WEBVTT 00:00:30.024 --> 00:01:30.024 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:02:30.072 --> 00:03:30.072 ‫مترجم : تالاپاتی 00:03:30.096 --> 00:08:00.096 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم ‫.::9Movie.Tv::. 00:08:00.120 --> 00:08:05.120 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 00:08:14.504 --> 00:08:16.337 ‫آقا التماستون می‌کنم… بچه دارم. 00:08:16.362 --> 00:08:17.638 ‫کاری با من نداشته باش. 00:08:21.417 --> 00:08:22.601 ‫بگو ببینم… این آدما کجان؟ 00:08:23.712 --> 00:08:24.921 ‫نمی‌دونم آقا… 00:08:24.950 --> 00:08:25.996 ‫ولم کن. 00:08:26.129 --> 00:08:28.551 ‫آقا… التماست می‌کنم… ولم کن. 00:08:29.923 --> 00:08:30.603 ‫تو که تو بیمارستان 00:08:30.628 --> 00:08:31.376 ‫کار می‌کنی، نه؟ 00:08:32.462 --> 00:08:33.492 ‫تا حالا آدم زنده 00:08:33.504 --> 00:08:34.546 ‫سوخته دیدی…؟ 00:08:35.736 --> 00:08:36.819 ‫بو می‌ده… 00:08:41.237 --> 00:08:42.945 ‫بوی… خیلی باحالی می‌ده… 00:08:52.145 --> 00:08:53.562 ‫آقا… آقا… 00:08:54.000 --> 00:08:54.833 ‫نه آقا. 00:08:55.754 --> 00:08:57.435 ‫آقا… آقا… آقا… نه آقا. 00:08:57.459 --> 00:09:07.459 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم 00:10:11.000 --> 00:10:17.000 ‫"صبر" ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم 00:10:42.796 --> 00:10:44.004 ‫هی! 00:11:32.876 --> 00:11:33.501 ‫ریا… 00:11:34.779 --> 00:11:35.429 ‫ریا… 00:11:37.712 --> 00:11:39.920 ‫بچه‌مو دیدی؟ ‫- نه خانم. 00:11:40.530 --> 00:11:41.790 ‫ایستگاه بعدی داره 00:11:41.815 --> 00:11:43.087 ‫می‌رسه. آماده باشین. 00:11:44.754 --> 00:11:46.016 ‫بچه پنج سالمو ندیدی؟ 00:11:46.268 --> 00:11:47.396 ‫نه خانم… نه… 00:11:48.712 --> 00:11:49.634 ‫ایستگاه بعدی داره می‌رسه… همه 00:11:49.646 --> 00:11:50.546 ‫آماده پیاده شدن باشین. 00:11:50.671 --> 00:11:51.212 ‫هی… 00:11:53.837 --> 00:11:54.978 ‫نمی‌فهمی 00:11:55.513 --> 00:11:57.449 ‫چی دارم بهت می‌گم؟ 00:11:57.796 --> 00:11:59.146 ‫دو دقیقه صبر کن… 00:12:07.503 --> 00:12:08.727 ‫احمق! نمی‌تونی 00:12:08.752 --> 00:12:10.136 ‫دو دقیقه خفه خون بگیری؟ 00:12:10.820 --> 00:12:12.617 ‫عیب نداره مامان! هنوز که 00:12:12.642 --> 00:12:14.330 ‫بچه‌ست. ولش کن. ‫این دفعه رو می‌بخشیمش… 00:12:14.754 --> 00:12:16.347 ‫به مامان گفتم. دعوات نمی‌کنه… 00:12:16.359 --> 00:12:18.129 ‫درسته مامانی؟ 00:12:19.216 --> 00:12:20.799 ‫بسه دیگه… بریم پایین. 00:12:21.712 --> 00:12:22.796 ‫مامان خوشگلم. 00:12:23.137 --> 00:12:25.345 ‫این بلالا چه جونورایی‌ان؟ 00:12:27.377 --> 00:12:28.371 ‫چی می‌خواین خانم؟ 00:12:28.421 --> 00:12:29.462 ‫طلا. می‌تونی بهم بدی؟ 00:12:29.754 --> 00:12:30.398 ‫طلا… ! چطوری 00:12:30.410 --> 00:12:31.212 ‫بدم بهتون خانم! 00:12:31.296 --> 00:12:33.337 ‫پس… چطوری می‌دی؟ 00:12:33.379 --> 00:12:34.337 ‫بلالارو می‌پزم خانم! 00:12:34.587 --> 00:12:37.866 ‫اوه… فکر می‌کنی من دیوونه‌ام… 00:12:38.087 --> 00:12:40.312 ‫منظورم اینه که چنده؟ 00:12:40.337 --> 00:12:42.421 ‫اوه… سی روپیه خانم. 00:12:42.772 --> 00:12:45.772 ‫باشه… یه بلال تازه بده. 00:12:46.296 --> 00:12:50.837 ‫مثل کیک آب می‌شه تو دهنت… 00:12:50.837 --> 00:12:52.837 ‫بلال… مثل کیک! 00:12:55.542 --> 00:12:56.377 ‫بفرمایید خانم. 00:12:57.462 --> 00:12:58.502 ‫دردت گرفت خانم؟ ‫- آره… 00:13:04.470 --> 00:13:05.313 ‫این چه جور بلالیه؟ 00:13:05.338 --> 00:13:06.296 ‫چی خانم… خوب نیست؟ 00:13:06.421 --> 00:13:07.309 ‫مثل صورتمه… 00:13:07.334 --> 00:13:08.379 ‫اوه… انقدر بده؟ 00:13:09.046 --> 00:13:11.104 ‫هی بیا اینجا… بیا. 00:13:11.129 --> 00:13:12.712 ‫اینطوری نیست خانم. 00:13:12.712 --> 00:13:14.379 ‫بلال تازه خواستم. این 00:13:14.391 --> 00:13:16.129 ‫چه جور بلالیه دادی به من؟ 00:13:16.129 --> 00:13:17.421 ‫پولمو پس بده. 00:13:17.421 --> 00:13:18.635 ‫… همشو خوردی 00:13:18.647 --> 00:13:20.145 ‫حالا پولتم می‌خوای. 00:13:20.170 --> 00:13:21.117 ‫اول پولمو بده، وگرنه 00:13:21.129 --> 00:13:22.537 ‫به سازمان حمایت از مصرف‌کننده ‫شکایت می‌کنم. 00:13:22.562 --> 00:13:23.312 ‫برو… برو… هر کاری می‌خوای بکن… 00:13:23.337 --> 00:13:24.475 ‫فیلمتو می‌ذارم یوتیوب 00:13:24.487 --> 00:13:25.796 ‫آبروتو می‌برم… می‌ذارم؟ 00:13:25.796 --> 00:13:27.014 ‫این کارو نکن 00:13:27.026 --> 00:13:29.296 ‫خانم… بگیر برو. 00:13:29.754 --> 00:13:30.296 ‫سلام. 00:13:31.004 --> 00:13:31.870 ‫هی سانجو… چقدر گذشته از 00:13:31.921 --> 00:13:32.918 ‫وقتی که اومدی؟ 00:13:33.212 --> 00:13:33.629 ‫سلام… 00:13:33.654 --> 00:13:34.954 ‫از وقتی که باهاش دعوا کردی 00:13:34.966 --> 00:13:36.910 ‫داشتم نگاهت می‌کردم. 00:13:37.462 --> 00:13:38.205 ‫هیچ‌وقت از این 00:13:38.217 --> 00:13:39.212 ‫خسیس بودنت دست برنمی‌داری؟ 00:13:39.212 --> 00:13:40.058 ‫خسیس… ؟ چی داری 00:13:40.278 --> 00:13:41.046 ‫می‌گی… این اسمش پس‌اندازه… 00:13:41.132 --> 00:13:42.048 ‫پس انداز..؟ 00:13:42.689 --> 00:13:44.324 ‫هی، تاکسی. نگه دار... نگه دار.. 00:13:56.401 --> 00:13:57.544 ‫بیا ریا.. بیا 00:13:58.004 --> 00:13:58.629 ‫بریم. 00:14:02.171 --> 00:14:02.796 ‫بیا دیگه.. 00:14:04.296 --> 00:14:05.504 ‫برو حموم. 00:14:06.421 --> 00:14:08.504 ‫صبحانه درست می کنم. 00:14:09.103 --> 00:14:11.874 ‫همه ایدلی ها رو خوردی! 00:14:11.921 --> 00:14:12.663 ‫خودت بودی 00:14:12.675 --> 00:14:13.629 ‫که گفتی بخورم 00:14:13.712 --> 00:14:14.978 ‫خب آره... ولی مگه 00:14:14.990 --> 00:14:16.587 ‫۲۴ تا ایدلی رو خوردی؟ 00:14:16.587 --> 00:14:18.421 ‫نگران نباش... ما گرسنه نیستیم 00:14:19.046 --> 00:14:20.553 ‫بخاطر بانمک بودنش 00:14:20.565 --> 00:14:21.754 ‫اسمشو گذاشتم بانتی 00:14:21.926 --> 00:14:22.896 ‫ولی الان شده باکاسورا 00:14:22.921 --> 00:14:23.955 ‫مامان... اونا کی هستن؟ 00:14:24.129 --> 00:14:25.802 ‫خاله بمبئی... بهت گفتم که 00:14:25.814 --> 00:14:27.837 ‫قبلا - اوه... خاله پسرونه... 00:14:29.182 --> 00:14:30.057 ‫سلام خاله. 00:14:30.379 --> 00:14:30.870 ‫اینجوری بهشون گفتی 00:14:30.882 --> 00:14:31.504 ‫درباره من؟ 00:14:31.504 --> 00:14:33.195 ‫فقط من نه. همه 00:14:33.207 --> 00:14:36.046 ‫اینجوری درباره تو ‫حرف می زنن. 00:14:37.708 --> 00:14:39.207 ‫ولش کن خاله... چی 00:14:39.232 --> 00:14:41.540 ‫برام از بمبئی آوردی؟ 00:14:41.671 --> 00:14:42.556 ‫آره... کل بمبئی رو 00:14:42.568 --> 00:14:43.577 ‫برات آورده بخوری.. 00:14:43.962 --> 00:14:45.850 ‫باشه... از اون اتاق استفاده کن. من برات 00:14:45.862 --> 00:14:48.907 ‫قهوه درست می کنم، برای ‫ریا هم شیر. 00:14:49.743 --> 00:14:52.993 ‫بخور... خوب ‫اینم از بخت من 00:14:57.796 --> 00:14:58.504 ‫الو... 00:15:00.921 --> 00:15:02.012 ‫آقا، من لیسانس دارم... 00:15:03.004 --> 00:15:04.129 ‫آقا، فقط یه لحظه به حرفم گوش کنین... 00:15:14.629 --> 00:15:15.171 ‫ممنون. 00:15:16.570 --> 00:15:18.629 ‫همه دنبال MBA، M.Tech هستن.. 00:15:18.749 --> 00:15:20.166 ‫بقیه چی. 00:15:20.970 --> 00:15:22.387 ‫اونا آدم نیستن؟ 00:15:23.236 --> 00:15:24.675 ‫با اون مدرکی که ‫نصفه ولش کردی، می خوای 00:15:24.700 --> 00:15:26.156 ‫کار دولتی پیدا کنی؟ 00:15:26.923 --> 00:15:27.899 ‫بهت گفتیم حداقل 00:15:27.924 --> 00:15:29.386 ‫مدرکت رو تموم کن. 00:15:29.754 --> 00:15:31.737 ‫به حرف ما گوش ندادی. با آروند 00:15:31.749 --> 00:15:33.671 ‫رفتی. 00:15:34.993 --> 00:15:38.598 ‫ببین سانجو! این آزادی ‫و آزادی زن ها 00:15:38.623 --> 00:15:42.171 ‫همش برای کتابا و فیلماس. 00:15:42.796 --> 00:15:43.546 ‫ولی... 00:15:44.452 --> 00:15:46.131 ‫زندگی به عنوان یه مادر مجرد با 00:15:46.203 --> 00:15:48.218 ‫بچه تو شهر خیلی سخته. 00:15:49.004 --> 00:15:50.850 ‫قبل از اینکه با آروند 00:15:50.862 --> 00:15:52.666 ‫دعوا کنی، باید خوب فکر کنی. 00:15:52.837 --> 00:15:54.269 ‫مسافرخونه ای چیزی این نزدیکی هست؟ 00:15:54.281 --> 00:15:56.046 ‫چرا اینجوری حرف می زنی؟ 00:15:56.754 --> 00:15:57.812 ‫هیچی... تا دو روز دیگه، 00:15:57.824 --> 00:15:59.004 ‫یه کار پیدا می کنم و میرم… 00:15:59.254 --> 00:16:01.254 ‫تا اون موقع درباره اون حرف نزن. 00:16:01.796 --> 00:16:03.700 ‫آروم باش... آروم باش... چرا 00:16:03.729 --> 00:16:06.171 ‫عصبانی می شی؟ 00:16:06.254 --> 00:16:09.065 ‫من که چیزی نمی گم... 00:16:09.278 --> 00:16:10.537 ‫بیاین ناهار بخوریم 00:16:11.587 --> 00:16:12.379 ‫راه بیفت... 00:16:12.421 --> 00:16:13.576 ‫بانتی، ریا برین 00:16:13.588 --> 00:16:14.754 ‫دستاتون رو بشورین. 00:16:21.837 --> 00:16:23.263 ‫خانم... تو این کارای BPO 00:16:23.275 --> 00:16:25.087 ‫باید شیفت شب کار کنین. 00:16:25.087 --> 00:16:25.761 ‫باید به تماسای 00:16:25.773 --> 00:16:26.421 ‫مختلف جواب بدین. 00:16:26.754 --> 00:16:27.458 ‫ولی برای کسایی مثل 00:16:27.470 --> 00:16:28.610 ‫شما خیلی سخته. 00:16:28.649 --> 00:16:29.774 ‫لطفا نگران اون نباشین آقا! 00:16:30.171 --> 00:16:31.303 ‫من خودم رو وفق می دم. تو ‫شرایط فعلی 00:16:31.930 --> 00:16:33.016 ‫این کار خیلی ‫برای من مهمه. 00:16:33.171 --> 00:16:34.527 ‫لطفا اذیتم نکنین. سعی 00:16:34.539 --> 00:16:36.212 ‫کنین متوجه منظورم بشین. 00:16:36.337 --> 00:16:36.987 ‫اینا از کجا 00:16:36.999 --> 00:16:38.015 ‫پیدا شدن؟ 00:16:42.712 --> 00:16:44.034 ‫اگه می خواین این کار رو ‫قبول کنین، باید یه مبلغی 00:16:44.046 --> 00:16:45.379 ‫به عنوان ضمانت ‫بذارین... 00:16:45.404 --> 00:16:46.392 ‫می تونین این مبلغ رو پرداخت کنین؟ 00:16:47.212 --> 00:16:49.434 ‫اگه اینقدر پول داشتم 00:16:49.446 --> 00:16:52.296 ‫خودم یه کسب و کاری راه مینداختم 00:16:52.296 --> 00:16:53.559 ‫چیکار کنم خانوم؟ 00:16:53.584 --> 00:16:54.933 ‫من اینجا فقط یه کارمندم 00:16:56.913 --> 00:16:57.954 ‫باشه آقا، ممنون 00:16:59.587 --> 00:17:01.242 ‫چی شده سوبرامانیام؟ 00:17:01.267 --> 00:17:02.671 ‫این تخته ها تموم شدن 00:17:02.671 --> 00:17:03.296 ‫بله آقا 00:17:05.171 --> 00:17:06.546 ‫بوی عطر خانوما میاد! 00:17:12.504 --> 00:17:13.671 ‫برو.. برو 00:17:15.754 --> 00:17:16.671 ‫سلام آقا 00:17:16.827 --> 00:17:17.852 ‫بفرمایید خانوم! فقط منتظر شما بودم 00:17:17.864 --> 00:17:18.337 ‫آقا، مدارک من 00:17:18.362 --> 00:17:19.276 ‫لازم نیست 00:17:19.305 --> 00:17:20.462 ‫مدارک لازم نیست، لطفا بشینید 00:17:20.504 --> 00:17:21.129 ‫ممنون آقا 00:17:21.754 --> 00:17:23.385 ‫چای یا قهوه میل دارید؟ 00:17:23.410 --> 00:17:24.719 ‫نه ممنون آقا 00:17:25.878 --> 00:17:27.024 ‫من هیچ 00:17:27.049 --> 00:17:28.770 ‫مخالفتی با استخدام شما ندارم 00:17:29.205 --> 00:17:32.379 ‫من اینجا هستم تا به ‫افرادی مثل شما کمک کنم 00:17:32.379 --> 00:17:33.122 ‫ممنون آقا.. کی 00:17:33.147 --> 00:17:34.479 ‫میتونم شروع به کار کنم؟ 00:17:34.504 --> 00:17:36.477 ‫هر وقت که شما بخواین.. راستی 00:17:36.662 --> 00:17:39.223 ‫کجا اقامت دارین اینجا؟ 00:17:39.421 --> 00:17:40.347 ‫فعلا خونه دوستم هستم 00:17:40.359 --> 00:17:41.296 ‫بعد از شروع به کار باید یه جای 00:17:41.296 --> 00:17:42.597 ‫نزدیک پیدا کنم 00:17:42.609 --> 00:17:43.921 ‫یه خونه تو سیتاما دهارا بگیر 00:17:43.921 --> 00:17:46.629 ‫برای هر دومون راحت تره 00:17:46.962 --> 00:17:48.856 ‫راحت تره 00:17:48.868 --> 00:17:50.254 ‫برای هر دومون 00:17:51.975 --> 00:17:52.610 ‫ببخشید، متوجه نشدم 00:17:52.622 --> 00:17:53.290 ‫چی میگین…! 00:17:53.879 --> 00:17:56.087 ‫شما که آدم بافرهنگی هستین 00:17:56.433 --> 00:17:58.350 ‫متوجه نمیشین چی میگم؟ 00:17:59.106 --> 00:18:01.004 ‫هر روز کلی فارغ التحصیل فوق لیسانس و لیسانس 00:18:01.016 --> 00:18:02.894 ‫برای کار میان پیش من 00:18:03.421 --> 00:18:05.578 ‫میدونی چرا به جای اونا 00:18:06.544 --> 00:18:09.618 ‫شما رو استخدام کردم؟ 00:18:10.627 --> 00:18:11.286 ‫آقا.. میشه بگین خونه 00:18:11.298 --> 00:18:12.093 ‫مدیرعامل کجاست؟ 00:18:12.729 --> 00:18:14.292 ‫چرا میپرسی؟ 00:18:14.504 --> 00:18:17.453 ‫هیچی آقا.. اگه یه خونه نزدیک اونجا بگیرم.. 00:18:17.465 --> 00:18:21.187 ‫بعدش... میتونم جای شما رو بگیرم. نظرتون چیه! 00:18:22.712 --> 00:18:24.281 ‫یه فرق کوچیکی 00:18:24.663 --> 00:18:25.987 ‫بین نیاز و فرصت هست 00:18:26.796 --> 00:18:28.073 ‫یکی این طرفه، 00:18:28.239 --> 00:18:29.724 ‫اون یکی اون طرف 00:18:30.074 --> 00:18:33.194 ‫اگه از وجدانت بگذری.. 00:18:33.593 --> 00:18:37.097 ‫همه چیز تو یه چشم به هم زدن عوض میشه 00:18:38.421 --> 00:18:39.379 ‫مراقب باش 00:18:45.712 --> 00:18:46.570 ‫سانجو... 00:18:48.171 --> 00:18:48.793 ‫هنوزم 00:18:48.805 --> 00:18:49.879 ‫داری به اون قضیه فکر میکنی؟ 00:18:52.754 --> 00:18:53.532 ‫با چند نفر 00:18:53.716 --> 00:18:56.005 ‫میخوای دعوا کنی؟ 00:18:56.421 --> 00:18:58.160 ‫همه همینطورین 00:18:58.591 --> 00:19:01.048 ‫باید خودتو وفق بدی 00:19:01.421 --> 00:19:02.327 ‫داری میگی 00:19:02.339 --> 00:19:03.312 ‫تسلیم اون بشم؟ 00:19:03.808 --> 00:19:05.196 ‫باید خشم خودتو کنترل کنی. فکر کنم با 00:19:05.408 --> 00:19:06.476 ‫آرویند هم همین اتفاق افتاده بود... 00:19:06.501 --> 00:19:07.427 ‫درباره اون حرف نزن 00:19:07.705 --> 00:19:09.913 ‫باشه. آرویند رو ولش کن 00:19:11.103 --> 00:19:13.603 ‫چرا با راهول ملاقات نمیکنی؟ 00:19:14.791 --> 00:19:15.479 ‫راهول کیه؟ 00:19:15.966 --> 00:19:18.469 ‫همونی که تو دانشگاه عاشقت بود 00:19:18.669 --> 00:19:22.296 ‫حتی سال آخر بهت پیشنهاد ازدواج داد 00:19:23.879 --> 00:19:25.254 ‫اوه.. راهول.. هنوز اینجاست؟ 00:19:25.446 --> 00:19:28.013 ‫آره.. الان یه وکیل 00:19:28.038 --> 00:19:30.785 ‫معروف تو این شهره. قطعا بهت کمک میکنه 00:19:32.143 --> 00:19:33.669 ‫یه مدت پیش تو یه مهمونی دیدمش 00:19:33.694 --> 00:19:35.377 ‫راجع بهت پرسید 00:19:35.697 --> 00:19:36.819 ‫شاید هنوزم 00:19:36.844 --> 00:19:37.706 ‫بهت علاقه داشته باشه 00:19:38.212 --> 00:19:39.285 ‫خ闭嘴. من 00:19:40.275 --> 00:19:41.747 ‫به هیچکس اهمیت نمیدم 00:19:42.818 --> 00:19:44.202 ‫تمام تمرکزم 00:19:44.307 --> 00:19:45.463 ‫الان رو ریا هست 00:19:46.169 --> 00:19:48.169 ‫یه مدرسه خوب بهش پیشنهاد کن 00:19:48.712 --> 00:19:49.291 ‫باشه 00:19:53.163 --> 00:19:55.683 ‫دو تا دست کوچولو برای دست زدن، دست، دست 00:19:55.869 --> 00:19:58.520 ‫دست، دست... دو تا پای کوچولو برای پا کوبیدن، پا، پا 00:19:58.939 --> 00:20:01.665 ‫دو تا چشم کوچولو باز میشه گشاد. 00:20:01.738 --> 00:20:04.046 ‫یه کله کوچولو اینور اونور. 00:20:04.046 --> 00:20:06.764 ‫خیلی خوب. بچه باهوشه. ما براش 00:20:06.856 --> 00:20:09.898 ‫کلاس اول ثبت نام میکنیم. 00:20:10.250 --> 00:20:12.890 ‫شهریه رو پرداخت کنید و ‫برای ثبت نام اقدام کنید. 00:20:13.360 --> 00:20:15.212 ‫ببخشید، شما کجا کار می کنید؟ 00:20:16.662 --> 00:20:19.512 ‫دنبال کارم. 00:20:19.537 --> 00:20:21.384 ‫اما حتماً یه چیزی پیدا میکنم. 00:20:23.330 --> 00:20:25.671 ‫در این صورت، ‫بهتره یه بار دیگه فکرهاتونو بکنید. 00:20:25.737 --> 00:20:26.611 ‫نگران نباشید خانم ... من حتماً 00:20:26.745 --> 00:20:28.177 ‫شهریه مدرسه رو میدم. 00:20:28.637 --> 00:20:29.652 ‫هیچی برام 00:20:29.790 --> 00:20:31.070 ‫مهمتر از دخترم نیست. 00:20:31.462 --> 00:20:34.059 ‫اینجوری نیست... اینجا ‫خیلی گرونه... شما 00:20:34.310 --> 00:20:36.179 ‫مدرسه های دیگه هم ‫زیاد دارید. 00:20:36.204 --> 00:20:37.365 ‫من بهترین چیزا رو براش میخوام. 00:20:39.784 --> 00:20:42.257 ‫باشه. اول یه کاری پیدا کن. بعدش 00:20:42.404 --> 00:20:44.129 ‫در مورد ثبت نام صحبت میکنیم. 00:20:44.625 --> 00:20:45.534 ‫ما هم دانش آموزای باهوش 00:20:45.546 --> 00:20:46.629 ‫مثل ایشون رو میخوایم. 00:20:46.890 --> 00:20:48.515 ‫باشه. ممنون خانم. 00:20:59.593 --> 00:21:00.766 ‫مامانی مامانی... من از 00:21:00.791 --> 00:21:01.994 ‫این مدرسه خیلی خوشم اومده. 00:21:02.019 --> 00:21:03.711 ‫میشه اینجا درس بخونم؟ خواهش میکنم 00:21:03.736 --> 00:21:05.139 ‫مامانی... خواهش میکنم مامانی. 00:21:05.280 --> 00:21:07.364 ‫باشه. ‫-مرسی مامانی... 00:21:31.337 --> 00:21:33.191 ‫آقا... هیچوقت فکر نمیکردم 00:21:33.203 --> 00:21:35.560 ‫دوباره بتونم با زن و ‫بچه هام زندگی کنم. 00:21:35.712 --> 00:21:36.961 ‫همه اش به خاطر شماست آقا. 00:21:36.994 --> 00:21:38.255 ‫شما که هیچ اشتباهی نکردید. 00:21:38.577 --> 00:21:41.918 ‫من فقط اینو به دادگاه گفتم. 00:21:43.296 --> 00:21:44.046 ‫اینو بگیر.. 00:21:44.421 --> 00:21:46.472 ‫این چیه آقا.. من باید به شما پول بدم 00:21:46.484 --> 00:21:48.546 ‫اما شما دارید به من میدید. 00:21:48.571 --> 00:21:50.025 ‫بعد از پنج سال از 00:21:50.253 --> 00:21:52.786 ‫زندان اومدی بیرون. الان کسی بهت ‫کار نمیده. 00:21:53.046 --> 00:21:53.518 ‫این به دردت میخوره. 00:21:53.543 --> 00:21:54.136 ‫بردار. 00:21:54.879 --> 00:21:55.885 ‫ممنون آقا. 00:21:57.462 --> 00:21:58.006 ‫آقا، 00:22:01.129 --> 00:22:02.087 ‫فرستادمشون اونجا.. 00:22:03.379 --> 00:22:04.153 ‫سلام سنجانا. چه 00:22:04.248 --> 00:22:05.572 ‫سورپرایز باحالی بود! 00:22:05.597 --> 00:22:07.389 ‫کی از بمبئی اومدی، 00:22:07.414 --> 00:22:08.781 ‫کجا اقامت داری... چی کار 00:22:08.806 --> 00:22:10.854 ‫میکنی..؟ ‫اروند کجاست..؟ 00:22:10.879 --> 00:22:12.099 ‫الو.. الو.. الو! 00:22:12.219 --> 00:22:13.821 ‫این چه سوال و جوابیه.. 00:22:14.462 --> 00:22:15.819 ‫الان باید همه رو بپرسی؟ میشه 00:22:15.831 --> 00:22:17.421 ‫یه جایی بشینیم ‫قهوه بخوریم؟ 00:22:17.462 --> 00:22:18.751 ‫اوه! ببخشید...بریم.. 00:22:22.141 --> 00:22:23.683 ‫حالا میخوای چیکار کنی سنجانا؟ 00:22:26.879 --> 00:22:28.015 ‫هر کاری که آبرومند باشه. 00:22:28.834 --> 00:22:31.281 ‫باید کمکم کنی. 00:22:31.654 --> 00:22:32.656 ‫امید دیگه ای ندارم. 00:22:32.681 --> 00:22:34.650 ‫حاضرم هر کاری برات بکنم 00:22:35.240 --> 00:22:37.148 ‫تو هیچوقت منو ‫جدی نگرفتی. 00:22:39.022 --> 00:22:40.385 ‫ولش کن راهول. 00:22:41.116 --> 00:22:43.814 ‫یه کاری برام جور کن. 00:22:45.087 --> 00:22:46.739 ‫شرکت پارادایم شیفت، راهکارهای ‫نرم افزاری خصوصی 00:22:46.867 --> 00:22:48.617 ‫یه شرکت با گواهینامه ‫ISO 9001... 00:22:48.737 --> 00:22:50.696 ‫کلی پرونده براشون بردم.. 00:22:50.721 --> 00:22:51.929 ‫در واقع خیلی بهم بدهکارن... 00:22:52.183 --> 00:22:54.066 ‫میتونی اونجا امتحان کنی... ‫مطمئن میشم که 00:22:54.437 --> 00:22:56.087 ‫بهت کار بدن. 00:22:58.046 --> 00:22:59.311 ‫اگه ناراحت نمیشی یه 00:22:59.323 --> 00:23:00.712 ‫چیزی بهت بگم. 00:23:01.017 --> 00:23:01.517 ‫بگو 00:23:01.609 --> 00:23:03.657 ‫من فقط اومدم که ‫یه فرصت ازت بخوام. 00:23:03.762 --> 00:23:06.600 ‫نه اینکه دنبال کار باشم. 00:23:07.546 --> 00:23:10.967 ‫من باید چیزی که حقمه رو بگیرم. 00:23:11.712 --> 00:23:13.926 ‫اونوقت تنها موقعیه که برای 00:23:14.553 --> 00:23:17.171 ‫رابطمون خوبه. 00:23:17.821 --> 00:23:18.529 ‫سنجانا، چطور میتونی 00:23:18.554 --> 00:23:19.504 ‫اینجوری زندگی کنی؟ 00:23:21.487 --> 00:23:23.422 ‫اونایی که بخوان به هر قیمتی شده 00:23:23.535 --> 00:23:25.004 ‫زنده بمونن، زنده میمونن. 00:23:25.796 --> 00:23:27.943 ‫اما برای اونایی که 00:23:27.968 --> 00:23:30.559 ‫فکر می‌کنن یه جور خاصی باید زندگی کرد، سخته. 00:23:30.879 --> 00:23:32.254 ‫ولی من باهاش مشکلی ندارم. 00:23:58.693 --> 00:24:01.423 ‫گریه نکن عزیزم... ‫اونجا رو نگاه کن. 00:24:08.842 --> 00:24:09.259 ‫چی شده؟ 00:24:09.271 --> 00:24:09.967 ‫نگاه کن... یه نگاه بنداز 00:24:58.743 --> 00:25:02.884 ‫"مثل یه قصه‌ای که مامانا 00:25:02.896 --> 00:25:07.188 ‫برای نینی‌هاشون می‌گن، ‫آخ! هلال عزیزم...!" 00:25:08.632 --> 00:25:12.212 ‫"عشق این مامان هیچ‌وقت کم نمی‌شه 00:25:12.375 --> 00:25:16.592 ‫تا آخرین نفسش..." 00:25:17.203 --> 00:25:19.780 ‫"اگه تو یه جادویی... 00:25:19.823 --> 00:25:22.162 ‫من جوابش می‌شم" 00:25:22.162 --> 00:25:23.463 ‫"و جلوت وایمیستم 00:25:23.475 --> 00:25:24.787 ‫بدون هیچ ترسی..." 00:25:24.787 --> 00:25:27.844 ‫"اگه تو قدمایی هستی که به سمت من میان 00:25:27.869 --> 00:25:31.701 ‫من چتر می‌شم" 00:25:31.912 --> 00:25:34.226 ‫"و سریع می‌ام پیشت 00:25:34.238 --> 00:25:37.495 ‫... بدون اینکه تنهات بذارم" 00:25:37.912 --> 00:25:42.163 ‫"مثل یه قصه‌ای که مامانا 00:25:42.175 --> 00:25:46.328 ‫برای نینی‌هاشون می‌گن، ‫آخ! هلال عزیزم...!" 00:25:47.787 --> 00:25:51.225 ‫"عشق این مامان هیچ‌وقت کم نمی‌شه 00:25:51.237 --> 00:25:55.453 ‫تا آخرین نفسش..." 00:26:38.870 --> 00:26:39.711 ‫چرا اینجوری هستی؟ 00:26:39.723 --> 00:26:40.828 ‫چی شده؟ 00:26:40.953 --> 00:26:42.803 ‫توی مدرسه اجرا داشتم 00:26:42.815 --> 00:26:45.537 ‫... ولی هیچ‌کس ازم خوشش نیومد 00:26:45.721 --> 00:26:46.783 ‫برای خودت رقصیدی 00:26:46.795 --> 00:26:48.436 ‫یا برای اونا؟ 00:26:48.537 --> 00:26:50.704 ‫برای اونا 00:26:50.995 --> 00:26:52.891 ‫ببین... ما باید برای خودمون برقصیم 00:26:52.903 --> 00:26:55.912 ‫نه برای تحسین بقیه. 00:26:56.370 --> 00:26:58.189 ‫اگه از رقصمون لذت ببریم، 00:26:58.201 --> 00:27:00.328 ‫اونایی که دارن نگاه می‌کنن هم لذت می‌برن. 00:27:00.616 --> 00:27:02.782 ‫به من یاد می‌دی مامان...؟ 00:27:03.321 --> 00:27:04.904 ‫حتما 00:27:05.131 --> 00:27:07.757 ‫"اگه تو یه جادویی... 00:27:07.769 --> 00:27:10.245 ‫من جوابش می‌شم" 00:27:10.453 --> 00:27:12.671 ‫"و جلوت وایمیستم 00:27:12.683 --> 00:27:14.912 ‫بدون هیچ ترسی..." 00:27:15.032 --> 00:27:17.146 ‫"اگه تو قدمایی هستی که به سمت من میان 00:27:17.158 --> 00:27:19.912 ‫من چتر می‌شم" 00:27:19.912 --> 00:27:22.192 ‫"و سریع می‌ام پیشت 00:27:22.204 --> 00:27:25.412 ‫... بدون اینکه تنهات بذارم" 00:28:30.370 --> 00:28:33.162 ‫مامان... مامان 00:28:34.120 --> 00:28:35.537 ‫مامان... مامان 00:28:35.703 --> 00:28:40.578 ‫بلند شو مامان... 00:28:40.745 --> 00:28:42.597 ‫مامان، خواهش می‌کنم ‫بلند شو... ببین من جایزه گرفتم 00:28:42.609 --> 00:28:44.837 ‫... خواهش می‌کنم بلند شو. ‫بلند شو مامان. 00:28:44.862 --> 00:28:46.554 ‫بلند شو مامان. نگاه کن 00:28:46.579 --> 00:28:49.107 ‫بابا. بهش بگو بلند شه. 00:28:49.662 --> 00:28:53.245 ‫مامان خواهش می‌کنم بلند شو. مامان... 00:28:54.953 --> 00:28:57.578 ‫مامان... مامان... 00:29:39.787 --> 00:29:41.662 ‫سانجانا نگاه کن... مامان 00:29:43.578 --> 00:29:44.495 ‫ایشون مامانته. 00:29:44.578 --> 00:29:45.370 ‫صبر کن... 00:29:49.078 --> 00:29:51.370 ‫چرا ساری کهنه پوشیدی، 00:29:54.412 --> 00:29:56.495 ‫من یه لباس جدید برات خریدم 00:30:00.512 --> 00:30:01.887 ‫این ساری مامانمه 00:30:02.287 --> 00:30:04.203 ‫هی سانجانا... سانجانا. سانجانا 00:30:15.203 --> 00:30:15.953 ‫صبر کن... 00:30:16.370 --> 00:30:17.652 ‫اگه مدرسه ساعت 4 تعطیل می‌شه، 00:30:17.664 --> 00:30:19.120 ‫تا ساعت 6 کجا بودی؟ 00:30:19.453 --> 00:30:20.745 ‫رفته بودم کلاس خصوصی 00:30:20.828 --> 00:30:22.017 ‫می‌دونستم... 00:30:22.470 --> 00:30:24.592 ‫کلاس خصوصی داشتی یا نه. 00:30:25.151 --> 00:30:26.438 ‫ولش کن خانم... بچه بوده 00:30:26.463 --> 00:30:28.247 ‫... شاید رفته بازی کنه 00:30:28.272 --> 00:30:30.147 ‫خفه شو... من از تو نپرسیدم. 00:30:30.864 --> 00:30:32.534 ‫اگه یه وقت اشتباهی بکنه 00:30:32.559 --> 00:30:34.538 ‫همه منو مقصر می‌دونن. 00:30:35.370 --> 00:30:36.582 ‫بگو. کجا بودی؟ 00:30:37.078 --> 00:30:37.912 ‫چی شده؟ 00:30:37.912 --> 00:30:38.861 ‫به من اهمیت نمی‌ده. 00:30:39.117 --> 00:30:40.703 ‫جوابمو نمی‌ده. 00:30:41.162 --> 00:30:42.921 ‫از اولش به من اهمیت نمی‌داد. ‫جوابمو نمی‌ده. اگه 00:30:42.933 --> 00:30:44.703 ‫بهش بگم غذا بخوره، نمی‌خوره 00:30:44.793 --> 00:30:45.793 ‫کاملاً از کنترل خارج شده. 00:30:46.108 --> 00:30:47.544 ‫حالا هم داره دروغ می‌گه که 00:30:47.569 --> 00:30:49.245 ‫کلاس خصوصی داشته. 00:30:49.370 --> 00:30:51.162 ‫من دروغ نمی‌گم. 00:30:51.245 --> 00:30:52.286 ‫می‌بینی... می‌بینی چجوری جلوت داد می‌زنه؟ 00:30:52.385 --> 00:30:53.599 ‫داد میزنه جلوت! 00:30:53.703 --> 00:30:54.364 ‫سانجانا... می‌تونی 00:30:54.376 --> 00:30:55.287 ‫اینجوری با مامان حرف بزنی؟ 00:30:55.287 --> 00:30:57.038 ‫اون مامان من نیست... شیطان! 00:30:57.328 --> 00:30:58.953 ‫سانجانا... چی داری ‫میگی... 00:30:59.787 --> 00:31:00.730 ‫ازش عذرخواهی کن 00:31:00.755 --> 00:31:01.671 ‫عذرخواهی نمی‌کنم 00:31:02.413 --> 00:31:03.871 ‫چه جرأتی داری؟ 00:31:04.109 --> 00:31:04.984 ‫ازش عذرخواهی کن 00:31:16.120 --> 00:31:16.745 ‫مامان! 00:31:17.288 --> 00:31:17.955 ‫آرویند! 00:31:19.114 --> 00:31:20.381 ‫اون تنها کسیه که 00:31:20.406 --> 00:31:21.828 ‫منو به اندازه تو دوست داره. 00:31:22.423 --> 00:31:25.036 ‫می‌خوام باهاش ازدواج کنم. 00:31:25.326 --> 00:31:26.723 ‫امیدوارم که ازش خوشت اومده باشه. 00:31:27.122 --> 00:31:28.330 ‫نیاز به دعاهای شما داریم. 00:31:29.620 --> 00:31:30.370 ‫سلام آما. 00:31:31.745 --> 00:31:32.953 ‫نیاز به دعاهای شما داریم. 00:31:33.479 --> 00:31:35.142 ‫فکر کنم مادرت هم یه رقصنده ی 00:31:35.167 --> 00:31:37.162 ‫خوبه. پس معلومه ‫که یه روحیه ی... 00:31:37.828 --> 00:31:39.195 ‫دیگه ها چی فکر می‌کنن اگه تو 00:31:39.207 --> 00:31:40.995 ‫کسی رو ‫اینجوری بیاری خونه؟ 00:31:41.787 --> 00:31:44.426 ‫می‌خوایم ازدواج کنیم. 00:31:44.615 --> 00:31:45.654 ‫چجوری می‌تونی با 00:31:45.679 --> 00:31:46.828 ‫کسی مثل اون ازدواج کنی؟ 00:31:47.624 --> 00:31:48.784 ‫باهات موافق نیستیم -من 00:31:48.809 --> 00:31:49.705 ‫به خواسته ی شما کاری ندارم. 00:31:49.886 --> 00:31:51.254 ‫وقتی به نظرمون 00:31:51.279 --> 00:31:53.245 ‫اهمیت نمی‌دی.. چرا ‫با ما زندگی می‌کنی؟ 00:31:53.828 --> 00:31:55.150 ‫اگه این مشکلته.. من 00:31:55.162 --> 00:31:56.614 ‫دیگه باهات نیستم. 00:32:03.953 --> 00:32:05.182 ‫سانجانا حرف منو گوش کن. 00:32:05.194 --> 00:32:06.942 ‫آرویند.. بریم خونه ی خودمون. 00:32:27.512 --> 00:32:28.846 ‫صبر کن.. صبر کن 00:32:31.453 --> 00:32:34.837 ‫"آیا صدای قلب منو شنیده... 00:32:34.849 --> 00:32:38.245 ‫آیا وارد دنیای افکار من شده؟ " 00:32:39.383 --> 00:32:42.819 ‫"و ذهن و غریزه ی من رو 00:32:42.844 --> 00:32:46.703 ‫کشف کرده؟" 00:32:47.378 --> 00:32:55.071 ‫"وقتی به رویاهام ‫صدا داد... 00:32:55.312 --> 00:33:02.602 ‫نفسم مثل یه تاب ‫تکان می‌خورد..." 00:33:02.816 --> 00:33:06.552 ‫"و اینجاست که ماجرای جدید ما 00:33:06.746 --> 00:33:11.120 ‫از عشق و محبت شروع می‌شه..." 00:33:11.293 --> 00:33:15.290 ‫"وقتی دنیای ‫رویاهام می‌ایسته... 00:33:15.417 --> 00:33:19.370 ‫جلوی من، تو ‫لباس تو..." 00:33:19.453 --> 00:33:23.604 ‫"جهان عشق، بهمون خوش‌آمد می‌گه... 00:33:23.616 --> 00:33:28.287 ‫هر دو تامونو... وارد خونه ی خودش می‌شه..." 00:33:52.065 --> 00:33:55.888 ‫"چقدر خوبه که ‫به خودم دنیا می‌دم… 00:33:55.913 --> 00:33:59.828 ‫وقتی بچه ی قشنگم ‫ماهِ خوشبختی رو می‌پاشونه…" 00:34:00.024 --> 00:34:07.450 ‫"وقتی دوباره ‫به دنیا می‌آیم… فقط تو این زندگی… وقتی که 00:34:07.543 --> 00:34:14.828 ‫خودمو به یه عروسک ‫زیبا تبدیل می‌کنم…" 00:34:15.245 --> 00:34:18.856 ‫"وقتی منو یاد مامانم 00:34:18.868 --> 00:34:23.120 ‫می‌اندازی، وقتی تو رو بغل می‌کنم…" 00:34:23.463 --> 00:34:30.448 ‫"سرنوشتم تو ‫وجود تو شکل گرفته… 00:34:31.238 --> 00:34:38.412 ‫لبخند تو دنیای منو ‫همیشه روشن می‌کنه…" 00:34:40.412 --> 00:34:41.245 ‫خانم.. دخترتون. 00:34:41.245 --> 00:34:41.578 ‫مامان 00:34:41.578 --> 00:34:42.495 ‫ممنون داداش. ‫- خواهش می‌کنم خانم. 00:34:42.495 --> 00:34:44.662 ‫سلام.. بیا 00:34:44.662 --> 00:34:45.703 ‫مامان می‌دونی تو مدرسه 00:34:45.715 --> 00:34:46.912 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:46.912 --> 00:34:48.879 ‫باشه.. باشه.. بعداً حرف می‌زنیم ‫برو حموم کن. 00:34:48.891 --> 00:34:50.626 ‫برای تو کیک میوه درست کردم. 00:34:50.691 --> 00:34:52.607 ‫وای.. واقعا؟ 00:34:52.714 --> 00:34:53.756 ‫برو تازه کن 00:34:57.024 --> 00:34:58.691 ‫سلام ‫- سانجانا 00:34:59.203 --> 00:34:59.961 ‫چی شده؟ 00:35:00.859 --> 00:35:01.850 ‫پدرت دیروز عصر 00:35:01.995 --> 00:35:03.236 ‫ فوت شد. 00:35:04.915 --> 00:35:05.888 ‫تو لحظات آخرش 00:35:05.913 --> 00:35:07.053 ‫می‌خواست تورو ببینه. 00:35:07.942 --> 00:35:09.359 ‫جز تو هیچ کس ‫دیگه ای نداریم. 00:35:10.048 --> 00:35:13.989 ‫همه چیزو فراموش کن ‫و بیا اینجا. 00:35:15.172 --> 00:35:16.714 ‫داماد رو هم بیار. 00:35:40.870 --> 00:35:41.620 ‫آیشا 00:35:41.870 --> 00:35:43.287 ‫سلام خانم.. ‫-آرویند کجاست؟ 00:35:43.695 --> 00:35:45.111 ‫آقا رفته بیرون خانم... 00:35:45.123 --> 00:35:47.716 ‫تو پارکینگ ماشینشونو ‫دیدم. 00:35:48.953 --> 00:35:50.389 ‫شاید آقا رفته بیرون 00:35:50.401 --> 00:35:52.037 ‫برای یه جلسه با مدیرعامل 00:35:52.245 --> 00:35:53.672 ‫اما شما گفتید که ایشون داخل دفتر هستن. من 00:35:54.266 --> 00:35:56.141 ‫کلی اینجا منتظر موندم تا ببینمش. 00:35:59.812 --> 00:36:01.662 ‫ببخشید خانوم... خانوم 00:36:26.245 --> 00:36:27.787 ‫خدای من! سنجانا... 00:36:29.203 --> 00:36:29.677 ‫چی شده؟ 00:36:29.689 --> 00:36:30.332 ‫یه لحظه وقت بده. 00:36:30.478 --> 00:36:31.311 ‫آراویند! ‫- سنجانا. 00:36:37.444 --> 00:36:38.194 ‫سنجانا! 00:36:40.406 --> 00:36:41.182 ‫سنجانا! 00:36:47.453 --> 00:36:50.231 ‫سنجانا بچه بازی در نیار. 00:36:51.352 --> 00:36:52.346 ‫این چیزها تو 00:36:52.371 --> 00:36:53.848 ‫شرکت عادیه. 00:36:55.410 --> 00:36:56.683 ‫ببین سنجانا... 00:36:57.120 --> 00:36:59.493 ‫من همه کار واسه آینده‌ت کردم. 00:37:00.287 --> 00:37:01.129 ‫سعی نکن از خودت دفاع کنی 00:37:01.141 --> 00:37:01.995 ‫آراویند. 00:37:02.370 --> 00:37:03.928 ‫زندگی خودته... هر جور راحتی 00:37:04.324 --> 00:37:05.254 ‫من که جلودارت نیستم. 00:37:05.578 --> 00:37:07.930 ‫خواهش می‌کنم سنجانا. فقط به حرفام گوش کن 00:37:08.219 --> 00:37:08.719 ‫برو کنار 00:37:09.410 --> 00:37:10.953 ‫سنجانا! سنجانا! 00:37:10.953 --> 00:37:11.503 ‫ریا.. بیا. 00:37:13.228 --> 00:37:15.644 ‫باورت نمیشه؟ 00:37:16.398 --> 00:37:17.829 ‫باور به این نیست که 00:37:17.914 --> 00:37:20.087 ‫کسی رو باور کنی یا ‫کاری کنی که باورت کنن ... 00:37:20.344 --> 00:37:22.761 ‫مهم اینه که اون باورو حفظ کنی. 00:37:23.245 --> 00:37:24.223 ‫کاغذای طلاقتو می‌فرستم. 00:37:24.235 --> 00:37:25.120 ‫امضا کن. 00:37:25.120 --> 00:37:25.845 ‫طلاق! 00:37:26.404 --> 00:37:27.171 ‫واسه این موضوع کوچیک 00:37:27.196 --> 00:37:28.178 ‫می‌خوای طلاق بگیری. 00:37:28.995 --> 00:37:30.578 ‫دیوونه شدی؟ 00:37:32.226 --> 00:37:34.268 ‫تو که خانوادتو ول کردی رفتی. 00:37:34.620 --> 00:37:38.863 ‫حالا چطوری می‌خوای ‫بدون من زندگی کنی. 00:37:40.162 --> 00:37:41.245 ‫فرقش همینه. 00:37:41.787 --> 00:37:43.353 ‫ببین آراویند.. از 00:37:43.365 --> 00:37:45.162 ‫این همه سال من فکر ‫می‌کردم با هم زندگی می‌کنیم. 00:37:45.562 --> 00:37:47.001 ‫اما تو حس می‌کنی که 00:37:47.026 --> 00:37:48.453 ‫من بهت وابسته‌ام. 00:37:49.569 --> 00:37:50.819 ‫من دارم می‌رم نه به خاطر اینکه 00:37:50.831 --> 00:37:52.078 ‫تو با یکی دیگه هستی 00:37:52.868 --> 00:37:54.052 ‫چون اصلا 00:37:54.093 --> 00:37:56.085 ‫رابطه‌ای بین ما وجود نداره. 00:37:58.703 --> 00:38:00.078 ‫ریا رو کجا می‌بری؟ 00:38:00.641 --> 00:38:01.846 ‫ریا دخترمه. 00:38:01.871 --> 00:38:03.008 ‫با من میاد. 00:38:05.620 --> 00:38:06.412 ‫وایسا.. 00:38:09.328 --> 00:38:10.126 ‫نمی‌تونی همینطوری 00:38:10.138 --> 00:38:11.162 ‫ولم کنی و بری. 00:38:11.745 --> 00:38:13.455 ‫من ریا رو ول نکردم. 00:38:13.467 --> 00:38:15.370 ‫واسه دیدنش میام. 00:38:32.995 --> 00:38:34.120 ‫اینجا اتاق مدیر عامله 00:38:34.703 --> 00:38:35.162 ‫باشه. 00:38:35.370 --> 00:38:36.857 ‫موفق باشی ‫- ممنون. 00:38:38.412 --> 00:38:40.078 ‫ببخشید آقا، ‫- بله بفرمایید.. 00:38:48.745 --> 00:38:49.453 ‫لطفاً بشینید... 00:38:54.370 --> 00:38:56.354 ‫خانم سنجانا، درسته؟ ‫- بله، آقا. 00:38:56.703 --> 00:38:58.662 ‫آقای راهول خیلی با ما صمیمیه. 00:38:58.995 --> 00:39:00.349 ‫فقط به خاطر ایشون 00:39:00.361 --> 00:39:02.037 ‫شما رو برای مصاحبه دعوت کردیم. 00:39:02.828 --> 00:39:05.422 ‫رک بگم.. ما 00:39:06.666 --> 00:39:08.620 ‫هیچ شغلی متناسب با ‫مدرک تحصیلی شما نداریم. 00:39:08.853 --> 00:39:10.395 ‫آقا.. اینطوری نگید .. 00:39:10.620 --> 00:39:12.570 ‫من خیلی بهتون امیدوارم. 00:39:13.668 --> 00:39:14.827 ‫من حاضرم هر کاری انجام بدم. 00:39:15.081 --> 00:39:16.352 ‫حتی می‌تونم نظافت هم بکنم. 00:39:16.412 --> 00:39:17.676 ‫خانم سنجانا لطفاً درک کنید. 00:39:17.828 --> 00:39:20.304 ‫اگه بخوام خلاف ‫قوانین عمل کنم.. 00:39:20.653 --> 00:39:21.691 ‫واسم دردسر میشه. 00:39:22.453 --> 00:39:23.370 ‫نمی‌تونم کمکتون کنم. 00:39:23.620 --> 00:39:24.495 ‫واقعاً متاسفم.. 00:39:27.552 --> 00:39:29.177 ‫بسیار خب آقا.. ممنون 00:39:36.120 --> 00:39:36.995 ‫ببخشید! 00:39:37.787 --> 00:39:38.662 ‫آقا.. ‫- بله رنو 00:39:38.662 --> 00:39:39.733 ‫مربی رقص زومبامون 00:39:39.745 --> 00:39:40.828 ‫امروزم نیومد. 00:39:40.995 --> 00:39:42.956 ‫یه عالمه بهانه الکی میاره. ‫کارمندامون 00:39:42.968 --> 00:39:44.537 ‫دیگه کلافه شدن.. 00:39:44.745 --> 00:39:46.372 ‫رنو یه نفر دیگه رو استخدام کن 00:39:46.532 --> 00:39:47.970 ‫... یه آگهی آنلاین بذار 00:39:47.995 --> 00:39:48.775 ‫باید بهت 00:39:48.787 --> 00:39:49.578 ‫همه اینارو بگم...؟ 00:39:49.703 --> 00:39:51.015 ‫تو این شهر گنده نمیتونی 00:39:51.027 --> 00:39:52.453 ‫یه مربی زومبا پیدا کنی؟ 00:39:52.828 --> 00:39:54.820 ‫آقا اگه مشکلی نیست 00:39:55.254 --> 00:39:56.664 ‫... میشه منم برای این کار امتحان کنم. 00:39:56.995 --> 00:39:57.774 ‫تو یه مربی 00:39:57.786 --> 00:39:58.453 ‫زومبای با تجربه‌ای؟ 00:39:58.903 --> 00:40:00.367 ‫نه آقا. من تو مدرسه و دانشگاه 00:40:00.392 --> 00:40:01.887 ‫رقاص خیلی خوبی بودم. 00:40:02.657 --> 00:40:04.449 ‫خانم... فرق داره. 00:40:04.537 --> 00:40:05.802 ‫این فعالیت تناسب اندام زومبائه 00:40:06.078 --> 00:40:07.604 ‫مدیران ارشد، ‫سرگروه‌ها، مدیرعامل‌ها، 00:40:07.840 --> 00:40:09.787 ‫مدیران، اعضای تیم ‫اینجا میان. 00:40:09.787 --> 00:40:10.799 ‫اگه مشکلی براشون پیش بیاد... 00:40:10.811 --> 00:40:11.870 ‫یه مشکل جدی میشه. 00:40:11.953 --> 00:40:13.050 ‫نگران نباشید آقا. من حواسم 00:40:13.062 --> 00:40:14.370 ‫هست که شما تو دردسر نیفتید. 00:40:14.578 --> 00:40:15.759 ‫خیلی به این کار نیاز دارم. 00:40:15.927 --> 00:40:17.801 ‫لطفا بهم یه فرصت بدید 00:40:20.412 --> 00:40:22.823 ‫خب... بخاطر ‫درخواستت... بهت 00:40:22.852 --> 00:40:25.116 ‫یه فرصت ‫میدم به جون خودم. 00:40:25.745 --> 00:40:27.620 ‫ولی یادت باشه ناامیدم نکنی. 00:40:27.828 --> 00:40:28.287 ‫چشم آقا. 00:40:28.361 --> 00:40:29.070 ‫رینو! ‫- بله آقا. 00:40:29.162 --> 00:40:29.921 ‫جای ایروبیک رو 00:40:29.933 --> 00:40:30.703 ‫بهش نشون بده. - چشم آقا... 00:40:31.120 --> 00:40:31.473 ‫لطفا... 00:40:31.485 --> 00:40:32.578 ‫موفق باشی - ممنون آقا 00:40:38.965 --> 00:40:40.761 ‫خب اینجا سالنه. نیم ساعت دیگه 00:40:40.786 --> 00:40:42.346 ‫همه اینجا جمع میشن. 00:40:42.750 --> 00:40:43.832 ‫امیدوارم که 00:40:43.857 --> 00:40:45.429 ‫این فرصت رو از دست ندی. 00:40:46.473 --> 00:40:48.003 ‫کسی که محتاجه، 00:40:48.028 --> 00:40:49.755 ‫هیچ فرصتی رو از دست نمیده 00:40:50.039 --> 00:40:50.830 ‫- موفق باشی 00:40:50.873 --> 00:40:51.956 ‫ممنون ‫- ادامه بده 00:41:01.487 --> 00:41:03.328 ‫بخاطر من پدر و مادرت رو ول کردی، 00:41:04.475 --> 00:41:07.217 ‫حالا چطوری میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:41:07.602 --> 00:41:09.470 ‫چطوری میتونی به عنوان یه مادر تنها 00:41:09.495 --> 00:41:11.620 ‫تو این شهر گنده زندگی کنی؟ 00:41:12.116 --> 00:41:14.120 ‫ما باید برای خودمون برقصیم 00:41:14.145 --> 00:41:15.996 ‫نه برای تحسین دیگران. 00:41:16.133 --> 00:41:18.651 ‫اگه از رقصمون لذت ببریم، 00:41:18.676 --> 00:41:20.551 ‫کسایی که دارن ‫تماشا میکنن هم لذت میبرن 00:42:42.950 --> 00:42:44.200 ‫اجرای قشنگی بود 00:42:44.536 --> 00:42:46.146 ‫ممنون آقا... از ‫کارم چه خبر...؟ 00:42:46.478 --> 00:42:47.622 ‫ثابت کردی که استعداد 00:42:48.638 --> 00:42:49.595 ‫به هیچ مدرکی نیاز نداره. 00:42:49.607 --> 00:42:50.868 ‫کار رو گرفتی. 00:42:51.888 --> 00:42:53.222 ‫ممنون آقا... 00:42:53.542 --> 00:42:54.164 ‫به شرکت ما خوش اومدی 00:42:54.189 --> 00:42:55.180 ‫رینو... ‫- بله آقا... 00:42:55.451 --> 00:42:56.118 ‫لطفا کارای اداریش رو انجام بده. 00:42:56.143 --> 00:42:57.310 ‫چشم آقا. 00:42:57.464 --> 00:42:58.089 ‫چشم آقا. 00:42:59.680 --> 00:43:00.372 ‫تبریک میگم! 00:43:00.384 --> 00:43:01.263 ‫تبریک میگم! 00:43:11.296 --> 00:43:12.213 ‫موفق باشی. 00:43:22.931 --> 00:43:24.190 ‫حس میکنم از شهر خیلی 00:43:24.215 --> 00:43:25.780 ‫دور شدیم. 00:43:26.181 --> 00:43:28.489 ‫چرا میخوای ‫از شهر ‫دور باشی؟ 00:43:28.501 --> 00:43:29.512 ‫کسی اینجا زندگی میکنه؟ 00:43:29.524 --> 00:43:30.889 ‫همه تو شهر تو زندگی بقیه ‫سرک میکشن. 00:43:30.914 --> 00:43:32.567 ‫بخاطر همین. 00:43:32.592 --> 00:43:34.787 ‫اینجا کسی نیست که ‫ازم چیزی بپرسه 00:43:34.824 --> 00:43:35.882 ‫و منم لازم نیست ‫به کسی جواب پس بدم. 00:43:35.894 --> 00:43:37.202 ‫بودن اینجا به تنهایی 00:43:37.227 --> 00:43:38.119 ‫برام بهتره. 00:43:38.131 --> 00:43:39.388 ‫مجبور نیستم به کسی جواب پس بدم. 00:43:40.392 --> 00:43:43.016 ‫برای من تنهایی بهتره. 00:43:43.503 --> 00:43:44.783 ‫اینجا کرایه خونه ارزونه. باید ‫هزینه مدرسه ریاحم بدم. 00:43:46.160 --> 00:43:47.160 ‫همین جا نگه دار... 00:43:55.056 --> 00:43:56.806 ‫اون مشاور املاک کجاست؟ 00:43:56.847 --> 00:43:58.014 ‫همین جام... 00:43:58.039 --> 00:43:59.704 ‫خواب دیدم که با 00:43:59.729 --> 00:44:01.537 ‫زن همسایه، ‫سوبارا فرار کردی 00:44:02.097 --> 00:44:03.345 ‫اگه همچین خوابی دیدی... 00:44:03.370 --> 00:44:04.516 ‫چطوری میتونه تقصیر من باشه؟ 00:44:04.541 --> 00:44:05.995 ‫زن‌ها این روزا خیلی 00:44:06.020 --> 00:44:08.254 ‫خشن شدن. دیگه زن آروم و مهربون پیدا نمیشه. 00:44:08.347 --> 00:44:08.851 ‫اگه یه بار دیگه منو 00:44:08.863 --> 00:44:09.580 ‫اذیت کنی ازت 00:44:09.592 --> 00:44:10.044 ‫شکایت می‌کنم و 00:44:10.056 --> 00:44:10.722 ‫میگم خشونت خانگی کردی. 00:44:10.722 --> 00:44:11.639 ‫- برو بذار سر جاش. ‫- قطع کن. 00:44:12.472 --> 00:44:13.306 ‫سلام خانم. 00:44:14.347 --> 00:44:15.431 ‫بیا، بیا. 00:44:19.847 --> 00:44:20.573 ‫تو گوشی داشتی 00:44:20.585 --> 00:44:21.139 ‫سر کی داد می‌زدی؟ 00:44:21.266 --> 00:44:22.263 ‫زنمه. همیشه 00:44:22.288 --> 00:44:23.404 ‫به من شک داره. 00:44:23.510 --> 00:44:24.531 ‫چه برم بیرون چه 00:44:24.771 --> 00:44:26.549 ‫برم دستشویی، شک می‌کنه. حتی 00:44:26.816 --> 00:44:27.933 ‫اگه به مجری تلویزیون هم 00:44:27.945 --> 00:44:29.335 ‫نگاه کنم، بهم شک می‌کنه. 00:44:29.639 --> 00:44:30.889 ‫داره دیوونم می‌کنه. 00:44:31.054 --> 00:44:33.220 ‫خونه برام شده مثل زندان. 00:44:34.431 --> 00:44:35.352 ‫زن‌های نسل جدید 00:44:35.364 --> 00:44:36.556 ‫همین‌جورین. 00:44:36.984 --> 00:44:38.699 ‫شوهرشون یه داد بزنه، 00:44:38.872 --> 00:44:39.660 ‫می‌رن 00:44:39.685 --> 00:44:40.264 ‫انجمن حمایت از زنان. 00:44:40.289 --> 00:44:41.614 ‫خانم، من دست همه زن‌ها 00:44:41.684 --> 00:44:43.264 ‫و انجمن‌های زنان رو می‌بوسم. 00:44:45.014 --> 00:44:45.581 ‫خانم، این همون 00:44:45.676 --> 00:44:46.572 ‫خونه‌ایه که بهتون گفتم. 00:44:47.097 --> 00:44:48.931 ‫صاحبش خارج از کشوره و اینجا نیست. 00:44:48.956 --> 00:44:49.817 ‫تا وقتی شما اینجا هستین 00:44:49.842 --> 00:44:50.844 ‫صاحب خونه شما هستین. 00:44:50.869 --> 00:44:52.119 ‫پس می‌تونیم خونه رو بفروشیم؟ 00:44:53.793 --> 00:44:55.324 ‫منظورم اینه که شما از خونه 00:44:55.349 --> 00:44:56.597 ‫مثل خونه خودتون مراقبت می‌کنین، خانم. 00:44:57.181 --> 00:44:58.427 ‫خونه رو نشون بده، بعد 00:44:58.439 --> 00:44:59.181 ‫بشین تعریف کن 00:44:59.259 --> 00:45:00.498 ‫چه عذابی کشیدی. 00:45:01.014 --> 00:45:02.097 ‫آه، بفرمایید خانم. 00:45:06.514 --> 00:45:07.806 ‫خانم، اینم از هال. 00:45:08.139 --> 00:45:09.668 ‫ببینید چقدر بزرگه. خیلی 00:45:09.913 --> 00:45:11.419 ‫بهتون می‌یاد. 00:45:15.431 --> 00:45:16.863 ‫هی! ‫- صبر کن. 00:45:17.705 --> 00:45:18.682 ‫اینم اتاق خوابه خانم. 00:45:18.795 --> 00:45:19.682 ‫داری کیو صدا 00:45:19.694 --> 00:45:20.639 ‫می‌کنی بیاد اتاق خواب؟ 00:45:20.931 --> 00:45:21.764 ‫مهمانی 00:45:21.837 --> 00:45:23.295 ‫بیا بریم اتاق خواب. 00:45:24.139 --> 00:45:25.192 ‫اون کیه؟ چرا بهت میگه 00:45:25.204 --> 00:45:26.306 ‫بری اتاق خواب؟ 00:45:27.139 --> 00:45:29.124 ‫اون کیه؟ نکنه 00:45:29.149 --> 00:45:30.897 ‫یه زن دیگه گرفتی؟ 00:45:31.597 --> 00:45:33.472 ‫الو.. الو.. الو.. 00:45:35.058 --> 00:45:35.838 ‫خانم چرا 00:45:35.863 --> 00:45:37.356 ‫زندگی رو برام زهر می‌کنی؟ 00:45:37.642 --> 00:45:39.392 ‫خانم‌ها همین‌جورین دیگه. 00:45:39.789 --> 00:45:41.164 ‫مغز ما خیلی ظریفه. 00:45:41.347 --> 00:45:42.540 ‫قبلا کسی 00:45:42.616 --> 00:45:45.156 ‫تو این خونه زندگی می‌کرده؟ 00:45:45.181 --> 00:45:45.915 ‫چرا که نه. آروندهاتی، 00:45:45.927 --> 00:45:46.374 ‫چاندراکالا، 00:45:46.386 --> 00:45:47.306 ‫باگاماتی.. تریپورا.. 00:45:47.306 --> 00:45:49.016 ‫هی.. هی.. هی.. اینا 00:45:49.516 --> 00:45:51.689 ‫آدم بودن یا روح؟ 00:45:51.764 --> 00:45:52.740 ‫همه‌شون آدم بودن خانم. 00:45:52.951 --> 00:45:53.681 ‫خانم.. خانم. 00:45:54.675 --> 00:45:55.634 ‫خانم! خانم! خانم! 00:45:56.222 --> 00:45:58.213 ‫اونجا اتاق صاحبخونه‌اس. 00:45:58.373 --> 00:45:59.514 ‫از اون اتاق استفاده نکنید. 00:46:00.933 --> 00:46:02.225 ‫همین قدر برای سه‌تاییمون 00:46:02.372 --> 00:46:03.572 ‫کافیه. به اون اتاق نیازی نداریم. 00:46:03.597 --> 00:46:03.990 ‫سه تا.. اون سه تا 00:46:04.002 --> 00:46:04.514 ‫کی بودن خانم؟ 00:46:05.014 --> 00:46:06.472 ‫ریا، زورو و من. 00:46:07.389 --> 00:46:09.056 ‫ریا و زورو کجان؟ 00:46:10.056 --> 00:46:11.764 ‫ریا، زورو کجاست؟ 00:46:27.514 --> 00:46:28.284 ‫مامان.. ببین 00:46:28.296 --> 00:46:29.842 ‫چه منظره قشنگی. 00:46:31.556 --> 00:46:33.556 ‫بیا همین جا 00:46:33.657 --> 00:46:34.249 ‫خانم.. انگار 00:46:34.317 --> 00:46:35.623 ‫دخترتون خیلی از این خونه خوشش اومده. 00:46:35.900 --> 00:46:36.729 ‫اگه موافق باشی من 00:46:36.754 --> 00:46:37.757 ‫با صاحبکار صحبت می‌کنم. 00:46:38.386 --> 00:46:38.739 ‫باشه.. 00:46:39.012 --> 00:46:40.292 ‫شما عصر بیاین و اون 00:46:40.653 --> 00:46:42.460 ‫پیش‌پرداخت رو بگیرین. - باشه ‫خانم.. باشه خانم 00:46:43.289 --> 00:46:44.667 ‫هی.. مراقب همسرت باش. 00:46:44.692 --> 00:46:46.191 ‫اول تو مراقب خودت باش. 00:47:08.732 --> 00:47:09.844 ‫تبریک می‌گم آقا... 00:47:10.260 --> 00:47:12.316 ‫تو این مدت کوتاه شما به عنوان 00:47:12.341 --> 00:47:13.449 ‫مدیر عامل ارتقا پیدا کردین.. چه 00:47:13.499 --> 00:47:14.535 ‫حسی نسبت بهش دارین؟ 00:47:16.310 --> 00:47:17.476 ‫خب، چی بگم. 00:47:18.222 --> 00:47:19.583 ‫من این فرصت رو با 00:47:19.785 --> 00:47:21.389 ‫توانایی‌ها و تلاش خودم بدست آوردم. 00:47:21.541 --> 00:47:22.761 ‫احساس می‌کنم یه مسئولیتی 00:47:22.786 --> 00:47:23.887 ‫از طرف مدیریت بهم داده شده. 00:47:24.681 --> 00:47:26.023 ‫اما بله، دوست دارم که 00:47:26.862 --> 00:47:28.029 ‫تمام تلاشمو می‌کنم تا 00:47:28.461 --> 00:47:30.024 ‫مطابق با انتظاراتشون باشم. 00:47:30.285 --> 00:47:31.389 ‫شما این ارتقا رو گرفتین 00:47:31.414 --> 00:47:32.357 ‫چون با دختر 00:47:32.369 --> 00:47:33.262 ‫رئیس در رابطه هستین. 00:47:33.274 --> 00:47:34.222 ‫شایعاتی هست 00:47:34.222 --> 00:47:34.887 ‫اون بیرون. شما چی می‌گین؟ 00:47:34.912 --> 00:47:35.927 ‫مردم می‌گن که همسرتون و 00:47:37.695 --> 00:47:39.183 ‫دخترتون شما رو ترک کردن 00:47:39.208 --> 00:47:40.006 ‫بخاطر همین... 00:47:40.018 --> 00:47:40.856 ‫نظر شما در مورد این چیه؟... 00:47:40.881 --> 00:47:41.840 ‫نظر شما در این باره چیه؟... 00:47:45.472 --> 00:47:46.687 ‫آقایون، ترجیح می‌دم به این 00:47:46.699 --> 00:47:48.014 ‫سوالای احمقانه جواب ندم. 00:47:48.510 --> 00:47:49.656 ‫از اومدنتون خیلی ممنونم. 00:47:49.823 --> 00:47:50.505 ‫لطفا برای ناهار 00:47:50.517 --> 00:47:51.514 ‫بمونین. می‌مونین؟ 00:47:55.681 --> 00:47:56.747 ‫احمق‌ها. 00:47:59.788 --> 00:48:00.624 ‫این روزیه که من 00:48:00.649 --> 00:48:01.426 ‫تمام عمرم منتظرش بودم. 00:48:05.387 --> 00:48:06.665 ‫همه اینا فقط بخاطر 00:48:08.358 --> 00:48:09.317 ‫سانجاناست. 00:48:09.342 --> 00:48:10.342 ‫نمی‌تونم ولش کنم. 00:48:10.735 --> 00:48:12.229 ‫آروم باش آرویند. 00:48:12.532 --> 00:48:14.047 ‫مردم صد تا حرف می‌زنن. 00:48:14.190 --> 00:48:15.315 ‫بهشون اهمیت نده. نه، تینا نه. 00:48:15.947 --> 00:48:17.280 ‫این باید تموم شه. 00:48:18.501 --> 00:48:20.167 ‫هر جا که برم این 00:48:20.955 --> 00:48:23.588 ‫مشکل دنبالم میاد. 00:48:30.306 --> 00:48:32.225 ‫یه راه وجود داره. من باید 00:48:32.324 --> 00:48:34.696 ‫ثابت کنم که حق با منه. 00:48:35.972 --> 00:48:36.965 ‫برای این کار، دخترم 00:48:36.977 --> 00:48:37.931 ‫باید پیش من باشه. 00:48:39.409 --> 00:48:40.636 ‫و من این کارو می‌کنم. 00:48:42.972 --> 00:48:44.387 ‫ریا بزرگ شده. 00:48:46.972 --> 00:48:48.889 ‫ریا ببین برات چی آوردم. 00:48:49.349 --> 00:48:51.471 ‫چی باید بگی؟ - ممنون 00:48:51.639 --> 00:48:52.931 ‫خواهش می‌کنم. 00:48:54.497 --> 00:48:55.206 ‫سانجانا! 00:48:55.291 --> 00:48:56.204 ‫وقتی به ویزاگ اومدی 00:48:56.229 --> 00:48:57.067 ‫چرا تو یه خونه 00:48:57.079 --> 00:48:57.870 ‫دیگه موندی؟ 00:48:57.882 --> 00:48:58.847 ‫خونه خودمون که هست، نه؟! 00:48:58.847 --> 00:48:59.558 ‫مهم نیست کجا 00:48:59.570 --> 00:49:00.728 ‫می‌مونیم خاله... فقط 00:49:00.740 --> 00:49:01.359 ‫می‌خواستم ببینمتون. 00:49:01.452 --> 00:49:02.645 ‫برای همین اومدیم. 00:49:03.541 --> 00:49:05.984 ‫خب.. اوضاع چطوره؟.. ریا 00:49:06.258 --> 00:49:07.359 ‫کلاس چندی؟ 00:49:07.384 --> 00:49:08.173 ‫کلاس اول 00:49:09.014 --> 00:49:11.847 ‫آها.. کلاس اول.. دختر بزرگ. 00:49:13.181 --> 00:49:14.264 ‫آرویند کجاست؟ 00:49:17.931 --> 00:49:18.942 ‫ما با هم زندگی 00:49:18.954 --> 00:49:20.097 ‫نمی‌کنیم خاله... 00:49:20.262 --> 00:49:21.554 ‫چی شده؟ 00:49:26.014 --> 00:49:28.889 ‫باشه. مجبورت نمی‌کنم. 00:49:30.764 --> 00:49:32.990 ‫اما می‌خوام یه چیزی 00:49:33.462 --> 00:49:34.256 ‫بهت بگم. 00:49:34.281 --> 00:49:35.238 ‫بعد از اینکه شما رفتین 00:49:35.263 --> 00:49:36.988 ‫بمبئی... یه روز... 00:49:40.806 --> 00:49:41.847 ‫یکی اومد دنبالتون. 00:49:42.306 --> 00:49:43.139 ‫اینا رو می‌شناسی؟ بله، می‌شناسمشون 00:49:43.597 --> 00:49:44.889 ‫اما اینجا نیستن. 00:49:44.913 --> 00:50:29.913 مترجم : تالاپاتی 00:50:29.937 --> 00:51:14.937 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:51:14.961 --> 00:52:14.961 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم 00:52:14.985 --> 00:52:34.985 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:52:36.119 --> 00:52:37.327 ‫ریا چهار سالش بود. 00:52:37.661 --> 00:52:38.884 ‫قبل از اینکه تصمیم بگیریم 00:52:38.896 --> 00:52:39.912 ‫چی برای ریا مهمه 00:52:40.211 --> 00:52:41.440 ‫باید به حرف مادرش هم گوش بدیم. 00:52:41.465 --> 00:52:42.953 ‫اجازه بدید باهاش حرف بزنم. 00:52:43.327 --> 00:52:46.094 ‫اجازه هست. 00:52:56.494 --> 00:52:58.113 ‫چرا میخوای بچت 00:52:58.298 --> 00:52:59.950 ‫بجای اینکه پیش پدرش باشه، پیش تو باشه؟ 00:53:01.036 --> 00:53:04.598 ‫هیچکس بهتر از من نمیدونه 00:53:05.726 --> 00:53:07.953 ‫بچه ی بی مادر بودن یعنی چی. 00:53:11.813 --> 00:53:12.785 ‫من مادرم رو تو 00:53:12.797 --> 00:53:14.161 ‫ده سالگی از دست دادم. 00:53:15.578 --> 00:53:16.552 ‫بله قبول دارم که من 00:53:16.577 --> 00:53:17.421 ‫پول ندارم 00:53:18.452 --> 00:53:22.497 ‫اما کلی 00:53:23.070 --> 00:53:27.327 ‫وقت و حوصله دارم. 00:53:28.393 --> 00:53:30.020 ‫پدر و مادر میلیاردرهای امروزی 00:53:30.229 --> 00:53:33.619 ‫یه زمانی فقط فقیر بودن. 00:53:35.272 --> 00:53:36.471 ‫اگه فقط پول برای بزرگ کردن بچه ها لازم بود، 00:53:37.338 --> 00:53:38.942 ‫این کشور خانواده نداشت، 00:53:39.699 --> 00:53:40.239 ‫پر از 00:53:40.264 --> 00:53:40.903 ‫مهدکودک 00:53:41.478 --> 00:53:42.552 ‫و مراکز نگهداری از بچه میشد. 00:53:42.577 --> 00:53:43.766 ‫فقط همین. 00:53:48.868 --> 00:53:50.382 ‫خواهش میکنم سعی کنین درک کنین آقا. 00:53:52.597 --> 00:53:54.179 ‫من بدون دخترم نمیتونم زندگی کنم. 00:54:01.298 --> 00:54:02.465 ‫خب... همین دیگه جناب قاضی. 00:54:02.869 --> 00:54:03.926 ‫درخواست دارم دادگاه 00:54:03.938 --> 00:54:05.202 ‫به حرف موکلم گوش بده. 00:54:05.369 --> 00:54:05.994 ‫ممنونم. 00:54:06.869 --> 00:54:08.244 ‫دادگاه هم با 00:54:08.587 --> 00:54:10.505 ‫نظر مادر بچه موافقه. 00:54:10.926 --> 00:54:14.302 ‫بچه فقط پنج سالشه. 00:54:14.994 --> 00:54:16.075 ‫پس عادلانه ست که 00:54:16.087 --> 00:54:16.865 ‫مسئولیت 00:54:16.919 --> 00:54:18.018 ‫مراقبت از 00:54:18.030 --> 00:54:19.286 ‫بچه رو به مادرش بدیم. 00:54:21.369 --> 00:54:23.892 ‫بنابراین من دستور میدم که حضانت 00:54:24.016 --> 00:54:26.114 ‫بچه به خانم سانجانا داده بشه. 00:54:28.170 --> 00:54:28.920 ‫ممنونم. 00:54:43.548 --> 00:54:45.155 ‫هیچکس نمیتونه تو رو از من جدا کنه. 00:54:45.447 --> 00:54:46.601 ‫ما تا ابد با هم میمونیم. 00:54:47.661 --> 00:54:50.577 ‫آفرین... آفرین... آفرین. 00:54:51.470 --> 00:54:54.427 ‫سلام ریا. بابا ‫خیلی دلتنگته. 00:54:54.586 --> 00:54:56.015 ‫بیا پیش بابا. بابا واقعا 00:54:56.040 --> 00:54:56.906 ‫دلت برات تنگ شده، بیا 00:54:56.931 --> 00:54:57.893 ‫بیا. بغلم کن. 00:54:58.369 --> 00:55:00.428 ‫اگه کسی بخواد منو 00:55:00.440 --> 00:55:01.368 ‫و دخترم رو از هم جدا کنه، 00:55:01.797 --> 00:55:03.056 ‫بیخیالش نمیشم. 00:55:03.161 --> 00:55:04.274 ‫ریا جونم. بابا 00:55:04.286 --> 00:55:05.786 ‫یه کادو بزرگ برات گرفته. 00:55:06.036 --> 00:55:06.911 ‫هی... بیارش. 00:55:07.967 --> 00:55:08.820 ‫من میدونم چطوری 00:55:08.845 --> 00:55:09.855 ‫از دخترم مراقبت کنم. 00:55:10.411 --> 00:55:12.067 ‫ما به عشق الکی تو احتیاجی نداریم. 00:55:14.403 --> 00:55:18.231 ‫فکر میکنی ریا 00:55:18.799 --> 00:55:23.022 ‫دخترته؟ 00:55:23.047 --> 00:55:26.125 ‫نه ماه تو شکمت نگهش داشتی؟ 00:55:26.369 --> 00:55:27.448 ‫فکر میکنی ریا 00:55:27.460 --> 00:55:28.952 ‫دختر واقعیه خودته؟ 00:55:30.536 --> 00:55:31.744 ‫چی میگی آراویند؟ 00:55:31.827 --> 00:55:33.265 ‫حقیقت... بچه ی تو مرد 00:55:33.531 --> 00:55:36.613 ‫موقع تولدش. 00:55:36.994 --> 00:55:38.248 ‫من بچه ی یکی دیگه رو آوردم 00:55:38.433 --> 00:55:41.172 ‫و گذاشتمش کنارت. 00:55:43.327 --> 00:55:43.786 ‫آره. 00:55:44.119 --> 00:55:45.244 ‫ریا دختر تو نیست. 00:55:45.452 --> 00:55:46.065 ‫بچه ی خودت مرد 00:55:46.077 --> 00:55:47.165 ‫موقع تولد. 00:55:49.161 --> 00:55:50.395 ‫تو دانشگاه همه 00:55:50.407 --> 00:55:52.049 ‫میگفتن تو خوشگلی. 00:55:52.245 --> 00:55:53.550 ‫منم فکر کردم به دست آوردنت یه جور موفقیته. 00:55:53.575 --> 00:55:54.983 ‫با دختر رئیسم 00:55:55.618 --> 00:55:56.503 ‫رابطه برقرار کردم 00:55:56.515 --> 00:55:57.065 ‫که تو کارم پیشرفت کنم. 00:55:57.077 --> 00:55:57.907 ‫میدونی چرا؟ 00:55:58.825 --> 00:55:59.616 ‫چون تو تموم زندگیم چیزی که میخواستم 00:55:59.952 --> 00:56:02.190 ‫چون تمام عمرم چیزی که میخواستم 00:56:02.202 --> 00:56:04.452 ‫موفقیت... پرستیژ... 00:56:04.661 --> 00:56:05.471 ‫وگرنه چطوری 00:56:05.714 --> 00:56:08.113 ‫یه بچه مرده رو 00:56:08.419 --> 00:56:09.695 ‫به عنوان دختر خودم به 00:56:10.119 --> 00:56:12.143 ‫جامعه و خانواده‌ام معرفی کنم؟ 00:56:13.161 --> 00:56:14.327 ‫پس کار درست رو کردم. 00:56:16.911 --> 00:56:18.702 ‫ریا دختر تو نیست. 00:56:19.369 --> 00:56:20.369 ‫اگه می‌خوای... برو 00:56:20.536 --> 00:56:21.702 ‫پرونده‌های بیمارستان رو چک کن. 00:56:28.432 --> 00:56:30.344 ‫یه نفر اومده بود دنبالت. 00:56:30.369 --> 00:56:31.915 ‫می‌دونی کجان؟ 00:56:32.852 --> 00:56:33.712 ‫بگو اون دختری که 00:56:33.737 --> 00:56:34.865 ‫باهاشون بود دخترم بود. 00:56:53.187 --> 00:56:54.812 ‫مامان چی شده؟ 00:57:00.303 --> 00:57:01.412 ‫چی شده سنجانا؟ 00:57:01.619 --> 00:57:02.265 ‫راهول! باید بریم 00:57:02.277 --> 00:57:03.077 ‫بیمارستان، همین الان... 00:57:03.913 --> 00:57:04.622 ‫بیمارستان...؟ 00:57:06.411 --> 00:57:07.866 ‫خانم، اینا خیلی 00:57:07.878 --> 00:57:09.713 ‫محرمانه هستن. اگه کسی 00:57:09.812 --> 00:57:11.547 ‫از این موضوع باخبر بشه... ما 00:57:11.587 --> 00:57:12.826 ‫شغلمون رو از دست می‌دیم. 00:57:13.036 --> 00:57:13.994 ‫نگران نباشید خانم. 00:57:13.994 --> 00:57:15.155 ‫این بخشی از 00:57:15.167 --> 00:57:16.574 ‫تحقیقات پرونده هست. ما 00:57:16.825 --> 00:57:17.870 ‫نامه اجازه از 00:57:17.961 --> 00:57:19.198 ‫سرپرست رو داریم. 00:57:21.689 --> 00:57:23.314 ‫در این صورت یه دقیقه به من وقت بدید. 00:57:30.286 --> 00:57:31.399 ‫بچه شما موقع تولد 00:57:31.411 --> 00:57:32.536 ‫مرده به دنیا اومد. 00:57:36.827 --> 00:57:37.734 ‫شوهرتون به ما گفتن 00:57:37.759 --> 00:57:38.907 ‫که به شما نگیم 00:57:39.285 --> 00:57:40.469 ‫چون شما تو یه 00:57:40.754 --> 00:57:41.962 ‫شرایط حساس بودید... 00:57:42.577 --> 00:57:44.564 ‫همون روز یه زوج دیگه 00:57:44.576 --> 00:57:46.661 ‫یه دختر بچه به دنیا آوردن. 00:57:47.036 --> 00:57:48.452 ‫مادر موقع زایمان فوت کرد 00:57:48.494 --> 00:57:49.662 ‫بچه رو گذاشتن تو دستگاه، 00:57:49.674 --> 00:57:50.953 ‫چون زردی داشت. 00:57:51.157 --> 00:57:53.615 ‫بعد از اون دختر بچه فوت کرد. 00:57:53.911 --> 00:57:55.147 ‫ما همین موضوع رو 00:57:55.159 --> 00:57:56.509 ‫به پدر بچه، سوریا، گفتیم. 00:57:56.534 --> 00:57:57.868 ‫گوشش بدهکار نبود. 00:57:57.949 --> 00:57:58.835 ‫ادعا می‌کرد که 00:57:58.860 --> 00:58:00.235 ‫پرسنل بیمارستان ‫بچه‌ش رو عوض کردن. 00:58:00.260 --> 00:58:03.218 ‫با ما دعوا کرد. 00:58:04.619 --> 00:58:08.839 ‫کارش تا جایی پیش رفت که می‌خواست 00:58:08.864 --> 00:58:12.674 ‫منو با چاقو بزنه. 00:58:13.161 --> 00:58:14.702 ‫پلیس دستگیرش کرد. 00:58:15.661 --> 00:58:16.652 ‫بعداً فهمیدیم که 00:58:16.664 --> 00:58:17.918 ‫مشکل روانی داره و 00:58:17.930 --> 00:58:19.052 ‫سابقه دار هم هست. 00:58:19.064 --> 00:58:20.577 ‫بعد از دو سال برگشت و 00:58:20.786 --> 00:58:24.347 ‫پرستار و خدمتکار بیمارستان رو کشت. 00:58:29.568 --> 00:58:30.652 ‫لعنتی. 00:58:34.702 --> 00:58:36.951 ‫اطلاعاتی ازش دارید؟ 00:58:36.963 --> 00:58:39.036 ‫مثل آدرس، عکس. 00:58:39.036 --> 00:58:39.661 ‫بله. 00:58:56.202 --> 00:58:56.994 ‫باشه. 00:58:57.577 --> 00:58:59.577 ‫- ممنونم. ‫- خواهش می‌کنم. 00:59:03.994 --> 00:59:04.960 ‫حالا می‌خوای 00:59:05.590 --> 00:59:07.869 ‫چیکار کنی سنجانا؟ 00:59:08.369 --> 00:59:09.381 ‫مادرش فوت کرده، 00:59:09.554 --> 00:59:10.968 ‫پدرش دیوونه شده. 00:59:11.104 --> 00:59:12.574 ‫هیچی از 00:59:12.605 --> 00:59:14.714 ‫محل اختفاش نمی‌دونیم. 00:59:16.452 --> 00:59:18.702 ‫آقا... امضاتون لازمه. 00:59:19.452 --> 00:59:20.535 ‫شما برید، من میام. 00:59:25.327 --> 00:59:25.952 ‫خانم! 00:59:26.845 --> 00:59:28.910 ‫دکتر همه چیز رو 00:59:28.935 --> 00:59:31.299 ‫کامل نمی‌دونست. 00:59:31.494 --> 00:59:33.227 ‫عوض کردن بچه 00:59:33.761 --> 00:59:35.176 ‫واقعیت داشته. شوهرم این کار رو کرد. 00:59:36.286 --> 00:59:37.911 ‫بدو بیا... زود باش 00:59:47.161 --> 00:59:49.168 ‫انقدر بهش هشدار دادم 00:59:49.180 --> 00:59:52.499 ‫ولی به حرفم گوش نداد 00:59:53.869 --> 00:59:57.702 ‫- هی. برو کنار. ‫- بیا دیگه. 00:59:57.702 --> 00:59:58.959 ‫سوریا اومد خونه‌مون و شوهرم رو 00:59:58.971 --> 00:59:59.568 ‫با خودش برد 00:59:59.580 --> 01:00:00.536 ‫وحشیانه کشتش. 01:00:03.952 --> 01:00:06.536 ‫خانم، لطفا مراقبش باشین. 01:00:07.036 --> 01:00:08.019 ‫ممکنه شما رو هم بکشه 01:00:08.031 --> 01:00:09.161 ‫که دخترش رو برگردونه. 01:00:34.036 --> 01:00:34.786 ‫ریا... بیا. 01:00:36.869 --> 01:00:37.952 ‫راهول... راهول. ‫چی شده؟ 01:00:38.148 --> 01:00:39.352 ‫سورَی رو دیدم. 01:00:39.932 --> 01:00:40.927 ‫چی... کجاست؟ 01:00:40.952 --> 01:00:42.146 ‫تو پارکینگه. - اول تو آروم باش. 01:00:42.158 --> 01:00:43.910 ‫آروم باش... کجا دیدیش؟ 01:00:46.202 --> 01:00:46.994 ‫همینجا. 01:00:48.308 --> 01:00:49.433 ‫همینجا. 01:00:51.911 --> 01:00:54.001 ‫اول تو آروم باش... کجاست؟ 01:00:54.361 --> 01:00:55.293 ‫همینجا. 01:00:55.869 --> 01:00:56.843 ‫همینجا. کجا رفت؟ 01:00:58.077 --> 01:00:59.661 ‫سانجانا... زیاد بهش فکر نکن. 01:00:59.661 --> 01:01:01.874 ‫فکر کنم اشتباه گرفتی. برو 01:01:02.167 --> 01:01:03.225 ‫استراحت کن. من 01:01:03.530 --> 01:01:04.962 ‫عصر بهت زنگ می‌زنم. 01:01:05.202 --> 01:01:07.952 ‫برو... برو... اوکیه. 01:01:09.702 --> 01:01:10.786 ‫بریم. 01:01:48.127 --> 01:01:49.085 ‫سریع برو. 01:01:49.109 --> 01:02:29.109 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 01:02:29.161 --> 01:02:31.586 ‫مرد عقب‌مانده ذهنی که از 01:02:31.598 --> 01:02:32.523 ‫ تیمارستان فرار کرده بود 01:02:32.548 --> 01:02:34.411 ‫دو نفر رو کشت 01:02:34.577 --> 01:02:35.537 ‫و توی خونه‌ی خودش 01:02:35.549 --> 01:02:37.077 ‫آتششون زد. 01:02:37.202 --> 01:02:38.289 ‫این اتفاق تو حومه‌ی 01:02:38.301 --> 01:02:39.161 ‫ویساکاپاتنام افتاده. 01:02:39.327 --> 01:02:40.994 ‫پلیس دنبالشه. 01:03:52.411 --> 01:03:53.566 ‫حالا می‌فهمی 01:03:53.825 --> 01:03:54.946 ‫کجا هستی... 01:03:55.535 --> 01:03:57.504 ‫دخترم رو تحویلم بده... 01:03:57.811 --> 01:03:58.800 ‫وگرنه، 01:03:58.825 --> 01:03:59.769 ‫چاره دیگه‌ای ندارم 01:03:59.794 --> 01:04:01.608 ‫جز اینکه بکشمت. 01:04:02.036 --> 01:04:03.452 ‫تو... تو کی هستی؟ 01:04:05.987 --> 01:04:07.964 ‫خودت رو به اون راه نزن. مگه 01:04:08.263 --> 01:04:09.595 ‫نزدیک بیمارستان ندیدمت؟ 01:04:10.314 --> 01:04:11.763 ‫من تا حالا دو نفر رو کشتم. 01:04:12.494 --> 01:04:14.051 ‫کشتن تو که کاری نداره 01:04:14.480 --> 01:04:15.790 ‫برام. دارم 01:04:15.802 --> 01:04:17.286 ‫بهت رحم می‌کنم چون 01:04:17.997 --> 01:04:19.960 ‫۵ ساله که از بچه‌ام مراقبت می‌کنی. 01:04:20.412 --> 01:04:21.764 ‫دخترم رو تحویلم بده... 01:04:22.500 --> 01:04:23.702 ‫و از اینجا گورت رو گم کن. 01:04:24.126 --> 01:04:25.250 ‫ریا دختر منه... 01:04:25.685 --> 01:04:26.661 ‫نمی‌تونم ولش کنم. 01:04:26.661 --> 01:04:34.161 ‫اگه این کار رو نکنی... می‌کشمت. 01:04:34.364 --> 01:04:35.572 ‫نمی‌تونی این کار رو بکنی. 01:04:36.564 --> 01:04:38.054 ‫هی، وایسا. تو 01:04:38.066 --> 01:04:39.619 ‫نمی‌تونی از من فرار کنی. 01:04:39.702 --> 01:04:40.327 ‫وایسا. 01:04:42.494 --> 01:04:43.411 ‫در رو باز کن. 01:04:43.981 --> 01:04:44.980 ‫سعی نکن از 01:04:45.005 --> 01:04:46.494 ‫من فرار کنی. می‌گیرمت. 01:04:47.420 --> 01:04:48.212 ‫در رو باز کن. 01:04:51.267 --> 01:04:52.767 ‫وسایل صاحبخونه تو اون 01:04:52.792 --> 01:04:54.577 ‫اتاقه. از اون اتاق استفاده نکن. 01:05:58.327 --> 01:05:59.651 ‫داری سعی می‌کنی 01:05:59.663 --> 01:06:00.861 ‫تو خونه‌ی من 01:06:01.250 --> 01:06:01.908 ‫از من فرار کنی. می‌بینم. تو 01:06:02.850 --> 01:06:05.087 ‫نمی‌تونی از من فرار کنی. 01:06:05.936 --> 01:06:06.762 ‫وایسا. 01:06:13.539 --> 01:06:14.304 ‫وایسا. 01:07:35.662 --> 01:07:36.746 ‫مامان... 01:07:37.912 --> 01:07:38.996 ‫مامان... 01:07:43.393 --> 01:07:45.890 ‫زورو... مامان رو دیدی؟ 01:07:53.825 --> 01:07:54.992 ‫مامان... 01:07:59.066 --> 01:08:00.160 ‫مامان... 01:08:00.555 --> 01:08:01.638 ‫مامان بلند شو... 01:08:01.818 --> 01:08:02.901 ‫مامان بلند شو... 01:08:03.037 --> 01:08:04.579 ‫مامان... چشات رو باز کن. 01:08:05.204 --> 01:08:07.329 ‫مامان بلند شو... مامان. 01:08:26.557 --> 01:08:28.491 ‫نمی‌تونی از من فرار کنی. 01:09:10.097 --> 01:09:10.818 ‫داشتی 01:09:10.843 --> 01:09:11.955 ‫فیلم انگلیسی می‌دیدی؟ 01:09:12.621 --> 01:09:14.228 ‫چی... سورَی دنبال تو اومده بود...؟ 01:09:14.378 --> 01:09:16.030 ‫تو خونه‌ی اون زندگی می‌کنی...؟ 01:09:16.225 --> 01:09:17.767 ‫بهم هشدار داد... 01:09:18.012 --> 01:09:19.179 ‫با چشمای خودم دیدمش 01:09:19.382 --> 01:09:20.673 ‫باهاش حرف زدم 01:09:20.996 --> 01:09:21.999 ‫راهول... من دیوونه نشدم 01:09:23.479 --> 01:09:25.103 ‫باشه... اگه راست میگی... 01:09:25.438 --> 01:09:27.994 ‫چرا ریا رو با تو ول کرد؟ 01:09:28.130 --> 01:09:29.380 ‫چون اونجا خونه‌ی خودشه 01:09:30.063 --> 01:09:31.553 ‫می‌خواد من از اونجا برم 01:09:32.659 --> 01:09:34.064 ‫گرفتن اون خونه 01:09:34.569 --> 01:09:36.222 ‫برای اجاره تقصیر من بود 01:09:36.394 --> 01:09:37.488 ‫مشاور املاک می‌گفت که اون خونه رو بازسازی کرده 01:09:37.620 --> 01:09:40.162 ‫و گذاشته برای اجاره 01:09:40.354 --> 01:09:40.906 ‫اگه تو اون خونه 01:09:40.918 --> 01:09:41.729 ‫مشکل داری 01:09:41.947 --> 01:09:42.611 ‫بیا یه خونه‌ی دیگه 01:09:42.623 --> 01:09:43.477 ‫تو شهر پیدا کنیم 01:09:43.916 --> 01:09:46.500 ‫هرجا برم دست از سرم برنمی‌داره 01:09:46.829 --> 01:09:47.773 ‫از پلیس کمک بگیریم؟ 01:09:47.785 --> 01:09:49.079 ‫راهول، این راه حلش نیست 01:09:49.395 --> 01:09:50.770 ‫اشتباه از طرف ما هم بوده 01:09:50.866 --> 01:09:51.456 ‫اشتباه از 01:09:51.481 --> 01:09:52.296 ‫طرف ما هم بوده 01:09:52.900 --> 01:09:54.696 ‫آرویند بچه‌ی یه نفرو دزدیده 01:09:54.721 --> 01:09:56.107 ‫این کارش اشتباه بود 01:09:56.593 --> 01:09:57.331 ‫و همه‌ی اینا بدون اطلاع من اتفاق افتاده 01:09:57.356 --> 01:09:58.106 ‫بدون اطلاع من 01:09:59.458 --> 01:10:01.145 ‫می‌دونم چه حسی داره 01:10:01.170 --> 01:10:03.074 ‫اگه یه روز ریا رو نبینم 01:10:03.099 --> 01:10:03.890 ‫یعنی داری میگی 01:10:03.902 --> 01:10:04.974 ‫که ریا رو باید بدیم دست یه دیوونه 01:10:04.999 --> 01:10:05.588 ‫که از تیمارستان فرار کرده؟ 01:10:05.600 --> 01:10:06.582 ‫اونم یه مجرم؟ 01:10:06.904 --> 01:10:08.993 ‫از بچگیش دزدی می‌کرده 01:10:09.452 --> 01:10:10.390 ‫از بچگی 01:10:10.402 --> 01:10:11.795 ‫شروع کرد به دزدی، جیب‌بری 01:10:11.807 --> 01:10:12.972 ‫و آخرشم شد 01:10:12.984 --> 01:10:14.144 ‫قاچاقچی بچه 01:10:14.412 --> 01:10:15.461 ‫اینم بگم که بچه‌های خودشو فروخت 01:10:15.473 --> 01:10:16.277 ‫بچه‌های خودشو 01:10:16.302 --> 01:10:17.172 ‫حتی بچه‌دار می‌شد 01:10:17.197 --> 01:10:18.487 ‫فقط برای همین کار 01:10:18.912 --> 01:10:20.255 ‫ریا چون پیش توئه امنه 01:10:20.446 --> 01:10:21.329 ‫چون پیش توئه... 01:10:21.912 --> 01:10:23.412 ‫ریا برای اون مهم نبود 01:10:23.496 --> 01:10:24.357 ‫هیچ‌وقت به خاطر هیچ جرمی گیر نیفتاد 01:10:24.382 --> 01:10:26.179 ‫به خاطر هیچکدوم از جرم‌هاش 01:10:26.662 --> 01:10:27.438 ‫سر قضیه‌ی ریا گیر افتاد 01:10:27.450 --> 01:10:28.584 ‫سر قضیه‌ی ریا 01:10:28.596 --> 01:10:29.625 ‫و فرستادنش زندان و بعدشم تیمارستان 01:10:29.637 --> 01:10:30.466 ‫و بعدشم 01:10:30.588 --> 01:10:32.505 ‫برای همین دنبالشه 01:10:32.978 --> 01:10:34.394 ‫فکر می‌کنی دنبال ریا نیست 01:10:34.419 --> 01:10:35.867 ‫نه از روی محبت یا عشق 01:10:36.231 --> 01:10:37.773 ‫خیلی می‌ترسم راهول 01:10:38.519 --> 01:10:39.604 ‫اگه برای من اتفاقی بیفته 01:10:39.773 --> 01:10:40.999 ‫کی از ریا مراقبت می‌کنه 01:10:41.024 --> 01:10:42.574 ‫هیچ اتفاقی نمی‌افته، الکی 01:10:42.987 --> 01:10:43.297 ‫نگران نباش 01:10:43.309 --> 01:10:44.169 ‫خودتو اذیت نکن 01:10:44.871 --> 01:10:45.562 ‫راستی، فردا یه 01:10:45.878 --> 01:10:47.412 ‫مراسم تو خونه‌مونه 01:10:47.637 --> 01:10:49.095 ‫حتما بیا 01:10:49.445 --> 01:10:50.820 ‫برات یه تنوع میشه 01:10:55.746 --> 01:10:56.461 ‫چرا همون ساری رو پوشیدی؟ 01:10:56.473 --> 01:10:57.239 ‫چرا همون ساری رو...؟ 01:10:57.251 --> 01:10:57.910 ‫مامان... چیدمان قشنگ شده؟ 01:10:57.922 --> 01:10:58.871 ‫چطوره؟ 01:10:58.912 --> 01:11:00.037 ‫سلام ‫- سلام 01:11:00.496 --> 01:11:01.149 ‫تو دیگه چرا مثل مهمون‌ها دیر اومدی؟ 01:11:01.161 --> 01:11:02.056 ‫اینقدر سرت شلوغه؟ 01:11:02.081 --> 01:11:03.081 ‫اینقدر سرت شلوغه؟ 01:11:03.106 --> 01:11:04.622 ‫تو بدون ابراز علاقه‌ات دووم آوردی 01:11:04.647 --> 01:11:06.328 ‫بدون ابراز علاقه‌ات 01:11:06.371 --> 01:11:06.797 ‫ولی من با ابراز علاقه‌ام 01:11:06.822 --> 01:11:07.477 ‫قربانی شدم 01:11:08.271 --> 01:11:09.263 ‫اگه انقدر حس بدی داری 01:11:09.288 --> 01:11:10.204 ‫طلاق بگیر 01:11:10.204 --> 01:11:10.874 ‫اگه زیاد حرف بزنم 01:11:10.899 --> 01:11:11.672 ‫شروع می‌کنه به کنایه زدن 01:11:12.554 --> 01:11:13.470 ‫حالت چطوره؟ 01:11:13.495 --> 01:11:15.037 ‫خوبم خاله 01:11:15.108 --> 01:11:15.775 ‫- ببینش، با تو درس خونده بود 01:11:16.173 --> 01:11:17.588 ‫حالا واسه خودش 01:11:17.634 --> 01:11:18.721 ‫زن و زندگی داره 01:11:18.733 --> 01:11:19.996 ‫و داره یه زندگی شاد رو تجربه می‌کنه. 01:11:20.393 --> 01:11:21.596 ‫اگه تو هم ازدواج کرده بودی... 01:11:21.621 --> 01:11:22.156 ‫- خاله... 01:11:22.650 --> 01:11:23.340 ‫شناگر و 01:11:23.365 --> 01:11:24.290 ‫کسی که داره غرق میشه 01:11:24.302 --> 01:11:25.061 ‫از دید کسی که 01:11:25.086 --> 01:11:26.062 ‫از لب ساحل نگاه می‌کنه یکی هستن. 01:11:26.382 --> 01:11:27.274 ‫اون رو ساحله، 01:11:27.310 --> 01:11:28.627 ‫بذار با خوشحالی خوش باشه. 01:11:29.147 --> 01:11:30.189 ‫شماها با گفتن این حرفا 01:11:30.300 --> 01:11:32.102 ‫کاری کردین که ازدواج نکنه. 01:11:32.400 --> 01:11:33.637 ‫نگران نباش. 01:11:33.722 --> 01:11:34.742 ‫به هر حال، بیاین 01:11:35.049 --> 01:11:35.869 ‫بریم کیک رو ببریم. 01:11:35.881 --> 01:11:36.621 ‫- بریم. 01:11:36.811 --> 01:11:37.822 ‫یه لحظه صبر کن... منتظر 01:11:37.894 --> 01:11:38.877 ‫یه مهمون ویژه‌ام 01:11:39.236 --> 01:11:41.194 ‫- کیه؟ 01:11:41.662 --> 01:11:42.477 ‫خودم بهت میگم، تو 01:11:42.489 --> 01:11:43.234 ‫برو. برو ادامه بده. 01:11:43.246 --> 01:11:43.871 ‫- بیا عزیزم. 01:11:47.384 --> 01:11:48.093 ‫سلام سانجانا! 01:11:48.122 --> 01:11:48.872 ‫- به راهول سلام کن... 01:11:48.992 --> 01:11:50.304 ‫- سلام ریا ‫- سلام عمو. 01:11:50.329 --> 01:11:51.954 ‫- سلام. چطوری. 01:11:58.034 --> 01:11:59.003 ‫پسرت کارتو 01:11:59.028 --> 01:12:00.338 ‫راحت کرده. 01:12:00.532 --> 01:12:01.215 ‫احتمالا داره نقشه میکشه 01:12:01.240 --> 01:12:02.034 ‫یه عروس هم 01:12:02.046 --> 01:12:02.601 ‫بهت هدیه بده 01:12:02.613 --> 01:12:03.185 ‫با یه نوه... 01:12:03.337 --> 01:12:04.186 ‫مثل صابونی که 01:12:04.211 --> 01:12:05.312 ‫رایگان با پودر لباسشویی میدن. 01:12:31.949 --> 01:12:32.490 ‫رفیق..؟ 01:12:32.673 --> 01:12:34.280 ‫با سانجانا ‫تماس گرفتی 01:12:34.305 --> 01:12:34.963 ‫یا سانجانا 01:12:34.975 --> 01:12:35.912 ‫با تو تماس گرفت 01:12:36.057 --> 01:12:36.890 ‫- خودش... 01:12:37.662 --> 01:12:38.772 ‫باهات تماس گرفت؟ 01:12:38.871 --> 01:12:39.121 ‫- آره. 01:12:39.971 --> 01:12:40.830 ‫هی.. هی 01:12:41.327 --> 01:12:42.034 ‫- وای خدای من. 01:12:42.247 --> 01:12:42.939 ‫رفیق، دیدن این صحنه 01:12:42.951 --> 01:12:43.757 ‫یه دیالوگ خوب 01:12:43.769 --> 01:12:44.351 ‫از فیلمی از 01:12:44.376 --> 01:12:45.188 ‫راجینیکانت رو یادم آورد. 01:12:45.213 --> 01:12:45.796 ‫- اوه.. 01:12:46.186 --> 01:12:47.024 ‫چیزی که مال ما نیست 01:12:47.049 --> 01:12:47.949 ‫هیچ‌وقت به ما نمیرسه. 01:12:48.162 --> 01:12:49.023 ‫و چیزی که مال ما باشه 01:12:49.048 --> 01:12:50.461 ‫مال ما میشه و هیچ‌وقت از بین نمیره. 01:12:50.787 --> 01:12:51.697 ‫- دقیقاً مثل ‫اینکه تو سانجانا رو به دست آوردی. 01:12:51.709 --> 01:12:52.316 ‫- هی... 01:12:52.525 --> 01:12:53.108 ‫- خیلی داری حرف می‌زنی 01:12:53.458 --> 01:12:54.549 ‫اگه اون بشنوه خوب نیست. 01:12:54.906 --> 01:12:55.906 ‫خودتو کنترل کن. ‫- اشکالی نداره رفیق. 01:13:04.119 --> 01:13:05.369 ‫- تو سانجانایی؟ 01:13:05.436 --> 01:13:06.219 ‫- بله خاله. 01:13:06.534 --> 01:13:07.299 ‫- بهم گفته بود. 01:13:09.162 --> 01:13:10.204 ‫ببین سانجانا... 01:13:11.532 --> 01:13:12.858 ‫از حرفایی که 01:13:12.936 --> 01:13:14.140 ‫می‌زنم ناراحت نشو. 01:13:15.874 --> 01:13:16.813 ‫وقتی کسی تو رو 01:13:16.838 --> 01:13:17.962 ‫به خونش دعوت می‌کنه 01:13:18.355 --> 01:13:19.106 ‫یعنی بهت احترام میذاره. 01:13:19.118 --> 01:13:20.079 ‫مسئولیت حفظ 01:13:21.222 --> 01:13:22.675 ‫این احترام به عهده‌ی ماست. 01:13:23.268 --> 01:13:23.965 ‫تو نتونستی رابطه‌ای که 01:13:23.990 --> 01:13:24.556 ‫تو زندگیت داشتی رو حفظ کنی. 01:13:25.537 --> 01:13:27.007 ‫چرا زندگی پسرمو 01:13:27.199 --> 01:13:28.802 ‫خراب می‌کنی؟ 01:13:29.240 --> 01:13:29.724 ‫چرا داری 01:13:29.749 --> 01:13:30.920 ‫زندگی پسرمو خراب می‌کنی؟ 01:13:34.079 --> 01:13:37.121 ‫من برای راهول برنامه‌هایی دارم. 01:13:37.996 --> 01:13:39.754 ‫لطفاً خرابشون نکن. 01:13:40.765 --> 01:13:41.772 ‫بهتره 01:13:41.797 --> 01:13:43.262 ‫قابل احترامه که تو 01:13:44.784 --> 01:13:46.384 ‫اینجارو ترک کنی بدونِ 01:13:46.602 --> 01:13:48.234 ‫اینکه یه لحظه هم وقت تلف کنی. 01:13:50.204 --> 01:13:51.478 ‫من از پسش برمیام. 01:13:54.415 --> 01:13:55.644 ‫لطفا سعی نکن 01:13:55.669 --> 01:13:57.329 ‫باهاش در تماس بشی. 01:14:15.842 --> 01:14:18.300 ‫بدون اینکه یه دقیقه هم هدر بدی. 01:14:18.912 --> 01:14:20.371 ‫اینجارو ترک کن. 01:14:20.473 --> 01:14:22.149 ‫اینجوری خیلی با شخصیت‌تره. 01:14:36.621 --> 01:14:37.746 ‫ریا بیا... 01:15:17.008 --> 01:15:17.842 ‫ریا.. تو برو. 01:15:18.569 --> 01:15:19.610 ‫برو ریا... 01:15:21.425 --> 01:15:22.467 ‫برو... 01:15:23.125 --> 01:15:23.625 ‫مامان.. 01:15:26.659 --> 01:15:27.700 ‫مامان.. 01:15:30.537 --> 01:15:31.537 ‫مامان... 01:15:31.996 --> 01:15:34.079 ‫مامان... بلند شو مامان. بلند شو. 01:15:34.104 --> 01:15:35.812 ‫لطفا بلند شو مامان. بلند شو. 01:15:36.287 --> 01:15:39.099 ‫مامان... لطفا بلند شو. 01:15:42.237 --> 01:15:43.320 ‫بلند شو! 01:15:43.662 --> 01:15:45.409 ‫مامان بلند شو! 01:15:56.066 --> 01:15:56.899 ‫حالت الان چطوره؟ 01:15:57.692 --> 01:15:58.733 ‫خوبم. 01:15:59.662 --> 01:16:00.662 ‫ریا چطوره؟ 01:16:01.537 --> 01:16:04.121 ‫ریا خوبه، ‫خودت چطوری. 01:16:04.649 --> 01:16:05.537 ‫من خوبم. 01:16:06.454 --> 01:16:07.344 ‫نگران اینم که کی از 01:16:08.159 --> 01:16:11.381 ‫ریا تو این شرایط مراقبت کنه 01:16:12.371 --> 01:16:13.205 ‫من که دارم از یه ‫مار پیتون تو خونه نگهداری می‌کنم. 01:16:13.217 --> 01:16:14.021 ‫دختر تو که در مقابلش ‫یه خرگوشه. 01:16:14.033 --> 01:16:14.729 ‫اصلا 01:16:14.843 --> 01:16:16.037 ‫برام سخت نیست ازش مراقبت کنم. 01:16:16.037 --> 01:16:17.157 ‫اصلا برام ‫مزاحم نیست. 01:16:17.704 --> 01:16:18.662 ‫من ازش مراقبت می‌کنم. 01:16:18.829 --> 01:16:19.416 ‫خب... 01:16:20.037 --> 01:16:21.270 ‫وقتی دیروز بهت حمله شد 01:16:21.282 --> 01:16:21.584 ‫کسی 01:16:21.609 --> 01:16:22.775 ‫نزدیکت نبود؟ 01:16:24.621 --> 01:16:26.184 ‫حتی حواسم نبود کسی 01:16:26.196 --> 01:16:27.500 ‫کنارم هست یا نه. 01:16:27.860 --> 01:16:29.004 ‫بعد از اینکه دیدمش، فرار کردم 01:16:29.602 --> 01:16:31.777 ‫تا از اونجا فرار کنم. 01:16:32.263 --> 01:16:34.138 ‫ببخشید سانجانا، اشتباه از من بود. 01:16:34.454 --> 01:16:35.795 ‫باید حرفتو باور میکردم 01:16:35.807 --> 01:16:37.329 ‫وقتی که در موردش به من گفتی... 01:16:37.662 --> 01:16:38.980 ‫اگه جدیش می‌گرفتم 01:16:39.112 --> 01:16:40.496 ‫این اتفاق نمی افتاد. 01:16:42.492 --> 01:16:44.575 ‫اشکالی نداره راهول. درک می‌کنم. 01:16:44.871 --> 01:16:45.829 ‫یه چیز دیگه، 01:16:46.121 --> 01:16:47.528 ‫پلیس رامش، یه دوست خوبمه 01:16:47.540 --> 01:16:49.204 ‫که تو اداره آگاهی کار می‌کنه. 01:16:49.412 --> 01:16:50.287 ‫باهاش صحبت کردم. 01:16:50.371 --> 01:16:51.102 ‫اون از قبل شروع کرده 01:16:51.114 --> 01:16:51.895 ‫به تحقیق. 01:16:52.246 --> 01:16:53.167 ‫دیگه از این به بعد 01:16:53.179 --> 01:16:54.662 ‫هیچ مشکلی نخواهی داشت. 01:16:55.639 --> 01:16:57.543 ‫سانجو.. من از ریا مراقبت می‌کنم. 01:16:57.568 --> 01:16:58.589 ‫نگران نباش. سعی کن 01:16:58.808 --> 01:17:00.035 ‫زود خوب شی ؟ 01:17:02.246 --> 01:17:02.871 ‫بیا. 01:17:24.820 --> 01:17:25.362 ‫سلام! 01:17:25.412 --> 01:17:26.900 ‫بله وکیل سحاب . ‫- رامش... 01:17:27.325 --> 01:17:27.821 ‫ازت خواسته بودم 01:17:27.846 --> 01:17:28.653 ‫در مورد جزئیاتی که 01:17:28.678 --> 01:17:29.360 ‫در مورد دوستم سانجانا برات فرستادم 01:17:29.385 --> 01:17:29.989 ‫تحقیق کنی. 01:17:30.014 --> 01:17:30.889 ‫چیزی پیدا کردی؟ 01:17:31.829 --> 01:17:33.117 ‫بله، همه اطلاعات رو 01:17:34.102 --> 01:17:35.361 ‫در موردش و محل زندگیش پیدا کردم. 01:17:43.871 --> 01:17:46.079 ‫به اینا میگن خط‌های مورب، باشه. 01:17:46.121 --> 01:17:47.246 ‫و این چیه؟ 01:17:47.442 --> 01:17:49.067 ‫خط ایستاده. 01:17:49.092 --> 01:17:50.176 ‫و این چیه؟ 01:17:50.201 --> 01:17:51.909 ‫خط خوابیده. 01:17:53.746 --> 01:18:01.072 ‫هی.. من اولم.. من اولم. 01:18:01.097 --> 01:18:02.722 ‫صبر کن.. صبر کن. 01:18:06.079 --> 01:18:06.787 ‫ریا..! 01:18:06.815 --> 01:18:08.048 ‫ریا... کسی 01:18:08.073 --> 01:18:09.079 ‫نیومد دنبالت. 01:18:10.303 --> 01:18:11.095 ‫بابا... 01:18:11.120 --> 01:18:11.745 ‫خانم... 01:18:12.037 --> 01:18:13.579 ‫مواظب این بچه باش. 01:18:13.777 --> 01:18:14.404 ‫اگه کسی از 01:18:14.416 --> 01:18:15.337 ‫بستگانش اومد، 01:18:15.349 --> 01:18:16.055 ‫مشخصاتشون رو بگیر 01:18:16.067 --> 01:18:16.719 ‫و بعد بفرستش بره. 01:18:16.883 --> 01:18:17.675 ‫چشم خانم. 01:19:11.715 --> 01:19:13.132 ‫اسباب‌بازی رو دوست داشتی؟ 01:19:14.037 --> 01:19:15.454 ‫من یه عالمه اسباب‌بازی دارم. 01:19:16.409 --> 01:19:17.243 ‫با من میای؟ 01:19:20.246 --> 01:19:21.204 ‫خانم معلم... 01:19:22.079 --> 01:19:23.037 ‫سلام. ‫- خانم معلم... 01:19:23.996 --> 01:19:24.829 ‫خانم معلم... 01:19:24.854 --> 01:19:25.979 ‫ریا... ‫- خانم معلم... 01:19:26.004 --> 01:19:27.329 ‫نگهبانی. ‫- خانم معلم... خانم معلم... 01:19:27.354 --> 01:19:27.787 ‫بگیرش. 01:19:27.812 --> 01:19:28.395 ‫خانم معلم... 01:19:28.420 --> 01:19:29.670 ‫- بگیرش. ‫- وایسا.. هی وایسا. 01:19:29.948 --> 01:19:31.304 ‫خانم معلم... ‫- بچه رو ول کن. 01:19:31.548 --> 01:19:32.840 ‫هی آقا وایسا. 01:19:33.288 --> 01:19:33.663 ‫هی آقا وایسا. 01:19:37.840 --> 01:19:39.423 ‫مامان... 01:19:53.405 --> 01:19:54.947 ‫خانم... خانم... 01:19:55.161 --> 01:19:55.915 ‫کجا میری؟ 01:19:55.940 --> 01:19:56.924 ‫نمیتونی همینجوری بری... 01:19:57.032 --> 01:19:58.157 ‫نگهبانی... 01:19:58.537 --> 01:19:59.527 ‫می‌خوام دخترم رو ببینم. 01:19:59.539 --> 01:20:00.579 ‫باید فوراً برم. 01:20:00.604 --> 01:20:01.771 ‫غیر ممکنه خانم. 01:20:01.798 --> 01:20:03.108 ‫اگه بدون اجازه دکتر 01:20:03.133 --> 01:20:04.887 ‫بریم، کارمون رو از دست میدیم. 01:20:04.912 --> 01:20:06.109 ‫نه، سعی کن منو درک کنی. 01:20:06.134 --> 01:20:07.384 ‫دخترم تو خطره. 01:20:07.454 --> 01:20:08.621 ‫باید برم. 01:20:08.621 --> 01:20:09.596 ‫متاسفم خانم، 01:20:09.621 --> 01:20:10.662 ‫لطفاً به حرفم گوش کن. 01:20:10.662 --> 01:20:11.704 ‫نگهبانی! 01:20:11.746 --> 01:20:12.656 ‫اومدم خواهر... 01:20:12.935 --> 01:20:14.411 ‫باشه باشه باشه لطفاً، یه تماس تلفنی. 01:20:14.553 --> 01:20:15.707 ‫لطفاً. بذار یه 01:20:16.006 --> 01:20:17.356 ‫تماس تلفنی بگیرم لطفاً. 01:20:19.121 --> 01:20:20.121 ‫باشه بیا. 01:20:22.537 --> 01:20:23.686 ‫این سخت‌ترین پرونده‌ایه که 01:20:23.711 --> 01:20:24.577 ‫تو تمام دوران کاریم دیدم. 01:20:24.589 --> 01:20:24.947 ‫یه دقیقه صبر کن. 01:20:27.270 --> 01:20:28.498 ‫سلام راهول... من 01:20:28.919 --> 01:20:29.975 ‫خیلی می‌ترسم. 01:20:30.321 --> 01:20:32.071 ‫مطمئنم ریا رو می‌دزده. 01:20:32.162 --> 01:20:33.746 ‫می‌خوام ریا رو همین الان ببینم. 01:20:33.787 --> 01:20:35.026 ‫سانجانا عصبی نشو، 01:20:35.053 --> 01:20:36.053 ‫برای ریا اتفاقی نمی‌افته. 01:20:36.165 --> 01:20:37.415 ‫باید همین الان ریا رو ببینم. 01:20:37.537 --> 01:20:38.446 ‫سانجانا، ریا حالش 01:20:38.458 --> 01:20:39.956 ‫خوبه... پیش منه. 01:20:39.981 --> 01:20:40.815 ‫پیش توئه؟ 01:20:41.311 --> 01:20:41.852 ‫آره. 01:20:41.996 --> 01:20:43.273 ‫باید فوراً ببینمش. 01:20:43.307 --> 01:20:44.473 ‫لطفاً بهشون بگو بذارن بیام. 01:20:44.498 --> 01:20:45.623 ‫باشه، گوشی رو بده بهشون. 01:20:48.454 --> 01:20:49.079 ‫سلام... 01:20:52.868 --> 01:20:53.708 ‫وایسا.. وایسا. 01:20:56.444 --> 01:20:57.921 ‫قربان... تیم ما همه 01:20:57.946 --> 01:20:58.971 ‫مشخصاتش رو جمع‌آوری کرده. 01:21:02.002 --> 01:21:02.877 ‫ریا کجاست؟ 01:21:03.829 --> 01:21:04.912 ‫اول تو آروم باش. 01:21:04.937 --> 01:21:06.145 ‫راهول ریا کجاست؟ 01:21:06.954 --> 01:21:07.996 ‫ریا اینجا نیست... 01:21:08.498 --> 01:21:08.981 ‫تو به من گفتی که 01:21:09.006 --> 01:21:09.594 ‫پیش توئه...؟ 01:21:09.871 --> 01:21:10.956 ‫گفتم که آرومت کنم. 01:21:10.968 --> 01:21:11.707 ‫به هر حال، برای ریا 01:21:11.719 --> 01:21:12.580 ‫اتفاقی نمی‌افته. 01:21:13.229 --> 01:21:14.260 ‫تو هنوز نفهمیدی، 01:21:14.389 --> 01:21:15.616 ‫اون مرد خیلی خطرناکیه. 01:21:15.853 --> 01:21:16.983 ‫ریا رو ول نمی‌کنه. 01:21:17.008 --> 01:21:18.449 ‫اون تا تهش میره. 01:21:18.474 --> 01:21:20.099 ‫تو رو، منو، هر کسی رو میکشه. 01:21:20.124 --> 01:21:21.916 ‫اینو مستقیم بهم گفت. 01:21:21.941 --> 01:21:22.822 ‫نه سانجانا، اون نمی‌تونه 01:21:22.847 --> 01:21:23.787 ‫برای ریا کاری بکنه. 01:21:24.412 --> 01:21:25.887 ‫متوجه حرفم نمیشی راهول 01:21:25.912 --> 01:21:27.380 ‫اون میتونه هر کاری بکنه 01:21:27.405 --> 01:21:29.697 ‫نمیتونه، نمیتونه، نمیتونه 01:21:29.722 --> 01:21:31.048 ‫چطور همچین حرفی میزنی راهول؟ 01:21:31.073 --> 01:21:33.239 ‫چون سوريا مرده. 01:21:41.829 --> 01:21:42.579 ‫آره 01:21:43.412 --> 01:21:44.579 ‫درسته سنجنا. 01:21:45.204 --> 01:21:45.877 ‫دو 01:21:45.889 --> 01:21:46.996 ‫ساله که مرده 01:21:48.496 --> 01:21:49.704 ‫بیا بریم بهت نشون بدم 01:21:50.662 --> 01:21:52.371 ‫آقای رامش لطفا یه بار نشونم بده. 01:21:53.496 --> 01:21:54.037 ‫بیا... 01:22:01.246 --> 01:22:01.871 ‫ببین... 01:22:27.996 --> 01:22:29.783 ‫اگه هنوزم باور نداری 01:22:31.871 --> 01:22:33.371 ‫به این گزارش کالبد شکافی نگاه کن. 01:22:33.395 --> 01:22:38.395 قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی 01:22:45.662 --> 01:22:48.025 ‫پس اونایی که من تو خونه دیدم کی بودن، 01:22:48.712 --> 01:22:50.245 ‫اونی که تو جاده دنبالم افتاده بود کی بود؟ 01:22:50.430 --> 01:22:51.580 ‫اگه میخوای 01:22:52.113 --> 01:22:52.999 ‫بدونی... با من بیا 01:22:53.443 --> 01:22:53.985 ‫بیا. 01:23:28.348 --> 01:23:28.883 ‫همه اینا 01:23:28.908 --> 01:23:29.694 ‫توهم توئه سنجنا 01:23:31.704 --> 01:23:33.371 ‫متوجه نشدم راهول 01:23:33.537 --> 01:23:34.885 ‫من از یه 01:23:35.638 --> 01:23:37.162 ‫روانپزشک کمک گرفتم تا این قضیه رو حل کنم 01:23:37.718 --> 01:23:39.052 ‫با نامادری سنجنا 01:23:39.232 --> 01:23:42.074 ‫در مورد این پرونده ملاقات کردم 01:23:45.329 --> 01:23:47.287 ‫سنجنا تو بچگیش چطور بود؟ 01:23:47.688 --> 01:23:48.857 ‫سنجنا عاشق 01:23:49.010 --> 01:23:50.060 ‫مادرش بود، برای همین 01:23:50.375 --> 01:23:52.073 ‫نمیتونست مرگ 01:23:52.547 --> 01:23:53.848 ‫ مادرش رو هضم کنه 01:24:02.871 --> 01:24:04.579 ‫سنجنا.. 01:24:05.441 --> 01:24:07.941 ‫سنجو... بیا اینجا 01:24:09.579 --> 01:24:10.246 ‫مامان! 01:24:11.579 --> 01:24:12.246 ‫مامان! 01:24:13.527 --> 01:24:14.194 ‫مامان! 01:24:16.824 --> 01:24:18.532 ‫منو تنها نذار مامان... 01:24:18.751 --> 01:24:20.543 ‫-گریه نکن ‫لطفا پیشم بمون 01:24:20.568 --> 01:24:22.068 ‫تنهات نمیذارم 01:24:25.142 --> 01:24:25.725 ‫بگیرش 01:24:28.746 --> 01:24:29.435 ‫چی... 01:24:30.227 --> 01:24:31.924 ‫از همون موقع بود که شروع کرد به 01:24:31.949 --> 01:24:32.854 ‫تصور کردن مادرش 01:24:33.702 --> 01:24:37.119 ‫شروع کرد به حرف زدن باهاش 01:24:38.662 --> 01:24:41.847 ‫شروع کرد به غذا خوردن با 01:24:41.872 --> 01:24:43.593 ‫اون، بازی کردن با اون 01:24:48.871 --> 01:24:49.746 ‫عزیزم.. 01:24:57.743 --> 01:24:58.987 ‫اگه میدید دانش آموزایی 01:24:59.012 --> 01:25:00.797 ‫با پدر و مادرشون خوشحالن.. 01:25:00.822 --> 01:25:01.955 ‫میرفت باهاشون دعوا میکرد 01:25:01.980 --> 01:25:02.960 ‫گفتم بده به من 01:25:02.985 --> 01:25:05.494 ‫بده به من ‫بده 01:25:05.996 --> 01:25:07.621 ‫بچه های دیگه ‫هم باید درس بخونن 01:25:07.646 --> 01:25:08.809 ‫اگه اینطوری پیش بره، ممکنه 01:25:08.834 --> 01:25:10.332 ‫مجبور بشین یه مدرسه دیگه براش پیدا کنین 01:25:10.707 --> 01:25:11.342 ‫بعدش ما اونو 01:25:11.367 --> 01:25:12.015 ‫فرستادیم خوابگاه 01:25:12.040 --> 01:25:12.858 ‫ولم کن ‫-لطفا بیا 01:25:13.046 --> 01:25:15.688 ‫بابا لطفا بابا 01:25:15.920 --> 01:25:18.950 ‫اونجا هم ‫همیشه تنها بود 01:25:19.737 --> 01:25:21.646 ‫با دیدن ‫وضعیتش، سعی کردیم 01:25:21.671 --> 01:25:22.394 ‫اونو پیش یه 01:25:22.419 --> 01:25:23.888 ‫روانپزشک ببریم 01:25:24.263 --> 01:25:25.024 ‫اما هر بار 01:25:25.049 --> 01:25:26.276 ‫سعی میکرد فرار کنه 01:25:29.139 --> 01:25:30.334 ‫این وضعیت به خاطر 01:25:30.359 --> 01:25:31.991 ‫پیدا نکردن عشقی 01:25:32.016 --> 01:25:33.287 ‫که از بچگی میخواست به وجود اومده 01:25:33.312 --> 01:25:34.595 ‫از بچگی 01:25:35.445 --> 01:25:36.433 ‫بعد از اینکه آرویند 01:25:36.458 --> 01:25:37.708 ‫با خیانت ازش جدا شد 01:25:39.334 --> 01:25:40.183 ‫یه جورایی 01:25:40.208 --> 01:25:41.930 ‫احساس عدم امنیت تو رفتارش به وجود اومد 01:25:42.360 --> 01:25:44.882 ‫با این حال، اون شجاعانه مبارزه کرد. اون 01:25:44.907 --> 01:25:46.496 ‫حس میکرد دخترش 01:25:46.521 --> 01:25:48.728 ‫تنها دنیاشه 01:25:49.162 --> 01:25:51.103 ‫وقتی فهمید که 01:25:51.115 --> 01:25:53.359 ‫سوريا دنبال دخترش میگرده 01:25:54.033 --> 01:25:55.677 ‫ترسی که 01:25:55.702 --> 01:25:57.840 ‫تا اون موقع قایم شده بود، تکرار میشد 01:25:58.996 --> 01:26:00.472 ‫شروع کرد به تصور کردن 01:26:00.484 --> 01:26:01.618 ‫سوریا رو از 01:26:01.832 --> 01:26:02.900 ‫لحظه ای که عکسشو 01:26:02.912 --> 01:26:04.621 ‫تو بیمارستان دید. 01:26:13.329 --> 01:26:15.534 ‫فکر میکرد سوریا میخواد 01:26:15.546 --> 01:26:18.027 ‫ریا رو بدزده... 01:26:21.037 --> 01:26:22.962 ‫بیرون بیمارستان، 01:26:22.974 --> 01:26:25.002 ‫تو خونه، تو خیابون 01:26:25.014 --> 01:26:26.841 ‫همه جا دیدنش 01:26:27.207 --> 01:26:29.454 ‫فقط توهم خودش بود. 01:26:29.959 --> 01:26:30.782 ‫اصلا شانسی هست که 01:26:30.932 --> 01:26:32.782 ‫از این حال و هوا دربیاد؟ 01:26:32.876 --> 01:26:33.917 ‫صد در صد 01:26:34.070 --> 01:26:36.201 ‫ولی اول از همه باید 01:26:36.226 --> 01:26:39.083 ‫باور کنه که سوریا مرده. 01:26:39.158 --> 01:26:40.307 ‫و دوم اینکه، 01:26:40.668 --> 01:26:41.956 ‫باید اون عشق و 01:26:41.968 --> 01:26:43.067 ‫محبتی که هیچوقت 01:26:43.079 --> 01:26:44.302 ‫تجربه نکرده رو ببینه. 01:26:44.685 --> 01:26:46.435 ‫مطمئنا حالش خوب میشه. 01:26:50.912 --> 01:26:52.288 ‫نمیدونم باید خوشحال باشم که سوریا مرده... 01:26:52.479 --> 01:26:53.966 ‫یا ناراحت باشم که اوضاع من اینجوری شده. 01:26:54.507 --> 01:26:56.066 ‫یا ناراحت باشم که 01:26:56.404 --> 01:26:58.361 ‫اوضاعم اینجوری شده. 01:26:59.797 --> 01:27:02.713 ‫سانجانا، من هستم اینجا کنارت. 01:27:03.050 --> 01:27:04.008 ‫قوی باش. 01:27:04.621 --> 01:27:05.704 ‫اون راهول نه. 01:27:06.537 --> 01:27:07.105 ‫اگه آرویند بفهمه 01:27:07.117 --> 01:27:07.742 ‫در مورد این... اونوقت 01:27:08.035 --> 01:27:08.592 ‫سعی میکنه از 01:27:08.604 --> 01:27:09.579 ‫این موضوع سوءاستفاده کنه 01:27:09.579 --> 01:27:10.626 ‫این اتفاق نمیفته. 01:27:10.829 --> 01:27:11.870 ‫کسی از این موضوع خبر نداره 01:27:11.882 --> 01:27:12.996 ‫به جز خودمون. 01:27:13.117 --> 01:27:13.709 ‫نمیذارم کسی 01:27:13.734 --> 01:27:14.338 ‫از این موضوع باخبر بشه. 01:27:18.246 --> 01:27:19.829 ‫میخوام همین الان ریا رو ببینم. 01:27:42.831 --> 01:27:43.665 ‫باشه 01:27:43.731 --> 01:27:45.189 ‫خداحافظ ‫-خداحافظ 01:27:45.828 --> 01:27:46.552 ‫خداحافظ. 01:28:05.513 --> 01:28:06.513 ‫چرا اینقدر پکری؟ 01:28:06.721 --> 01:28:08.430 ‫مامان واقعیم هستی...؟ 01:28:13.767 --> 01:28:14.767 ‫چرا اینجوری میپرسی؟ 01:28:14.971 --> 01:28:16.982 ‫پس چی؟ مامان راجو 01:28:16.994 --> 01:28:19.305 ‫هر عروسکی که بخواد براش میخره. 01:28:19.305 --> 01:28:20.585 ‫مامان پراناو 01:28:20.597 --> 01:28:21.988 ‫همه تکالیفشو انجام میده... 01:28:22.013 --> 01:28:22.876 ‫هرچی ازت 01:28:22.888 --> 01:28:24.571 ‫میخوام. میگی بعدا.. 01:28:24.596 --> 01:28:26.216 ‫از من میخوای همه ‫تکالیفو خودم انجام بدم 01:28:26.241 --> 01:28:28.033 ‫... باهات قهر میکنم. 01:28:29.055 --> 01:28:30.288 ‫خب، هرچی که تو 01:28:30.300 --> 01:28:31.821 ‫بخوای، مامان برات میخره 01:28:31.833 --> 01:28:33.061 ‫... مامان همه 01:28:33.086 --> 01:28:34.683 ‫تکالیفتم انجام میده. 01:28:34.836 --> 01:28:37.640 ‫واقعا...؟ ‫-مامان خوشگلم... 01:28:38.930 --> 01:28:39.471 ‫بیا. 01:29:12.555 --> 01:29:14.096 ‫هی وایسا. وایسا. 01:29:14.388 --> 01:29:15.596 ‫گفتم وایسا. وایسا. 01:29:16.888 --> 01:29:17.596 ‫وایسا. ‫-وایسا. 01:30:12.766 --> 01:30:14.350 ‫سلام داداش.. ‫-سلام 01:30:14.591 --> 01:30:15.557 ‫چه داداشی، 01:30:15.884 --> 01:30:17.286 ‫یه مورد تصادفیه دیگه؟ 01:30:17.346 --> 01:30:19.513 ‫راستی اون بهیاره کیه؟ 01:30:19.513 --> 01:30:20.909 ‫بهیار..! بعد از کشتن یه بهیار فرار کرد. 01:30:20.921 --> 01:30:22.513 ‫یه پرونده جنایی 01:30:22.555 --> 01:30:23.292 ‫علیهش تشکیل شده. 01:30:23.304 --> 01:30:24.013 ‫تا جایی که من میدونم، 01:30:24.096 --> 01:30:25.008 ‫کسی نمیاد سراغش. 01:30:25.020 --> 01:30:26.221 ‫چهار روز صبر کن، بعدش 01:30:26.638 --> 01:30:27.687 ‫کارای خاکسپاریشو انجام بده. 01:30:27.699 --> 01:30:28.930 ‫بعدش کارای خاکسپاری رو انجام بدین. 01:31:13.529 --> 01:31:14.531 ‫خانم.. همه کارا 01:31:14.556 --> 01:31:15.235 ‫تموم شد. نون هارو گرم کردم 01:31:15.513 --> 01:31:16.273 ‫و گذاشتمشون 01:31:16.298 --> 01:31:17.361 ‫تو جا نونی. 01:31:17.555 --> 01:31:18.221 ‫من دیگه میرم. 01:31:18.221 --> 01:31:19.451 ‫باشه، فردا زود بیا. 01:31:19.476 --> 01:31:20.224 ‫چشم خانم. 01:31:33.346 --> 01:31:34.471 ‫هی دکتر. 01:31:36.318 --> 01:31:39.735 ‫تو.. تو هنوز زنده‌ای؟ 01:31:39.971 --> 01:31:41.096 ‫بگو سنجانا کجاست. 01:31:42.638 --> 01:31:43.560 ‫سنجانا.. من 01:31:44.524 --> 01:31:46.068 ‫نمیدونم کجاست. 01:31:46.093 --> 01:31:47.926 ‫میدونم که میدونستی. 01:31:48.805 --> 01:31:50.027 ‫بگو.. وگرنه 01:31:50.426 --> 01:31:52.536 ‫میکشمت. 01:31:53.218 --> 01:31:53.873 ‫واقعا نمیدونم 01:31:53.898 --> 01:31:54.773 ‫کجاست... 01:31:55.596 --> 01:31:57.193 ‫نابودت میکنم. 01:31:57.205 --> 01:31:59.055 ‫واقعا نمیدونم. 01:31:59.080 --> 01:32:00.205 ‫بگو کجاست.. 01:32:00.260 --> 01:32:02.155 ‫نمیدونم. ‫-بگو. 01:32:02.180 --> 01:32:03.180 ‫راستشو بگو. 01:32:03.180 --> 01:32:06.457 ‫-نمیدونم. ‫میکشمت... 01:32:06.740 --> 01:32:08.050 ‫نمیدونم... 01:32:08.101 --> 01:32:09.836 ‫سابقه‌ها هست. 01:32:09.861 --> 01:32:10.756 ‫اونجا جزئیاتشو پیدا کردی., 01:32:36.680 --> 01:32:38.180 ‫بردار.. بردار 01:33:28.077 --> 01:33:29.026 ‫مامان.. ‫-هوم 01:33:29.051 --> 01:33:30.357 ‫منو میبری مک دونالد؟ 01:33:30.382 --> 01:33:31.950 ‫پیتزا میخوام. 01:33:31.975 --> 01:33:33.086 ‫برات میخرم. بیا. 01:34:15.515 --> 01:34:16.531 ‫گفتن این مغازه‌ست. 01:34:16.543 --> 01:34:17.497 ‫برو چک کن. 01:34:17.523 --> 01:34:18.106 ‫این مغازه آقا؟ 01:34:18.131 --> 01:34:19.506 ‫-بله. ‫باشه آقا. 01:34:21.138 --> 01:34:23.971 ‫مامان.. من این عروسکو میخوام. ‫-هی. 01:34:34.346 --> 01:34:37.138 ‫بعدا برات میخرم.. لطفا 01:34:49.805 --> 01:34:50.971 ‫اینجا بشین. 01:34:52.346 --> 01:34:53.664 ‫الان برمیگردم. ‫-باشه. 01:35:32.721 --> 01:35:33.555 ‫الو کی هست؟ 01:35:33.715 --> 01:35:36.011 ‫الو.. دکتر اونجاست؟ 01:35:36.305 --> 01:35:39.388 ‫نه خانم، دکتر ‫دیشب فوت کرد. 01:35:39.930 --> 01:35:40.555 ‫چی.. 01:35:41.781 --> 01:35:42.527 ‫مرده؟ 01:35:42.846 --> 01:35:44.264 ‫دیشب باهام تماس گرفت. 01:35:44.276 --> 01:35:45.379 ‫چطور ممکنه؟ 01:35:45.596 --> 01:35:47.710 ‫من از این چیزا خبر ندارم، 01:35:47.763 --> 01:35:48.946 ‫اما طبق 01:35:48.958 --> 01:35:50.676 ‫گزارش پلیس، دو سال 01:35:50.688 --> 01:35:51.726 ‫پیش یه مجرم رو خانم 01:35:51.738 --> 01:35:53.388 ‫دستگیر کرده بود. 01:35:53.930 --> 01:35:58.013 ‫همون کسیه که کشتش... 01:36:08.471 --> 01:36:09.055 ‫ریا.. 01:36:16.013 --> 01:36:16.721 ‫ریا.. 01:36:22.095 --> 01:36:22.928 ‫بله آقا. 01:36:29.138 --> 01:36:29.805 ‫ریا، 01:36:43.388 --> 01:36:44.053 ‫چی شده خانم! 01:36:44.065 --> 01:36:44.930 ‫چرا انقدر مضطربی؟ 01:36:44.930 --> 01:36:45.930 ‫اون دخترمو برد، 01:36:45.942 --> 01:36:47.763 ‫لطفا پیداش کنین. 01:36:47.763 --> 01:36:48.930 ‫کی برده؟ 01:36:48.930 --> 01:36:50.407 ‫سورپا بود، خودم 01:36:50.419 --> 01:36:51.830 ‫دیدم با ریا حرف میزد. 01:36:51.855 --> 01:36:53.017 ‫چطور ممکنه 01:36:53.042 --> 01:36:54.079 ‫...اون که مرده! 01:36:54.513 --> 01:36:55.571 ‫با چشمای خودم 01:36:55.583 --> 01:36:56.805 ‫دیدمش. زندست. 01:36:56.889 --> 01:36:58.828 ‫باشه..باشه آروم باشین، پیداش میکنیم. 01:36:59.082 --> 01:37:00.430 ‫ازش عکسی دارین؟ 01:37:01.847 --> 01:37:02.472 ‫بفرمایید. 01:37:03.283 --> 01:37:04.109 ‫هی مأمور، 01:37:05.782 --> 01:37:06.730 ‫این بچه‌ست؟... 01:37:06.802 --> 01:37:07.138 ‫بله آقا. 01:37:07.138 --> 01:37:07.721 ‫برین دنبالش بگردین. 01:37:07.746 --> 01:37:08.663 ‫-چشم آقا. ‫-چشم آقا. 01:37:09.078 --> 01:37:09.995 ‫پیداش میکنیم. ‫-بگیرینش. 01:37:10.274 --> 01:37:11.816 ‫-من اون طرفو میگردم. ‫باشه..باشه. 01:37:28.196 --> 01:37:29.237 ‫با من میای؟ 01:37:30.055 --> 01:37:31.138 ‫بریم خونمون. ‫-باشه. 01:37:31.429 --> 01:37:32.346 ‫بیا. 01:37:32.764 --> 01:37:33.973 ‫ریا، ‫-بله 01:37:42.471 --> 01:37:44.395 ‫ریا همونجا بمون، دارم میام. 01:37:44.596 --> 01:37:46.138 ‫مامانت داشت دنبالت میگشت. 01:37:48.430 --> 01:37:50.430 ‫ریا، ریا 01:37:54.221 --> 01:37:57.320 ‫ریا کجا بودی؟ 01:37:57.447 --> 01:37:58.050 ‫کجا بودم 01:37:58.075 --> 01:37:58.815 ‫دنبالم گشتی؟ 01:38:03.096 --> 01:38:04.744 ‫بچه رو پیدا کردی؟ ‫- بله. 01:38:05.205 --> 01:38:06.164 ‫خیلی ممنونم آقا. 01:38:06.189 --> 01:38:06.855 ‫خواهش میکنم. 01:38:08.455 --> 01:38:09.580 ‫از مامانی دور نشو. 01:38:09.605 --> 01:38:10.647 ‫- باشه عمو. ‫باشه. 01:38:10.908 --> 01:38:11.949 ‫میبینمتون آقا. ‫- خداحافظ. 01:38:12.096 --> 01:38:12.805 ‫بیا.. 01:38:41.643 --> 01:38:42.393 ‫ریا؟ 01:38:43.270 --> 01:38:43.710 ‫این عروسکو از کجا... 01:38:43.735 --> 01:38:44.533 ‫...آوردی؟ 01:38:44.725 --> 01:38:46.175 ‫عمو ریشو تو پاساژ 01:38:46.200 --> 01:38:48.029 ‫...بهم دادش 01:38:48.354 --> 01:38:49.437 ‫عمو ریشو، 01:39:06.004 --> 01:39:06.796 ‫سلام سنجانا. 01:39:06.821 --> 01:39:08.245 ‫راهول، سوریا نمرده 01:39:08.457 --> 01:39:09.680 ‫...مثل چیزی که ما فکر میکنیم 01:39:09.680 --> 01:39:10.596 ‫باز که شروع کردی. 01:39:11.242 --> 01:39:12.308 ‫رامش همه چیو بهم گفت 01:39:12.333 --> 01:39:13.931 ‫...که تو پاساژ اتفاق افتاد 01:39:14.131 --> 01:39:14.931 ‫راستی داروهاتو 01:39:14.956 --> 01:39:16.319 ‫...میخوری؟ 01:39:17.680 --> 01:39:18.937 ‫به من گوش کن راهول... 01:39:18.962 --> 01:39:20.795 ‫ببین سنجانا، سوریا مرده. 01:39:20.820 --> 01:39:22.653 ‫باید باورش کنی. باشه؟ 01:39:47.504 --> 01:39:48.434 ‫ریا.. چرا زورو داره 01:39:48.459 --> 01:39:49.878 ‫...سر و صدا میکنه؟ برو ببین 01:39:50.016 --> 01:39:51.925 ‫آه، همیشه وقتی دارم 01:39:51.950 --> 01:39:53.553 ‫...تلویزیون میبینم پارس میکنه 01:40:00.869 --> 01:40:01.953 ‫ریا، رفتی ببینی؟ 01:40:03.417 --> 01:40:04.167 ‫اوف. 01:40:10.674 --> 01:40:13.020 ‫تو ادامه بده... 01:41:01.430 --> 01:41:02.494 ‫مامان.. مامان. 01:41:02.506 --> 01:41:04.809 ‫نگران نباش ریا، دارم میام. 01:41:04.833 --> 01:41:24.833 مترجم : تالاپاتی 01:41:24.857 --> 01:41:44.857 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 01:41:54.049 --> 01:41:55.799 ‫قایم شده بودی عزیزم؟ 01:41:56.180 --> 01:41:56.876 ‫این همه مدت پیش 01:41:56.888 --> 01:41:57.809 ‫...مامانت مونده بودی 01:41:58.256 --> 01:42:00.381 ‫حالا بیا پیش بابایی! 01:42:01.872 --> 01:42:04.055 ‫کجا داری میری. ‫بیا.. 01:42:08.294 --> 01:42:10.294 ‫ریا.. ولش کن. 01:42:10.596 --> 01:42:11.971 ‫ریا... 01:42:15.658 --> 01:42:17.833 ‫ریا... کجا داری میبریش؟ 01:42:18.529 --> 01:42:19.355 ‫ریا... 01:42:26.596 --> 01:42:27.388 ‫ریا... 01:42:28.175 --> 01:42:29.092 ‫ریا... 01:42:33.932 --> 01:42:35.891 ‫ریا... ریا... 01:42:37.846 --> 01:42:38.680 ‫ریا... 01:42:41.888 --> 01:42:42.763 ‫ریا... 01:42:43.180 --> 01:42:44.180 ‫ریا... 01:42:46.336 --> 01:42:47.545 ‫ریا... 01:42:48.191 --> 01:42:49.316 ‫ریا... 01:42:59.484 --> 01:43:00.888 ‫ریا... 01:43:13.957 --> 01:43:15.290 ‫بله.. بله. لطفا. 01:43:18.040 --> 01:43:18.795 ‫هی.. هی.. نگه دار... 01:43:18.807 --> 01:43:20.026 ‫...نگه دار.. نگه دار.. برگرد عقب 01:43:20.785 --> 01:43:22.118 ‫یکم برگرد عقب. نگه دار... نگه دار.. 01:43:23.024 --> 01:43:23.732 ‫بزرگش کن. 01:43:26.915 --> 01:43:27.665 ‫لعنتی! 01:43:35.861 --> 01:43:38.761 ‫راهول.. اون سوریا زندست. 01:43:39.872 --> 01:43:41.288 ‫این اونه که ریا رو دزدیده 01:43:42.175 --> 01:43:44.425 ‫تو فیلم دوربین مداربسته دیدمش 01:43:44.457 --> 01:43:45.540 ‫اما نگران نباش. 01:43:45.874 --> 01:43:47.020 ‫به همه ی پست های 01:43:47.032 --> 01:43:48.290 ‫...بازرسی تو شهر خبر دادم 01:43:50.624 --> 01:43:52.302 ‫چطور ممکنه که یه نفر مرده اعلام بشه 01:43:52.327 --> 01:43:54.230 ‫...ولی هنوز زنده باشه..! 01:43:55.040 --> 01:43:56.290 ‫چطور ممکنه دکتر ...؟ 01:43:56.415 --> 01:43:57.999 ‫چرا نشه ...؟ 01:43:58.415 --> 01:43:59.549 ‫تو بعضی موارد آدما 01:43:59.561 --> 01:44:01.050 ‫...روی چوبه ی مرده سوزی زنده میشن 01:44:01.164 --> 01:44:02.238 ‫ما کلی همچین موردی 01:44:02.250 --> 01:44:04.040 ‫...تو تاریخ داشتیم 01:44:04.207 --> 01:44:04.905 ‫وقتی یه نفر 01:44:04.917 --> 01:44:06.174 ‫...تصادف میکنه 01:44:06.186 --> 01:44:06.999 ‫قلبش موقتا از 01:44:07.011 --> 01:44:08.165 ‫...تپیدن می ایسته 01:44:08.190 --> 01:44:09.543 ‫و بعد از سی پی آر، 01:44:09.568 --> 01:44:11.403 ‫دوباره شروع به تپیدن میکنه. ما 01:44:11.603 --> 01:44:12.376 ‫کلی مورد متمایز 01:44:12.401 --> 01:44:14.457 ‫...مثل این ثبت کردیم 01:44:15.207 --> 01:44:16.457 ‫برای همین 01:44:16.784 --> 01:44:18.218 ‫بزرگترا موقع تشییع جنازه 01:44:18.470 --> 01:44:19.656 ‫جسدها رو با دقت 01:44:19.842 --> 01:44:21.543 ‫چک میکنن. 01:44:21.957 --> 01:44:23.253 ‫دکتر، بیمار تو بخش 01:44:23.265 --> 01:44:24.021 ‫اورژانس 01:44:24.033 --> 01:44:25.040 ‫بهوش اومد. 01:44:29.415 --> 01:44:30.582 ‫سانجانا خیلی متاسفم 01:44:30.915 --> 01:44:32.540 ‫ما حرفتو باور نکردیم. 01:44:32.749 --> 01:44:33.448 ‫هیچکدوممون 01:44:33.460 --> 01:44:34.247 ‫انتظار نداشتیم کسی که 01:44:34.259 --> 01:44:34.926 ‫تو پرونده پلیس 01:44:34.938 --> 01:44:35.889 ‫مرده بود، دوباره برگرده. 01:44:36.332 --> 01:44:37.165 ‫ولی نگران نباش. 01:44:37.290 --> 01:44:38.373 ‫همین الان با رامش حرف زدم. 01:44:38.473 --> 01:44:39.045 ‫ایست بازرسی گذاشتن 01:44:39.070 --> 01:44:39.903 ‫تو ورودی های شهر. 01:44:40.040 --> 01:44:41.258 ‫ریا رو پیدا میکنیم 01:44:41.270 --> 01:44:42.790 ‫تا 24 ساعت دیگه. 01:44:43.332 --> 01:44:45.165 ‫خیلی راحت میگی راهول. 01:44:45.874 --> 01:44:47.152 ‫نمیتونم تصور کنم چه بلایی 01:44:47.341 --> 01:44:50.534 ‫سر ریا میاد تو این 24 ساعت. 01:44:51.457 --> 01:44:52.707 ‫نگران نباش، سانجانا... 01:44:53.178 --> 01:44:54.678 ‫حتما ریا رو پیدا میکنیم. 01:44:54.790 --> 01:44:55.707 ‫هیچ اتفاقی براش نمیفته. 01:44:56.124 --> 01:44:56.790 ‫بهم اعتماد کن. 01:45:06.290 --> 01:45:07.207 ‫نگه دار مرد.. نگه دار 01:45:08.593 --> 01:45:10.010 ‫برو..برو 01:45:10.790 --> 01:45:12.374 ‫هی نگه دار.. نگه دار ‫-جناب. 01:45:13.499 --> 01:45:14.415 ‫اونو جایی دیدی؟ 01:45:14.440 --> 01:45:15.148 ‫نه جناب. 01:45:16.278 --> 01:45:17.320 ‫مدارکتو نشون بده. 01:45:17.582 --> 01:45:18.332 ‫بفرمایید جناب. 01:45:19.378 --> 01:45:20.374 ‫هی مامورا.. 01:45:20.507 --> 01:45:21.955 ‫همه ماشینا رو بگردین. 01:45:21.967 --> 01:45:22.790 ‫برین..برین - 01:45:22.790 --> 01:45:23.582 ‫-هوشیار باشین. ‫-چشم جناب. 01:45:23.582 --> 01:45:24.215 ‫اره همه چی 01:45:24.227 --> 01:45:25.124 ‫داره انجام میشه. اره. 01:45:25.149 --> 01:45:26.149 ‫مراقب باش ‫-چشم جناب. 01:45:26.629 --> 01:45:27.139 ‫اگه اتفاقی افتاد 01:45:27.164 --> 01:45:27.767 ‫فورا بهم خبر بده 01:45:27.835 --> 01:45:28.502 ‫باشه.. باشه 01:45:57.040 --> 01:45:58.749 ‫سلام جناب. ‫-سلام. 01:45:59.415 --> 01:46:00.493 ‫هی سوامی.. همه مدارک 01:46:00.505 --> 01:46:01.859 ‫ماشینو داری؟ 01:46:01.915 --> 01:46:02.832 ‫بله جناب. 01:46:02.915 --> 01:46:03.869 ‫هنوزم تو همین مسیر 01:46:03.881 --> 01:46:04.805 ‫مسافرکشی میکنی؟ 01:46:04.947 --> 01:46:05.624 ‫بله جناب. 01:46:05.999 --> 01:46:07.124 ‫میبینمت جناب. 01:46:07.149 --> 01:46:08.182 ‫باشه.. باشه. ‫-باشه جناب. 01:46:08.207 --> 01:46:08.624 ‫خداحافظ. 01:46:25.207 --> 01:46:26.457 ‫مامورا. ‫-جناب. 01:46:26.582 --> 01:46:28.154 ‫بگردین.. همینجاست. 01:46:28.179 --> 01:46:28.834 ‫چشم جناب. 01:47:24.624 --> 01:47:25.582 ‫مامان! 01:47:33.465 --> 01:47:34.090 ‫ریا! 01:48:26.624 --> 01:48:27.249 ‫الو.. 01:48:27.457 --> 01:48:28.332 ‫الو .. مامان.. 01:48:28.665 --> 01:48:29.374 ‫ریا... 01:48:29.915 --> 01:48:31.499 ‫کجایی؟ حالت خوبه؟ 01:48:31.749 --> 01:48:33.790 ‫خیلی ترسیدم مامان. 01:48:34.165 --> 01:48:35.647 ‫نگران نباش، هیچ اتفاقی 01:48:35.940 --> 01:48:37.018 ‫برات نمیفته. الان کجایی؟ 01:48:37.290 --> 01:48:39.415 ‫نمیدونم، مامان. 01:48:39.991 --> 01:48:41.042 ‫اطرافتو نگاه کن، 01:48:41.082 --> 01:48:42.477 ‫چیزی میبینی؟ 01:48:45.832 --> 01:48:47.415 ‫یه کلیسا هست.. 01:48:47.607 --> 01:48:48.732 ‫با کی حرف میزنی؟ 01:48:48.841 --> 01:48:49.425 ‫کلیسا.. 01:48:49.938 --> 01:48:50.730 ‫ریا. 01:48:51.207 --> 01:48:52.707 ‫الو، شما دارین 01:48:52.719 --> 01:48:54.374 ‫با من بازی میکنین؟ 01:48:54.624 --> 01:48:56.874 ‫لطفا به دخترم آسیبی نزنین. 01:48:57.874 --> 01:48:58.957 ‫چی میخوایین؟ 01:48:59.044 --> 01:49:00.211 ‫چی میدی...؟ 01:49:00.374 --> 01:49:01.657 ‫هرچی میخوایین... 01:49:01.874 --> 01:49:02.790 ‫یه کرور. 01:49:03.216 --> 01:49:04.425 ‫یه کرور روپیه بهم بدین. 01:49:05.461 --> 01:49:06.628 ‫یه کرور روپیه...! 01:49:07.995 --> 01:49:08.870 ‫نمی‌تونی؟ 01:49:09.249 --> 01:49:10.290 ‫پس دخترتو فراموش کن. 01:49:10.707 --> 01:49:11.499 ‫نه... نه... 01:49:11.999 --> 01:49:13.207 ‫پول رو جور می‌کنم. 01:49:13.707 --> 01:49:15.165 ‫لطفا به دخترم آسیب نزن. 01:49:15.499 --> 01:49:16.870 ‫یادتون باشه، اگه 01:49:16.895 --> 01:49:18.675 ‫بخوای به پلیس خبر بدی... 01:49:19.624 --> 01:49:20.649 ‫دیگه دخترتو 01:49:20.661 --> 01:49:21.582 ‫نمی‌بینی. 01:49:23.249 --> 01:49:24.207 ‫الو... 01:49:25.224 --> 01:49:26.099 ‫الو... 01:49:40.499 --> 01:49:41.374 ‫خانم سانجانا! 01:49:41.874 --> 01:49:43.624 ‫باهات همدردی می‌کنم ‫تو این شرایط. 01:49:44.040 --> 01:49:45.073 ‫از اعتماد به نفست 01:49:45.085 --> 01:49:46.328 ‫و اینکه فکر می‌کنی می‌تونی ‫زندگی‌تو از نو بسازی 01:49:46.573 --> 01:49:48.124 ‫تو همون موقعیتی که اون روز بودی... 01:49:48.149 --> 01:49:49.069 ‫به خاطر همین بهت 01:49:49.290 --> 01:49:49.805 ‫فرصت شغلی دادم. 01:49:49.817 --> 01:49:50.499 ‫اما حالا یهو 01:49:50.665 --> 01:49:51.405 ‫اومدی درخواست وام می‌کنی. 01:49:51.417 --> 01:49:52.409 ‫تو قراردادی هستی، 01:49:52.999 --> 01:49:54.355 ‫چطوری وام بگیری؟ 01:49:56.763 --> 01:49:57.588 ‫آقا خواهش می‌کنم... من 01:49:57.966 --> 01:49:58.343 ‫بدون حقوق 01:49:58.355 --> 01:49:58.999 ‫تا آخر عمرم کار می‌کنم. 01:49:59.011 --> 01:49:59.844 ‫خواهش می‌کنم دخترم رو نجات بدید. 01:50:00.137 --> 01:50:02.082 ‫خانم سانجانا لطفا 01:50:02.082 --> 01:50:02.818 ‫اذیت نکن. 01:50:02.843 --> 01:50:03.715 ‫اگه مشکلی داری 01:50:04.332 --> 01:50:05.862 ‫برو کلانتری. 01:50:06.058 --> 01:50:07.665 ‫لطفا ما رو شرمنده نکن. 01:50:09.749 --> 01:50:10.957 ‫لطفا از دفتر برو بیرون. 01:50:11.025 --> 01:50:12.025 ‫آقا... 01:50:12.506 --> 01:50:12.957 ‫رینو... 01:50:12.989 --> 01:50:13.572 ‫حسابشو صاف کن 01:50:14.707 --> 01:50:15.508 ‫و بفرستش بره. 01:50:15.520 --> 01:50:16.290 ‫لعنتی! 01:50:23.249 --> 01:50:24.124 ‫وقتی یه کارمند 01:50:25.165 --> 01:50:25.645 ‫مشکل داره چطور می‌تونه 01:50:25.657 --> 01:50:26.518 ‫به جای اینکه ازش حمایت کنه، 01:50:26.530 --> 01:50:27.169 ‫اخراجش کنه؟ 01:50:27.181 --> 01:50:27.832 ‫بیخیالش نشو. 01:50:29.656 --> 01:50:30.430 ‫بریم به مدیر عامل شکایت کنیم. 01:50:30.635 --> 01:50:31.683 ‫نه... یاشوانت. من اینجا نیومدم 01:50:34.707 --> 01:50:36.329 ‫دعوا کنم. 01:50:36.341 --> 01:50:37.832 ‫باید با یه چیزی بزرگتر از این کنار بیام. 01:50:38.624 --> 01:50:39.441 ‫دو روزه که 01:50:39.453 --> 01:50:40.718 ‫ریا رو دزدیدن. 01:50:40.730 --> 01:50:41.596 ‫خیلی می‌ترسم که 01:50:41.608 --> 01:50:42.749 ‫کجا و چطوریه. 01:50:42.999 --> 01:50:43.566 ‫اصلا چرا 01:50:43.578 --> 01:50:44.415 ‫به پلیس شکایت نکردی؟ 01:50:45.957 --> 01:50:46.522 ‫دیوونه شدی؟ 01:50:46.534 --> 01:50:47.415 ‫چطور پیشنهاد می‌کنی 01:50:47.457 --> 01:50:48.415 ‫به پلیس خبر بدم؟ 01:50:48.582 --> 01:50:49.188 ‫اگه بلایی سر ریا بیاره چی؟ 01:50:49.200 --> 01:50:49.816 ‫اون قبلاً 01:50:49.915 --> 01:50:50.874 ‫سه تا قتل انجام داده. 01:50:51.082 --> 01:50:51.579 ‫به حرفم گوش کن، 01:50:51.591 --> 01:50:52.499 ‫کار درست اینه که 01:50:52.915 --> 01:50:53.872 ‫هر پولی که می‌خواد بدی 01:50:54.059 --> 01:50:54.866 ‫و ریا رو صحیح و سالم 01:50:54.878 --> 01:50:55.841 ‫پس بگیری. 01:50:55.853 --> 01:50:56.703 ‫چه تضمینی هست که 01:50:56.715 --> 01:50:57.749 ‫تا پول رو بدیم 01:50:57.915 --> 01:50:58.479 ‫ریا رو صحیح و سالم 01:50:58.491 --> 01:50:59.068 ‫تحمون بدن؟ 01:50:59.080 --> 01:50:59.715 ‫مگه راه دیگه ای داریم؟ 01:50:59.727 --> 01:51:00.374 ‫سانجانا می‌تونم یه 01:51:00.499 --> 01:51:01.707 ‫پیشنهاد بهت بدم؟ 01:51:04.457 --> 01:51:05.644 ‫چرا از 01:51:06.258 --> 01:51:07.374 ‫آرویند کمک نمی‌خوای...؟ 01:51:09.082 --> 01:51:09.651 ‫به نظر منم 01:51:09.663 --> 01:51:10.415 ‫کار درست همینه. 01:51:14.165 --> 01:51:15.707 ‫الان وقت غرور و این حرفا نیست. 01:51:16.832 --> 01:51:18.749 ‫مسئله‌ی مرگ و زندگیه ریائه. 01:51:19.707 --> 01:51:21.415 ‫تو این لحظه 01:51:22.332 --> 01:51:23.620 ‫فقط دو نفر هستن که می‌تونن 01:51:24.359 --> 01:51:25.124 ‫چه قدر زیاد! 01:51:26.165 --> 01:51:27.332 ‫راهول یا آرویند. 01:51:28.832 --> 01:51:29.659 ‫اگه راهول از این موضوع باخبر بشه، 01:51:29.671 --> 01:51:30.790 ‫به پلیس خبر میده. 01:51:31.165 --> 01:51:31.934 ‫اگه این اتفاق بیفته، سوریا 01:51:31.946 --> 01:51:33.040 ‫ممکنه هر کاری با ریا بکنه. 01:51:33.749 --> 01:51:36.040 ‫تنها امیدمون آروینده... 01:51:36.582 --> 01:51:37.915 ‫به حرفم گوش کن سانجو. 01:51:38.374 --> 01:51:39.997 ‫این غرور و عزت نفس 01:51:40.022 --> 01:51:41.674 ‫همیشه از 01:51:41.892 --> 01:51:43.207 ‫عشق و محبت کوچیکترن. 01:51:43.624 --> 01:51:45.749 ‫به حرفم گوش کن. ‫یه بار با آرویند تماس بگیر. 01:52:05.374 --> 01:52:07.168 ‫بچه ها... با این خرید شرکت ما 01:52:07.301 --> 01:52:07.851 ‫به 01:52:07.863 --> 01:52:08.999 ‫سطح بعدی میره. 01:52:09.276 --> 01:52:10.445 ‫آشیش... من از تو و تیمت 01:52:10.457 --> 01:52:11.106 ‫میخوام که روی 01:52:11.118 --> 01:52:11.916 ‫این ارائه کار کنید. 01:52:12.082 --> 01:52:12.707 ‫چشم آقا. 01:52:14.415 --> 01:52:15.457 ‫بریم سراغ ادامه... 01:52:16.582 --> 01:52:17.249 ‫خب... 01:52:20.665 --> 01:52:22.457 ‫آقایون ببخشید من رو. 01:52:23.854 --> 01:52:24.437 ‫آرویند! 01:52:24.938 --> 01:52:28.498 ‫چه غافلگیری‌ای... بگو ‫سانجانا. 01:52:29.332 --> 01:52:30.082 ‫ریا... 01:52:31.000 --> 01:52:31.750 ‫ریا...؟ 01:52:32.749 --> 01:52:34.082 ‫چه اتفاقی برای ریا افتاده..! 01:52:34.915 --> 01:52:36.499 ‫ریا رو دزدیدن. 01:52:36.874 --> 01:52:37.540 ‫چی؟ 01:52:38.290 --> 01:52:39.604 ‫اگه اتفاقی 01:52:39.629 --> 01:52:40.646 ‫براش بیفته، من میمیرم. 01:52:41.207 --> 01:52:42.415 ‫لطفا کمکم کن آرویند. 01:52:42.999 --> 01:52:43.919 ‫پولتو بهت 01:52:43.931 --> 01:52:44.915 ‫برمیگردونم، به هر قیمتی. 01:52:46.624 --> 01:52:48.082 ‫تو که عوض نشدی سانجانا. 01:52:49.249 --> 01:52:50.076 ‫هنوزم داری میگی 01:52:50.361 --> 01:52:51.957 ‫که پول رو برمیگردونی 01:52:52.915 --> 01:52:53.880 ‫ولی نمیگی که 01:52:53.892 --> 01:52:54.832 ‫پیش من برمیگردی. 01:52:57.124 --> 01:52:58.040 ‫ببین سانجانا... 01:52:58.922 --> 01:53:00.290 ‫ما ممکنه اختلافاتی داشته باشیم 01:53:00.707 --> 01:53:01.874 ‫ولی همیشه یه چیزی رو یادت باشه. 01:53:03.290 --> 01:53:04.485 ‫ریا فقط دختر تو 01:53:05.472 --> 01:53:06.582 ‫نیست، دختر من هم هست. 01:53:08.415 --> 01:53:09.582 ‫مشخصات حسابت رو بفرست 01:53:10.415 --> 01:53:11.008 ‫پول رو برات 01:53:11.020 --> 01:53:11.624 ‫واریز میکنم. 01:53:12.290 --> 01:53:13.415 ‫اما یه شرط داره. 01:53:13.957 --> 01:53:14.707 ‫چه شرطی؟ 01:53:15.707 --> 01:53:17.199 ‫ریا وقتی برگشت، 01:53:18.652 --> 01:53:20.082 ‫باید پیش من باشه. 01:53:21.457 --> 01:53:22.860 ‫تو و اون نباید هیچ 01:53:22.872 --> 01:53:24.601 ‫رابطه فامیلی‌ای ‫از این به بعد با هم داشته باشید. 01:53:26.082 --> 01:53:26.853 ‫آرویند، تو هم 01:53:26.865 --> 01:53:28.040 ‫ذره‌ای عوض نشدی. 01:53:28.374 --> 01:53:29.346 ‫تو این شرایط هم داری 01:53:29.371 --> 01:53:30.559 ‫درباره تجارت حرف میزنی. 01:53:31.290 --> 01:53:32.195 ‫هیچ فرقی 01:53:32.207 --> 01:53:33.082 ‫بین تو و اون نیست. 01:53:33.832 --> 01:53:35.196 ‫اون میخواست ریا رو بفروشه. 01:53:35.430 --> 01:53:36.749 ‫تو میخوای بخریش. 01:53:36.957 --> 01:53:38.414 ‫حرف مفت نزن سانجانا. 01:53:39.266 --> 01:53:39.874 ‫باشه. 01:53:40.575 --> 01:53:42.533 ‫فقط یه بار دیگه فکر کن... 01:53:43.169 --> 01:53:47.336 ‫تو نمیتونی تنهایی باهاش بجنگی. 01:53:47.499 --> 01:53:48.165 ‫ممنون. 01:53:48.748 --> 01:53:50.109 ‫با اینکه بد حرف زدی، 01:53:50.134 --> 01:53:52.243 ‫ولی گفتی که من باید چیکار کنم. 01:53:52.999 --> 01:53:53.847 ‫تا 01:53:53.859 --> 01:53:54.624 ‫آخرین نفسم میجنگم. 01:53:54.861 --> 01:53:55.876 ‫تو این صورت تو 01:53:56.783 --> 01:53:58.332 ‫تو این مبارزه تنهایی. 01:55:26.249 --> 01:55:27.318 ‫راهول... من میرم 01:55:27.330 --> 01:55:28.562 ‫که دخترم رو نجات بدم. 01:55:28.915 --> 01:55:31.165 ‫من دخترم رو نجات میدم. 01:55:31.586 --> 01:55:33.104 ‫بابت همه کاری که 01:55:33.129 --> 01:55:34.734 ‫برام کردی خیلی ممنونم. 01:55:35.082 --> 01:55:36.596 ‫یه لطفی هم در حقم بکن. 01:55:36.772 --> 01:55:37.957 ‫اگه اتفاقی 01:55:38.287 --> 01:55:39.635 ‫برام افتاد، لطفا مراقب ریا باش. 01:55:39.955 --> 01:55:41.348 ‫لطفا این کارو به عنوان یه دوست انجام بده. 01:55:41.642 --> 01:55:42.101 ‫خداحافظ. 01:55:42.415 --> 01:55:43.665 ‫لعنتی! 01:56:12.665 --> 01:56:13.790 ‫ریا کجاست؟ 01:56:16.924 --> 01:56:18.050 ‫اول پول رو بده... 01:56:18.335 --> 01:56:19.481 ‫بعد میتونی ببینیش. 01:56:19.698 --> 01:56:21.156 ‫اول بگو ریا کجاست؟ 01:56:21.577 --> 01:56:22.993 ‫انتخاب دیگه ای نداری؟ 01:56:23.188 --> 01:56:24.855 ‫بس کن و ‫پول رو بده 01:56:32.992 --> 01:56:35.576 ‫این تفنگ اسباب بازیه؟ 01:57:17.322 --> 01:57:18.579 ‫با کشتن من 01:57:18.771 --> 01:57:20.252 ‫دخترت رو بدست نمیاری. 01:57:21.290 --> 01:57:23.915 ‫حتی اگه من رهاش کنم، اون نمیذاره. 01:57:25.134 --> 01:57:28.468 ‫اون به من دستور داد که ریا رو بدزدم. 01:57:32.124 --> 01:57:33.082 ‫اون کی بود؟ 01:57:33.336 --> 01:57:34.794 ‫اون پشت سرت ایستاده. 01:58:03.309 --> 01:58:04.803 ‫سورپرایز! 01:58:05.249 --> 01:58:06.582 ‫تو منو میشناسی، درسته؟ 01:58:06.715 --> 01:58:07.866 ‫من از اسپویل خوشم نمیاد. 01:58:08.399 --> 01:58:09.065 ‫پس بذار 01:58:09.090 --> 01:58:10.204 ‫مستقیم برم سر اصل مطلب. 01:58:15.999 --> 01:58:19.540 ‫بله... من بهش گفتم که ریا رو بدزده. 01:58:23.814 --> 01:58:26.791 ‫بعد از فرار از مرگ، 01:58:26.816 --> 01:58:30.059 ‫این سوریا ‫برای ریا اومد بمبئی 01:58:32.214 --> 01:58:33.168 ‫دخترم کجاست؟ 01:58:33.193 --> 01:58:35.777 ‫اون پول می‌خواد، من ریا رو می‌خوام. 01:58:36.213 --> 01:58:37.800 ‫من بهش اون چیزی که می‌خواست رو دادم... 01:58:38.054 --> 01:58:39.459 ‫اون اومد پیش تو 01:58:40.173 --> 01:58:41.794 ‫تا اون چیزی رو که من می‌خوام رو بگیره. 01:58:43.457 --> 01:58:45.093 ‫فکر کردم اگه اون 01:58:45.318 --> 01:58:47.261 ‫باج بخواد تو تسلیم من می‌شی. 01:58:48.249 --> 01:58:51.666 ‫اما تو نمیتونی. 01:58:53.614 --> 01:58:54.839 ‫می‌دونم... داری فکر می‌کنی 01:58:55.056 --> 01:58:57.186 ‫که چرا من ریا رو می‌خوام. 01:58:59.718 --> 01:59:04.587 ‫موقعیت، اعتبار، قدرت.. 01:59:05.220 --> 01:59:11.606 ‫تو همه ی رویاهای منو نابود کردی. 01:59:13.173 --> 01:59:14.220 ‫جلوی همه 01:59:14.660 --> 01:59:16.520 ‫منو تحقیر کردی. 01:59:17.147 --> 01:59:18.355 ‫منو تنها گذاشتی. 01:59:18.749 --> 01:59:21.249 ‫خیلی تحقیر شدم. 01:59:24.624 --> 01:59:25.658 ‫میدونی... چرا 01:59:25.670 --> 01:59:27.207 ‫زن مدیرعاملمون ازش جدا شد؟ 01:59:27.517 --> 01:59:29.258 ‫فکر کنم اون مهم نبود. 01:59:29.651 --> 01:59:30.619 ‫اما چرا دختر رئیس هیئت مدیره 01:59:30.631 --> 01:59:31.993 ‫با اون 01:59:32.499 --> 01:59:34.207 ‫رابطه برقرار کرد؟ ‫شاید اون مهم نبود؟ 01:59:36.671 --> 01:59:38.520 ‫برای اینکه ثابت کنم که من خوبم، من 01:59:39.447 --> 01:59:41.621 ‫باید ثابت کنم که تو بدی. 01:59:42.392 --> 01:59:43.042 ‫دوست داری 01:59:43.067 --> 01:59:44.155 ‫یه فیلم کوتاه ببینی... 01:59:49.790 --> 01:59:50.624 ‫اینو ببین. 02:00:00.957 --> 02:00:02.726 ‫تمومه بازی برات عزیزم. 02:00:03.582 --> 02:00:04.511 ‫فکر می‌کنی کی 02:00:04.523 --> 02:00:05.345 ‫به همه اینا اعتقاد داره. 02:00:05.370 --> 02:00:06.184 ‫برای اینکه بهمون باور کنن 02:00:06.209 --> 02:00:07.133 ‫ما رسانه اجتماعی داریم. 02:00:07.616 --> 02:00:09.200 ‫این یه تصویر 02:00:09.225 --> 02:00:11.420 ‫غلط رو به عنوان حقیقت نشون میده. 02:00:12.232 --> 02:00:13.569 ‫اما این بار من قراره 02:00:14.028 --> 02:00:16.229 ‫تصمیم بگیرم که درباره چی حرف بزنن. 02:00:17.415 --> 02:00:18.245 ‫من با گفتن 02:00:18.270 --> 02:00:19.065 ‫همه چیزی که تو 02:00:19.090 --> 02:00:20.234 ‫دخترم رو 02:00:20.292 --> 02:00:22.202 ‫یتیم کردی با یه رابطه 02:00:22.227 --> 02:00:24.337 ‫غیر مشروع با ‫یه شخص دیگه 02:00:24.607 --> 02:00:26.567 ‫این جامعه به هر چیزی که 02:00:26.624 --> 02:00:29.107 ‫من بگم، وقتی ریا با من باشه، باور میکنه. 02:00:29.650 --> 02:00:32.039 ‫اون موقع من اعتبارمو برمی‌گردونم. 02:00:32.409 --> 02:00:34.992 ‫موفقیت به پام می‌رسه. 02:00:35.582 --> 02:00:37.807 ‫اما اگه تو زنده باشی، تو 02:00:38.635 --> 02:00:40.499 ‫اجازه نمیدی که همه این اتفاقات بیفته. 02:00:40.524 --> 02:00:42.019 ‫به همین دلیل من تو رو 02:00:42.044 --> 02:00:44.412 ‫اینجا آوردم و برای کشتنت نقشه کشیدم. 02:00:45.604 --> 02:00:46.688 ‫آدم بی‌فایده‌ ای. 02:00:47.207 --> 02:00:48.357 ‫اون حتی نتونست 02:00:48.495 --> 02:00:50.040 ‫ یه کار کوچک رو درست انجام بده. 02:00:50.227 --> 02:00:52.309 ‫پس مجبورم خودم انجامش بدم. 02:01:06.504 --> 02:01:08.037 ‫تعجب کردی چرا من 02:01:08.317 --> 02:01:10.203 ‫اونو به جای تو کشتم؟ 02:01:10.436 --> 02:01:11.512 ‫اون یه شکست خورده‌ ست. من 02:01:11.856 --> 02:01:12.886 ‫از شکست خوشم نمیاد. 02:01:13.135 --> 02:01:14.260 ‫پس کشتمش. 02:01:14.734 --> 02:01:15.826 ‫اون مردیه که 02:01:15.979 --> 02:01:17.279 ‫بچه های خودشو میفروشه 02:01:17.291 --> 02:01:17.892 ‫برای پول؟ چرا باید 02:01:17.917 --> 02:01:19.472 ‫بهش اعتماد کنم؟ 02:01:19.874 --> 02:01:21.142 ‫اگه منو تهدید کنه 02:01:21.154 --> 02:01:22.499 ‫باید چیکار کنم...؟ 02:01:23.385 --> 02:01:24.551 ‫و حالا نوبت توئه... 02:01:31.957 --> 02:01:33.768 ‫سانجانا.. برو و دنبال ریا بگرد. 02:01:39.690 --> 02:01:42.774 ‫ریا.. ‫-مامان.. کجایی؟ 02:01:43.040 --> 02:01:44.165 ‫مامان... 02:01:53.047 --> 02:01:54.089 ‫ریا! 02:01:54.582 --> 02:01:56.754 ‫ریا... ‫-مامان 02:02:12.873 --> 02:02:13.748 ‫مامان 02:02:14.555 --> 02:02:15.082 ‫ریا... 02:02:15.707 --> 02:02:19.082 ‫مامان ‫-ریا... 02:02:29.451 --> 02:02:29.964 ‫بریم. 02:02:39.749 --> 02:02:41.040 ‫کجا میخوای ازم فرار کنی؟ 02:02:45.022 --> 02:02:45.769 ‫مامان.. 02:02:46.748 --> 02:02:48.790 ‫بابا با مامان کاری نداشته باش. 02:02:49.207 --> 02:02:50.894 ‫اذیتش نکن. 02:02:51.161 --> 02:02:52.286 ‫بابا... 02:02:52.411 --> 02:02:54.191 ‫بابا اذیتش نکن. 02:02:54.216 --> 02:02:57.123 ‫ولش کن. ‫مامان... 02:02:57.813 --> 02:02:58.813 ‫مامان... 02:02:59.332 --> 02:03:01.374 ‫مامان.. 02:03:01.754 --> 02:03:02.868 ‫ولش کن ریا. 02:03:02.985 --> 02:03:05.110 ‫مامان... 02:03:06.400 --> 02:03:07.817 ‫ریا... 02:03:07.959 --> 02:03:09.168 ‫مامان... 02:03:32.513 --> 02:03:33.763 ‫مامان... 02:03:53.944 --> 02:03:55.368 ‫حالت خوبه؟ ‫-آره 02:03:55.456 --> 02:03:57.540 ‫ریا... حالت خوبه؟ ‫-آره. 02:04:53.956 --> 02:04:55.870 ‫"بیا…دستمو بگیر…اوه 02:04:55.882 --> 02:04:57.475 ‫مینای عزیزم… بیا پرواز کنیم 02:04:57.500 --> 02:04:58.425 ‫به سمت 02:04:58.450 --> 02:05:00.613 ‫ابرها…سریعتر و سریعتر..." 02:05:00.790 --> 02:05:01.573 ‫"رسیدن به 02:05:01.585 --> 02:05:03.115 ‫افق های جدید…ما بازی خواهیم کرد… 02:05:03.127 --> 02:05:04.406 ‫تا هر وقت که دلمون بخواد 02:05:04.418 --> 02:05:05.832 ‫ …ما بازی خواهیم کرد..." 02:05:07.799 --> 02:05:09.384 ‫"میخوای برات همه چی بیارم 02:05:09.409 --> 02:05:11.151 ‫هر چی که بخوای… میخوای 02:05:11.176 --> 02:05:12.825 ‫همه ستاره هارو از 02:05:12.850 --> 02:05:14.499 ‫آسمون بیارم…و بهت بدم..." 02:05:14.540 --> 02:05:15.900 ‫"رقصیدن و شادی کردن با 02:05:15.912 --> 02:05:17.570 ‫آهنگ آرزوهامون… 02:05:17.582 --> 02:05:19.062 ‫بیا این لحظه رو جشن بگیریم…اوه 02:05:19.074 --> 02:05:20.624 ‫عزیزم!...عزیزم!...عزیزم!" 02:05:22.464 --> 02:05:23.586 ‫"ما نباید بمونیم 02:05:23.611 --> 02:05:24.933 ‫تو یه جای ثابت… 02:05:24.958 --> 02:05:26.149 ‫و همه جا رو 02:05:26.174 --> 02:05:27.503 ‫بگردیم…" 02:05:29.355 --> 02:05:31.691 ‫"ما باید کره زمین رو بچرخونیم… 02:05:31.716 --> 02:05:34.368 ‫مثل یه حباب روی ‫نوک انگشتامون…" 02:05:37.016 --> 02:05:38.513 ‫"بیا…دستمو بگیر…اوه 02:05:38.538 --> 02:05:40.334 ‫مینای عزیزم… بیا پرواز کنیم 02:05:40.359 --> 02:05:41.271 ‫به سمت 02:05:41.296 --> 02:05:43.459 ‫ابرها…سریعتر و سریعتر..." 02:06:18.585 --> 02:06:21.370 ‫"بیا خورشید رو تغییر بدیم، 02:06:21.395 --> 02:06:25.012 ‫تا دوست ما بشه…یواش…یواش…" 02:06:25.524 --> 02:06:27.352 ‫"ما باید یه سری خنک کننده 02:06:27.377 --> 02:06:28.251 ‫روش بذاریم و 02:06:28.276 --> 02:06:29.633 ‫اونو به دوست خودمون تبدیل کنیم…" 02:06:32.457 --> 02:06:33.839 ‫"بیا ماه شیرین رو بخوریم… 02:06:33.851 --> 02:06:35.676 ‫اونو بجوم و 02:06:35.701 --> 02:06:37.088 ‫خردش کنیم 02:06:37.113 --> 02:06:39.184 ‫مثل یه لقمه خوشمزه…" 02:06:39.209 --> 02:06:41.546 ‫"بیا از اینجا بریم، بعد از اینکه 02:06:41.571 --> 02:06:42.554 ‫اونو خوردیم… 02:06:42.739 --> 02:06:44.374 ‫مثل گربه های دزد…" 02:06:44.961 --> 02:06:45.844 ‫"بیا…بریم تو 02:06:45.869 --> 02:06:46.843 ‫خونه گل ها… روی 02:06:46.855 --> 02:06:47.748 ‫لبه شاخه های 02:06:47.760 --> 02:06:48.665 ‫درختان پر گل…" 02:06:48.665 --> 02:06:49.937 ‫"و همه عسلو بخوریم، 02:06:49.949 --> 02:06:51.874 ‫و شکممون رو پر کنیم…" 02:06:51.899 --> 02:06:53.547 ‫"اگه کسی اومد و پرسید، 02:06:53.572 --> 02:06:55.241 ‫که ما کی هستیم… ما 02:06:55.253 --> 02:06:56.616 ‫ادعا می‌کنن که ما 02:06:56.628 --> 02:06:58.124 ‫فامیل تازه پیدا شده‌شونیم... 02:07:00.228 --> 02:07:01.566 ‫"ما قرار نیست یه جا 02:07:01.591 --> 02:07:02.913 ‫ثابت بمونیم... و 02:07:02.925 --> 02:07:04.116 ‫همه‌جا رو با سرعت 02:07:04.128 --> 02:07:05.457 ‫بگردیم..." 02:07:07.374 --> 02:07:09.710 ‫"ما کاری می‌کنیم که دنیا... 02:07:09.722 --> 02:07:12.374 ‫مثل یه حباب روی ‫نوک انگشت‌هامون بچرخه..." 02:07:14.207 --> 02:07:15.595 ‫"بیاین همه اون درخششی که 02:07:15.607 --> 02:07:16.695 ‫متصاعد میشه... از 02:07:16.707 --> 02:07:18.101 ‫یه مشت کرم شب‌تاب... وقتی که 02:07:18.113 --> 02:07:19.207 ‫همه‌شونو می‌گیریم... نگه داریم" 02:07:20.999 --> 02:07:21.969 ‫"بیاین چراغ‌های 02:07:21.981 --> 02:07:23.355 ‫شادی رو ... 02:07:23.367 --> 02:07:24.605 ‫تو چشمامون روشن کنیم... برای 02:07:24.617 --> 02:07:25.999 ‫یه عمر..." 02:07:26.023 --> 02:07:34.023 امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم