WEBVTT
00:00:36.708 --> 00:00:40.375
این داستانیه که قراره براتون تعریف کنم
00:00:40.916 --> 00:00:45.375
اگه کسی غیر از خانواده ما درباره اون مطلع بشه
00:00:45.458 --> 00:00:49.375
اونا میگند که مسخره است
00:00:49.458 --> 00:00:52.625
چه کسی تو جهان آبانگ لانگ رو می شناسه؟
00:00:52.708 --> 00:00:56.791
چه کسی از وجود کومانگ خبر داره؟
00:00:56.875 --> 00:00:58.958
این داستان
00:00:59.041 --> 00:01:04.583
فقط برای خانواده ماست که بدونند
00:01:09.631 --> 00:01:15.631
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
00:01:29.841 --> 00:01:33.758
بابات برنامه نویس کامپیوتر بود
00:01:34.291 --> 00:01:38.000
اون همینطور یکی از بهترین شاگردان من بود
00:01:44.291 --> 00:01:48.041
تمایل اون به تسلط بر سیلات
00:01:48.133 --> 00:01:52.133
بیشتر از چیزی بود که می تونست تحمل کنه
00:01:56.957 --> 00:01:58.832
جادوی سیاه
00:01:58.916 --> 00:02:02.541
اون از مادربزرگ این قدرت رو به ارث برده
00:02:02.625 --> 00:02:05.041
اون بهش تسلط پیدا کرد
00:02:05.125 --> 00:02:08.250
با مهارت های برنامه نویسی که داشت
00:02:08.274 --> 00:02:16.274
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
00:02:16.298 --> 00:02:24.298
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:03:56.250 --> 00:03:57.666
کافیه ؛ برو خونه
00:04:06.791 --> 00:04:08.250
داره بدتر میشه
00:04:17.791 --> 00:04:19.000
اون شب
00:04:19.666 --> 00:04:21.583
کومنگ به خونه تو رفت
00:04:22.708 --> 00:04:25.375
برای چیزی که پیشنهاد کرده بودیم
00:04:27.083 --> 00:04:29.000
هیچ چیز دیگه ای نیست
00:04:29.083 --> 00:04:32.291
این فقط برای نجات جون باباته
00:05:38.583 --> 00:05:40.708
چرا اومدی خونه من کومنگ؟
00:05:41.291 --> 00:05:42.791
میخوام نجاتت بدم
00:06:02.458 --> 00:06:03.458
کومنگ
00:09:34.791 --> 00:09:36.000
و حالا
00:09:36.625 --> 00:09:41.000
نیروهای تاریک میخوان با کومنگ همراه بشند
00:09:41.083 --> 00:09:43.166
اونا میخوان در یک وجودیت ظاهر بشند
00:09:51.625 --> 00:09:53.833
اون جادوی سیاه
00:09:55.000 --> 00:09:56.625
تونست بر کومنگ تاثیر بزاره
00:09:57.833 --> 00:09:59.083
برای کشتن
00:09:59.625 --> 00:10:00.958
خانواده تو
00:10:03.416 --> 00:10:04.708
خداروشکر
00:10:05.375 --> 00:10:07.250
من رسیدم به
خونه شما
00:10:09.000 --> 00:10:11.625
قبل از اینکه هردوی شما رو بکشه
00:10:12.916 --> 00:10:15.500
آبانگ لانگ اون زمان کجا بود؟
00:12:46.416 --> 00:12:49.125
۳,۹میلیون
00:12:51.041 --> 00:12:52.375
هرچی تو بگی
00:12:52.458 --> 00:12:55.458
اگه به پنج میلیون برسیم چی؟
00:12:55.541 --> 00:12:57.083
و بعد بیخیالش میشیم
00:12:57.166 --> 00:12:58.083
شش میلیون
00:12:58.173 --> 00:13:00.798
هرکدوم دومیلیون برمیداریم
این پایان داستانه
00:13:00.875 --> 00:13:03.916
شهرول طعمع نکن ؛ باشه؟
00:13:04.000 --> 00:13:06.000
ما قول دادیم که این آخرین معامله ما باشه
00:13:06.083 --> 00:13:07.375
تمومه ؛ دیگه نه
00:13:38.958 --> 00:13:43.333
سارواراک محبوب من
00:13:45.083 --> 00:13:47.125
سراواراک محبوب من
00:13:48.548 --> 00:13:51.923
رودخونه باریکه
00:13:54.250 --> 00:13:58.916
قایق ها اینجا حرکت می کنند
00:13:59.000 --> 00:14:03.875
اغلب قایق های بادبانی اینجا میان
00:14:07.791 --> 00:14:09.625
بگیر ؛ برات غذا آوردم
00:14:11.431 --> 00:14:15.723
خیلی دوست داشتی بیاریش
00:14:16.416 --> 00:14:22.041
میخوام بیارم ؛ اما قایق من کوچیکه
00:14:23.083 --> 00:14:27.750
نمی تونم ترکش کنم
00:14:29.041 --> 00:14:33.750
دل و جرئتشو ندارم که ترکش کنم
00:14:54.458 --> 00:14:57.291
جهان
00:14:57.375 --> 00:15:01.583
جهان زیباست
00:15:26.583 --> 00:15:27.791
دوباره بگو اسمت چیه؟
00:15:29.916 --> 00:15:30.875
اسخاک
00:15:30.958 --> 00:15:32.208
اسخاک
00:15:33.083 --> 00:15:35.708
وقتی ازت میخوام کاری انجام بدی
انجامش بده
00:15:36.923 --> 00:15:38.798
رمز رو بشکن
00:15:40.625 --> 00:15:41.541
من نمی تونم
00:15:41.625 --> 00:15:43.500
سعی کردم ؛ اما نمی تونم
00:15:47.583 --> 00:15:49.958
اگه موفق شدی به خانواده ات صدمه نمیزنم
00:15:50.041 --> 00:15:51.458
بیا ؛ این پول رو بگیر
00:16:00.916 --> 00:16:02.583
سعی می کنم ؛ اما نمی تونم
00:16:02.666 --> 00:16:03.750
واقعا نمی تونم
00:16:26.208 --> 00:16:27.208
دوباره تلاش کن
00:16:45.125 --> 00:16:47.291
نمیخوام انجامش بدم
00:16:47.958 --> 00:16:49.583
مایا ؛ این آخرین مورده
00:16:50.250 --> 00:16:53.583
جیمی قبلا این حساب رو به طور کامل بررسی کرده
00:16:53.666 --> 00:16:55.583
تایید شده که یک حساب غیرفعاله
00:16:55.681 --> 00:16:57.973
کارمند هنگ کنگ دستگیر شده ؛ درسته؟
00:16:59.333 --> 00:17:00.875
پولشویی انجام شد
00:17:00.958 --> 00:17:03.041
و به این حساب غیرفعال واریز شد
00:17:05.250 --> 00:17:08.541
شهرول ؛ ما این کار رو کردیم چون هدف داریم
00:17:08.625 --> 00:17:10.708
فراموش نکن که ما یک ماموریت داریم
00:17:11.500 --> 00:17:14.291
خواهش می کنم کافیه ؛ دیگه اینقدر حرص نخور
00:17:16.125 --> 00:17:17.458
منظورت از حرص خوردن چیه؟
00:17:17.541 --> 00:17:18.875
ما که پول کسی رو برنمیداریم
00:17:18.958 --> 00:17:21.041
پول حتی قانونی نیست
این غیرقانونیه
00:17:21.125 --> 00:17:22.625
درست مثل دیشب
00:17:22.708 --> 00:17:25.750
ما میدونستیم که این حساب یک
قاچاقچی مواد مخدره ؛ پس چرا اونو برداشتیم؟
00:17:25.833 --> 00:17:27.458
پلیس اصلا متوجه نمیشه
00:17:34.875 --> 00:17:35.791
مایا ؛ لطفا
00:17:35.875 --> 00:17:37.125
این آخرین کنسرت ماست
00:17:37.208 --> 00:17:39.791
و ما بازنشسته میشیم
این آخرین کار ماست ؛ درسته؟
00:17:39.875 --> 00:17:42.208
این یکی نه ؛ به خیالپردازی ادامه بده
00:17:49.291 --> 00:17:51.708
مایا ؛ باید چیزی بهت بگم
00:17:51.791 --> 00:17:53.750
و خیلی مهمه
چی میخوای؟
00:18:07.000 --> 00:18:09.291
خواهر و برادر تو الان تو پنانگ هستند
00:18:14.166 --> 00:18:16.625
اونا هر سه روز یک پیامک برام ارسال می کنند
00:18:18.083 --> 00:18:20.041
چطور میتونم بهش جواب بدم؟
00:18:21.458 --> 00:18:23.458
حتی اگه جواب بدی باز هم تغییری نمی کنه
00:18:27.875 --> 00:18:29.375
برو پیداشون کن
00:18:30.375 --> 00:18:31.958
دیگه وقتشه
00:19:31.200 --> 00:19:32.742
غذا خوشمزه است
00:19:39.500 --> 00:19:40.666
اما این بهتره
00:19:41.341 --> 00:19:43.258
باید اینو به کسی بدی که لیاقتش رو داره
00:21:08.166 --> 00:21:10.708
تمام تلاشم رو کردم که این کار رو انجام بدم
اما نمی تونم
00:21:10.791 --> 00:21:12.291
من واقعا نمی تونم
00:21:19.541 --> 00:21:21.250
خواهش میکنم ؛ واقعا نمی تونم
00:21:34.458 --> 00:21:36.666
میخوام به خونه برم
00:21:42.666 --> 00:21:44.250
لطفا
00:21:45.875 --> 00:21:47.291
میخوام به خونه برم
00:22:47.875 --> 00:22:49.625
اگه اتفاقی برات افتاد
00:22:50.291 --> 00:22:51.625
فقط بیا و به من بگو
00:22:51.708 --> 00:22:54.166
تا آخر دنیا ازت مراقبت می کنم
00:22:57.708 --> 00:22:59.083
سلام علیکم
00:23:10.583 --> 00:23:11.916
تو سرگردون بودی
00:23:12.791 --> 00:23:14.083
اون امیره است؟
00:23:17.166 --> 00:23:20.666
اگه درباره خواهر و برادرته
لازم نیست زیاد نگران باشی
00:23:20.750 --> 00:23:24.125
باید دلیلی داشته باشه که
اونا به اینجا برنمیگردند
00:23:28.541 --> 00:23:30.416
نمیخوام فراموش کنم که اونا کی هستند
00:23:31.125 --> 00:23:32.416
اونا آزادی زیادی دارند
00:23:32.953 --> 00:23:34.166
شهرول
00:23:34.708 --> 00:23:36.875
اون چند سالشه؟ ۲۰؟
00:23:37.958 --> 00:23:39.500
من حتی نمی دانم که آیا او نماز می خواند یا نه
00:23:40.583 --> 00:23:43.125
اصلا میدونی اون نماز میخونه یا نه؟
00:23:44.056 --> 00:23:46.598
من نماز میخونم
تو تا حالا نماز منو دیدی؟
00:23:48.708 --> 00:23:50.458
خیلی زود قضاوت نکن
00:23:51.833 --> 00:23:56.291
من همون چیزی که به تو یاد دادم
به اونا هم یاد دادم
00:24:02.416 --> 00:24:03.416
همینطوره؟
00:24:16.666 --> 00:24:24.666
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
00:24:24.690 --> 00:24:32.690
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
00:24:32.714 --> 00:24:40.714
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.
00:25:28.166 --> 00:25:29.541
مایا
00:25:29.625 --> 00:25:31.125
آبانگ لانگ مدام تماس میگیره
00:25:32.625 --> 00:25:33.541
پس جوابش رو بده
00:25:34.291 --> 00:25:37.541
میخوای اون سرزنشت کنه؟
00:25:37.625 --> 00:25:39.541
دو ساله که به خونه برنگشتیم
00:25:41.041 --> 00:25:42.208
درسته
00:25:42.291 --> 00:25:43.125
مشکلی نیست
00:25:43.199 --> 00:25:44.949
بیا فردا بریم خونه
00:25:45.041 --> 00:25:47.083
به هر حال ؛ این آخرین کنسرت ماست
00:25:47.166 --> 00:25:48.083
نه
00:25:48.166 --> 00:25:49.166
چرا
00:25:49.250 --> 00:25:50.416
جیمی گفت ساده است
00:25:50.523 --> 00:25:52.981
تو مشتمونه
هیچکس متوجه نمیشه
00:25:53.041 --> 00:25:54.458
هیچکس ازش سر در نمیاره ؛ باشه؟
00:25:55.416 --> 00:25:59.958
بیا تا وقتی که جلو هستیم دست از کار بکشیم
00:26:00.750 --> 00:26:03.208
مساله اینه که موضوع فقط پول نیست
00:26:03.291 --> 00:26:04.750
البته که فقط درباره پوله
00:26:04.833 --> 00:26:05.791
پس دیگه برای چیه؟
00:26:05.875 --> 00:26:06.791
باشه ببین
00:26:08.000 --> 00:26:10.541
مثل صعود به اورسته
00:26:11.125 --> 00:26:13.083
چون اونجاست ؛ میدونی؟
00:26:14.250 --> 00:26:15.291
مایا
00:26:15.375 --> 00:26:16.583
من باید برم
00:26:16.666 --> 00:26:19.958
جیمی بهم پیام داد و گفت کوهنورد اورست الان اینجاست
00:26:25.708 --> 00:26:26.791
باهام بیا مایا
00:26:27.583 --> 00:26:28.625
نه
00:26:31.333 --> 00:26:32.625
مایا
00:26:32.723 --> 00:26:33.681
مایا
00:26:34.166 --> 00:26:35.625
بهم گوش کن
00:26:35.708 --> 00:26:36.583
باشه؟
00:26:40.958 --> 00:26:43.083
گوش کن
دارم گوش می کنم ؛ بگو
00:26:44.208 --> 00:26:45.083
باشه
00:26:50.333 --> 00:26:51.291
اینجا رو ببین
00:26:51.375 --> 00:26:52.291
اینو ببین
00:26:53.041 --> 00:26:54.250
باشه این یکی
00:26:54.958 --> 00:26:57.083
میدونی این کیه؟
00:26:57.791 --> 00:26:59.916
این اسخاکه ؛ چهارمین هکر ما
00:27:00.958 --> 00:27:02.958
مایا ؛ ما در خطریم
00:27:03.625 --> 00:27:05.541
این تویی که در خطری
00:27:05.625 --> 00:27:07.583
ما غربالگری کردیم
00:27:07.666 --> 00:27:09.750
همه اون اکانت هایی که هک کردیم ؛ باشه؟
00:27:09.833 --> 00:27:13.208
و اینا همه حساب های ارواح هستند
یعنی کسی نمی تونه ادعای مالکیت اونا رو داشته باشه
00:27:13.916 --> 00:27:14.958
متوجه شدی؟
00:27:16.416 --> 00:27:18.416
تو همونی نیستی که اینو به ما یاد دادی؟
00:27:19.208 --> 00:27:20.291
ببین
00:27:20.375 --> 00:27:21.500
اول از همه ؛ این کماله
00:27:21.583 --> 00:27:22.500
بعد ؛ دنیس
00:27:22.583 --> 00:27:23.583
و بعد، ریزال
00:27:23.666 --> 00:27:24.583
دیروز اسخاک بود
00:27:24.666 --> 00:27:26.500
بعدی کیه؟ من؟ تو؟
00:27:26.582 --> 00:27:27.832
برادرت؟
00:27:30.125 --> 00:27:32.958
تو قبلا بهم گفتی که نمی تونی
با اونا درگیر بشی
00:27:33.041 --> 00:27:36.291
چون اونا بیش از حد جسور هستند
و حساب های بانکی بزرگ رو هک می کنند
00:27:36.375 --> 00:27:38.625
این تو بودی که گفتی خطرناکه
00:27:38.708 --> 00:27:40.833
آره ؛ من بهت گفتم ؛ باشه ؛ باشه
00:27:40.916 --> 00:27:44.250
اما نمی دونم کی همه اونا رو کشته ؛ باشه؟
00:27:44.333 --> 00:27:46.583
چیزی که من میدونم قبل از قتل اسخاک بود
00:27:46.666 --> 00:27:48.916
اون به ما گفت فرار کنیم و از مالزی بریم
00:27:49.000 --> 00:27:52.166
یکی به دنبال بهترین هکره
00:27:52.250 --> 00:27:53.291
برای همین
00:27:53.375 --> 00:27:56.791
برای همین تو رو ترک کردم
نمیخوام درگیر این ماجرا بشی
00:28:00.125 --> 00:28:02.208
پس میخوای بگی تو بهترین هکر هستی؟
00:28:04.916 --> 00:28:08.791
میتونی هزارتا بهونه بیاری که
چرا منو ول کردی
00:28:08.875 --> 00:28:09.916
اما این؟
00:28:11.041 --> 00:28:13.041
این خنده دار ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
00:28:15.541 --> 00:28:18.708
اما هنوز به اندازه خودت خنده دار نیست
00:28:21.958 --> 00:28:23.750
همینطوری از شر ما خلاص شدی
00:28:29.416 --> 00:28:30.833
وقتی منو ول کردی
00:28:30.916 --> 00:28:32.416
خیلی بهتر شدم
00:28:33.333 --> 00:28:34.875
و هرگز متوقف نمیشم
00:29:04.250 --> 00:29:05.291
حالت چطوره؟
00:29:30.833 --> 00:29:34.083
تجارت با شما باعث افتخاره
00:29:34.166 --> 00:29:35.041
آقای کومنگ
00:29:35.125 --> 00:29:36.250
البته
00:29:37.291 --> 00:29:38.583
یه دقیقه وایسا
00:29:48.958 --> 00:29:50.833
,,,اگه میخوای به پران کرون بگو
00:29:50.907 --> 00:29:52.199
بله؟
00:29:52.291 --> 00:29:55.833
حتی میتونم اعضای تازه انسان رو بهش برسونم
البته ؛ خیلی خب
00:29:56.583 --> 00:29:57.500
مینا
00:30:35.457 --> 00:30:36.832
چرا اومدی اینجا؟
00:30:38.416 --> 00:30:39.375
برو خونه
00:30:46.250 --> 00:30:47.208
برو خونه
00:31:03.166 --> 00:31:04.833
مایا ؛ بهم گوش کن ؛ صبر کن
00:31:07.452 --> 00:31:08.290
مایا
00:31:11.750 --> 00:31:12.791
باشه مایا
00:31:13.500 --> 00:31:15.375
,,,باشه ؛ درواقع
00:31:15.457 --> 00:31:16.832
من فرار کردم
00:31:17.458 --> 00:31:19.625
تا جون تو رو نجات بدم
00:31:19.708 --> 00:31:20.708
باشه؟
00:31:20.791 --> 00:31:22.208
اگه اونا دنبال من باشند
00:31:22.291 --> 00:31:24.333
هرچی از تو دورتر باشم
00:31:24.424 --> 00:31:26.549
جای تو امن تره
00:31:26.625 --> 00:31:27.541
باشه؟
00:31:31.958 --> 00:31:35.500
اما تو حتی یک یادداشت برام نزاشتی
00:31:36.125 --> 00:31:37.541
حتی یک پیام هم بهم ندادی
00:31:42.000 --> 00:31:43.958
باشه بهت میگم چیه
00:31:45.000 --> 00:31:46.791
در هر لحظه و زمان
00:31:47.291 --> 00:31:49.125
واقعا میخواستم دربارش باهات حرف بزنم
00:31:49.208 --> 00:31:51.958
میخوام باهات تماس بگیرم و بهت اطلاع بدم
اما نمی تونم
00:31:52.041 --> 00:31:52.958
باشه؟
00:31:53.041 --> 00:31:55.041
میترسم اگه این کار رو بکنم
00:31:55.583 --> 00:31:58.166
اونا بتونند مکان تو رو ردیابی کنند
00:34:17.916 --> 00:34:19.833
خواهر و برادرت خیلی خوشحال میشند
00:34:20.625 --> 00:34:23.833
وقتی متوجه بشند که برادر بزرگشون
داره موتورسواری می کنه
00:34:27.125 --> 00:34:30.458
این بخاطر سختکوشی اوناست آبانگ لانگ
00:34:31.333 --> 00:34:32.666
این گرونه
00:34:33.958 --> 00:34:35.916
نمی دونم چرا این موتور رو برای من خریدند
00:34:36.000 --> 00:34:37.375
من اینجا زیاد سوار موتور نمیشم
00:34:41.458 --> 00:34:44.041
میدونی کجا میری؟
00:34:45.458 --> 00:34:46.333
آره
00:34:47.083 --> 00:34:48.958
آدرسشون رو برام فرستادند
00:34:50.375 --> 00:34:51.291
گوش کن
00:34:54.125 --> 00:34:55.958
اگه تو نباشی پس کی باشه؟
00:34:57.708 --> 00:34:59.000
تو داداش بزرگ اونا هستی
00:35:00.500 --> 00:35:01.833
باید فداکاری کنی
00:35:25.166 --> 00:35:26.166
,,,یادت باشه
00:35:28.340 --> 00:35:29.715
این کاریه که می کنی
00:35:42.291 --> 00:35:43.541
خدا نگهدارت باشه
00:35:44.291 --> 00:35:45.625
تو هم همینطور
00:35:59.500 --> 00:36:00.958
کجا میری آبانگ لانگ؟
00:36:07.750 --> 00:36:08.791
پنانگ
00:38:28.642 --> 00:38:29.642
هکش کن
00:38:37.958 --> 00:38:39.500
تو نمی دونی من کی هستم ؛ درسته؟
00:38:42.382 --> 00:38:43.291
نه
00:38:43.375 --> 00:38:46.833
اگه بتونی کد رو هک کنی
00:38:46.916 --> 00:38:48.500
اون ۲۰ هزار رینگ مال تو میشه
00:39:49.333 --> 00:39:50.458
سعی کن کد رو بشکنی
00:40:19.750 --> 00:40:20.791
بگیرش
00:40:22.916 --> 00:40:24.333
من ۲۰ هزار رینگ دیگه اضافه می کنم
00:42:46.541 --> 00:42:48.833
چیزی که بعد ازت میخوام هک کنی
00:42:49.375 --> 00:42:51.750
ارزشش از پول بیشتره
00:42:54.125 --> 00:42:55.333
چی گیر من میاد؟
00:42:57.458 --> 00:42:58.625
اول امتحانش کن
00:43:09.992 --> 00:43:11.492
من این برنامه رو می شناسم
00:43:12.583 --> 00:43:15.333
با این حال یک هکر نمی تونه
به این سرور دسترسی داشته باشه
00:43:15.416 --> 00:43:17.416
حداقل به دو یا سه هکر نیاز داری
00:43:18.416 --> 00:43:19.375
باشه
00:43:21.291 --> 00:43:22.416
بهشون زنگ بزن
00:43:30.140 --> 00:43:31.041
,,,تو
00:43:45.666 --> 00:43:47.958
تو بهشون زنگ میزنی
00:43:49.625 --> 00:43:51.583
ما این کارها رو انجام نمیدیم
00:43:52.708 --> 00:43:53.953
این کار یک آماتوره
00:43:55.666 --> 00:43:57.041
تو اینطوری کارها رو انجام نمیدی؟
00:43:57.875 --> 00:44:01.125
تو اصلا از این برنامه سر در نمیاری
00:44:02.125 --> 00:44:03.166
ما علاقه ای بهش نداریم
00:44:09.833 --> 00:44:10.750
دوباره
00:44:10.833 --> 00:44:11.916
دوباره تلاش کن
00:44:12.500 --> 00:44:13.958
دوباره امتحان کن
00:44:15.416 --> 00:44:16.541
اول امتحانش کن
00:44:17.291 --> 00:44:18.458
اول امتحانش کن
00:45:14.666 --> 00:45:15.958
سلام
00:45:16.617 --> 00:45:17.492
مایا
00:45:17.583 --> 00:45:18.625
شهرول
00:45:25.541 --> 00:45:27.083
تو کی هستی؟
00:45:27.158 --> 00:45:28.242
خواهر و برادر من کجا هستند؟
00:45:28.333 --> 00:45:29.291
تو کی هستی؟
00:45:30.208 --> 00:45:31.166
تو کی هستی؟
00:45:32.291 --> 00:45:33.916
من برادر مایا و شهرول هستم
00:45:35.541 --> 00:45:37.416
من هارون هستم ؛ دوست مایا
00:45:44.625 --> 00:45:45.541
اونا کجا هستند؟
00:45:49.750 --> 00:45:50.796
نمی دونم
00:45:50.916 --> 00:45:54.458
از دیشب دارم باهاش تماس میگیرم
اما جوابم رو نمیده
00:45:54.541 --> 00:45:56.458
رابطه تو با اوان چیه؟
00:45:56.541 --> 00:45:58.333
اونا هرگز اسم تو رو نیاوردند
00:46:01.291 --> 00:46:02.416
آبانگ لانگ
00:46:03.875 --> 00:46:06.125
به اونا گفتم که فرار کنند
00:46:06.625 --> 00:46:08.916
,,,و من
اونا چرا باید فرار کنند؟
00:46:09.000 --> 00:46:10.000
صبر کن آبانگ لانگ
00:46:10.083 --> 00:46:11.375
باشه
00:46:11.458 --> 00:46:13.000
آروم باش ؛ باشه؟ آروم باش
00:46:14.250 --> 00:46:15.333
همش تقصیر منه
00:46:15.416 --> 00:46:16.333
باشه؟
00:46:16.416 --> 00:46:17.500
من اشتباه کردم
00:46:18.549 --> 00:46:20.258
من عاشق مایا هستم آبانگ لانگ
00:46:25.583 --> 00:46:27.166
باید بهشون میگفتم
00:46:28.541 --> 00:46:29.833
تا زودتر فرار کنند
00:46:30.958 --> 00:46:34.291
فقط تا جایی که میتونند فرار کنند
اگه لازم باشه به یک کشور دیگه فرار کنند
00:46:34.958 --> 00:46:36.500
چطور وارد این ماجراها شدند؟
00:46:41.500 --> 00:46:42.666
,,,من و مایا
00:46:44.181 --> 00:46:46.098
ما دانشجوهای برتر دانشگاه مون بودیم
00:46:51.208 --> 00:46:52.833
اما چیزی که تمرین کردیم
00:46:53.541 --> 00:46:55.083
چیزی که یاد گرفتیم
00:46:56.333 --> 00:46:57.458
بی مصرف بود
00:47:00.166 --> 00:47:01.541
و بعد شروع به کار کردیم
00:47:03.416 --> 00:47:04.500
برای خودمون کار کردیم
00:47:05.250 --> 00:47:06.291
اینقدر خسته کننده است،
00:47:06.916 --> 00:47:08.291
به دردمون نمیخورد
00:47:09.375 --> 00:47:12.041
,,,و بعد یک روز ؛ من و مایا ؛ و دوستامون
00:47:13.875 --> 00:47:15.750
ما با موفقیت یک برنامه ساختیم
00:47:17.750 --> 00:47:19.041
یک برنامه
00:47:20.458 --> 00:47:24.041
که به ما کمک می کرد با کامپیوتر حساب های ملی رو هک کنیم
00:47:27.958 --> 00:47:29.250
حدود یک سال پیش بود
00:47:30.291 --> 00:47:32.375
خیلی از دوستای ما کشته شدند آبانگ لانگ
00:47:33.875 --> 00:47:35.875
و یکی از اونا بهم گفت
00:47:36.583 --> 00:47:39.583
که یک آدم بد دنبال ماست
00:47:41.541 --> 00:47:42.666
من ترسیدم
00:47:42.750 --> 00:47:44.416
ترسیدم و فرار کردم
00:47:44.507 --> 00:47:49.090
من دیگه مایا رو ندیدم به امید اینکه
اونا دنبال من بگردند
00:47:49.833 --> 00:47:53.416
دیروز یکی دیگه از دوستای ما رو کشتند
00:47:53.500 --> 00:47:56.791
و جنازه اون درست مثل بقیه دوستای ما بود
00:48:02.708 --> 00:48:07.708
مایا گوشیش رو روشن کرده
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:48:14.333 --> 00:48:15.208
آبانگ لانگ
00:48:15.750 --> 00:48:17.083
مایا دزدیده شده
00:49:33.416 --> 00:49:34.791
ولم کن
خفه شو
00:49:34.875 --> 00:49:36.791
مایا ؛ در رو باز کن
00:49:49.583 --> 00:49:51.000
هارون
00:49:58.791 --> 00:50:00.750
خفه شو
هارون
00:50:02.208 --> 00:50:03.416
بزار برم
00:50:03.516 --> 00:50:04.682
درد می کنه
00:53:39.466 --> 00:53:40.841
چطور جرئت کردی منو به اینجا بکشونی
00:53:42.291 --> 00:53:44.125
میدونی اونا کی هستند؟
00:53:48.200 --> 00:53:49.492
میدونی
00:53:49.583 --> 00:53:50.583
من کی هستم؟
00:53:55.458 --> 00:53:57.708
تو هنوز چیزهای زیادی رو باید بفهمی
00:54:52.091 --> 00:54:56.341
آبانگ لانگ همیشه منتظر این لحظه بود
00:54:56.875 --> 00:54:59.166
پشت سر گذاشتن خواسته هاش
00:54:59.257 --> 00:55:01.673
پشت سر گذاشتن رویاهاش
00:55:01.781 --> 00:55:04.614
شعله ور کردن آتیش درونش
00:55:04.666 --> 00:55:08.208
اون مثل ققنوس بالای قله است
00:55:08.291 --> 00:55:09.625
مبارزه تا سر حد مرگ
00:55:09.715 --> 00:55:12.298
برای دیدن طلوع خورشید
00:55:12.375 --> 00:55:16.666
برای نجات هردوی شما
00:55:17.250 --> 00:55:20.125
,,,و برای نجات
00:55:20.208 --> 00:55:21.041
بابا
00:55:49.750 --> 00:55:50.666
شهرول
00:55:51.333 --> 00:55:53.125
شهرول ؛ حالت خوبه؟
مایا
00:55:57.291 --> 00:55:58.291
این داستانا برای چیه؟
00:55:58.375 --> 00:56:00.458
شهرول حالت خوبه؟
00:56:01.041 --> 00:56:02.625
اصلا میدونی اونا کی هستند؟
00:56:02.708 --> 00:56:03.583
اونا جیمی رو کشتند
00:56:05.416 --> 00:56:06.375
نمی دونستم
00:56:08.833 --> 00:56:09.875
سلام
00:56:17.000 --> 00:56:18.250
میدونی الان باید چیکار کنی؟
00:59:45.958 --> 00:59:46.958
سلام
00:59:52.758 --> 00:59:53.591
مینا
00:59:54.083 --> 00:59:55.291
اون میاد
01:00:01.500 --> 01:00:03.083
برای مدت بسیار طولانی
01:00:03.166 --> 01:00:04.791
من سعی داشتم
01:00:05.791 --> 01:00:07.000
این کامپیوتر قدیمی رو هک کنم
01:00:17.625 --> 01:00:19.958
گول مدل قدیمی اونو نخورید
01:00:21.010 --> 01:00:24.385
قدرتش مثل یک انفجار هسته ای بزرگه
01:00:29.375 --> 01:00:30.583
چی باعث میشه
01:00:30.689 --> 01:00:31.648
فکر کنی
01:00:32.250 --> 01:00:34.750
ما میخوایم انجامش بدیم؟
01:00:37.166 --> 01:00:39.750
تو خیلی از دوستای ما رو کشتی
01:00:43.791 --> 01:00:45.250
همه اونا مردند
01:00:45.333 --> 01:00:48.500
تا شما ثابت کنید چقدر ماهر هستید
01:00:49.898 --> 01:00:51.416
هارون چطور؟
01:00:53.416 --> 01:00:54.583
گناه اون چی بود؟
01:00:55.666 --> 01:00:59.583
اون هرگز سعی نکرد ثابت کنه
کارش از ما بهتره
01:01:00.833 --> 01:01:02.083
اما اون هم کشته شد
01:01:02.166 --> 01:01:04.708
چرا؟
فکر می کنی هارون از تو بهتره
01:01:04.791 --> 01:01:06.916
چون دوستش داری
01:01:09.583 --> 01:01:13.250
اما حقیقت اینه که تو مغز متفکر
پشت این ماجرا هستی
01:01:18.208 --> 01:01:19.375
ما این کار رو نمی کنیم
01:01:21.875 --> 01:01:24.958
نمیخوای بدونی داخل اون کامپیوتر قدیمی چیه؟
01:01:27.541 --> 01:01:29.166
به عنوان یک کارشناس کامپیوتر
01:01:29.923 --> 01:01:32.298
حداقل درباره اطلاعاتش کنجکاو نیستی؟
01:01:32.375 --> 01:01:33.500
چقدر ارزش داره؟
01:01:33.583 --> 01:01:36.208
چه چیزی درباره اون کامپیوتر ارزشمنده؟
01:01:36.291 --> 01:01:39.666
نمیخوای بدونی چرا هارون مرد؟
01:01:39.750 --> 01:01:40.958
نمیخوام بدونم
01:01:42.625 --> 01:01:43.666
نمیخوام بدونم
01:01:48.166 --> 01:01:49.458
باشه
01:01:50.750 --> 01:01:51.875
مایا ؛ لطفا
01:01:51.958 --> 01:01:52.958
نه
01:01:53.033 --> 01:01:54.200
نه
01:01:54.291 --> 01:01:55.291
وانی
01:01:56.625 --> 01:01:57.666
وانی
01:02:34.458 --> 01:02:37.541
بار دومی که از این چاقو استفاده کنم
01:02:37.625 --> 01:02:39.666
روی سینه برادرت خواهد بود
01:02:42.208 --> 01:02:43.458
حرکت کن
01:02:43.549 --> 01:02:44.966
باشه
01:03:21.291 --> 01:03:22.250
بیاید شروع کنیم
01:03:45.333 --> 01:03:46.291
مایا
01:03:47.958 --> 01:03:49.166
,,,این کامپیوتر قدیمی
01:03:52.916 --> 01:03:57.208
Oracle Sun Solaris 12 Sparc 64-bit Multicore
مدلش همینه ؛ درسته؟
01:03:58.791 --> 01:03:59.958
این یک سروره
01:04:02.750 --> 01:04:03.916
مشکلی نیست
01:04:04.000 --> 01:04:05.625
ما از نرم افزار روت تول کیت استفاده می کنیم
01:04:10.000 --> 01:04:10.929
مایا
01:04:11.041 --> 01:04:12.708
داره به سیستم ما غلبه می کنه
01:04:14.041 --> 01:04:14.958
بیاید اصلاحش کنیم
01:04:15.041 --> 01:04:16.250
یونیکس ؛ آیدی روت
01:04:16.333 --> 01:04:18.166
حالا از حساب روت استفاده کن
01:05:19.625 --> 01:05:20.833
خواهر و برادر من کجا هستند؟
01:06:37.916 --> 01:06:38.875
سریع
01:06:39.916 --> 01:06:40.958
سریع
01:06:47.445 --> 01:06:48.500
سریع
01:07:22.083 --> 01:07:23.041
اینو بپوش
01:07:43.208 --> 01:07:44.166
ببین
01:07:44.833 --> 01:07:46.041
,,,تا کی
01:07:47.041 --> 01:07:48.833
چند وقته این کار رو می کنیم
01:09:55.750 --> 01:09:58.250
مایا ؛ بیا عوضش کنیم
میتونی به این کامپیوتر نظارت کنی
01:10:12.666 --> 01:10:14.041
یالا
01:10:14.750 --> 01:10:15.916
منو از این مرحله رد کن
01:10:16.000 --> 01:10:16.875
یالا
01:10:25.000 --> 01:10:26.333
صبر کن مایا
01:10:26.416 --> 01:10:27.500
تقریبا تمومه
01:11:32.041 --> 01:11:33.875
آبانگ لانگ
آبانگ لانگ
01:11:34.666 --> 01:11:35.666
همین حالا برید خونه
01:12:38.250 --> 01:12:39.083
آبانگ لانگ
01:12:47.041 --> 01:12:49.666
آبانگ لانگ
آبانگ لانگ
01:14:52.291 --> 01:14:55.041
آبانگ لانگ
اسماعیل
01:14:55.125 --> 01:14:56.208
اسماعیل
01:14:56.291 --> 01:14:57.416
,,,اسماعیل
01:14:57.500 --> 01:14:58.458
اسماعیل
01:14:59.250 --> 01:15:00.458
اسماعیل
01:15:04.458 --> 01:15:06.375
آبانگ لانگ
01:15:08.632 --> 01:15:10.507
آبانگ
01:15:26.500 --> 01:15:27.625
آبانگ لانگ
01:15:28.291 --> 01:15:30.666
مثل ققنوسه
01:15:31.416 --> 01:15:33.791
که خودش رو قربانی می کنه
01:15:34.333 --> 01:15:37.500
تا بقیه بتونند زندگی کنند
01:16:00.375 --> 01:16:03.625
آبانگ لانگ پسر کومنگه
01:16:05.916 --> 01:16:09.458
من باید هر سه تای شما رو قبول کنم
01:16:09.541 --> 01:16:12.583
بعد از کشته شدن خانواده تون توسط کومنگ
01:16:13.625 --> 01:16:14.500
پیش من میمونید
01:16:19.208 --> 01:16:20.333
آبانگ لانگ میدونست
01:16:22.166 --> 01:16:23.500
که یک روز
01:16:25.625 --> 01:16:27.583
اون میتونه پدرش رو نجات بده
01:16:31.833 --> 01:16:33.583
اما اون نمی دونست
01:16:34.083 --> 01:16:36.250
که زنده میمونه یا نه
01:16:41.125 --> 01:16:42.083
و شاید
01:16:42.750 --> 01:16:43.916
,,,از قبل میدونست
01:16:46.916 --> 01:16:49.041
اون باید خودش رو قربانی می کرد
01:16:49.916 --> 01:16:51.666
تا پدرش رو نجات بده
01:16:54.166 --> 01:16:55.166
,,,پس
01:16:56.666 --> 01:16:58.541
این جادوی سیاه بود؟
01:16:59.242 --> 01:17:00.950
که به ما توانایی های کامپیوتری داد؟
01:17:02.625 --> 01:17:03.500
همینطوره؟
01:17:05.665 --> 01:17:07.665
دعا و تلاش خودت بود
01:17:08.258 --> 01:17:10.508
که باعث شد هردوی شما تو کاری که
انجام میدادید ماهر بشید
01:17:10.532 --> 01:17:18.532
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
01:17:18.556 --> 01:17:26.556
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
01:17:26.580 --> 01:17:34.580
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.