41:04,475
گوشیت چطوره؟ خراب نشده، درسته؟

582
00:41:04,500 --> 00:41:08,090
خب، به نظر می‌رسه خوبه

583
00:41:08,170 --> 00:41:10,920
باشه،خوبه پس

584
00:41:12,970 --> 00:41:15,300
خب، تو کی هستی؟

585
00:41:15,684 --> 00:41:16,520
چی؟

586
00:41:19,342 --> 00:41:22,382
بیخیال، من هاسبه رینو ام

587
00:41:22,980 --> 00:41:24,890
هاسبه، ها؟

588
00:41:24,980 --> 00:41:26,060
ببخشید

589
00:41:26,150 --> 00:41:28,360
اشکال نداره

590
00:41:28,440 --> 00:41:31,530
بیخیال، پس معمولا
آدم بی سر و صدا و آرومی هستی، ها؟

591
00:41:31,610 --> 00:41:34,570
چی؟ مگه دیروز آروم نبودم؟

592
00:41:34,595 --> 00:41:37,895
در عوض، روحیه خیلی بالایی داشتی

593
00:41:38,014 --> 00:41:39,985
راستش رو بخوای آزار دهنده بودی

594
00:41:40,160 --> 00:41:41,540
که اینطور

595
00:41:41,620 --> 00:41:43,410
حتما خیلی خوش گذشته

596
00:41:47,580 --> 00:41:49,000
متاسفم

597
00:41:49,880 --> 00:41:52,590
قصد مخفی کردن نداشتم

598
00:41:52,670 --> 00:41:54,840
 یا اینکه اینطور فکر می‌کردم

599
00:42:11,190 --> 00:42:13,190
حافظه اش فقط یک روز باقی می‌مونه؟

600
00:42:15,610 --> 00:42:19,410
از نظر فنی بخوایم بهش نگاه کنیم
 گفت وقتی می‌خوابه همه چی رو فراموش می‌کنه

601
00:42:19,490 --> 00:42:24,040
به نظر می‌رسه جراحاتی که توی تصادف ماشین داشته
 وقتی که 6 ساله بود، دوباره بروز پیدا کرده

602
00:42:26,210 --> 00:42:27,710
میفهمم

603
00:42:28,423 --> 00:42:30,553
حتما خیلی براش سخته

604
00:42:36,130 --> 00:42:39,800
این که حافظه اش فقط یک روز باقی می‌مونه

605
00:42:39,842 --> 00:42:43,302
!هی جون جون
!جون جون-

606
00:42:43,414 --> 00:42:46,124
!دوباره داری میخوری، جون جون
خیلی میخوری، نه؟

607
00:42:46,174 --> 00:42:49,585
یعنی اون نمی‌تونه خاطره بسازه، درسته؟

608
00:42:50,810 --> 00:42:52,452
خب، قطعا یادم نیست

609
00:42:52,477 --> 00:42:54,227
خدایی داری نقش بازی میکنی؟

610
00:42:54,690 --> 00:42:57,900
حتی وقتی اینقدر حرف زدی؟
نه، خیلی سخته-

611
00:43:50,040 --> 00:43:51,670
کونو

612
00:43:54,460 --> 00:43:57,210
تو هاسبه هستی، درسته؟

613
00:43:59,970 --> 00:44:01,260
پس

614
00:44:01,340 --> 00:44:05,390
اگه خوب یادم باشه دیروز کمکم کردی 
دنبال گوشیم بگردم، درسته؟

615
00:44:05,470 --> 00:44:07,155
همون موقع که باربیکیو میخوردیم

616
00:44:07,180 --> 00:44:08,560
کونو

617
00:44:11,600 --> 00:44:15,560
 کجا زندگی می‌کنی؟

618
00:44:22,400 --> 00:44:26,160
مطمئنی؟ که به خودت فشار نمیاری؟

619
00:44:27,160 --> 00:44:28,790
مطمئنم

620
00:44:30,410 --> 00:44:34,960
لطفا اجازه بدین من
ساعت 7:45 هر روز صبح بیام دنبالش

621
00:44:35,500 --> 00:44:38,420
این کمک بزرگیه

622
00:44:38,476 --> 00:44:42,196
اون ممکن صبح ها کمی بهونه گیر باشه

623
00:44:42,261 --> 00:44:45,721
به خاطر همین
لطفا مراقبش باشین

624
00:44:45,785 --> 00:44:47,955
!اونو به من بسپارین

625
00:44:49,260 --> 00:44:53,310
من هاسبه رینو هستم
هاسبه رینو-

626
00:44:57,730 --> 00:44:59,900
چه اسم نازی
خیلی ممنون-

627
00:45:02,490 --> 00:45:05,030
این از روی ترحم، پس اصلا مهم نیست

628
00:45:05,110 --> 00:45:06,570
اینطور نیست

629
00:45:07,530 --> 00:45:11,200
من در گذشته یه دوستی
داشتم که همین رو بهم گفت، اما

630
00:45:11,290 --> 00:45:15,330
در نهایت، هر روز انجام دادنش
 براش خیلی سخت شد، می‌دونی؟

631
00:45:15,420 --> 00:45:17,880
من اون آدم نیستم

632
00:45:18,710 --> 00:45:20,300
هر روز صبح؟

633
00:45:20,380 --> 00:45:23,510
من مطمئنم که یه روزی
 به زودی برات عذاب آور میشه

634
00:45:27,300 --> 00:45:29,180
خب که چی؟

635
00:45:29,720 --> 00:45:31,350
چی؟

636
00:45:31,430 --> 00:45:34,940
«مدام می‌گی «در گذشته» یا «یه روزی

637
00:45:35,020 --> 00:45:36,940
کونو الان کجایی؟

638
00:45:38,555 --> 00:45:42,225
تو همین جایی، نه؟
 رو به روی من

639
00:45:48,660 --> 00:45:51,160
تو گفتیش کونو

640
00:45:51,185 --> 00:45:54,485
"هر کاری میخوای انجام بدی انجام بده، از لحظه هات لذت ببر"

641
00:45:54,620 --> 00:45:56,040
"در زمان حال زندگی کن"

642
00:45:56,580 --> 00:45:59,500
ما در همین لحظه زنده ایم

643
00:45:59,590 --> 00:46:02,840
پس باید خاطرات روزمره‌ات رو به یادگار بذاری

644
00:46:05,970 --> 00:46:07,380
اون موقع،من

645
00:46:07,800 --> 00:46:10,140
وانمود کردم که چیزی حس نمی‌کنم

646
00:46:10,720 --> 00:46:13,350
من عاشقت شدم

647
00:46:13,850 --> 00:46:16,350
و ترسیدم روزی صدمه ببینم

648
00:46:18,440 --> 00:46:20,270
اما در حال حاضر

649
00:46:20,360 --> 00:46:23,030
بیشتر از این می‌ترسم که حقیقت رو بهت بگم

650
00:46:26,400 --> 00:46:29,070
!من تو رو دوست دارم کونو

651
00:46:31,370 --> 00:46:33,350
خداحافظ ! فردا میبینمت

652
00:46:56,180 --> 00:47:05,760
<i>هاسبه از فردا میاد دنبالم،خوشحالم</i>

653
00:47:28,880 --> 00:47:30,880
!اصلا خوب نیست

654
00:47:33,180 --> 00:47:34,970
بیا امروز رو کامل زندگی کنیم

655
00:47:35,060 --> 00:47:36,600
!هیچی یادم نمیاد

656
00:47:36,680 --> 00:47:38,430
اما تو باید امروز حاضر بشی

657
00:47:38,520 --> 00:47:39,730
بیا امروز رو کامل زندگی کنیم

658
00:47:39,810 --> 00:47:42,190
!نه! من نمی‌خوام هیچ کاری کنم
بیا یه امروز رو زندگی کنیم، باشه؟-

659
00:47:42,270 --> 00:47:45,730
وقتی برگشتی خونه بهم در مورد
اینکه روزت چطور گذشت بگو، باشه؟

660
00:47:48,400 --> 00:47:50,150
!جون، امروز رو زندگی کن

661
00:47:50,240 --> 00:47:52,700
!نه! به هر حال فراموش می‌کنم

662
00:47:55,096 --> 00:47:58,516
اون ممکن صبح ها کمی بهونه گیر بشه

663
00:47:59,484 --> 00:48:02,444
به خاطر همین
لطفا مراقبش باشین

664
00:48:15,890 --> 00:48:18,310
صبح بخیر کونو

665
00:48:18,930 --> 00:48:21,390
اوه، ببخشید

666
00:48:21,890 --> 00:48:23,810
من هاسبه رینو هستم

667
00:48:23,900 --> 00:48:25,310
از آشنایی باهات خوشبختم

668
00:48:27,650 --> 00:48:29,860
چرا اومدی اینجا؟

669
00:48:29,940 --> 00:48:33,780
تصمیم گرفتم از امروز صبح بیام دنبالت
 از امروز شروع می‌کنیم

670
00:48:37,530 --> 00:48:40,120
!صبح بخیر کونو

671
00:48:40,200 --> 00:48:42,040
صبح بخیر

672
00:48:43,540 --> 00:48:45,130
روز خوبی داشته باشی

673
00:48:45,920 --> 00:48:47,790
ما داریم می‌ریم
اونو به تو میسپارم-

674
00:48:47,880 --> 00:48:51,303
بزن بریم! من آدم مشکوکی نیستم

675
00:48:52,590 --> 00:48:54,800
 !دیر می‌رسیم

676
00:48:55,470 --> 00:48:56,890
!بیا زودباش

677
00:48:57,680 --> 00:48:59,220
روز خوبی داشته باشی

678
00:49:10,150 --> 00:49:12,070
به نظر می‌رسه حالت خوبه

679
00:49:12,150 --> 00:49:13,200
واقعا؟

680
00:49:13,280 --> 00:49:16,030
آره، باعث میشه احساس تنبلی کنم

681
00:49:16,110 --> 00:49:18,660
ببخشید، من مدام در مورد خودم صحبت می‌کنم

682
00:49:18,740 --> 00:49:20,120
مشکلی نیست

683
00:49:20,200 --> 00:49:23,250
چون می‌تونم انرژی که صرف عشق و عاشقی می‌شه
 رو بجاش روی چیزهای دیگه استفاده کنم

684
00:49:23,385 --> 00:49:27,015
چیزی از خوبی تو کم نمیشه، تاناکا
تو توی یه سطح دیگه ای

685
00:49:27,040 --> 00:49:29,460
 نمی‌خوام اینو از تو بشنوم

686
00:49:30,226 --> 00:49:31,396
اما

687
00:49:31,710 --> 00:49:36,050
این حس شگفت انگیزیه ،اینکه بتونی
 !شخصی که دوستش داری رو هرروز ببینی

688
00:49:36,130 --> 00:49:37,970
!هر روز عاشقی،میدونی

689
00:49:38,097 --> 00:49:41,107
شنیدم که از ماه گذشته تا حالا 
هرروز عشقتو اعتراف کردی؟

690
00:49:43,140 --> 00:49:48,400
اما در مورد کونو، به نظر میرسه
 هر روز براش اولین باره که میشنوه

691
00:49:48,480 --> 00:49:51,190
!من دوستت دارم کونو

692
00:49:51,246 --> 00:49:53,006
چی؟ واقعا

693
00:49:53,031 --> 00:49:55,071
ممنونم اما

694
00:49:55,740 --> 00:49:57,860
لطفا اینو بخون

695
00:49:57,950 --> 00:50:00,160
فردا هم سلامت بمون

696
00:50:04,330 --> 00:50:05,660
خداحافظ

697
00:50:05,685 --> 00:50:07,935
خداحافظ

698
00:50:19,640 --> 00:50:21,760
صبح بخیر، کونو

699
00:50:21,850 --> 00:50:23,520
تو

700
00:50:24,890 --> 00:50:25,980
من

701
00:50:26,005 --> 00:50:27,675
صبر کن

702
00:50:27,810 --> 00:50:29,350
تو

703
00:50:29,940 --> 00:50:31,520
اممم

704
00:50:44,172 --> 00:50:47,092
!من دوستت دارم کونو

705
00:50:47,314 --> 00:50:49,080
چی؟ واقعا

706
00:50:49,107 --> 00:50:50,727
ممنونم اما

707
00:50:51,840 --> 00:50:54,130
فردا هم سلامت بمون

708
00:50:58,010 --> 00:50:59,050
خداحافظ

709
00:50:59,130 --> 00:51:00,390
خداحافظ

710
00:51:05,270 --> 00:51:07,480
خداحافظ

711
00:51:14,070 --> 00:51:16,400
صبح بخیر، کونو

712
00:51:18,900 --> 00:51:21,870
یه چیزی درونم میگه که تو رو میشناسم

713
00:51:22,530 --> 00:51:24,330
چی؟ واقعا؟

714
00:51:40,050 --> 00:51:43,140
!من دوستت دارم، جون

715
00:51:44,140 --> 00:51:47,270
این,,, ممنونم اما

716
00:51:51,650 --> 00:51:53,520
فردا هم سلامت بمون

717
00:51:56,650 --> 00:51:57,730
خداحافظ

718
00:52:34,560 --> 00:52:35,980
صبح بخیر، جون

719
00:52:36,060 --> 00:52:37,570
تو کی هستی؟

720
00:52:38,940 --> 00:52:41,900
خب

721
00:52:41,990 --> 00:52:44,030
من

722
00:52:44,110 --> 00:52:45,490
هر روز صبح

723
00:52:45,570 --> 00:52:46,990
شوخی می‌کنم

724
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
تو هاسبه هستی، درسته؟

725
00:52:48,160 --> 00:52:50,790
!چی؟! خوبه! نیاز نیست بهم نشونش بدی

726
00:52:50,815 --> 00:52:53,013
ممنونم! خیلی زیاد دارم

727
00:52:53,038 --> 00:52:55,030
!نه، ما که کاسبی نمی‌کنیم, باید بریم

728
00:52:56,840 --> 00:52:59,090
"من دوست دارم، کونو"
لازم نیست اینو بگی-

729
00:52:59,170 --> 00:53:02,090
"امروز، توی خوابم، تو"
!نه، بس کن-

730
00:53:02,800 --> 00:53:05,760
!ممنون بابت غذا

731
00:53:05,840 --> 00:53:07,890
باد حس خوبی میده

732
00:53:08,025 --> 00:53:09,945
چطوره؟ 20 سالگی چه حسی داره؟

733
00:53:09,970 --> 00:53:11,470
!می‌خوام بیشتر بنوشم

734
00:53:11,560 --> 00:53:12,640
!تو یه شکست خورده ای

735
00:53:12,665 --> 00:53:14,535
!وای! بهم استراحت بدین

736
00:53:16,319 --> 00:53:17,619
خب پس، من این وری میرم

737
00:53:17,730 --> 00:53:20,820
چی؟ به این زودی میری خونه؟
!بیا تمام شب ببیرون باشیم، بیرون-

738
00:53:20,900 --> 00:53:23,990
می‌خوام که باهاتون بیام، اما ممکنه
 صبح براتون مشکل درست کنم

739
00:53:24,070 --> 00:53:26,280
!چی؟ اشکال نداره
!دست از بهونه گیری بردار-

740
00:53:26,360 --> 00:53:27,990
!بیا بریم، جون

741
00:53:28,070 --> 00:53:30,425
اما وقتی میخوابم،خاطراتم

742
00:53:30,450 --> 00:53:32,500
!نباید بخوابی

743
00:53:32,580 --> 00:53:36,420
منم نمی‌خوابم
 می‌تونیم تمام شب رو بیدار بمونیم

744
00:53:41,760 --> 00:53:43,310
!ما می‌خوایم بیشتر با جون جون باشیم لطفا

745
00:53:43,335 --> 00:53:44,875
!آرههه

746
00:53:44,900 --> 00:53:47,740
!خیلی خب! بزن بریم جون جون! جون جون

747
00:53:56,190 --> 00:53:59,440
♪ لطفا اجازه نده این شب ♪

748
00:53:59,465 --> 00:54:02,975
♪ صبح بشه ♪

749
00:54:03,031 --> 00:54:05,911
♪ هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم ♪

750
00:54:05,936 --> 00:54:08,026
 ♪ بیشتر دلم میخوادش ♪

751
00:54:09,816 --> 00:54:12,356
♪ عقربه‌های ساعت ♪

752
00:54:12,381 --> 00:54:17,051
♪ اینطوری منو مسخره میکنن ♪

753
00:54:17,290 --> 00:54:21,960
♪ فقط این بار بنوش ♪

754
00:54:25,792 --> 00:54:27,832
دیگه بسه

755
00:54:27,930 --> 00:54:30,510
جدی گلوم درد می‌کنه

756
00:54:38,650 --> 00:54:41,980
دیگه بسه، فکر کنم تا همین جا کافیه

757
00:54:42,070 --> 00:54:44,730
حالا می‌تونیم بریم خونه؟
میتونی-

758
00:54:44,820 --> 00:54:47,280
بریم؟
بیا بریم-

759
00:54:47,328 --> 00:54:49,578
میخوام برم حمام
بریم خونه؟-

760
00:54:49,603 --> 00:54:51,505
الان یه جورایی از آواز خوندن خسته شدم

761
00:54:51,530 --> 00:54:52,910
جدی؟

762
00:54:52,990 --> 00:54:54,080
 می‌خوام کتاب بخونم

763
00:54:54,160 --> 00:54:56,500
میفهمی؟ می‌خوام استراحت کنم

764
00:54:56,556 --> 00:54:58,936
!از آواز خوندن به اندازه کافی سیر شدم

765
00:55:00,000 --> 00:55:03,300
♪ لطفا اجازه نده این شب ♪

766
00:55:03,380 --> 00:55:06,760
♪ !صبح بشه ♪

767
00:55:06,840 --> 00:55:09,800
♪ هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم ♪

768
00:55:09,880 --> 00:55:12,050
♪ بیشتر دلم میخوادش ♪

769
00:55:21,730 --> 00:55:24,940
 ♪ تنهام بذار ♪

770
00:55:25,030 --> 00:55:35,240
♪ اشک ها از روی گونه ات سرازیر میشن ♪

771
00:55:39,370 --> 00:55:44,210
♪ ما آزادیم ♪

772
00:55:45,300 --> 00:55:50,680
♪ بهت گفتم یه روزی ♪

773
00:55:50,760 --> 00:55:55,510
♪ انگاری حتی ♪

774
00:55:56,930 --> 00:56:00,940
♪ به امروز فکر نکردم ♪

775
00:56:17,346 --> 00:56:18,976
هاسبه

776
00:56:19,910 --> 00:56:21,920
!جون نخواب

777
00:56:22,000 --> 00:56:23,330
اون حرکت چیه؟

778
00:56:23,420 --> 00:56:25,670
رقصی که حواستو از خواب آلودگی پرت می‌کنه

779
00:56:25,750 --> 00:56:26,590
واقعا؟

780
00:56:26,670 --> 00:56:29,097
وای خیلی خوابت میاد
خیلی دیر واکنش نشون دادی

781
00:56:41,020 --> 00:56:42,440
جون

782
00:56:44,982 --> 00:56:46,652
دوستت دارم

783
00:56:57,097 --> 00:56:58,847
ممنون

784
00:57:01,476 --> 00:57:03,646
!هی، بیا تا صبح حرف بزنیم

785
00:57:03,702 --> 00:57:06,162
در مورد چی صحبت کنیم؟

786
00:57:06,234 --> 00:57:07,364
چی خوبه؟

787
00:57:09,170 --> 00:57:13,380
پس، بیا از اولین روزی که هم دیگه رو دیدیم 
تا به الان صحبت کنیم

788
00:57:13,470 --> 00:57:15,090
!باشه

789
00:57:15,180 --> 00:57:19,600
اولین بار توی کافه تریا
دانشگاه با هم آشنا شدیم

790
00:57:19,648 --> 00:57:21,948
چی؟ که اینطور

791
00:57:22,730 --> 00:57:24,190
بعد

792
00:57:24,640 --> 00:57:27,560
اون موقع، من

793
00:57:27,650 --> 00:57:29,520
"گفتم: "نباید با آدم جدیدی آشنا بشم

794
00:57:29,610 --> 00:57:33,280
"هر کسی که باهاش ملاقات میکنم به هر حال ناپدید میشه"

795
00:57:33,360 --> 00:57:35,240
و تو گفتی

796
00:57:35,740 --> 00:57:39,505
"اینطور نمیشه، لطفا از این حرفا نزن"

797
00:57:39,530 --> 00:57:40,695
نه بابا

798
00:57:40,930 --> 00:57:44,140
بعدش رفتیم به اون جشن باربیکیو

799
00:58:12,900 --> 00:58:14,860
بعد

800
00:58:18,200 --> 00:58:19,660
متاسفم

801
00:58:21,410 --> 00:58:23,540
اگه بخوای میتونی بخوابی

802
00:58:32,050 --> 00:58:33,590
اما

803
00:58:36,970 --> 00:58:39,510
اشکالی نداره

804
00:58:39,590 --> 00:58:43,560
من تو رو توی خوابت میبینم
با سرعت میدوم تا به تو برسم

805
00:59:03,160 --> 00:59:06,290
دوستت دارم، هاسبه

806
00:59:22,220 --> 00:59:23,770
ناپدید نشو

807
00:59:42,270 --> 00:59:50,670
<i>جون خوابش میاد
پس میبرمش خونه
هاسبه رینو-</i>

808
01:00:41,220 --> 01:00:42,510
هاسبه

809
01:01:21,330 --> 01:01:29,730
<i>به کونو
من دوستت دارم, امروز هم دوستت دارم
در واقع، امروز22 روزه که برات نامه مینویسم،اما هر بار که نامه می‌نویسم یا میبینمت، واقعا عصبی میشم
شاید بپرسی چرا؟ خب،کونو
مدام وارد کلاس اشتباه می‌شی
دیروز هم اینکارو کردی،خنده داره
برای همین من هر روز عصبی می‌شم</i>

810
01:01:30,680 --> 01:01:32,850
جدی، تو فقط مستی

811
01:01:37,270 --> 01:01:38,980
میدونی چیه؟

812
01:01:39,070 --> 01:01:43,070
تصمیم گرفته بودم درست بهت بگم
که قبل از هر چیزی تو رو دوست دارم

813
01:01:46,450 --> 01:01:48,740
می تونیم بزاریمش برای بعد

814
01:01:49,490 --> 01:01:50,990
مطمئنی؟

815
01:01:52,040 --> 01:01:54,250
آره،ادامه بده

816
01:01:56,920 --> 01:01:58,920
!من واقعا تو رو دوست دارم

817
01:02:02,090 --> 01:02:03,300
چی؟

818
01:02:03,380 --> 01:02:04,970
تو نگاه نمیکردی

819
01:02:05,050 --> 01:02:06,180
چرا نگاه می‌کردم

820
01:02:06,260 --> 01:02:09,550
پس چرا اون پسر عاشقش شد؟

821
01:02:09,640 --> 01:02:13,100
خب، فقط یه دلیل نداشت که

822
01:02:13,180 --> 01:02:16,060
 به هر حال همه اینها دروغه

823
01:02:16,850 --> 01:02:18,600
چقدر سرد

824
01:02:18,736 --> 01:02:21,236
خب، پیروی از منطق آسونه

825
01:02:21,270 --> 01:02:23,440
اما احساسات موقتی ان، درسته؟

826
01:02:24,070 --> 01:02:28,450
در نهایت، مردم نمی‌تونن هم دیگه رو درک کنن

827
01:02:29,177 --> 01:02:31,557
واقعا بهش اعتقاد داری؟

828
01:02:32,775 --> 01:02:34,275
به چی؟

829
01:02:34,930 --> 01:02:36,470
هیچی

830
01:02:39,580 --> 01:02:43,710
خیلی خب ،من دیگه جون رو دوست ندارم

831
01:02:43,800 --> 01:02:45,380
این برات کافیه؟

832
01:02:47,800 --> 01:02:50,220
خاطراتش فقط یه روز باقی می‌مونه

833
01:02:50,300 --> 01:02:53,350
انگاری مستقیما از یه فیلم بیرون اومده

834
01:02:53,430 --> 01:02:56,430
اگه اینطوره، هنوزم پایانش خوشه،درسته؟

835
01:02:58,640 --> 01:03:01,810
پایانش؟ آخرش دقیقا کجاست؟

836
01:03:01,900 --> 01:03:04,070
تو حتی نمیدونی عشق چیه

837
01:03:12,330 --> 01:03:13,450
ببخشید

838
01:03:13,530 --> 01:03:15,540
!من خیلی عاشقتم

839
01:03:15,620 --> 01:03:17,040
نه

840
01:04:16,350 --> 01:04:17,970
چیکار میکنی؟

841
01:04:18,060 --> 01:04:21,310
!نمی بینی؟ من دنبال کونو جونم

842
01:04:21,390 --> 01:04:22,270
!خیلی خب

843
01:04:22,350 --> 01:04:23,440
میخوای بدونی؟

844
01:04:23,520 --> 01:04:27,570
این باور نکردنی، می‌دونی؟ اون جاذبه ای که
 وقتی شروع به دوست داشتن کسی می‌کنی

845
01:04:27,650 --> 01:04:29,740
!جاذبه در مقابل این چیزی نیست

846
01:04:29,820 --> 01:04:31,450
به خاطر همین،من

847
01:04:31,530 --> 01:04:34,490
!من خوشبخت ترین آدم دنیام

848
01:04:37,620 --> 01:04:39,330
احمق به نظر میام

849
01:04:43,938 --> 01:04:53,938


850
01:05:33,340 --> 01:05:35,445
!تو اینجایی! اینجایی

851
01:05:35,470 --> 01:05:38,642
!من خیلی خوشحالم! آره؟ کدومه؟

852
01:05:38,667 --> 01:05:40,007
چی شده؟

853
01:05:41,525 --> 01:05:43,285
!صبح بخیر، جون

854
01:05:43,310 --> 01:05:44,850
صبح بخیر

855
01:05:44,940 --> 01:05:46,745
اوه؟ امروز نباید بری مدرسه؟

856
01:05:46,770 --> 01:05:48,650
روز تعطیله

857
01:05:48,730 --> 01:05:50,610
اما من اومدم

858
01:05:50,690 --> 01:05:52,820
خیلی ممنون

859
01:05:52,900 --> 01:05:54,450
اشکال نداره

860
01:05:56,740 --> 01:05:59,120
میای یه کاری بکنیم؟

861
01:05:59,830 --> 01:06:03,250
خب، پس

862
01:06:04,210 --> 01:06:06,080
یه بوس چطوره؟

863
01:06:06,170 --> 01:06:08,630
هی صبر کن

864
01:06:08,710 --> 01:06:11,750
ببخشید،شوخی کردم

865
01:06:14,510 --> 01:06:17,760
اوه، درسته! یه قرار چطوره؟

866
01:06:27,270 --> 01:06:29,360
!پروانه ها اینجان

867
01:06:29,440 --> 01:06:31,230
داره ماهیگیری میکنه
ماهیگیری-

868
01:06:31,320 --> 01:06:34,440
من می‌خوام ماهیگیری رو امتحان کنم
واقعا؟ منم همینطور-

869
01:06:34,530 --> 01:06:36,740
دفعه بعد انجامش بدیم؟
حتما-

870
01:06:36,820 --> 01:06:39,215
بیا چندتا وسیله بخریم
چندتایی توی خونه دارم

871
01:06:39,240 --> 01:06:40,070
واقعا؟

872
01:06:40,160 --> 01:06:42,255
اینجا جاییه که باربیکیو خوردیم؟
!یادته-

873
01:06:42,280 --> 01:06:44,250
یادداشتش کردم

874
01:06:44,330 --> 01:06:46,710
هی، تو هم توی مهمونی پذیرایی
 سال اولی ها با باربیکیو بودی

875
01:06:46,790 --> 01:06:47,920
آره

876
01:06:48,000 --> 01:06:50,500
من گوشیمو اینجا گم کردم؟
 و به من کمک کردی پیداش کنم؟

877
01:06:50,580 --> 01:06:51,500
درسته

878
01:06:51,590 --> 01:06:54,880
همه برای بازی بیرون رفتن
و فقط ما دو نفر مونده بودیم

879
01:06:54,960 --> 01:06:56,220
جدی؟
واقعا-

880
01:06:56,300 --> 01:06:58,470
!بعد، ما یک مبل بزرگ رو بلند کردیم

881
01:06:58,511 --> 01:07:00,181
!مبل رو؟
!آره-

882
01:07:00,300 --> 01:07:03,850
بعد، پیداش کردیم
با هم رفتیم به سمت خونه

883
01:07:03,898 --> 01:07:07,238
فهمیدم،ممنون

884
01:07:07,850 --> 01:07:09,480
این تمام چیزی که نوشتی؟

885
01:07:10,730 --> 01:07:12,310
آهان

886
01:07:12,400 --> 01:07:13,980
چی؟

887
01:07:14,650 --> 01:07:17,190
چیزی نیست،بریم

888
01:07:17,280 --> 01:07:18,950
متاسفم، متاسفم ببخشید

889
01:07:19,950 --> 01:07:21,410
خوش گذشت؟

890
01:07:21,490 --> 01:07:23,080
معمولی بود

891
01:07:23,160 --> 01:07:24,790
چی؟ چرا؟

892
01:07:24,870 --> 01:07:29,210
خب، منو مجبور به خوردن گوشت کردن

893
01:07:29,290 --> 01:07:31,380
واقعا؟
آره، تو اینکارو کردی-

894
01:07:31,460 --> 01:07:34,590
!من؟ امکان نداره
!دارم راست میگم-

895
01:07:34,670 --> 01:07:36,960
!این درست نیست! من این کار رو نمی‌کنم

896
01:07:40,010 --> 01:07:42,600
متاسفم، ممنون که منتظر بودی

897
01:07:42,680 --> 01:07:44,390
هی، اون چیه؟

898
01:07:44,470 --> 01:07:46,560
بیا، یه نگاه بنداز

899
01:07:47,600 --> 01:07:49,788
اوه، مهم نیست
کدومشه خب؟-

900
01:07:53,690 --> 01:07:54,980
ببین
گیتار؟-

901
01:07:55,070 --> 01:07:56,610
!آره

902
01:07:57,230 --> 01:07:59,030
ممنون, میشه اینو بگیری؟

903
01:07:59,110 --> 01:08:00,860
ممنون

904
01:08:00,950 --> 01:08:03,160
میتونم بزارمش اینجا؟

905
01:08:03,240 --> 01:08:04,580
خیلی خب

906
01:08:05,620 --> 01:08:08,370
چی؟ همین جا؟

907
01:08:09,080 --> 01:08:11,000
من مضطربم

908
01:08:14,340 --> 01:08:15,960
خیلی خب، شروع می‌کنم، جون

909
01:08:16,050 --> 01:08:17,300
برو بریم

910
01:08:53,685 --> 01:08:56,690
♪ من نگرانم ♪

911
01:08:56,715 --> 01:09:01,135
♪ که تو رو فراموش کنم ♪

912
01:09:01,340 --> 01:09:03,840
♪ چیزی که منو نگران می‌کنه ♪

913
01:09:03,865 --> 01:09:08,745
♪ اینه که به همچین روزهایی عادت بکنم ♪

914
01:09:16,150 --> 01:09:19,820
♪ یه چیز یاد گرفتم ♪

915
01:09:19,900 --> 01:09:23,530
♪ این که اراده قوی دارم ♪

916
01:09:23,675 --> 01:09:27,555
♪ و وقتی تنهام ♪

917
01:09:27,580 --> 01:09:31,000
♪ بیشتر احساسش می‌کنم ♪

918
01:09:33,040 --> 01:09:36,750
♪ لطفا اجازه نده این شب ♪

919
01:09:36,830 --> 01:09:40,670
♪ صبح بشه ♪

920
01:09:40,750 --> 01:09:43,970
♪ هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم ♪

921
01:09:44,050 --> 01:09:48,350
♪ بیشتر دلم هوسش رو می‌کنه ♪

922
01:09:48,430 --> 01:09:51,220
♪ عقربه‌های ساعت ♪

923
01:09:51,310 --> 01:09:56,480
♪ اینطوری منو مسخره می‌کنن ♪

924
01:09:56,560 --> 01:10:01,860
♪ فقط این بار رو بنوش ♪

925
01:10:01,940 --> 01:10:04,700
♪ گاهی ازت تقلید می‌کنم ♪

926
01:10:04,780 --> 01:10:09,950
♪ و گیتار رو برمیدارم ♪

927
01:10:10,030 --> 01:10:21,000
 ♪ سعی می‌کنم انگشتات که سی هفت رو  ♪
♪ فشار میدن رو به یاد بیارم ♪

928
01:10:28,510 --> 01:10:30,470
چطور بود؟

929
01:10:30,550 --> 01:10:32,720
!تو فوق العاده ای
!خیلی خوب بود

930
01:10:35,850 --> 01:10:36,940
ممنون

931
01:10:37,020 --> 01:10:39,440
ممنونم

932
01:10:45,490 --> 01:10:46,900
بیا، من اینو به تو می‌دم

933
01:10:46,990 --> 01:10:48,160
چی؟

934
01:10:48,185 --> 01:10:50,855
چی؟ چرا این گل پلاسیده ست؟

935
01:10:50,990 --> 01:10:53,410
درسته؟

936
01:10:53,490 --> 01:10:54,750
تازه چیدمشون

937
01:10:54,830 --> 01:10:57,710
واقعا؟ مرسیی

938
01:10:57,790 --> 01:10:59,040
اما این

939
01:10:59,120 --> 01:11:01,750
اما این,,, می‌دونی

940
01:11:01,840 --> 01:11:03,380
چی؟

941
01:11:05,710 --> 01:11:07,930
شروع می‌کنیم
زدم

942
01:11:09,640 --> 01:11:10,840
!بیا

943
01:11:10,930 --> 01:11:12,810
 !نمی تونم ببینمش

944
01:11:12,890 --> 01:11:14,520
یکی دیگه، نوبت توئه
اصلا نمیتونم ببینمش-

945
01:11:14,600 --> 01:11:16,480
میزنم
دارمش

946
01:11:20,850 --> 01:11:22,690
!امکان نداره

947
01:11:22,770 --> 01:11:24,570
!غیرممکنه

948
01:11:26,320 --> 01:11:29,030
اوه؟ فکر می‌کردم وقتی در مقابلم 
پیروز شدی،ازم خاستگاری کنی؟

949
01:11:29,110 --> 01:11:30,160
چی میگی برای خودت؟

950
01:11:30,240 --> 01:11:31,820
چی؟ در موردش ننوشتی؟

951
01:11:31,910 --> 01:11:34,740
گفتی خیلی سخت تمرین میکنی

952
01:11:34,830 --> 01:11:36,000
که اینطور

953
01:11:36,080 --> 01:11:38,080
دروغ گفتم

954
01:11:38,160 --> 01:11:40,750
دروغ نگو، این یه کار رو انجام نده

955
01:11:40,775 --> 01:11:42,405
شرمنده

956
01:11:42,430 --> 01:11:44,140
خوبه،میزنم

957
01:11:47,630 --> 01:11:49,050
هاسبه رینو

958
01:11:49,130 --> 01:11:50,550
بله؟

959
01:11:50,840 --> 01:11:53,470
توی کافه تریا دانشگاه با هم آشنا شدیم

960
01:11:54,850 --> 01:11:58,180
و بعد با هم باربیکیو خوردیم

961
01:11:59,180 --> 01:12:03,560
و بعد، تو به من
هر روز گفتی که دوستم داری

962
01:12:03,650 --> 01:12:06,320
و بعد، با هم کلاس گرفتیم

963
01:12:07,610 --> 01:12:11,860
با هم رفتیم خونه، با
هم بدمینتون بازی کردیم

964
01:12:13,320 --> 01:12:15,950
و بعد، ما حتی دیروز هم با هم بودیم

965
01:12:16,990 --> 01:12:18,620
با هم

966
01:12:25,170 --> 01:12:26,590
ببخشید

967
01:12:26,670 --> 01:12:28,050
ببخشید، بریم

968
01:12:33,340 --> 01:12:35,180
!خیلی خب

969
01:12:39,430 --> 01:12:41,600
خیلی گرمه

970
01:12:41,690 --> 01:12:43,100
این چی بود دیگه؟

971
01:12:44,230 --> 01:12:46,320
شونه ام که حرکت کرد

972
01:12:56,330 --> 01:12:58,830
هی، یه نامه‌ای به آیندم دارم، خوب گوش کن

973
01:13:01,210 --> 01:13:05,210
یه روزی، باهات ازدواج می‌کنم

974
01:13:05,290 --> 01:13:06,880
توی خونه‌ای با سقف قرمز زندگی می‌کنیم

975
01:13:06,960 --> 01:13:08,500
چرا قرمز؟

976
01:13:08,590 --> 01:13:12,340
نمیدونم، احساس می‌کنم
 شادی رو به همه جا ساطع می‌کنه

977
01:13:12,760 --> 01:13:14,050
و بعد؟

978
01:13:14,130 --> 01:13:17,510
ما یه سگ شیبا توی باغ میاریم

979
01:13:17,600 --> 01:13:19,470
 سه تا بچه میاریم

980
01:13:19,970 --> 01:13:22,770
پسر - دختر - پسر

981
01:13:22,857 --> 01:13:25,487
من دختر - دختر - پسر رو ترجیح می‌دم

982
01:13:27,087 --> 01:13:29,917
خوبه، بیا با این پیش بریم

983
01:13:34,740 --> 01:13:38,030
ما قبلا هم از این حرفا میزدیم؟

984
01:13:48,670 --> 01:13:50,960
میتونم سرمو بزارم روی سینه ات؟

985
01:14:13,940 --> 01:14:15,900
جون

986
01:14:17,490 --> 01:14:19,580
دیگه نخواب

987
01:14:24,290 --> 01:14:26,750
نمیخوام ناپدید بشی

988
01:14:27,830 --> 01:14:30,750
!من می‌خوام همه چی یادت باشه

989
01:14:36,300 --> 01:14:37,890
باشه

990
01:14:43,520 --> 01:14:46,940
پس دیگه هیچوقت نمیخوابم

991
01:14:53,780 --> 01:14:55,400
رینو؟

992
01:15:30,682 --> 01:15:31,764
رینو

993
01:15:33,400 --> 01:15:34,531
رینو؟

994
01:15:36,610 --> 01:15:38,150
رینو

995
01:15:38,700 --> 01:15:39,780
رینو؟

996
01:15:40,950 --> 01:15:42,620
رینو؟

997
01:15:45,290 --> 01:15:46,830
رینو؟

998
01:15:48,660 --> 01:15:50,370
!رینو

999
01:16:00,293 --> 01:16:01,614
اوه؟

1000
01:16:03,571 --> 01:16:05,991
اینجا چیکار میکنی؟

1001
01:16:07,910 --> 01:16:09,660
هی، هاسبه

1002
01:16:10,998 --> 01:16:12,338
!هی

1003
01:16:16,984 --> 01:16:19,154
همه چی درست میشه

1004
01:16:19,203 --> 01:16:20,453
چی؟

1005
01:16:23,530 --> 01:16:26,910
به هر حال وقتی فردا بیاد
همه چی رو فراموش می‌کنی

1006
01:16:28,700 --> 01:16:30,210
جون؟

1007
01:16:35,630 --> 01:16:36,920
هی

1008
01:16:38,380 --> 01:16:40,260
هی صبر کن

1009
01:16:43,640 --> 01:16:45,180
!هاسبه

1010
01:16:45,205 --> 01:16:48,045
فکر کردم هرروز عاشق جون میمونی؟

1011
01:16:48,180 --> 01:16:51,480
هر روز اونو ببینی، هر روز بهش اعتراف کنی

1012
01:16:51,560 --> 01:16:54,900
 تو شادترین آدم جهان نبودی؟

1013
01:16:58,440 --> 01:17:01,860
!من نمیتونم خوشبخت ترین آدم دنیا باشم

1014
01:17:06,580 --> 01:17:09,620
امکان نداره که خوشبخت ترین آدم دنیا بشم

1015
01:17:11,620 --> 01:17:15,670
من باهوش نیستم و همیشه تنهام

1016
01:17:15,750 --> 01:17:18,590
کسی که دوستش دارم هر
روز منو فراموش می‌کنه

1017
01:17:20,840 --> 01:17:24,970
مهم نیست چقدر خاطره می‌سازیم
 همه اونا فرداش از بین میرن

1018
01:17:34,270 --> 01:17:35,730
حالا چی؟

1019
01:17:38,070 --> 01:17:39,860
ناامید شدی؟

1020
01:17:40,553 --> 01:17:41,740
من

1021
01:17:41,820 --> 01:17:45,110
من احمقم که 
نگران اینجور نشخوار‌های فکریم، نه؟

1022
01:17:46,820 --> 01:17:49,910
اما,,, اما

1023
01:17:49,990 --> 01:17:52,950
!این تنها چیزی که می‌تونم نگرانش باشم

1024
01:17:53,040 --> 01:17:54,920
!متاسفانه این منم

1025
01:17:56,380 --> 01:17:59,210
من همیشه حواسم بهت بود هاسبه

1026
01:18:03,510 --> 01:18:06,390
اینقدر عاشق بودن یه جورایی خجالت آوره

1027
01:18:06,470 --> 01:18:08,260
وارد چالش هایی میشی

1028
01:18:10,220 --> 01:18:13,310
عشق تو آتشینه

1029
01:18:16,350 --> 01:18:20,440
تو نه به گذشته و نه به آینده نگاه می‌کنی

1030
01:18:21,780 --> 01:18:24,240
تو فقط به زمان حال نگاه می‌کنی

1031
01:18:32,080 --> 01:18:35,120
منم بهت حسودی کردم

1032
01:18:37,330 --> 01:18:39,710
اما تو خود واقعیتی

1033
01:18:45,760 --> 01:18:47,380
به خاطر همین

1034
01:18:48,220 --> 01:18:50,890
دیگه هیچوقت نگو که تنها شدی

1035
01:18:58,690 --> 01:19:00,360
من برمیگردم

1036
01:19:05,650 --> 01:19:06,700
رینو؟

1037
01:19:07,240 --> 01:19:09,700
 جون برگشت خونه؟

1038
01:19:09,780 --> 01:19:11,070
فکر کردم با همید؟

1039
01:19:12,030 --> 01:19:13,660
خب

1040
01:19:13,740 --> 01:19:15,950
رفت و هنوز برنگشته

1041
01:19:16,040 --> 01:19:17,910
که اینطور

1042
01:19:18,000 --> 01:19:19,420
گوشیش؟

1043
01:19:19,830 --> 01:19:21,420
جواب نمیده

1044
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
منم دنبالش می‌گردم

1045
01:19:25,013 --> 01:19:27,603
!متاسفم خیلی ممنونم

1046
01:19:28,970 --> 01:19:31,300
!اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر

1047
01:19:31,390 --> 01:19:32,760
!باشه

1048
01:19:40,219 --> 01:19:48,799


1049
01:19:51,660 --> 01:19:53,330
!جون

1050
01:19:55,120 --> 01:19:56,750
!جون

1051
01:19:58,660 --> 01:20:00,290
!جون

1052
01:20:01,750 --> 01:20:03,290
!جون

1053
01:20:05,500 --> 01:20:07,130
چرا

1054
01:20:08,090 --> 01:20:10,260
چرا همیشه

1055
01:20:10,340 --> 01:20:12,760
!چرا همیشه درست جلوی من ناپدید میشی

1056
01:20:15,510 --> 01:20:20,690
چرا همه ناپدید می‌شن و منو رها می‌کنن؟

1057
01:20:30,240 --> 01:20:32,820
چرا خانم هاناموری هم رهام کرد؟

1058
01:20:32,910 --> 01:20:34,870
چی؟

1059
01:20:37,950 --> 01:20:39,200
خانم هاناموری؟

1060
01:20:39,290 --> 01:20:41,540
حالت خوبه؟

1061
01:20:41,620 --> 01:20:42,670
خوب نیستی، ها؟

1062
01:20:43,250 --> 01:20:45,420
صبر کن، چرا؟

1063
01:20:45,920 --> 01:20:49,840
چی؟ صداتو شنیدم اومدم سمتت

1064
01:20:49,920 --> 01:20:52,180
نه

1065
01:20:52,630 --> 01:20:54,050
مگه ناپدید نشدی؟

1066
01:20:55,970 --> 01:20:58,850
منو الکی از دنیا محو نکن
 چرا ناپدید شدم؟

1067
01:20:58,930 --> 01:21:00,640
!صبر کن، متوجه نشدم

1068
01:21:00,730 --> 01:21:04,310
بالاخره ما که عاشق همدیگه نبودیم

1069
01:21:04,400 --> 01:21:06,900
پس من

1070
01:21:07,610 --> 01:21:09,730
کازو رو دوست داشتی، نه؟

1071
01:21:11,070 --> 01:21:13,910
آقای کازو؟

1072
01:21:14,530 --> 01:21:15,450
منم همینطور

1073
01:21:18,450 --> 01:21:20,830
رینو، من

1074
01:21:24,710 --> 01:21:25,960
من تو رو دوست دارم

1075
01:21:26,040 --> 01:21:29,840
آره، اون موقع، ناپدید شد

1076
01:21:29,920 --> 01:21:32,800
این کازو نبود که ناپدید شد

1077
01:21:32,880 --> 01:21:34,300
چی؟

1078
01:21:35,800 --> 01:21:37,760
من واقعا دوستت دارم اما

1079
01:21:37,850 --> 01:21:39,260
متاسفم

1080
01:21:44,012 --> 01:21:46,222
همین برام کافیه

1081
01:21:48,480 --> 01:21:52,320
لطفا الان بیشتر به خانم کیوکو توجه کن

1082
01:21:52,975 --> 01:21:56,145
تا جایی که می‌تونی
 تا زمانی که حالش بهتر شه

1083
01:21:57,070 --> 01:21:59,120
یه روزی خاطره میشه

1084
01:21:59,597 --> 01:22:02,267
تا اینکه در نهایت بتونی با لبخند روی لب هات
 همه چی رو پشت سر بزاری

1085
01:22:08,790 --> 01:22:11,630
این تویی که ناپدید شدی

1086
01:22:14,090 --> 01:22:18,600
تو به خاطر ملاحظه حال کازو
خودت رو فراموش کردی

1087
01:22:20,560 --> 01:22:23,480
اما چون تو خیلی دوستش داشتی

1088
01:22:23,560 --> 01:22:26,140
و تمام خاطرات برات دردناک بود

1089
01:22:26,230 --> 01:22:29,610
 به سادگی واقعیت ناپدید شدن خاطراتت
 رو با اون عوض کردی

1090
01:22:32,070 --> 01:22:33,610
با این حال

1091
01:22:33,635 --> 01:22:37,305
تو مهمترین چیز رو بهم یاد دادی

1092
01:22:37,910 --> 01:22:42,120
!کونو جون نیمه گمشده منه

1093
01:22:44,250 --> 01:22:47,120
با گفتن این حرف فقط خودت رو گول نمیزنی؟

1094
01:22:47,210 --> 01:22:48,630
!نخیر

1095
01:22:49,290 --> 01:22:50,960
اینطور نیست

1096
01:22:51,420 --> 01:22:54,260
نه، اینطور نیست نه

1097
01:22:55,050 --> 01:22:59,090
حتی اگه تظاهر به گفتنشم کنی

1098
01:22:59,760 --> 01:23:02,890
قاطعانه با عشق، عاشقی، و سرنوشت مقابله کردی

1099
01:23:03,640 --> 01:23:05,850
اول یک ماه از جداییتون گذشت

1100
01:23:06,310 --> 01:23:09,100
بعد شد نصف سال یا شاید یک سال

1101
01:23:10,770 --> 01:23:13,730
هر چی با هم خوردین

1102
01:23:13,820 --> 01:23:16,900
جاهایی که رفتین و درباره
چیزایی که صحبت کردین

1103
01:23:16,990 --> 01:23:19,490
خاطراتت به سرعت محو میشن

1104
01:23:20,088 --> 01:23:23,817
برای همین به راحتی همه چیز رو دربارش
 فراموش می‌کنی و ازش میگذری

1105
01:23:25,620 --> 01:23:29,000
من فراموش نمی‌کنم

1106
01:23:29,098 --> 01:23:32,500
نه، یه روز فراموشش میکنی

1107
01:23:33,090 --> 01:23:34,840
همین الانم

1108
01:23:35,550 --> 01:23:39,380
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که
 بخشی از من هست که نمیخواد فراموش کنه

1109
01:23:39,405 --> 01:23:41,785
!نمی تونم به چیزی که در پیش روئه فکر کنم

1110
01:23:42,800 --> 01:23:44,600
رینو

1111
01:23:45,180 --> 01:23:46,730
تو ساده لوحی

1112
01:23:47,600 --> 01:23:49,414
حتی اگه اینطور بگم

1113
01:23:50,230 --> 01:23:53,310
اما بازم نگران اتفاقاتیم که قراره بیفته

1114
01:23:53,400 --> 01:23:55,570
الان آروم شدم

1115
01:23:56,650 --> 01:23:58,860
همه اینا به لطف توئه، رینو

1116
01:24:00,240 --> 01:24:02,570
که اینطور

1117
01:24:03,353 --> 01:24:05,013
نوزومی

1118
01:24:11,830 --> 01:24:14,130
زندگی، بعد از با هم بودن

1119
01:24:14,210 --> 01:24:17,210
خیلی طولانی تر از زمان هایی که
 صرف عاشق شدن می‌کنی

1120
01:24:17,800 --> 01:24:20,430
خوشبختی توی تنهایی هم پیدا میشه، میدونی

1121
01:24:25,220 --> 01:24:28,220
!بیا اینجا! خوبه

1122
01:24:29,520 --> 01:24:31,390
میبینمت رینو

1123
01:24:31,480 --> 01:24:34,770
گفتی که هرگز اون موقع رو فراموش نمی‌کنی

1124
01:24:34,860 --> 01:24:37,230
اما فکر نمی‌کنی همین الانشم فراموش کردی؟

1125
01:24:42,450 --> 01:24:43,950
چی؟

1126
01:24:50,870 --> 01:24:53,170
من

1127
01:24:53,250 --> 01:24:55,210
 من فراموش کردم؟

1128
01:24:58,170 --> 01:24:59,920
آره؟

1129
01:25:01,550 --> 01:25:03,550
اونی که دیدم

1130
01:25:10,270 --> 01:25:12,390
!چی؟ کونو؟

1131
01:25:13,100 --> 01:25:16,190
خیلی وقته ندیدمت، من کوموتو ام

1132
01:25:16,900 --> 01:25:18,980
چی؟ کوموتو؟

1133
01:25:19,070 --> 01:25:21,440
!من دنبالت می‌گشتم

1134
01:25:21,530 --> 01:25:25,490
!یادت هست؟ اینجوری دستمو گرفتی

1135
01:25:25,570 --> 01:25:27,030
دستت رو بکش

1136
01:25:29,990 --> 01:25:31,790
!بالاخره وقتش رسیده

1137
01:25:31,870 --> 01:25:34,170
ما هر کاری از دستمون
بر میومد انجام دادیم

1138
01:25:34,250 --> 01:25:36,855
به هر حال همه چهارچشمی به ما نگاه میکنن

1139
01:25:36,880 --> 01:25:39,000
!همه فقط به ما حسادت می‌کنن

1140
01:25:39,090 --> 01:25:40,710
چرا این همه بهم لطف می‌کنی

1141
01:25:40,800 --> 01:25:43,050
!چون دوستت دارم

1142
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
,,,هاسبه،من

1143
01:25:49,010 --> 01:25:50,640
منم دوستت دارم

1144
01:25:55,020 --> 01:25:56,440
چی؟

1145
01:25:56,774 --> 01:26:00,024
هرچند تا اون مرحله خوب بود

1146
01:26:02,440 --> 01:26:05,660
از اون موقع، واقعا دیوونه شدی

1147
01:26:06,178 --> 01:26:07,598
ها؟

1148
01:26:09,580 --> 01:26:12,330
!کوموتو

1149
01:26:12,410 --> 01:26:14,540
این کراش قطعا به عشق تبدیل میشه

1150
01:26:14,620 --> 01:26:17,790
و بعد ازدواج میکنیم
ما 4 تا بچه میاریم

1151
01:26:17,880 --> 01:26:20,000
 ما قوی ترین تیم رالی رو میسازیم

1152
01:26:20,025 --> 01:26:25,655
من می‌خوام این مسیری که اسمش
 زندگی مشترک با توئه رو تجربه کنم

1153
01:26:25,735 --> 01:26:26,775
!این دیگه زیاده رویه

1154
01:26:26,800 --> 01:26:29,201
زیاده روی

1155
01:26:33,730 --> 01:26:35,140
زیاده روی؟

1156
01:26:39,360 --> 01:26:40,480
!کونو؟

1157
01:26:40,570 --> 01:26:43,570
!نه، کوموتو

1158
01:26:51,030 --> 01:26:52,410
!جون رو پیدا کردی؟
نه-

1159
01:26:52,490 --> 01:26:55,160
منم همینطور،بیا جاهای دیگه رو بگردیم

1160
01:26:55,250 --> 01:26:57,290
!اون کوموتو بود

1161
01:26:59,830 --> 01:27:01,670
این اسم منو یاد گذشته میندازه

1162
01:27:05,118 --> 01:27:08,828
بالاخره متوجه شدی
که واقعا کسی ناپدید نشده بود

1163
01:27:12,430 --> 01:27:15,640
هیچکس,,, ناپدید نشد؟

1164
01:27:17,940 --> 01:27:20,400
صبر کن صبر کن! پس

1165
01:27:20,480 --> 01:27:25,530
بعد از اون یکی، کونو از باشگاه
موسیقی چطور؟ چه اتفاقی براش افتاد؟

1166
01:27:26,203 --> 01:27:28,293
منظورت کوندو ئه؟

1167
01:27:29,558 --> 01:27:31,138
!کوندو؟

1168
01:27:31,320 --> 01:27:34,765
♪ بیا اون بچه هایی که ♪
♪  بیش از حد باهوشن رو تنها بذاریم ♪

1169
01:27:34,790 --> 01:27:36,660
♪ به گروهی که اینطوری داره میخونه نگاه کن ♪

1170
01:27:36,685 --> 01:27:38,805
♪ چون ما یه پیروزی قاطع داریم ♪

1171
01:27:38,830 --> 01:27:43,330
♪ فکر کنم اونا فقط با چهره‌ای سرد سر تکون می‌دن ♪

1172
01:27:43,355 --> 01:27:46,868
♪ هی منو بکش عزیزم، به زندگیم پایان بده ♪

1173
01:27:46,893 --> 01:27:49,723
♪ بذار غرق در عشق لبریز تو بشم ♪

1174
01:27:49,748 --> 01:27:53,575
♪ این همون چیزی که قسم میخورم  ♪
♪ کاشی‌های توی حموم هم بهش نیازی ندارن ♪

1175
01:27:53,600 --> 01:27:56,890
♪ هی منو بکش عزیزم، به زندگیم پایان بده ♪

1176
01:27:56,915 --> 01:27:59,705
♪ لطفا عشق سرشارت رو با من در میون بذار ♪

1177
01:27:59,730 --> 01:28:01,860
♪ حتی 1/100 هم خوبه ♪

1178
01:28:01,885 --> 01:28:06,145
♪ به زادگاهم عشق و طراوت عطا کن ♪

1179
01:28:13,370 --> 01:28:17,290
من هاسبه رینو هستم و واقعا
میخوام به باشگاه موسیقی بپیوندم

1180
01:28:17,370 --> 01:28:21,370
من رئیس باشگاه هستم، کوندو
 سال سومی،از آشنایی باهات خوشبختم

1181
01:28:21,750 --> 01:28:23,710
 کوندو

1182
01:28:24,210 --> 01:28:25,670
!من دوستت دارم

1183
01:28:27,130 --> 01:28:28,590
!کوندو

1184
01:28:29,300 --> 01:28:32,720
هی، منم می‌خوام بتونم آهنگ بزنم

1185
01:28:32,800 --> 01:28:34,140
چی؟

1186
01:28:34,220 --> 01:28:35,600
لطفا بهم یاد بده

1187
01:28:35,680 --> 01:28:37,470
اگه بهم افتخار بدی بهت یاد میدم

1188
01:28:37,560 --> 01:28:38,810
!حتما

1189
01:28:39,430 --> 01:28:42,600
رو بنوازی A و بعد اینطوری میتونی

1190
01:28:45,726 --> 01:28:47,266
اینطوری

1191
01:28:50,240 --> 01:28:52,450
سعی میکنم یکم بزنم
بعد سعی کن بخونی

1192
01:28:59,620 --> 01:29:02,870
حسش کن

1193
01:29:03,420 --> 01:29:05,290
♪ لطفا اجازه نده این شب ♪

1194
01:29:05,380 --> 01:29:07,250
♪ لطفا اجازه نده این شب ♪

1195
01:29:07,275 --> 01:29:09,145
♪ !صبح بشه ♪

1196
01:29:09,170 --> 01:29:11,000
♪ !صبح بشه ♪

1197
01:29:11,189 --> 01:29:13,149
♪ هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم ♪

1198
01:29:13,260 --> 01:29:14,590
♪ هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم ♪

1199
01:29:14,615 --> 01:29:18,955
♪ بیشتر دلم میخوادش ♪

1200
01:29:18,980 --> 01:29:20,900
♪ عقربه‌های ساعت ♪

1201
01:29:22,060 --> 01:29:25,980
با طرز خوندن دوست دختر سابقم،یکم فرق میکنه

1202
01:29:26,060 --> 01:29:30,530
!دوست دخترت رو فراموش کن

1203
01:29:33,110 --> 01:29:34,450
متاسفم، این فقط

1204
01:29:34,593 --> 01:29:36,553
این اشتباهه
شرمنده،نمیتونم باهات باشم

1205
01:29:36,620 --> 01:29:37,870
چی؟

1206
01:29:41,750 --> 01:29:42,790
!چی؟

1207
01:29:42,870 --> 01:29:46,040
خب، اون موقع یه جورایی برات سخت بود

1208
01:29:48,000 --> 01:29:51,710
 می‌تونم درک کنم
اما تو دیگه خیلی افراط کردی

1209
01:29:52,340 --> 01:29:54,340
حالت خوبه؟

1210
01:29:57,220 --> 01:30:01,180
اما می‌دونی، همه چیز سر جای خودش
 به خوبی پیش رفت، اینطور نیست؟

1211
01:30:01,270 --> 01:30:03,455
خب راستش

1212
01:30:03,480 --> 01:30:06,940
مردی که جلوی ایستگاه دیدم

1213
01:30:07,020 --> 01:30:08,440
تانوکورا، درسته؟

1214
01:30:08,900 --> 01:30:14,030
چرا تسلیم می‌شی؟
فکر کردم دوستش داری؟

1215
01:30:14,110 --> 01:30:17,490
کاش این حس از بین بره

1216
01:30:17,824 --> 01:30:19,784
!نه

1217
01:30:19,990 --> 01:30:22,120
!اینو نگو

1218
01:30:22,660 --> 01:30:26,120
منظورم اینه که، من فقط برای اطرافیانم
 دردسر درست می‌کنم

1219
01:30:26,210 --> 01:30:28,250
با اعتراف کردنم فقط 
براشون مشکل درست می‌کنم

1220
01:30:28,330 --> 01:30:30,040
علاوه بر این

1221
01:30:30,130 --> 01:30:32,170
من نمی‌خوام طوری به نظر برسم
 که انگار دارم ازشون سواستفاده می‌کنم

1222
01:30:32,260 --> 01:30:34,050
!منظورت چیه؟

1223
01:30:35,406 --> 01:30:37,526
!این فقط یه بهونه ست

1224
01:30:39,640 --> 01:30:44,938
قلب همه به درد میاد، با این حال
اونا هنوز هم شجاعتشون رو جمع می‌کنن

1225
01:30:46,640 --> 01:30:49,770
تو خیلی سخت تر از اونا کار می‌کنی، تانوکورا

1226
01:30:53,570 --> 01:30:55,030
چرا

1227
01:30:55,650 --> 01:30:57,820
چرا اینقدر بهم لطف می‌کنی؟

1228
01:30:59,570 --> 01:31:03,040
چون نمیخوام عشقی که الان داری رو انکار کنی

1229
01:31:11,380 --> 01:31:13,090
!تانوکورا

1230
01:31:14,420 --> 01:31:15,840
!موفق باشی

1231
01:31:17,380 --> 01:31:18,220
ممنون

1232
01:31:27,810 --> 01:31:29,350
من دوستت دارم

1233
01:31:29,440 --> 01:31:31,560
لطفا باهام بیا سر قرار

1234
01:31:32,270 --> 01:31:33,400
باشه

1235
01:31:34,400 --> 01:31:36,240
اگه منو همینجوری که هستم، قبول کنی

1236
01:31:36,320 --> 01:31:39,070
چی؟ واقعا؟

1237
01:31:39,160 --> 01:31:41,870
صبر کن، دوباره بگو
 مشکلی با قرار گذاشتن با من نداری؟

1238
01:31:44,870 --> 01:31:46,700
اوه،آره

1239
01:31:47,410 --> 01:31:50,040
من بدترین آدم دنیام

1240
01:31:50,120 --> 01:31:53,340
من چیزی نمی‌دونستم

1241
01:31:55,340 --> 01:31:58,800
اما میدونی حس غم و اندوه چجوریه، نه؟

1242
01:32:00,028 --> 01:32:02,618
بخاطر همینه که مهربونی

1243
01:32:05,520 --> 01:32:08,520
هی! خوبی؟

1244
01:32:13,102 --> 01:32:15,642
تو مهربونی تاناکا

1245
01:32:16,190 --> 01:32:17,940
البته

1246
01:32:18,950 --> 01:32:20,530
میفهمم

1247
01:32:21,530 --> 01:32:24,200
تو تمام این مدت خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی

1248
01:32:27,040 --> 01:32:29,160
ممنونم، تاناکا

1249
01:32:35,340 --> 01:32:36,800
بزن بریم

1250
01:32:37,420 --> 01:32:38,710
بیا رو کولم

1251
01:32:42,430 --> 01:32:44,800
خیلی خب

1252
01:32:46,970 --> 01:32:48,390
 تمام این مدت

1253
01:32:49,890 --> 01:32:52,400
متاسفم که سعی کردم فراموش کنم

1254
01:32:53,400 --> 01:32:55,650
واقعا متاسفم

1255
01:32:57,980 --> 01:33:02,150
همه اش، هر لحظه اش، زمان با ارزشی بود

1256
01:33:07,790 --> 01:33:09,290
همگی

1257
01:33:10,830 --> 01:33:13,000
از آشنایی باهاتون

1258
01:33:14,250 --> 01:33:15,920
ممنونم

1259
01:34:01,380 --> 01:34:02,880
تو کی؟

1260
01:34:05,090 --> 01:34:07,350
!جون, کونو جونم

1261
01:34:11,890 --> 01:34:13,520
خوشحالم

1262
01:34:20,230 --> 01:34:21,730
اینو بهت میدم

1263
01:34:24,110 --> 01:34:26,240
این نزدیکی شکوفه داد

1264
01:34:30,080 --> 01:34:31,540
گل ها

1265
01:34:35,790 --> 01:34:41,550
یادمه قبلا این اتفاق افتاده بود

1266
01:34:45,420 --> 01:34:46,840
رینو

1267
01:34:48,510 --> 01:34:50,600
دیگه ناپدید نشو

1268
01:34:55,770 --> 01:34:57,190
ببخشید

1269
01:34:58,730 --> 01:35:01,020
من دیگه ناپدید نمی‌شم

1270
01:35:02,190 --> 01:35:04,070
منم همینطور

1271
01:35:04,150 --> 01:35:05,900
 فراموش نمی‌کنم

1272
01:35:07,240 --> 01:35:09,320
هاسبه رینو

1273
01:35:09,410 --> 01:35:12,030
توی کافه تریا دانشگاه با هم آشنا شدیم

1274
01:35:12,700 --> 01:35:15,960
و بعد با هم باربیکیو خوردیم

1275
01:35:17,830 --> 01:35:22,800
و بعد، تو هر روز بهم گفتی دوستم داری

1276
01:35:23,710 --> 01:35:25,970
و بعد، با هم کلاس برداشتیم

1277
01:35:26,050 --> 01:35:27,800
با هم برگشتیم خونه

1278
01:35:28,510 --> 01:35:31,180
با هم بدمینتون بازی کردیم

1279
01:35:31,800 --> 01:35:33,310
و بعد

1280
01:35:35,100 --> 01:35:36,600
و بعد

1281
01:35:47,780 --> 01:35:49,860
هر چقدر می‌خوای ناپدید شو

1282
01:35:50,870 --> 01:35:53,080
اما من تو رو از حافظه ام پاک نمی‌کنم

1283
01:36:00,290 --> 01:36:02,000
ممنونم

1284
01:36:06,300 --> 01:36:07,760
 دوستت دارم

1285
01:36:13,100 --> 01:36:14,930
منم همینطور

1286
01:36:15,010 --> 01:36:16,430
دوستت دارم

1287
01:36:19,140 --> 01:36:20,810
واقعا؟

1288
01:36:52,340 --> 01:36:55,640
خیلی خوب

1289
01:36:55,720 --> 01:36:57,850
بیا بریم؟
  بریم-

1290
01:36:58,850 --> 01:37:00,680
تمام این مدت خواب بوده

1291
01:37:01,440 --> 01:37:02,690
بیدار شو

1292
01:37:03,730 --> 01:37:04,900
زیاد میخوابیا
تموم شد؟-

1293
01:37:04,980 --> 01:37:06,690
 آره، تموم شد
 خیلی زود گذشت-

1294
01:37:06,770 --> 01:37:08,110
تو دیوانه ای، تمام مدت خوابیدی

1295
01:37:08,190 --> 01:37:09,360
بهت گفته باشم، اینا توی امتحان میاد

1296
01:37:09,440 --> 01:37:10,900
چی؟ بهم یاد بده؟
امکان نداره-

1297
01:37:10,990 --> 01:37:13,490
!ببخشید! لطفا باهام بهم بزن

1298
01:37:15,700 --> 01:37:19,540
خب، من تا دیروز مطمئن نبودم چی گفتم اما

1299
01:37:19,620 --> 01:37:21,120
خب

1300
01:37:21,145 --> 01:37:24,515
رینو، من تو رو فقط دوست خودم می‌بینم

1301
01:37:24,540 --> 01:37:27,870
گرفتم، پس بیا جدا بشیم

1302
01:37:29,920 --> 01:37:31,550
و بعد

1303
01:37:31,630 --> 01:37:33,970
لطفا باهام بیا سر قرار

1304
01:37:34,720 --> 01:37:37,260
,,,چی؟ نه نه

1305
01:37:38,810 --> 01:37:41,480
چی؟

1306
01:37:43,810 --> 01:37:45,100
واقعا؟

1307
01:39:25,370 --> 01:39:27,710
بفرما

1308
01:39:28,460 --> 01:39:29,670
ممنون

1309
01:39:31,790 --> 01:39:34,170
جون

1310
01:39:34,250 --> 01:39:35,920
 دوستت دارم

1311
01:39:36,010 --> 01:39:37,380
منم همینطور

1312
01:39:37,470 --> 01:39:39,340
خیلی دوستت دارم

1313
01:39:39,430 --> 01:39:41,720
واقعا؟

1314
01:39:42,338 --> 01:39:51,869


1315
01:39:51,893 --> 01:43:18,093