WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:40.000
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:01:03.750 --> 00:01:21.708
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:01:23.750 --> 00:01:25.708
1955 در سال

00:01:25.791 --> 00:01:27.666
یه برنامه تلویزیونی آمریکایی
به نام سوال 64 هزار دلاری

00:01:27.750 --> 00:01:30.333
توی شبکهٔ سی بی اس پخش شد

00:01:30.416 --> 00:01:32.208
بیننده‌ها می‌تونستن روی جواب‌ها شرط‌بندی کنن

00:01:32.291 --> 00:01:33.958
بخاطر پیشرفت محدود تکنولوژی در اون زمان

00:01:34.041 --> 00:01:36.416
برنامه‌های تلویزیونی زنده بعضا با تاخیر در سراسر کشور پخش میشدن

00:01:36.500 --> 00:01:38.500
این تاخیر یه روزنه و فرصتی برای افراد ایجاد کرد

00:01:38.583 --> 00:01:40.541
تا با استفاده از اطلاعات داخلی که از تاخیر زمانی بدست میومد

00:01:40.625 --> 00:01:41.708
احتمالات شرط‌بندی رو دست کاری کنن

00:01:41.791 --> 00:01:44.208
ریاضیدان مشهور، جان ال کلی

00:01:44.291 --> 00:01:46.583
فرمول اندازهٔ شرط‌بندی کلی رو کشف کرد

00:01:46.666 --> 00:01:48.958
تا میزان سود توی شرط‌بندی را به حداقل برسونه

00:01:49.041 --> 00:01:51.291
مردم معمولا بانکدارها رو با آدم بدهٔ داستان اشتباه میگیرن

00:01:51.375 --> 00:01:52.708
در حقیقت، دشمن‌ و آدم بدهای واقعی

00:01:52.791 --> 00:01:54.708
دریکله، برنولی

00:01:54.791 --> 00:01:56.541
گاوس، نش

00:01:56.625 --> 00:01:59.041
و کلی، این‌ها استادان ریاضی هستن

00:01:59.625 --> 00:02:01.625
با این حال، هنوز یه نفر هست که اعتماد بیش از اندازه‌اش

00:02:01.708 --> 00:02:03.416
نسبت به هوش خودش رو حفظ کرده

00:02:05.250 --> 00:02:07.375
با پن‌شنگ آشنا بشین، فارغ‌التحصیل
کارشناسی ارشد مهندسی کامپیوتر

00:02:07.458 --> 00:02:08.708
از دانشگاه علم و فناوری هوآ جینگ

00:02:08.791 --> 00:02:10.375
متخصص در زمینهٔ اینترنت و امنیت اطلاعات

00:02:10.458 --> 00:02:13.125
اون متوجه یه باگ توی سیستم فناوری مالی
صندوق سرمایهٔ دیان شی شد و اون رو هک کرد

00:02:13.208 --> 00:02:14.375
با استفاده از برنامه نویسی بچ

00:02:14.458 --> 00:02:15.833
کدی رو وارد کرد که باعث واریز یه پنی به

00:02:15.916 --> 00:02:17.208
بیش از 80 هزار حساب بانکی شد

00:02:17.291 --> 00:02:19.500
اون این شاهکار رو وقتی که تازه 20 سالش شده بود انجام داد

00:02:19.583 --> 00:02:20.625
(انتقال 14 سنت)

00:02:20.708 --> 00:02:22.375
حتی یه برنامه نویس نابغه مثل اون هم

00:02:22.458 --> 00:02:24.625
می‌تونه قربانی کلاهبرداری‌های اینترنتی بشه

00:02:24.708 --> 00:02:27.125
و حتی زندگی خودش رو به یه سازمان کلاهبرداری اینترنتی خارجی بفروشه

00:02:27.208 --> 00:02:28.083
(منطقهٔ مسکونی)

00:02:28.166 --> 00:02:30.333
الان می‌خوام براتون اطلاعات محرمانهٔ

00:02:30.416 --> 00:02:33.666
خیلی مهمی رو فاش کنم

00:02:34.553 --> 00:03:33.797
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:03:34.868 --> 00:03:43.796
<font color="#fff96f">شرط بندی</font>
<font color="#ff2f2f">بی شرط‌بندی</font>

00:03:44.041 --> 00:03:47.333
(2018 سال)

00:03:51.708 --> 00:03:53.625
قبل از اینکه آموزش آنلاین طرفدار پیدا کنه

00:03:53.708 --> 00:03:56.291
نمره تنها مقیاسی بود که برای ارزیابی آموزش استفاده میشد

00:03:58.083 --> 00:03:59.291
,,,آموزش آنلاین

00:03:59.375 --> 00:04:01.250
روز بخیر "رئیس" پن

00:04:01.333 --> 00:04:03.000
بس کن! فقط بگو پن، باشه؟

00:04:03.083 --> 00:04:04.250
توی کت و شلوار خیلی عالی شدی

00:04:04.333 --> 00:04:06.000
!ترفیعتُ تبریک میگم

00:04:07.250 --> 00:04:09.375
تبریکتُ تا ابلاغ رسمی نگه دار

00:04:10.583 --> 00:04:12.083
اگه واقعا به سمت مدیریت ترفیع گرفته باشم

00:04:12.166 --> 00:04:14.625
همه رو غذا و نوشیدنی مهمون میکنم

00:04:16.708 --> 00:04:19.041
حالا، مدیر ارشد فناوری جدیدمون رو معرفی میکنم

00:04:21.458 --> 00:04:22.833
کوین

00:04:32.541 --> 00:04:34.291
می‌دونی پدرش کیه؟

00:04:34.875 --> 00:04:37.000
نمی‌دونم
اهمیتی هم نمیدم

00:04:38.333 --> 00:04:39.958
فقط یه شغله

00:04:40.041 --> 00:04:41.291
از این اتفاق‌ها میفته

00:04:45.541 --> 00:04:46.791
من دیگه میرم

00:04:47.708 --> 00:04:48.750
استعفا میدی؟

00:04:48.833 --> 00:04:50.250
پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
!بیخیال

00:04:50.333 --> 00:04:52.750
فایرفلای
یه شرکت بازی سازی سنگاپوریه

00:04:54.750 --> 00:04:56.041
ببین

00:04:56.666 --> 00:04:57.666
این دفترشه

00:04:58.333 --> 00:04:59.583
اینم آپارتمانشه

00:05:00.625 --> 00:05:03.083
انقدر یهویی؟
نمی‌خوای بازم بهش فکر کنی؟

00:05:05.416 --> 00:05:07.875
,,,با امتحان تکنولوژی‌ها و معماری‌های جدید

00:05:25.875 --> 00:05:27.000
(ورود به سیستم)

00:05:27.083 --> 00:05:28.083
(وارد شدن)

00:05:31.500 --> 00:05:33.125
توی صنعت آموزش آنلاین

00:05:33.208 --> 00:05:35.041
,,,مشتری‌های ما عموما

00:05:53.833 --> 00:05:55.208
ببخشید
میشه لطفا بهم گوش بدین؟

00:05:55.291 --> 00:05:58.875
کارمندان جدیدی که به شرکت فایرفلای ملحق شدن، میشه لطفا دستتون رو ببرین بالا

00:05:59.958 --> 00:06:01.958
!سلام رفقا
بذارین خودمُ معرفی کنم

00:06:02.041 --> 00:06:04.000
اسم من آن جون سای هست و اهل سنگاپورم

00:06:04.083 --> 00:06:04.916
,,,از قبل داخل

00:06:05.000 --> 00:06:06.541
اهل هونان نیستی؟

00:06:09.125 --> 00:06:11.333
چرا، توی ژو ژو به دنیا اومدم

00:06:11.416 --> 00:06:13.416
اما وقتی 6 سالم بود خانوادم اومدن سنگاپور

00:06:15.291 --> 00:06:17.833
من اهل چانگشا هستم
فکر کردم هردومون اهل یه جا باشیم

00:06:19.250 --> 00:06:20.875
از کجا این همه درمورد من میدونی؟

00:06:22.333 --> 00:06:23.333
میتونم ذهنتُ بخونم

00:06:25.125 --> 00:06:26.916
!هی، ذهن منم بخون

00:06:27.750 --> 00:06:29.875
اسمت ما رونگه
برج ثور

00:06:30.875 --> 00:06:32.500
وانگ شیائو چوان

00:06:33.500 --> 00:06:34.791
ژو لی یون

00:06:35.500 --> 00:06:37.083
لو شینگ

00:06:37.166 --> 00:06:39.708
وب سایت شرکت هواپیمایی رو هک کردی؟

00:06:39.791 --> 00:06:42.083
نه، هک کردن موبایلت هم جواب میده

00:06:45.416 --> 00:06:47.958
!نابغه
خیلی زود توی وانا فرود میایم

00:06:48.041 --> 00:06:50.291
زمان توقفمون تقریبا 10 ساعته

00:06:50.375 --> 00:06:52.291
از هم جدا نشین، فقط اطراف فرودگاه رو بگردین

00:06:52.375 --> 00:06:55.291
چطوری وقت بگذرونیم؟

00:06:55.375 --> 00:06:57.041
یه برنامه دارم

00:06:58.125 --> 00:06:59.541
این نمایش ویژه چطوره؟

00:07:03.916 --> 00:07:06.250
میخواین برین؟-
!آره آره-

00:07:06.333 --> 00:07:08.000
پس به عنوان یه تیم بریم تو کارش

00:07:08.083 --> 00:07:10.208
اگه خواستین بیاین
قبل از فرود بهم بگین

00:07:12.708 --> 00:07:15.041
بهم گوش بدین، اینا همشون کلاهبردارن

00:07:15.125 --> 00:07:17.458
بهشون توجه نکنین، همینطوری حرکت کنین
دنبالم بیاین

00:07:20.666 --> 00:07:22.916
پاسپورتاتون رو بدین
من میرم برای پذیرش

00:07:23.000 --> 00:07:24.291
بفرما-
ممنون-

00:07:24.375 --> 00:07:25.666
ممنون

00:07:26.666 --> 00:07:28.250
!اسلحه

00:07:28.333 --> 00:07:29.791
!اونا اسلحه دارن

00:07:29.875 --> 00:07:31.458
عکس نگیر، در حال انجام وظیفه هستن-
همچین چیز خاصی هم نیستا-

00:07:35.833 --> 00:07:37.750
این اتوبوس ماست-
!ممنون-

00:07:37.833 --> 00:07:40.125
سوار شین
وسایلتونُ بدین راننده

00:07:42.875 --> 00:07:44.083
من توی عکس نیستم

00:07:52.541 --> 00:07:53.916
!زود باشین بیاین

00:07:54.000 --> 00:07:56.750
,,,چه تپل

00:08:01.666 --> 00:08:02.750
نمی‌ریم نمایش رو ببینیم؟

00:08:03.750 --> 00:08:04.958
مامان

00:08:05.583 --> 00:08:07.416
با همکارای جدیدم اومدم بیرون

00:08:07.500 --> 00:08:10.000
نگران نباش
هزینهٔ تماس‌های بین‌المللی زیاده

00:08:17.750 --> 00:08:18.666
سلام عرض شد

00:08:18.750 --> 00:08:19.958
ما توریستیم

00:08:21.500 --> 00:08:22.708
فرار کنین

00:08:22.791 --> 00:08:23.791
!فرار کنین

00:08:23.875 --> 00:08:25.125
!وایسین

00:08:26.041 --> 00:08:27.625
تکون نخورین

00:08:33.875 --> 00:08:36.458
کمک

00:08:37.833 --> 00:08:40.291
!کمک

00:08:42.666 --> 00:08:44.833
کمک

00:08:55.291 --> 00:08:57.458
همون جا وایسا، تکون نخور

00:09:01.041 --> 00:09:03.125
جلوتُ نگاه نمیکنی؟ کوری چیزی هستی؟

00:09:20.750 --> 00:09:22.833
من دو تا گوشی دارم

00:09:22.916 --> 00:09:24.375
واسه من زرنگ بازی درنیار

00:09:26.083 --> 00:09:26.916
!ببندینش

00:10:03.333 --> 00:10:04.708
زدیشون، نه؟

00:10:05.458 --> 00:10:07.791
بدون مغزشون بدرد نمیخورن
تو میتونی کارشونُ انجام بدی؟

00:10:08.625 --> 00:10:10.791
ما رو ببخشید
من به جای اون عذرخواهی میکنم

00:10:10.875 --> 00:10:12.500
من لو هستم و مسئول اینجام

00:10:12.583 --> 00:10:14.208
از الان به بعد شما برای من کار میکنین

00:10:14.291 --> 00:10:15.541
مشتاق عملکرد بی‌نظیرتون هستم

00:10:15.625 --> 00:10:16.791
!به همین خیال باش

00:10:16.875 --> 00:10:19.500
من می‌خوام برم خونه

00:10:19.583 --> 00:10:21.041
من می‌خوام برم خونه

00:10:27.000 --> 00:10:29.250
یه کمکی بهشون برسونین
ما یه تیمیم

00:10:32.583 --> 00:10:35.083
چیزی که شما دارین براش سخت تلاش میکنین اون بیرون محقق نمیشه

00:10:35.166 --> 00:10:36.500
حتی اگه از جون مایه بذارین

00:10:36.583 --> 00:10:38.375
اما اینجا، نه تنها ممکنه

00:10:38.458 --> 00:10:39.750
بلکه خیلی زود هم بدستش میارین

00:10:39.833 --> 00:10:41.916
بیاین، بذارین اطرافُ نشونتون بدم

00:10:44.416 --> 00:10:46.250
!برگردین سر کارتون

00:10:47.166 --> 00:10:49.333
ما حوزه‌های متفاوتی از عملیات‌های تجاریُ داریم که شامل

00:10:49.416 --> 00:10:51.583
سرمایه‌گذاری بورس، استخراج بیت کوین، بازی‌های آنلاین

00:10:51.666 --> 00:10:53.416
تجارت الکترونیک و شرط‌بندی آنلاین میشه

00:10:54.250 --> 00:10:55.875
هشت بخش زیرنظر این چهارچوب کار میکنن

00:10:55.958 --> 00:10:57.166
قرار دهنده‌ها، کلاهبردارها، وسوسه کننده‌ها، دستیاران فرار مالیاتی

00:10:57.250 --> 00:10:58.875
خبرچین‌ها، اجراکننده، دلال‌ها و شایعه سازها

00:10:58.958 --> 00:11:00.458
چیزی ازشون شنیدین؟

00:11:01.458 --> 00:11:03.791
همون "هشت بدنام" که رئیس‌های محترم اونا رو به رسمیت شناختن

00:11:04.416 --> 00:11:06.083
!روز بخیر، رئیس-
ممنون-

00:11:06.666 --> 00:11:08.833
اینا کلاهبردارا هستن
بهشون پاچه خوار هم میگن

00:11:08.916 --> 00:11:11.166
کارشون اینه که با چت کردن
مشتری‌های هدف رو پیدا کنن

00:11:12.250 --> 00:11:14.250
حقوقشون 8 هزار یوان تضمین شده

00:11:14.333 --> 00:11:16.750
وقتی هم فروششون به 30 هزارتا برسه
نیم درصد بیشتر میگیرن

00:11:16.833 --> 00:11:18.333
هرچقدر بیشتر کار کنی، بیشتر هم گیرت میاد

00:11:25.083 --> 00:11:26.250
قرار دهنده‌ها

00:11:26.333 --> 00:11:28.166
اونا برنامه نویسی کامپیوتری، توسعه و نگهداری وب سایت رو انجام میدن

00:11:28.250 --> 00:11:30.166
این ردیف دستیاران فرار و فرار مالیاتی هستن

00:11:30.250 --> 00:11:31.708
و مسئول امنیت اینترنت

00:11:31.791 --> 00:11:33.458
حقوقشون 30 هزار یوان تضمین شده

00:11:33.541 --> 00:11:35.458
به علاوهٔ پاداشی که بر اساس عملکرد فروششون دریافت میکنن

00:11:36.708 --> 00:11:38.208
اینجا گوشی همراه ممنوعه

00:11:38.291 --> 00:11:39.666
اجازهٔ هیچ ارتباطی با خارج از اینجا داده نمیشه

00:11:39.750 --> 00:11:41.791
کامپیوترها به اینترنت دسترسی ندارن و غیر قابل دسترسن

00:11:41.875 --> 00:11:43.625
فقط افراد مجاز به اینترنت دسترسی دارن و تحت نظر هستن

00:11:44.583 --> 00:11:46.125
اون چیه؟

00:11:46.208 --> 00:11:48.458
کوه زنجبیل
بریم بالا

00:11:51.000 --> 00:11:52.083
اون کیه؟

00:11:52.166 --> 00:11:53.958
یه یارویی که دیروز فرار کرد و گیر افتاد

00:11:56.125 --> 00:11:57.416
بازم جرئت می‌کنی فرار کنی؟

00:11:58.166 --> 00:11:59.583
!حرف بزن

00:12:09.750 --> 00:12:11.750
اینم مرکز مهم ما

00:12:11.833 --> 00:12:14.083
یه تیم عالی از میزدارهای زیبا و جذاب که میزبانی بازی‌های آنلاین رو برعهده دارن

00:12:17.666 --> 00:12:20.000
بازی رولت، تخته نرد، بازی ورق بلک جک

00:12:20.750 --> 00:12:23.875
پوکر بول، پوکر سه کارته، دستگاه بیگ بتل و ورق باکارات

00:12:25.458 --> 00:12:26.875
ما دسترسی وسیعی از تجربه‌های هیجان‌انگیز رو

00:12:26.958 --> 00:12:28.666
متناسب با سلیقهٔ هر فرد فراهم میکنیم

00:12:34.708 --> 00:12:35.833
که شامل چت برهنه هم میشه

00:12:53.666 --> 00:12:56.333
نظرتون چیه؟
بهمون ملحق میشین؟

00:12:56.916 --> 00:12:59.000
ما دقیقا با چی موافقت میکنیم؟
کلاهبرداری؟

00:12:59.583 --> 00:13:00.916
!این حرفُ نزن

00:13:01.000 --> 00:13:02.666
بهش میگن شرط‌بندی اینترنتی

00:13:03.333 --> 00:13:04.708
شرط‌بندی اینترنتی؟

00:13:05.291 --> 00:13:06.958
نه، من علاقه‌ای ندارم
بذار برم

00:13:09.333 --> 00:13:11.583
به شخصه من خیلی بهتون خوش‌بینم

00:13:11.666 --> 00:13:13.041
چطوره از بخش خدمات مشتری شروع کنین؟

00:13:13.125 --> 00:13:15.291
اگه نتونستین خودتونُ وفق بدین می‌فرستمتون برین

00:13:36.125 --> 00:13:37.208
سای

00:13:37.833 --> 00:13:39.125
داریم غذا کوفت میکنیم

00:14:57.833 --> 00:14:59.291
بهش عادت میکنی

00:15:00.125 --> 00:15:02.041
من بیشتر از 6 ماهه که اینجام

00:15:02.875 --> 00:15:05.208
اگه ازم خبری نشه خانوادم به پلیس خبر میدن

00:15:05.291 --> 00:15:07.166
وقتی آوردنمون اینجا سرمون رو با پارچه پوشونده بودن

00:15:07.250 --> 00:15:08.583
هیچ ردی نمونده که باهاش نجاتمون بدن

00:15:10.041 --> 00:15:11.458
به هر حال، من بازم برای فرار تلاش میکنم

00:15:18.875 --> 00:15:20.125
به خانوادت پیام بده بگو جات امنه و سالمی

00:15:25.625 --> 00:15:26.625
پسش بده

00:15:29.833 --> 00:15:31.791
به مادرت پیام بده

00:15:31.875 --> 00:15:33.625
یه چیز خوب بهش بگو

00:15:40.166 --> 00:15:41.750
منظرهٔ اینجا فوق‌العاده‌ست

00:15:41.833 --> 00:15:44.666
با همکارام اوقات خوبیُ سپری میکنم

00:15:48.083 --> 00:15:50.916
دوباره سعی نمیکنم فرار کنم، قول میدم

00:15:51.000 --> 00:15:52.125
بذارین یکم استراحت کنم

00:16:03.750 --> 00:16:06.375
اگه میخواین موفق بشین
باید فکر کنین همه دشمنتون ان

00:16:06.458 --> 00:16:08.458
فقط پول باید براتون مهم باشه

00:16:08.541 --> 00:16:10.125
همین یه بار رو که بجنگین
ثروت میتونه به سه نسل بعدتون هم برسه

00:16:10.208 --> 00:16:12.541
سخت که بجنگین
دیگه شکست به سمتتون نمیاد

00:16:12.625 --> 00:16:13.708
شاید امشب رو روی زمین بخوابین

00:16:13.791 --> 00:16:15.666
ولی فردا میبینین که رییس شدین

00:16:15.750 --> 00:16:17.041
!جیایو

00:16:17.125 --> 00:16:18.458
بیاین شروع کنیم

00:16:22.500 --> 00:16:25.500
هی، حالت خوبه؟

00:16:27.625 --> 00:16:29.166
دارم حقوق میگیرم

00:16:30.250 --> 00:16:32.916
زنم بارداره و منم پول کم دارم

00:16:33.000 --> 00:16:36.125
آقای لو بهم گفت که زنم رو
به بهترین بیمارستان میبره تا زایمان کنه

00:16:39.125 --> 00:16:41.041
فقط دارم یه پول بخور و نمیر درمیارم

00:16:41.125 --> 00:16:42.666
بخاطر پول انجامش بده

00:16:42.750 --> 00:16:44.958
پول برام مهم نیست
باید این رو گزارش بدم

00:16:45.041 --> 00:16:46.541
از خرشیطون بیا پایین

00:16:46.625 --> 00:16:48.375
لوکیشین سرور داخل کشور فیلیپین و کامبوجـه

00:16:48.958 --> 00:16:50.333
اون ها نیرو دارن

00:16:50.416 --> 00:16:52.041
و مسلح ان

00:16:55.416 --> 00:16:56.916
میتونی استخراج داده وب انجام بدی؟

00:17:08.791 --> 00:17:10.666
میتونی یا نمیتونی؟-
نه، نمیتونم-

00:17:10.750 --> 00:17:12.583
دارم ازت یه سوال ساده میپرسم

00:17:12.666 --> 00:17:14.166
جوابم رو بده! آره یا نه؟

00:17:14.250 --> 00:17:15.333
آره یا نه؟

00:17:15.916 --> 00:17:17.166
آره یا نه؟

00:17:22.250 --> 00:17:23.583
میتونی انجامش بدی؟

00:17:23.666 --> 00:17:24.625
نه

00:17:29.750 --> 00:17:30.708
!بس کن

00:17:35.500 --> 00:17:36.750
برگردین سر کارتون

00:17:36.833 --> 00:17:38.916
چخه! نمایش تموم شد

00:17:39.833 --> 00:17:41.625
اگه بخواد انجامش بده
انجامش میده

00:17:41.708 --> 00:17:42.916
تهدید کردنش یا کتک زدنش به حد مرگ

00:17:43.000 --> 00:17:44.583
باعث نمیشه که متعهد بشه

00:17:47.250 --> 00:17:49.791
دوباره امتحان کن
با ارامش و مودبانه

00:17:50.958 --> 00:17:53.708
ببخشید آقای پن
پوزش من رو پذیرا باش

00:17:53.791 --> 00:17:56.125
لطفا کل اطلاعات گروه فن سابی

00:17:56.208 --> 00:17:58.666
که توی لیست هستن رو استخراج کن

00:17:58.750 --> 00:18:00.750
و من رو در جریان کل ایمیل ها بذار

00:18:00.833 --> 00:18:02.166
میتونی اینکارو انجام بدی؟

00:18:02.833 --> 00:18:04.000
شنیدی؟

00:18:04.083 --> 00:18:05.583
خیلی ازت ممنون میشم

00:18:29.291 --> 00:18:30.583
چطور پول نقد برداشت کنم؟)
(اصلا بلد نیستم

00:18:47.750 --> 00:18:48.625
لطفا تبلیغات اول ویدئو رو)
(,,,پست کنین

00:18:48.708 --> 00:18:49.916
(فرستادن)

00:19:57.875 --> 00:19:59.916
آخرش به خاطر این جاسوس بازی هات
میگیرن میکشنت

00:20:06.541 --> 00:20:07.916
تو رو هم دزدیدن؟

00:20:08.500 --> 00:20:09.500
نه

00:20:10.708 --> 00:20:12.125
قبل از اینکه استخدام بشی
نمیدونستی این ها چیکار میکنن؟

00:20:13.958 --> 00:20:16.166
بهم گفتن که اینجا یه شرکت بازی ـه

00:20:17.375 --> 00:20:19.791
بعد از رسیدنم به اینجا
گوشی موبایل و پاسپورتم رو گرفتن

00:20:20.750 --> 00:20:22.333
مال من رو هم همینطور

00:20:22.416 --> 00:20:24.208
فقط بعد از رسیدن به سقف فروش
بهم پسشون میدن

00:20:26.041 --> 00:20:27.500
سقف فروش چقدره؟

00:20:28.625 --> 00:20:30.041
پنج میلیون

00:20:32.333 --> 00:20:33.625
خب

00:20:33.708 --> 00:20:35.125
اگه من بهت کمک کنم سقف فروش رو بزنی

00:20:35.833 --> 00:20:37.583
میری بیرون و برامون کمک بیاری؟

00:20:41.250 --> 00:20:43.583
لیانگ آنا سر کارش حاضر نیست
و اجازه هم نگرفته, 2000 یوان جریمه میشه

00:20:50.625 --> 00:20:52.541
چرا در رو قفل کردی؟

00:20:53.125 --> 00:20:54.500
!در رو باز کن

00:20:54.583 --> 00:20:56.750
بیا بیرون! من هنوز اجازه ندادم بری

00:20:56.833 --> 00:20:59.208
بهتره همین الان بیای بیرون
مشتری هنوز منتظره

00:21:02.708 --> 00:21:04.208
میای بیرون یا نه؟

00:21:13.409 --> 00:21:14.725
<font color="#ff2f2f">مدل</font>

00:21:14.750 --> 00:21:17.083
روز بخیر، آنا-
!صبح بخیر-

00:21:20.333 --> 00:21:21.625
کی جونی-
سلام-

00:21:23.500 --> 00:21:24.791
شوانگ شوانگ

00:21:25.458 --> 00:21:27.333
مدتی میشه که ندیدمت-
مدتی میشه که ندیدمت-

00:21:27.416 --> 00:21:29.500
برگشتی-
آره برگشتم-

00:21:30.083 --> 00:21:31.333
آنا، باهام بیا لطفا

00:21:31.416 --> 00:21:32.625
یه لحظه من رو ببخش

00:21:34.125 --> 00:21:36.166
(فقط عشق راستین)

00:21:36.250 --> 00:21:38.000
بهم نگو که تقصیر تو نیست

00:21:38.625 --> 00:21:39.833
این عکس من که هست

00:21:39.916 --> 00:21:42.083
ولی مشخصه که یه نفر بدون اجازه
از عکس من استفاده کرده

00:21:42.166 --> 00:21:43.833
این کار من نیست

00:21:44.750 --> 00:21:47.333
در هرصورت، من به طور رسمی
از طرف کمپانی بهت اطلاع میدم

00:21:48.041 --> 00:21:49.333
که قراردادت فسخ شده

00:21:51.583 --> 00:21:53.875
چطور میتونین اینکار رو بکنین؟-
:ماده 7، بند 9-

00:21:54.541 --> 00:21:56.125
اگه هنرمند به وجهه ی شرکت لطمه بزنه

00:21:56.208 --> 00:21:57.125
قراردادش فسخ میشه

00:21:58.041 --> 00:22:00.125
ولی من اونیم که این وسط قربانیـه

00:22:00.208 --> 00:22:01.791
این جرم هیچ ربطی به من نداره

00:22:01.875 --> 00:22:03.125
آقای گه

00:22:03.208 --> 00:22:05.333
من چندساله که آنا رو میشناسم

00:22:05.416 --> 00:22:09.041
من میتونم بهتون تضمین بدم
که آنا از اونجور دخترا نیست

00:22:09.125 --> 00:22:10.625
شاید بتونین بهش یه شانس دوباره بدین؟

00:22:10.708 --> 00:22:12.166
این اوضاع رو درک نمیکنی؟

00:22:12.250 --> 00:22:14.333
این برگه ها توی کل خیابون های شهر

00:22:14.416 --> 00:22:16.333
پخش شدن

00:22:16.416 --> 00:22:18.083
حالا ما باید تمام کاتالوگ هایی که

00:22:18.166 --> 00:22:20.291
عکس آنا روشونه رو جایگزین کنیم

00:22:23.291 --> 00:22:25.000
دستمزد نهایی من چی میشه؟

00:22:25.083 --> 00:22:26.583
دستمزد نهایی؟

00:22:26.666 --> 00:22:28.583
داری باهام شوخی میکنی دیگه؟

00:22:28.666 --> 00:22:31.000
همین که ازت خسارت نمیگیرم
باید بری خدا رو شکر کنی

00:22:31.958 --> 00:22:33.291
چطور میتونی همچین کاری بکنی؟

00:22:33.375 --> 00:22:35.500
داری از کاه کوه میسازی
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟

00:22:35.583 --> 00:22:38.125
تو فکر میکنی چیزی نیست
ولی ما ضرر بزرگی کردیم

00:22:38.208 --> 00:22:39.833
تو اصلا متوجه اصل ماجرا نیستی

00:22:39.916 --> 00:22:41.916
بیا,,,آنا، بیا اینجا,,, من میتونم بهت توضیح بدم

00:22:42.000 --> 00:22:43.333
متوجه نیستی؟

00:22:43.416 --> 00:22:45.041
ببخشید آقای گه

00:22:45.833 --> 00:22:48.791
من امروز صبح یه تماس از رییسمون داشتم
که برای 6 ماه از کار تعلیقت کنم

00:22:48.875 --> 00:22:49.791
یه مدت نباید آفتابی بشی
تا این اوضاع بخوابه

00:22:49.875 --> 00:22:51.458
ای حرومزاده! مگه من چه کار اشتباهی کردم,,,؟

00:22:51.541 --> 00:22:52.625
اون تمام قبض هات رو میپردازه

00:23:04.291 --> 00:23:05.708
خانم لیانگ شما مجردی؟

00:23:05.791 --> 00:23:06.833
بله

00:23:07.666 --> 00:23:10.625
چطور یه دختر خوشگل مثل شما
میتونه دوست پسر نداشته باشه؟

00:23:11.458 --> 00:23:12.666
هنوز یه خوبش رو پیدا نکردم

00:23:14.375 --> 00:23:16.333
چطوره که به جای کار

00:23:16.416 --> 00:23:18.791
برات یه شوهر خوب پیدا کنم؟

00:23:18.875 --> 00:23:20.375
نه دستت درد نکنه

00:23:20.458 --> 00:23:21.958
مامان من بهم یاد داده که مستقل باشم

00:23:22.041 --> 00:23:23.833
مردها غیر قابل اعتمادن

00:23:23.916 --> 00:23:25.625
بهتره قبل از اینکه دیر بشه
دوباره بهش فکر کنی

00:23:25.708 --> 00:23:27.750
ارزش زن با گذر زمان کم میشه

00:23:30.916 --> 00:23:33.125
خجالت نکش, بیا

00:23:35.208 --> 00:23:36.916
اینجا رو ببین

00:23:38.625 --> 00:23:40.458
به سفیر برندمون خوشامد بگین

00:23:40.541 --> 00:23:42.666
مدل مشهور، لیانگ آنا

00:23:43.750 --> 00:23:45.333
!تشویقش کنین

00:23:46.625 --> 00:23:48.083
چه خوشگله

00:23:49.708 --> 00:23:51.125
برو لباست رو عوض کن

00:24:04.041 --> 00:24:06.458
اگه تو ول کنی بری
من چه خاکی به سرم بریزم؟

00:24:07.250 --> 00:24:08.750
تو بهم گفتی که یه کار تبلیغاتـه

00:24:10.916 --> 00:24:13.375
تبلیغات؟ فکر کردی از فیلمبردای
یه تبلیغات این همه پول گیرت میاد؟

00:24:14.000 --> 00:24:15.625
بیخیال, بیا برگردیم

00:24:15.708 --> 00:24:16.875
بهم دست نزن-
!باهام بیا-

00:24:19.333 --> 00:24:21.541
تو یه فاحشه ای و واسه من
ادای آفتاب مهتاب ندیده هارو درمیاری

00:24:21.625 --> 00:24:23.791
مگه از طلا یا الماس ساخته شدی؟

00:24:24.666 --> 00:24:26.000
حواست باشه چی میگی

00:24:28.958 --> 00:24:30.416
دستت رو بکش

00:24:30.500 --> 00:24:32.833
داری چیکار میکنی؟-
دستت رو بکش-

00:24:34.625 --> 00:24:35.625
,,,ما رو ببخشید

00:24:35.708 --> 00:24:36.958
ما خوبیم-
ما همدیگه رو میشناسیم-

00:24:37.041 --> 00:24:38.666
باشه-
حالت خوبه؟-

00:24:38.750 --> 00:24:39.875
آره، خوبم

00:24:43.000 --> 00:24:44.375
رفیق

00:24:44.458 --> 00:24:46.333
کاری هست که بتونم برات بکنم؟

00:24:46.416 --> 00:24:48.916
من اتاق و عکاس رزرو کردم

00:24:49.000 --> 00:24:50.166
اون باید پولش رو بده

00:24:50.250 --> 00:24:51.291
من خسارت میخوام

00:24:52.291 --> 00:24:54.541
چقدر میشه؟ پولت رو بهت میدم

00:24:56.416 --> 00:24:57.750
سی هزار یوان

00:24:58.500 --> 00:24:59.958
!بیا پولت رو بگیر و گم شو

00:25:00.583 --> 00:25:02.333
دیگه دور و بر دوستم نبینمت

00:25:09.750 --> 00:25:12.916
اگه دیگه سوالی ندارین
میتونین برین خونه و منتظر خبر من بمونین

00:25:13.625 --> 00:25:14.541
ممنون، سای

00:25:14.625 --> 00:25:15.708
خواهش میکنم

00:25:21.583 --> 00:25:22.666
ممنون

00:25:23.708 --> 00:25:25.375
تماشا کردنت تموم شد؟-
آره-

00:25:27.458 --> 00:25:28.958
این کار قانونیـه؟

00:25:29.541 --> 00:25:31.541
ما داریم با جواز یه کسب و کار محلی راه میندازیم

00:25:32.208 --> 00:25:34.041
این فقط یه شرکت بازی آنلاینـه
چقدر ممکنه بد باشه؟

00:25:34.125 --> 00:25:35.333
چقدر دستمزد گیرم میاد؟

00:25:35.416 --> 00:25:37.250
هر ماه 100 تا 150 هزار یوان

00:25:37.833 --> 00:25:40.291
علاوه بر درصدی از سود فروش به عنوان پاداش

00:25:40.958 --> 00:25:43.500
یه همچین مقداری هرماه دستت رو میگیره-
اینقدر زیاد؟-

00:25:47.083 --> 00:25:49.250
هیچ میدونی توی یه کازینوی معمولی
چند نفر بازی میکنن؟

00:25:50.500 --> 00:25:51.583
پنج نفر؟

00:25:51.666 --> 00:25:53.125
ده نفر؟

00:25:53.208 --> 00:25:55.958
صد تا هزاران نفر هستن

00:25:56.041 --> 00:25:57.416
همزمان شارژ میکنن و پول وسط میذارن

00:25:58.083 --> 00:25:59.333
اینطوری پول گیر ما میاد

00:25:59.416 --> 00:26:00.833
کارش سخته؟

00:26:04.208 --> 00:26:06.041
بهشون کارت بده و باهاشون حرف بزن

00:26:06.125 --> 00:26:07.125
به همین سادگی

00:26:07.708 --> 00:26:10.708
هی, دستش ننداز

00:26:11.625 --> 00:26:14.208
شرکت توی خارج کشور در کانانـه

00:26:14.833 --> 00:26:16.875
اونقدرها هم که میگی دور نیست

00:26:16.958 --> 00:26:20.166
برای همین اگه از کار خوشت نیومد
میتونی برگردی

00:26:21.166 --> 00:26:22.750
چطور ممکنه قبول کنه که خارج از کشور کار کنه؟

00:26:22.833 --> 00:26:24.625
از قبل اون دخترها رو ثبت نام کردی؟

00:26:24.708 --> 00:26:26.166
اون ها به خوشگلی آنا نیستن

00:26:26.750 --> 00:26:27.958
هی,,,هی

00:26:28.041 --> 00:26:30.208
اون بهترین دوست منـه

00:26:30.291 --> 00:26:31.875
دستش ننداز-
ببخشید-

00:26:31.958 --> 00:26:33.291
بیا بریم

00:26:33.375 --> 00:26:35.041
خودم میرسونمت خونه

00:26:35.125 --> 00:26:36.125
ممنون

00:26:46.291 --> 00:26:48.833
خونه ات رو اجاره کردی؟-
خریدمش-

00:26:49.791 --> 00:26:51.291
این خوشگل خانم کیه؟

00:26:52.958 --> 00:26:54.291
میخوای باهام بیای؟

00:26:54.375 --> 00:26:56.041
نه، من بهتره که برم خونه

00:26:56.125 --> 00:26:57.708
باشه، هرجور راحتی

00:27:02.250 --> 00:27:04.458
ولی من انگلیسیم خوب نیست, مشکلی نداره؟

00:27:05.166 --> 00:27:06.708
اون ها فقط چینی هارو استخدام میکنن

00:27:06.791 --> 00:27:08.375
نیازی نیست انگلیسی حرف بزنی

00:27:09.375 --> 00:27:10.625
من فقط یکم ترسیدم

00:27:10.708 --> 00:27:12.583
من یکی از سهامدارها شونم

00:27:12.666 --> 00:27:13.958
سای از آدم های خودمه

00:27:14.041 --> 00:27:16.041
اون حواسش بهت هست

00:27:17.041 --> 00:27:18.958
نیازی نیست توی اینکار
مطیع این و اون باشی

00:27:19.041 --> 00:27:20.791
همه چیز بستگی به خودت داره

00:27:21.416 --> 00:27:24.208
برای یه زن چی از همه چیز مهم تره؟
مستقل بودن

00:27:37.208 --> 00:27:39.208
شوانگ شوانگ-
چیه؟-

00:27:40.541 --> 00:27:42.416
میخوام امتحانش کنم

00:27:42.500 --> 00:27:43.666
حتما، چرا که نه؟

00:27:43.750 --> 00:27:45.375
من برای استخدام سال بعد معرفیت میکنم

00:27:46.208 --> 00:27:47.041
سال بعد؟

00:27:48.291 --> 00:27:50.458
امسال هیچ ظرفیتی باقی نمونده

00:27:50.541 --> 00:27:53.500
ولی من از اونا بهتر نیستم؟

00:27:53.583 --> 00:27:55.333
تو رو خدا این دفعه رو قبولم کن

00:27:55.416 --> 00:27:56.875
واقعا نیاز دارم خرج زندگیمو دربیارم

00:27:56.958 --> 00:27:58.791
باید زودتر بهم میگفتی

00:27:58.875 --> 00:28:00.833
محض اطلاعت بگم، مطمئن نیستم بتونم ببرمت داخل

00:28:00.916 --> 00:28:01.791
شرط میبندم که میتونی

00:28:01.875 --> 00:28:03.458
منتظر خبرهای خوبت میمونم

00:28:03.541 --> 00:28:04.583
باشه

00:28:05.500 --> 00:28:06.625
هرموقع رسیدی خونه بهم پیام بده

00:28:06.708 --> 00:28:08.041
مراقب خودت باش-
باشه-

00:28:16.333 --> 00:28:18.166
چه خبر؟ آره یا نه؟

00:28:18.250 --> 00:28:21.500
قطعا آره، خیلی خوشگله

00:28:25.750 --> 00:28:28.166
های، آفرین

00:28:28.250 --> 00:28:29.333
کار کردن باهات خوب بود

00:28:32.708 --> 00:28:34.916
آنا، خیلی منتظر موندی؟

00:28:35.000 --> 00:28:36.125
نه بابا اصلا

00:29:01.500 --> 00:29:04.208
همه وسیله هاتون رو بردارین، از اینجا پیاده میریم

00:29:06.958 --> 00:29:08.041
مسافتش چقدره؟

00:29:08.125 --> 00:29:10.125
نگران نباش همین نزدیکیاست

00:29:25.500 --> 00:29:27.208
هی، سای-
اسممو صدا نکن-

00:29:27.291 --> 00:29:28.500
در لعنتی رو باز کن

00:29:28.583 --> 00:29:30.125
هربار باید خودم انجامش بدم

00:29:30.208 --> 00:29:32.541
یه کار درست نمیکنی

00:29:35.250 --> 00:29:36.083
خم شین برین داخل

00:29:37.541 --> 00:29:40.291
جدی میگی سای؟ ما هممون پاسپورت داریم

00:29:40.375 --> 00:29:41.875
ویزای توریستی فقط دو هفته اعتبار داره

00:29:41.958 --> 00:29:43.583
سفرهای مکرر ممکن باعث شه توی لیست سیاه قرار بگیرین

00:29:43.666 --> 00:29:44.791
میفهمی؟

00:29:45.291 --> 00:29:47.083
هر روز صدها نفر از اینجا وارد میشن

00:29:47.166 --> 00:29:48.291
هیچکس خاص نیست

00:29:48.375 --> 00:29:51.375
یا بیا داخل یا برو خونه

00:29:51.458 --> 00:29:54.333
عجله کنین-
خفه شو-

00:30:37.000 --> 00:30:39.583
چیکار دارین؟-
دخترهای جدید-

00:31:01.625 --> 00:31:03.958
میتونم ببینم توی گوشیاتون با کی صحبت میکنین

00:31:04.791 --> 00:31:06.250
عکسبرداری و فیلمبرداری ممنوعه

00:31:06.333 --> 00:31:08.125
ممکن نیست Wi-Fi اتصال به

00:31:08.208 --> 00:31:09.666
برای ورود به خوابگاه باید کارت دسترسی بکشین

00:31:09.750 --> 00:31:11.541
برای ورود و خروج نیاز به احراز هویت دوگانه هست

00:31:11.625 --> 00:31:13.375
تا وقتی که به سقف فروشتون برسین

00:31:13.458 --> 00:31:15.666
پاسپورت هاتون موقتا نگه داشته میشن

00:31:15.750 --> 00:31:16.791
چه سقفی؟

00:31:17.541 --> 00:31:18.500
هر نفر پنج میلیون

00:31:26.916 --> 00:31:30.041
ما یه تجارت 24 ساعته با شیفت های شش ساعته
و دو فروشنده در هر گروه

00:31:30.125 --> 00:31:32.000
اداره می‏کنیم‌ و شما هرکدوم روزی دو شیفت کار می‏کنین

00:31:32.083 --> 00:31:34.458
سای بهش یکم آب و میوه بده

00:31:34.541 --> 00:31:36.583
شش ساعت ضبط پشت سر هم انجام میدی

00:31:36.666 --> 00:31:38.791
وقتی تشنه ‏ات بشه کمکت میکنه

00:31:38.875 --> 00:31:41.541
پخش زنده نیست؟-
ما از ضبط برای اعضای جدید استفاده می‏کنیم-

00:31:42.291 --> 00:31:44.750
بذارین توی شرط های کوچیک برنده شن
بعد یکم بهشون اطلاعات بدین

00:31:44.833 --> 00:31:47.500
تیم موقعیت‏ يابیمون میتونه توی ده دقیقه یه سایت درست کنه

00:31:47.583 --> 00:31:49.041
برای همین هرچیزی که توی وب‏سایت بازی میبینن

00:31:49.125 --> 00:31:50.458
به طور خاص واسه خودشون طراحی شده

00:31:50.541 --> 00:31:52.083
اگر اجازه بدیم برنده میشه

00:31:52.166 --> 00:31:55.041
و اگر ما بخوایم میبازه

00:32:27.166 --> 00:32:28.916
166سکه، بازی رایگان

00:32:34.541 --> 00:32:35.666
نصب

00:32:46.166 --> 00:32:47.708
(2018 مزایای اعضای جدید در سال)

00:32:47.791 --> 00:32:48.625
(ارسال)

00:32:51.041 --> 00:32:52.916
(پولمو توی سرمایه گذاری سهام از دست دادم، میخوام ازت یاد بگیرم)

00:32:56.416 --> 00:32:57.958
(رنگ: پلاک سفید و نشانگر سیاه)

00:33:17.666 --> 00:33:18.541
شکمم درد میکنه

00:33:20.458 --> 00:33:21.750
صبر کن

00:33:26.458 --> 00:33:27.625
هی

00:33:28.500 --> 00:33:29.750
هی

00:33:57.083 --> 00:33:59.958
لیانگ آنا بدون اجازه از پستش غایبه
دو هزار یوان جریمه میشه

00:34:06.416 --> 00:34:09.083
بیا بیرون، من بهت اجازه مرخصی ندادم

00:34:12.208 --> 00:34:14.541
میای بیرون یا نه؟‌ مشتری هنوز منتظره

00:34:14.625 --> 00:34:16.291
پریودم

00:34:24.583 --> 00:34:25.583
قایم شو

00:34:42.833 --> 00:34:43.833
ببخشید سای

00:34:46.875 --> 00:34:48.208
جریمه‏ ات رو پرداخت کردم

00:34:48.291 --> 00:34:50.708
دفعه بعد اگر همچین مشکلی داشتی
یه خبری بهم بده

00:34:50.791 --> 00:34:51.666
میتونم شیفت هات رو تنظیم کنم

00:34:55.375 --> 00:34:57.458
دوربین مداربسته پشت سرته
داشتم واسه لاپوشونی نقش بازی میکردم

00:35:00.000 --> 00:35:01.166
درد داشت؟

00:36:12.708 --> 00:36:13.791
دهنت رو باز کن

00:36:21.791 --> 00:36:23.416
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:24.333 --> 00:36:25.500
سای

00:36:27.583 --> 00:36:29.333
یه کله گنده آنلاینه

00:36:39.666 --> 00:36:41.333
تیان

00:36:42.959 --> 00:36:44.690
<font color="#ff2f2f">گربه ماهی</font>

00:36:54.000 --> 00:36:55.625
باز دارین بازی میکنین؟

00:36:56.333 --> 00:36:58.875
بیاین شرط رو ببریم بالا، روی هزار یوان شرط ببندین

00:36:58.958 --> 00:37:00.708
توپ رو پاس بده،‌ باشه؟

00:37:02.500 --> 00:37:03.916
روی برد بقیه شرط نبندین, ما یه تیمیم

00:37:04.000 --> 00:37:06.625
هنوز شش قسمت واسه ترجمه مونده، زود باشین

00:37:12.375 --> 00:37:14.208
(2018 مزایای اعضای جدید در سال)

00:37:14.291 --> 00:37:15.458
بیاین اینجا

00:37:18.875 --> 00:37:20.250
این تایپ مای ‏ئه، مگه نه؟

00:37:20.333 --> 00:37:21.500
این چیه؟

00:37:21.583 --> 00:37:22.541
وای،‌ هیچی

00:37:22.625 --> 00:37:23.666
همین تازه از صندوق پستی گرفتیمش

00:37:23.750 --> 00:37:25.541
درخواست کردن که اولش پنج ثانیه نمایش داده بشه

00:37:25.625 --> 00:37:27.125
و فقط سه بار در حینش

00:37:27.208 --> 00:37:29.416
میتونیم سی هزار یوان از تبلیغات هزینه کسب کنیم

00:37:30.166 --> 00:37:31.083
چقدر جلفه

00:37:31.166 --> 00:37:33.458
از طرف دیگه بدون پرداخت اجاره

00:37:33.541 --> 00:37:34.833
توی آپارتمان تیان نشستیم

00:37:34.916 --> 00:37:37.583
هممون به زودی فارغ التحصیل میشیم و به پول نیاز داریم

00:37:38.500 --> 00:37:39.791
تیان

00:37:39.875 --> 00:37:41.416
تو تصمیم بگیر

00:37:51.791 --> 00:37:54.375
خب فکر میکنم بهتره کار نامشخص و ناشناخته ای انجام ندیم

00:37:54.458 --> 00:37:56.333
بیا خودمون رو توی دردسر نندازیم

00:37:57.291 --> 00:37:58.958
باشه نگران نباش
من ته توش رو درمیارم

00:37:59.583 --> 00:38:01.458
شب بخیر-
شب بخیر-

00:38:04.333 --> 00:38:07.250
(2018 مزایای اعضای جدید در سال)

00:38:10.125 --> 00:38:11.166
(باز کردن)

00:38:12.791 --> 00:38:17.125
(تطبیق سرور, لطفا صبر کنید)

00:38:17.208 --> 00:38:18.791
(تعداد 166 سکه، بازی رایگان)

00:38:49.875 --> 00:38:52.000
کارمند پنج، بازیکن شش

00:38:52.083 --> 00:38:53.125
بازیکن برنده میشه

00:38:55.041 --> 00:38:56.875
کارمند هشت، بازیکن دو

00:38:56.958 --> 00:38:58.208
کارمند برنده میشه

00:38:59.333 --> 00:39:01.833
کارمند هفت، بازیکن هشت

00:39:01.916 --> 00:39:03.000
بازیکن برنده میشه

00:39:04.583 --> 00:39:06.666
کارمند چهار،‌ بازیکن شش

00:39:06.750 --> 00:39:08.291
بازیکن برنده میشه

00:39:26.208 --> 00:39:27.666
سیستم شرط بندی مارتینگل
<font color="#ff2f2f">زمانی که برای جبران ضرر، یک درصدی رو به مبلغ معامله بعدی برای
جبران ضرر و سود بیشتر اضافه میکنن، میگن "مارتینگل" انجام دادن</font>

00:39:27.750 --> 00:39:30.625
مهم نیست چقدر ببازیم، دور بعدی دوبرابر شرط ببند

00:39:30.708 --> 00:39:32.708
دو دلار از دست دادی، چهار دلار شرط ببند

00:39:32.791 --> 00:39:34.666
دوباره باختی هشت دلار شرط ببند

00:39:34.750 --> 00:39:36.500
تا وقتی که یک بار برنده بشی،‌ میتونی با سود بازی رو ترک کنی

00:39:36.583 --> 00:39:39.041
برای همین شرط بعد از ده بازی به 1024 میرسه

00:39:39.708 --> 00:39:41.625
احتمال باخت ده بار متوالی

00:39:41.708 --> 00:39:42.875
یک در هزاره

00:39:42.958 --> 00:39:44.083
نمیشه اینقدر بدشانس بود

00:39:44.166 --> 00:39:46.000
دارین چیکار میکنین؟ بیاین یه عکس گروهی بگیریم

00:39:46.083 --> 00:39:47.750
اومدیم-
اومدیم-

00:39:47.833 --> 00:39:49.083
یالا

00:41:16.583 --> 00:41:19.416
کارمند نه، بازیکن هفت، کارمند برنده میشه

00:41:39.916 --> 00:41:41.333
بنده خدا لخت شد، آخرین شرط بندیشو باخت

00:41:42.666 --> 00:41:44.583
بهش وام واگذار کنین و یکم اطلاعات محرمانه بدین

00:41:50.250 --> 00:41:51.833
(نیازی به گرو گذاشتن نیست)

00:41:51.916 --> 00:41:53.708
(سود صفر)

00:41:53.791 --> 00:41:57.291
(حداکثر مبلغ وام)

00:41:57.375 --> 00:41:58.208
(از این برنامه استفاده کن)

00:41:59.166 --> 00:42:01.916
(نمیتونی اینجوری با یک به یک شرط بندی کردن برنده شی)

00:42:02.000 --> 00:42:03.916
(از یکی از دوستام که واسه رولت کار میکنه اطلاعات محرمانه گرفتم)
<font color="#ff2f2f">رولت یه نوع بازی قمارخونه ای مثل گردونه شانسه</font>

00:42:04.000 --> 00:42:04.958
(برد رو تضمین میکنه)

00:42:05.041 --> 00:42:06.583
(خودم هرهفته روی چیزی که میگه شرط میبندم)

00:42:06.666 --> 00:42:08.125
(پایه ای؟)

00:42:17.458 --> 00:42:18.916
جایزه بردی؟

00:42:21.416 --> 00:42:23.208
از دوره کاراموزی گرفتمش

00:42:23.291 --> 00:42:25.500
میخواستم با حقوق اولم غافلگیرت کنم

00:42:25.583 --> 00:42:27.041
امتحانش کن

00:42:29.125 --> 00:42:31.166
این خیلی زیاده

00:42:31.250 --> 00:42:32.833
نمیتونم قبولش کنم

00:42:34.375 --> 00:42:36.166
نه اونقدر ها زیاد نیست

00:42:38.541 --> 00:42:40.416
از روی حسن نیت در نظرش بگیر، نباید روم رو زمین بندازی

00:42:43.666 --> 00:42:45.708
(خدمات مشتری وی آی پی شماره 8، آنا)

00:42:45.791 --> 00:42:48.000
(ساعت 3 قرمز 25 برد تضمینی)

00:42:48.083 --> 00:42:50.750
(باتری کم است)

00:42:51.666 --> 00:42:52.625
از گوشی من استفاده کن اشکال نداره

00:42:55.375 --> 00:42:57.958
نمیخواد من فقط از مال خودم استفاده میکنم

00:42:58.041 --> 00:42:59.333
دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:43:00.625 --> 00:43:02.333
هیچی، باید یه پاوربانک قرض بگیرم

00:43:03.333 --> 00:43:05.416
ببخشید پاوربانک دارین؟

00:43:07.333 --> 00:43:09.666
پاوربانک دارین؟

00:43:10.458 --> 00:43:12.041
پاوربانک دارین؟-
نه-

00:43:12.125 --> 00:43:14.083
پاوربانک دارین؟-
نه-

00:43:14.166 --> 00:43:16.250
ببخشید، پاوربانک دارین؟-
نه شرمنده-

00:43:16.333 --> 00:43:17.583
هیچکس پاوربانک نداره

00:43:20.666 --> 00:43:23.125
ساکت اینجا کتابخونه ‏ست

00:43:23.208 --> 00:43:25.000
میشه لطفا یه لحظه قرضش بگیرم؟ ممنونم

00:43:50.041 --> 00:43:51.791
واقعا 25ئه

00:44:02.083 --> 00:44:04.791
(خدمات مشتری وی آی پی شماره 8، آنا)

00:44:04.875 --> 00:44:06.000
چی؟

00:44:06.708 --> 00:44:08.708
(مسابقات رو نگاه میکنی؟ فوتبال؟ بسکتبال؟)

00:44:08.791 --> 00:44:10.708
(از کجا میدونی؟)

00:44:10.791 --> 00:44:14.541
(روی قرعه ‏کشی های فوتبال شرط بندی میکنی؟)

00:44:24.708 --> 00:44:26.833
کـ"ـلا وقتی "مـ"ــیای "کـ"ــم‌کم یاد "مــ"ـیگیری)
(چی "کــ"ـار کنی "نــ"ـکنی

00:44:27.583 --> 00:44:30.916
"من" یه خونه دارم که تا حالا "به زور" چیزی ازش نـ"ـبردن)"
(سرور تضمین میکنه که تاخیری برات پیش نیاد

00:44:39.041 --> 00:44:41.416
(فوتبال- بسکتبال- تنیس)

00:44:44.833 --> 00:44:46.458
(بعدی)

00:44:46.541 --> 00:44:47.916
(ارتقا موفقیت آمیز بود)

00:44:48.958 --> 00:44:50.125
قربان

00:44:50.208 --> 00:44:52.458
ممکنه حقوق سه ماه آیندم رو جلوتر بگیرم؟

00:44:53.333 --> 00:44:55.166
واسه یه موقعیت اضطراری دستم تنگه

00:44:55.250 --> 00:44:56.375
تیان

00:44:59.708 --> 00:45:00.666
یه قیمت مفت مفت بهت دادم بابا

00:45:00.750 --> 00:45:02.625
ایر جردن 4، 6 و 13 هست

00:45:02.708 --> 00:45:03.791
این موارد خاص رنگ و رو رفتن

00:45:03.875 --> 00:45:04.958
ببخشید

00:45:05.041 --> 00:45:07.208
میشه این بازی رو برام دانلود کنی؟
این کد کیو آر رو اسکن کنی

00:45:07.291 --> 00:45:10.291
همشون رو 8000 یوان میخرم, اگر توافق کردیم بازشون میکنم

00:45:10.375 --> 00:45:11.625
میشه قیمت رو یکم ببری بالاتر؟

00:45:12.208 --> 00:45:13.291
این رو اسکن کن دعوتت میکنم به گروه

00:45:13.375 --> 00:45:15.958
سکه رایگان هست و یه آدم کارکشته اطلاعات مهمی توش میذاره

00:45:16.041 --> 00:45:17.916
بعضیاش واقعا پول خوبی میدن

00:45:18.000 --> 00:45:20.250
مامان میشه لطفا 50 هزار یوان بهم قرض بدی؟

00:45:20.333 --> 00:45:22.375
با چندتا از دوستام داریم برای یه کسب و کار نوپا سرمایه جمع میکنیم

00:45:24.416 --> 00:45:26.416
(ثبت نام کن و 666 امتیاز بگیر)

00:45:39.750 --> 00:45:40.791
تیان

00:45:41.458 --> 00:45:43.208
خاله و عمو

00:45:43.291 --> 00:45:45.125
دارم میام یو-
خاله-

00:45:45.208 --> 00:45:46.833
اشکالی نداره بریم بیرون صحبت کنیم؟

00:45:47.666 --> 00:45:49.500
خبر داری تیان از بقیه کلی پول قرض گرفته؟

00:45:49.583 --> 00:45:51.250
اینجا خونه‏ امه، بیا بیرون حلش کنیم

00:45:51.333 --> 00:45:52.250
من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:45:52.333 --> 00:45:53.166
لطفا بیا بیرون انجام بدیم

00:45:53.250 --> 00:45:54.750
اینجا خونه ‏امه، التماست میکنم-
برگرد به اتاقت-

00:45:54.833 --> 00:45:56.708
برو رفیق

00:45:56.791 --> 00:45:58.208
بگو چی کار میتونی‌ بکنی-
این کارو نکن-

00:45:58.291 --> 00:45:59.875
برو تو

00:45:59.958 --> 00:46:00.875
بابا

00:46:03.125 --> 00:46:05.250
,,,یو-
یو-

00:46:05.916 --> 00:46:07.541
چند وقته اینجوری شده؟-
درو باز کنین-

00:46:07.625 --> 00:46:09.125
!درو باز کنین! همین الان

00:46:09.208 --> 00:46:10.041
یک ماه

00:46:10.125 --> 00:46:11.166
یک ماه؟

00:46:11.250 --> 00:46:12.083
بیشتر از یک میلیون خرج کرده

00:46:12.666 --> 00:46:13.916
چی کار میکنی؟

00:46:14.000 --> 00:46:15.625
جین-
بس کن! این کارو نکن-

00:46:15.708 --> 00:46:17.083
لطفا بهمون مهلت بده

00:46:19.958 --> 00:46:21.041
لطفا بذار بیام بیرون مامان

00:46:21.125 --> 00:46:22.833
پولی نداری که پس بدی، درسته؟

00:46:22.916 --> 00:46:25.500
خانواده‌مو اذیت نکن-
پس تو میتونی یه کار خوب بکنی-

00:46:26.375 --> 00:46:27.875
نشون بده عرضه داری

00:46:27.958 --> 00:46:29.291
در عوض میتونم چند روز دیگه بهت مهلت بدم

00:46:29.375 --> 00:46:30.500
چی کار میکنی؟

00:46:30.583 --> 00:46:31.416
(پذیرش کارت شناسایی)

00:46:31.500 --> 00:46:33.916
(سیستم اهدای خون داوطلبانه‌ی شهر شیان جیانگ)

00:46:34.000 --> 00:46:36.083
(اهدا کننده گو تیان ژی)

00:46:36.166 --> 00:46:38.375
(چهارصد میلی لیتر)

00:46:38.458 --> 00:46:40.000
(الان خون گیری رو شروع میکنیم)

00:46:55.041 --> 00:46:56.583
خیلی خب، بریم ایستگاه بعدی

00:46:57.875 --> 00:46:59.333
چی کار میکنین؟-
دارین باهاش چی کار میکنین؟-

00:46:59.416 --> 00:47:01.500
نگران نباش یو، فقط برو خونه

00:47:01.583 --> 00:47:03.041
باید سه بار خون اهدا کنه تا بتونم چشم پوشی کنم

00:47:03.125 --> 00:47:04.291
یو-
تیان-

00:47:04.375 --> 00:47:06.041
برگرد-
دیگه نمیتونی‌ این کارو بکنی-

00:47:06.125 --> 00:47:08.916
به خاطر از دست رفتن خون میمیری-
برو! تو کار من دخالت نکن-

00:47:09.000 --> 00:47:10.166
تیان، انجامش نده

00:47:10.250 --> 00:47:12.291
فقط دست از سرم بردار، میشه؟ برو کنار

00:47:12.375 --> 00:47:16.791
,,,تیان

00:47:23.625 --> 00:47:25.208
الو؟ عمو و خاله

00:47:25.291 --> 00:47:26.708
بهتره پول رو آماده کنیم

00:47:26.791 --> 00:47:28.458
کار خوبی نیست

00:47:28.541 --> 00:47:30.583
دارن میکشنش-
این کارو نکن-

00:47:30.666 --> 00:47:32.541
بیا بگیر

00:47:32.625 --> 00:47:34.375
میشه دیگه اذیتمون‌ نکنی؟

00:47:41.708 --> 00:47:43.958
پدرت این گوشی قدیمی رو

00:47:44.041 --> 00:47:45.541
با شماره جدید برات آورده

00:48:00.250 --> 00:48:01.583
وام سیصد هزار یوانی‌ رو بهش منتقل کن

00:48:01.666 --> 00:48:03.083
ماشین فورد موستانگش‌ رو به عنوان وثیقه بگیر

00:48:03.166 --> 00:48:04.875
اگه نتونی تا سه شنبه آینده پول رو برگردونی

00:48:04.958 --> 00:48:06.625
ماشین رو میفروشم

00:48:37.583 --> 00:48:38.708
اینجا چی کار میکنی؟

00:48:38.791 --> 00:48:40.291
جاسوسی منو میکنی؟

00:48:40.375 --> 00:48:42.083
به والدینت قول دادم

00:48:44.833 --> 00:48:46.583
یه لطفی بهم بکن

00:48:46.666 --> 00:48:47.625
چی؟

00:48:47.708 --> 00:48:49.541
این مخاطب رو به وی چت اضافه کن
به جای من شرط بندی کن

00:48:52.041 --> 00:48:53.000
باشه

00:48:54.125 --> 00:48:56.125
عصر بخیر

00:48:56.208 --> 00:48:57.458
براش بنویس

00:48:57.958 --> 00:48:59.833
ساعت 2 روی کره جنوبی شرط بندی میکنی

00:48:59.916 --> 00:49:01.625
151 با شانس

00:49:01.708 --> 00:49:04.083
برای برد کره جنوبی دویست هزار یوان

00:49:04.166 --> 00:49:05.958
محض اطمینان روی برد آلمان هم
پنجاه هزار یوان شرط ببند

00:49:06.041 --> 00:49:07.833
برای اینکه اولین گل رو کره
جنوبی میزنه سی هزار یوان ببند

00:49:07.916 --> 00:49:09.541
سون شینگ مین گل بزنه هم ده هزار یوان

00:49:09.625 --> 00:49:10.708
تمومه

00:49:12.041 --> 00:49:13.166
خیلی خب ببین

00:49:17.375 --> 00:49:18.708
بازی شروع شد

00:49:19.916 --> 00:49:23.375
(عصرتون بخیر، به جام جهانی فوتبال خوش آمدید)

00:49:28.083 --> 00:49:29.958
هی آقا، سیگنال خرابه

00:49:30.041 --> 00:49:30.916
پخش زنده قطع شد

00:49:31.875 --> 00:49:33.250
!درستش کن، بدو

00:49:33.333 --> 00:49:34.666
پاهاش قدرتشونو‌ به رخ میکشن

00:49:51.958 --> 00:49:53.250
من بردم

00:49:55.166 --> 00:49:57.333
بردم

00:49:57.416 --> 00:49:58.875
بردم

00:49:58.958 --> 00:50:01.166
تو برام شانس آوردی

00:50:02.041 --> 00:50:03.958
بالاخره بردم

00:50:08.166 --> 00:50:09.583
!همینه

00:50:17.791 --> 00:50:18.958
میتونم با جیب پر برم

00:50:19.041 --> 00:50:20.625
!پول زیادی بردیم

00:50:20.708 --> 00:50:22.250
من شرط بندی نکردم

00:50:23.125 --> 00:50:24.458
امکان نداره، باهام شوخی میکنی

00:50:24.541 --> 00:50:25.916
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟

00:50:26.625 --> 00:50:29.083
حقیقته، میترسیدم پول بیشتری از دست بدی

00:50:29.166 --> 00:50:31.041
برای همین قبل از شروع بازی شرط بندی رو کنسل کردم

00:50:36.875 --> 00:50:38.166
نه امکان نداره

00:50:40.000 --> 00:50:41.708
(از لغو شرط بندی مطمئن هستید؟)

00:50:41.791 --> 00:50:43.583
(بله)

00:51:13.916 --> 00:51:15.125
تیان

00:51:16.708 --> 00:51:19.041
از پول برای از گرو درآوردن ماشین استفاده کن

00:51:19.125 --> 00:51:21.000
اون هدیه تولد از طرف پدرت بود

00:51:27.291 --> 00:51:28.291
تیان

00:51:37.500 --> 00:51:39.916
صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟

00:51:40.000 --> 00:51:41.500
به من دست نزن

00:51:42.166 --> 00:51:43.208
حالت خوبه؟ بذار ببینم

00:51:43.291 --> 00:51:45.500
درد داری؟ بهم بگو

00:51:46.708 --> 00:51:48.375
متاسفم

00:51:48.458 --> 00:51:50.791
منو ببخش، اشتباه کردم متاسفم

00:51:50.875 --> 00:51:51.750
تقصیر من بود

00:51:51.833 --> 00:51:53.708
خیلی متاسفم
متاسفم

00:51:53.791 --> 00:51:55.166
حالت خوبه؟

00:51:57.458 --> 00:51:58.958
یکم میوه بخور

00:51:59.041 --> 00:52:00.541
من خوبم مامان بزرگ

00:52:00.625 --> 00:52:01.791
چیزی نمیخوام

00:52:01.875 --> 00:52:03.375
هر جور راحتی

00:52:03.458 --> 00:52:05.333
تعارف نمیکنم

00:52:06.083 --> 00:52:07.041
ببین

00:52:08.500 --> 00:52:10.375
این کیه؟

00:52:11.083 --> 00:52:13.625
نمیتونم‌ واضح ببینم

00:52:13.708 --> 00:52:15.666
چشمم مگس پرونه ننه

00:52:15.750 --> 00:52:18.291
بیارش نزدیکتر

00:52:18.375 --> 00:52:20.375
اون عروس نوه‌تونه

00:52:20.458 --> 00:52:22.000
اسمش شیائو یو ئه

00:52:22.083 --> 00:52:23.416
شیائو یو

00:52:23.500 --> 00:52:25.500
برنامه داریم بلافاصله بعد فارغ التحصیلی ازدواج کنیم

00:52:25.583 --> 00:52:26.958
آره باهاش ازدواج کن

00:52:29.125 --> 00:52:30.666
پسر خوب

00:52:33.083 --> 00:52:35.250
یه مقدار پول کنار گذاشتم اما زیاد نیست

00:52:35.333 --> 00:52:36.708
این برای توئه که مراسم بگیری

00:52:36.791 --> 00:52:38.041
!یه مراسم

00:52:38.125 --> 00:52:39.833
نه مامان بزرگ، ما نیازی نداریم

00:52:39.916 --> 00:52:41.208
نمیتونم‌ قبولش کنم

00:52:42.666 --> 00:52:44.625
شیائو یو؟-
مامان بزرگ-

00:52:44.708 --> 00:52:46.208
شیائو یوی‌ عزیزم کجاست؟ شیائو یو؟

00:52:46.291 --> 00:52:48.375
بیا پیشم، شیائو یو؟

00:52:48.458 --> 00:52:50.666
بیا اینجا

00:52:52.666 --> 00:52:54.250
مامان بزرگ

00:52:54.333 --> 00:52:56.708
من شیائو یو نیستم، من گوی ام

00:52:56.791 --> 00:52:58.541
من کسیم‌ که ازتون مراقبت میکنه

00:53:13.375 --> 00:53:14.500
(این کارت رو بگیر)

00:53:14.583 --> 00:53:16.541
(صد و پنجاه هزار یوان برات واریز کردم)

00:53:16.625 --> 00:53:17.875
(کافیه؟)

00:53:21.750 --> 00:53:25.041
(عمدا این پول رو برات پس انداز کرده بودم)

00:53:25.125 --> 00:53:27.541
(رمزش تاریخ تولدته)

00:53:39.875 --> 00:53:42.916
(نوه من خوش قیافه ترین مرده)

00:53:43.000 --> 00:53:46.083
من به اندازه کافی برای خرج و دخلم دارم)
(زیاد راجع بهش فکر نکن

00:53:48.458 --> 00:53:49.833
(باید ببرم)

00:53:49.916 --> 00:53:51.333
(باید ببرم تا ضرر رو جبران کنم)

00:53:55.333 --> 00:53:56.875
افسر ژائو-
بله؟-

00:53:56.958 --> 00:53:57.875
موضوع چیه؟

00:53:57.958 --> 00:53:59.708
از دوست پسرش صدها هزار دلار کلاهبرداری شده

00:54:00.583 --> 00:54:02.416
پرونده تشکیل شده؟-
بله-

00:54:02.500 --> 00:54:03.916
ببخشید پرونده‌تون در دست بررسیه

00:54:04.000 --> 00:54:05.416
تو این مرحله نمیتونیم‌ جزئیات رو فاش کنیم

00:54:05.500 --> 00:54:06.750
شنیدم شما متخصص مبارزه با کلاهبرداری هستین

00:54:06.833 --> 00:54:09.708
لطفا کمکم کنین متقاعدش کنم
اون اصلا بهم گوش نمیده

00:54:15.666 --> 00:54:19.333
خانم، ما کمپین‌های وسیع مبارزه با کلاهبرداری راه انداختیم

00:54:19.916 --> 00:54:21.250
نمیبینی؟

00:54:21.333 --> 00:54:23.333
این آگهی حتی روی تخم مرغا هم چاپ میشه

00:54:23.416 --> 00:54:26.250
خیلیا هنوزم گرفتار کلاهبرداری هستن

00:54:26.833 --> 00:54:28.541
چون مردم دو تا نفس امّاره دارن

00:54:28.625 --> 00:54:31.166
یکی حریصه و اون یکی ناراضی

00:54:31.250 --> 00:54:34.333
خب اون درگیر قماره‌ یا کلاهبرداری؟

00:54:34.416 --> 00:54:35.708
به چیزی شبیه

00:54:35.791 --> 00:54:37.875
اطلاعات محرمانه" اشاره نکرد؟"

00:54:37.958 --> 00:54:39.750
آره یه نماینده خدمات مشتری هست که

00:54:39.833 --> 00:54:40.708
چیزهایی شبیه "برد تضمینی" میگه

00:54:41.625 --> 00:54:43.500
پس این یه طرح صددرصد کلاهبرداریه

00:54:43.583 --> 00:54:45.125
که از قمار آنلاین به عنوان طعمه استفاده میکنه

00:54:45.208 --> 00:54:47.000
اونا یه بدافزار به نرم افزار قمار وارد کردن

00:54:47.083 --> 00:54:49.166
اونوقت تونستن عادت‌های خرج کردن
و پیامک‌های بانکیشو به دست بیارن

00:54:49.250 --> 00:54:50.333
و تحلیل ‌کنن

00:54:50.416 --> 00:54:52.166
اونا این داده‌ها و اطلاعات رو دستکاری میکنن

00:54:52.250 --> 00:54:54.666
تا یه طرح دقیق رو برنامه بریزن، وام بدن

00:54:54.750 --> 00:54:56.000
به اصطلاح اطلاعات محرمانه بدن

00:54:56.083 --> 00:54:57.416
و احساسات و ذهنیت قربانی‌ها رو

00:54:57.500 --> 00:54:59.500
با استفاده از الگوی برد و باخت کنترل کنن

00:54:59.583 --> 00:55:02.666
صرف نظر از سن یا دستاوردهای تحصیلی

00:55:02.750 --> 00:55:04.000
اونا از برنده شدنت‌ نمیترسن

00:55:04.083 --> 00:55:05.000
بلکه از بازی نکردنت‌ میترسن

00:55:05.583 --> 00:55:07.500
ایمیل اصلی رو داری؟

00:55:08.125 --> 00:55:09.375
آره دارم

00:55:09.458 --> 00:55:10.833
بدرد بخوره، بررسی میکنم

00:55:10.916 --> 00:55:12.416
برگرد و منتظر خبر بمون

00:55:15.458 --> 00:55:17.625
این ایمیل به 83 آدرس ایمیل ارسال شده

00:55:17.708 --> 00:55:19.958
هشتاد و دو تا از اونا به "گروه
زیرنویس" و "سایت منبع" ارسال شدن

00:55:20.041 --> 00:55:21.541
به غیر از یکی

00:55:21.625 --> 00:55:22.791
برای کی ارسال شده؟

00:55:22.875 --> 00:55:23.791
آدرس ایمیل متعلق به آقای گائو ئه

00:55:23.875 --> 00:55:25.166
که تو شرکتی به اسم "یون ژی ون" کار میکنه

00:55:25.250 --> 00:55:27.291
یه شرکت آموزش آنلاینه

00:55:30.375 --> 00:55:31.708
تیان

00:55:31.791 --> 00:55:34.291
چندین روزه که چیزی نخوردی

00:55:34.875 --> 00:55:35.916
پسرم

00:55:36.875 --> 00:55:38.125
یکم سوپ برنج بخور

00:55:42.708 --> 00:55:43.958
چی کار میکنی؟

00:55:45.000 --> 00:55:46.083
چرا درو قفل میکنی؟

00:55:46.166 --> 00:55:47.791
لطفا تو خونه بمون

00:55:47.875 --> 00:55:49.791
گوشیم کجاست؟ من گوشیمو‌ میخوام

00:55:50.458 --> 00:55:52.833
اگه از گوشیم استفاده کنم شانس بهتری دارم-
پسر خوبی باش-

00:55:54.125 --> 00:55:56.125
,,,بس کن-
من گوشیمو میخوام-

00:55:56.208 --> 00:55:57.375
,,,تا وقتی بس نکنی

00:55:57.458 --> 00:55:58.791
گوشیمو پس بده

00:56:00.375 --> 00:56:01.791
گوشیمو بده

00:56:01.875 --> 00:56:03.541
,,,گوشیم

00:56:03.625 --> 00:56:05.500
صدامو میشنوی؟

00:56:05.583 --> 00:56:07.750
دیگه دارم از دستت سکته میکنم

00:56:07.833 --> 00:56:09.333
گوشیمو کجا نگه داشتی؟

00:56:09.833 --> 00:56:12.041
,,,تو گاو صندوق

00:56:12.125 --> 00:56:13.375
این کارو نکن لطفا

00:56:13.458 --> 00:56:15.208
رمزش چیه؟

00:56:15.875 --> 00:56:17.208
بگو

00:56:18.125 --> 00:56:19.458
نمیتونم بهت بگم

00:56:20.000 --> 00:56:21.458
بهم بگو مگرنه همین الان خودمو میکشم-
چی کار میکنی؟-

00:56:21.541 --> 00:56:22.541
!به خودت آسیب نزن

00:56:22.625 --> 00:56:24.625
بهم میگی یا نه؟ تو مجبورم کردی بمیرم

00:56:24.708 --> 00:56:26.583
بس کن! نمیتونم بذارم به خودت آسیب بزنی

00:56:26.666 --> 00:56:28.291
!لطفا بس کن

00:56:28.375 --> 00:56:30.125
!گریه نکن

00:57:11.166 --> 00:57:12.500
چرا اینطوری شد؟

00:57:29.750 --> 00:57:31.083
دوباره آنلاین شد

00:57:31.708 --> 00:57:33.125
داره میپرسه اطلاعات محرمانه داریم یا نه

00:57:33.208 --> 00:57:34.458
بهش بگو

00:57:34.541 --> 00:57:36.375
خیلی خطریه, ما دیگه این کارو نمیکنیم

00:57:36.458 --> 00:57:37.708
الان روی اتریوم سرمایه‌گذاری میکنیم

00:57:39.875 --> 00:57:41.000
انجامش بده

00:57:41.708 --> 00:57:43.041
نمیدونی چطوری هجیش کنی؟

00:57:44.125 --> 00:57:48.750
خیلی خطریه, ما دیگه این کارو نمیکنیم)
(الان روی اتریوم سرمایه‌گذاری میکنیم

00:57:48.833 --> 00:57:50.666
گفت میتونه اونم شریک بشه یا نه

00:57:50.750 --> 00:57:52.416
نه, بهش بگو نه

00:57:53.375 --> 00:57:55.041
علاقه‌مندش کن

00:57:55.750 --> 00:57:57.333
بگو وارد شدن سخته

00:57:57.416 --> 00:57:58.416
طمع نکنه

00:57:58.500 --> 00:58:00.000
روی یه چیز مقرون به صرفه بازی کن

00:58:00.083 --> 00:58:01.666
پولی که بدست آورده واسه خارج شدن کافی نیست

00:58:01.750 --> 00:58:03.416
ما با همدیگه آشناییم)
(چطوره باهم سرمایه‌گذاری کنیم؟

00:58:03.500 --> 00:58:05.416
یه صندلی پشت میز میخواد

00:58:07.000 --> 00:58:08.791
اینجا مال منه

00:58:08.875 --> 00:58:10.083
اطرافو نگاه کنین و خوب بهش فکر کنین

00:58:13.291 --> 00:58:14.416
مای

00:58:18.541 --> 00:58:20.041
لطفا کنارم بمون

00:58:21.291 --> 00:58:23.166
طبق توافق، اگه سررسید پرداخت برسه

00:58:23.250 --> 00:58:24.958
خونه رو میگیریم و به مزایده میذاریم

00:58:25.041 --> 00:58:26.333
لازمه دوباره با پدر و مادرت تاییدش کنی؟

00:58:31.500 --> 00:58:34.500
من پول دارم، هشت میلیون)
(لطفا کمکم کن همه‌اشو بریزم وسط

00:58:34.583 --> 00:58:35.916
(تیان)

00:58:36.000 --> 00:58:36.916
داره بهمون زنگ میزنه

00:58:37.791 --> 00:58:38.666
لیانگ آنا رو بیار که جواب بده

00:58:52.041 --> 00:58:53.583
اون روی صحنه ست

00:58:55.333 --> 00:58:56.166
!یو

00:58:56.958 --> 00:58:58.583
تیان رو ندیدی؟

00:59:00.750 --> 00:59:02.875
گوشیش از دسترس خارجه

00:59:12.333 --> 00:59:13.166
دنبال من بودی؟

00:59:13.916 --> 00:59:15.583
گوشیتو جواب بده

00:59:15.666 --> 00:59:16.833
دقیقا همون چیزی که بهت گفتمو بهش بگو

00:59:16.916 --> 00:59:18.958
وارد اکانت من شو

00:59:19.041 --> 00:59:21.166
رمز عبورش 255125 ئه

00:59:21.750 --> 00:59:22.958
(من 8 میلیون دلار آماده دارم)

00:59:23.041 --> 00:59:24.291
(تو سرمایه‌گذاری با سرمایه اشتراکی بهم ملحق شو)

00:59:24.375 --> 00:59:26.750
(سی درصد از سودت رو برمیدارم)

00:59:31.708 --> 00:59:34.916
(دارایی کل)

00:59:35.625 --> 00:59:36.833
گرفتیمش

00:59:37.875 --> 00:59:39.333
پشت خط نگهش دار، بگو سرمایه هنوز دریافت نشده

00:59:40.708 --> 00:59:42.541
منتظر چی هستیم؟

00:59:42.625 --> 00:59:43.791
!عجله کنین

00:59:43.875 --> 00:59:46.500
بانک بسته ست، به خاطر همین انتقال سرمایه تاخیر داره

00:59:46.583 --> 00:59:47.875
(چون مبلغ ارسالی مبلغ قابل توجهیه)

00:59:47.958 --> 00:59:49.791
(چندتا حساب سرمایه رو دریافت میکنن)

01:00:02.000 --> 01:00:03.458
به چی زنگ بزن تا حساب های دریافت کننده‌امونو چک کنه

01:00:03.541 --> 01:00:05.041
پنج دقیقه، شمارش معکوس از الان

01:00:08.333 --> 01:00:09.375
!بریم

01:00:16.333 --> 01:00:18.166
!وقت کاره

01:00:23.708 --> 01:00:25.208
(گیرنده وجه)

01:00:27.541 --> 01:00:28.875
(تایید)

01:00:31.708 --> 01:00:33.625
قیمت بالا رفت
قیمتش واقعا داره بالا میره

01:00:33.708 --> 01:00:34.791
دیدی؟

01:00:35.791 --> 01:00:37.750
جمعه هفته پیش بیشتر از 8 هزار دلار بود

01:00:37.833 --> 01:00:39.541
و به بیش از 10 هزار دلار رسید

01:00:40.166 --> 01:00:41.583
یه انتقال سنگین 8 میلیون دلاری تشخیص داده شد

01:00:41.666 --> 01:00:43.583
ما روی حساب ها در هر دو سطح ثانویه و ثالث کنترل داریم

01:00:43.666 --> 01:00:45.875
کی این انتقالو انجام داده؟-
یه شرکت رهنی-

01:00:45.958 --> 01:00:48.041
دریافت کننده توی شیان جیانگ نیست
توی جیانگ سوئه

01:00:48.125 --> 01:00:49.291
یه مورد فرا استانی؟

01:00:49.875 --> 01:00:51.750
پیداش کردی؟

01:00:51.833 --> 01:00:53.250
نه، جواب نمیده

01:00:53.333 --> 01:00:55.583
سلام, از مرکز ضدکلاهبرداری شهر شیان جیانگ تماس گرفتیم

01:00:55.666 --> 01:00:57.833
انتقالی که همین الان انجام دادین به احتمال زیاد یه کلاهبرداری عمدیه

01:00:59.416 --> 01:01:00.416
,,,من

01:01:03.916 --> 01:01:05.083
ظرف 10 دقیقه همه‌اشو برداشت میکنم

01:01:05.166 --> 01:01:06.541
!ده دقیقه, زود باش

01:01:06.625 --> 01:01:08.041
همه‌اشو برداشت کن, 10 دقیقه

01:01:08.125 --> 01:01:10.333
!ده دقیقه, زود باش

01:01:23.833 --> 01:01:25.000
عمو, اون توی استودیوئه

01:01:25.083 --> 01:01:26.208
اونجاست

01:01:44.500 --> 01:01:46.791
میتونیم تا سطوح ثالث بریم ولی نه بیشتر

01:01:46.875 --> 01:01:48.625
فاصله مکانی حساب ها از همدیکه خیلی زیاده

01:01:50.541 --> 01:01:52.875
به همه توی گروه خبر بده که اگه ظرف 5 دقیقه

01:01:52.958 --> 01:01:54.291
پول غیرقابل انتقال بشه، اونا ضرر میکنن

01:01:54.375 --> 01:01:55.291
دریافت شد

01:02:38.125 --> 01:02:39.583
میشه سرعتتو بیشتر کنی؟

01:02:41.083 --> 01:02:44.416
(تقریبا تمومه, یه لحظه صبر کن)

01:02:48.333 --> 01:02:51.750
(اونجایی؟)

01:02:54.416 --> 01:02:55.333
(اونجایی هنوز؟)

01:02:55.416 --> 01:02:56.250
چی شد؟

01:02:56.333 --> 01:02:57.666
(طرف دیگر شما را مسدود کرده است)

01:02:57.750 --> 01:02:59.250
آنا همین الان بلاکم کرد

01:03:02.250 --> 01:03:04.833
!دیگه نمیتونی بهش اعتماد کنی
اون یه کلاهبردار سابقه داره، متوجه نیستی؟

01:03:04.916 --> 01:03:06.333
ما همدیگه رو یه مدته میشناسیم

01:03:06.416 --> 01:03:07.458
اون اطلاعات محرمانه رو بهم داد

01:03:07.541 --> 01:03:09.791
,,,ولی به هر حال ما رو حذف کرده-
!خفه شو-

01:03:17.166 --> 01:03:18.791
تیان

01:03:18.875 --> 01:03:20.416
میتونیم از اول شروع کنیم

01:03:21.083 --> 01:03:22.833
چطوری این کارو انجام بدیم؟

01:03:22.916 --> 01:03:24.250
بهم میگی چه جوری؟

01:03:25.708 --> 01:03:27.375
فاتحه‌ام خونده ست-
تیان-

01:03:27.458 --> 01:03:28.625
سونگ یو و پدر و مادرت پشت درن

01:03:29.500 --> 01:03:30.833
!تیان, درو باز کن

01:03:30.916 --> 01:03:32.583
!تیان,,, درو باز کن! تیان

01:03:32.666 --> 01:03:34.083
,,,تیان-
من ناامیدشون کردم-

01:03:34.166 --> 01:03:35.625
میدونی چیکار کردی؟

01:03:35.708 --> 01:03:37.083
میدونی وقتی قایم میشی، پدر و مادر چقدر نگران میشن؟

01:03:37.166 --> 01:03:38.750
من ناامیدش کردم-
!تیان-

01:03:38.833 --> 01:03:41.000
!درو باز کن، بین لانگ

01:03:41.791 --> 01:03:43.708
مادربزرگمو ناامید کردم

01:03:43.791 --> 01:03:46.875
,,,تیان, باز کن، تیان

01:03:48.333 --> 01:03:49.458
تیان

01:03:50.958 --> 01:03:52.458
حالت خوبه؟

01:03:52.541 --> 01:03:54.875
التماست میکنم, همه‌اشون اومدن دنبالت

01:03:54.958 --> 01:03:56.250
درو باز کنیم؟

01:03:56.333 --> 01:03:57.250
چیکار میکنی، تیان؟

01:03:57.333 --> 01:03:59.833
!درو باز کن! بین لانگ,,, درو باز کن

01:04:00.583 --> 01:04:01.583
تیان

01:04:01.666 --> 01:04:02.958
میدونی چیکار کردی؟

01:04:03.041 --> 01:04:05.250
میدونی وقتی قایم میشی، پدر و مادرت چقدر نگران میشن؟

01:04:05.333 --> 01:04:06.791
!تیان, برگرد پیشمون

01:04:06.875 --> 01:04:08.541
!تیان

01:04:09.431 --> 01:05:10.131
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

01:05:12.875 --> 01:05:14.375
کارت خوب بود

01:05:14.458 --> 01:05:17.083
خوشبخت و امن و امانیم

01:06:21.458 --> 01:06:24.208
گوشت خوک تند سرخ شده-
ممنون قربان-

01:06:24.291 --> 01:06:26.083
به خانواده‌اتون زنگ زدین که بگین جاتون امنه؟

01:06:26.166 --> 01:06:27.916
مگه استفاده از گوشی موبایل ممنوع نیست؟

01:06:29.333 --> 01:06:30.875
برین و گوشیتون رو ازش بگیرین-
باشه-

01:06:30.958 --> 01:06:33.375
این بین خودمون بمونه-
باشه-

01:06:33.458 --> 01:06:35.041
ولی یادتون نره بهشون بگین که

01:06:35.958 --> 01:06:37.541
کار کردن دور از خونه آسون نیست

01:06:37.625 --> 01:06:39.666
نمیتونین زیاد برگردین, ازشون بخواین درک کنن

01:06:39.750 --> 01:06:41.791
باشه

01:06:45.833 --> 01:06:49.166
در ادامه، بیاین به مشارکت کننده کلیدی امروز خوش‌آمد بگیم

01:06:49.250 --> 01:06:50.291
!آنا

01:06:53.708 --> 01:06:54.958
میتونین ببینین که

01:06:55.041 --> 01:06:57.916
عملکرد تیم اونا با سخت‌کوشی برجسته ست

01:06:58.000 --> 01:07:01.083
برگشت سرمایه امسال همین الانم از 60 میلیون عبور کرده

01:07:02.625 --> 01:07:04.791
امروز هم برای پن‌شنگ

01:07:04.875 --> 01:07:06.333
روز خاصیه

01:07:06.416 --> 01:07:07.291
بیا روی سن

01:07:09.333 --> 01:07:10.375
!بجنب

01:07:13.583 --> 01:07:15.083
امروز

01:07:15.166 --> 01:07:16.375
تولد 30 سالگی

01:07:17.291 --> 01:07:19.125
پنه

01:07:19.208 --> 01:07:20.791
پس بیاین باهاش جشن بگیریم

01:07:20.875 --> 01:07:22.833
!تولدت مبارک

01:07:27.500 --> 01:07:30.291
!بیاین شعر بخونیم, بجنبین

01:07:39.541 --> 01:07:40.791
از کجا میدونی امروز تولدمه؟

01:07:40.875 --> 01:07:42.416
معلومه که میدونم

01:07:42.500 --> 01:07:45.250
من پاسپورتو دارم, همه رو میشناسم

01:07:45.791 --> 01:07:47.541
تو نمیتونی همه رو به خاطر بیاری

01:07:47.625 --> 01:07:49.083
معلومه که نمیتونم

01:07:49.166 --> 01:07:51.166
برای حفظ کردن خیلی زیادن

01:07:52.833 --> 01:07:55.583
فقط مال تو رو یادمه چون از همه خاص تری

01:08:00.583 --> 01:08:02.000
ببین

01:08:02.083 --> 01:08:04.166
ما از اون بازنده ها پول درمیاریم

01:08:04.250 --> 01:08:06.291
و برای برادرامون مهیاش میکنیم

01:08:06.875 --> 01:08:09.291
تا خانواده هاشونو حمایت کنن

01:08:10.166 --> 01:08:12.000
حرکاتشون از روی طمعه

01:08:12.083 --> 01:08:13.666
میتونی ما رو به خاطر انتخاب هاشون سرزنش کنی؟

01:08:13.750 --> 01:08:16.416
بیا, بیاین یه بازی کنیم

01:08:20.333 --> 01:08:21.500
همگی

01:08:22.083 --> 01:08:23.750
با چاپستیک هاتون تا میتونین

01:08:23.833 --> 01:08:26.875
پول بردارین

01:08:26.958 --> 01:08:30.041
!ولی هر کدومتون فقط یه فرصت دارین

01:08:30.125 --> 01:08:31.333
بیاین مهمونی رو شروع کنیم

01:09:04.625 --> 01:09:05.958
احمقی؟

01:09:14.000 --> 01:09:15.416
!یه کم بخور

01:09:21.500 --> 01:09:22.583
من از وقتی رسیدم

01:09:22.666 --> 01:09:24.791
حتی نمیدونم امروز چندمه

01:09:24.875 --> 01:09:27.916
به طرز تعجب آوری، لو یادشه

01:09:28.000 --> 01:09:29.750
اون ازت خوشش میاد، کاملا مشخصه

01:09:32.541 --> 01:09:35.416
نرو, بیا کنار هم بمونیم و پول دربیاریم

01:09:44.708 --> 01:09:46.291
آنا, لو داره دنبالت میگرده

01:09:57.708 --> 01:09:59.541
!مبارکه

01:09:59.625 --> 01:10:01.000
میتونی الان بعد از رسیدن به سقفت بری

01:10:06.666 --> 01:10:08.375
ولی اینجا یه گزینه بهتر داری

01:10:09.125 --> 01:10:10.750
اون چیه؟

01:10:11.375 --> 01:10:12.708
باهام ازدواج کن

01:10:16.333 --> 01:10:17.166
جدیم

01:10:19.041 --> 01:10:20.708
عقب نشینیمون رو آماده کردم

01:10:29.583 --> 01:10:32.166
باید 20 میلیون دیگه برام دربیاری

01:10:33.666 --> 01:10:35.333
چرا؟

01:10:35.416 --> 01:10:37.125
فکر کردم قول و قرار گذاشتیم

01:10:44.791 --> 01:10:46.083
زانو بزن

01:10:57.250 --> 01:10:58.750
زانو بزن

01:11:03.208 --> 01:11:04.291
دختر خوب من باش

01:11:05.625 --> 01:11:06.916
بیا اینجا

01:11:09.208 --> 01:11:11.083
زانو بزن, دوباره تکرار نمیکنم

01:11:11.166 --> 01:11:12.833
انجامش بده

01:11:13.708 --> 01:11:15.916
مدیر لو؟-
کی اونجاست؟-

01:11:16.000 --> 01:11:16.958
منم, پن‌شنگ

01:11:17.708 --> 01:11:19.000
!فردا حرف میزنیم

01:11:19.083 --> 01:11:20.166
نظرم عوض شد

01:11:21.166 --> 01:11:22.500
بیا باهم کار کنیم

01:11:35.166 --> 01:11:36.875
من یه رمز عبور پویا واسه‌ات تنظیم کردم

01:11:36.958 --> 01:11:39.666
و گوشیتو به تنها دستگاهی که میتونه
به سیستم دسترسی داشته باشه تبدیل کردم

01:11:39.750 --> 01:11:41.833
اگه رمزو 3 بار اشتباه بزنی

01:11:41.916 --> 01:11:43.666
سرور به طور خودکار فُرمت میشه

01:11:45.708 --> 01:11:47.291
میخوام یه برنامه خودکار بسازم که

01:11:48.333 --> 01:11:50.708
همه ی عملکردهای خدمات مشتری رو در برنامه جمع کنه

01:11:51.625 --> 01:11:53.125
بعد اینکه تازه واردها کد کیوآر رو اسکن کنن

01:11:53.208 --> 01:11:55.000
وارد یک گروه میشن

01:11:55.083 --> 01:11:58.000
که اکانت همه ی لیدرها با هوش مصنوعی کار میکنه

01:11:58.083 --> 01:11:59.791
این برنامه یک جاساز هم داره که

01:11:59.875 --> 01:12:01.375
برای تطبیق سرمایه کاربرها

01:12:01.458 --> 01:12:02.625
کارایی بالایی داره

01:12:14.000 --> 01:12:14.958
مدیر لو

01:12:15.708 --> 01:12:17.708
کارایی کارکنای انسانی بالا نیست

01:12:17.791 --> 01:12:19.625
نگهداریشون بی فایده‌ست

01:12:20.291 --> 01:12:22.083
بهتره که بذارین برن

01:12:22.666 --> 01:12:24.375
میتونین پول زیادی جمع کنین

01:12:25.208 --> 01:12:27.083
چیز دیگه ای هم میخوای؟

01:12:27.166 --> 01:12:30.041
میتونم لپ تاپ و هارد درایوم رو پس بگیرم؟

01:12:32.500 --> 01:12:34.041
و موبایلم

01:12:41.625 --> 01:12:43.083
چند تا پیام تو ویچت بدم

01:12:44.333 --> 01:12:45.916
(ترفیع، اصلی)

01:12:49.500 --> 01:12:51.208
(چرا جواب نمیدی؟)

01:12:51.291 --> 01:12:53.875
(تولدت مبارک)

01:12:53.958 --> 01:12:56.833
(همه چیز خوبه)

01:13:18.208 --> 01:13:19.791
چرا اینجا خوابیدی؟

01:13:20.291 --> 01:13:22.041
تنبیهم اینه

01:13:25.041 --> 01:13:26.458
یکم از این روش بمال

01:13:28.458 --> 01:13:29.666
ممنون

01:13:32.125 --> 01:13:33.458
بذار من بزنم

01:13:41.041 --> 01:13:42.500
اون اجازه نمیده برم

01:13:47.666 --> 01:13:49.416
مشکلی نیست، قراره یه کارایی کنم

01:13:50.125 --> 01:13:52.583
میبینی، چقدر خوشگله

01:13:52.666 --> 01:13:55.208
پن‌شنگ هم زرنگه ها

01:13:55.291 --> 01:13:56.583
سلام کن

01:13:58.958 --> 01:14:00.458
روز خوش، خواهر

01:14:01.125 --> 01:14:02.458
دخترم، یوتینگ

01:14:02.541 --> 01:14:05.500
تازه اینجا اومده، دارم اطراف رو نشونش میدم

01:14:05.583 --> 01:14:07.041
شماها ادامه بدین

01:14:07.125 --> 01:14:08.250
تنهاتون میذارم

01:14:37.458 --> 01:14:39.250
(شماره تلفن مرکز تماس اضطراری حفاظت و خدمات جهانی)

01:14:46.000 --> 01:14:48.458
میریم چند تا عکس بگیریم تا خانوادتون در جریان سلامتیتون باشن

01:14:48.541 --> 01:14:52.083
با غریبه ها حرف نزنین

01:14:52.166 --> 01:14:53.166
فهمیدین؟

01:14:54.000 --> 01:14:55.541
بدش به من، به من سخت نمیگیرن

01:14:55.625 --> 01:14:57.833
سعی میکنم خرجش کنم

01:14:57.916 --> 01:15:00.208
فهمیدین؟-
بله-

01:15:12.000 --> 01:15:13.708
هنوز از شماها عکس نگرفتم

01:15:13.791 --> 01:15:15.291
لبخند بزنین

01:15:15.375 --> 01:15:16.875
یکی بزرگش

01:15:16.958 --> 01:15:18.375
سه، دو، یک

01:15:18.458 --> 01:15:20.833
خیلی خوبه

01:15:20.916 --> 01:15:22.000
حالا، نوبت شماست

01:15:23.625 --> 01:15:25.583
اون چرا اونجاست، بیا اینور

01:15:26.208 --> 01:15:28.708
عکس گروهی میگیریم، یه لبخند

01:15:49.875 --> 01:15:52.083
ساکت باشین، وقت کلاسه

01:15:55.041 --> 01:15:57.791
ممنون برای پذیرایی، آنا-
خواهش میکنم-

01:16:01.791 --> 01:16:02.708
ببخشید

01:16:02.791 --> 01:16:05.958
ما دلار آمریکا قبول نمیکنیم، فقط دلار کنعان

01:16:06.276 --> 01:16:07.315
به این شماره زنگ بزن

01:16:18.458 --> 01:16:19.625
مراقب باش

01:16:20.208 --> 01:16:21.041
من حساب رو میدم

01:16:22.041 --> 01:16:23.541
ببخشید ما عجله داریم

01:16:23.625 --> 01:16:25.500
باید به پرواز برسیم

01:16:26.666 --> 01:16:27.625
بریم

01:16:33.208 --> 01:16:34.875
این پول شماست؟

01:16:39.875 --> 01:16:42.250
مال شماست؟

01:16:42.333 --> 01:16:43.750
ما باهمیم

01:17:09.208 --> 01:17:11.833
پول هارو بیارین، بذارین زیر آفتاب, وگرنه کپک میزنن

01:17:11.916 --> 01:17:14.833
یکی دیگه

01:17:14.916 --> 01:17:17.291
رهبر جدید تیم، پن‌شنگ

01:17:17.375 --> 01:17:20.541
حالا از پن میخوایم چند کلمه ای صحبت کنه

01:17:29.000 --> 01:17:31.208
من 6 سال برای

01:17:31.291 --> 01:17:32.958
یک شرکت آنلاین کار میکردم

01:17:33.541 --> 01:17:35.708
سیصد و هشت ساعت در ماه

01:17:35.791 --> 01:17:37.458
تقریبا هیچ روز تعطیلی نداشتم

01:17:38.458 --> 01:17:40.833
هر روز آرزوم این بود ترفیع بگیرم

01:17:40.916 --> 01:17:42.083
و حقوقم بالا بره

01:17:43.875 --> 01:17:45.666
بعد از اینکه به این شرکت اومدم

01:17:45.750 --> 01:17:47.333
با حمایت لو

01:17:47.958 --> 01:17:50.000
هر دوتامون

01:17:50.083 --> 01:17:51.625
هم پول داریم و هم احترام

01:17:51.708 --> 01:17:53.291
خوب نیست؟

01:17:54.333 --> 01:17:55.583
یکبار بجنگ

01:17:55.666 --> 01:17:56.791
ثروت میتونه سه نسل رو تامین کنه

01:17:56.875 --> 01:17:59.875
تنها با تلاش های شبانه روزی میتونیم از شکست جلوگیری کنیم

01:17:59.958 --> 01:18:00.791
امروز رو زمین بخواب

01:18:00.875 --> 01:18:02.833
فردا به حساب رئیست برس

01:18:04.708 --> 01:18:06.333
کی جرئت میکنه حساب من رو برسه؟

01:18:08.833 --> 01:18:10.666
خیلی خب، شماها اخراجین

01:18:10.750 --> 01:18:12.500
دیگه لازم نیست بیاین سر کار

01:18:13.958 --> 01:18:15.291
جدی میگین؟

01:18:16.916 --> 01:18:19.000
قانون رو یادتونه؟

01:18:19.083 --> 01:18:20.583
بله

01:18:20.666 --> 01:18:22.458
هر اتفاقی اینجا میفته، همینجا میمونه

01:18:22.541 --> 01:18:23.750
خوبه، همتون برین

01:18:24.416 --> 01:18:26.791
بریم خونه

01:18:40.750 --> 01:18:42.583
ممنون

01:18:42.666 --> 01:18:44.416
بالاخره دارم میرم خونه
تا مراقب همسرم باشم

01:19:15.750 --> 01:19:18.208
تای، اون تونست

01:19:18.291 --> 01:19:19.958
همه ی کلاه بردارها رو فروختم، هر کدوم سی هزار ین

01:19:20.041 --> 01:19:21.166
فکر میکردم آزاد شدن

01:19:21.250 --> 01:19:24.375
میدونی آموزش دادنشون به عنوان کلاه بردار چقدر خرج داشت؟

01:19:24.458 --> 01:19:25.791
چطور میتونستم همینطوری بذارم برن؟

01:19:27.916 --> 01:19:29.041
ساعت چنده؟

01:19:29.916 --> 01:19:31.250
تکالیفاتون رو نوشتین؟

01:19:40.333 --> 01:19:41.375
سیگار؟

01:19:41.458 --> 01:19:44.500
تموم کردم، یه مغازه اونجاست

01:19:44.583 --> 01:19:46.083
پول نقد ندارم

01:19:46.166 --> 01:19:47.458
تو داری؟

01:19:47.541 --> 01:19:49.500
بفروششون، تا یکم داشته باشیم

01:19:50.958 --> 01:19:52.833
کلاه هارو در بیارین

01:19:54.041 --> 01:19:55.625
کسی پول نقد داره؟

01:19:56.875 --> 01:19:58.125
تو داری؟

01:19:59.875 --> 01:20:01.291
بهتره نداشته باشی

01:20:01.375 --> 01:20:02.750
اگه پیدا کنم، زنده نمیمونی

01:20:03.625 --> 01:20:04.875
تو چی؟

01:20:05.583 --> 01:20:07.625
چه دروغگویی

01:20:07.708 --> 01:20:08.791
اینجا پول نقد داری

01:20:09.583 --> 01:20:10.666
ممنون

01:20:15.625 --> 01:20:17.083
دو بسته مارلبورو

01:20:22.346 --> 01:20:23.034
همین؟

01:20:23.916 --> 01:20:26.083
بیست تا برای دو بسته

01:20:26.166 --> 01:20:27.416
زیادیتم هست

01:20:38.208 --> 01:20:39.750
بانک این اسکناس رو نمیگیره

01:20:39.833 --> 01:20:41.666
بخاطر نوشته روش

01:20:49.625 --> 01:20:51.291
بعلاوه، سه ضربدر دو

01:20:55.583 --> 01:20:56.416
تمرکز کن

01:20:57.250 --> 01:20:58.791
سه ضربدر دو چند میشه؟

01:20:58.875 --> 01:21:00.458
سه ضربدر دو

01:21:01.875 --> 01:21:03.166
میشه شش، درسته؟-
آره-

01:21:04.500 --> 01:21:06.958
این چطور؟ پنج ضربدر دو؟

01:21:07.041 --> 01:21:08.958
پنج ضربدر

01:21:17.750 --> 01:21:19.708
در رو ببند، باید یه چیزی بفهمیم

01:21:19.791 --> 01:21:21.166
بیاین اینطرف، اینجا

01:21:21.250 --> 01:21:22.291
سریع باشین

01:21:22.375 --> 01:21:24.416
به دقتتون نیاز دارم

01:21:25.041 --> 01:21:26.000
ساکت باش

01:21:26.083 --> 01:21:28.416
سلام، خط 12308 از

01:21:28.500 --> 01:21:30.625
وزارت امور خارجه

01:21:30.708 --> 01:21:32.208
مرکز تماس اضطراری حفاظت و خدمات جهانی صحبت میکنه

01:21:32.291 --> 01:21:33.666
شماره تماس اضطراری

01:21:34.458 --> 01:21:37.208
یکی این شماره تماس رو روی این اسکناس نوشته

01:21:38.250 --> 01:21:39.750
معنی 505 چیه؟

01:21:42.458 --> 01:21:44.208
بهتون کار میدم

01:21:44.291 --> 01:21:45.625
بهتون پول میدم

01:21:45.708 --> 01:21:47.291
تا حالا باهاتون بدرفتاری کردم؟

01:21:47.916 --> 01:21:50.458
نه-
از خودتون بپرسین-

01:21:50.541 --> 01:21:52.166
نه

01:21:55.416 --> 01:21:56.958
پس این کسی که میخواسته همه چی رو لو بده

01:21:57.041 --> 01:21:58.791
تلاش کرده هر چی اینجا داریم خراب کنه، کیه؟

01:21:59.958 --> 01:22:01.250
تویی؟

01:22:06.541 --> 01:22:07.666
یا تویی؟

01:22:14.458 --> 01:22:15.833
منم-
من نوشتم-

01:22:22.458 --> 01:22:24.166
بالاخره کدومتون نوشته؟

01:22:25.750 --> 01:22:27.166
دستخط منه

01:22:38.625 --> 01:22:40.333
کار اون نیست، من نوشتم

01:22:41.791 --> 01:22:43.708
همیشه از شرکت مثل خونه ی خودم مراقبت میکردم

01:22:44.291 --> 01:22:45.500
حتی با وجود یک سری شرایط که برای لیدر هاست

01:22:45.583 --> 01:22:48.250
گاهی بهتون آزادی میدادم

01:22:48.333 --> 01:22:50.375
سای، در رو باز کن

01:22:51.708 --> 01:22:54.416
تا سه بشمار، اگه میخواین همین الان برین

01:22:56.583 --> 01:22:57.708
پن

01:22:59.625 --> 01:23:01.083
میخوای بری؟

01:23:03.250 --> 01:23:04.541
آره

01:23:04.625 --> 01:23:05.791
آزادیمو میخوام

01:23:05.875 --> 01:23:08.541
بعد از رفتن میتونی آزاد باشی؟ سه

01:23:12.000 --> 01:23:13.125
بریم

01:23:13.875 --> 01:23:15.333
بیاین بریم

01:23:15.416 --> 01:23:17.375
مگه فریب نخوردیم تا بیایم اینجا؟

01:23:17.458 --> 01:23:19.583
و حالا داریم سر بقیه کلاه میذاریم-
دو-

01:23:19.666 --> 01:23:21.416
بیاین بریم

01:23:21.500 --> 01:23:23.708
فایده فریب دادن مردم چیه؟

01:23:25.791 --> 01:23:27.041
یک، در رو ببند

01:23:28.750 --> 01:23:30.541
ممنون از همگی که موندین

01:23:30.625 --> 01:23:33.208
هر چند که هر شهری قانون خودش رو داره
و هر خانواده ای هم قانون داره

01:23:34.208 --> 01:23:35.416
آقای لو

01:23:35.500 --> 01:23:37.291
بذار بره، آقای لو، من بودم، التماست میکنم

01:23:37.375 --> 01:23:39.083
سای-
آقای لو-

01:23:39.166 --> 01:23:40.416
آقای لو

01:24:18.416 --> 01:24:19.708
دستخط منه

01:24:20.541 --> 01:24:21.541
من مجازات رو قبول میکنم

01:24:22.375 --> 01:24:24.250
آره، تو رو مجازات میکنم، نه اون رو

01:24:33.291 --> 01:24:35.000
باهم اومدین، نه؟ باهم دوستین

01:24:35.083 --> 01:24:37.750
ما باهم اومدیم

01:24:37.833 --> 01:24:38.708
پاشو بشکن

01:24:48.791 --> 01:24:50.083
محکم تر

01:24:51.291 --> 01:24:54.375
ببخشید رفیق، تحمل کن

01:25:25.791 --> 01:25:26.958
برین سر کارتون

01:26:05.458 --> 01:26:06.791
بجنبین

01:26:12.500 --> 01:26:13.583
لعنتی

01:26:14.208 --> 01:26:15.541
هیچکس حرکت نکنه

01:26:18.791 --> 01:26:19.833
وایسا

01:26:22.791 --> 01:26:23.916
کجا رفت؟

01:27:00.375 --> 01:27:01.750
کمک

01:27:01.833 --> 01:27:03.708
یک سری آدم دزدیده شدن

01:27:03.791 --> 01:27:05.625
یک نفر تیر خورده و مرده

01:27:05.708 --> 01:27:07.291
صبر کن

01:27:19.333 --> 01:27:20.666
از کلانتری تماس میگیرم

01:27:20.750 --> 01:27:22.916
بیاین و دخترتون رو ببرین

01:27:48.416 --> 01:27:50.916
چانگ ازت تشکر کرد-
اینو نگو-

01:27:51.000 --> 01:27:53.083
این منم که باید از حمایت آقای چانگ ممنون باشم

01:28:33.458 --> 01:28:34.750
چند تا سنگ بذار

01:30:37.083 --> 01:30:39.791
(کلاهبرداری اینترنتی)

01:30:48.083 --> 01:30:49.333
سانگ؟

01:30:52.541 --> 01:30:54.291
واقعا خودتی

01:30:57.416 --> 01:30:59.666
اینجا چیکار میکنی؟ اینجا درس میخونی؟

01:30:59.750 --> 01:31:01.000
آره

01:31:01.083 --> 01:31:02.583
اینجا داوطلب شدم

01:31:04.041 --> 01:31:05.541
دوست پسرت کجاست؟

01:31:05.625 --> 01:31:07.958
بیارش اینجا تا شخصا بهش درس بدم

01:31:10.208 --> 01:31:11.583
خودکشی کرد

01:31:12.291 --> 01:31:15.125
خونه‌اش رو گرو گذاشت تا روی اتریوم شرط‌بندی کنه

01:31:15.208 --> 01:31:17.291
ازش هشت میلیون کلاهبرداری کردن

01:31:17.375 --> 01:31:18.583
اونم از ساختمون خودشو انداخت پایین

01:31:22.833 --> 01:31:23.875
متاسفم اینو میشنوم

01:31:24.458 --> 01:31:25.916
بهم اعتماد کن

01:31:26.000 --> 01:31:28.750
به این پرونده داره رسیدگی میشه

01:31:28.833 --> 01:31:31.875
هر روز منتظر خبرم

01:31:32.500 --> 01:31:35.166
سعی میکنم مفید باشم و حداقل یه کاری انجام بدم
برای همین اینجا داوطلب شدم

01:31:35.958 --> 01:31:38.291
مرتب به بقیه میگم

01:31:38.375 --> 01:31:41.166
باور نکنین، حریص نباشین

01:31:41.750 --> 01:31:43.083
و قبل انجام هر کاری خوب بهش فکر کنین

01:31:45.416 --> 01:31:48.416
ژائو، بیا با هم یه عکس دسته جمعی بگیریم

01:31:53.833 --> 01:31:56.458
!خوشحال باشین و بگین سیب

01:31:56.541 --> 01:31:58.541
!یک، دو، سه

01:32:01.750 --> 01:32:04.000
ژائو، لطفا میشه یه لحظه بخندی؟

01:32:04.083 --> 01:32:05.625
یه بار دیگه امتحان میکنیم، خیلی خب

01:32:05.708 --> 01:32:07.916
اینجا رو نگاه کنین و لبخند بزنین

01:32:08.000 --> 01:32:10.208
,,,یک، دو

01:32:11.916 --> 01:32:13.041
ببخشید

01:32:23.583 --> 01:32:24.500
لطفا یه لحظه بهم وقت بدین

01:32:35.583 --> 01:32:37.416
هر وقت مراسم تموم شد بیا پیشم

01:32:42.916 --> 01:32:44.625
راستش، همش احساس تاسف و پشیمونی میکنم

01:32:46.291 --> 01:32:47.708
چرا؟

01:32:48.291 --> 01:32:49.750
اون روز، روی مسابقه‌ی فوتبال شرط میبست

01:32:50.416 --> 01:32:52.333
ازم خواست براش شرط‌بندی کنم

01:32:52.416 --> 01:32:54.250
اما یواشکی لغوش کردم

01:32:55.625 --> 01:32:57.666
میتونست چندین میلیون برنده بشه

01:32:57.750 --> 01:32:59.625
برنده شدن میتونست کمکش کنه
تا از شر مشکلات خلاص بشه

01:32:59.708 --> 01:33:01.500
شرط‌بندی چند دقیقه قبل و بعد

01:33:01.583 --> 01:33:03.375
یه گل مهم قفل میشه

01:33:03.458 --> 01:33:04.791
مسئولان شرط‌بندی، پشت صحنه شرط‌ها رو دستکاری میکنن

01:33:04.875 --> 01:33:06.291
حتی اگه برنده میشد

01:33:06.375 --> 01:33:08.500
برنامه‌ی شرط‌بندی پولی بهش پرداخت نمیکرد

01:33:09.916 --> 01:33:12.041
با این حال، قبلا با موفقیت پول برداشت کرده بود

01:33:12.666 --> 01:33:14.541
فقط پول‌های مسدود شده برداشت میشه

01:33:14.625 --> 01:33:17.750
بعد از 24 ساعت، خود به خود به حساب اصلی برمیگرده

01:33:19.041 --> 01:33:21.625
ژائو، کی ممکنه دستگیر بشن؟

01:33:22.208 --> 01:33:23.291
اگه از خونه‌ات چیزی گم شده

01:33:23.375 --> 01:33:25.083
و شک داری که همسایه دزدیدتش

01:33:25.666 --> 01:33:27.916
میتونی همینجوری بری خونه همسایه رو بگردی؟

01:33:28.000 --> 01:33:30.833
اینم همینطوره، یعنی

01:33:30.916 --> 01:33:32.208
پلیس چین

01:33:32.291 --> 01:33:34.708
خارج از کشور صلاحیت قضایی نداره

01:33:37.166 --> 01:33:39.291
پس نمیتونین کاری در موردش بکنین، درسته؟

01:33:44.666 --> 01:33:45.958
نه، میتونیم از پسش بربیایم

01:33:46.750 --> 01:33:48.125
قطعا میتونیم از پسش بربیام

01:34:49.708 --> 01:34:51.541
از جاتون جم نخورین-
سر جاتون بمونین-

01:34:52.208 --> 01:34:53.250
سر جاتون بمونین

01:34:53.333 --> 01:34:54.458
تکون نخورین

01:34:55.666 --> 01:34:58.250
تکون نخورین

01:35:13.083 --> 01:35:14.291
(لیانگ آنا)

01:35:21.026 --> 01:35:22.964
هرچی میخواین بردارین

01:35:23.041 --> 01:35:25.125
آنا کجاست؟

01:35:33.291 --> 01:35:34.791
اون دنیا

01:35:57.750 --> 01:35:59.791
"ک"لا وقتی "میای "ک"م‌ک یاد "م"یگیری)
(چی "ک"ار کنی "ن"کنی

01:36:02.333 --> 01:36:03.541
(کمکم کن)

01:36:03.625 --> 01:36:07.708
(کمکم کن، منو به زور بردن)

01:36:24.333 --> 01:36:25.625
مامان

01:36:41.958 --> 01:36:44.333
!وایستا، ما پلیسیم-
!اونا پلیس نیستن-

01:36:44.416 --> 01:36:46.125
!فرار نکن

01:36:46.833 --> 01:36:49.208
!کمک-
ما پلیسیم-

01:36:50.208 --> 01:36:51.416
!کمک

01:36:51.500 --> 01:36:54.291
!اونا پلیس نیستن، اونا مامورای قلابی‌ان

01:37:04.166 --> 01:37:05.625
وایستا، فرار نکن

01:37:11.666 --> 01:37:14.041
,,,وایستا، فرار نکن، بشین

01:37:15.666 --> 01:37:16.875
!کمک

01:37:16.958 --> 01:37:18.416
!بس کن دیگه، داد نزن

01:37:18.500 --> 01:37:21.041
تو لیانگ آنایی؟ خودشی؟

01:37:24.958 --> 01:37:26.750
من از اداره امنیت عمومی شهر شیان جیانگم

01:37:26.833 --> 01:37:28.250
اینجاییم تا کمکت کنیم

01:37:29.500 --> 01:37:30.708
خوب نگاه کن

01:37:31.958 --> 01:37:33.625
منو اشتباه گرفتی

01:37:33.708 --> 01:37:35.083
من اون کسی که دنبالشی نیستم

01:37:37.333 --> 01:37:38.208
لی شوانگ

01:37:38.833 --> 01:37:39.875
دوستته؟

01:37:41.791 --> 01:37:43.250
به اتهام کلاهبرداری دستگیر شده

01:37:59.625 --> 01:38:02.083
یه باگ توی نرم‌افزار وجود داره
پلیس این موضوع رو فهمید

01:38:02.166 --> 01:38:04.416
میتونی دوباره بنویسیش؟ از پسش برمیای؟

01:38:20.083 --> 01:38:21.208
میتونی انجامش بدی؟

01:39:07.041 --> 01:39:08.375
من ژائو دونگ ران

01:39:08.458 --> 01:39:09.833
از بخش تحقیقات جنایی اداره‌ امنیت عمومی شهری‌ام

01:39:10.750 --> 01:39:13.458
این دو ماه گذشته رو کجا بودی؟ چیکار میکردی؟

01:39:13.541 --> 01:39:15.041
شیان جیانگ بودم

01:39:15.125 --> 01:39:16.416
هیچ جایی نرفتم

01:39:25.875 --> 01:39:28.291
داره شروع میشه، بادقت گوش کن

01:39:32.208 --> 01:39:34.541
اولش، فقط برای خوشگذرونی این کارو میکردم

01:39:35.125 --> 01:39:36.833
چند ساعت بعد از ظهر رو نمیفهمیدم چطور میگذشت

01:39:38.333 --> 01:39:40.083
برای هر سفارش 20 یوان گیرم میومد

01:39:40.166 --> 01:39:41.875
روزی بیشتر از 100 تا سفارش میشه رسیدگی کرد

01:39:42.750 --> 01:39:45.250
میتونستم از شغل معمولی خودم پول بیشتری دربیارم

01:39:45.333 --> 01:39:47.291
بعدش، مرتب شروع به شرط‌بندی کردم

01:39:47.375 --> 01:39:48.208
(پول کجاست؟)

01:39:48.291 --> 01:39:49.583
وقتی سفارش‌ها به 100,000 یوان رسید

01:39:50.750 --> 01:39:52.500
یکدفعه نمایندگی خدمات مشتری قطع شد

01:39:53.500 --> 01:39:55.125
اولش برنده شدم

01:39:55.208 --> 01:39:57.625
فکر میکردم برای خرید مواد غذایی پول بیشتری دربیارم

01:39:58.458 --> 01:40:01.625
اما چند ماه پشت سر هم هیچی برنده نشدم

01:40:02.791 --> 01:40:05.375
مادر شوهرم فهمید به شرط‌بندی اعتیاد پیدا کردم

01:40:05.458 --> 01:40:07.625
و شوهرمو مجبور کرد طلاقم بده

01:40:08.500 --> 01:40:10.958
باهاش اینترنتی آشنا شده بودم

01:40:11.041 --> 01:40:12.416
وقتی اولین بار عکسشو دیدم

01:40:12.500 --> 01:40:14.625
به نظرم واقعا خوش‌قیافه اومد

01:40:14.708 --> 01:40:16.125
کل پست‌های شبکه اجتماعیش

01:40:16.208 --> 01:40:18.208
از عکس‌های شراب قرمز

01:40:18.291 --> 01:40:19.791
تعطیلات، قسمت فرست کلاس هواپیما

01:40:19.875 --> 01:40:21.416
و هتل‌های مجلل پر شده بود

01:40:21.500 --> 01:40:23.666
پس نتونستم جلوی خودمو بگیرم تا ازش نپرسم

01:40:23.750 --> 01:40:26.000
چیکار کرده که انقدر پولدار شده؟

01:40:27.166 --> 01:40:28.458
مهم نبود چقدر کار کنم

01:40:28.541 --> 01:40:30.500
هیچوقت نمیتونستم چیزایی که میخوام رو بخرم

01:40:30.583 --> 01:40:31.958
برای همین میخواستم زود پول دربیارم

01:40:32.041 --> 01:40:33.500
پول پول میاره

01:40:33.583 --> 01:40:34.875
به حرف‌های مشاورها گوش دادم

01:40:34.958 --> 01:40:37.000
توی سهام ایالات متحده، سهام هنگ کنگ و حتی سهام تایلند

01:40:37.083 --> 01:40:38.291
و SET سرمایه‌گذاری کردم

01:40:38.375 --> 01:40:40.041
(همین الان 2000 یوان پرداخت کنین)

01:40:41.125 --> 01:40:42.750
با گوشی‌های هوشمند گرفتن تاکسی

01:40:42.833 --> 01:40:44.416
و سفارش غذا از بیرون راحت شده

01:40:44.500 --> 01:40:45.583
به مرور زمان راحت‌تر هم شده

01:40:46.166 --> 01:40:49.250
اما کلاهبرداری رو هم آسون‌تر کرده

01:40:49.333 --> 01:40:51.083
قربانی‌ها از ازدواج‌های شکست خورده

01:40:51.166 --> 01:40:53.416
خانواده‌های بهم ریخته و بی‌شمار آسیب‌‌های دیگه رنج میبرن

01:40:53.500 --> 01:40:54.833
پس‌انداز نسل‌ها

01:40:54.916 --> 01:40:57.125
توی یه چشم بهم زدن از بین میرن

01:41:11.833 --> 01:41:13.916
امیدواریم اونایی که سرنخی دارن

01:41:14.000 --> 01:41:15.500
قدم پیش بذارن

01:41:16.208 --> 01:41:17.500
و کمکمون کنن

01:41:24.125 --> 01:41:25.791
بیشتر از 20 شکستگی

01:41:25.875 --> 01:41:28.041
کبد و طحال پاره شده

01:41:28.125 --> 01:41:30.000
استخوان دنده فقط نیم سانت با

01:41:30.083 --> 01:41:31.583
سوراخ کردن قلب فاصله داشته

01:41:32.916 --> 01:41:33.875
جونش نجات داده شده

01:41:35.791 --> 01:41:37.875
اما ممکنه هیچوقت دیگه بهوش نیاد

01:41:39.500 --> 01:41:41.500
ممکنه شما همدیگرو دو سه ماهه که بشناسین

01:41:42.083 --> 01:41:43.875
اما من چهار ساله که میشناسمش

01:41:44.500 --> 01:41:46.458
هیچوقت تصور نمیکردم

01:41:46.541 --> 01:41:49.250
به تو بیشتر از من اعتماد کنه

01:41:50.625 --> 01:41:52.250
من نمیشناسمش

01:41:55.458 --> 01:41:56.458
خیلی خب

01:41:57.625 --> 01:41:59.333
پس بذار معرفیش کنم

01:42:01.541 --> 01:42:02.958
اسمش گو تیان‌ژی عه

01:42:03.541 --> 01:42:05.291
و مدرک فوق لیسانس داره

01:42:05.375 --> 01:42:07.333
تازه یه موقعیت کارآموزی پیدا کرده بود

01:42:07.416 --> 01:42:09.958
و قرار بود مرحله‌ی جدیدی از زندگیش رو شروع کنه

01:42:12.833 --> 01:42:14.291
در حال حاضر توی کمای عمیق قرار داره

01:42:14.958 --> 01:42:17.041
و جز اینکه نفس میکشه و ضربان قلب داره

01:42:18.208 --> 01:42:20.458
هیچ تفاوتی با حالت نباتی نداره

01:42:21.458 --> 01:42:23.083
خواستم ازش جدا بشم

01:42:24.250 --> 01:42:27.708
حتی امیدوار بودم بمیره و به همه‌ی این قضایا پایان بده

01:42:31.125 --> 01:42:33.583
باشه، بیا فعلا استراحت کنیم، بیا بریم

01:42:36.958 --> 01:42:38.583
تیان واقعا آدم نفرت‌انگیزیه

01:42:40.000 --> 01:42:42.166
اما واقعا از ته دل آرزو میکنم

01:42:42.250 --> 01:42:45.916
ای کاش اون آدم نیمه مرده‌ای که اونجا افتاده اون نبود

01:42:49.083 --> 01:42:50.416
بلکه تو بودی

01:42:51.375 --> 01:42:52.791
خیلی خب، بیا بریم

01:42:52.875 --> 01:42:54.916
استراحت کن

01:42:57.958 --> 01:43:00.125
پدر و مادر تیان اونجان

01:43:00.208 --> 01:43:02.083
میخوای ازشون عذرخواهی کنی؟

01:43:12.875 --> 01:43:14.625
میدونم تو هم گول خوردی

01:43:14.708 --> 01:43:17.791
در حال حاضر آدمای زیادی به کمکت احتیاج دارن

01:43:20.791 --> 01:43:22.666
(پن‌شنگ)

01:43:22.750 --> 01:43:23.875
میشناسیش؟

01:43:30.666 --> 01:43:33.083
کمیته مرکزی حزب اهمیت زیادی

01:43:33.166 --> 01:43:34.416
برای مبارزه و کنترل

01:43:34.500 --> 01:43:36.791
جرایم کلاهبرداری اینترنتی و مخابراتی قائل هست

01:43:36.875 --> 01:43:39.458
چون مستقیما به منافع حیاتی مردم

01:43:39.541 --> 01:43:42.666
امنیت و ثبات جامعه

01:43:42.750 --> 01:43:45.333
و وجهه حزب و کشور مربوط میشه

01:43:45.416 --> 01:43:47.583
ما مغزهای متفکرشون رو هدف قرار میدیم
شبکه‌های جنایتکار رو از بین میبریم

01:43:47.666 --> 01:43:49.875
کسب و کارشون رو تعطیل میکنیم
و بودجه‌شون رو قطع میکنیم

01:43:50.666 --> 01:43:53.666
هم‌اکنون، اعلام میکنم که

01:43:54.250 --> 01:43:55.750
عملیات ضد کلاهبرداری به طور رسمی آغاز میشه

01:44:07.485 --> 01:44:08.798
خانمها و اقایون

01:44:08.923 --> 01:44:11.258
پروازمون به زودی فرود میاد

01:44:11.283 --> 01:44:14.313
لطفا کمربندهای خود را بسته
متشکرم

01:44:14.416 --> 01:44:16.125
من رئیس اتاق بازرگانی چین در کشور وانا

01:44:16.208 --> 01:44:17.208
گوان یونگ چائو هستم

01:44:17.291 --> 01:44:19.291
بین نیروهای پلیس محلی جاسوس وجود داره

01:44:19.375 --> 01:44:21.083
ما مستقیما با اداره‌ی مهاجرت همکاری میکنیم

01:44:21.166 --> 01:44:23.416
چون اون‌ها دارای اختیارات اجرایی هستن
اینجوری روند استرداد سریعتر میشه

01:44:26.666 --> 01:44:28.583
هر چهار نفرشون با پن‌شنگ توی یه پرواز بودن

01:44:28.666 --> 01:44:30.125
اسمش سای عه

01:44:30.208 --> 01:44:32.708
همیشه بهم زنگ میزنه تا براش بلیط هواپیما بگیرم

01:44:32.791 --> 01:44:33.958
غیبش زده

01:44:35.791 --> 01:44:38.583
!هوا داره خفه‌ام میکنه، خیلی گرمه

01:44:40.458 --> 01:44:42.250
اون کلید شماست؟

01:44:42.916 --> 01:44:44.958
نه مال من نیست، مال من اینجاست

01:44:48.416 --> 01:44:50.625
ازش رد شو، مواظب باش لو نریم

01:44:50.708 --> 01:44:53.041
دو تا عکس از مظنو‌ن‌ها به دست آوردیم

01:44:53.125 --> 01:44:55.750
مطمئنیم اونا توی حومه‌ی شهر

01:44:55.833 --> 01:44:58.963
توی یه کارخونه‌ی متروکه ترقه قایم شدن

01:44:59.026 --> 01:45:01.479
گرچه اولویت ما

01:45:01.504 --> 01:45:03.010
حفظ امنیت گروگانهامونه

01:45:03.050 --> 01:45:04.471
بی اجازه من

01:45:04.496 --> 01:45:06.131
هیچکس حق تیراندازی نداره

01:45:27.958 --> 01:45:29.083
بسته دارین

01:45:36.166 --> 01:45:39.375
!تکون نخورین-
زانو بزنین-

01:45:39.958 --> 01:45:43.083
!ولم کن

01:45:49.041 --> 01:45:50.583
میدونی اجاره دادن سیم کارت به دیگران برای افزایش اعتبار

01:45:50.666 --> 01:45:52.208
یه فعالیت مجرمانه غیر قانونیه-
نه، نمیدونستم-

01:45:52.291 --> 01:45:54.791
میدونی کلاهبرداری و پولشویی چقدر میتونه به مردم ضرر برسونه؟

01:45:54.875 --> 01:45:57.291
نه، اونم نمیدونم-
تو که هیچی نمیدونی-

01:45:57.375 --> 01:45:58.333
راه دور و درازی اومدم تا همه‌تون رو دستگیر کنم

01:45:58.416 --> 01:46:00.875
در مجموع 3,74 میلیون وجه نقد

01:46:00.958 --> 01:46:02.208
و 52 تا گوشی موبایل ضبط کردیم

01:46:02.875 --> 01:46:03.791
تکون بخور

01:46:04.375 --> 01:46:05.458
!سریع تر

01:46:06.958 --> 01:46:09.916
شاید این شرکت ها تو سانان باشن

01:46:10.000 --> 01:46:13.416
اما جنایاتشون خارج از کشور اتفاق افتاده

01:46:20.291 --> 01:46:21.291
سلام

01:46:22.500 --> 01:46:24.458
این آکون ئه، به کارهای من رسیدگی میکنه

01:46:24.541 --> 01:46:26.208
لطفا خوب هواش رو داشته باشین

01:46:26.291 --> 01:46:28.000
من رو آکون صدا کنین

01:46:28.083 --> 01:46:30.375
همکاری با شما باعث افتخاره برام

01:46:32.166 --> 01:46:33.541
ما یه قدم عقبیم

01:46:57.958 --> 01:46:59.625
دور بزن

01:47:41.583 --> 01:47:47.500
!از کشور ما برین

01:47:47.583 --> 01:47:50.833
!از کشور ما برین

01:47:50.916 --> 01:47:52.125
کپسول آتش نشانی رو بردار

01:47:52.208 --> 01:47:54.125
کپسول آتش نشانی تو صندوق عقبه

01:47:55.041 --> 01:47:57.916
!کپسول آتش نشانی تو صندوق عقبه، زودباش

01:47:58.000 --> 01:48:03.125
!از کشور ما برین

01:48:03.208 --> 01:48:04.583
تکون نخورین

01:48:04.666 --> 01:48:06.458
!سرجاتون بایستین دست ها بالا

01:48:10.500 --> 01:48:12.416
!تکون نخورین

01:48:48.625 --> 01:48:49.875
!تکون نخورین

01:48:53.041 --> 01:48:54.041
!تمومش کنین

01:48:54.125 --> 01:48:57.166
خواهش میکنم تمومش کنین

01:48:58.458 --> 01:49:00.541
خواهشا یکم برای من احترام قائل شین، باشه؟

01:49:02.416 --> 01:49:04.708
این ها دوست هام هستن

01:49:05.625 --> 01:49:08.166
!از ماشین بیاین بیرون، تکون بخورین

01:49:09.916 --> 01:49:10.750
!تکون بخور

01:49:13.375 --> 01:49:14.666
شنیدم که پلیس داره میاد

01:49:14.750 --> 01:49:16.333
همه شرکت ها دارن تخلیه میکنن

01:49:17.041 --> 01:49:18.625
وقتی محلی ها بیکارن

01:49:18.708 --> 01:49:20.041
دردسر درست میکنن

01:49:20.125 --> 01:49:22.291
من رئیس انجمن تجارت چین در خارج از کشور

01:49:22.375 --> 01:49:25.333
و همچنین مالک هستم، برای همین اون‌ها جرات نمیکنن
نسبت به من تهاجمی رفتار کنن

01:49:29.000 --> 01:49:31.083
اینجا قانون داره

01:49:31.166 --> 01:49:33.541
آتش بازی معادل کسب سوده

01:49:33.625 --> 01:49:34.875
آتش روشن کردن

01:49:34.958 --> 01:49:36.333
یعنی سود میلیاردی

01:49:37.166 --> 01:49:38.125
اون ها واقعا تهاجمی ان

01:49:38.208 --> 01:49:39.791
خطرش از قاچاق مواد مخدر کمتره

01:49:39.875 --> 01:49:41.750
ولی سودش بالاتره

01:49:42.583 --> 01:49:44.250
میتونن تهاجمی نباشن؟

01:49:51.541 --> 01:49:53.125
بلیت های برگشت رو رزرو کن، بیا برگردیم

01:49:53.875 --> 01:49:54.833
برگردیم؟

01:49:55.500 --> 01:49:58.125
پس برای چی اومدیم اینجا؟ همه کارهامون مسخره بازی بود؟

01:49:58.750 --> 01:50:00.500
اون‌ها قبلا کامل کمک کردن

01:50:00.583 --> 01:50:02.583
و نمیخوان نیروی انسانی و منابع بیشتری سرمایه‌گذاری کنن

01:50:02.666 --> 01:50:04.750
بیا افرادمون رو بگیریم و به تحقیقات خودمون برسیم

01:50:06.333 --> 01:50:07.583
اجازه اجرایی داری؟

01:50:08.833 --> 01:50:10.125
اگه قانونی نمیشه، مخفیانه انجامش میدیم

01:50:10.833 --> 01:50:11.916
لیانگ آنا قبلا گفته

01:50:12.000 --> 01:50:14.375
مظنون ها تو مدرسه ابتدایی هستن

01:50:14.458 --> 01:50:16.875
بیشتر از دویست تا مدرسه ابتدایی تو وانا هست

01:50:16.958 --> 01:50:18.791
ولی تا شعاع سی کیلومتری کارخونه یی لونگ

01:50:18.875 --> 01:50:19.875
فقط 19 تا هستن

01:50:19.958 --> 01:50:22.291
بدون حکم بازرسی، نمیتونی وارد بشی

01:50:23.166 --> 01:50:25.125
ویزامون به زودی تموم میشه

01:50:25.208 --> 01:50:26.750
مجبور میشیم از کشور بریم

01:50:36.916 --> 01:50:39.250
باینری پایه و اساس برنامه نویسی ئه

01:50:39.333 --> 01:50:41.541
تو باینری، صفر مساوی صفر

01:50:41.625 --> 01:50:43.833
یک مساوی یک، دو مساوی ده

01:50:43.916 --> 01:50:46.291
و سه مساوی یازدهه، تو کلاس قبل این رو یاد گرفتیم

01:50:46.375 --> 01:50:48.375
خب، چهار مساوی با چنده؟

01:50:48.458 --> 01:50:49.875
صد

01:50:50.458 --> 01:50:51.416
درسته

01:50:51.500 --> 01:50:53.833
چهار مساویه با صد

01:50:53.916 --> 01:50:57.083
پنج مساوی چنده؟

01:50:57.166 --> 01:50:59.333
کی جواب رو میدونه؟-
صدویک-

01:50:59.416 --> 01:51:01.416
واقعا انقدر باهوشین؟ درسته

01:51:01.500 --> 01:51:04.833
این رو بگین، شش مساوی با چنده؟

01:51:04.916 --> 01:51:06.208
تو اجازه نداری جواب بدی

01:51:07.666 --> 01:51:08.875
کی جواب رو میدونه؟

01:51:09.500 --> 01:51:11.041
شش مساوی با چنده؟

01:51:12.791 --> 01:51:14.041
!من جواب رو میدونم

01:51:14.958 --> 01:51:16.166
,,,شش

01:51:20.958 --> 01:51:22.416
(,,,نگران نباش، 666 من)

01:51:29.333 --> 01:51:33.208
(من خوبم نگران من نباش، موعد خونه 666 ام سررسیده)

01:51:47.000 --> 01:51:49.458
الو؟-
الو، افسر شی-

01:51:49.541 --> 01:51:50.916
من قبلا یه پیام از پن‌شنگ گرفته بودم

01:51:51.000 --> 01:51:52.458
بنظر میاد میخواد من کمکش کنم به پلیس گزارش بده

01:51:53.708 --> 01:51:55.000
گائو الان بهم زنگ زد

01:51:55.083 --> 01:51:56.916
و گفت شش تو باینری مساویه با صد و ده

01:51:57.000 --> 01:51:58.250
که یه راهنمایی هم برای تماس گرفتنه

01:51:58.333 --> 01:52:00.833
این حتما همون سرنخیه که پن‌شنگ میخواسته بهش برسه

01:52:06.000 --> 01:52:07.333
یه لحظه صبر کن

01:52:07.416 --> 01:52:10.416
مدرسه ابتدایی مونیلیتون، خیابان سوتارودو ششصدوشصت‌وشش

01:52:30.208 --> 01:52:31.916
این میتونه مال دانش آموزهای ابتدایی باشه؟

01:52:32.000 --> 01:52:33.541
صدوبیست‌تا تحویل وجود داره

01:52:33.625 --> 01:52:35.250
که همش باید به سالن ورزشی ارسال بشه

01:52:36.250 --> 01:52:38.333
اون‌ها صدها بچه رو به عنوان گروگان نگه میدارن

01:52:38.416 --> 01:52:39.500
چطور تخلیه‌شون کنیم؟

01:52:39.583 --> 01:52:41.666
این منطقه متعلق به چونگ ئه

01:52:41.750 --> 01:52:42.875
حتی رئیس جمهور هم مشکوکه

01:52:43.458 --> 01:52:46.291
حتی اگه کارت دسترسی رو داشته باشیم
اون ها اثرانگشتمون رو ثبت نکردن

01:52:47.583 --> 01:52:48.625
,,,لیانگ آنا

01:52:50.583 --> 01:52:51.916
اون ثبت شده

01:52:59.625 --> 01:53:01.916
از در اصلی تا سالن ورزشی 4 دقیقه پیاده روی

01:53:02.000 --> 01:53:03.166
یا 30 ثانیه رانندگی داره

01:53:03.250 --> 01:53:04.541
اگه از اثرانگشتش برای وارد شدن به در اصلی استفاده کنیم

01:53:04.625 --> 01:53:05.750
و دوربین‌های نظارتی این صحنه رو بگیرن

01:53:05.833 --> 01:53:07.291
حتما مظنون ها یه حرکتی میزنن

01:53:07.375 --> 01:53:09.708
باید وارد شیم و سالن ورزشی رو محاصره کنیم

01:53:09.791 --> 01:53:12.625
ما باید دانش آموزها رو با امنیت تخلیه کنیم
و از هرگونه تیراندازی جلوگیری کنیم

01:53:26.333 --> 01:53:29.166
صدوبیست پرس ناهار بسته بندی شده و سه نون بخارپز

01:53:29.250 --> 01:53:31.208
اونی که نون‌های بخارپز میخوره هنوز زنده است؟

01:53:32.625 --> 01:53:34.666
چیزی که نباید رو نپرس

01:53:36.541 --> 01:53:38.666
صاحب این رستوران رو بیار ایستگاه

01:53:38.750 --> 01:53:40.375
یکم چای بخور و حل و فصلش کن

01:53:46.166 --> 01:53:48.500
(قهوه)

01:54:25.000 --> 01:54:26.625
بگیرش، آروم

01:54:27.500 --> 01:54:29.000
بگیرش

01:54:51.166 --> 01:54:54.375
برین بیرون، زود باشین

01:55:06.000 --> 01:55:07.750
برو اتاق تجهیزات و منتظرم باش

01:55:28.375 --> 01:55:31.375
آتش سوزی شده

01:56:20.000 --> 01:56:21.708
لعنتی دیوونه شدی؟

01:56:27.791 --> 01:56:29.166
برو به اتاق کنترل اصلی

01:56:30.083 --> 01:56:31.166
فیلم های نظارتی رو حذف کن

01:56:32.375 --> 01:56:34.625
اگه چونگ ببینتش، زنده ات نمیذاره

01:56:43.125 --> 01:56:44.708
تو رو سرزنش نمیکنم

01:56:44.791 --> 01:56:46.791
ولی باید برای آخرین بار یه کاری برام انجام بدی

01:56:57.291 --> 01:56:58.208
هی

01:56:59.083 --> 01:56:59.958
کامپیوترها رو بشکنین

01:57:02.375 --> 01:57:04.166
پلیس ها اومدن، همشون رو بشکنین

01:57:24.583 --> 01:57:25.625
در رو ارّه کنین باز شه

01:57:25.708 --> 01:57:27.958
زود باشین، سریع ارّه اش کنین

01:57:47.041 --> 01:57:48.333
تو بردی

01:57:49.083 --> 01:57:50.625
یه لطفی بهم بکن، باشه؟

01:57:52.083 --> 01:57:54.000
یوئه تینگ رو ببر شوان ژو

01:57:54.083 --> 01:57:55.250
پیش مادرش

01:57:55.333 --> 01:57:56.500
باید از پلیس کمک بگیری

01:57:56.583 --> 01:57:59.125
من به هیچکدومشون اعتماد ندارم، به تو اعتماد دارم

01:57:59.208 --> 01:58:01.083
میتونی با گرفتن من اعتبار بدست بیاری

01:58:01.166 --> 01:58:03.083
بین همه، تو کمترین مجازات رو میگیری

01:58:03.166 --> 01:58:04.750
من شاید آخرش اینجا بمیرم

01:58:04.833 --> 01:58:06.583
ولی میخوام اون نجات پیدا کنه

01:58:07.166 --> 01:58:08.333
بیا، آدرس

01:58:11.541 --> 01:58:14.000
چرا نمیذاری همه برن؟

01:58:14.083 --> 01:58:16.000
منم اعتبار میخوام

01:58:22.833 --> 01:58:24.625
شلیک نکنین، برین تو موقعیت رو کنترل کنین

01:58:29.041 --> 01:58:30.375
دستبند بزنین

01:58:30.458 --> 01:58:32.000
ببرینشون

01:58:56.166 --> 01:58:57.416
رمز

01:59:01.083 --> 01:59:02.875
بایست-
تکون نخور-

01:59:02.958 --> 01:59:04.500
بذار بچه بره

01:59:04.583 --> 01:59:05.750
رمز توی گوشی اونه

01:59:06.416 --> 01:59:08.875
این تنها پایانه ایه که میتونه به سرور دسترسی داشته باشه

01:59:08.958 --> 01:59:10.750
وقتی نوشتمش یه در پشتی براش گذاشتم

01:59:10.833 --> 01:59:13.791
لیست قربانی ها هم داخلشه، گوشی رو بده به من

01:59:16.666 --> 01:59:17.958
اگه ندیش

01:59:18.541 --> 01:59:20.500
منم به قولی که بهت دادم عمل نمیکنم

01:59:34.000 --> 01:59:35.166
تکون نخور

01:59:35.250 --> 01:59:36.625
ما کارشناس فنی داریم

01:59:36.708 --> 01:59:37.958
منم کارشناس فنی ام

01:59:38.041 --> 01:59:39.625
سه تلاش ناموفق برای شکستن اجباری رمز

01:59:39.708 --> 01:59:41.708
باعث میشه سرور فرمت بشه

01:59:41.791 --> 01:59:43.000
اون فقط داره گولت میزنه

01:59:43.083 --> 01:59:45.083
و بهش کمک میکنه مدرک رو نابود کنه

01:59:49.791 --> 01:59:51.500
شلیک نکنین

02:00:04.458 --> 02:00:07.708
!دارن شلیک میکنن! فرار کنین

02:02:48.208 --> 02:02:49.583
پن‌شنگ

02:02:51.791 --> 02:02:53.291
امیدوارم بتونی با پلیس همکاری کنی

02:02:53.375 --> 02:02:55.708
منم بجاش کمکت میکنم

02:02:57.208 --> 02:02:59.166
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

02:02:59.250 --> 02:03:01.208
(رزرو تلفن 24 ساعته)

02:03:01.291 --> 02:03:02.541
این آدرس مادرشه

02:03:06.041 --> 02:03:07.416
فهمیدم

02:03:08.416 --> 02:03:09.625
بریم

02:03:18.416 --> 02:03:20.125
(دادگاه لو بینگ کون رو بخاطر اتهامات متعددی)

02:03:20.208 --> 02:03:21.541
(از جمله کلاهبرداری، آدم ربایی و قتل عمد)

02:03:21.625 --> 02:03:24.750
(به اعدام محکوم کرده)

02:03:27.458 --> 02:03:29.875
(بخاطر تحویل دادن خود و رفتار شایسته)

02:03:29.958 --> 02:03:31.500
(لیانگ آنا به دوسال حبس)

02:03:31.583 --> 02:03:33.083
(با آزادی مشروط محکوم شد)

02:03:33.166 --> 02:03:35.666
(پن‌شنگ ثابت کرد که اقداماتش)

02:03:35.750 --> 02:03:37.333
(تحت اجبار انجام شده)

02:03:37.416 --> 02:03:40.000
(و لیستی از بیش از 2000 قربانی ارائه داد)

02:03:40.583 --> 02:03:42.625
اون مسئولیت کیفری نداشت

02:04:02.416 --> 02:04:03.708
من دچار شکستگی زانوی چپ شدم

02:04:03.791 --> 02:04:05.208
که به عنوان معلول سطح هشت رده بندی میشه

02:04:05.791 --> 02:04:07.166
و دست هام هم سوخته

02:04:07.250 --> 02:04:08.875
هنوز هم میتونم کدنویسی کنم

02:04:08.958 --> 02:04:10.291
ولی یکم کندتر

02:04:12.041 --> 02:04:14.000
خوشبختانه من الان

02:04:15.458 --> 02:04:17.208
به عنوان مشاور فنی تو مرکز مبارزه با کلاهبرداری

02:04:17.791 --> 02:04:20.208
تحت رهبری ژائو کار میکنم

02:04:20.291 --> 02:04:21.625
کلاهبرداری اینترنتی و از راه دور

02:04:21.708 --> 02:04:23.750
سالانه به تریلیون ها دلار میرسه

02:04:23.833 --> 02:04:25.166
و روی زندگی میلیون ها آدم تاثیر میذاره

02:04:25.250 --> 02:04:28.041
امیدوارم قربانی های بیشتری بتونن جلو بیان و داستانشون
رو تعریف کنن

02:04:28.125 --> 02:04:29.333
و به بقیه هشدار بدن

02:04:29.416 --> 02:04:31.916
همچنین امیدوارم هرکسی سرنخی داره ارائه بده

02:04:32.000 --> 02:04:34.250
کمک به دیگران کمک به خودتونه

02:04:34.333 --> 02:04:35.958
من جونم رو مدیون

02:04:36.041 --> 02:04:37.708
یه شخص خاص هستم

02:04:42.958 --> 02:04:44.416
خیلی وقته ندیدمت

02:04:56.833 --> 02:04:57.708
!سلام به همگی

02:04:58.791 --> 02:05:00.250
اسم من لیانگ آنا ئه

02:05:00.750 --> 02:05:03.458
امیدوارم از طریق داستان ما

02:05:03.541 --> 02:05:06.791
همه بتونن متوجه بشن که چی ارزش اعتماد ما رو داره

02:05:14.625 --> 02:05:17.291
(تا پایان سال 2022، پلیس فتا 1156 میلیون مورد کلاهبرداری)

02:05:17.375 --> 02:05:19.833
از راه دور را کشف کرد که 1,553 میلیون مظنون دستگیر)
(و بیش از 916,5 میلیارد یوان مسدود شد

02:05:19.916 --> 02:05:22.125
اون ها 93,85 میلیون قربانی بالقوه را منصرف کردند)
(و بیش از 286,1 میلیارد یوان ذخیره شد

02:05:22.208 --> 02:05:24.125
داشتم به اونجا سفر میکردم

02:05:24.208 --> 02:05:26.625
معرفی نبود، آدم ربایی بود

02:05:26.708 --> 02:05:28.500
من به عنوان پیش خدمت کار میکردم، درواقع
تو کار کلاهبرداری بودم

02:05:28.583 --> 02:05:30.291
"بهش گفتم "دیگه نمیخوام اینکارو بکنم بذارین برم

02:05:30.375 --> 02:05:31.791
"اون گفت‌ "تو نمیتونی بری

02:05:32.458 --> 02:05:33.625
"تو فروخته شدی"

02:05:33.708 --> 02:05:36.125
اون بهم شوکر برقی زد، بعد دست هام رو بستن

02:05:36.208 --> 02:05:37.541
و هرروز من رو کتک میزدن

02:05:37.625 --> 02:05:40.000
اون ها فقط یکم بهم شوکر زدن، ولی من افتادم زمین

02:05:40.083 --> 02:05:43.125
تمام بدنم می‌لرزید و نمیتونستم تکون بخورم

02:05:43.208 --> 02:05:45.166
اون ها یه تفنگ گذاشتن روی سرم و تلفن رو بهم دادن

02:05:45.250 --> 02:05:47.208
و گفتن زنگ بزنم به خانواده ام و ازشون پول بخوام

02:05:47.291 --> 02:05:49.416
هر انگشت سی هزار دلار، مچ دستم رو گرفتن

02:05:49.500 --> 02:05:50.416
و با یه چاقو بریدنش

02:05:50.500 --> 02:05:51.500
اونجا مثل یه زندون بود

02:05:51.583 --> 02:05:53.583
با سیم خاردار احاطه شده بود

02:05:53.666 --> 02:05:56.833
داشتن و از اونجا نگهبانی میدادن AK-47 همشون تفنگ های

02:05:56.916 --> 02:05:59.833
تو همچون جایی، اگر مراقب نباشی

02:05:59.916 --> 02:06:01.666
کشته میشی

02:06:01.750 --> 02:06:02.875
شرکت های غیرقابل اعتماد

02:06:02.958 --> 02:06:05.041
تو رو به یه شرکت دیگه میفروشن

02:06:05.125 --> 02:06:06.958
تا باز براشون کار کنی و این چرخه تا ابد ادامه داره

02:06:07.041 --> 02:06:09.375
اگه سعی کنی فرار کنی نتیجه اش واضحه، پاهات رو میشکنن

02:06:09.458 --> 02:06:10.666
وضعت وخیم میشه و میمیری

02:06:10.750 --> 02:06:13.416
زنگ زدن به پلیس هم هیچ فایده ای نداره چون همشون
باهمدیگه همدستن

02:06:13.500 --> 02:06:15.541
تو دفتر هزاران گوشی تلفن بود

02:06:15.625 --> 02:06:17.416
گفتیم که داشتیم ارز دیجیتال معامله میکردیم

02:06:17.500 --> 02:06:19.208
و بهش نشون می‌دادیم داریم کسب درآمد میکنیم

02:06:19.291 --> 02:06:21.041
آخرش، همش بحث بردنشون با خودمون بود

02:06:21.125 --> 02:06:22.791
بذاری اون هم پول دربیاره

02:06:22.875 --> 02:06:25.208
اون نمیتونست پولی که ریخته رو نقد کنه

02:06:25.291 --> 02:06:28.041
بهتون گفته میشه به دلایل مختلف به سرمایه گذاری ادامه بدین

02:06:28.125 --> 02:06:30.000
وگرنه پولتون مسدود میشه

02:06:30.083 --> 02:06:32.166
بعد از خرج کردن کل پولتون، از دوست‌هاتون قرض میگیرین

02:06:32.250 --> 02:06:33.750
وام آنلاین میگیرین و خونه رو میفروشین

02:06:33.833 --> 02:06:36.125
همه کار برای کشیدن آخرین قطره پول از شما

02:06:36.208 --> 02:06:38.541
فقط یه عکس

02:06:38.625 --> 02:06:39.875
از من و بزرگترین پسرم هست

02:06:39.958 --> 02:06:42.708
بچه های زیادی رو دیدم که به طرز وحشتناکی میمیرن

02:06:42.791 --> 02:06:45.291
میرن دنبال کار

02:06:45.375 --> 02:06:48.208
امیدوارم بیشتر حواسشون باشه-
به کارهای پردرآمد اعتماد نکنین-

02:06:48.916 --> 02:06:50.083
اون هایی که خارج از کشورن

02:06:50.166 --> 02:06:52.250
برین سر کار

02:06:53.625 --> 02:06:54.875
و همسر و بچه هاتون رو حمایت کنین

02:06:54.958 --> 02:06:57.291
اینکه میبینم به سلامت به کشور برگشتم باعث خوشحالیه

02:06:57.375 --> 02:07:00.000
تو کشور ما حداقل این اتفاق نمیفته

02:07:00.083 --> 02:07:03.208
وقتی پلیس های چینی رو تو اون یونیفرم آبی دیدم

02:07:03.291 --> 02:07:06.166
که اومده بودن دنبالمون، خیلی احساساتی شدم

02:07:06.250 --> 02:07:07.333
وقتی به کشور رسیدم

02:07:07.416 --> 02:07:09.000
یه تابلو دیدم که روش نوشته بود

02:07:09.083 --> 02:07:10.625
"چین از شما استقبال میکنه"

02:07:10.708 --> 02:07:12.791
ما اون لحظه واقعا می‌خواستیم بزنیم زیر گریه

02:07:12.875 --> 02:07:15.166
حتی با اینکه دستگیر شده بودم، خوشحال بودم

02:07:15.250 --> 02:07:17.125
میخوام از پلیس چین برای اینکه

02:07:17.208 --> 02:07:20.083
من رو سالم به خونه آورد، تشکر کنم

02:07:20.895 --> 02:09:56.895
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »