WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:15.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:00:15.024 --> 00:00:30.024 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:00:30.048 --> 00:00:45.048 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:00:45.072 --> 00:01:00.072 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:01:00.096 --> 00:01:15.096 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:01:18.894 --> 00:01:20.853 ‫یه گربه می‌خوام 00:01:21.353 --> 00:01:22.769 ‫گربه؟ 00:01:23.519 --> 00:01:26.853 ‫میشه بریم از یه مغازه گربه بخریم؟ 00:01:27.769 --> 00:01:29.894 ‫می‌تونم یه ایده بهتر بدم، جولیو؟ 00:01:30.353 --> 00:01:32.269 ‫می‌تونیم یه گربه رو نجات بدیم 00:01:32.394 --> 00:01:33.561 ‫ااا,,, 00:01:33.644 --> 00:01:34.769 ‫بیا 00:01:35.769 --> 00:01:36.853 ‫جولیو 00:01:39.228 --> 00:01:40.769 ‫وای نه، بیا بریم 00:01:40.894 --> 00:01:43.394 ‫مگه میشه نجاتش ندیم؟ 00:02:10.603 --> 00:02:13.269 ‫بدو، رگالو بدو، جولیو 00:02:13.353 --> 00:02:14.644 ‫برید پسرها 00:02:19.269 --> 00:02:20.478 ‫بدو بدو 00:02:22.478 --> 00:02:23.769 ‫رگالو عالی بود 00:02:24.103 --> 00:02:24.978 ‫بدو رگالو 00:02:25.061 --> 00:02:26.103 ‫پاس بده پاس بده 00:02:31.644 --> 00:02:32.894 ‫پاس بده پاس بده پاس بده 00:02:36.103 --> 00:02:37.436 ‫کاملاً خالیه پاس بده 00:02:43.478 --> 00:02:45.019 ‫داور ‫کارت بده کارت بده 00:02:46.394 --> 00:02:47.644 ‫بیا دیگه 00:02:49.519 --> 00:02:51.019 ‫- خوبی؟ ‫- آره آره 00:02:51.769 --> 00:02:53.144 ‫دفعه بعد پاس بده ‫کاملاً خالی بودم 00:02:53.269 --> 00:02:55.519 ‫چرا باید وقتمو با پاس دادن تلف کنم، ‫وقتی می‌تونم گل بزنم 00:02:55.603 --> 00:02:56.894 ‫یه کم آروم‌تر 00:02:56.978 --> 00:02:58.769 ‫اگه باد یه ذره دیگه تندتر بشه، ‫می‌برتت 00:03:01.853 --> 00:03:03.644 ‫چهار دقیقه چهار دقیقه ‫یه گل دیگه پسرها 00:03:04.019 --> 00:03:05.353 ‫بدو ‫هی اجی 00:03:10.353 --> 00:03:11.519 ‫سریع 00:03:13.728 --> 00:03:14.853 ‫پاس بده 00:03:16.228 --> 00:03:18.269 ‫جلو جلو جلو 00:03:18.353 --> 00:03:20.436 ‫پاس بده پاس بده پاس بده 00:03:20.519 --> 00:03:23.728 ‫بگیرش ‫پاسش بده 00:03:24.103 --> 00:03:25.519 ‫رگالو رگالو برو براش 00:03:25.603 --> 00:03:27.228 ‫بدو پاس بده 00:03:27.311 --> 00:03:29.603 ‫پاس بده پاس بده پاس بده 00:03:32.019 --> 00:03:33.103 ‫آره 00:03:33.186 --> 00:03:34.103 ‫آره 00:03:34.186 --> 00:03:35.269 ‫آره 00:03:47.728 --> 00:03:49.269 ‫دفعه بعد اگه به حرفم گوش نکنی، 00:03:49.478 --> 00:03:53.269 ‫اونقدر قیافتو به هم می‌ریزم که ‫حتی آیفونتم نشناستت 00:03:53.769 --> 00:03:55.269 ‫اندروید دارم 00:03:56.269 --> 00:03:58.353 ‫زبونت مثل تیغ می‌بره ‫پاهات از اونم تیزترن 00:03:58.894 --> 00:04:00.019 ‫ولی گل قشنگی بود 00:04:02.769 --> 00:04:04.228 ‫گل کوفتی قشنگی بود 00:04:08.394 --> 00:04:09.853 ‫آره! 00:04:09.936 --> 00:04:11.519 ‫دیدی؟ 00:04:11.769 --> 00:04:12.894 ‫رگالو 00:04:19.019 --> 00:04:21.978 ‫- سلام مامان ‫- سلام رگالو خب نه نه نه نه بغل نه 00:04:22.061 --> 00:04:23.144 ‫عالی بازی کردی پسرم 00:04:23.228 --> 00:04:24.269 ‫- خیلی عالی بازی کردی ‫- ممنون 00:04:24.728 --> 00:04:25.978 ‫- جولیو ‫- سوزی، مردم از گشنگی مردم از گشنگی 00:04:26.061 --> 00:04:28.436 ‫باشه خوبه ‫رول املت گوشتت رو آماده کردم برات 00:04:28.519 --> 00:04:29.603 ‫ممنون 00:04:29.686 --> 00:04:32.144 ‫و تو هم,,, ‫چوریس پائو 00:04:32.394 --> 00:04:34.144 ‫- ممنون مامان ‫- خواهش می‌کنم 00:04:35.019 --> 00:04:37.644 ‫هر دوتاتون عرق کردین و ‫خیلی کثیفین امروز، خدای من 00:04:37.728 --> 00:04:39.353 ‫سوزی، این عرق کرده 00:04:39.603 --> 00:04:42.228 ‫معلومه ‫چون من از همه بیشتر تو زمین بازی تلاش کردم 00:04:42.353 --> 00:04:43.394 ‫درسته 00:04:43.686 --> 00:04:45.144 ‫- سلام سوزان ‫- سلام مربی 00:04:45.269 --> 00:04:46.269 ‫پسرها امروز مثل پله بازی کردن 00:04:46.353 --> 00:04:47.269 ‫آره 00:04:47.353 --> 00:04:48.644 ‫مسی مربی، مسی,,, 00:04:48.769 --> 00:04:50.894 ‫پله دیگه,,,مال تاریخ باستان شده 00:04:51.019 --> 00:04:52.519 ‫هیچ بازیکنی بهتر از ‫پله نبوده، 00:04:52.644 --> 00:04:53.519 ‫و نخواهد بود 00:04:53.603 --> 00:04:54.853 ‫- متوجه شدی؟ ‫- بله مربی 00:04:54.936 --> 00:04:55.978 ‫ولی اون,,, 00:04:56.478 --> 00:04:58.978 ‫سوزی مربی همیشه حق داره 00:04:59.394 --> 00:05:01.228 ‫- باشه خفه شو ‫- جدی؟ 00:05:01.311 --> 00:05:02.769 ‫سلام ستاره‌ی من 00:05:02.853 --> 00:05:03.894 ‫سلام 00:05:05.144 --> 00:05:07.019 ‫سلام رگالو، خانم میراندا 00:05:07.103 --> 00:05:08.894 ‫سلام ایزابل یه چیزی آوردم برات 00:05:09.019 --> 00:05:10.394 ‫خوب تلاش کردی 00:05:10.478 --> 00:05:11.769 ‫ولی وقتی بحث کاپ‌کیک باشه، 00:05:11.894 --> 00:05:14.144 ‫مدافع بهتری از تیم حریفم 00:05:14.269 --> 00:05:15.394 ‫مامان 00:05:16.019 --> 00:05:18.394 ‫رگالو، شیش تا ‫کاپ‌کیک شکلاتی تو یخچال بود 00:05:18.519 --> 00:05:20.644 ‫- و تو همشونو خوردی ‫- گشنم بود مامان 00:05:20.769 --> 00:05:22.186 ‫خیلی بد رگالو خیلی بد 00:05:22.269 --> 00:05:23.144 ‫آره,,, 00:05:23.269 --> 00:05:25.394 ‫خب بچه‌ها من دیگه برم 00:05:26.728 --> 00:05:27.644 ‫بریم 00:05:27.728 --> 00:05:29.353 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:05:31.144 --> 00:05:32.269 ‫ما تو فینالیم ادگار 00:05:32.394 --> 00:05:33.644 ‫تبریک میگم 00:05:34.644 --> 00:05:36.353 ‫می‌خوای ویدیوشونو بهش نشون بدی؟ 00:05:36.436 --> 00:05:38.269 ‫تحت تاثیر قرار دادنش راحت نیست 00:05:38.353 --> 00:05:39.478 ‫خودت که می‌دونی مربی 00:05:40.019 --> 00:05:41.144 ‫ولی یه چیزی حتمیه 00:05:41.269 --> 00:05:43.853 ‫هیچکس بهتر از اون ‫استعداد واقعی رو نمیشناسه 00:05:44.644 --> 00:05:47.103 ‫راستی پیشینه‌ی اینا چیه؟ 00:05:47.519 --> 00:05:50.394 ‫پدر جولیو قبل از ‫تولدش فوت کرده 00:05:50.894 --> 00:05:52.144 ‫مادرشون نانوایی داره 00:05:52.728 --> 00:05:56.394 ‫ولی اعتقاد داره که باید ‫جواب آدم‌های عوضی رو داد 00:05:56.894 --> 00:05:58.728 ‫یه فعال اجتماعیه یه مبارزه 00:05:59.019 --> 00:05:59.978 ‫و این دوتا؟ 00:06:00.144 --> 00:06:01.228 ‫اینام مبارزن؟ 00:06:03.144 --> 00:06:04.519 ‫مردا رو مادراشون می‌سازن 00:06:04.644 --> 00:06:06.144 ‫مثل مادر مثل پسر 00:06:08.019 --> 00:06:09.769 ‫برادران میراندا 00:06:13.728 --> 00:06:14.769 ‫ممنون 00:06:15.269 --> 00:06:18.144 ‫خب,,,چه حسی داره ‫قهرمان روز باشی 00:06:18.228 --> 00:06:20.019 ‫این باعث شد یادم بیاد ‫شرور کجاست؟ 00:06:20.311 --> 00:06:22.019 ‫اونجا اونوره ‫تو زمین بغلی 00:06:22.103 --> 00:06:23.269 ‫ااا,,,کریکت 00:06:23.644 --> 00:06:25.019 ‫شانس داره برای تیم انتخاب شه 00:06:25.144 --> 00:06:26.519 ‫مگه کاپیتان نیست؟ 00:06:26.769 --> 00:06:28.019 ‫منظورم تیم ملیه 00:06:28.103 --> 00:06:30.228 ‫واو! عالیه 00:06:31.103 --> 00:06:32.269 ‫چی عالیه رفیق؟ 00:06:32.644 --> 00:06:33.394 ‫هی عزیزم 00:06:33.478 --> 00:06:34.894 ‫هیچی سول داشت بهم می‌گفت 00:06:34.978 --> 00:06:37.061 ‫که برای تیم ملی انتخاب میشی 00:06:37.144 --> 00:06:38.769 ‫اگه من نباشم پس کیه؟ 00:06:40.019 --> 00:06:40.853 ‫تو؟ 00:06:40.936 --> 00:06:41.978 ‫آرویند 00:06:42.269 --> 00:06:43.353 ‫آروم باش عزیزم 00:06:43.728 --> 00:06:45.269 ‫ریلکس شو داشتم شوخی می‌کردم می‌خواستم کمک کنم 00:06:45.728 --> 00:06:46.853 ‫- کمک؟ ‫- آره 00:06:48.019 --> 00:06:49.353 ‫فوتبال بازی کردن چه فایده‌ای داره 00:06:50.353 --> 00:06:51.269 ‫آینده نداره 00:06:51.769 --> 00:06:52.769 ‫کریکت بازی کن 00:06:52.894 --> 00:06:55.978 ‫کریکت دوتا «پ» واقعی داره 00:06:57.519 --> 00:07:00.728 ‫پول,,,و دختر! 00:07:04.228 --> 00:07:05.144 ‫بریم 00:07:05.644 --> 00:07:06.686 ‫چی داشت راجع به من می‌گفت؟ 00:07:06.769 --> 00:07:08.519 ‫کریکت که قحطی «پ» نداره 00:07:09.019 --> 00:07:09.978 ‫رگالو 00:07:12.269 --> 00:07:13.228 ‫از وقتی فصل شروع شده 00:07:13.311 --> 00:07:15.394 ‫مغزشو خوردم که بیاد ‫یه بازی رو از نزدیک ببینه 00:07:15.519 --> 00:07:17.144 ‫شانس آوردم بهترین روز رو انتخاب کرد 00:07:17.228 --> 00:07:18.394 ‫با ادگار کینتانا آشنا شو 00:07:18.769 --> 00:07:19.853 ‫سلام 00:07:20.144 --> 00:07:22.228 ‫ایشون استعدادیاب ‫لیگ فوتبال گوآ هستن 00:07:23.144 --> 00:07:24.478 ‫سلام,,,چطورین آقا؟ 00:07:24.561 --> 00:07:25.769 ‫- بازی فوق‌العاده‌ای بود ‫- ممنون 00:07:25.894 --> 00:07:27.644 ‫مخصوصا گل آخر عالی بود 00:07:27.728 --> 00:07:28.519 ‫ممنون 00:07:28.603 --> 00:07:30.478 ‫هفته‌ی بعد تست باشگاهه 00:07:30.561 --> 00:07:32.103 ‫دنبال نسل بعدیم 00:07:32.186 --> 00:07:33.269 ‫رونالدوی آینده 00:07:33.519 --> 00:07:34.603 ‫یا رگالوی حال حاضر 00:07:36.353 --> 00:07:37.519 ‫راستی چند سالته؟ 00:07:37.644 --> 00:07:38.978 ‫20,,,چند ماه دیگه میشه 00:07:39.103 --> 00:07:40.144 ‫-20!! ‫-بله 00:07:40.228 --> 00:07:42.894 ‫پس بین اون 30 تا شرکت کننده ‫از همه کوچیکتری 00:07:43.019 --> 00:07:44.978 ‫شاید سنش کم باشه ‫ولی استعدادش که کم نیست 00:07:45.061 --> 00:07:47.269 ‫آقا من واقعا دلم می‌خواد ‫تو لیگ فوتبال گوآ بازی کنم 00:07:47.394 --> 00:07:48.394 ‫ولی نه تنهایی 00:07:48.478 --> 00:07:49.769 ‫با داداشم جولیو 00:07:51.353 --> 00:07:52.394 ‫هیچ‌وقت هیچی معلوم نیست پسر 00:07:52.519 --> 00:07:54.353 ‫بازی کردن دوتاییتونو دیدم 00:07:54.769 --> 00:07:57.394 ‫مثل یه زمین لرزه و یه ‫طوفان که باهم یکی میشن 00:07:57.519 --> 00:07:59.353 ‫می‌دونی چیه، اونم با خودت بیار 00:07:59.436 --> 00:08:01.269 ‫ممنون ممنون ‫خیلی ممنونم آقا 00:08:01.394 --> 00:08:02.394 ‫ممنون 00:08:02.519 --> 00:08:03.644 ‫ممنون ادگار 00:08:50.728 --> 00:08:52.353 ‫جولیو بیا دیگه 00:08:53.353 --> 00:08:55.228 ‫بیا جولیو بیا بیا بیا آره 00:08:56.394 --> 00:08:58.519 ‫و برنده جولیو میراندا است 00:09:00.103 --> 00:09:01.019 ‫باشه باشه 00:09:01.103 --> 00:09:02.603 ‫راند دوم راند دوم 00:09:03.019 --> 00:09:04.144 ‫کی می‌خواد بازی کنه؟ 00:09:05.144 --> 00:09:06.894 ‫- تو بیا ‫- بیا جولیو 00:09:06.978 --> 00:09:08.769 ‫شانس سه به یک علیهته 00:09:08.894 --> 00:09:11.394 ‫- کیه؟ کیه؟ ‫- بیا جولیو بیا 00:09:13.853 --> 00:09:16.019 ‫بیا جولیو ‫برو برو برو برو,,, 00:09:16.519 --> 00:09:17.978 ‫بیا ‫بیا 00:09:18.519 --> 00:09:20.228 ‫بیا جولیو 00:09:21.894 --> 00:09:25.769 ‫جولیو حذفه و برنده جانی 00:09:28.769 --> 00:09:30.478 ‫- خوبی؟ ‫- هر کی,,, 00:09:34.144 --> 00:09:35.769 ‫جولیو، دستت رفت 00:09:37.144 --> 00:09:38.144 ‫می‌خوام 00:09:38.269 --> 00:09:39.894 ‫جولیو! جولیو! 00:09:43.519 --> 00:09:46.478 ‫خب پس ‫شانس ده به یک علیه جولیوئه 00:09:46.769 --> 00:09:48.769 ‫ده به یک علیه جولیو 00:09:48.853 --> 00:09:49.853 ‫آره، میام 00:09:51.769 --> 00:09:53.769 ‫بیا بیا 00:09:54.769 --> 00:09:55.769 ‫بفرمایید 00:09:55.853 --> 00:09:56.978 ‫من من 00:09:57.061 --> 00:09:58.144 ‫کی شرط می‌بنده؟ 00:10:04.353 --> 00:10:05.894 ‫آماده‌ای جولیو؟ ‫شما آماده‌اید؟ 00:10:06.019 --> 00:10:07.853 ‫- آماده؟ ‫- بریم شروع کنیم 00:10:08.644 --> 00:10:09.644 ‫بیا ‫بیا جولیو 00:10:09.728 --> 00:10:10.894 ‫بیا جولیو ‫میتونی انجامش بدی 00:10:10.978 --> 00:10:12.769 ‫ده به یک علیه جولیو 00:10:12.853 --> 00:10:15.019 ‫- ده به یک علیه جولیو ‫- بیا بیا جولیو 00:10:15.978 --> 00:10:18.144 ‫بیا جولیو ‫بیا، می‌تونی انجامش بدی 00:10:23.644 --> 00:10:24.811 ‫- آره ‫- آره 00:10:26.894 --> 00:10:28.019 ‫آره 00:10:31.228 --> 00:10:32.519 ‫آره 00:10:33.144 --> 00:10:36.228 ‫و برنده جولیو میراندا است ‫تک و تنها 00:10:36.353 --> 00:10:37.394 ‫داداشم 00:10:37.561 --> 00:10:39.186 ‫آره 00:10:42.728 --> 00:10:44.353 ‫وسط کار مزاحمم شد 00:10:44.436 --> 00:10:45.769 ‫ادگار کینتانا اومده بود 00:10:46.269 --> 00:10:48.144 ‫- ادگار کینتانا؟ ‫- آره، خودش 00:10:48.394 --> 00:10:50.228 ‫فکر کردم دیدمش تو جمعیت 00:10:50.311 --> 00:10:51.353 ‫مربی کارتر منو بهش معرفی کرد 00:10:51.436 --> 00:10:52.728 ‫- جدی میگی؟ ‫- آره آره 00:10:53.853 --> 00:10:54.644 ‫ادگار؟ 00:10:54.728 --> 00:10:57.394 ‫عزیزم، ادگار کینتانا ‫بزرگترین استعدادیاب گوآ است 00:10:57.519 --> 00:10:59.019 ‫در واقع، تو کل کشور 00:10:59.103 --> 00:11:00.144 ‫خیلی معروفه 00:11:00.269 --> 00:11:01.769 ‫پس یعنی شما دارین حرفه‌ای میشین 00:11:01.853 --> 00:11:03.644 ‫معلومه ‫هنوز قطعی نشده 00:11:03.728 --> 00:11:06.103 ‫سلام,,,ما همیشه برای برد بازی می‌کنیم 00:11:06.186 --> 00:11:08.769 ‫و این راهشه، 00:11:08.894 --> 00:11:10.519 ‫که می‌برتتون اوج آسمون 00:11:10.603 --> 00:11:12.144 ‫فوتبال فهمیدم 00:11:12.228 --> 00:11:13.478 ‫کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:11:14.519 --> 00:11:15.519 ‫اینجا رو نگاه کن 00:11:15.894 --> 00:11:17.478 ‫تو برای پرواز آفریده شدی داداش 00:11:17.728 --> 00:11:20.228 ‫این دنیا و این जगह رو ‫برای داداش کوچیکم نمی‌خوام 00:11:20.353 --> 00:11:23.019 ‫منم این دنیا و اینجارو ‫برای داداش بزرگترم نمی‌خوام 00:11:24.769 --> 00:11:25.769 ‫بامزه 00:11:25.853 --> 00:11:27.228 ‫با هم پرواز می‌کنیم داداش 00:11:27.978 --> 00:11:29.353 ‫باشه داداش 00:11:29.436 --> 00:11:30.269 ‫باشه 00:11:30.353 --> 00:11:31.478 ‫حالا به حرفم گوش کن 00:11:31.769 --> 00:11:34.519 ‫برو پیش سوزی و اینو بهش بده 00:11:36.519 --> 00:11:37.894 ‫خیلی حقه بازی 00:11:37.978 --> 00:11:40.019 ‫باید انجامش بدم داداش 00:11:40.144 --> 00:11:43.269 ‫نمی‌تونم بذارم سرنوشت برام تصمیم بگیره 00:11:43.519 --> 00:11:45.394 ‫سرنوشت شریک زیاد داره 00:11:45.644 --> 00:11:47.103 ‫برای همین هیچ‌وقت با شانس کاری ندارم 00:11:47.269 --> 00:11:48.269 ‫مکس نیست؟ 00:11:48.728 --> 00:11:49.728 ‫ممنون رفیق 00:11:50.978 --> 00:11:52.144 ‫و گوش کن، 00:11:52.228 --> 00:11:54.228 ‫به سوزی در مورد این موضوع چیزی نگو 00:11:56.644 --> 00:11:58.769 ‫هی,,,داره سر تکون میده 00:11:59.269 --> 00:12:01.644 ‫آدمای درستکار هم اجازه دارن ‫یه نامردی بکنن 00:12:03.019 --> 00:12:04.019 ‫نگاش کن 00:12:04.311 --> 00:12:05.519 ‫می‌بینمت 00:12:39.603 --> 00:12:41.519 ‫دل همیشه اشتباه می‌کنه 00:12:41.603 --> 00:12:43.853 ‫هیچ‌وقت به حرف دلت گوش نده 00:12:43.936 --> 00:12:46.603 ‫همیشه باعث میشه عذاب بکشی 00:12:48.603 --> 00:12:50.853 ‫تسلیم شب شو، 00:12:50.936 --> 00:12:53.144 ‫اما تسلیم احساسات نشی؟ 00:12:53.228 --> 00:12:56.103 ‫اینجا همه نامردن 00:12:58.019 --> 00:13:00.478 ‫با عشق اشتباه نگیرش 00:13:00.561 --> 00:13:03.728 ‫این یه اعتیاده ‫باهاش قاطی نکن 00:13:03.811 --> 00:13:05.978 ‫فقط امشب عاشقم 00:13:06.061 --> 00:13:08.061 ‫فقط عشقم باش 00:13:08.353 --> 00:13:10.228 ‫فقط عشقم باش 00:13:11.019 --> 00:13:12.686 ‫عشقم باش 00:13:13.019 --> 00:13:17.311 ‫فقط عشقم عشقم عشقم ‫عشقم عشقم باش 00:13:20.311 --> 00:13:22.019 ‫عشقم باش 00:13:24.103 --> 00:13:26.769 ‫عشقم عشقم عشقم باش 00:13:29.728 --> 00:13:31.228 ‫"عشقم باش 00:13:37.519 --> 00:13:42.019 ‫هر چی قبلا گفتم ‫دروغ بود 00:13:42.103 --> 00:13:47.728 ‫معنی عشقو نمی‌فهمیدم ‫تا وقتی که ندیده بودمت 00:13:51.478 --> 00:13:56.144 ‫هر چی قبلا گفتم ‫دروغ بود 00:13:56.228 --> 00:14:01.144 ‫معنی عشقو نمی‌فهمیدم ‫تا وقتی که ندیده بودمت 00:14:01.228 --> 00:14:03.436 ‫نیتم داره عوض میشه 00:14:03.519 --> 00:14:05.686 ‫اگه خواستی به همه بگو 00:14:05.769 --> 00:14:09.144 ‫تا ابد عاشقم 00:14:09.228 --> 00:14:10.978 ‫عشقم باش 00:14:12.769 --> 00:14:15.644 ‫عشقم عشقم عشقم باش 00:14:18.644 --> 00:14:20.269 ‫عشقم باش 00:14:21.019 --> 00:14:23.394 ‫برام مهم نیست,,, 00:14:23.603 --> 00:14:25.769 ‫عشقم عشقم عشقم باش 00:14:25.853 --> 00:14:27.894 ‫این شانسه که اشتباه کنیم 00:14:28.019 --> 00:14:30.603 ‫عشقم عشقم عشقم باش 00:14:30.686 --> 00:14:32.519 ‫حتی اگه الکی باشی 00:14:32.644 --> 00:14:35.019 ‫قلبم پیش تو خوشحاله 00:14:35.228 --> 00:14:37.769 ‫نیتم همینه 00:14:38.144 --> 00:14:39.853 ‫عشقت میشم 00:14:39.936 --> 00:14:42.978 ‫همه‌چیزمو ازم گرفتی 00:14:43.103 --> 00:14:44.394 ‫عشقم باش 00:14:44.478 --> 00:14:46.478 ‫خوب یا بد، هرچی که هستم 00:14:46.561 --> 00:14:49.019 ‫حالا دیگه همه‌ش مال توام ‫عشقم عشقم عشقم 00:14:49.144 --> 00:14:52.728 ‫همه‌چیزمو ازم گرفتی 00:14:53.769 --> 00:14:56.519 ‫خوب یا بد، هرچی که هستم ‫حالا دیگه همه‌ش مال توام 00:14:56.644 --> 00:14:58.978 ‫عشقم عشقم باش 00:15:03.519 --> 00:15:05.144 ‫کریس ‫لطفا اون بطری‌ها رو بچین 00:15:05.228 --> 00:15:06.269 ‫سلام سم 00:15:06.394 --> 00:15:09.394 ‫هی,,, رگالو نمایش خیلی خوبی بود 00:15:09.478 --> 00:15:10.728 ‫- ممنون ‫- اینم پولت 00:15:10.811 --> 00:15:11.728 ‫خیلی خوب رقصیدی 00:15:11.811 --> 00:15:12.728 ‫- خیلی ممنون 00:15:12.811 --> 00:15:14.144 ‫- هفته دیگه می‌بینمت ‫- ممنون خیلی ممنون 00:15:14.269 --> 00:15:15.311 ‫خداحافظ 00:15:20.478 --> 00:15:21.894 ‫- سلام مامان ‫- سلام 00:15:22.394 --> 00:15:24.853 ‫مامان، جولیو اینو فرستاده 00:15:25.103 --> 00:15:26.269 ‫همینجا بذارش 00:15:28.478 --> 00:15:31.019 ‫و مامان، اینم از طرف من 00:15:32.894 --> 00:15:34.769 ‫به اندازه پولی که جولیو فرستاده نیست 00:15:36.019 --> 00:15:37.728 ‫چیزی که جولیو داده کافیه 00:15:37.811 --> 00:15:39.353 ‫اما منم می‌خوام بدم 00:15:40.894 --> 00:15:42.144 ‫رگالو 00:15:44.228 --> 00:15:45.519 ‫تو هدیه منی 00:15:46.603 --> 00:15:48.019 ‫به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم 00:15:48.394 --> 00:15:49.769 ‫مامان، لطفا برش دار 00:15:52.769 --> 00:15:54.061 ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم 00:15:55.394 --> 00:15:57.769 ‫مربی در مورد لیگ فوتبال گوا بهت چیزی گفت؟ 00:15:57.853 --> 00:15:59.894 ‫معلومه حتی ادگار رو هم دیدم 00:16:00.019 --> 00:16:01.144 ‫چی گفت؟ 00:16:01.269 --> 00:16:02.728 ‫باید برم خرید 00:16:02.894 --> 00:16:04.103 ‫خرید 00:16:04.269 --> 00:16:06.103 ‫برای خرید وسایل لیگ فوتبال گوا 00:16:06.478 --> 00:16:09.353 ‫هدبند، پرچم,,, می‌دونی دیگه 00:16:10.353 --> 00:16:12.853 ‫جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن 00:16:12.936 --> 00:16:13.769 ‫می‌تونم ببینمش 00:16:13.853 --> 00:16:15.019 ‫اونو بذار سر جاش 00:16:17.019 --> 00:16:19.144 ‫بذار اول انتخاب شیم 00:16:20.269 --> 00:16:21.894 ‫انتخاب میشی 00:16:24.728 --> 00:16:25.894 ‫اما می‌دونی رگالو 00:16:26.519 --> 00:16:27.728 ‫نگرانم 00:16:28.269 --> 00:16:30.519 ‫نگران جولیوام 00:16:31.394 --> 00:16:33.519 ‫بزرگترین دشمنش اخلاقشه 00:16:33.644 --> 00:16:36.269 ‫و فقط سر دشمن‌هاش داد و بیداد می‌کنه 00:16:37.269 --> 00:16:40.144 ‫تو آب جوش نمیشه تصویر خودتو ببینی 00:16:40.894 --> 00:16:44.644 ‫عصبانیت هم نمیذاره بین دوست و دشمن فرق بذاری 00:16:45.519 --> 00:16:47.978 ‫از تو بزرگتره ‫اما فقط از نظر سن 00:16:49.394 --> 00:16:50.769 ‫تو بالغی 00:16:51.019 --> 00:16:52.269 ‫و باهوش‌تر 00:16:57.353 --> 00:16:59.353 ‫فوتبال بازی می‌کنی که گل بزنی 00:17:01.769 --> 00:17:03.894 ‫یه هدف دیگه باید داشته باشی 00:17:04.769 --> 00:17:06.269 ‫از طریق این توپ 00:17:06.894 --> 00:17:08.103 ‫یه زندگی بهتر 00:17:08.478 --> 00:17:09.728 ‫یه آینده بهتر 00:17:14.894 --> 00:17:16.644 ‫فقط,,, از اینجا برو 00:17:16.728 --> 00:17:19.269 ‫سوزی راست میگه فقط از اینجا برو 00:17:22.019 --> 00:17:24.144 ‫خدای من این چه بوئیه؟ 00:17:26.019 --> 00:17:28.644 ‫هنوز آماده نشده دست نزن جولیو 00:17:28.769 --> 00:17:30.644 ‫دست نمی‌زنم مامان ‫می‌خوام قورتش بدم 00:17:30.894 --> 00:17:32.644 ‫و می‌دونم که همیشه اضافه درست می‌کنی 00:17:32.769 --> 00:17:33.769 ‫بیا اینجا 00:17:35.269 --> 00:17:36.728 ‫خیلی خوشمزه‌ست 00:17:36.811 --> 00:17:38.853 ‫هی,,, مراقب لحنت جلوی مامان باش 00:17:38.936 --> 00:17:41.603 ‫مامان بیا اینو همون‌جایی که پیداش کردیم رهاش کنیم 00:17:41.686 --> 00:17:42.769 ‫نظرت چیه داداشی؟ 00:17:43.019 --> 00:17:44.978 ‫صدای مرغا درمیاد ‫و تو هم مثل جوجه می‌لرزی,,, 00:17:45.061 --> 00:17:46.144 ‫تموم عمرم اینو شنیدم 00:17:46.269 --> 00:17:47.853 ‫و بقیه عمرتم قراره بشنوی 00:17:48.019 --> 00:17:49.894 ‫- نظرت چیه سوزی؟ ‫- آره 00:17:56.644 --> 00:17:59.019 ‫پسران سنگولدا فقط شجاعت حریفاشونو ‫نمی‌شکنن 00:17:59.519 --> 00:18:00.769 ‫بلکه پاهاشون رو هم می‌شکونن 00:18:00.853 --> 00:18:03.269 ‫اما غیرممکن غیرممکن نیست 00:18:03.978 --> 00:18:06.103 ‫طوری بازی کنید که انگار از باخت نمی‌ترسید 00:18:06.394 --> 00:18:10.019 ‫کاری کنید که پیروزی فکر کنه مال ماست 00:18:12.019 --> 00:18:13.144 ‫ما تو فینال هستیم پسرا! 00:18:13.228 --> 00:18:14.394 ‫بله آقا 00:18:15.019 --> 00:18:16.519 ‫دنبالت می‌گشتم مامان 00:18:17.394 --> 00:18:18.519 ‫حوصلم سر رفته 00:18:18.728 --> 00:18:22.478 ‫حوصله‌ت سر رفته؟ این جشن ‫این مهمونی همش برای توئه رگالو 00:18:22.561 --> 00:18:23.644 ‫بیا برو 00:18:23.728 --> 00:18:25.228 ‫از مهمونیت لذت ببر برو 00:18:26.103 --> 00:18:29.019 ‫- داره میاد ‫- هی داداشی بیا اینجا 00:18:32.269 --> 00:18:33.644 ‫یه چیزی بهم بگو 00:18:34.269 --> 00:18:35.978 ‫تو این فصل چند تا گل زدی؟ 00:18:37.394 --> 00:18:38.519 ‫با احتساب امروز؟ 00:18:39.103 --> 00:18:40.728 ‫آره آره با احتساب امروز 00:18:40.811 --> 00:18:42.019 ‫هفت تا بیشتر از تو 00:18:44.769 --> 00:18:46.269 ‫پس می‌ریم سراغ مشروب 00:18:47.603 --> 00:18:49.769 ‫آره ‫به ازای هر گل یه شات 00:18:49.894 --> 00:18:50.978 ‫نه,,, مرد 00:18:51.144 --> 00:18:53.769 ‫مکس میشه 18 تا شات برای ما بیاری؟ 00:18:57.394 --> 00:19:00.603 ‫مکس تو داداشمی داداشمی 00:19:00.769 --> 00:19:02.019 ‫می‌دونی که؟ 00:19:03.978 --> 00:19:09.769 ‫اگه برای من اتفاقی افتاد 00:19:10.269 --> 00:19:12.019 ‫این دوتا,,, ‫مسئولیتشون با توئه 00:19:12.228 --> 00:19:13.769 ‫و اینکه هیچ اتفاقی برات نیفته 00:19:14.019 --> 00:19:15.269 ‫مسئولیت من خواهد بود 00:19:16.144 --> 00:19:17.769 ‫شنیدی چی گفتم؟ ‫شنیدی؟ 00:19:18.894 --> 00:19:23.019 ‫مکس اینجا هیچکس به اندازه جولیو ‫برای تو ارزش نداره 00:19:23.769 --> 00:19:25.269 ‫اون بچه ماست 00:19:25.769 --> 00:19:27.353 ‫موهاشو خراب نکن 00:19:28.019 --> 00:19:31.353 ‫همیشه تو زندگی دوستاتو عاقلانه انتخاب کن 00:19:32.519 --> 00:19:35.103 ‫به جای اینکه کلی پول خرد داشته باشی 00:19:35.644 --> 00:19:38.894 ‫بهتره یه اسکناس خوب داشته باشی 00:19:39.353 --> 00:19:40.519 ‫درسته مکس 00:19:40.978 --> 00:19:43.269 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی به سلامتی به سلامتی به سلامتی به سلامتی 00:19:44.936 --> 00:19:46.228 ‫بریم 00:19:50.478 --> 00:19:51.728 ‫مرد مسابقه از راه رسید 00:19:51.811 --> 00:19:52.769 ‫به سلامتی رگالو 00:19:52.853 --> 00:19:54.144 ‫هی,,, 00:19:54.228 --> 00:19:55.269 ‫پسر باکره مسابقه 00:19:55.353 --> 00:19:56.519 ‫- من باکره نیستم ‫- نیستی؟ 00:19:56.978 --> 00:19:58.228 ‫- من از اینجا می‌رم ‫- آره 00:19:59.228 --> 00:20:00.103 ‫گوش کن 00:20:00.186 --> 00:20:03.103 ‫پاهات,,, فقط برای شوت زدن به توپ نیستن 00:20:03.186 --> 00:20:06.561 ‫- باشه ‫- برای قر دادن تو پیست رقصه 00:20:07.103 --> 00:20:11.019 ‫اگه نتونی برقصی ‫شانسی نداری 00:20:11.186 --> 00:20:14.144 ‫من بلدم برقصم ‫و از قبلش یه جوجه دارم 00:20:14.269 --> 00:20:15.853 ‫جدی؟ بیا اینجا 00:20:16.019 --> 00:20:17.269 ‫جدی 00:20:17.644 --> 00:20:19.978 ‫چه دست چپت باشه چه راستت 00:20:20.144 --> 00:20:22.103 ‫بهش نگو جوجه 00:20:28.103 --> 00:20:29.269 ‫خوب تربیتشون کردی 00:20:29.978 --> 00:20:31.853 ‫و مثل بچه‌های خودت ازشون مراقبت می‌کنی 00:20:34.228 --> 00:20:35.353 ‫کاش بودن 00:20:37.269 --> 00:20:38.603 ‫شاید نه از نظر خون 00:20:39.103 --> 00:20:40.519 ‫اما حداقل از نظر احساسی به هم وابسته‌ایم 00:20:43.769 --> 00:20:45.019 ‫ممنون کارتر 00:20:46.353 --> 00:20:47.769 ‫ممنون؟ برای چی؟ 00:20:48.769 --> 00:20:50.728 ‫برای اینکه بهشون کمک کردی یه زندگی بهتر داشته باشن 00:20:51.769 --> 00:20:55.519 ‫سوزان هنوز برای لیگ گوا انتخاب نشدن 00:20:56.144 --> 00:20:57.644 ‫انتخاب میشن 00:20:58.394 --> 00:20:59.644 ‫شاید نه از نظر خون 00:21:00.061 --> 00:21:01.436 ‫اما استعدادشون مثل همه 00:21:02.894 --> 00:21:04.728 ‫هر دو سوپراستار میشن 00:21:04.811 --> 00:21:06.019 ‫مثل تو 00:21:08.269 --> 00:21:10.019 ‫بودم دیگه نیستم 00:21:12.436 --> 00:21:13.769 ‫برای من بودی,,, 00:21:15.394 --> 00:21:16.769 ‫و هنوزم هستی 00:21:21.478 --> 00:21:23.019 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 00:21:32.269 --> 00:21:34.019 ‫از دیدنت خوشحالم ماروکو 00:21:34.853 --> 00:21:36.103 ‫چطورن مربی؟ 00:21:36.186 --> 00:21:37.394 ‫- عالی‌ان ‫- عالیه 00:21:37.478 --> 00:21:39.144 ‫از دیدنت خوشحالم مرد ‫از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها 00:21:39.228 --> 00:21:40.769 ‫از دیدنتون خوشحالم آقا 00:21:41.269 --> 00:21:43.519 ‫هی بهش نگاه کن مرد اصلی من 00:21:43.978 --> 00:21:45.269 ‫کاپیتان جولیو 00:21:46.353 --> 00:21:47.353 ‫سلام مکس 00:21:47.436 --> 00:21:48.394 ‫از دیدنت خوشحالم عمو 00:21:48.478 --> 00:21:50.019 ‫- ممنون که اومدی ‫- منم از دیدنت خوشحالم مکس 00:21:50.394 --> 00:21:52.019 ‫آره ماروکو ‫ممنون که اومدی 00:21:52.103 --> 00:21:53.394 ‫چطور نمی‌تونستم بیام؟ 00:21:54.394 --> 00:21:55.769 ‫بچه‌ها تو فینالن 00:21:56.019 --> 00:21:56.978 ‫آره 00:21:57.061 --> 00:22:01.603 ‫پسران سنگولدا,,, نابود میشن 00:22:01.686 --> 00:22:02.978 ‫شکستشون میدیم 00:22:03.769 --> 00:22:05.103 ‫ضمانتش میکنی جولیو؟ 00:22:08.269 --> 00:22:11.394 ‫ضمانت برای وقتیه که بهش ایمان نداری 00:22:12.228 --> 00:22:13.728 ‫اما هیچ ضمانتی بهت نمیدم 00:22:14.269 --> 00:22:16.644 ‫تو فینال جامو براتون میارم 00:22:16.769 --> 00:22:18.019 ‫شنیدین بچه‌ها؟ 00:22:19.769 --> 00:22:22.103 ‫آدم میتونه هر برندی رو بخره 00:22:22.353 --> 00:22:24.769 ‫به جز اون برندی که باهاش به دنیا اومده 00:22:25.894 --> 00:22:27.144 ‫اعتماد به نفس 00:22:27.853 --> 00:22:28.978 ‫اون برند توعه 00:22:29.061 --> 00:22:30.019 ‫ممنون 00:22:30.103 --> 00:22:32.269 ‫خب پس بریم سراغ بار 00:22:32.519 --> 00:22:34.978 ‫امشب لیوان همه باید پر باشه 00:22:35.061 --> 00:22:37.478 ‫و همه بطری‌های بار باید خالی بشه 00:22:37.561 --> 00:22:38.894 ‫- باشه؟ ‫- آره بریم 00:22:38.978 --> 00:22:40.269 ‫بریم 00:22:41.769 --> 00:22:43.019 ‫هی رگالو 00:22:45.644 --> 00:22:46.769 ‫کجا میری؟ 00:22:46.853 --> 00:22:47.728 ‫خونه 00:22:47.811 --> 00:22:49.644 ‫نه نمیری ‫می‌خوام برقصم 00:22:50.186 --> 00:22:51.603 ‫چرا؟ دوست پسرت کجاست؟ 00:22:51.894 --> 00:22:53.103 ‫ولش کن 00:22:53.353 --> 00:22:55.644 ‫دقیقاً ولش کن 00:22:56.269 --> 00:22:58.144 ‫هیچوقت نمی‌فهمی کیس مناسب رو پیدا کردی 00:22:58.478 --> 00:23:00.019 ‫تا وقتی که اون اشتباهه رو ول نکرده باشی 00:23:01.269 --> 00:23:03.894 ‫چه جمله کارت پستالی مسخره‌ای 00:23:04.894 --> 00:23:05.894 ‫بیا بریم 00:23:06.894 --> 00:23:08.019 ‫دیگه از این حرف‌های تکراری نزن 00:23:08.144 --> 00:23:11.353 ‫موزیک بلند، شیشه ماشین پایین 00:23:11.644 --> 00:23:14.894 ‫این ماجرای عشقی یه چیز دیگه‌ست 00:23:15.353 --> 00:23:18.519 ‫بذار حساب بارو من بدم 00:23:18.686 --> 00:23:22.144 ‫چون این ستاره محلی قلب مهربونی داره 00:23:30.353 --> 00:23:33.269 ‫دزدیدن قلب کار معشوقه 00:23:33.353 --> 00:23:36.978 ‫عشق رو سرزنش نکن 00:23:37.644 --> 00:23:40.644 ‫دزدیدن قلب کار معشوقه 00:23:40.728 --> 00:23:44.269 ‫عشق رو سرزنش نکن 00:23:44.353 --> 00:23:46.019 ‫عشقم رو از دست دادم,,, 00:23:46.103 --> 00:23:47.894 ‫عشقش دروغ از آب دراومد,,, 00:23:47.978 --> 00:23:49.686 ‫بهم نگاه کنین بچه‌ها,,, 00:23:49.769 --> 00:23:55.519 ‫تو عشق بهم خیانت شده 00:23:56.353 --> 00:23:58.936 ‫چون این ستاره محلی قلب مهربونی داره 00:24:13.978 --> 00:24:17.894 ‫گول قول و قراراشون رو نخورین,,, 00:24:17.978 --> 00:24:21.353 ‫نذارین گمراهتون کنن 00:24:21.478 --> 00:24:23.394 ‫حرف‌های قشنگشون 00:24:23.478 --> 00:24:25.103 ‫این چشم‌های جادوگر,,, 00:24:25.186 --> 00:24:29.478 ‫زهر عشقه 00:24:36.894 --> 00:24:39.644 ‫دزدیدن قلب کار معشوقه‌ست 00:24:40.519 --> 00:24:41.603 ‫داستان غم‌انگیزیه,,, 00:24:41.686 --> 00:24:43.519 ‫تو شعر منی من شاعر توام 00:24:43.603 --> 00:24:47.144 ‫شاعرت از غم و غصه ‫به یه دروغگوی واقعی تبدیل شده 00:24:47.228 --> 00:24:49.269 ‫ببر زخمی و شاعر شبیه همن 00:24:49.353 --> 00:24:52.978 ‫از ببر لعنتی خبر ندارم 00:24:53.061 --> 00:24:54.853 ‫اما ما شاعر واقعیم 00:24:54.936 --> 00:24:58.769 ‫به خاطر تو دارم به آهنگ‌های غمگین گوش میدم 00:24:58.853 --> 00:25:00.394 ‫سعی می‌کنم فراموشت کنم 00:25:00.478 --> 00:25:02.353 ‫اما دل گوش نمیده 00:25:02.436 --> 00:25:04.019 ‫روزا با می‌گذرونم 00:25:04.103 --> 00:25:05.894 ‫شبا به تو فکر می‌کنم 00:25:05.978 --> 00:25:10.103 ‫نامه‌هاتو هنوز دارم ‫لای یه کتاب قایمشون کردم 00:25:10.186 --> 00:25:13.019 ‫دزدیدن قلب کار معشوقه‌ست 00:25:13.144 --> 00:25:16.519 ‫عشق رو سرزنش نکن 00:25:16.644 --> 00:25:20.228 ‫عشقش دروغ از آب دراومد 00:25:20.311 --> 00:25:22.019 ‫بهم نگاه کنین بچه‌ها 00:25:22.103 --> 00:25:27.894 ‫تو عشق بهم خیانت شده 00:25:27.978 --> 00:25:31.603 ‫چون این ستاره محلی قلب مهربونی داره 00:25:39.394 --> 00:25:42.519 ‫موزیک بلند شیشه ماشین پایین 00:25:42.978 --> 00:25:46.144 ‫این ماجرای عشقی یه چیز دیگه‌ست 00:25:46.769 --> 00:25:49.769 ‫بذار حساب بارو بدم 00:25:49.936 --> 00:25:53.519 ‫چون این ستاره محلی قلب مهربونی داره 00:25:55.561 --> 00:25:57.019 ‫شب بخیر داداشی کوچیکه 00:25:57.103 --> 00:25:58.269 ‫می‌بینمت 00:26:00.811 --> 00:26:02.019 ‫چی شده؟ 00:26:02.144 --> 00:26:03.394 ‫جولیو داره میره 00:26:03.561 --> 00:26:05.728 ‫خب بذار بره 00:26:06.019 --> 00:26:08.394 ‫شاید می‌خواد یه کم تنها باشه با ایزابل 00:26:08.894 --> 00:26:09.894 ‫برای چی؟ 00:26:10.394 --> 00:26:11.519 ‫برای این 00:26:37.269 --> 00:26:39.769 ‫رگالو صبحونه حاضره 00:26:39.936 --> 00:26:41.269 ‫اومدم مامان 00:26:42.103 --> 00:26:43.394 ‫جولیو کجاست؟ 00:26:43.519 --> 00:26:44.769 ‫هنوز نیستش 00:26:46.978 --> 00:26:49.353 ‫اون دختره دیشب کی بود باهات؟ 00:26:49.894 --> 00:26:51.269 ‫خوشگل بود 00:26:53.436 --> 00:26:56.394 ‫رگالو دارم ازت یه چیزی می‌پرسم 00:26:57.019 --> 00:26:58.353 ‫یادم نمیاد مامان 00:26:58.853 --> 00:27:02.478 ‫و به هیچکس نگاه نمی‌کنم ‫وقتی تو هستی 00:27:02.644 --> 00:27:03.894 ‫هرچقدر دوست داری سرو بالا برعکس راه برو 00:27:03.978 --> 00:27:05.644 ‫یه روز درستت می‌کنم 00:27:16.811 --> 00:27:18.103 ‫هی مکس 00:27:20.019 --> 00:27:21.519 ‫آره بیست دقیقه دیگه اونجام 00:27:22.519 --> 00:27:23.603 ‫باشه خداحافظ 00:27:31.769 --> 00:27:32.853 ‫ببین کی بیدار شده؟ 00:27:36.061 --> 00:27:37.478 ‫صبح بخیر 00:27:38.269 --> 00:27:39.894 ‫صبح بخیر 00:27:39.978 --> 00:27:40.894 ‫باید برم 00:27:41.436 --> 00:27:43.019 ‫فکر کردم با هم صبحونه می‌خوریم 00:27:43.103 --> 00:27:44.144 ‫با هم؟ 00:27:44.894 --> 00:27:46.394 ‫مامان بابا من و تو 00:27:46.644 --> 00:27:49.269 ‫صبحونه این موقع صبح ‫با بابات؟ 00:27:49.394 --> 00:27:51.269 ‫دوستت داره ‫وقتی بفهمه می‌خوای بازی کنی 00:27:51.353 --> 00:27:53.353 ‫برای لیگ گوا 00:27:53.478 --> 00:27:55.144 ‫اون موقع که براشون بازی کنم 00:27:55.853 --> 00:27:58.769 ‫فعلاً پنجره انتخاب عاقلانه‌تریه ‫نسبت به دختر 00:28:00.269 --> 00:28:01.894 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:28:05.644 --> 00:28:09.644 ‫اعتراضات تو شهر مولم گوا ‫به اوج خودش رسیده 00:28:09.769 --> 00:28:11.353 ‫علیه پیشنهاد ساخت نیروگاه 00:28:11.436 --> 00:28:14.394 ‫که دولت ‫اخیراً مطرحش کرده 00:28:14.519 --> 00:28:16.978 ‫و رهبری این اعتراضات رو ‫به عهده داره 00:28:17.103 --> 00:28:19.394 ‫فعال شناخته شده سوزان میراندا 00:28:20.019 --> 00:28:22.269 ‫خانم میراندا ‫دلیل این اعتراضات چیه 00:28:22.769 --> 00:28:25.769 ‫برای این پروژه قراره ‫بیش از 100000 درخت قطع بشه 00:28:25.894 --> 00:28:28.436 ‫مامان تلویزیونو نگاه 00:28:28.519 --> 00:28:31.769 ‫شدیداً تحت تأثیر قرار می‌گیره ‫می‌دونین؟ 00:28:31.853 --> 00:28:35.519 ‫اما وزیر محیط زیست ایالت ‫آقای جان ربلو اطمینان دادن 00:28:35.603 --> 00:28:37.478 ‫که تمام اقدامات احتیاطی ‫انجام میشه 00:28:37.644 --> 00:28:39.228 ‫وزیر محیط زیست ایالت 00:28:39.311 --> 00:28:42.394 ‫وزیر صنایع سنگین ایالتم هستن 00:28:42.644 --> 00:28:45.144 ‫به نظرتون ‫تضاد منافع نیست؟ 00:28:45.228 --> 00:28:47.853 ‫اما برق برای توسعه لازمه مگه نه؟ 00:28:47.936 --> 00:28:50.894 ‫تو ایالت ما کمبود برق نداریم 00:28:51.019 --> 00:28:53.894 ‫پس چرا یهو به این نیروگاه جدید نیاز پیدا کردیم؟ 00:28:55.519 --> 00:28:58.353 ‫سوالایی که خانم میراندا مطرح کردن مهمه 00:28:58.478 --> 00:28:59.853 ‫دولت باید به اینا جواب بده 00:28:59.936 --> 00:29:04.019 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:04.144 --> 00:29:08.394 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:08.519 --> 00:29:12.603 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:12.728 --> 00:29:16.853 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:17.019 --> 00:29:21.394 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:21.478 --> 00:29:23.519 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جلوشونو بگیرین جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:23.603 --> 00:29:25.603 ‫وزیر ربلو ‫نظری در مورد 00:29:25.686 --> 00:29:27.769 ‫سوالایی که سوزان میراندا مطرح کردن ‫دارین؟ 00:29:27.853 --> 00:29:29.353 ‫این یه توطئه سیاسیه 00:29:29.644 --> 00:29:32.269 ‫برای خراب کردن شهرت و ‫حرفه من 00:29:34.394 --> 00:29:38.769 ‫به خواسته‌هامون عمل کنین ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:29:39.894 --> 00:29:41.644 ‫واقعا لازم بود این کارو بکنی؟ 00:29:44.728 --> 00:29:48.144 ‫دارم صدامو بلند می‌کنم ‫تا صداشون باشم 00:29:49.394 --> 00:29:51.603 ‫سکوت فضیلت مرده‌هاست 00:29:52.144 --> 00:29:54.519 ‫اونایی که زنده‌ان نیازی بهش ندارن 00:29:58.269 --> 00:30:00.144 ‫رگالو فقط یه چیزو یادت باشه 00:30:01.644 --> 00:30:03.894 ‫آخرش هممون تبدیل به یه داستانی میشیم 00:30:05.144 --> 00:30:08.894 ‫پس کاری کن تا جایی که می‌تونی به یاد موندنی باشن 00:30:09.478 --> 00:30:10.519 ‫فهمیدی؟ 00:30:19.894 --> 00:30:21.144 ‫جولیو 00:30:51.228 --> 00:30:52.269 ‫وایسا 00:30:52.293 --> 00:31:12.293 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:31:12.317 --> 00:31:32.317 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:31:32.341 --> 00:31:42.341 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:31:42.394 --> 00:31:43.394 ‫بگیرینش 00:32:01.144 --> 00:32:03.019 ‫می‌دونی اینجا منطقه‌ی مارکوعه 00:32:03.311 --> 00:32:05.144 ‫- بهش تخفیف دادم ‫- آره جون خودت 00:32:05.269 --> 00:32:08.019 ‫جولیو یه خلافکار قانونمند واقعیه 00:32:10.144 --> 00:32:13.144 ‫گذشت اون روزایی که دروغگوها ‫شلواراشون آتیش می‌گرفت 00:32:14.769 --> 00:32:16.853 ‫باشه دروغ نمی‌گم 00:32:17.603 --> 00:32:18.644 ‫قسم می‌خورم 00:32:18.728 --> 00:32:21.103 ‫تو این کوچه پس کوچه‌های گوا ‫خدا رو پیدا نمی‌کنی 00:32:21.186 --> 00:32:22.603 ‫به خدا قسم نخور 00:32:22.728 --> 00:32:24.144 ‫به من قسم بخور عوضی 00:32:25.228 --> 00:32:26.728 ‫مکس مکس 00:32:26.811 --> 00:32:28.144 ‫داری چیکار می‌کنی ‫داره پول می‌ده 00:32:28.644 --> 00:32:29.478 ‫جولیو 00:32:29.561 --> 00:32:32.019 ‫عقب وایسا نکن ‫فقط نکن 00:32:32.269 --> 00:32:33.644 ‫لعنتی 00:32:40.228 --> 00:32:41.394 ‫این کافی نیست 00:32:41.519 --> 00:32:43.394 ‫دو روز وقت داری دو روز 00:32:43.519 --> 00:32:45.103 ‫بعدش دیگه رحم نمی‌کنه 00:32:45.269 --> 00:32:46.519 ‫منم جلودارش نیستم 00:32:47.019 --> 00:32:48.853 ‫- فهمیدم ‫- بله بله 00:32:53.769 --> 00:32:55.644 ‫- بهتره پول بده 00:33:09.019 --> 00:33:10.394 ‫جرات می‌کنی به من توهین کنی 00:33:12.353 --> 00:33:13.603 ‫ها؟ 00:33:19.686 --> 00:33:20.644 ‫بیا 00:33:20.894 --> 00:33:22.144 ‫حالا توهین کن 00:33:22.644 --> 00:33:24.769 ‫بیا بیا 00:33:27.269 --> 00:33:30.269 ‫جولیو 00:33:30.936 --> 00:33:32.269 ‫صبر کن ولم کن 00:33:35.894 --> 00:33:37.228 ‫آروم باش 00:33:38.853 --> 00:33:41.394 ‫به مادرم توهین کرد 00:33:50.019 --> 00:33:51.019 ‫جولیو کجا بودی؟ 00:33:51.103 --> 00:33:53.144 ‫مشغول بودم داداش مشغول 00:33:55.269 --> 00:33:57.103 ‫تو این خیابونا با احتیاط راه برو 00:33:57.894 --> 00:33:59.269 ‫خیابون جای احتیاط راه رفتن نیست 00:33:59.353 --> 00:34:00.769 ‫پیاده‌رو برای این کاره 00:34:01.353 --> 00:34:02.353 ‫احمق 00:34:02.769 --> 00:34:04.019 ‫کفشای قشنگیه 00:34:04.144 --> 00:34:05.228 ‫خودت بهم دادی 00:34:06.769 --> 00:34:07.978 ‫برای همینه قشنگن 00:34:08.478 --> 00:34:09.978 ‫یالا بچه‌ها جمع شین دورم 00:34:10.061 --> 00:34:11.144 ‫بله مربی بله 00:34:11.228 --> 00:34:12.144 ‫عجله کنین 00:34:12.894 --> 00:34:14.019 ‫خب به حرفام گوش کنین 00:34:14.644 --> 00:34:16.019 ‫ما دوتا بازیکن داریم 00:34:16.728 --> 00:34:18.103 ‫که دارن به درهای ‫شهرت نزدیک میشن 00:34:18.186 --> 00:34:19.894 ‫- موافقین؟ ‫- بله آقا 00:34:21.019 --> 00:34:21.894 ‫پس بذارین امتحانشون کنیم 00:34:22.019 --> 00:34:22.894 ‫مربی 00:34:23.644 --> 00:34:24.519 ‫واقعا؟ 00:34:24.603 --> 00:34:25.394 ‫رگالو دیگه که می‌دونی چیکار کنی 00:34:25.519 --> 00:34:26.894 ‫- مربی خواهش می‌کنم ‫- مکس برو 00:34:27.019 --> 00:34:28.269 ‫بیا ‫داره شوخی می‌کنه 00:34:28.894 --> 00:34:30.519 ‫مکس توپ 00:34:31.603 --> 00:34:32.853 ‫برگرد 00:34:33.519 --> 00:34:34.769 ‫خیلی خب 00:35:07.936 --> 00:35:09.019 ‫عالی بود هر دوتون 00:35:09.769 --> 00:35:11.603 ‫همه اینا به لطف شماست مربی 00:35:14.311 --> 00:35:17.644 ‫رگالو جولیو برادر بزرگترته 00:35:19.936 --> 00:35:21.894 ‫مثل خودش سایه‌ش هم بزرگتره 00:35:22.769 --> 00:35:24.894 ‫اما روزی که از زیر سایه‌ی اون بیرون بیای 00:35:25.853 --> 00:35:27.019 ‫می‌درخشی 00:35:30.769 --> 00:35:31.853 ‫آروم باشین پسرا 00:35:33.644 --> 00:35:35.228 ‫مربی درست می‌گه داداشی 00:35:45.894 --> 00:35:48.644 ‫وای عالیه کارت خوب بود داداشی 00:35:48.728 --> 00:35:50.478 ‫حداقل صبر کردی تا منم بیام 00:35:51.478 --> 00:35:52.728 ‫خب گشنم بود 00:35:53.019 --> 00:35:54.769 ‫و به هر حال بیشتر از تو تمرین می‌کنم 00:35:54.853 --> 00:35:57.144 ‫چون باید بیشتر از من تمرین کنی 00:35:57.228 --> 00:35:58.269 ‫آره 00:35:58.394 --> 00:36:00.019 ‫واقعا جولیو 00:36:00.603 --> 00:36:02.478 ‫با حوله سر میز شام 00:36:02.644 --> 00:36:03.769 ‫خیلی بوی خوبی می‌داد 00:36:03.853 --> 00:36:05.853 ‫و خیلی گشنمه سوزی خواهش می‌کنم 00:36:05.978 --> 00:36:07.728 ‫باشه حداقل اینو بپوش 00:36:11.144 --> 00:36:13.228 ‫خب تمرین امروز چطور بود؟ 00:36:13.644 --> 00:36:14.769 ‫مثل هر روز دیگه 00:36:14.853 --> 00:36:16.853 ‫قراره پسران سالگولدا رو شکست بدین یا نه؟ 00:36:17.019 --> 00:36:19.728 ‫انقدر به عنوان بازیکنای ستاره بهمون فشار میارن 00:36:19.811 --> 00:36:21.478 ‫که مجبوریم شکستشون بدیم 00:36:21.561 --> 00:36:23.103 ‫شماها بازیکنای ستاره‌اید 00:36:26.394 --> 00:36:28.644 ‫باشه,,, برای تمرین فردا غذا گذاشتم 00:36:28.728 --> 00:36:29.894 ‫تو یخچال 00:36:30.019 --> 00:36:32.478 ‫رگالو یادت نره صبح برش داری 00:36:33.144 --> 00:36:35.769 ‫چون اگه این مسئولیتو بدم دست جولیو 00:36:35.853 --> 00:36:37.519 ‫صد در صد یادش می‌ره 00:36:37.728 --> 00:36:40.103 ‫بله مامان ‫چون پسر وظیفه‌شناس توام 00:36:40.269 --> 00:36:41.728 ‫وظیفه‌شناس 00:36:42.019 --> 00:36:43.269 ‫با استعداد 00:36:43.769 --> 00:36:44.769 ‫خوش‌قیافه 00:36:44.894 --> 00:36:46.228 ‫و سر راهی 00:36:47.269 --> 00:36:48.728 ‫سر راهی نه 00:36:49.269 --> 00:36:50.519 ‫انتخاب شده 00:36:52.519 --> 00:36:54.478 ‫جولیو به خاطر خدا 00:36:54.603 --> 00:36:56.894 ‫رنگو میاری و ایوونو تموم می‌کنی؟ 00:36:57.269 --> 00:37:00.144 ‫نه سوزی ‫به خاطر خدا که انجامش نمی‌دم 00:37:00.269 --> 00:37:01.519 ‫به خاطر تو انجامش می‌دم 00:37:03.269 --> 00:37:04.519 ‫این پسر,,, 00:37:04.853 --> 00:37:08.894 ‫نجات درختا نجات سیاره ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:37:08.978 --> 00:37:12.978 ‫نجات درختا نجات سیاره ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:37:13.144 --> 00:37:19.103 ‫نجات درختا نجات سیاره ‫جان ربلو حیا کن گوا رو رها کن 00:37:19.186 --> 00:37:20.144 ‫وزیر ربلو 00:37:20.269 --> 00:37:22.269 ‫در مورد این اعتصاب غذا نظری دارین؟ 00:37:22.394 --> 00:37:23.603 ‫بله، البته 00:37:24.144 --> 00:37:26.144 ‫نگذارین همچین آدمایی گولتون بزنن 00:37:26.644 --> 00:37:28.269 ‫چه زنده بمونین چه بمیرین 00:37:28.478 --> 00:37:30.019 ‫برای اونا مهم نیست 00:37:30.561 --> 00:37:32.728 ‫اونا به خاطر شما دارن عذاب می‌کشن وزیر 00:37:34.311 --> 00:37:37.103 ‫و تا وقتی این پروژه رو لغو نکنین 00:37:37.228 --> 00:37:39.353 ‫این اعتصاب ادامه داره 00:37:45.311 --> 00:37:47.144 ‫وقتی حقیقتو می‌دونی 00:37:47.394 --> 00:37:49.769 ‫شنیدن دروغ خیلی جذاب‌تره 00:37:49.894 --> 00:37:51.019 ‫عمو فکر کردم,,, 00:37:51.103 --> 00:37:52.603 ‫فکر کردن کار منه مکس 00:37:53.519 --> 00:37:57.019 ‫و این کارو می‌کنم چون تو لازم نیست انجامش بدی 00:37:57.103 --> 00:37:59.353 ‫کاری که گفتی رو انجام دادم ‫از دستوراتت پیروی کردم 00:38:00.394 --> 00:38:01.353 ‫می‌بینم,,, 00:38:01.436 --> 00:38:02.728 ‫و دستورات من چی بودن؟ 00:38:04.228 --> 00:38:07.769 ‫بهت گفتم یه تفنگ لعنتی ‫بذاری رو سرش؟ 00:38:10.894 --> 00:38:12.394 ‫خواهرزاده‌ی خودم 00:38:13.894 --> 00:38:15.519 ‫یه روز منو می‌کشه 00:38:15.894 --> 00:38:17.853 ‫دقیقاً مثل پدرش 00:38:20.353 --> 00:38:21.644 ‫تفنگو بذار رو میز 00:38:23.269 --> 00:38:25.353 ‫به چی زل زدی؟ ‫تفنگو اینجا بذار 00:38:34.519 --> 00:38:36.436 ‫از امروز اینو نگه می‌داری 00:38:39.144 --> 00:38:40.269 ‫و یادت باشه 00:38:41.478 --> 00:38:43.603 ‫تفنگتو فقط وقتی به سمت کسی بگیر 00:38:44.019 --> 00:38:45.353 ‫که می‌خوای شلیک کنی 00:38:49.644 --> 00:38:50.769 ‫حالا برو 00:38:59.144 --> 00:39:00.978 ‫رگالو چی شده اومدی اینجا؟ 00:39:01.394 --> 00:39:03.478 ‫برای خریدن گل کجا باید برم؟ 00:39:03.603 --> 00:39:04.769 ‫چه گلی می‌خوای؟ 00:39:07.519 --> 00:39:08.728 ‫ارکیده 00:39:10.769 --> 00:39:13.144 ‫رز سفید و رز صورتی 00:39:13.228 --> 00:39:14.519 ‫چطوری بچینمشون؟ 00:39:15.644 --> 00:39:17.769 ‫خودت استادی بگو 00:39:17.894 --> 00:39:18.978 ‫باشه 00:39:19.144 --> 00:39:20.644 ‫و یه کمم سوسن لطفا 00:39:22.978 --> 00:39:25.019 ‫رگالو اینا یه کم گرونن 00:39:26.519 --> 00:39:27.894 ‫امروز جمعیت خوبی داشتیم 00:39:29.144 --> 00:39:32.144 ‫با پول اجرا دارم حساب می‌کنم 00:39:33.019 --> 00:39:34.144 ‫باید ارزششو داشته باشه 00:39:34.478 --> 00:39:35.478 ‫داره 00:39:36.894 --> 00:39:38.019 ‫چه قشنگ 00:39:38.894 --> 00:39:40.853 ‫آرویند هیچ‌وقت برای من گل نمی‌خره 00:39:42.769 --> 00:39:43.728 ‫بفرمایید 00:39:44.103 --> 00:39:45.019 ‫مرسی 00:39:46.103 --> 00:39:48.228 ‫خب، می‌شناسمش؟ 00:39:48.894 --> 00:39:49.978 ‫کیو؟ 00:39:50.103 --> 00:39:52.103 ‫اونی که براش گل خریدی 00:39:53.478 --> 00:39:54.519 ‫آره 00:39:54.644 --> 00:39:55.728 ‫واقعا؟ 00:39:56.353 --> 00:39:57.269 ‫کی؟ 00:40:01.519 --> 00:40:02.728 ‫خودتی 00:40:04.353 --> 00:40:05.644 ‫رگالو، من,,, 00:40:06.103 --> 00:40:07.228 ‫با آروند هستم 00:40:09.019 --> 00:40:10.144 ‫الان نه 00:40:13.644 --> 00:40:14.769 ‫از گلات لذت ببر 00:40:25.478 --> 00:40:27.144 ‫خدایا نه توی روز روشن 00:40:27.769 --> 00:40:28.978 ‫اینجا گواست 00:40:29.061 --> 00:40:30.144 ‫چی؟ 00:40:31.228 --> 00:40:33.519 ‫ول کن این حرفارو ‫از سول چه خبر؟ 00:40:33.644 --> 00:40:36.519 ‫به نظرم شما دوتا خیلی ‫به هم میاین 00:40:37.144 --> 00:40:38.269 ‫دوست پسر داره 00:40:38.353 --> 00:40:40.144 ‫خب که چی؟ ‫زیاد دور و برِش نمیمونه 00:40:40.269 --> 00:40:41.478 ‫کارش تمومه 00:40:42.269 --> 00:40:45.019 ‫ببین، حس میکنم ازت خوشش میاد ‫تو رو میخواد 00:40:45.144 --> 00:40:46.394 ‫فقط یه مشکل وجود داره 00:40:46.728 --> 00:40:50.353 ‫باید بهش یاد بدی چطوری بازی کنه 00:40:51.978 --> 00:40:53.769 ‫به فوتبال علاقه ای نداره 00:40:54.144 --> 00:40:55.894 ‫کی داره درباره فوتبال حرف میزنه؟ 00:40:56.353 --> 00:40:58.519 ‫اه، داداش چندش بود 00:41:00.269 --> 00:41:01.478 ‫به سلامتی 00:41:03.019 --> 00:41:05.144 ‫سلام به همگی ‫امیدوارم خوش بگذره 00:41:05.228 --> 00:41:07.894 ‫آهنگ بعدی تقدیم به ‫داداشم جولیو 00:41:09.853 --> 00:41:11.394 ‫حتی مجانی بودنش هم گرون تموم میشه 00:41:11.519 --> 00:41:13.603 ‫ولی بالاخره داداشمه دیگه 00:41:13.728 --> 00:41:15.269 ‫اینم واسه تو جولیو 00:41:36.519 --> 00:41:37.769 ‫هی داداش,,, 00:41:39.144 --> 00:41:41.394 ‫گوش کن 00:41:41.603 --> 00:41:43.269 ‫هی رفیق,,, 00:41:44.478 --> 00:41:46.728 ‫گوش کن 00:41:47.228 --> 00:41:49.894 ‫هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی 00:41:49.978 --> 00:41:52.478 ‫هیچ وقت کاری که میگم رو نمیکنی 00:41:52.561 --> 00:41:56.769 ‫فکر کنم مغزت کوچیکه داداش 00:41:57.769 --> 00:41:59.269 ‫هی داداش,,, 00:42:00.478 --> 00:42:02.644 ‫گوش کن 00:42:03.019 --> 00:42:04.728 ‫هی داداش,,, 00:42:05.853 --> 00:42:08.144 ‫گوش کن 00:42:08.478 --> 00:42:11.144 ‫این سیگار و مشروب رو بذار کنار 00:42:11.228 --> 00:42:13.769 ‫با دوست دخترتم بهم بزن 00:42:13.894 --> 00:42:18.144 ‫وقتشه خودتو جمع و جور کنی داداش 00:42:19.019 --> 00:42:20.728 ‫هی داداش,,, 00:42:21.769 --> 00:42:24.144 ‫گوش کن 00:42:24.394 --> 00:42:26.103 ‫هی داداش,,, 00:42:27.144 --> 00:42:29.394 ‫گوش کن 00:42:40.519 --> 00:42:42.978 ‫یا برو یا له میشی 00:42:43.144 --> 00:42:45.686 ‫نمیتونی بهم دست بزنی 00:42:45.769 --> 00:42:48.394 ‫نصیحتمو گوش کن 00:42:48.478 --> 00:42:51.144 ‫وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:42:51.228 --> 00:42:53.853 ‫پول و ثروت پوشالیه 00:42:53.936 --> 00:42:56.519 ‫و زندگی هم فقط یه بار اتفاق میفته 00:42:56.686 --> 00:43:01.769 ‫فرصت زیادی به آدم نمیده 00:43:01.853 --> 00:43:03.353 ‫هی داداش,,, 00:43:04.519 --> 00:43:07.019 ‫گوش کن 00:43:07.103 --> 00:43:08.853 ‫هی رفیق,,, 00:43:09.769 --> 00:43:12.144 ‫گوش کن 00:43:12.353 --> 00:43:15.269 ‫قد بلند و قوی هستی ‫و میتونی یه شیشه کامل رو سر بکشی 00:43:15.394 --> 00:43:18.019 ‫با همه توی شهر ‫کینه و دشمنی داری 00:43:18.103 --> 00:43:20.853 ‫هر روز علف و شیشه میکشی 00:43:20.936 --> 00:43:23.394 ‫اسمت هر روز ‫توی لیست پلیسه 00:43:23.519 --> 00:43:24.769 ‫قیافه ی آدم منحرفی رو داری 00:43:24.853 --> 00:43:26.019 ‫و همیشه با یه دختری 00:43:26.103 --> 00:43:27.019 ‫ولی لازم نیست سرزنشت کنم 00:43:27.144 --> 00:43:28.394 ‫این مشکل خودته 00:43:28.519 --> 00:43:31.519 ‫هیچ سوالی پرسیده نشد ‫هیچکس هیچ وقت جلوتو نگرفت 00:43:31.603 --> 00:43:33.686 ‫برای همین به گند کشیده شدی 00:43:33.769 --> 00:43:35.103 ‫هنوز وقت هست داداش 00:43:35.186 --> 00:43:36.519 ‫هی داداش,,, 00:43:36.603 --> 00:43:38.144 ‫هنوز وقت هست داداش 00:43:39.269 --> 00:43:40.769 ‫اینجا نرو، اونجا نرو 00:43:40.853 --> 00:43:44.769 ‫قبل از اینکه پلیس ‫یه گلوله تو سرت خالی کنه برو خونه 00:43:44.853 --> 00:43:48.353 ‫نصیحتمو گوش کن و آدم شو داداش 00:43:48.519 --> 00:43:49.603 ‫هی داداش,,, 00:43:49.769 --> 00:43:51.019 ‫هی داداش,,, 00:43:52.519 --> 00:43:54.144 ‫هی داداش,,, 00:43:55.144 --> 00:43:56.353 ‫گوش کن 00:43:56.436 --> 00:43:57.644 ‫گورتو گم کن 00:43:57.769 --> 00:43:59.061 ‫هی رفیق,,, 00:43:59.144 --> 00:44:00.353 ‫نه,,, 00:44:00.478 --> 00:44:02.894 ‫گوش کن 00:44:26.769 --> 00:44:29.394 ‫اینقدر سیگار کشیدن واسه سلامتی ‫خود سیگارا هم ضرر داره 00:44:31.728 --> 00:44:32.769 ‫حامله‌ام 00:44:35.019 --> 00:44:36.103 ‫بچه‌ی منه؟ 00:44:37.394 --> 00:44:39.561 ‫با یه بوس؟ جدی میگی؟ 00:44:41.603 --> 00:44:42.728 ‫به خونوادت گفتی؟ 00:44:45.061 --> 00:44:46.144 ‫منو میکشن 00:44:47.978 --> 00:44:50.478 ‫فرار از مشکلات ‫راه حل نیست سول 00:44:52.769 --> 00:44:54.019 ‫از شرش خلاص میشم 00:44:55.144 --> 00:44:56.728 ‫خب تا اینجا که خوب پیش رفتی 00:44:59.144 --> 00:45:00.644 ‫باهام میای؟ 00:45:03.436 --> 00:45:05.269 ‫حتما اگه میخوای 00:45:12.144 --> 00:45:13.394 ‫عشق باز 00:45:16.144 --> 00:45:18.644 ‫گفتم برو کریکت تمرین کن 00:45:19.853 --> 00:45:22.353 ‫داری با دوست دختر من تمرین میکنی 00:45:24.186 --> 00:45:27.894 ‫گوش کن، این اولین ‫و آخرین اخطار بود 00:45:28.019 --> 00:45:30.644 ‫اگه دور و بر سول ببینمت، 00:45:30.728 --> 00:45:33.769 ‫داداشتم نمیتونه نجاتت بده 00:45:35.311 --> 00:45:36.478 ‫فهمیدی چی گفتم؟ 00:45:37.561 --> 00:45:38.728 ‫این دیگه چیه؟ 00:45:41.144 --> 00:45:42.519 ‫- کجا میری؟ ‫- اینا که فقط وسایلمه 00:45:42.603 --> 00:45:43.728 ‫میدونم وسایلتن 00:45:45.394 --> 00:45:46.894 ‫خیلی خوبه پسرا 00:45:54.728 --> 00:45:56.603 ‫حالا دیگه بهونه داری ‫کفش نو بخری 00:45:58.894 --> 00:45:59.894 ‫بریم پسرا 00:46:20.394 --> 00:46:22.853 ‫رگالو، چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:23.228 --> 00:46:24.769 ‫- هیچی مامان ‫- با این همه وسیله داری چیکار میکنی؟ 00:46:24.853 --> 00:46:25.894 ‫هیچی 00:46:26.394 --> 00:46:27.894 ‫بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:28.019 --> 00:46:29.228 ‫هیچی مامان 00:46:29.353 --> 00:46:30.644 ‫داری چیکار میکنی؟ ‫کجا میری؟ 00:46:30.769 --> 00:46:31.769 ‫هیچی مامان 00:46:43.353 --> 00:46:44.644 ‫رگالو 00:46:45.519 --> 00:46:46.769 ‫الان نه مامان 00:46:48.269 --> 00:46:49.603 ‫جدی میگم رگالو 00:46:49.894 --> 00:46:51.269 ‫چطوری کفشاتو اون بالا گذاشتی؟ 00:46:51.394 --> 00:46:52.769 ‫مامان خواهش میکنم 00:46:52.853 --> 00:46:54.728 ‫چطوری این کارو کردی، 00:47:09.228 --> 00:47:10.478 ‫کمک کن! 00:47:10.561 --> 00:47:12.019 ‫کمکم کن، خواهش میکنم! 00:47:12.603 --> 00:47:15.103 ‫کمکم کن، خواهش میکنم! 00:47:21.478 --> 00:47:24.019 ‫خواهش میکنم تندتر برو 00:47:27.519 --> 00:47:31.228 ‫مامان، چشاتو باز نگه دار 00:47:34.478 --> 00:47:37.019 ‫چشاتو باز نگه دار 00:47:48.894 --> 00:47:50.436 ‫سلام,,, 00:48:07.769 --> 00:48:08.811 ‫چی شده؟ 00:48:09.894 --> 00:48:11.478 ‫یه ماشین شاسی بلند بود,,, 00:48:13.019 --> 00:48:14.144 ‫کجا؟ 00:48:18.019 --> 00:48:19.853 ‫صورت راننده رو دیدی؟ 00:48:23.519 --> 00:48:25.644 ‫صورت راننده رو دیدی؟ 00:48:32.269 --> 00:48:33.394 ‫نه 00:48:34.103 --> 00:48:35.269 ‫پلاک ماشین؟ 00:48:35.769 --> 00:48:37.853 ‫رنگش؟ مدلش؟ 00:48:42.644 --> 00:48:44.144 ‫خیلی سریع اتفاق افتاد 00:48:46.353 --> 00:48:47.728 ‫یه چیزی حتما دیدی 00:48:51.353 --> 00:48:52.978 ‫من فقط مامانو دیدم 00:50:27.019 --> 00:50:28.478 ‫حال رگالو چطوره؟ 00:50:30.228 --> 00:50:31.644 ‫انتظار داری چطور باشه؟ 00:50:31.978 --> 00:50:33.644 ‫جلوی چشمش مادرش مرده 00:50:39.394 --> 00:50:40.728 ‫عمو موروکو اینو فرستاده 00:50:41.269 --> 00:50:43.269 ‫گفته واسه مراسم ختم هیچ ‫کم و کسری نباشه 00:50:45.978 --> 00:50:47.144 ‫نه 00:50:49.019 --> 00:50:51.061 ‫ما از این پول واسه خاک ‫سپاری مامان استفاده نمیکنیم 00:50:51.144 --> 00:50:52.519 ‫نکن 00:50:54.769 --> 00:50:55.978 ‫الان وقت این حرفا نیست 00:51:02.769 --> 00:51:04.978 ‫ببخشید داداش، اون فقط,,,, 00:51:16.019 --> 00:51:18.019 ‫انتخابی لیگ فوتبال گوا فرداست 00:51:20.019 --> 00:51:21.644 ‫فردا مراسم ختم مامانه 00:51:23.603 --> 00:51:24.894 ‫مراسم صبحه 00:51:25.769 --> 00:51:27.269 ‫و انتخابی هم بعد از ظهره 00:51:30.019 --> 00:51:31.728 ‫اگه دوست داری میتونی بری انتخابی 00:51:32.728 --> 00:51:33.769 ‫تو برو 00:51:35.394 --> 00:51:36.603 ‫بدون من؟ 00:51:36.978 --> 00:51:39.394 ‫بعد مراسم باید موروکو رو ببینم 00:51:39.769 --> 00:51:40.811 ‫چرا؟ 00:51:41.144 --> 00:51:46.644 ‫چون بدون اطلاع اون هیچکس ‫نمیتونه توی این شهر کسی رو بکشه 00:51:48.019 --> 00:51:49.519 ‫اون راننده رو پیدا میکنم 00:51:49.543 --> 00:52:14.543 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:52:14.567 --> 00:52:39.567 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:52:39.591 --> 00:53:04.591 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:53:04.615 --> 00:53:24.615 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:54:00.853 --> 00:54:02.644 ‫مامان اینارو واسه ما خریده بود 00:54:06.894 --> 00:54:08.144 ‫بیا به افتخارش انجامش بدیم 00:54:38.728 --> 00:54:40.894 ‫- اون پسرا کجان ادگار؟ ‫- اونجان 00:54:40.978 --> 00:54:43.103 ‫مربی، برادران میراندا 00:54:43.228 --> 00:54:44.353 ‫عصر بخیر آقا 00:54:44.436 --> 00:54:45.394 ‫دیر کردین 00:54:45.519 --> 00:54:46.603 ‫ارزش صبر کردنو داشتیم 00:54:47.894 --> 00:54:48.978 ‫میبینیم 00:54:49.144 --> 00:54:50.019 ‫تو زمین 00:54:53.186 --> 00:54:54.394 ‫سلام سلام سلام سلام 00:54:55.978 --> 00:54:57.103 ‫تیم ها جدا 00:55:03.644 --> 00:55:05.019 ‫این باید جالب باشه 00:55:06.769 --> 00:55:09.269 ‫بیا بیا پاس بده پاس پاس 00:55:10.644 --> 00:55:12.728 ‫دیوید اینور پاس 00:55:13.769 --> 00:55:16.394 ‫اینور رفیق 00:55:16.728 --> 00:55:19.894 ‫سمت راستت ‫پاس بده سمت راست 00:55:22.519 --> 00:55:25.644 ‫پاس بده توپ رو ‫برگرد عقب 00:55:29.019 --> 00:55:30.644 ‫عقب داداش 00:55:31.269 --> 00:55:33.894 ‫هی یواش یواش یواش 00:55:33.978 --> 00:55:35.144 ‫چی چی 00:55:35.269 --> 00:55:37.144 ‫بیا عقب بیا عقب 00:55:37.353 --> 00:55:38.478 ‫چیکار میکنی؟ 00:55:39.269 --> 00:55:40.769 ‫ازمایش اصلیت منه 00:55:41.769 --> 00:55:43.228 ‫یادت میاد مربی کارتر چی گفت؟ 00:55:43.686 --> 00:55:45.103 ‫از سایه من بیا بیرون 00:55:53.769 --> 00:55:55.728 ‫بیا 00:55:56.894 --> 00:55:58.978 ‫اینور 00:55:59.228 --> 00:56:00.769 ‫پاس بده داداش 00:56:04.269 --> 00:56:06.144 ‫گل 00:56:24.894 --> 00:56:26.769 ‫خولیو دیدی؟ 00:56:26.853 --> 00:56:28.228 ‫اره دیدم و دیگه بسمه 00:56:28.353 --> 00:56:29.394 ‫یعنی چی؟ 00:56:34.644 --> 00:56:35.853 ‫کی مامانو کشت؟ 00:56:40.353 --> 00:56:41.394 ‫خولیو بس کن 00:56:42.478 --> 00:56:44.353 ‫این تنها راه ‫برای خلاص شدن از اینجاست 00:56:48.478 --> 00:56:50.269 ‫مسیرها برای رسیدن به مقصدَن ‫رگالو 00:56:51.519 --> 00:56:52.894 ‫من هیچ مقصدی ندارم 00:56:53.728 --> 00:56:54.978 ‫فقط یه هدف 00:56:56.019 --> 00:56:57.353 ‫نمیخوام فرمانروای آسمونا باشم 00:56:57.436 --> 00:56:58.728 ‫بعد اینکه مادرمو تو خاک دفن کردم 00:57:11.769 --> 00:57:13.519 ‫- آقا کبیر ‫- آشیش 00:57:13.644 --> 00:57:14.519 ‫آقا 00:57:14.644 --> 00:57:15.519 ‫رگالو 00:57:15.603 --> 00:57:17.019 ‫خیلی ممنونم آقا 00:57:17.436 --> 00:57:18.478 ‫هنوز انتخاب نشدی 00:57:18.561 --> 00:57:19.644 ‫چرا ممنون؟ 00:57:19.769 --> 00:57:20.894 ‫برای این فرصت 00:57:21.728 --> 00:57:24.519 ‫- دیوید ‫- رودریگز 00:57:25.519 --> 00:57:26.644 ‫مشخصاتشو داری؟ 00:57:27.644 --> 00:57:28.644 ‫البته 00:57:36.269 --> 00:57:39.644 ‫هی خولیو پسرم 00:57:39.769 --> 00:57:41.228 ‫تیپ جدید برای فینال 00:57:41.894 --> 00:57:42.894 ‫این چیه؟ 00:57:43.644 --> 00:57:44.769 ‫برای این منو صدا زدی اینجا؟ 00:57:44.894 --> 00:57:46.853 ‫برای یه تیشرت لعنتی 00:57:49.978 --> 00:57:51.019 ‫مراقب حرف زدنت باش 00:57:51.144 --> 00:57:52.228 ‫ببین 00:57:52.978 --> 00:57:54.269 ‫میدونم چی میکشی 00:57:54.353 --> 00:57:56.728 ‫پس چرا جواب ‫تماسامو ندادی؟ 00:57:57.353 --> 00:57:58.519 ‫راننده رو پیدا کردی؟ 00:57:58.769 --> 00:57:59.769 ‫کی بود؟ 00:57:59.853 --> 00:58:01.144 ‫موروکو بهم نگو نمیدونی 00:58:01.228 --> 00:58:02.519 ‫چون تو از همه چی لعنتی خبر داری 00:58:02.603 --> 00:58:03.603 ‫ببین بچه 00:58:04.769 --> 00:58:05.769 ‫تو خانواده ای 00:58:06.353 --> 00:58:07.394 ‫برای همین دارم برات توضیح میدم 00:58:08.103 --> 00:58:09.019 ‫این خشمو رها کن 00:58:09.103 --> 00:58:10.103 ‫رهاش کنم؟ 00:58:11.394 --> 00:58:14.019 ‫این تنها چیزیه که ‫منو زنده نگه داشته 00:58:14.394 --> 00:58:15.478 ‫و بعدش؟ 00:58:16.394 --> 00:58:17.519 ‫بعدش چی؟ 00:58:18.144 --> 00:58:19.769 ‫انتقام بهت آرامش میده؟ 00:58:21.144 --> 00:58:24.894 ‫هیچی نمیتونه بهم آرامش بده موروکو 00:58:25.269 --> 00:58:27.103 ‫- خولیو بریم ‫- اگه برای خودت نه 00:58:28.894 --> 00:58:30.353 ‫به برادرت فکر کن 00:58:32.103 --> 00:58:33.311 ‫خولیو 00:58:33.603 --> 00:58:35.144 ‫لعنتی 00:58:35.269 --> 00:58:37.019 ‫مربی رگالو رو ببر 00:58:37.103 --> 00:58:39.519 ‫نه اون لعنتی میمونه 00:58:40.394 --> 00:58:41.978 ‫و تماشا میکنه 00:58:44.769 --> 00:58:46.394 ‫خولیو خولیو 00:58:48.603 --> 00:58:50.394 ‫- موروکو چیکار,,, ‫- خولیو 00:58:50.478 --> 00:58:51.894 ‫زخمشو پانسمان کنین 00:58:52.894 --> 00:58:54.644 ‫باید فینالو ببره 00:58:56.019 --> 00:58:58.519 ‫باید اینجا رو نشونه میگرفتی نه اونجا رو 00:58:59.561 --> 00:59:01.394 ‫مشکل از اینجاست 00:59:01.728 --> 00:59:03.644 ‫دفعه بعد اینو هدف میگیرم 00:59:04.144 --> 00:59:06.644 ‫بیخیال، دیوونه شدی؟ 00:59:20.394 --> 00:59:21.644 ‫نباید مشروب بخوری 00:59:22.769 --> 00:59:23.894 ‫مسکن خوردی 00:59:26.144 --> 00:59:27.353 ‫این مسکن واقعیه 00:59:28.019 --> 00:59:29.394 ‫به ایزابل چی میخوای بگی؟ 00:59:33.728 --> 00:59:34.894 ‫همونی که تو بهش میگی 00:59:35.936 --> 00:59:37.103 ‫از دوچرخه افتاده 00:59:46.894 --> 00:59:48.103 ‫اون روزی که 00:59:49.103 --> 00:59:50.519 ‫تو و مامان منو پیدا کردین یادته؟ 00:59:53.394 --> 00:59:54.728 ‫آره 00:59:56.644 --> 00:59:58.519 ‫داشتیم میرفتیم تولد 01:00:00.728 --> 01:00:04.228 ‫چند روز بود داشتم مامانو واسه ‫یه حیوون خونگی میکوبوندم 01:00:06.978 --> 01:00:08.603 ‫وقتی صداتو شنیدم 01:00:11.769 --> 01:00:13.519 ‫فکر کردم گربه ای 01:00:17.853 --> 01:00:18.853 ‫نجاتم دادی 01:00:20.394 --> 01:00:21.478 ‫تو و مامان 01:00:22.644 --> 01:00:24.019 ‫زندگیمو نجات دادین 01:00:33.144 --> 01:00:34.978 ‫ولی اون روز نتونستم مامانو نجات بدم 01:00:37.728 --> 01:00:39.394 ‫نتونستم امروز تو رو هم نجات بدم 01:00:41.728 --> 01:00:42.978 ‫دیوونه نشو 01:00:46.394 --> 01:00:47.644 ‫تو بچه ای 01:00:48.061 --> 01:00:49.769 ‫بچه ها نمیتونن بزرگترشونو نجات بدن 01:00:54.019 --> 01:00:55.978 ‫برو بخواب داداشی 01:00:57.019 --> 01:00:58.144 ‫برو بخواب 01:01:50.394 --> 01:01:52.394 ‫جولیو، به خاطر خدا، 01:01:52.478 --> 01:01:54.894 ‫رنگو میاری ایوونو تموم کنی؟ 01:01:55.103 --> 01:01:57.769 ‫نه سوزی، ‫بخاطر خدا که نمیکنم 01:01:57.894 --> 01:01:59.519 ‫بخاطر تو میکنم 01:02:09.478 --> 01:02:10.478 ‫اومدی 01:02:12.353 --> 01:02:14.103 ‫- گفتم میام ‫- میدونم 01:02:14.228 --> 01:02:15.478 ‫خوشحالم اینجایی 01:02:16.269 --> 01:02:17.478 ‫بیا بریم 01:02:28.394 --> 01:02:29.561 ‫حاضری؟ 01:02:29.644 --> 01:02:31.394 ‫- نه ‫- چرا 01:02:32.894 --> 01:02:34.228 ‫مسئولیتی؟ 01:02:34.394 --> 01:02:35.478 ‫- آره ‫- نه 01:02:36.561 --> 01:02:37.894 ‫خب پس چی میخوای؟ 01:02:38.519 --> 01:02:40.019 ‫برم، داریم میریم 01:02:40.103 --> 01:02:41.353 ‫کجا میری؟ 01:02:41.853 --> 01:02:43.228 ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم ‫بیا 01:02:43.311 --> 01:02:44.394 ‫اما,,, 01:03:07.853 --> 01:03:09.394 ‫اینجا مامان پیدام کرد 01:03:11.353 --> 01:03:12.519 ‫رها شده 01:03:13.228 --> 01:03:14.269 ‫برای مردن رها شده بودم 01:03:15.561 --> 01:03:17.019 ‫ولی منو به خونه آورد 01:03:18.353 --> 01:03:20.019 ‫بهم زندگی دوباره داد 01:03:20.769 --> 01:03:24.019 ‫خونه، یه برادر و کلی عشق 01:03:26.394 --> 01:03:27.894 ‫من حتی از خونش هم نبودم 01:03:29.978 --> 01:03:31.728 ‫اما اون از خونته 01:03:32.978 --> 01:03:34.603 ‫و تو بهش کلی عشق میدی 01:03:34.686 --> 01:03:36.019 ‫مثل مادرم 01:04:19.728 --> 01:04:20.853 ‫سول 01:04:22.353 --> 01:04:24.228 ‫فاصله ها آدما رو جدا نمیکنه 01:04:25.019 --> 01:04:26.353 ‫سکوت جدا میکنه 01:04:27.519 --> 01:04:28.769 ‫خداحافظ 01:04:33.228 --> 01:04:35.894 ‫رگالو سوار شو زود باش 01:04:43.144 --> 01:04:45.519 ‫مگه موبایل گرفتی که ‫جواب ندی؟ 01:04:46.394 --> 01:04:47.644 ‫همه جا رو دنبالت گشتم 01:04:48.269 --> 01:04:49.519 ‫کجا میریم؟ 01:04:51.394 --> 01:04:53.769 ‫میدونی بهترین روز زندگیم ‫چه روزی بود؟ 01:04:55.144 --> 01:04:56.394 ‫روزی که اون نامه رو گرفتم 01:04:57.353 --> 01:04:59.894 ‫نوشته بود واسه تیم انتخاب شدم 01:05:00.519 --> 01:05:01.728 ‫و امروز,,, 01:05:02.519 --> 01:05:04.019 ‫بهترین روز زندگی توئه 01:05:05.269 --> 01:05:06.519 ‫انتخاب شدم؟ 01:05:06.853 --> 01:05:08.394 ‫داریم میریم قرارداد ببندیم 01:05:10.853 --> 01:05:12.394 ‫میخوام واسه لیگ گوا بازی کنم 01:05:12.519 --> 01:05:13.644 ‫تو واسه لیگ گوا بازی میکنی 01:05:13.728 --> 01:05:14.769 ‫باورم نمیشه 01:05:14.853 --> 01:05:17.019 ‫- تونستی، تونستی ‫- باورم نمیشه 01:05:21.644 --> 01:05:23.394 ‫هی چی شده؟ 01:05:25.019 --> 01:05:26.228 ‫هیچی مربی 01:05:28.394 --> 01:05:30.519 ‫کاش مامان اینجا بود,,, 01:05:33.728 --> 01:05:34.769 ‫میدونم 01:05:36.394 --> 01:05:37.519 ‫خوشحال باش 01:05:39.769 --> 01:05:41.519 ‫وقتی اون اتفاق افتاد، اونجا بودم 01:05:44.686 --> 01:05:45.769 ‫میدونم 01:05:51.644 --> 01:05:53.019 ‫من قاتلو دیدم مربی 01:05:55.228 --> 01:05:56.269 ‫چی؟ 01:05:58.144 --> 01:06:00.019 ‫صورت راننده رو دیدم مربی 01:06:30.019 --> 01:06:31.019 ‫بعد امضای این 01:06:31.103 --> 01:06:34.769 ‫این پسر هیچ کاری ‫به جز فوتبال بازی کردن نداره تو زندگیش 01:06:35.769 --> 01:06:37.519 ‫ولی به محض اینکه اینو امضا کنه 01:06:37.853 --> 01:06:40.144 ‫اون موقع زندگیش ‫متعلق به لیگ فوتبال گوآ میشه 01:06:40.644 --> 01:06:41.478 ‫و دانشگاه؟ 01:06:41.561 --> 01:06:42.769 ‫هزینشو میدیم 01:06:46.603 --> 01:06:47.519 ‫و خولیو؟ 01:06:47.769 --> 01:06:48.728 ‫کی؟ 01:06:49.644 --> 01:06:50.769 ‫خولیو، برادرم 01:06:53.394 --> 01:06:56.019 ‫همونی که تو تست‌ها در رفت 01:06:56.103 --> 01:06:57.728 ‫خولیو خیلی با استعداده آقا 01:06:58.103 --> 01:07:00.644 ‫خیابونای گوآ پر از ‫آدمای با استعداده 01:07:00.728 --> 01:07:03.519 ‫ولی تو جایگاهی که تو هستی ‫فقط یه عده کمی بهش میرسن 01:07:04.103 --> 01:07:05.144 ‫میدونی چرا؟ 01:07:06.519 --> 01:07:07.478 ‫نظم 01:07:09.061 --> 01:07:12.144 ‫که اون پسرا ندارن ‫برادرتم نداره 01:07:12.269 --> 01:07:14.103 ‫خولیو کاپیتان تیممونه آقا 01:07:14.894 --> 01:07:16.769 ‫باید بیای بازی ‫یکشنبه‌مون رو ببینی 01:07:16.853 --> 01:07:18.353 ‫مقابل پسران سونگولدا 01:07:18.978 --> 01:07:21.728 ‫یه خولیوی دیگه ‫تو هیچ کوچه‌ای از گوآ پیدا نمیکنی 01:07:25.269 --> 01:07:28.519 ‫پس میتونی دو تا اسم ‫رو این قرارداد بنویسی نه یه دونه 01:07:29.478 --> 01:07:31.519 ‫رگالو قرارداد رو امضا کن 01:07:32.103 --> 01:07:33.269 ‫نه بدون خولیو 01:07:36.144 --> 01:07:38.394 ‫یعنی دو تا قرارداد یا هیچکدوم 01:07:39.894 --> 01:07:41.144 ‫دو تا برادر یا هیچکدوم 01:07:41.894 --> 01:07:42.894 ‫باشه 01:07:42.978 --> 01:07:46.269 ‫اگه شما دوتا رو در حالی که ‫اون جام رو بالا نگه داشتین، یکشنبه نبینم 01:07:46.978 --> 01:07:49.228 ‫دیگه هرگز این قرارداد رو نمیبینین 01:07:50.603 --> 01:07:54.144 ‫یعنی دیگه هرگز ‫فوتبال حرفه‌ای بازی نمیکنین 01:07:58.144 --> 01:08:00.644 ‫به تیم فوتبال گوآ برای داشتن ‫برادران میراندا تبریک میگم 01:08:03.144 --> 01:08:04.644 ‫یکشنبه می‌بینیم 01:08:24.144 --> 01:08:25.978 ‫خولیو حدس بزن 01:08:26.894 --> 01:08:28.144 ‫خولیو چه غلطی میکنی؟ 01:08:31.894 --> 01:08:33.644 ‫خولیو ‫داری چه غلطی میکنی؟ 01:08:33.728 --> 01:08:34.769 ‫میشه بگی ‫کجا داری میری؟ 01:08:34.853 --> 01:08:35.894 ‫خولیو 01:08:36.269 --> 01:08:37.394 ‫خولیو 01:09:09.269 --> 01:09:10.853 ‫خولیو داری چیکار میکنی؟ 01:09:17.019 --> 01:09:18.894 ‫یالا 01:09:23.228 --> 01:09:24.769 ‫بهش بگو به این حروم‌زاده بگو 01:09:24.853 --> 01:09:26.353 ‫چی؟ چی بهش بگم؟ 01:09:26.436 --> 01:09:27.644 ‫که مادرشو کشتی 01:09:27.936 --> 01:09:29.644 ‫واقعا من کسیو نکشتم 01:09:29.728 --> 01:09:32.269 ‫اگه دروغ بگی این آخرین دروغته 01:09:33.644 --> 01:09:35.894 ‫نه من مادرشو نکشتم 01:09:38.353 --> 01:09:39.978 ‫به مادر خولیو فحش دادی 01:09:40.144 --> 01:09:41.769 ‫کتکت زد 01:09:41.853 --> 01:09:43.894 ‫و تو با کشتن مادرش انتقام گرفتی 01:09:44.019 --> 01:09:45.519 ‫لعنتی 01:09:47.519 --> 01:09:48.603 ‫نه نه نه 01:09:48.978 --> 01:09:49.978 ‫خولیو بزن بکشش 01:09:50.061 --> 01:09:51.144 ‫من کسیو نکشتم مرد 01:09:51.228 --> 01:09:52.478 ‫قسم میخورم 01:09:54.769 --> 01:09:57.603 ‫اون روز تو دو تا جون گرفتی نه یه دونه 01:09:58.769 --> 01:10:00.144 ‫مادرمو و مادر خودت 01:10:00.228 --> 01:10:01.394 ‫نه خولیو نه 01:10:01.519 --> 01:10:02.394 ‫رگالو رو ول کن 01:10:02.478 --> 01:10:03.519 ‫خولیو بکشش 01:10:03.644 --> 01:10:04.769 ‫دستمو ول کن 01:10:04.853 --> 01:10:05.769 ‫دستمو ول کن 01:10:05.853 --> 01:10:06.769 ‫- نه ‫- خولیو بکشش 01:10:06.853 --> 01:10:07.644 ‫رگالو رو ول کن 01:10:07.728 --> 01:10:09.769 ‫- نه خولیو ‫- دستمو ول کن 01:10:09.894 --> 01:10:11.144 ‫نه خولیو 01:10:11.269 --> 01:10:12.519 ‫دستمو ول کن رگالو 01:10:12.603 --> 01:10:14.061 ‫نه ول نمیکنم 01:10:14.144 --> 01:10:15.644 ‫ولم کن 01:10:40.394 --> 01:10:42.019 ‫رگالو 01:10:44.394 --> 01:10:48.144 ‫منو از اون یه چیزی که ‫بیشتر از همه میخواستم محروم کردی 01:10:49.144 --> 01:10:51.853 ‫اینکه کسی که ‫مادرمونو کشت بکشم 01:10:56.644 --> 01:10:58.019 ‫لعنتی 01:11:12.228 --> 01:11:13.478 ‫مرسی مکس 01:11:15.686 --> 01:11:17.519 ‫قرار نیست هر برادری دوست باشه 01:11:18.478 --> 01:11:20.644 ‫ولی یه دوست همیشه برادرته 01:11:43.394 --> 01:11:45.228 ‫داری میخوری که ‫غصه‌هاتو غرق کنی 01:11:47.144 --> 01:11:48.644 ‫یا جرم‌هاتو مخفی کنی؟ 01:11:49.144 --> 01:11:50.144 ‫منظورت چیه؟ 01:11:50.519 --> 01:11:53.644 ‫کسی که امروز کشتی ‫بیگناه بود 01:11:54.019 --> 01:11:56.644 ‫بخاطر خولیو انجامش دادم 01:11:56.978 --> 01:12:00.394 ‫چیزی که از همه بیشتر بهش نیاز داشت رو بهش دادم 01:12:01.144 --> 01:12:03.228 ‫بهش چیزی جز خیانت ندادی 01:12:04.228 --> 01:12:05.519 ‫منظورت چیه؟ 01:12:05.894 --> 01:12:07.228 ‫از همه چی خبر دارم 01:12:07.894 --> 01:12:08.894 ‫اونجا بودم 01:12:18.103 --> 01:12:19.728 ‫راننده ماشین تو بودی 01:12:49.228 --> 01:12:50.728 ‫تصادف بود 01:12:51.894 --> 01:12:53.103 ‫تو اونجا بودی 01:12:53.769 --> 01:12:54.894 ‫دیدی چی شد 01:12:56.228 --> 01:12:58.353 ‫عمه سوزان وسط جاده ایستاده بود 01:12:58.478 --> 01:12:59.644 ‫پیچ کور بود 01:12:59.769 --> 01:13:00.978 ‫پس چرا نایستادی؟ 01:13:01.936 --> 01:13:03.269 ‫میتونستیم مامانو نجات بدیم 01:13:03.853 --> 01:13:07.353 ‫رگالو، نمیدونستم ‫عمه سوزانو زیر گرفتم 01:13:07.644 --> 01:13:09.603 ‫باهات مثل پسرش رفتار میکرد مکس 01:13:09.728 --> 01:13:10.894 ‫مثل مادرم بود 01:13:13.603 --> 01:13:16.269 ‫فکر میکنی سعی نکردم به خولیو بگم؟ 01:13:17.603 --> 01:13:18.728 ‫ده ها بار بهش فکر کردم 01:13:18.811 --> 01:13:20.103 ‫اما هر بار منصرف شدم 01:13:21.269 --> 01:13:23.019 ‫چون میدونم میمیرم 01:13:24.103 --> 01:13:26.144 ‫اما زندگی خولیو تموم میشه 01:13:27.769 --> 01:13:30.103 ‫میتونست از دست پلیس فرار کنه 01:13:30.644 --> 01:13:32.978 ‫اما از گلوله عمو موروکو نه 01:13:33.061 --> 01:13:34.228 ‫اما چیزی که امروز اتفاق افتاد,,, 01:13:34.728 --> 01:13:35.978 ‫باید انجام میشد 01:13:37.019 --> 01:13:37.894 ‫بخاطر خولیو 01:13:37.978 --> 01:13:39.894 ‫بخاطر برادرت و دوست من 01:13:41.228 --> 01:13:43.603 ‫عطش انتقام اونو میکشت 01:13:45.353 --> 01:13:48.269 ‫و اون یارو که بهش شلیک کردم یه آدم بی گناه نبود 01:13:48.519 --> 01:13:49.769 ‫معتاد فروش بود 01:13:51.436 --> 01:13:54.144 ‫و امروز هم نذاشتم خولیو شلیک کنه 01:13:55.103 --> 01:13:57.894 ‫اون انتقامشو گرفت اما من یه نفرو کشتم 01:13:58.728 --> 01:14:00.269 ‫هر کی که بود مکس 01:14:01.394 --> 01:14:03.519 ‫کشتنش چیزی رو درست نمیکنه 01:14:04.394 --> 01:14:08.103 ‫رگالو، دیگه هیچوقت ‫هیچ چیزی درست نمیشه 01:14:09.853 --> 01:14:11.644 ‫همیشه یه مجرم میمونم 01:14:12.644 --> 01:14:13.769 ‫مجرم مادرت 01:14:14.728 --> 01:14:15.853 ‫مجرم خولیو 01:14:16.353 --> 01:14:18.394 ‫مجرم کسی که مثل مادرم بود 01:14:22.144 --> 01:14:25.103 ‫و رگالو، تو تنها برادر خولیو نیستی 01:14:26.603 --> 01:14:28.519 ‫شاید باهم نسبت خونی نداشته باشیم 01:14:28.769 --> 01:14:30.769 ‫اما بخاطرش خون ریختم 01:14:31.353 --> 01:14:33.519 ‫حتی ما هم باهم نسبت خونی نداریم مکس 01:14:47.519 --> 01:14:48.603 ‫پس برو 01:14:49.519 --> 01:14:50.978 ‫خولیو بهت نیاز داره 01:14:52.061 --> 01:14:53.394 ‫برو 01:15:18.519 --> 01:15:20.019 ‫آدما میرن 01:15:20.644 --> 01:15:25.103 ‫اما ما فقط 01:15:26.144 --> 01:15:27.769 ‫چطور ترک کردنشونو یادمون میمونه 01:15:32.394 --> 01:15:34.144 ‫لیاقت عدالت داشت 01:15:36.228 --> 01:15:38.728 ‫کشتنش میفرستادت زندان 01:15:40.228 --> 01:15:41.894 ‫زندگیتو نابود میکرد 01:15:44.269 --> 01:15:45.394 ‫لیاقت اینو داشت؟ 01:15:49.769 --> 01:15:52.103 ‫آخر انتقام همیشه دو تا قبر هست 01:15:54.103 --> 01:15:57.228 ‫یکی برای دشمنمون یکی هم برای خودمون 01:15:57.311 --> 01:15:59.144 ‫قبلا قبر خودمو کندم 01:15:59.769 --> 01:16:01.644 ‫پس برای منم یکی بکن 01:16:04.519 --> 01:16:06.019 ‫مامان فقط یه آرزو داشت 01:16:06.853 --> 01:16:08.269 ‫اینکه ما برنده بشیم 01:16:10.394 --> 01:16:11.894 ‫هنوزم میتونیم برنده بشیم 01:16:17.269 --> 01:16:18.603 ‫نمیتونه ببینه 01:16:19.644 --> 01:16:21.228 ‫نمیتونه ببینه 01:16:27.228 --> 01:16:28.394 ‫زنده ایم,,, 01:16:30.394 --> 01:16:35.103 ‫اما یه چیزی تو وجودمون ‫کاملا خورد شده 01:16:35.228 --> 01:16:36.353 ‫مرده 01:16:38.644 --> 01:16:39.853 ‫حتی,,, 01:16:41.894 --> 01:16:45.019 ‫حتی بوی شیرینی پختن هم داره محو میشه 01:16:58.644 --> 01:16:59.978 ‫هی کجا میری؟ 01:17:00.853 --> 01:17:01.644 ‫باید برم یه کاری رو انجام بدم 01:17:01.769 --> 01:17:03.269 ‫امروز فیناله، کجا میری؟ 01:17:03.894 --> 01:17:04.644 ‫یه چیزی پیش اومده 01:17:04.728 --> 01:17:06.269 ‫برات املت درست کردم بخورش 01:17:06.519 --> 01:17:07.894 ‫خودت بخورش، بازی میبینمت 01:17:08.019 --> 01:17:09.019 ‫- فعلا ‫- رگالو 01:17:12.478 --> 01:17:16.269 ‫حس میکنم حالا باید مادرش باشم 01:17:32.519 --> 01:17:35.769 ‫سلام، خبر جالبی تو روزنامه ها هست؟ 01:17:36.269 --> 01:17:37.353 ‫نه 01:17:37.728 --> 01:17:39.019 ‫فینال میای؟ 01:17:39.394 --> 01:17:40.394 ‫نه نمیتونم 01:17:40.894 --> 01:17:41.894 ‫چرا 01:17:42.019 --> 01:17:43.978 ‫همه چیو به مامان بابا گفتم 01:17:44.603 --> 01:17:45.978 ‫واضحه که ناراحت شدن 01:17:46.978 --> 01:17:48.144 ‫ازم ناراحتن 01:17:49.769 --> 01:17:50.769 ‫کاش میتونستم بیام 01:17:52.394 --> 01:17:54.269 ‫اصلا از فوتبال خوشت نمیاد 01:17:55.269 --> 01:17:56.603 ‫از تو خوشم میاد 01:18:05.644 --> 01:18:06.769 ‫رگالو میراندا 01:18:07.644 --> 01:18:08.978 ‫دارم این بچه رو به دنیا میارم 01:18:09.894 --> 01:18:11.269 ‫سقطش نکردم 01:18:13.686 --> 01:18:14.769 ‫همه اینا به خاطر توئه 01:18:15.853 --> 01:18:17.978 ‫حدس میزنم یه روز مثل تو میشه 01:18:19.269 --> 01:18:20.478 ‫شاید به خاطر اینکه 01:18:21.603 --> 01:18:23.269 ‫عاشقتم 01:18:25.978 --> 01:18:27.769 ‫اما به خدا قسم 01:18:28.561 --> 01:18:30.144 ‫اگه از این تصمیم پشیمون بشم 01:18:30.269 --> 01:18:31.353 ‫میام دم در خونت 01:18:31.436 --> 01:18:33.728 ‫و بچه رو اونجا ول میکنم 01:18:36.019 --> 01:18:37.144 ‫این کارو نمیکنی 01:18:38.603 --> 01:18:40.269 ‫چون زندگی دفترچه راهنما نداره 01:18:41.894 --> 01:18:42.978 ‫یه مادر داره 01:18:43.894 --> 01:18:44.894 ‫چقدر آبکی 01:18:46.269 --> 01:18:47.269 ‫رگالو 01:18:48.644 --> 01:18:49.894 ‫کاش تو پدرش بودی 01:18:51.228 --> 01:18:52.144 ‫دفعه بعد 01:19:07.353 --> 01:19:08.769 ‫خوب گوش کنین 01:19:10.769 --> 01:19:12.019 ‫مربی‌ام نه پروفسور 01:19:12.644 --> 01:19:14.519 ‫اما بازم میخوام یه نصیحتی بهتون بکنم 01:19:15.769 --> 01:19:18.269 ‫بیشترتون شغلی ندارین 01:19:18.644 --> 01:19:21.019 ‫بعضیاتون تو آینده دانشگاه میرین، بعضیام نه 01:19:21.894 --> 01:19:23.603 ‫بعضیاتون مشکلات خانوادگی دارین 01:19:24.019 --> 01:19:26.353 ‫برای بعضیام خود خانواده مشکلن 01:19:27.103 --> 01:19:29.561 ‫هیچکس پول یا امنیت مالی نداره 01:19:29.644 --> 01:19:32.103 ‫و هیچکس تو آینده نزدیک ‫قرار نیست به جایی برسه 01:19:33.686 --> 01:19:36.269 ‫اما تو تمام این سال‌ها 01:19:37.894 --> 01:19:40.269 ‫از هیچکدومتون شکایتی نشنیدم 01:19:40.853 --> 01:19:43.269 ‫پس هر اتفاقی که امروز تو زمین بیفته 01:19:44.769 --> 01:19:47.019 ‫میخوام بگم 01:19:47.769 --> 01:19:48.978 ‫شانس در خونمو زد 01:19:49.894 --> 01:19:52.019 ‫وقتی که این فرصت بهم داده شد ‫که مربی همتون باشم 01:19:52.894 --> 01:19:54.269 ‫از نظر من همتون برنده‌این 01:19:54.603 --> 01:19:55.478 ‫همتون 01:19:56.269 --> 01:19:59.019 ‫فقط برای خودتون این بازی رو ببرین 01:20:01.144 --> 01:20:01.978 ‫بله یا نه 01:20:02.061 --> 01:20:02.894 ‫بله مربی 01:20:03.019 --> 01:20:03.769 ‫بله یا نه 01:20:03.853 --> 01:20:04.728 ‫بله مربی 01:20:04.811 --> 01:20:05.644 ‫بیاین بغلم 01:20:19.019 --> 01:20:20.478 ‫بدو بیا 01:20:20.603 --> 01:20:22.269 ‫از این طرف 01:20:22.519 --> 01:20:23.478 ‫مارتین 01:20:23.894 --> 01:20:24.894 ‫پشتت داداش 01:20:25.019 --> 01:20:26.894 ‫بدو بیا پاس بده 01:20:26.978 --> 01:20:28.269 ‫پاس 01:20:40.978 --> 01:20:43.103 ‫بدو 01:20:43.769 --> 01:20:44.769 ‫هی 01:20:46.144 --> 01:20:47.603 ‫- مربی مربی ‫- هی 01:20:47.894 --> 01:20:49.269 ‫- چی شده ‫- مربی این خطاس 01:20:51.519 --> 01:20:52.769 ‫چسبیدن بهت 01:20:52.894 --> 01:20:54.394 ‫به محض اینکه توپ رو گرفتی ‫نگام کن 01:20:57.603 --> 01:20:58.728 ‫توپ توپ توپ 01:20:59.769 --> 01:21:02.144 ‫توپ توپ توپ 01:21:20.394 --> 01:21:21.144 ‫نتیجه چیه پسرا 01:21:21.269 --> 01:21:22.728 ‫دفاعشون خیلی قویه مربی 01:21:22.811 --> 01:21:24.769 ‫- پرسیدم نتیجه چیه ‫- یه هیچ عقبیم مربی 01:21:24.853 --> 01:21:26.019 ‫- نشنیدم ‫- یه هیچ عقبیم مربی 01:21:26.103 --> 01:21:27.144 ‫اشتباهه 01:21:29.561 --> 01:21:30.894 ‫نتیجه صفر صفره 01:21:32.394 --> 01:21:33.894 ‫ما هر روز توسط زندگی شکست میخوریم 01:21:34.478 --> 01:21:35.519 ‫هر روز 01:21:35.644 --> 01:21:39.144 ‫اما روز بعد، دوباره ‫با یه روز جدید روبرو میشیم 01:21:39.519 --> 01:21:41.228 ‫و بازی دوباره شروع میشه 01:21:41.311 --> 01:21:43.019 ‫اون موقع‌س که نتیجه صفر صفره 01:21:47.269 --> 01:21:49.269 ‫تا وقتی که سوت پایان بازی زده نشده 01:21:50.394 --> 01:21:52.644 ‫نتیجه صفر صفره 01:21:54.103 --> 01:21:55.394 ‫حالا برین این بازی رو ببرین 01:22:04.811 --> 01:22:06.269 ‫بدو 01:22:06.394 --> 01:22:07.769 ‫این طرف 01:22:07.894 --> 01:22:09.144 ‫تند تند 01:22:09.269 --> 01:22:10.728 ‫برین 01:22:12.978 --> 01:22:15.019 ‫تو فضای باز هستم ‫پاس بده پاس بده 01:22:20.353 --> 01:22:21.644 ‫یه چیزی عوض شد 01:22:22.978 --> 01:22:24.269 ‫عالی بود داداشی 01:22:27.894 --> 01:22:29.144 ‫بدو بدو 01:22:38.519 --> 01:22:39.603 ‫بیا دیگه 01:22:46.644 --> 01:22:49.269 ‫آره آره 01:22:51.269 --> 01:22:53.269 ‫اسمیت و رودریگز همین الان 01:22:56.144 --> 01:22:57.728 ‫شماره ده 01:23:15.478 --> 01:23:16.769 ‫خطا خطا 01:23:18.228 --> 01:23:19.269 ‫خولیو 01:23:21.769 --> 01:23:23.269 ‫مربی خولیو 01:23:24.853 --> 01:23:26.394 ‫خولیو خولیو 01:23:26.894 --> 01:23:28.019 ‫خولیو 01:23:29.019 --> 01:23:29.894 ‫خوبی خولیو؟ 01:23:30.103 --> 01:23:31.478 ‫بیا داداش 01:23:31.686 --> 01:23:32.811 ‫بیا 01:23:40.519 --> 01:23:41.644 ‫زانوی چپ 01:23:41.728 --> 01:23:42.978 ‫مراقب باش مراقب باش 01:23:43.894 --> 01:23:44.894 ‫پزشک پاشو چک کن 01:23:45.353 --> 01:23:46.269 ‫خوبی خولیو؟ 01:23:47.228 --> 01:23:48.228 ‫آب آب 01:23:49.478 --> 01:23:50.603 ‫رگالو 01:23:51.811 --> 01:23:52.728 ‫حالا تو مسئولی 01:23:53.019 --> 01:23:54.103 ‫فقط برو 01:23:54.978 --> 01:23:56.394 ‫اما تو کاپیتان مایی خولیو 01:23:56.478 --> 01:23:58.144 ‫رگالو برو بیا 01:23:58.561 --> 01:23:59.519 ‫میتونی انجامش بدی 01:23:59.603 --> 01:24:00.519 ‫مسئولیتو به عهده بگیر 01:24:01.269 --> 01:24:02.769 ‫میتونی انجامش بدی میتونی انجامش بدی 01:24:02.853 --> 01:24:04.394 ‫پزشک خوبم لطفا برو 01:24:04.478 --> 01:24:05.644 ‫برو انجامش بده میتونی 01:24:32.769 --> 01:24:33.853 ‫درستش کن مربی 01:24:34.394 --> 01:24:36.519 ‫یا دوتا قرارداد یا هیچکدوم 01:24:36.894 --> 01:24:37.978 ‫درستش کن 01:24:46.894 --> 01:24:48.144 ‫رگالو راست میگه 01:24:48.978 --> 01:24:50.269 ‫تیم بهت نیاز داره 01:24:50.519 --> 01:24:52.269 ‫رفتن تو زمین فایده ای نداره مربی 01:24:52.353 --> 01:24:53.228 ‫پام کاملا,,, 01:24:53.311 --> 01:24:54.603 ‫رگالو بهت نیاز داره 01:24:56.478 --> 01:24:57.478 ‫از برادرت محافظت کن 01:24:58.019 --> 01:25:00.728 ‫مربی الان یه مسئولیت دارم 01:25:01.019 --> 01:25:01.978 ‫نمیتونم بازی کنم 01:25:02.061 --> 01:25:04.728 ‫و با نرفتن تو زمین ازش محافظت میکنم 01:25:04.811 --> 01:25:05.978 ‫اشتباه میکنی خولیو 01:25:08.644 --> 01:25:10.728 ‫اون برادرت ازت محافظت میکرده 01:25:12.686 --> 01:25:14.353 ‫هر دو تاوان دارن,,, 01:25:15.686 --> 01:25:17.728 ‫حرف زدن و سکوت 01:25:18.436 --> 01:25:21.853 ‫و اون برای نجاتت ساکت موند 01:25:27.144 --> 01:25:28.394 ‫میدونست 01:25:31.644 --> 01:25:32.769 ‫منم میدونم 01:25:38.603 --> 01:25:39.644 ‫خولیو,,, 01:25:41.769 --> 01:25:43.103 ‫اگه این بازیو ببری، 01:25:44.269 --> 01:25:48.519 ‫چیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم 01:25:50.269 --> 01:25:54.019 ‫برو این بازیو ببر 01:25:55.894 --> 01:25:57.519 ‫بخاطر سوزان انجامش بده خولیو 01:25:58.603 --> 01:25:59.769 ‫بخاطر سوزان انجامش بده 01:25:59.894 --> 01:26:00.894 ‫مربی 01:26:16.894 --> 01:26:18.144 ‫خولیو برگشتی 01:26:18.269 --> 01:26:19.269 ‫من کی هستم برات؟ 01:26:19.394 --> 01:26:20.353 ‫برادرمی 01:26:20.436 --> 01:26:21.978 ‫نه برادرت نیستم 01:26:22.061 --> 01:26:23.769 ‫چون پسرش نیستی 01:26:26.394 --> 01:26:27.603 ‫میدونستی,,, 01:26:28.728 --> 01:26:30.603 ‫و بازم بهم خیانت کردی 01:26:31.228 --> 01:26:34.019 ‫خولیو هنوز وقت داریم هنوز میتونیم ببریم 01:26:34.144 --> 01:26:36.144 ‫بردن این مسابقه از همه چی برات مهمتره 01:26:36.228 --> 01:26:37.894 ‫از مادرمون هم مهمتره؟ 01:26:40.769 --> 01:26:43.603 ‫اشتباه میکنی مادرم 01:26:44.394 --> 01:26:46.978 ‫چون خانواده فقط با خون نیست 01:26:47.394 --> 01:26:49.644 ‫با وفاداری هم هست و ما,,, 01:26:50.144 --> 01:26:51.978 ‫تو حتی خانوادمم نیستی 01:26:52.394 --> 01:26:54.644 ‫نه خونمونو داری نه وفاداریمونو 01:26:54.853 --> 01:26:58.394 ‫اما حالا این مسابقه رو میبرم 01:26:59.103 --> 01:27:00.394 ‫و این کارو برای تو نمیکنم 01:27:00.728 --> 01:27:02.394 ‫برای اون عوضی نه 01:27:02.728 --> 01:27:04.478 ‫برای مادرم این کارو میکنم 01:27:08.103 --> 01:27:10.103 ‫چون وقتی این مسابقه رو ببرم، 01:27:10.353 --> 01:27:12.728 ‫مربی کارتر اسمشو بهم میگه 01:27:12.978 --> 01:27:15.644 ‫و تیکه تیکش میکنم 01:27:23.228 --> 01:27:24.603 ‫اشتباه کردیم 01:27:24.686 --> 01:27:26.853 ‫باید میذاشتمت تو اون سطل آشغال بمونی 01:27:46.394 --> 01:27:49.019 ‫پسرا، لازم نیست گل بزنین 01:27:49.144 --> 01:27:51.644 ‫حتی اگه مساوی هم بشه ‫با امتیاز می‌بریم 01:27:51.769 --> 01:27:53.978 ‫آره، بزنید بریم 01:27:56.603 --> 01:27:59.894 ‫هی، موروکو سلام داداش 01:28:21.144 --> 01:28:26.144 ‫و این اعتصاب ادامه داره تا وقتی که ‫این پروژه رو لغو نکنید 01:28:46.144 --> 01:28:48.144 ‫چهار دقیقه و چهار ثانیه 01:28:48.894 --> 01:28:50.519 ‫عقب عقب 01:29:00.353 --> 01:29:01.478 ‫جولیو 01:29:01.561 --> 01:29:02.894 ‫جولیو پاس بده 01:29:04.394 --> 01:29:06.353 ‫جولیو، من خالیم پاس بده 01:29:06.436 --> 01:29:07.769 ‫جولیو 01:29:30.019 --> 01:29:31.269 ‫اوه 01:29:31.394 --> 01:29:33.144 ‫آره آره 01:30:55.394 --> 01:30:58.019 ‫میدونم قتل بود 01:30:58.103 --> 01:30:59.894 ‫تو کشتیش 01:31:06.644 --> 01:31:08.144 ‫اون مادرم بود 01:31:14.519 --> 01:31:16.769 ‫نه 01:31:39.519 --> 01:31:41.019 ‫قرار بود پرواز کنی 01:31:42.019 --> 01:31:44.394 ‫از اینجا برو بیرون 01:31:47.394 --> 01:31:49.353 ‫چیکار کردی رگالو؟ 01:31:50.103 --> 01:31:52.019 ‫به قولم به مامان عمل کردم 01:31:53.728 --> 01:31:55.103 ‫نذاشتم اتفاقی برات بیفته 01:31:56.019 --> 01:31:58.519 ‫رگالو، رگالو، داداش 01:32:00.394 --> 01:32:02.894 ‫برداشتمت از تو سطل آشغال ‫اشتباه نبود داداش 01:32:02.918 --> 01:32:22.918 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:32:22.942 --> 01:32:42.942 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:32:42.966 --> 01:33:02.966 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:33:02.990 --> 01:34:02.990 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:34:11.728 --> 01:34:16.144 ‫پسر بزرگم جولیو ‫هدیه ای از طرف عیسی مسیح بود 01:34:16.519 --> 01:34:18.478 ‫و پسر کوچیکم ‫رگالو، 01:34:18.728 --> 01:34:20.894 ‫هدیه ای از طرف ‫همون عیسی مسیح بود 01:34:21.728 --> 01:34:24.853 ‫وقتی آوردیمش خونه ‫فکر کردم 01:34:25.436 --> 01:34:27.269 ‫نجاتش دادم 01:34:28.436 --> 01:34:29.894 ‫اما در آخر 01:34:30.769 --> 01:34:32.394 ‫اون نجاتمون داد 01:34:35.769 --> 01:39:02.394 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »