WEBVTT 00:01:06.259 --> 00:02:00.261 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:02:06.259 --> 00:02:08.261 در شبهاي ابريشمي ام تويي 00:02:08.295 --> 00:02:10.241 تو خوابهامم بيا 00:02:10.297 --> 00:02:14.268 کمي هم به آغوشم بيا عزيزم 00:02:14.301 --> 00:02:17.475 صداي آهسته ضربان قلبم رو بشنو و به آغوشم بيا 00:02:18.271 --> 00:02:20.444 براي هميشه موندن به آغوشم بيا 00:02:20.507 --> 00:02:21.281 عزيزم 00:02:21.308 --> 00:02:25.415 حالا ديگه چه نيازي به سخن گفتنه 00:02:25.445 --> 00:02:29.291 وقتي هر لحظه چشمات داره هزار تا قصه ميگه 00:02:29.349 --> 00:02:33.297 ساکت باش و جست و خيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:02:33.353 --> 00:02:36.459 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:02:37.290 --> 00:02:41.295 ساکت باش و جست و خيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:02:41.328 --> 00:02:45.299 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:03:00.347 --> 00:03:03.487 شب رو رنگين ميکنم 00:03:08.355 --> 00:03:12.303 آغوش رو پر ميکنم 00:03:15.495 --> 00:03:20.274 بذار همين اشاره ها باشه نخواه که حرف بزنم 00:03:20.333 --> 00:03:24.304 نکنه که تو همين حرف زدن ها جوونيمون تموم بشه 00:03:24.404 --> 00:03:28.352 ساکت باش و جست و خيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:03:28.375 --> 00:03:31.481 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:03:32.345 --> 00:03:36.350 ساکت باش و جست و خيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:03:36.383 --> 00:03:40.354 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:04:19.326 --> 00:04:23.331 اين چشمهاي ظالم تو 00:04:27.300 --> 00:04:30.509 راه منو سد ميکنه 00:04:34.474 --> 00:04:36.454 اينطوري نگاه نکن 00:04:36.476 --> 00:04:38.456 منو نگاه نکن 00:04:38.556 --> 00:04:42.484 که چشمات داره هزار تا قصه ميگه 00:04:43.350 --> 00:04:47.321 ساکت باش و جست و خيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:04:47.354 --> 00:04:50.426 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:04:50.524 --> 00:04:54.495 ساکت باش و جست وخيز کن که اين هوا خيلي مست کننده است 00:04:55.328 --> 00:04:59.333 و اين جوانيِ مست کننده, زود گذره 00:04:59.366 --> 00:05:01.346 در شبهاي ابريشمي ام تويي 00:05:01.368 --> 00:05:03.348 تو خوابهامم بيا 00:05:03.370 --> 00:05:06.317 کمي هم به آغوشم بيا عزيزم 00:05:06.339 --> 00:05:07.340 عزيزم 00:05:07.374 --> 00:05:11.322 صداي آهسته ضربان قلبم رو بشنو و به آغوشم بيا 00:05:11.344 --> 00:05:14.450 براي هميشه موندن به آغوشم بيا 00:05:15.315 --> 00:05:17.386 حالا ديگه چه نيازي به سخن گفتنه 00:05:17.450 --> 00:05:24.459 وقتي هر لحظه چشمات داره هزار تا قصه ميگه 00:06:16.543 --> 00:06:17.544 الو 00:06:18.278 --> 00:06:20.519 سم, کجايي؟ مامان 00:06:20.547 --> 00:06:23.460 ساکت شو, از کي دارم به مُتل زنگ ميزنم 00:06:23.483 --> 00:06:25.520 اونا گفتن تو شب برنگشتي به اتاقت 00:06:26.252 --> 00:06:27.322 آروم باش مامان 00:06:27.354 --> 00:06:31.234 از وقتي بابات رفته تو ديگه به حرف من گوش نميدي 00:06:31.257 --> 00:06:34.329 مامان من دو سالم بود که بابا مرد 00:06:34.394 --> 00:06:36.396 ساکت شو و بگو کجايي؟ 00:06:36.529 --> 00:06:38.236 خونه دوستم 00:06:38.264 --> 00:06:39.634 اگه خودت زن داشتي 00:06:39.734 --> 00:06:41.705 مجبور نبودي, بري خونه دوستت 00:06:42.469 --> 00:06:44.346 کي هست اين دوستت؟ 00:06:48.375 --> 00:06:50.010 يه دوست خيلي نزديک مامان 00:06:50.377 --> 00:06:53.358 امروز اولين روز کاري توئه 00:06:53.380 --> 00:06:57.487 به جاي گردش با دوستات بايد مينشستي تمام شب دعا ميخوندي 00:06:57.517 --> 00:07:00.259 همون کارو ميکردم مامان تمام شب 00:07:00.286 --> 00:07:02.357 باشه, باشه, يادت نره شب بهم زنگ بزني 00:07:02.422 --> 00:07:04.368 باشه مامان باشه خداحافظ 00:08:22.535 --> 00:08:24.412 هي سم 00:08:24.504 --> 00:08:26.381 سلام منم کونال 00:08:26.473 --> 00:08:27.474 ميدونم 00:08:27.507 --> 00:08:28.508 تو از کجا ميدوني؟ 00:08:34.481 --> 00:08:41.456 اوه کونال, اوه کونال, اوه کونال 00:08:41.488 --> 00:08:44.435 کونال 00:08:44.524 --> 00:08:46.367 هيچ وقت در تمام عمرم تو يه شب 00:08:46.426 --> 00:08:49.498 اسم يه نفرو اينقدر نشنيده بودم احساس ميکنم از قبل مي شناسمت 00:08:51.264 --> 00:08:52.265 ممنون 00:08:55.435 --> 00:08:57.506 بايد برم اولين روز کارمه 00:08:58.505 --> 00:09:00.006 برات آرزوي موفقيت ميکنم 00:09:00.507 --> 00:09:01.508 بعدا مي بينمت 00:09:02.275 --> 00:09:03.276 مي بينمت 00:09:08.515 --> 00:09:11.394 پس تو واقعا يه پرستاري؟ 00:09:12.485 --> 00:09:17.400 تو پنج سال درس خوندي که يه پرستار بشي؟ 00:09:18.424 --> 00:09:21.405 چرا؟ منظورم اينه که ميتونستي يه کم بيشتر بخوني 00:09:21.427 --> 00:09:24.431 و دکتر بشي چرا پرستار؟ 00:09:26.399 --> 00:09:30.472 آهاي پرستار من براي حموم کردن آمادم 00:09:59.499 --> 00:10:00.500 سلام سکسي 00:10:00.533 --> 00:10:02.240 يه خبر بد دارم 00:10:02.302 --> 00:10:03.406 چي؟بازم امشب 00:10:03.436 --> 00:10:06.246 براي نمايش هنرمندانت دعوتم؟ مگه نه؟ 00:10:06.272 --> 00:10:08.411 چه بامزه, اميدوارم اين حس شوخ طبيعت 00:10:08.441 --> 00:10:10.721 تو پيدا کردنِ خونه جديد هم بهت کمک کنه 00:10:10.821 --> 00:10:12.377 پيدا کردن خونه؟ 00:10:12.478 --> 00:10:13.479 واي, نه 00:10:13.513 --> 00:10:16.392 اوه آره, آره من يه همخونه جديد پيدا کردم 00:10:16.449 --> 00:10:19.487 و اون کرايه خونه رو نقد ميده 00:10:31.264 --> 00:10:35.406 تاکسي زود باش, مرد 00:10:36.302 --> 00:10:37.303 تاکسي 00:10:38.438 --> 00:10:39.439 تاکسي 00:10:41.441 --> 00:10:42.442 تاکسي 00:10:50.283 --> 00:10:51.455 کونال؟ سم, درسته 00:10:51.484 --> 00:10:53.259 درسته, درسته 00:10:53.359 --> 00:10:55.725 ببين رفيق من واقعا متاسفم ولي من خيلي عجله دارم 00:10:55.825 --> 00:10:57.463 تو چرا يه تاکسي ديگه نميگيري؟ 00:10:57.563 --> 00:10:59.158 باشه 00:11:01.161 --> 00:11:03.463 يه دقيقه صبر کن, چرا من يه تاکسي ديگه بگيرم؟ 00:11:03.496 --> 00:11:04.597 من اول اينو نگه داشتم 00:11:04.697 --> 00:11:06.776 نه رفيق اين تاکسي رو من اول گرفتم 00:11:07.067 --> 00:11:09.304 نه, اول من اينو نگه داشتم, اين تاکسي منه 00:11:09.335 --> 00:11:10.505 نه رفيق, اين تاکسي منه 00:11:10.605 --> 00:11:12.516 هي داداش اين تاکسي منه 00:11:12.616 --> 00:11:14.842 شما دو تا ميگيد کجا ميريد؟يا پياده ميشيد؟ 00:11:15.541 --> 00:11:17.248 خيابون پنجم آلپاين 00:11:53.279 --> 00:11:54.280 شصت و يک بي 00:11:54.480 --> 00:11:58.292 آسانسورهاي طبقه شونزدهم, اون طرفن 00:12:03.489 --> 00:12:06.470 عجيبه, نه؟ما دوتا هي همديگه رو مي بينيم 00:12:07.260 --> 00:12:08.500 مثل قسمت, نه؟ 00:12:11.364 --> 00:12:14.243 آره, ولي بايد ببينيم اين خونه قسمت کيه 00:12:21.341 --> 00:12:22.342 بيا تو 00:12:43.463 --> 00:12:44.464 واو 00:12:57.477 --> 00:12:59.286 هي چرا منو مي ترسونين؟ 00:12:59.512 --> 00:13:00.513 شما که هندي هستين 00:13:00.613 --> 00:13:02.116 نه, چيني ام 00:13:04.417 --> 00:13:05.418 اين خونه شماست؟ 00:13:05.485 --> 00:13:07.396 نه خونه همسايه است, صداش کنم؟ 00:13:07.496 --> 00:13:09.423 نه, نه, ما اومديم خونه رو ببينيم 00:13:09.455 --> 00:13:12.459 ديديد؟خوبه مگه نه؟ حالا بريد 00:13:13.559 --> 00:13:15.539 يعني چي؟ يعني هميني که دارم بهتون ميگم 00:13:15.595 --> 00:13:16.996 دختر اينجا تنها زندگي ميکنه 00:13:19.398 --> 00:13:20.399 دختر؟ 00:13:21.400 --> 00:13:22.401 دختر 00:13:25.438 --> 00:13:26.439 ببين دختر جون 00:13:26.472 --> 00:13:30.318 بسه, اينجا پسرها حق ورود ندارن 00:13:30.376 --> 00:13:33.383 دوتا اتاق ديگه اي که اينجاست رو فقط به دخترا ميديم 00:13:33.412 --> 00:13:36.484 بالاخره امنيت و عزت ميخوايم يا نه؟ 00:13:37.350 --> 00:13:38.351 شنيدي؟ 00:13:38.584 --> 00:13:45.559 آره, امنيت و عزت, ولي امنيت و عزت کي؟ 00:13:46.459 --> 00:13:48.439 اون نه دو تا اتاق 00:13:50.429 --> 00:13:51.567 محشره 00:13:51.597 --> 00:13:54.373 به من گفتي محشر؟داري به من اشاره ميکني؟ 00:13:54.400 --> 00:13:55.572 نه بيرون بيرون 00:13:55.601 --> 00:13:56.602 بيرون 00:13:57.370 --> 00:13:58.976 خانم يه دقيقه صبر کنيد بيرون 00:13:59.076 --> 00:14:01.380 بريد بيرون عوضيا خاله 00:14:02.575 --> 00:14:04.210 پسر نه دختر ميخوان؟ 00:14:04.510 --> 00:14:06.581 اونو که منم ميخوام, ولي نه اين شکليشو 00:14:08.514 --> 00:14:10.357 هي, تو هات داگ ميخواي؟ حتما 00:14:10.616 --> 00:14:13.460 تو به جز اينکه هي سر راه من سبز بشي ديگه چيکار ميکني؟ 00:14:13.519 --> 00:14:16.398 تو بيمارستان مرکزي کار ميکنم دو تا هات داگ لطفا 00:14:17.390 --> 00:14:19.461 اوه دکتري؟باحاله 00:14:19.492 --> 00:14:21.403 نه, راستش من پرستارم 00:14:22.395 --> 00:14:24.367 تو هم از اين دامن کوتاه ها ميپوشي؟ 00:14:25.498 --> 00:14:27.068 اين ديگه خيلي قديمي شده 00:14:27.633 --> 00:14:28.634 تو چيکار ميکني؟ 00:14:29.368 --> 00:14:30.369 عکاسم 00:14:30.636 --> 00:14:34.482 اوه پس يعني تو با مدل ها ميدوني که چي ميگم 00:14:37.343 --> 00:14:39.414 کي از هند اومدي؟ 00:14:39.445 --> 00:14:40.446 سه سال پيش 00:14:40.980 --> 00:14:42.381 سه ساله دنبال خونه ميگردي؟ 00:14:42.415 --> 00:14:45.589 پيش دوستم زندگي ميکردم, ولي حالا بايد خونه رو خالي کنم 00:14:45.651 --> 00:14:47.358 اونم تو دو هفته 00:14:49.355 --> 00:14:50.493 شانست گنده رفيق آره 00:14:55.361 --> 00:14:56.362 آقا حالتون خوبه؟ 00:14:56.395 --> 00:15:02.368 من خوبم, من خوبم فقط دوست پسرم رو 00:15:02.401 --> 00:15:05.610 فرستادن عراق و من اينجام 00:15:05.638 --> 00:15:08.414 ما خيلي خوش بوديم, ولي تا قبل از جريان افغانستان 00:15:08.474 --> 00:15:09.509 همه چي عالي بود 00:15:09.642 --> 00:15:12.623 مثل يه خانواده کامل بوديم 00:15:12.645 --> 00:15:15.325 الان که شما دوتا رو مي بينم به نظر يه خانواده شاد ميايين 00:15:15.348 --> 00:15:19.490 اوه خداي من شما دوتا رو که ديدم ياد خودمون افتادم 00:15:19.518 --> 00:15:21.498 خدا حفظتون کنه 00:15:21.621 --> 00:15:25.433 منظورم اينه که تمام خوشي ها روبراتون آرزو ميکنم 00:15:26.492 --> 00:15:27.493 خداحافظ 00:15:40.506 --> 00:15:41.610 کونال 00:15:42.075 --> 00:15:44.446 ديوونه شدي؟گوش کن چي ميگم به من دست نزن 00:15:44.477 --> 00:15:48.357 من که اينجوري نيستم, تو مثل داداش مني 00:15:48.414 --> 00:15:50.621 تو مثل داداش مني, فقط از يه مادر ديگه 00:15:50.650 --> 00:15:52.357 اما تو واقعا برادر مني 00:15:52.385 --> 00:15:54.025 گوش کن برادر از مادر ديگه 00:15:54.387 --> 00:15:56.458 تو نا اميدي ولي من نيستم 00:15:56.622 --> 00:15:58.465 تو هر کاري ميخواي بکني بکن 00:15:58.491 --> 00:15:59.629 بابا اگه من ميتونستم بکنم 00:15:59.729 --> 00:16:01.332 که تنهايي ميکردم 00:16:01.394 --> 00:16:03.134 ولي اون که تنهايي باور نميکنه 00:16:04.363 --> 00:16:05.364 گوش کن 00:16:05.398 --> 00:16:08.436 تو هم قبول داري که اين آپارتمان محشره 00:16:08.467 --> 00:16:10.378 درسته؟خب 00:16:11.537 --> 00:16:14.609 اگه براي بدست آوردن اون خونه به اون دختر پيره دروغ بگيم 00:16:15.341 --> 00:16:17.617 که ما دوتا همجنس بازيم مگه چي ميشه؟ 00:16:18.477 --> 00:16:22.425 فرق ميکنه, من همجنس باز نيستم 00:16:22.448 --> 00:16:27.363 ميدونم من اينو ميدونم تو اينو ميدوني 00:16:27.386 --> 00:16:30.333 و اگه تو بخواي من خودم به همه دختراي ميامي ميگم که 00:16:30.456 --> 00:16:33.403 تو از دخترا خوشت مياد فقط به اون دختره نميگيم همين 00:16:35.461 --> 00:16:40.342 فکر کن, تو اون آپارتمان دوتا اتاق هست 00:16:40.633 --> 00:16:42.374 درست به اندازه پولمون 00:16:42.435 --> 00:16:45.348 و تو نااميدتر از مني 00:16:45.571 --> 00:16:49.519 منظورم اينه که تو تا دوهفته ديگه وقت داري, نه؟براي همين ميگم 00:16:51.410 --> 00:16:53.390 خب چي ميگي؟همجنس باز هستي؟ 00:16:57.350 --> 00:16:59.330 شما دو تا باز اومدين؟ 00:16:59.385 --> 00:17:00.386 دختر 00:17:01.387 --> 00:17:03.458 دختر تنها گير آوردي اذيتش ميکني؟ 00:17:03.489 --> 00:17:06.436 نه نه شما داريد درباره ما اشتباه ميکنيد 00:17:06.459 --> 00:17:07.460 يعني چي؟ 00:17:09.462 --> 00:17:10.463 بياييم تو بگيم؟ 00:17:11.464 --> 00:17:13.134 نکنه ميخواييد شيطوني کنين؟ 00:17:13.466 --> 00:17:16.470 نه, نه, داريم اجازه ميگيريم 00:17:20.339 --> 00:17:21.374 باشه 00:17:31.751 --> 00:17:33.386 چرا به اينور اونور نگاه ميکنيد؟ 00:17:33.452 --> 00:17:35.056 دارين نقشه دزدي ميکشيد؟ 00:17:36.355 --> 00:17:41.327 نه, شما خيلي بانمکيد, راستش ما بايد از اول بهتون ميگفتيم 00:17:41.360 --> 00:17:42.532 که ما ميتونيم اين خونه رو بگيريم 00:17:42.561 --> 00:17:46.338 چطوري ميتونيد بگيريد؟ من که گفتم فقط دخترا ميتونن بگيرن 00:17:46.399 --> 00:17:49.471 ما دو تا هم دختريم 00:17:53.539 --> 00:17:54.540 چي؟ 00:17:59.412 --> 00:18:03.360 کونال و من با هم هستيم 00:18:03.382 --> 00:18:04.717 آره اونو که مي بينم 00:18:04.817 --> 00:18:12.434 نه منظورم اينه که ما دو تا با هم هستيم ميدونيد 00:18:12.458 --> 00:18:15.439 چرا داري ميگي که من نميفهمم؟ 00:18:24.503 --> 00:18:29.418 کونال دوست بخصوص منه 00:18:33.512 --> 00:18:37.392 خاص ترين دوست من 00:18:38.484 --> 00:18:41.488 اوه فهميدم امروز روز دوستيه روز دوستي مبارک 00:18:41.520 --> 00:18:43.466 روز دوستي مبارک 00:18:43.566 --> 00:18:45.367 ما همجنس بازيم اين دوست پسر منه 00:18:45.424 --> 00:18:46.425 واي خدا واي خدا 00:18:46.459 --> 00:18:47.563 آروم باشيد آروم 00:18:48.360 --> 00:18:50.533 بيايين بشينيد بياين 00:18:52.498 --> 00:18:55.377 آروم خاله جون ما اينو برا اين داريم بهتون ميگيم 00:18:55.401 --> 00:18:57.381 تا با فکر تصميم بگيريد 00:18:57.403 --> 00:19:00.350 دقيقا و اگه بجاي ما دوتا دختر بودن 00:19:00.406 --> 00:19:02.511 فکر کنيد که چي ميشد 00:19:03.442 --> 00:19:05.388 شبا دوست پسرشونو مياوردن اينجا 00:19:05.411 --> 00:19:11.418 بعد مهموني سيگار مشروب سکس 00:19:11.518 --> 00:19:12.818 واي خدا 00:19:12.918 --> 00:19:16.599 ولي اگه دو تا پسر مثل ما اينجا باشن 00:19:16.699 --> 00:19:18.525 ديگه سومي اي وجود نداره 00:19:18.625 --> 00:19:22.663 چون ما همينطوري هم با هميم و هميشه هم خواهيم بود 00:19:23.462 --> 00:19:24.463 مگه نه کونال؟ 00:19:25.498 --> 00:19:28.570 درضمن شما گفتين که امنيت هم لازمه 00:19:29.401 --> 00:19:31.347 دو تا پسر قوي و سالم مثل ما 00:19:31.403 --> 00:19:36.409 اگه پيش شما باشن شما هم امنيت داريد, مگه نه؟ 00:19:36.475 --> 00:19:39.581 تازه خاله اين روزا ديگه کي ميدونه که تا کي زنده است؟ 00:19:40.513 --> 00:19:43.426 شما تو خونه به اين بزرگي تنهايي هر اتفاقي ميتونه بيفته 00:19:43.549 --> 00:19:46.530 هي چرا منو ميترسوني؟ در ضمن من اينجا زندگي نميکنم 00:19:46.552 --> 00:19:48.395 نيها اينجا زندگي ميکنه 00:19:48.521 --> 00:19:49.522 نيها؟ 00:19:49.555 --> 00:19:51.535 دختر خواهرم 00:19:51.557 --> 00:19:53.400 دختر؟ دختر خواهرتون؟ 00:19:55.394 --> 00:19:58.500 هي, شماها ساکت اينجا بشينيد من الان ميام 00:20:05.404 --> 00:20:06.405 رفيق 00:20:08.507 --> 00:20:11.545 اين خواهرزاده ديگه وسط قصه از کجا پيداش شد؟ 00:20:13.412 --> 00:20:14.584 باشه, من ميرم 00:20:15.414 --> 00:20:18.395 ميرم؟ صبر کن, بشين هر چي ميشه, ميگه ميخوام برم 00:20:18.417 --> 00:20:20.289 صبر کن بذار يه کم فکر کنم 00:20:23.622 --> 00:20:27.399 فهميدم, گوش کن, ما بايد 00:20:27.426 --> 00:20:29.599 هموني رو به نيها بگيم که به خاله گفتيم 00:20:31.630 --> 00:20:33.541 ديوونه شدي؟ 00:20:33.566 --> 00:20:36.445 ميخواي يکي يکي به همه بگي که ما دوتا 00:20:38.437 --> 00:20:41.418 همجنس بازيم؟ کونال تو هم که 00:20:41.540 --> 00:20:43.451 اصلا فکر نميکني يه کم فکر کن 00:20:43.509 --> 00:20:47.480 اگه اين خاله اين شکليه خواهرزادش نيها ديگه چه شکليه؟ 00:21:03.462 --> 00:21:07.569 اگه دست من باشه ها به کل خانواده اين خاله ميگم نيها ديگه کيه؟ 00:21:10.569 --> 00:21:14.574 من؟سلام 00:21:38.564 --> 00:21:39.565 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:21:39.632 --> 00:21:42.442 نيها عزيزم خوب شد اومدي 00:21:42.468 --> 00:21:44.505 اين دوتا اومدن اينجا خونه رو ببينن 00:21:46.438 --> 00:21:47.439 خاله اينا 00:21:47.473 --> 00:21:49.612 ميدونم پسرت, هي دراز تو اسمت چيه؟ 00:21:51.443 --> 00:21:52.444 سمير 00:21:52.478 --> 00:21:53.582 و اسم تو چيه؟ 00:21:54.446 --> 00:21:56.517 سلام, من کونالم 00:21:56.548 --> 00:21:57.549 سلام, نيها 00:21:59.351 --> 00:22:03.458 سمير يه دقيقه بيا, ميشه از حضورتون عذرخواهي کنم؟ حتما 00:22:11.430 --> 00:22:13.603 بسه, شورشو درآوردي بيا بريم 00:22:14.566 --> 00:22:15.567 چي؟چرا؟ 00:22:15.634 --> 00:22:17.511 خاله من چطوري با دو تا پسر زندگي کنم؟ 00:22:17.536 --> 00:22:21.575 تو فکرشو نکن, اوني که ما هستيم ها اون دو تا نيستن 00:22:22.574 --> 00:22:24.417 چي؟سيندي؟ 00:22:24.443 --> 00:22:28.619 نه سيندي نه, اينا از اين پسراي امروزي هستن 00:22:28.948 --> 00:22:31.222 جلوي همچين دختري من نميتونم همجنس باز باشم 00:22:31.350 --> 00:22:33.455 باشه همجنس باز نشو, بي خونه بشو 00:22:33.485 --> 00:22:35.590 قبوله اينا دوست پسر, دوست دختر هستن 00:22:36.588 --> 00:22:37.589 اوه همجنس باز 00:22:38.490 --> 00:22:41.528 تو اين خونه پيش اون دختره من همجنس باز نميشم 00:22:41.593 --> 00:22:42.628 تموم شد من ميرم 00:22:43.462 --> 00:22:46.568 کونال صبر کن, آروم باش 00:22:46.598 --> 00:22:49.442 دوره زمونه ما که اينجوري نبود 00:22:49.468 --> 00:22:51.448 زمون ما پسرا عاشق دخترا ميشدن 00:22:51.503 --> 00:22:52.504 چه بانمک 00:22:52.538 --> 00:22:54.347 بذار يه بار با نيها حرف بزنيم 00:22:54.373 --> 00:22:56.444 از کجا معلوم؟ شايد طرز فکرش مثل خالش باشه 00:22:56.508 --> 00:22:58.545 جدي؟ باشه من ميرم 00:22:58.577 --> 00:23:00.557 کونال وايستا, کونال 00:23:02.481 --> 00:23:03.482 سلام 00:23:04.450 --> 00:23:05.451 اتاق قشنگيه 00:23:05.517 --> 00:23:08.327 بله, داشتم فکر ميکردم که بيام اتاق رو بهتون نشون بدم حتما 00:23:08.353 --> 00:23:11.459 اينو که ديديد, اميدوارم خوشتون اومده باشه 00:23:11.590 --> 00:23:14.469 در ضمن دو تا اتاق هست يکي ديگه اون طرفه 00:23:14.526 --> 00:23:17.336 ولي حموم و دستشويي يه دونه است, مشترکه 00:23:18.464 --> 00:23:23.379 اوه, راستش ما خيلي دوست داريم تو حموم با هم شريک باشيم 00:23:26.371 --> 00:23:27.372 اين طرف 00:23:34.513 --> 00:23:35.514 قشنگه 00:23:37.583 --> 00:23:38.584 خيلي قشنگه 00:23:41.520 --> 00:23:45.468 ببخشيد خب, اين حمومه 00:23:46.625 --> 00:23:48.332 کرايه چقدره؟ 00:23:48.460 --> 00:23:51.741 هر اتاقي دوهزارتاست ولي چون شما دو تا اولين مستاجر هستيد 00:23:51.841 --> 00:23:54.233 ميتونيد تصميم بگيريد کدوم يکي رو ميخواين 00:23:54.333 --> 00:23:58.039 راستش من اين اتاق رو خيلي دوست دارم يعني چي کدوم يکي؟ 00:23:58.470 --> 00:24:00.907 شما دو تا تو يه اتاق زندگي ميکنيد ديگه؟درسته؟ 00:24:01.007 --> 00:24:02.540 چي؟ 00:24:02.574 --> 00:24:04.485 کونال تو ساکت شو 00:24:04.877 --> 00:24:06.481 ما اتاقمون رو شريک نميشيم 00:24:07.346 --> 00:24:10.486 براتون گرون درمياد, دو تا اتاق ميشه چهار هزارتا 00:24:10.516 --> 00:24:12.462 آره کونال, نيها درست ميگه 00:24:12.484 --> 00:24:14.521 گرون ميشه باشه يه جاي ديگه رو ميگيريم 00:24:14.553 --> 00:24:19.559 نه, نه, چقدر بانمکي از شوخياش خيلي خوشم مياد 00:24:20.459 --> 00:24:24.373 نيها, راستش ما دو تا اتاقا رو ميگيريم 00:24:24.463 --> 00:24:25.533 براي تو هم راحت تر ميشه 00:24:25.564 --> 00:24:28.339 منظورم اينه که نميخواد دنبال يه مستاجر ديگه بگردي 00:24:29.635 --> 00:24:31.478 خيلي خوبه باشه 00:24:31.637 --> 00:24:33.480 سوال ديگه اي هست؟ نه, نه 00:24:33.605 --> 00:24:35.516 شما مجرديد؟ 00:24:35.574 --> 00:24:37.109 تراس رو ببين, چقدر قشنگه 00:24:37.242 --> 00:24:38.446 چه نور روشني خيلي قشنگه, نشونم بده 00:24:38.510 --> 00:24:39.511 ميخوايد ببينيد؟ نشونش بده 00:24:39.545 --> 00:24:40.546 برو راستش رو بهش بگو 00:24:40.579 --> 00:24:41.580 من اونو درست ميکنم, فقط تو اينکاراتو بس ميکني؟ 00:24:41.613 --> 00:24:43.422 چي ميگي مجردي؟ برو باهاش حرف بزن 00:24:43.448 --> 00:24:47.419 ساکت شو, تو خاله رو دور نگهدار 00:24:47.486 --> 00:24:53.528 اوه استخر راستي گوش کن, چه آپارتمان بزرگي 00:24:54.493 --> 00:24:56.530 آره وقتي خريدمش به اين فکر نکردم 00:24:56.562 --> 00:24:58.473 حالا هم وام بانک 00:25:03.368 --> 00:25:08.477 نيها ما دوتا همجنس بازيم تو باهاش مشکلي نداره؟ 00:25:08.577 --> 00:25:10.510 خب, تو که ميدوني چه فرقي ميکنه 00:25:10.576 --> 00:25:12.522 ميدوني که کسي که عاديه و کسي که همجنس بازه 00:25:12.544 --> 00:25:15.491 اوه آره, حتما, منظورم اينه که انتخاب شخصي شما دوتاست 00:25:15.514 --> 00:25:17.516 درسته درسته ممنون 00:25:17.549 --> 00:25:19.358 همجنس باز درسته 00:25:19.418 --> 00:25:24.561 چون خالت يک کم ما رو ترسوند 00:25:24.623 --> 00:25:25.624 خاله؟ 00:25:26.058 --> 00:25:27.530 خاله؟ اوه, نگران اون نباش 00:25:27.559 --> 00:25:29.368 نه, نه بهش عادت ميکنين 00:25:29.394 --> 00:25:33.536 اميدوارم, چون وقتي ما اومديم, گفت نه 00:25:33.565 --> 00:25:36.546 ما پسر نميخوايم, دختر ميخوايم 00:25:36.646 --> 00:25:38.481 بعد ما نگران شديم که اگه 00:25:38.503 --> 00:25:42.474 فقط اين انقدر با پسرا مشکل داره 00:25:42.507 --> 00:25:44.509 يا تو هم همين احساسو داري 00:25:45.510 --> 00:25:48.389 راستش, من فکر نميکنم اون با پسرا مشکل داشته باشه 00:25:48.614 --> 00:25:50.423 سم خاله 00:25:55.420 --> 00:25:56.626 سم 00:25:58.523 --> 00:26:00.560 هي, دارين چيکار ميکنين؟ 00:26:03.595 --> 00:26:09.511 اين چيزا اينجا ممنوعه صاف وايستا تو چيکار ميکني؟ 00:26:09.534 --> 00:26:10.535 چي؟ 00:26:11.570 --> 00:26:13.413 شغلت چيه؟ 00:26:13.538 --> 00:26:15.347 من عکاسم 00:26:17.442 --> 00:26:20.514 از من عکساي مدلي ميگيري؟ 00:26:34.526 --> 00:26:37.370 هي دراز, چرا ميخندي؟ 00:26:37.396 --> 00:26:38.568 تو کارت چيه؟ 00:26:39.364 --> 00:26:40.365 من پرستارم 00:26:40.499 --> 00:26:45.414 پرستار؟پرستار؟تو هم از اين دامن کوتاه ها مي پوشي؟ 00:26:52.377 --> 00:26:55.358 شما دو تا کي زوج شديد؟ 00:26:57.382 --> 00:26:58.383 سه سال پيش 00:26:58.517 --> 00:26:59.518 سه سال؟ 00:27:00.385 --> 00:27:02.524 اوه زمان طولاني ايه 00:27:02.554 --> 00:27:05.330 خيلي خوبه خيلي خوبه داستان عاشقانتون رو تعريف کنيد 00:27:06.391 --> 00:27:07.392 داستان عشق؟ 00:27:07.426 --> 00:27:09.472 شما دو تا اولين بار کي همديگه رو ديديد؟ 00:27:09.628 --> 00:27:10.629 ما؟ 00:27:11.563 --> 00:27:12.564 ما 00:27:12.631 --> 00:27:15.373 ما ما 00:27:15.534 --> 00:27:16.935 زود باشيد بگيد ديگه 00:27:17.236 --> 00:27:18.537 خجالت نکشيد 00:27:18.603 --> 00:27:23.552 نه ما تو ونيز همديگه رو ديديم 00:27:24.543 --> 00:27:25.544 ونيز 00:27:26.611 --> 00:27:30.423 من اولين بار کونال رو تو ونيز ديدم 00:27:47.432 --> 00:27:51.346 تو همون ملاقات اول کونال به من هزاران ميليون رويا نشون داد 00:27:52.371 --> 00:27:58.447 من احساس کردم که من ايستادم و زمين حرکت ميکنه 00:27:58.543 --> 00:28:03.515 قلبم تند تند ميزنه نفسم بند اومده 00:28:03.615 --> 00:28:09.361 آيا اين اولين عشق منه؟ 00:28:11.356 --> 00:28:14.360 تو روزاي بعد قسمت هي ما رو سر راه همديگه قرار مي داد 00:28:14.559 --> 00:28:17.540 يک بار اينجا يک بار اونجا 00:28:22.567 --> 00:28:26.413 آخر سر من جرات کردم و به اون گفتم 00:28:26.538 --> 00:28:32.580 چرا ظالم؟منو تعقيب ميکني؟ 00:28:39.351 --> 00:28:41.592 واي چرا زبون من قطع نشد؟ 00:28:42.387 --> 00:28:44.560 اون, طوري رفت که ديگه نديدمش 00:28:46.625 --> 00:28:48.400 من خيلي دنبالش گشتم 00:28:48.593 --> 00:28:50.573 ميخواستم صداش کنم, ولي با چه اسمي؟ 00:28:50.629 --> 00:28:55.339 عاشقم معشوقم يا عزيز دلم؟ 00:29:03.542 --> 00:29:05.544 ولي اونو پيداش نکردم 00:29:05.644 --> 00:29:09.615 خسته و شکست خورده از عشق برگشتم به هتلم 00:29:10.482 --> 00:29:12.553 اونجا يه نامه منتظر من بود 00:29:12.617 --> 00:29:16.360 اولين نامه عاشقانه من که توش نوشته بود 00:29:16.388 --> 00:29:18.561 کنار ساحل دريا, دلم تو رو صدا ميکنه, واي 00:29:24.396 --> 00:29:27.536 من فورا, کفش گوچي جديد و کت آرمانيم رو پوشيدم 00:29:27.566 --> 00:29:29.568 و به طرف مقصدم قدم برداشتم 00:29:30.569 --> 00:29:35.416 اونجا که رسيدم ديدم کونال کنار دريا وايستاده 00:29:35.574 --> 00:29:38.578 با قدمهام به سمتش حرکت کردم 00:29:39.344 --> 00:29:41.551 در مهتاب شنا کردم, با گل رزي که 00:29:41.580 --> 00:29:45.551 در دهان کونال بود اوه کونال 00:29:59.665 --> 00:30:03.670 بعدش اون با لبهاي نرمِ نرمش يه جمله گفت 00:30:03.736 --> 00:30:05.613 عجب داستان جالبي 00:30:06.839 --> 00:30:07.840 چه زيبا 00:30:08.174 --> 00:30:10.448 اوه چقدر قشنگ بود, فکر کنم الان گريه ام بگيره 00:30:10.576 --> 00:30:12.578 شيرين بود عزيزم شيرين 00:30:14.713 --> 00:30:17.592 خب 00:30:17.683 --> 00:30:18.684 باشه 00:30:21.887 --> 00:30:23.867 به خانواده خوش اومديد 00:30:31.830 --> 00:30:33.832 من روبراهم 00:30:36.635 --> 00:30:37.636 من روبراهم 00:30:37.836 --> 00:30:40.817 با تو, همه راه هاي پر پيچ و خم 00:30:41.640 --> 00:30:45.816 همه حرفاي عجيب و غريب ساده به نظر مياد 00:30:46.678 --> 00:30:49.659 با تو همه وعده هاي دروغين 00:30:49.681 --> 00:30:54.721 اراده دشمن درست به نظر مياد 00:30:55.687 --> 00:30:57.826 کسي که تو دلم نوري از ستاره روشن کرد 00:30:57.856 --> 00:31:00.598 اون تويي اون تويي 00:31:00.626 --> 00:31:02.833 کسي که در حال گريه منو خندوند 00:31:02.861 --> 00:31:05.603 تو هموني 00:31:05.631 --> 00:31:07.633 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:31:07.666 --> 00:31:12.706 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:31:12.738 --> 00:31:14.809 من روبراهم من روبراهم 00:31:14.873 --> 00:31:16.819 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:31:16.842 --> 00:31:22.588 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:31:22.614 --> 00:31:24.685 من روبراهم من روبراهم 00:31:43.769 --> 00:31:48.616 يه طرف همه دنياست يه طرف هم ما هستيم 00:31:48.740 --> 00:31:52.847 همه خوشي ها از ما فرار ميکنه و فقط غم سر راهمون قرار ميگيره 00:31:52.947 --> 00:31:57.590 ولي وقتي تو به من لبخند ميزني انگار تمام کار دنيا داره درست پيش ميره 00:31:57.649 --> 00:32:02.598 اين زندگي من در يک لحظه شکوفا ميشه 00:32:02.621 --> 00:32:03.691 نمي دونم چرا 00:32:05.824 --> 00:32:07.633 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:32:07.693 --> 00:32:12.733 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:32:12.764 --> 00:32:14.835 من روبراهم من روبراهم 00:32:15.067 --> 00:32:16.807 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:32:16.869 --> 00:32:22.615 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:32:22.641 --> 00:32:24.621 من روبراهم من روبراهم 00:32:29.648 --> 00:32:32.686 من روبراهم من روبراهم 00:32:34.586 --> 00:32:37.658 من روبراهم من روبراهم 00:32:38.857 --> 00:32:42.703 من روبراهم من روبراهم 00:32:43.762 --> 00:32:47.574 من روبراهم من روبراهم 00:32:56.875 --> 00:32:58.855 بعضي از لحظات کوچيک اين دوستي 00:32:59.578 --> 00:33:01.649 اين دوستي 00:33:01.780 --> 00:33:04.590 نميدونم چرا احساس ميکنم 00:33:04.616 --> 00:33:05.856 انقدر به نظرم آشناست 00:33:06.585 --> 00:33:10.727 چون وقتي تو به من لبخند ميزني انگار تمام کار دنيا داره درست پيش ميره 00:33:10.756 --> 00:33:16.729 دوست دارم همه لحظات همين طوري پيش بره 00:33:16.862 --> 00:33:18.671 نمي دونم چرا 00:33:18.730 --> 00:33:20.710 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:33:20.732 --> 00:33:25.841 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:33:26.605 --> 00:33:28.585 من روبراهم من روبراهم 00:33:28.607 --> 00:33:30.609 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:33:30.642 --> 00:33:35.682 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:33:35.714 --> 00:33:37.716 من روبراهم من روبراهم 00:33:37.749 --> 00:33:40.593 با تو همه راه هاي پر پيچ و خم 00:33:40.619 --> 00:33:45.568 همه حرفاي عجيب و غريب ساده به نظر مياد 00:33:45.624 --> 00:33:48.730 با تو همه وعده هاي دروغين 00:33:48.794 --> 00:33:53.641 اراده دشمن درست به نظر مياد 00:33:53.765 --> 00:33:56.837 کسي که تو دلم نوري از ستاره روشن کرد 00:33:57.603 --> 00:33:59.583 اون تويي اون تويي 00:33:59.605 --> 00:34:01.744 کسي که در حال گريه منو خندوند 00:34:01.807 --> 00:34:04.583 تو هموني 00:34:04.643 --> 00:34:06.589 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:34:06.612 --> 00:34:11.652 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:34:11.717 --> 00:34:13.754 من روبراهم من روبراهم 00:34:13.785 --> 00:34:15.765 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 00:34:15.787 --> 00:34:21.567 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:34:21.593 --> 00:34:23.664 من روبراهم من روبراهم 00:34:23.695 --> 00:34:25.675 نمي دونم چرا 00:34:25.697 --> 00:34:30.703 دلم ميدونه, تو که باشي من روبراهم 00:34:30.769 --> 00:34:33.613 من روبراهم من روبراهم 00:34:39.778 --> 00:34:40.779 چي شده؟ 00:34:40.812 --> 00:34:43.588 مامان منظورم اينه که از لندن اومدم اينجا 00:34:43.615 --> 00:34:45.720 ولي هنوز از دست مامانم نتونستم فرار کنم 00:34:45.751 --> 00:34:48.595 بس کن سم مگه کسي از دست مادرش فرار ميکنه؟ 00:34:48.754 --> 00:34:50.734 تو مامان منو نميشناسي 00:34:51.590 --> 00:34:52.591 به هر حال 00:34:52.658 --> 00:34:54.797 نمونه يه مادر ينجابي کامل 00:34:55.627 --> 00:34:58.631 سر هر موضوعي گريه زاري, سخنراني و کلي نمايش 00:34:58.764 --> 00:35:00.766 و شب و روز هم فقط يه چيزي ميگه 00:35:01.733 --> 00:35:03.610 تو کي ازدواج ميکني؟ 00:35:03.635 --> 00:35:07.708 خانم کانا دو تا دختر داره, خيلي خوشگلن 00:35:07.739 --> 00:35:08.740 يکيشون رو انتخاب کن 00:35:08.774 --> 00:35:12.813 واي خداي من تو درباره خودتون به مادرت نگفتي؟ 00:35:13.679 --> 00:35:14.783 ميدوني که تو و کونال 00:35:16.648 --> 00:35:19.720 نه اون خيلي محافظه کاره 00:35:20.786 --> 00:35:23.623 خب حالا تو به من بگو نيها اگه من و سم همجنس باز نبوديم 00:35:23.689 --> 00:35:25.760 تو باز هم ما رو مستاجر خودت ميکردي؟ 00:35:26.025 --> 00:35:28.571 البته که نه چون اگه شما دو تا همجنس باز نبودين 00:35:28.627 --> 00:35:31.608 مسلمه که به من علاقمند مي شدين 00:35:31.630 --> 00:35:33.102 و اونوقت زندگيم پيچيده ميشد 00:35:33.665 --> 00:35:35.702 واي تو چقدر فروتني 00:35:36.835 --> 00:35:39.782 نه, جدي مامان بابام اجازه نمي دادن 00:35:41.640 --> 00:35:43.620 مامان بابا؟ 00:35:44.609 --> 00:35:45.610 اونا هم هستن؟ 00:35:45.644 --> 00:35:52.653 نه, فوت کردن, تو تصادف ماشين من نه سالم بود 00:35:56.688 --> 00:35:59.601 از اون موقع هروقت ميخوام تصميم مهمي بگيرم 00:35:59.624 --> 00:36:00.762 به اونا فکر مي کنم 00:36:00.826 --> 00:36:03.636 که اونا چي فکر مي کنن چي ميگن 00:36:04.696 --> 00:36:07.700 خب اونا چي ميگفتن؟ 00:36:07.766 --> 00:36:08.767 درباره چي؟ 00:36:08.834 --> 00:36:11.610 مي دوني که درباره اين وضعيت ما 00:36:11.636 --> 00:36:14.742 اوه من فکر مي کنم که اونا يه کم خوشحال ميشدن و يه کم ناراحت 00:36:16.608 --> 00:36:17.609 يعني چي؟ 00:36:17.843 --> 00:36:20.790 خوشحال از اين که من با دوتا پسر قوي و باحال زندگي ميکنم 00:36:23.682 --> 00:36:24.683 و در مورد ته؟ 00:36:26.585 --> 00:36:28.622 چي؟ ناراحتي از چي ناراحت ميشدن؟ 00:36:28.653 --> 00:36:32.624 ناراحت از اينکه محافظ من, هم اتاقيمه 00:36:32.724 --> 00:36:34.797 نه شوهرم يا دوست پسرم ميدونين که 00:36:36.695 --> 00:36:39.642 اون که درسته, ولي مگه ما از مرداي ديگه چي کم داريم؟ 00:36:39.698 --> 00:36:41.168 ما مثل جبار سينگ هستيم 00:36:41.633 --> 00:36:42.634 جبار؟ چي؟ 00:36:42.667 --> 00:36:46.672 آره جبار جبار سينگ فيلم شعله 00:36:46.705 --> 00:36:47.706 اون چه ربطي به اين قضيه داره؟ 00:36:47.806 --> 00:36:50.650 بس کن کونال مگه تو فيلمو نديدي؟ جبار همجنس باز بود 00:36:52.644 --> 00:36:53.645 جبار همجنس باز نبود 00:36:53.712 --> 00:36:55.623 باشه, اگه يه مرد تو تمام طول فيلم بگه 00:36:55.647 --> 00:36:57.649 چند تا مرد بودند 00:36:57.682 --> 00:36:59.787 خب معلومه که همجنس بازه درسته؟ 00:37:00.619 --> 00:37:02.621 ساکت شو سم رفيق, جبار همجنس باز نبود 00:37:02.654 --> 00:37:04.656 البته که همجنس باز بود, اون يه بامبول باز کامل بود 00:37:04.723 --> 00:37:08.762 ساکت شو سم اون همجنس باز بود همجنس باز بود 00:37:13.632 --> 00:37:15.612 رفيق, لطفا ديگه نگو که 00:37:15.634 --> 00:37:16.806 بين سرکيس و مونا هم هيچي نبود 00:37:16.868 --> 00:37:19.678 منظورم اينه که, بس کن رفيق, اين ديگه واضح ترين مورد بود 00:37:19.704 --> 00:37:21.342 سرکيس, مونا رو داداش صدا مي کرد 00:37:21.773 --> 00:37:24.652 که چي؟منم تو رو توي جمع داداش صدا مي کنم 00:37:25.744 --> 00:37:27.690 پسرا شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:37:27.712 --> 00:37:28.713 بايد پرونده تشکيل بديم 00:37:28.847 --> 00:37:31.657 ميدونم ولي صف همجنس بازا اون طرفه 00:37:31.817 --> 00:37:32.818 صف همجنس بازا؟ 00:37:32.851 --> 00:37:35.627 آره اگه شما به عنوان 00:37:35.654 --> 00:37:38.658 يه زوج همجنس باز درخواست بدين مجوز اقامتتون رو سريعتر دريافت ميکنين 00:37:38.723 --> 00:37:41.636 شايد در عرض يک سال, در غير اين صورت ممکنه پنج سال هم طول بکشه 00:37:41.660 --> 00:37:44.641 چيه؟مگه نمي دونستيد؟زود باشيد من بايد برم سرکار 00:37:48.700 --> 00:37:50.611 تو واقعا ديوونه اي, اينو ميدونستي؟ 00:37:50.669 --> 00:37:53.741 سم سم در رو باز کن 00:37:53.772 --> 00:37:55.752 چي؟جدي ميگي؟ نه 00:37:58.777 --> 00:38:00.848 بس کن رفيق, يه ساله کارمون درست ميشه 00:38:02.647 --> 00:38:04.684 کونال تو براي گفتن به نيها هم مشکل داشتي 00:38:04.716 --> 00:38:06.753 حالا ميخواي ما دو تا رو يه زوج رسمي همجنس باز بکني؟ 00:38:06.785 --> 00:38:08.787 رفيق فقط بايد يه ورقه رو امضا کنيم 00:38:09.654 --> 00:38:11.656 اگه گير بيفتم يه راست ميريم زندان 00:38:11.723 --> 00:38:13.669 گير نميفتم رفيق 00:38:25.670 --> 00:38:28.674 سم خواهش ميکنم اينکارو براي من بکن من هر کاري برات انجام ميدم, خواهش ميکنم 00:38:29.841 --> 00:38:31.684 هرچي؟ هرچي 00:38:33.745 --> 00:38:35.691 صبح ها اول من ميرم دستشويي باشه 00:38:35.714 --> 00:38:36.749 تو براي من قهوه درست مي کني باشه 00:38:38.650 --> 00:38:41.824 منو با مدل ها آشنا ميکني؟ قول ميدم قسم ميخورم 00:38:41.887 --> 00:38:43.662 خارق العاده است 00:38:43.688 --> 00:38:45.565 از خاله هم عکساي سکسي مي گيري؟ 00:38:45.690 --> 00:38:47.761 قبوله رفيق 00:38:48.793 --> 00:38:54.675 جدي؟خيلي کم ظاقتي نه؟باشه بريم 00:39:24.929 --> 00:39:26.203 اون اومد 00:39:33.037 --> 00:39:36.177 امشب مراسم خيريه شهرداره مي دونم 00:39:36.907 --> 00:39:38.011 صبح بخير ام پدرو, المادورا تا به حال سه بار زنگ زده 00:39:38.042 --> 00:39:41.114 مهم نيست مي دونم صبح بخير آقا 00:39:43.047 --> 00:39:45.027 ام, عزيزم چقدر امروز خوشگل شدي 00:39:47.084 --> 00:39:48.085 قهوه؟ 00:39:49.120 --> 00:39:53.068 نيهاي عزيز فقط تو مي دوني که من دوست دارم هر روز صبح چي بشنوم 00:39:53.190 --> 00:39:54.191 يه بوس به من بده 00:39:55.926 --> 00:39:56.927 ايميلتو گرفتم 00:39:57.028 --> 00:39:59.032 درباره ايميل بعدا حرف ميزنيم با من بيا 00:39:59.096 --> 00:40:00.097 من درست شنيدم؟ 00:40:00.164 --> 00:40:02.166 تو با دوتا پسر زندگي ميکني؟دختر شيطون 00:40:02.199 --> 00:40:03.940 نميدونستم که تو وجودت شيطنت داري 00:40:04.035 --> 00:40:07.141 باور کن انقدرها هم که فکر ميکني هيجان انگيز نيست چرا؟ 00:40:07.938 --> 00:40:12.114 چون مثل هميشه, دوتاشون محشرن, سکسي هستن بانمکن, دوست داشتني هستن, ولي 00:40:12.143 --> 00:40:13.144 خب مشکل چيه؟ 00:40:14.178 --> 00:40:15.179 دوتاشون همجنس بازن 00:40:16.180 --> 00:40:19.024 مامان پس چرا به من معرفيشون نمي کني؟ 00:40:20.017 --> 00:40:23.191 ام, چرا از ديوا برات نامه اومده؟ 00:40:27.058 --> 00:40:28.093 اين يه مسابقه نيست؟ 00:40:31.095 --> 00:40:33.939 من دارم اينکارو ترک مي کنم چي؟ 00:40:34.039 --> 00:40:40.906 ديوا به من پيشنهاد کار داده به عنوان به عنوان رئيس جديد بخش طراحي 00:40:41.038 --> 00:40:42.573 داري شوخي مي کني, مگه نه؟ 00:40:42.673 --> 00:40:44.886 چرا فکر ميکني من نمي تونم سرپرست ويرايش باشم؟ 00:40:45.042 --> 00:40:47.022 اوه, نه, نه, در واقع 00:40:49.080 --> 00:40:53.051 موضوع اينه که ما دلمون خيلي برات تنگ ميشه 00:40:53.084 --> 00:40:56.088 دروغگو, داري دروغ ميگي, همه از من متنفرن 00:40:56.153 --> 00:40:58.030 فقط منتظرن که من برم 00:40:58.055 --> 00:41:00.126 تا جاي من و اداره رو تصاحب کنن 00:41:01.025 --> 00:41:04.905 باشه, تو درست ميگي اما کي قراره جاي تو و اداره رو بگيره؟ 00:41:07.131 --> 00:41:09.168 راستش تصميم با منه 00:41:14.071 --> 00:41:16.108 شام, خونه من, فردا شب 00:41:16.140 --> 00:41:17.915 جدي؟براي چي؟ 00:41:17.975 --> 00:41:19.955 ميخوام تو رو با سم و کونال آشنا کنم 00:41:20.144 --> 00:41:22.055 مطمئنم عاشقشون ميشي 00:41:22.079 --> 00:41:23.888 مطمئنم که ميشم 00:41:25.149 --> 00:41:27.151 ديوونه شدي؟چرا قبول کردي؟ 00:41:27.952 --> 00:41:31.092 اون گفت رئيسش ميخواد ما رو ببينه و تو هم گفتي باشه؟ 00:41:31.122 --> 00:41:32.123 خب چي ميگفتم؟ 00:41:33.057 --> 00:41:35.637 آهان حدس بزن چي شده نيها, ما همجنس باز نيستم 00:41:35.737 --> 00:41:38.730 ما به تو دروغ گفتيم, چون خونت خيلي خوبه 00:41:38.929 --> 00:41:39.930 بسه, جدي باش 00:41:41.932 --> 00:41:42.933 بله؟ 00:41:43.067 --> 00:41:44.910 يه نامه از اداره مهاجرت 00:41:45.202 --> 00:41:46.909 خب چي نوشته؟ 00:41:47.071 --> 00:41:48.072 نمي دونم 00:41:52.042 --> 00:41:53.919 باز کن و بخونش باشه 00:41:54.111 --> 00:41:55.920 مرسي 00:42:04.121 --> 00:42:07.068 آره, آره, با تقاضامون موافقت کردن 00:42:07.091 --> 00:42:10.072 ايول, بده ببينم 00:42:17.067 --> 00:42:18.571 چرا تو اين فقط اسم توئه؟ 00:42:19.937 --> 00:42:20.938 چطوري ممکنه؟ 00:42:24.942 --> 00:42:26.114 واي, لعنتي 00:42:26.977 --> 00:42:27.978 چي شد؟ 00:42:29.180 --> 00:42:32.923 من تو فرمم آدرس خونه لندنمون رو نوشتم 00:42:32.950 --> 00:42:36.056 خب؟ خب, مامانم 00:43:07.084 --> 00:43:09.086 من با هيچ مرد ديگه اي هيچ کاري نمي کنم 00:43:09.153 --> 00:43:11.190 به سم هم قبلا گفتم, حالا تو هم بشنو 00:43:11.922 --> 00:43:13.894 کونال, خواهش ميکنم اينکارو با من نکن 00:43:13.958 --> 00:43:16.629 رئيسم هر لحظه ممکنه بياد, سم به من قول داده بود 00:43:16.729 --> 00:43:18.794 خب من که به تو قول نداده بودم, مگه نه؟ 00:43:19.930 --> 00:43:22.035 تو, تو به من قول دادي 00:43:22.099 --> 00:43:24.943 و وقتي که ام مياد بهتره که آماده باشي 00:43:29.006 --> 00:43:30.917 موفق باشي داداش جدي؟آره 00:43:41.118 --> 00:43:42.119 ام عزيزم 00:43:42.953 --> 00:43:43.954 نيهاي عزيز 00:43:44.989 --> 00:43:46.059 خيلي خوشحالم که اومدي 00:43:47.091 --> 00:43:48.092 اين شمعه 00:43:48.959 --> 00:43:51.132 اوه محشره, واقعا بهش احتياج داشتم 00:43:52.129 --> 00:43:53.130 چه خونه قشنگي 00:43:53.197 --> 00:43:55.177 جدي؟مي پسنديش؟خيلي ممنون, اونطرف 00:43:59.970 --> 00:44:03.144 عزيزم, هم اتاقيت خيلي بد تيپه 00:44:03.173 --> 00:44:05.153 برو, اخراجي اخراج, نه نه ام 00:44:05.175 --> 00:44:07.086 تو اخراجي برو نه نه ام نه 00:44:07.111 --> 00:44:08.988 بيرون بيرون نه ام, اين خالمه, خاله 00:44:10.915 --> 00:44:11.950 متاسفم خاله جون 00:44:11.982 --> 00:44:12.983 اين چيه دور گردنش بسته؟ 00:44:13.083 --> 00:44:15.085 خاله گلو درد داره, واسه همين 00:44:15.920 --> 00:44:18.958 لطفا اينو بذار آشپزخونه, مايکروفر هم الان زنگ مي زنه 00:44:18.989 --> 00:44:19.990 فکر کنم شام آماده است 00:44:21.158 --> 00:44:22.933 ميخواستي من چيکار کنم؟نگاه کن خودش چطوري لباس پوشيده بود 00:44:23.027 --> 00:44:24.097 نه, نه, نگران نباش, اشکال نداره 00:44:24.128 --> 00:44:25.163 بهر حال تقصير من نيست باشه 00:44:37.207 --> 00:44:39.153 ام, سم سم, ام 00:44:45.115 --> 00:44:51.031 نيها, تو چرا هيچ وقت نگفتي که رئيست انقدر تيکه است 00:44:56.026 --> 00:44:57.972 من عاشق تيکم 00:45:03.100 --> 00:45:04.101 يه لحظه 00:45:09.907 --> 00:45:11.113 اوه کونال 00:45:12.042 --> 00:45:14.022 کونال عزيزم 00:45:15.012 --> 00:45:17.891 اين امه 00:45:21.118 --> 00:45:22.188 من باز کنم؟ 00:45:23.153 --> 00:45:24.154 اين باز ميکنه 00:45:27.958 --> 00:45:28.959 بريم بشينيم؟ 00:45:30.027 --> 00:45:31.097 آره, دوست دارم بشينيم 00:45:35.132 --> 00:45:36.941 اوه, سلام سلام 00:45:37.001 --> 00:45:39.982 افسر حاوير از اداره مهاجرت 00:45:41.038 --> 00:45:44.110 شما اون نامه رو گرفتيد؟گفته بوديم که يه نفر مياد 00:45:44.141 --> 00:45:46.121 براي بازرسي ناگهاني 00:45:46.944 --> 00:45:47.979 بازرسي ناگهاني؟ 00:45:48.112 --> 00:45:51.924 ميدوني؟ خيلي ها رو مي بيني که اينکارارو ميکنن 00:45:52.049 --> 00:45:53.960 وانمود ميکنن همجنس بازن 00:45:54.018 --> 00:45:56.931 واقعا؟ چه بد 00:45:57.054 --> 00:46:02.936 مي دونم براي همين من اينجام تا تو رو تحت نظر داشته باشم 00:46:05.029 --> 00:46:09.978 تحت نظر؟ آره, ميشه بيام تو؟ 00:46:10.034 --> 00:46:12.173 بله, حتما, حتما 00:46:16.940 --> 00:46:19.045 سم, افسر 00:46:19.143 --> 00:46:20.144 حاوير 00:46:21.145 --> 00:46:24.058 از اداره مهاجرت 00:46:28.118 --> 00:46:33.124 سلام, اف سر 00:46:35.125 --> 00:46:36.126 يه لحظه ببخشيد 00:46:36.927 --> 00:46:38.964 حتما ببخشيد 00:46:41.932 --> 00:46:43.138 لعنتي, حالا چيکار کنيم؟ 00:46:44.001 --> 00:46:46.106 پسرم هر کاري ميخوايم بکنيم بايد اونجا بکنيم 00:46:47.137 --> 00:46:48.138 اصلا خنده دار نيست ها, باشه؟ 00:46:48.205 --> 00:46:49.946 باشه, به نظر مياد من دارم مي خندم؟ 00:46:51.008 --> 00:46:52.009 اين چرا اومده اينجا؟ 00:46:52.076 --> 00:46:54.215 براي اينکه ببينه ما واقعا همجنس بازيم يا داريم ادا در مياريم؟ 00:46:54.945 --> 00:46:56.151 يعني چي؟ حالا بگو چيکار کنيم؟ 00:46:58.148 --> 00:47:00.059 بذار فکر کنم, بذار فکر کنم, صبر کن 00:47:03.053 --> 00:47:04.999 فقط مثل دخترا فکر کن 00:47:09.059 --> 00:47:12.131 هي قهرمان, مثل دخترا فکر کن, نه دربارشون 00:47:12.996 --> 00:47:14.031 يعني چي مثل دخترا فکر کن؟ 00:47:14.164 --> 00:47:17.043 يعني باهاش در مورد مدل موهاش يا کفشاش حرف بزن 00:47:17.134 --> 00:47:18.135 ميدوني, يه چيزايي مثل اين 00:47:20.204 --> 00:47:22.912 مثل زن فکر کن, مثل مرد عمل کن 00:47:23.073 --> 00:47:25.178 مثل زن فکر کن, مثل مرد عمل کن 00:47:26.143 --> 00:47:29.955 نه احمق, مثل مرد عمل کن, مثل زن, خودمم گيج شدم بيا بريم 00:47:38.155 --> 00:47:45.073 نيها گفت که شما اينجا تازه واردين چه کفشاي خوشگلي داري 00:47:46.163 --> 00:47:49.144 آره, راستش من اهل لندنم 00:47:49.166 --> 00:47:53.137 و توي بيمارستان مرکزي کار مي کنم 00:47:54.204 --> 00:47:57.913 اوه, دکتر, دکتر 00:48:00.077 --> 00:48:01.147 پرستار, پرستار 00:48:03.080 --> 00:48:05.959 تبم داره ميره بالا, بايد مشروب بخورم 00:48:09.052 --> 00:48:10.053 با من حال مي کني؟ 00:48:11.155 --> 00:48:13.999 يعني چي؟ يعني حال 00:48:14.057 --> 00:48:16.162 اوه خداي من چرا ما آهنگ نمي ذاريم برقصيم؟ 00:48:16.193 --> 00:48:19.174 مهم نيست, من عاشق رقصاي باحالم, بيا بريم 00:49:50.488 --> 00:49:51.898 اين کيه؟ 00:49:52.022 --> 00:49:54.024 مادر من نه مامان 00:49:55.058 --> 00:49:56.059 واي خاله 00:50:02.633 --> 00:50:06.706 پسرم, فکر کردم يه خواب خيلي بد ديدم 00:50:08.839 --> 00:50:12.810 خاله جون الان بهتري؟ 00:50:13.644 --> 00:50:15.555 اينجا چه خبره پسرم؟ 00:50:15.579 --> 00:50:17.820 هيچي مامان ما داشتيم يه بازي مي کرديم 00:50:18.549 --> 00:50:22.554 و نوبت من بود, ميتونم دو دقيقه بيرون ببينمت؟ 00:50:22.686 --> 00:50:24.666 ممنون, بيا, بيا ما الان بر ميگرديم 00:50:24.721 --> 00:50:25.756 شما استراحت کنين 00:50:29.660 --> 00:50:31.662 مادرت جريان تو رو نمي دونه درسته؟ 00:50:32.563 --> 00:50:38.707 چطوري بدونه؟پسر بيچاره بيا پيش بابا 00:50:42.539 --> 00:50:44.746 زندگي دروغين اون هم به خاطر بقيه 00:50:45.709 --> 00:50:50.556 خيلي دردناکه واقعا دردناکه راستش من هنوز به مامان بابام نگفتم 00:50:50.581 --> 00:50:52.561 که مورلي اونا 00:50:53.550 --> 00:50:57.521 مورلي؟ من ديگه, ام, مورلي, اوه عزيزم 00:50:58.655 --> 00:51:00.566 نه 00:51:00.591 --> 00:51:01.592 خدايا باز اين اومد 00:51:01.658 --> 00:51:03.638 اينجا خونه است يا ديوونه خونه؟ مامان 00:51:03.660 --> 00:51:04.695 به من نگو مامان 00:51:04.728 --> 00:51:07.538 يه کم به فکر سن و سال من نيستي 00:51:07.598 --> 00:51:09.669 چرا هنوز وايستادي تو بغل اون, بيا اين ور 00:51:09.733 --> 00:51:11.542 بذار من باهاش حرف بزنم 00:51:11.602 --> 00:51:13.639 دفعه آخرت باشه که به پسر من دست ميزني, جادوگر 00:51:13.704 --> 00:51:15.581 وگرنه نفرين يه مادر گريبان تو مي گيره 00:51:15.672 --> 00:51:16.673 برگرد خونه, بيا برگرديم خونه 00:51:16.707 --> 00:51:19.688 بيا با من بريم لندن, تو اونجا خوب بودي 00:51:19.710 --> 00:51:22.657 اونجا با دخترا بودي, اينجا با پسرا بيا برگرد خونه 00:51:22.679 --> 00:51:23.680 نه, نه, يه لحظه 00:51:23.747 --> 00:51:29.595 بذار من باهاش حرف بزنم خاله خانم, خانم, به من نگاه کن 00:51:29.653 --> 00:51:34.693 لندن باشه يا ميامي پسر شما همجنس بازه, اون از مردا خوشش مياد 00:51:34.725 --> 00:51:36.534 بيدار شو 00:51:36.660 --> 00:51:37.661 خفه شو 00:51:37.728 --> 00:51:41.642 مامان تو به حرفاي اين گوش نکن داره مزخرف ميگه 00:51:41.665 --> 00:51:42.666 من همجنس باز نيستم 00:51:43.567 --> 00:51:44.739 تو خودت به ما گفتي که همجنس بازي 00:51:44.768 --> 00:51:45.769 اين بهتون گفت؟ 00:51:46.570 --> 00:51:48.675 نه خاله, سم راست ميگه, اصلا همچين چيزي نيست 00:51:48.705 --> 00:51:51.686 اين داره دروغ ميگه, اين دوست پسر سميره 00:51:51.708 --> 00:51:52.709 دوست پسر؟ 00:51:52.776 --> 00:51:54.778 دوست پسر؟ نيها تو گفتي اينا مجردن 00:51:55.579 --> 00:51:56.649 بگو که اونا مجردن 00:51:56.747 --> 00:51:59.591 مجرد؟ نه اينا زوج هستن 00:51:59.683 --> 00:52:01.685 اونا با هم درخواست اقامت دادن 00:52:01.752 --> 00:52:06.599 بي شرف, به مادرت دروغ ميگي؟ من خودم همه چي رو مي دونم 00:52:06.690 --> 00:52:09.728 اون نامه به دستم رسيد, به همين خاطر من اومدم اينجا 00:52:10.761 --> 00:52:12.741 اي خدا, منو بکش 00:52:12.841 --> 00:52:13.930 مامان 00:52:14.030 --> 00:52:16.573 خدايا تقاص چي رو داري از من مي گيري؟ 00:52:16.700 --> 00:52:20.739 مامان اين عموي پيرهن زرد چرا دنبال پسر من افتاده؟ 00:52:20.771 --> 00:52:21.772 مامان 00:52:21.805 --> 00:52:23.648 داره با کي حرف مي زنه؟ 00:52:23.674 --> 00:52:26.655 بسه سم, تا کي ميخواي عشقت رو مخفي کني؟ 00:52:27.744 --> 00:52:31.658 فکر کنم وقتشه, قصه ونيز رو به خاله بگو 00:52:31.715 --> 00:52:34.662 ونيز؟تو ونيز رفتي؟ نه 00:52:34.718 --> 00:52:38.598 نه, نه, همش تقصير منه من هيچوقت مراقبت نبودم 00:52:38.689 --> 00:52:39.690 اگه بودم 00:52:39.723 --> 00:52:40.724 تو هم اين اشتباهات رو نميکردي 00:52:40.757 --> 00:52:44.705 خاله, عشق که اشتباه نيست, عشق کوره, مگه نه؟ 00:52:44.761 --> 00:52:46.570 انقدر هم کور نيست دخترم 00:52:46.596 --> 00:52:48.576 که فرق پسر و دختر رو نبينه 00:52:48.598 --> 00:52:49.599 مامان 00:52:49.633 --> 00:52:53.638 بسه پسرم, بسه, شورش رو درآوردي اين غم و اندوه منو از پا در آورد 00:52:53.704 --> 00:52:54.739 مامان, به من گوش کن مامان 00:52:54.805 --> 00:52:56.785 دستت درد نکنه پسرم, ديگه هيچي نميخوام بشنوم 00:52:56.807 --> 00:52:58.582 مامان خواهش مي کنم 00:52:58.608 --> 00:53:03.614 خيلي خوب جواب زحمتمامو دادي مامان 00:53:06.783 --> 00:53:08.763 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:53:08.819 --> 00:53:10.594 و کارش تموم شد 00:53:10.721 --> 00:53:12.723 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:53:12.789 --> 00:53:14.666 و کارش تموم شد 00:53:19.596 --> 00:53:21.633 دختراي جوون رو رد ميکنه 00:53:21.698 --> 00:53:23.678 اين بيماري دل چيه؟ 00:53:27.704 --> 00:53:29.706 دختراي جوون رو رد ميکنه 00:53:29.740 --> 00:53:31.742 اين بيماري دل چيه؟ 00:53:31.808 --> 00:53:33.754 دختراي جوون رو رد ميکنه 00:53:33.810 --> 00:53:35.812 اين بيماري دل چيه؟ 00:53:36.580 --> 00:53:38.582 مرد به مرد اظهار علاقه ميکنه 00:53:38.682 --> 00:53:40.593 مرد به مرد اظهار علاقه ميکنه 00:53:40.684 --> 00:53:42.595 پسر, لباس عروس پوشيد 00:53:42.719 --> 00:53:44.596 و روياهاي مادرش به باد رفت 00:53:44.688 --> 00:53:45.689 پسر مامان 00:53:46.690 --> 00:53:54.698 پسر ماماني از راه به در شد 00:53:54.798 --> 00:53:56.744 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:53:56.767 --> 00:53:58.610 و کارش تموم شد 00:53:58.835 --> 00:54:00.815 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:54:01.605 --> 00:54:02.675 و کارش تموم شد 00:54:28.598 --> 00:54:32.569 خدا ميدونه کدوم سايه شومي روي اونه 00:54:36.706 --> 00:54:40.620 خدا ميدونه کدوم سايه شومي روي اونه 00:54:40.777 --> 00:54:44.691 اون در پسنديدنِ دخترا شکست خورد 00:54:44.748 --> 00:54:46.728 اون قلبا فاسد شد 00:54:46.750 --> 00:54:48.730 رفتاراي عجيبي ازش سر ميزنه 00:54:48.785 --> 00:54:50.765 يکي به راه راست هدايتش کنه جلوشو بگيره 00:54:50.821 --> 00:54:52.823 يکي اين روح رو از وجودش خارج کنه جلوشو بگيريد 00:54:53.623 --> 00:54:55.625 يه جفت پسر دخترا هم اشک ريزون 00:54:55.692 --> 00:54:57.638 ديگه احتياجي به اونا نبود 00:54:57.761 --> 00:54:58.762 پسر ماماني 00:54:59.729 --> 00:55:01.606 پسر ماماني از راه به در شد 00:55:01.731 --> 00:55:07.704 پسر ماماني از راه به در شد 00:55:07.771 --> 00:55:10.073 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:55:10.173 --> 00:55:11.942 و کارش تموم شد 00:55:12.309 --> 00:55:14.589 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:55:14.678 --> 00:55:16.624 و کارش تموم شد 00:55:16.680 --> 00:55:18.626 دختراي جوون رو رد ميکنه 00:55:18.648 --> 00:55:20.594 اين بيماري دل چيه؟ 00:55:20.684 --> 00:55:22.664 دختراي جوون رو رد ميکنه 00:55:22.719 --> 00:55:24.721 اين بيماري دل چيه؟ 00:55:24.754 --> 00:55:28.703 مرد به مرد اظهار علاقه ميکنه 00:55:28.792 --> 00:55:30.738 پسر, لباس عروس پوشيد 00:55:30.794 --> 00:55:33.638 و روياهاي مادرش به باد رفت 00:55:35.532 --> 00:55:36.738 پسر ماماني از راه به در شد 00:55:37.567 --> 00:55:38.773 پسر ماماني از راه به در شد 00:55:39.636 --> 00:55:43.640 پسر ماماني از راه به در شد 00:55:43.740 --> 00:55:45.617 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:55:45.709 --> 00:55:47.655 و کارش تموم شد 00:55:47.744 --> 00:55:49.746 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 00:55:49.779 --> 00:55:51.725 و کارش تموم شد 00:56:00.824 --> 00:56:03.771 سلام به همگي, ميخوام يه خبري بدم 00:56:04.561 --> 00:56:08.737 از من به عنوان رئيس جديدِ طراحان ديوا دعوت به کار کردن 00:56:08.798 --> 00:56:10.607 پس من به شما رئيس جديدتون رو معرفي ميکنم 00:56:10.667 --> 00:56:13.705 رئيس جديد بخش طراحي ورو 00:56:14.571 --> 00:56:17.643 خواهش ميکنم تشويق کنيد و خوشامد بگيد 00:56:17.674 --> 00:56:20.655 به رئيس جديدتون, آقاي آبيمانيو سينگ 00:56:33.657 --> 00:56:34.829 خداي من چه تيکه ايه 00:56:46.670 --> 00:56:49.651 سلام به همگي, من سخنران خيلي خوبي نيستم 00:56:49.673 --> 00:56:53.644 پس بذارين حين کار همديگه رو بشناسيم 00:56:53.677 --> 00:56:57.682 و يک خداحافظي گرم با امِ بي همتا 00:57:33.750 --> 00:57:36.560 دخترم چي شده؟ 00:57:37.754 --> 00:57:38.824 کسي چيزي يهت گفته؟ 00:57:40.757 --> 00:57:41.758 نه خاله هيچي 00:57:42.759 --> 00:57:44.705 پس داري تمرين گريه ميکني؟ 00:57:48.765 --> 00:57:50.642 نه واقعا چيزي نشده 00:57:51.668 --> 00:57:55.548 باشه پس بذار من اين گفتگوي کليشه اي رو انجام بدم 00:57:55.672 --> 00:57:59.677 دخترم چرا گريه ميکني؟من کي گريه کردم؟ 00:57:59.809 --> 00:58:01.550 دخترم حتما يه چيزي شده 00:58:01.578 --> 00:58:02.750 نه خاله چيزي نشده 00:58:03.580 --> 00:58:05.560 کسي چيزي گفته؟نه چطور؟ 00:58:06.683 --> 00:58:07.684 حالا بگو 00:58:10.687 --> 00:58:13.668 بهم گفته بودن که ترفيع مي گيرم 00:58:15.692 --> 00:58:17.763 ولي پست رو دادن به يکي ديگه 00:58:19.596 --> 00:58:21.667 براي موضوع به اين کوچيکي اشکاي به اين بزرگي مي ريزي؟ 00:58:21.798 --> 00:58:23.709 من کلي زحمت کشيده بودم خاله 00:58:23.800 --> 00:58:25.677 چه فکرايي کرده بودم 00:58:25.702 --> 00:58:27.682 براي گرفتن اين سِمَت ولي 00:58:28.705 --> 00:58:30.776 چيزي که تو ميخواستي نشد 00:58:31.741 --> 00:58:34.688 ميدوني چرا؟چون تو زندگي تو 00:58:34.711 --> 00:58:38.818 از اينکار و اين پست خيلي چيزاي بهتر ديگه اي هم هست 00:58:39.682 --> 00:58:42.720 الان نمي توني ببينيش, ولي بعدا مي بيني 00:58:44.587 --> 00:58:46.760 هر کاري که خدا ميکنه به صلاح انسان مي کنه 00:58:48.558 --> 00:58:50.595 مادرم, تو اين چيزا ديگه واردم 00:58:52.562 --> 00:58:55.771 حالا پاشو دست و صورتتو بشور من برم برات يه چايي دارچيني درست کنم 00:58:56.599 --> 00:58:58.704 بعدش ببين, همه چي درست ميشه 00:59:00.570 --> 00:59:01.810 رابطه سم و کونال هم؟ 00:59:06.609 --> 00:59:11.683 از سه سال پيش تا حالا پسرتون مهمترين قسمت زندگيش رو 00:59:11.714 --> 00:59:17.756 از شما مخفي کرده چون ميدونسته که شما خوشحال نمي شيد 00:59:20.790 --> 00:59:24.738 شما که خوشحال ميشيد ولي سم؟ 00:59:28.598 --> 00:59:30.703 اگه اون به خاطر خوشي شما ميتونه 00:59:30.803 --> 00:59:36.582 دروغ به اين بزرگي بگه شما براي خوشحالي اون نمي تونيد يه حقيقت رو قبول کنيد؟ 00:59:39.809 --> 00:59:46.727 هر کاري که خدا ميکنه به صلاح انسان ميکنه مگه نه خاله؟ 01:00:07.337 --> 01:00:09.180 ما بايد مجله رو دوباره طراحي کنيم 01:00:11.308 --> 01:00:12.309 طراحي دوباره؟ 01:00:12.409 --> 01:00:14.520 بايد کاملا با يه شيوه جديد ارائه اش بديم 01:00:14.620 --> 01:00:17.323 و من ميخوام که تو مسئول اينکار باشي 01:00:18.181 --> 01:00:19.182 جدا؟ 01:00:19.249 --> 01:00:22.129 چون من فکر مي کنم تو مي توني اين پروژه رو هدايت کني 01:00:25.322 --> 01:00:26.323 باشه ممنون 01:00:27.424 --> 01:00:29.165 و يک چيز ديگه چي؟ 01:00:29.226 --> 01:00:31.137 ما بايد طرح جديدمونو توي شماره بعدي مجله ارائه بديم 01:00:31.328 --> 01:00:32.398 معنيش اينه که فقط دو هفته وقت داري 01:00:34.231 --> 01:00:36.336 تو دو هفته ممکن نيست 01:00:36.433 --> 01:00:40.313 ميدونم, ولي اگه کسي بتونه اينکارو انجام بده, اون تويي 01:00:42.439 --> 01:00:46.410 آهان گرفتم چي رو؟ 01:00:47.310 --> 01:00:51.122 تو اينکارو براي اين به من نميدي که به من اعتماد داري 01:00:52.215 --> 01:00:54.320 تو مي دوني که من اينکارو توي دو هفته نمي تونم انجام بدم 01:00:54.417 --> 01:00:57.330 در حقيقت هيچکس نميتونه, براي همين يه دليل پيدا ميکني که منو سرزنش کني 01:00:57.354 --> 01:00:59.129 منو اخراج کني, بيرون 01:01:00.423 --> 01:01:04.166 چي؟من تا امروز آدمي به خودخواهي و مزخرفي تو نديدم 01:01:06.163 --> 01:01:08.302 يه چيزي رو مي دوني آقاي آبيمانيو سينگ 01:01:08.331 --> 01:01:11.210 من نميذارم تو پيروز بشي 01:01:44.234 --> 01:01:45.235 بيا 01:01:52.242 --> 01:01:53.243 زنده باشي 01:01:54.277 --> 01:01:58.248 مامان داري چيکار مي کني؟ 01:02:01.184 --> 01:02:05.326 پسرم منو ببخش, من عشق تو رو درک نکردم 01:02:05.388 --> 01:02:07.163 مامان من بايد يه چيزي رو يهت بگم 01:02:07.190 --> 01:02:09.227 پسرم آخه من ديگه چه جور مادري هستم؟ 01:02:09.426 --> 01:02:15.206 برا پسرم آرزوي غم مي کردم منو ببخش 01:02:22.339 --> 01:02:23.340 عاليه 01:02:28.345 --> 01:02:33.124 من اين النگوها رو براي عروسم کنار گذاشته بودم 01:02:33.183 --> 01:02:35.255 واي بس کن مامان, داري جدي حرف مي زني؟ 01:02:35.355 --> 01:02:38.332 راستشو بخواي من نمي دونم که تو عروس مني يا دامادم 01:02:38.388 --> 01:02:42.359 ولي هرچي هستي, اينو به عنوان يه هديه از طرف من بپذير 01:02:44.762 --> 01:02:51.142 گوش کن حتما امسال کرواچورت براي طولاني شدن عمرِ پسرم روزه بگير 01:02:51.167 --> 01:02:56.276 مامان ظرف افطاريت رو من مي فرستم, به تو ميسپرمش و ميرم 01:02:57.274 --> 01:02:59.220 تو ناز و نعمت بزرگش کردم 01:03:00.176 --> 01:03:01.246 مواظبش باش 01:03:02.245 --> 01:03:04.225 اينکارارو تموم کن و پامو لمس کن 01:03:04.347 --> 01:03:06.327 زود باش سم از مامان دعاي خير بگير 01:03:08.351 --> 01:03:10.194 به من گفت مامان 01:03:10.353 --> 01:03:11.354 تو واقعا مريضي 01:03:12.389 --> 01:03:18.135 زنده باشيد بچه هاي من, خيله خب ول کن بابا 01:03:20.363 --> 01:03:24.175 به خاطر اينکه منو با پسرم آشتي دادي ازت ممنونم 01:03:25.268 --> 01:03:28.374 حرف منو گوش کن و تو هم يه پسر خيلي خوب پيدا کن 01:03:29.205 --> 01:03:33.381 من تو رو براي سم خودم پسنديده بودم ولي اون خودش قبلا رزرو شده 01:03:35.378 --> 01:03:38.291 سم و کونال هيچ وقت نمي تونن براي من رزرو باشن خاله 01:03:45.188 --> 01:03:47.134 فقط من نسبت به اونا حق دارم 01:03:53.296 --> 01:03:54.366 خب ديگه باشه, باشه 01:04:10.380 --> 01:04:11.381 بريم مامان 01:04:11.414 --> 01:04:13.121 زنده باشي پسرم 01:04:13.183 --> 01:04:14.389 نه من اذيت نکن ديگه 01:04:15.251 --> 01:04:17.162 مامان ميخوام باهات حرف بزنم 01:04:17.387 --> 01:04:19.367 مي دونم مشکل چيه, قبوله بابا تو همجنس بازي 01:04:19.389 --> 01:04:21.369 به دخترا علاقه نداري 01:04:22.292 --> 01:04:24.397 ولي دخترا رو که مي توني ببيني پسرم؟ 01:04:25.195 --> 01:04:26.196 چيه؟ 01:04:26.296 --> 01:04:31.211 اي احمق مگه نديدي, توجه نکردي؟ نيها داشت گريه مي کرد 01:04:32.402 --> 01:04:34.279 برو ببين چي شده 01:04:35.271 --> 01:04:37.251 نگران من نباش, من ميرم 01:04:37.307 --> 01:04:41.221 رسيدم زنگ مي زنم, برو, زنده باشي, زنده باشي 01:04:42.278 --> 01:04:44.155 هي, وقت پروازه 01:04:44.180 --> 01:04:45.284 آره, آره, بريم 01:04:53.289 --> 01:04:57.431 رئيست يه چيزي رو درست گفته که اگه فقط يه نفر بتونه اينکارو انجام بده 01:04:58.128 --> 01:04:59.129 اون تويي 01:05:00.397 --> 01:05:05.403 راست ميگه تو فقط ايده بده, عکسا رو اين مي گيره 01:05:07.203 --> 01:05:10.116 جدي؟اون وقت تو چيکار مي کني؟ منم موافقت ميکنم 01:05:14.244 --> 01:05:15.382 بيا, بالاخره خنديد 01:05:17.313 --> 01:05:22.126 ولي اين اصلا نقشه من نبود, مي دوني نقشه؟ 01:05:22.318 --> 01:05:28.234 آره, نقشه زندگي, منظورم اينه که من 27 سالمه هنوز مجردم 01:05:28.258 --> 01:05:29.396 تو کارم اصلا موفق نيستم 01:05:30.160 --> 01:05:34.404 رئيسم از من متنفره و من با دوتا پسر محشر زندگي مي کنم که 01:05:34.431 --> 01:05:37.241 هيچکدومشون هيچ علاقه اي به من ندارن 01:05:37.267 --> 01:05:39.247 اين به هيچ وجه نقشه من نبود 01:05:40.303 --> 01:05:43.250 خب نقشت چي بود؟ 01:05:44.207 --> 01:05:48.417 تو نقشه ام من تا حالا رئيس مجله بودم 01:05:48.445 --> 01:05:53.417 و شايد با يه پسري مثل شماها هم ازدواج کرده بودم 01:05:56.219 --> 01:05:59.428 عيب نداره بابا, همه نقشه ميکشن 01:06:00.223 --> 01:06:03.432 من نقشم اين بود که يه بازيگر معروف بشم 01:06:04.160 --> 01:06:07.141 هزار تا طرفدار داشته باشم, شب و روز از من عکس بگيرن 01:06:07.263 --> 01:06:09.243 اون که واضحه نشدي 01:06:11.334 --> 01:06:13.143 و نه ميشم 01:06:15.238 --> 01:06:19.277 روياهاي بچگي فقط رويا هستن, درسته کونال؟ 01:06:21.311 --> 01:06:24.190 اوه بسه, امکان نداره, جدي ميگي؟ 01:06:24.247 --> 01:06:25.248 چي؟ 01:06:25.281 --> 01:06:26.419 تو از بچگي ميخواستي عکاس بشي؟ 01:06:27.250 --> 01:06:29.423 رويايي که من داشتم به حقيقت پيوست, من نمي تونم يهت کمکي بکنم 01:06:30.286 --> 01:06:32.425 مي دوني چيه نيها؟ بيا بريم 01:06:33.156 --> 01:06:36.262 چون بازنده هايي مثل ما, تو زندگي کامل و بي نقص اين جايي ندارن 01:06:36.292 --> 01:06:41.241 بيا بريم اون گوشه گريه کنيم, بيا بريم 01:06:41.297 --> 01:06:42.298 بيا بريم 01:06:42.332 --> 01:06:44.278 مي دونيد رفقا شما درست ميگيد 01:06:45.335 --> 01:06:49.215 من خوشحالم و زندگيم واقعا کامل و بي نقصه 01:06:52.142 --> 01:06:56.284 و فقط هم به خاطر اين که توي زندگي من شما دوتا هستين 01:06:58.248 --> 01:07:02.253 فقط فکر کنيد که اگه تو با آدم پولدار ازدواج کرده بودي 01:07:04.154 --> 01:07:07.431 و تو توي سواحل ميامي داشتي فيلمبرداري مي کردي 01:07:08.158 --> 01:07:15.133 ماها چطوري با هم آشنا مي شديم؟ ما, سه تا بازنده 01:07:17.333 --> 01:07:21.406 هرچي ميخواين بگين, اين دوستي 01:07:22.172 --> 01:07:27.246 از هر نقشه ديگه اي با ارزش تره, درسته؟ 01:07:38.354 --> 01:07:40.129 خيلي خوب بود رفيق 01:07:40.156 --> 01:07:41.157 بغل دسته جمعي 01:07:48.264 --> 01:07:49.265 متشکرم 01:07:50.366 --> 01:07:52.243 شب بخير شب بخير 01:07:53.269 --> 01:07:55.146 خداحافظ سم شب به خير 01:07:55.371 --> 01:07:57.317 شب به خير شب به خير 01:07:57.373 --> 01:08:01.321 گوش کن, تو که فکر نميکني منو از کار بيرون کنن؟ 01:08:03.379 --> 01:08:09.159 اگه اون همچين غلطي کرد, به کونال بگو قلم پاشو خرد کنه 01:08:09.259 --> 01:08:11.265 پس اين همه هيکل کي به درد ميخوره؟ 01:08:11.721 --> 01:08:13.222 آروم باش, همه چي درست ميشه 01:08:13.890 --> 01:08:19.841 سم, دوستت دارم خوب بخوابي 01:09:20.890 --> 01:09:23.700 خداي من, خداي من, خداي من 01:09:23.793 --> 01:09:25.932 چرا دلم داره از دست ميره؟ 01:09:26.696 --> 01:09:31.873 خداي من, خداي من, خداي من 01:09:32.836 --> 01:09:35.908 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:09:35.939 --> 01:09:39.819 نمي دونم, نمي دونم 01:09:39.876 --> 01:09:46.919 از وقتي محبوب اومده از خودم هم بي خبر موندم, بي خبر موندم 01:09:47.884 --> 01:09:50.922 هوش و حواسم رو از دست دادم 01:09:51.821 --> 01:09:52.822 تو روياها غرق شدم 01:09:52.856 --> 01:09:53.857 چشمام کي باز شد؟ 01:09:53.890 --> 01:09:56.871 نمي دونم, نمي دونم 01:09:56.926 --> 01:10:00.874 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:10:00.930 --> 01:10:03.911 نمي دونم, نمي دونم 01:10:04.734 --> 01:10:06.873 خداي من, خداي من, خداي من 01:10:06.936 --> 01:10:09.883 چرا دلم داره از دست ميره؟ 01:10:09.939 --> 01:10:15.753 خداي من, خداي من, خداي من 01:10:15.812 --> 01:10:17.723 بيا عاشق شو 01:10:17.947 --> 01:10:19.927 بيا عاشق شو 01:10:20.717 --> 01:10:22.754 بيا عاشق شو 01:10:22.952 --> 01:10:24.932 بيا عاشق شو 01:10:25.722 --> 01:10:26.928 بيا عاشق شو 01:10:27.724 --> 01:10:29.726 که منم واقعا دارم عاشق ميشم 01:10:29.859 --> 01:10:30.929 منم دارم عاشق ميشم 01:10:31.029 --> 01:10:33.107 بيا عاشق شو 01:10:33.207 --> 01:10:35.239 که منم واقعا دارم عاشق ميشم 01:10:35.899 --> 01:10:40.871 نمي دونم کي, کجا و چطوري مال تو شدم 01:10:40.970 --> 01:10:46.750 همينطور که تو فکر و خيالات خودم بودم ديدم عاشق شدم 01:10:46.850 --> 01:10:49.056 روياهام, قلبم و نفسهام 01:10:49.079 --> 01:10:51.184 با هم ديگه 01:10:51.248 --> 01:10:56.197 وقتي تو رو مي بينم هزار بار متوقف ميشه 01:10:57.187 --> 01:11:01.135 اگه تو بگي اين دلم مال تو ميشه 01:11:01.191 --> 01:11:06.140 ديگه چي بگم؟ نمي دونم, نمي دونم 01:11:06.263 --> 01:11:10.234 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:11:10.300 --> 01:11:14.077 نمي دونم, نمي دونم 01:11:14.137 --> 01:11:16.242 خداي من, خداي من, خداي من 01:11:16.273 --> 01:11:19.083 چرا دلم داره از دست ميره؟ 01:11:19.175 --> 01:11:25.126 خداي من, خداي من, خداي من 01:11:25.215 --> 01:11:29.186 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:11:29.219 --> 01:11:32.257 نمي دونم, نمي دونم 01:11:33.089 --> 01:11:41.099 از وقتي محبوب اومده از خودم هم بي خبر موندم, بي خبر موندم 01:11:41.131 --> 01:11:42.166 هوش و حواسم رو از دست دادم 01:11:42.232 --> 01:11:44.109 تو روياها غرق شدم 01:11:44.167 --> 01:11:46.238 چشمام کي باز شد 01:11:46.269 --> 01:11:50.081 نمي دونم, نمي دونم 01:11:50.173 --> 01:11:54.212 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:11:54.244 --> 01:11:57.225 نمي دونم, نمي دونم 01:11:57.280 --> 01:11:59.089 بيا عاشق شو 01:11:59.149 --> 01:12:01.151 که واقعا منم دارم عاشق ميشم 01:12:01.251 --> 01:12:03.094 دارم عاشق ميشم 01:12:03.119 --> 01:12:04.189 بيا عاشق شو 01:12:04.254 --> 01:12:06.200 که واقعا منم دارم عاشق ميشم 01:12:06.256 --> 01:12:08.167 دارم عاشق ميشم 01:12:08.224 --> 01:12:10.101 بيا عاشق شو 01:12:10.201 --> 01:12:11.665 دارم عاشق ميشم 01:12:11.862 --> 01:12:13.232 منم دارم عاشق ميشم 01:12:13.263 --> 01:12:14.970 بيا عاشق شو 01:12:15.098 --> 01:12:17.100 که واقعا منم دارم عاشق ميشم 01:12:17.133 --> 01:12:21.081 خانم ها و آقايان مايلم شما رو با فردي آشنا کنم 01:12:21.104 --> 01:12:24.085 لطفا يه تشويق جانانه براي 01:12:24.107 --> 01:12:27.145 رئيس جديد آقاي آبيمانيو سينگ 01:12:30.180 --> 01:12:34.026 اوني که منتظرش بودم مياد 01:12:34.217 --> 01:12:38.996 دلم از همون نقطه اي که تو روياهاش مي ديد به پرواز دراومد 01:12:40.290 --> 01:12:44.170 احساس مي کنم اون به من خيلي نزديکه 01:12:44.994 --> 01:12:49.272 چرا اينطوريه؟ چرا چشمام بي اختيار به دنبال اون مي گرده 01:12:50.300 --> 01:12:52.007 هوش و حواسم رو از دست دادم 01:12:52.102 --> 01:12:55.015 تو روياها غرق شدم 01:12:55.105 --> 01:12:57.210 چشمام کي باز شد 01:12:58.007 --> 01:13:00.112 نمي دونم 01:13:00.176 --> 01:13:04.147 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:13:04.214 --> 01:13:07.218 نمي دونم, نمي دونم 01:13:08.017 --> 01:13:15.128 از وقتي محبوب اومده از خودم هم بي خبر موندم, بي خبر موندم 01:13:15.291 --> 01:13:17.134 هوش و حواسم رو از دست دادم 01:13:17.160 --> 01:13:20.004 تو روياها غرق شدم 01:13:20.096 --> 01:13:21.200 چشمام کي باز شد 01:13:21.264 --> 01:13:25.041 نمي دونم, نمي دونم 01:13:25.135 --> 01:13:29.140 آسمون کدوم طرفه؟زمين کدوم طرفه؟ 01:13:29.205 --> 01:13:31.207 نمي دونم, نمي دونم 01:13:31.274 --> 01:13:34.187 عصر همگي به خير ممنون که امشب اينجا جمع شديد 01:13:35.311 --> 01:13:40.124 ميخوام به همه شماها يه نفر رو معرفي کنم که خيلي خاصه 01:13:40.150 --> 01:13:43.131 کسي که در حقيقت عامل تمام 01:13:43.153 --> 01:13:44.154 موفقيت هاي امشبه 01:13:46.022 --> 01:13:50.129 خانم ها آقايان, خانم نيها ملواني 01:14:19.055 --> 01:14:21.194 خداي من, خداي من, خداي من 01:14:21.257 --> 01:14:24.033 چرا دلم داره از دست ميره؟ 01:14:24.127 --> 01:14:26.232 خداي من, خداي من, خداي من 01:14:27.030 --> 01:14:31.137 خداي من 01:15:03.099 --> 01:15:04.339 متاسفم که بستنيت رو انداختم 01:15:08.138 --> 01:15:10.243 باشه, نظرت درباره يه دونه ديگه چيه؟ 01:15:13.109 --> 01:15:16.147 خواهش مي کنم باشه 01:15:17.113 --> 01:15:18.114 خوبه 01:15:23.119 --> 01:15:24.291 اسمت چيه؟ وير 01:15:24.321 --> 01:15:25.322 اسم تو چيه؟ 01:15:25.355 --> 01:15:28.131 اسم من نيهاست ممنون 01:15:29.125 --> 01:15:35.132 ممنونم ميشه 6 دلار بيا بگير, خداحافظ 01:15:56.119 --> 01:15:58.156 من نمي دونستم شما متاهلين 01:15:59.356 --> 01:16:03.361 بودم, الان نيستم, اون ما رو ترک کرد و رفت 01:16:06.262 --> 01:16:10.233 واقعا متاسفم ابي من نفهميدم, اصلا نمي دونستم 01:16:10.367 --> 01:16:12.142 منظورم اين نبود که مرده 01:16:13.136 --> 01:16:17.141 اون با يکي ديگه رفت اوه 01:16:18.141 --> 01:16:23.250 بعد از اينکه نيشا رفت مجبور شدم مادرم رو بيارم پيش خودم که با ما زندگي کنه 01:16:26.116 --> 01:16:29.063 اون موقع بيشتر از وير من بهش احتياج داشتم 01:16:31.354 --> 01:16:33.334 ولي چند ماه قبل اون هم ما رو ترک کرد و رفت 01:16:35.091 --> 01:16:36.092 با کي؟ 01:16:40.130 --> 01:16:42.132 عيب نداره متاسفم 01:16:54.077 --> 01:16:56.353 الو سم, سلام 01:16:57.080 --> 01:17:01.119 سم حدس بزن چي شده؟ منو براي يه پروژه خيلي بزرگ دعوت کردن 01:17:01.184 --> 01:17:03.095 مي دونم, ببين 01:17:03.119 --> 01:17:04.189 براي همين امروز بايد برم فيلادلفيا 01:17:04.320 --> 01:17:07.096 تا فردا بر ميگردم تو داري ميري؟ 01:17:07.357 --> 01:17:12.170 نرو سم, غذا رو تو يخچال گذاشتم به نيها هم بگو 01:17:12.295 --> 01:17:16.175 باشه, دلم برات تنگ ميشه جيگر من خداحافظ سم خداحافظ 01:17:26.076 --> 01:17:28.113 سلام نيها ملواني لطفا 01:17:28.144 --> 01:17:31.125 غافلگيريه نيها, دو دقيقه صبر کن 01:17:31.347 --> 01:17:35.090 آره ولي بدون اين هم ميشه غافلگير کرد 01:17:35.190 --> 01:17:36.386 نه 01:17:40.090 --> 01:17:41.160 دقيقا همين جا باشه 01:17:42.158 --> 01:17:45.071 آماده اي؟ بله لطفا 01:18:01.144 --> 01:18:02.145 اوه 01:18:02.178 --> 01:18:03.479 غافلگير شدي؟ 01:18:07.150 --> 01:18:08.151 آره 01:18:09.152 --> 01:18:10.653 خب, اينا همش مال توئه 01:18:13.289 --> 01:18:14.290 باشه 01:18:56.099 --> 01:18:59.273 من ميخوام يه چيزي يهت بدم 01:18:59.335 --> 01:19:03.306 تا وقتي که تو 90 ساله ميشي 01:19:03.339 --> 01:19:07.310 حافظت ضعيف ميشه, کم مي بيني, کم ميشنوي 01:19:07.343 --> 01:19:12.315 و بنابراين هيچکس تو زندگيت نخواهد بود اون موقع 01:19:12.415 --> 01:19:18.095 اون موقع اين خيلي بدردت مي خوره 01:19:20.190 --> 01:19:22.067 مي دوني چرا؟ چرا؟ 01:19:23.159 --> 01:19:27.301 چون توي اين, هر اون لحظه اي هست 01:19:27.330 --> 01:19:32.302 که من با بهترين دوستم گذروندم 01:19:38.174 --> 01:19:40.313 من بهش ميگم خاطرات سم و نيها 01:19:44.180 --> 01:19:48.322 اولين باري که تو برام غذا درست کردي 01:19:48.351 --> 01:19:54.097 من با کلي عشق و علاقه خوردمش و بعدش هم يه چيز ديگه خوردم 01:19:55.325 --> 01:19:56.326 چي؟شربت معده 01:19:56.359 --> 01:19:58.066 سم 01:20:01.597 --> 01:20:05.704 اولين باري که با هم رفتيم بيرون يادمه 01:20:08.671 --> 01:20:11.811 خورشيدِ در حال غروب رو ديديم و بعدش شب مهتابي رو 01:20:13.643 --> 01:20:16.715 راستي اون شب خيلي قشنگ شده بودي 01:20:23.686 --> 01:20:24.687 سم 01:20:25.655 --> 01:20:31.697 اولين لحظات خوشي و شاديمون لحظات خنده و خوشي 01:20:33.830 --> 01:20:36.811 بعدش اولين بارونمون 01:20:55.618 --> 01:20:58.792 ولي يه چيزي رو مي دوني؟ 01:20:58.821 --> 01:21:03.702 تو اين خاطرات سم و نيها, اين قشنگترين لحظه زندگي منه 01:21:07.663 --> 01:21:09.643 ولي اينجا که هيچي لبخند 01:21:13.803 --> 01:21:18.684 سم, اين محشره 01:21:23.646 --> 01:21:24.647 متشکرم 01:21:35.825 --> 01:21:37.634 بيا دوباره از اول ببينيم 01:22:08.591 --> 01:22:11.538 دستيار مدير طراحان, مبارکه 01:22:17.700 --> 01:22:19.680 اين اتفاق بايد خيلي وقت پيش مي افتاد 01:22:28.678 --> 01:22:29.679 ترفيع داده يا 01:22:29.712 --> 01:22:31.555 حقوقتو هم زياد کرده؟ معلومه 01:22:31.848 --> 01:22:33.589 اين سايز شماست آقا 01:22:33.689 --> 01:22:35.223 ممنون, بچه ها من الان ميام 01:22:35.651 --> 01:22:38.825 هي واقعا از اين خوشم اومد به نظرت امتحانش بکنم؟ 01:22:39.555 --> 01:22:40.693 آره 01:22:50.700 --> 01:22:51.701 نيها 01:22:54.737 --> 01:22:56.683 نيها من اينجام 01:23:05.715 --> 01:23:08.662 نيها من ميخوام يه چيزي يهت بگم 01:23:13.723 --> 01:23:15.703 راستش چيزه 01:23:19.729 --> 01:23:23.575 چند روزه توي دلم احساسات متفاوتي پيدا شده 01:23:23.599 --> 01:23:24.600 سم 01:23:25.735 --> 01:23:29.547 بذار من حرف بزنم, باشه؟فقط يه دقيقه 01:23:31.741 --> 01:23:37.657 وقتي من پيش تو هستم يه حس عجيبي دارم 01:23:37.680 --> 01:23:38.681 سم 01:23:38.714 --> 01:23:41.627 مي دونم, مي دونم تو الان ميگي, تو که همجنس بازي 01:23:42.652 --> 01:23:50.571 ولي فقط فرض کن, فرض کن اگه من همجنس باز نبودم 01:23:50.626 --> 01:23:51.627 تو چي مي گفتي؟ 01:23:51.661 --> 01:23:52.662 سم 01:23:52.695 --> 01:23:54.641 به جز اسم من چي مي گفتي نيها؟ 01:23:54.697 --> 01:23:56.643 سم نيها 01:23:57.667 --> 01:23:58.737 سم نيها 01:23:59.735 --> 01:24:02.545 سم, تو چت شد؟ 01:24:02.572 --> 01:24:03.573 نيها؟ 01:24:04.574 --> 01:24:05.575 کونال؟ 01:24:06.576 --> 01:24:07.714 تو نيها رو دوست داري؟ آره, که چي؟ 01:24:07.777 --> 01:24:09.552 نمي توني دوستش داشته باشي چرا؟ 01:24:09.579 --> 01:24:10.580 چون من نيها رو دوست دارم 01:24:10.613 --> 01:24:11.683 پسرا داريد چيکار مي کنيد؟ 01:24:15.586 --> 01:24:17.690 شما دوتا همين الان از اينجا بياييد بيرون 01:24:17.720 --> 01:24:18.721 اين خيلي بي شرمانه است 01:24:18.754 --> 01:24:19.755 يه دقيقه 01:24:21.657 --> 01:24:22.692 تو نيها رو از کي دوست داري؟ 01:24:22.758 --> 01:24:24.601 يعني چي از کي؟مگه زمان ميخواد؟ 01:24:24.701 --> 01:24:26.032 آره, پيشنهادم هم سر جاشه 01:24:26.132 --> 01:24:28.674 دقيقا, نيها الان مجرده, پس معامله سر جاشه 01:24:28.698 --> 01:24:30.700 هي, مگه يکي بخر يکي ببره؟ اين يه نقشه است 01:24:30.733 --> 01:24:33.013 من قبل از تو اينجا بودم, اول من بهش ميگم 01:24:34.570 --> 01:24:35.605 بسه ديگه 01:24:39.742 --> 01:24:42.746 نفرت انگيزه, واقعا رفتارتون خجالت آوره 01:24:43.746 --> 01:24:47.660 نه, نه, ديدي؟اون از تو متنفره 01:24:47.760 --> 01:24:50.563 جدي؟اگه اون حرفاي تو رو مي شنيد که 01:24:50.586 --> 01:24:52.566 از تو بيشتر متنفر ميشد 01:24:52.588 --> 01:24:54.625 بعد مي دوني چيکار ميکرد؟هردوتامون رو از خونه بيرون مي انداخت 01:24:54.724 --> 01:24:56.761 خب مگه چي ميشه؟بندازه بيرون, اصلا برام مهم نيست 01:24:57.660 --> 01:24:58.695 يعني هيچ وقت بهش نگم که 01:24:58.761 --> 01:24:59.762 دوستش دارم 01:24:59.795 --> 01:25:02.674 نمي توني بگي, چون نداشتن خونه يعني نداشتن نيها 01:25:02.698 --> 01:25:03.699 گرفتي؟ 01:25:06.602 --> 01:25:07.603 حالا چيکار کنيم؟ 01:25:09.772 --> 01:25:12.616 سم, فردا تولد نيهاست 01:25:12.742 --> 01:25:15.586 اونو مي بريم بيرون و غافلگيرش مي کنيم 01:25:15.611 --> 01:25:18.592 من يه جايي رو بلدم که خيلي باحاله 01:25:18.681 --> 01:25:20.627 من اونو برمي دارم و ميام اونجا 01:25:20.750 --> 01:25:22.696 تو سر ساعت 9 بيا اونجا 01:25:23.753 --> 01:25:26.597 بسه ديگه کونال, بگو کجا داريم ميريم؟ 01:25:26.656 --> 01:25:28.727 چيز خاصي نيست, فقط شام و ديدنِ فيلم 01:25:29.558 --> 01:25:31.236 و رازِ بزرگت همين بود؟ 01:25:31.694 --> 01:25:33.696 سم کجاست؟ اون يه کار مهم داشت 01:25:50.780 --> 01:25:59.757 کونال, نيها 01:26:28.651 --> 01:26:32.758 واو, کونال بايد بگم اينجا محشره چقدر جاي قشنگيه 01:26:32.822 --> 01:26:33.823 عاليه 01:26:42.598 --> 01:26:43.599 اين چيه؟ 01:26:44.700 --> 01:26:45.804 با من شام مي خوري؟ 01:26:50.773 --> 01:26:51.774 حتما 01:27:43.759 --> 01:27:46.763 کوچ کوچ هوتاهه, فيلم مورد علاقه من 01:27:46.829 --> 01:27:48.638 تو از کجا مي دونستي؟ 01:27:48.738 --> 01:27:50.032 دوستش داري؟ 01:27:50.132 --> 01:27:54.714 شوخي مي کني, عاشقشم, محشره 01:27:54.770 --> 01:27:56.772 بيا 01:28:10.686 --> 01:28:12.221 کاملا مثل باباشه, مگه نه؟ 01:28:33.776 --> 01:28:34.977 چي شد؟ 01:28:42.651 --> 01:28:43.952 آهنگ نيست 01:30:22.785 --> 01:30:29.760 هي, کونال عجب ايده اي دادي, بايد قيافه اينو مي ديدي؟ 01:30:30.559 --> 01:30:34.769 تو راست ميگفتي, اون شادي زيادي به جشن من داد 01:30:34.797 --> 01:30:35.832 اين فکر تو بود؟ 01:30:36.832 --> 01:30:38.539 چي؟ 01:30:40.069 --> 01:30:41.570 فکر کردي خيلي بامزه اي؟ 01:30:41.737 --> 01:30:43.683 گوش کن سم, آروم باش 01:30:43.739 --> 01:30:45.719 آروم؟ سم 01:30:50.546 --> 01:30:51.547 کونال 01:30:57.820 --> 01:30:59.561 چتون شده بچه ها؟ 01:31:02.825 --> 01:31:07.774 اگه مشکلي هست مي تونيم حرف بزنيم ولي اين حرکات 01:31:26.849 --> 01:31:29.728 ديشب هردوتاشون ديگه شورش رو در آوردن با هم دعوا کردن 01:31:29.752 --> 01:31:31.253 در واقع همديگه رو کتک زدن 01:31:32.455 --> 01:31:34.598 منظورم اينه که هرچيزي راه حلي داره 01:31:34.790 --> 01:31:36.291 چه احتياجي به دعواست؟ 01:31:36.558 --> 01:31:37.798 مي توني چيزي بگي؟ 01:31:37.826 --> 01:31:40.739 خواهش ميکنم, من ميخوام پلي استيشن بازي کنم 01:31:45.567 --> 01:31:46.739 وير وير 01:31:47.569 --> 01:31:54.578 نيها, من تو اين فکر بودم که, راستش من 01:31:54.810 --> 01:31:59.759 من براي امشب به يک مهموني دعوتم اگه تو بخواي 01:31:59.782 --> 01:32:01.083 من خيلي دوست دارم بيام 01:32:03.819 --> 01:32:08.700 واي لعنتي, من به سم و کونال قول دادم 01:32:08.724 --> 01:32:12.536 که من اونا رو مي برم بيرون تا بتونن با هم حرف بزنن 01:32:12.561 --> 01:32:14.541 و همه چيزو حل کنن 01:32:14.596 --> 01:32:17.702 عيب نداره اونا رو هم با خودت بيار 01:32:17.733 --> 01:32:21.704 اونا ميتونن با هم حرف بزنن, ما هم با هم 01:32:23.572 --> 01:32:25.609 به نظر عاليه, تو که مطمئني؟ نه؟ 01:32:25.808 --> 01:32:27.617 آره باشه 01:32:28.610 --> 01:32:30.749 ساعت 10 شب, توي دلانو 01:32:37.719 --> 01:32:39.699 سلام خانمها و آقايان 01:32:40.022 --> 01:32:42.893 به افتتاحيه موسسه خيريه کودکان خيلي خيلي خوش اومدين 01:32:42.993 --> 01:32:45.601 امشب ما آثار شگفت انگيز هنري رو داريم 01:32:45.761 --> 01:32:48.708 اثري که شما در سمت چپ من مي بينيد قطعه اي از 01:32:48.730 --> 01:32:51.540 هنرمند معروف و نامي همفري باودينک هست 01:32:51.567 --> 01:32:55.538 نه نگران نباش, سم و کونال با من هستن 01:32:55.571 --> 01:32:59.713 تو به کارت برس, باشه خداحافظ, مي بينمت 01:33:05.014 --> 01:33:08.693 اين يک اثر هنري خارق العاده است و اگه امکان داشته باشه قيمت پيشنهاديمون رو 01:33:08.750 --> 01:33:11.822 همين امشب با قيمت دوهزار شروع کنيم دو هزار, دو هزار, کسي هست؟ 01:33:12.554 --> 01:33:15.535 بله يه نفر با قيمت دوهزار داوطلب شد سه هزار, سه هزار 01:33:15.557 --> 01:33:16.695 هيچکس با اين قيمت نيست؟ 01:33:16.758 --> 01:33:20.535 ممنونم, چهار هزار, چهار هزار, کسي با اين قيمت بود؟ 01:33:20.562 --> 01:33:21.632 خب بچه ها مشکل چيه؟ 01:33:23.832 --> 01:33:26.608 بسه ديگه تا کي ميخوايد با هم بجنگيد؟ 01:33:26.635 --> 01:33:29.274 با همديگه حرف بزنين, کوتاه بياين, حلش کنين 01:33:31.007 --> 01:33:33.609 کونال تو به من بگو مشکل چيه؟ من حلش مي کنم 01:33:33.642 --> 01:33:34.643 فقط به من بگو 01:33:36.578 --> 01:33:38.580 ميخواي بدوني؟ آره 01:33:38.647 --> 01:33:39.717 تو واقعا ميخواي بدوني؟ آره سم 01:33:39.748 --> 01:33:41.149 من واقعا ميخوام بدونم 01:33:42.551 --> 01:33:44.758 تو زندگي کونال يکي ديگه هست 01:33:44.786 --> 01:33:45.787 چي؟ چي؟ 01:33:45.887 --> 01:33:47.828 سه هزار و پونصد تا, بله آقا, متشکرم 01:33:47.928 --> 01:33:49.331 اين به من حقه زده سگ 01:33:49.431 --> 01:33:51.494 اون کيه؟ رستم 01:33:52.093 --> 01:33:53.094 رستم؟ اون ديگه کيه؟ 01:33:53.161 --> 01:33:54.299 معلم خصوصيش معلم من؟ 01:33:55.096 --> 01:33:56.097 اين درسته کونال؟ 01:33:56.164 --> 01:33:58.144 آره درسته چرا از اون مي پرسي؟از من بپرس 01:34:00.134 --> 01:34:02.239 ميدوني هر روز وقتي از تمرينش برمي گرده 01:34:02.303 --> 01:34:06.274 من ازش مي پرسم امروز خيلي تمرين کردي عزيزم؟ 01:34:06.307 --> 01:34:08.150 مي دوني چي ميگه؟ چي؟ 01:34:08.176 --> 01:34:11.282 آره امروز 100 تا وزنه زدم و 200 تا هم شنا رفتم 01:34:12.146 --> 01:34:15.286 حالا فهميدم که اين روي کي شنا انجام ميداده 01:34:15.316 --> 01:34:16.317 متاسفم 01:34:17.285 --> 01:34:20.095 چهارر هزار, ممنونم 01:34:20.121 --> 01:34:21.122 بغلم کن من واقعا متاسفم 01:34:21.189 --> 01:34:22.190 اين دروغه 01:34:22.223 --> 01:34:23.258 نه, راسته 01:34:24.125 --> 01:34:27.072 راستش اينه که اين هيچ کاري نمي تونه بکنه 01:34:27.095 --> 01:34:28.096 چي؟ 01:34:28.129 --> 01:34:29.164 چي؟ نه 01:34:29.230 --> 01:34:31.141 چهارر هزار و پونصد, ممنونم خانم 01:34:31.241 --> 01:34:32.533 آره نه آره 01:34:32.633 --> 01:34:35.874 اين ناتوانه نيها من تا امروز اين موضوع رو به کسي نگفته بودم 01:34:37.138 --> 01:34:40.244 و درون خودم مخفي کردم 01:34:40.308 --> 01:34:44.347 ولي بازم, کنارش موندم, ولي اين درعوضش چي به من داد؟ 01:34:44.378 --> 01:34:46.153 فقط شک 01:34:48.082 --> 01:34:50.062 پنج هزار تا, متشکرم آقا 01:34:50.151 --> 01:34:53.257 جدي؟بيا بيرون تا يهت شک رو نشون بدم 01:34:53.321 --> 01:34:55.198 تو هم بيا تا يهت رستم رو نشون بدم باشه باشه 01:34:55.223 --> 01:34:56.293 پاشو مرد, يالله پاشو باشه بريم 01:34:56.324 --> 01:34:58.133 باشه پاشو بريم 01:35:10.171 --> 01:35:11.309 يا عيسي مسيح 01:35:14.142 --> 01:35:15.177 ما بايد بريم باشه 01:35:16.144 --> 01:35:17.316 کجا دارين ميرين؟ 01:35:18.112 --> 01:35:21.116 اين بود 01:35:21.149 --> 01:35:22.287 خانمها و آقايون هميشه 01:35:22.316 --> 01:35:24.159 تغييرات کوچيکي در آثار با ارزش بوجود اومده 01:35:24.185 --> 01:35:26.256 اثري که امشب در افتتاحيه موسسه خيريه کودکان به نمايش گذاشتيم 01:35:26.320 --> 01:35:29.199 فقط مخصوص تماشاي بزرگسالان براي يک شب بود 01:35:30.091 --> 01:35:34.301 شبي به ياد ماندني با اين دو جواني که اونجا ايستادن 01:35:39.333 --> 01:35:44.180 ما قيمت گذاري روي اونها رو با 400 دلار شروع ميکنيم 01:35:45.373 --> 01:35:49.219 چهاررصد دلار, کسي هست؟ 01:35:51.312 --> 01:35:55.158 ده دلار ده دلار 01:35:56.184 --> 01:36:00.326 خيله خب, 10 دلار, خانمها و آقايون ميتونم 01:36:00.354 --> 01:36:02.095 زود باش عزيزم, درش بيار, درش بيار 01:37:10.191 --> 01:37:11.295 پنج هزار دلار 01:37:11.359 --> 01:37:16.104 پنج هزار دلار فروخته شد به خانم زيبايي که اونجا ايستاده 01:37:27.141 --> 01:37:29.121 حالا ديگه هيچکس نسبت به شما هيچ حقي نداره 01:37:31.112 --> 01:37:32.113 شماها مال من هستين 01:37:38.185 --> 01:37:47.333 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:37:48.362 --> 01:37:55.177 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:37:55.236 --> 01:37:57.182 گوشوارتو بنداز 01:37:57.204 --> 01:38:02.244 اگر اونو ديدي چشم تو چشماش بدوز 01:38:04.211 --> 01:38:06.157 برقص و نشون بده 01:38:06.180 --> 01:38:11.254 و ضربان همه قلبا رو با قدمهات هماهنگ کن 01:38:12.219 --> 01:38:16.065 با حرکات موج مانندت دام پهن کن 01:38:16.123 --> 01:38:19.195 دل ها رو همينطوري از خود بي خود کن 01:38:19.226 --> 01:38:22.332 همه ديوونه ها قبول دارن که همچين دختري تا حالا نديدن 01:38:22.363 --> 01:38:25.344 همچين دختري تا حالا نديدن 01:38:25.366 --> 01:38:29.212 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:38:29.236 --> 01:38:33.082 ولي هيچ کدوم مثل دختر سرزمين خودم نميشن 01:38:33.140 --> 01:38:36.349 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:38:37.078 --> 01:38:40.252 ولي هيچ کدوم مثل دختر زيبا و ساده سرزمين خودم نميشن 01:38:40.281 --> 01:38:43.057 محشرترين دختر اين دنيا کيه؟ 01:38:43.084 --> 01:38:47.191 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:38:47.221 --> 01:38:51.067 با رقصيدنش تمام دنيات به رقص در مياد 01:38:51.092 --> 01:38:54.198 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:39:13.247 --> 01:39:20.222 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:39:20.888 --> 01:39:27.897 وقتي نگاهم به کمرش ميفته تمام روياهام رنگ مي گيره 01:39:28.028 --> 01:39:34.843 وقتي دستي رو در دست مي گيره عاشقش از خوشي مي ميره 01:39:34.902 --> 01:39:41.820 همه دنيا رو هم که بگردي بازم همچين دختري پيدا نمي کني 01:39:41.842 --> 01:39:44.914 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:39:44.945 --> 01:39:48.791 ولي هيچ کدوم مثل دختر سرزمين خودم نميشن 01:39:48.816 --> 01:39:52.730 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:39:52.753 --> 01:39:55.927 ولي هيچ کدوم مثل دختر زيبا و ساده سرزمين خودم نميشن 01:39:56.857 --> 01:39:58.928 محشرترين دختر اين دنيا کيه؟ 01:39:59.760 --> 01:40:02.832 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:40:02.863 --> 01:40:06.743 با رقصيدنش تمام دنيات به رقص در مياد 01:40:06.843 --> 01:40:15.086 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:40:36.197 --> 01:40:43.137 هرجايي که من ميرم همه نگاه ها به دنبالم مياد 01:40:43.237 --> 01:40:50.121 اگه کمي اينجا درنگ کنم همه آهِ حسرت ميکشن 01:40:50.144 --> 01:40:54.058 نگاه همه داره ميگه که تو خوابهاشون 01:40:54.082 --> 01:40:58.256 دختري مثل من ديدن 01:40:58.356 --> 01:41:02.132 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدي 01:41:02.190 --> 01:41:05.262 ولي هيچ کدوم مثل دختر سرزمين خودمون نميشن 01:41:06.160 --> 01:41:09.164 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدي 01:41:09.197 --> 01:41:13.043 ولي هيچ کدوم مثل دختر زيبا و ساده سرزمين خودمون نميشن 01:41:13.167 --> 01:41:16.205 محشرترين دختر اين دنيا کيه؟ 01:41:16.237 --> 01:41:20.083 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:41:20.108 --> 01:41:23.180 با رقصيدنش تمام دنيات به رقص در مياد 01:41:23.211 --> 01:41:27.159 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:41:28.149 --> 01:41:30.095 گوشوارتو بنداز 01:41:30.118 --> 01:41:35.090 اگر اونو ديدي چشم تو چشماش بدوز 01:41:37.091 --> 01:41:39.071 برقص و نشون بده 01:41:39.093 --> 01:41:44.065 و ضربان همه قلبا رو با قدمهات هماهنگ کن 01:41:45.099 --> 01:41:48.239 با حرکات موج مانندت دام پهن کن 01:41:48.269 --> 01:41:52.081 دل ها رو همينطوري از خود بي خود کن 01:41:52.140 --> 01:41:56.088 همه ديوانه ها قبول دارن که همچين دختري تا حالا نديدن 01:41:56.110 --> 01:41:58.090 همچين دختري تا حالا نديدن 01:41:58.279 --> 01:42:02.159 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:42:02.183 --> 01:42:05.289 ولي هيچ کدوم مثل دختر سرزمين خودم نميشن 01:42:06.087 --> 01:42:09.159 هزاران هزار دختر سرزمينهاي خارجي رو ديدم 01:42:09.190 --> 01:42:13.138 ولي هيچ کدوم مثل دختر زيبا و ساده سرزمين خودم نميشن 01:42:13.161 --> 01:42:16.199 محشرترين دختر اين دنيا کيه؟ 01:42:16.230 --> 01:42:20.110 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:42:20.168 --> 01:42:23.172 با رقصيدنش تمام دنيات به رقص در مياد 01:42:23.237 --> 01:42:27.083 دختر سرزمين من دختر سرزمين من 01:42:27.141 --> 01:42:28.142 اين کيه؟ 01:42:29.076 --> 01:42:30.077 رئيس نيها 01:42:32.180 --> 01:42:34.126 انگار اين رئيس ميخواد ما رو دور بزنه 01:42:35.216 --> 01:42:36.217 حالا چيکار کنيم؟ 01:42:39.120 --> 01:42:42.101 هر کاري ميخوايم بکنيم, بايد با هم ديگه بکنيم 01:43:10.218 --> 01:43:12.164 غافلگيري 01:43:13.287 --> 01:43:15.198 غافلگير شدي رفيق؟ هان؟ 01:43:15.223 --> 01:43:16.224 منو نشناختي؟ من کونالم 01:43:16.257 --> 01:43:17.258 دوست و هم خونه اي نيها 01:43:17.291 --> 01:43:18.292 و منم سم 01:43:19.126 --> 01:43:21.106 رفيق, چه خونه اي داري؟محشره 01:43:21.128 --> 01:43:23.074 آره مرد اميدوارم مشکلي نداشته باشي 01:43:23.130 --> 01:43:25.110 ما فکر کرديم که تو دوست نيهايي نيها هم دوست ماست 01:43:25.132 --> 01:43:27.112 پس ما هم دوست توييم اينا همه دوستاي ما هستن 01:43:27.134 --> 01:43:29.171 يعني اينا دوست تو هم هستن, درسته؟ 01:43:29.203 --> 01:43:30.238 بچه ها, جشن رو شروع کنيد 01:43:32.306 --> 01:43:34.149 خجالت نکش رفيق فکر کن خونه خودته 01:43:34.275 --> 01:43:36.118 رفيق, تو درباره نيها چي فکر مي کني؟ 01:43:36.210 --> 01:43:39.316 نيها نيها خوشگلترين دختر اين دنياست 01:43:40.147 --> 01:43:43.151 دوست داشتني ترين, بانمک ترين خوشگل ترين, يه کمي هم خل 01:43:43.618 --> 01:43:45.119 ميخواستي همينو بگي, نه؟ 01:43:45.186 --> 01:43:47.166 مشکل همينه که, تو هيچي نميگي 01:43:47.288 --> 01:43:48.323 يه چيزي بگو رفيق 01:43:51.125 --> 01:43:54.106 اين از اون خجالتي هاست مشکلي نيست 01:43:54.228 --> 01:43:56.265 نگران نباش, ما به تو ميگيم چي بايد بگي 01:43:56.365 --> 01:43:59.108 اينا همه دوستاي تو هستن, دوستاي تو نيها دوست توئه, دوست تو دوست مائه 01:43:59.133 --> 01:44:00.134 نيها دوست ماست, درسته؟ دقيقا 01:44:00.167 --> 01:44:01.202 پس بايد يهت کمک کنيم آره, مثل يه معامله است 01:44:02.270 --> 01:44:05.251 خب نيها, تو چرا از آبهي خوشت مياد؟ 01:44:05.306 --> 01:44:06.307 فکر ميکنم اون معموليه 01:44:07.141 --> 01:44:09.212 چي؟اوه بس کنيد اون خيلي خوش تيپه 01:44:09.277 --> 01:44:11.052 مثل خنگا به نظر ميرسي 01:44:11.279 --> 01:44:14.283 جدي؟ ولي مارک اميده 01:44:14.348 --> 01:44:17.261 اوه واقعا؟ 01:44:17.285 --> 01:44:19.128 به خاطر مارک اميد, اميد نيها رو به باد بدي 01:44:27.128 --> 01:44:29.005 بچه ها خداحافظ, من رفتم, خودشه 01:44:44.312 --> 01:44:50.024 مثل پسراي امروزي نيست که فقط درباره يه چيز فکر کنه 01:44:52.219 --> 01:44:53.220 چي؟ 01:44:53.287 --> 01:44:55.198 بايد اينکارو بکني, مجبوري 01:44:58.225 --> 01:45:00.034 نه اين از من برنمياد 01:45:02.263 --> 01:45:04.265 چي؟نميخواي يه کم شيطنت کني؟ 01:45:06.200 --> 01:45:09.147 شنيدم تو از شراب قرمز خيلي خوشت مياد 01:45:10.304 --> 01:45:13.148 آره کي يهت گفته؟ 01:45:14.175 --> 01:45:19.147 هر کي که گفته, اينو هم گفته که 01:45:19.247 --> 01:45:24.186 تو بعد از نوشيدن شراب قرمز خيلي شيطون ميشي 01:45:26.153 --> 01:45:29.327 من بهتون يه چيز بامزه بگم, نخنديدها 01:45:30.057 --> 01:45:31.161 قول ميديد؟ آره 01:45:32.293 --> 01:45:35.035 به نظرم موهاي سينش خيلي باحاله 01:45:42.303 --> 01:45:45.045 آماده اي؟ 01:45:48.209 --> 01:45:49.210 اينجا خيلي قشنگه 01:45:59.153 --> 01:46:00.154 خوشت مياد؟ 01:46:03.257 --> 01:46:04.258 خيلي خوبه 01:46:04.291 --> 01:46:08.171 مي دونيد بهترين ويژگيش چيه؟ در برابر خانمها رفتارش فروتنانه است 01:46:09.163 --> 01:46:12.144 منظورم اينه که اون مي دونه من يه زن قوي و موفق هستم 01:46:12.166 --> 01:46:18.139 ولي هيچ وقت هم يادش نميره من يه دختر هم هستم از اينکارش خوشم مياد 01:46:20.274 --> 01:46:23.050 مگه اون دختريه که کمک بخواد؟مگه دستاش شکسته؟ 01:46:23.177 --> 01:46:24.178 آره ولي 01:46:24.211 --> 01:46:26.054 پس اين کنار زدن صندلي و باز کردن در بطري 01:46:26.080 --> 01:46:27.218 رفيق, هميشه مخارج رو باهاش تقسيم کن 01:46:27.248 --> 01:46:28.249 ولي من 01:46:45.666 --> 01:46:48.704 اوه باشه 01:47:03.918 --> 01:47:05.864 ممنونم پيتر, ميز امشب عالي بود 01:47:05.964 --> 01:47:07.890 و ما مثل هميشه اوقات خوبي داشتيم 01:47:11.692 --> 01:47:12.693 متاسفم نيها, تو حالت خوبه؟ 01:47:14.795 --> 01:47:15.865 تو چت شده؟ 01:47:19.967 --> 01:47:21.810 نيها, نيها 01:47:21.836 --> 01:47:23.679 به من دست نزن ولي نيها, گوش کن 01:47:23.704 --> 01:47:26.708 تو چت شده آبهي؟کاراي عجيب مي کني 01:47:26.907 --> 01:47:29.144 منظورم اينه که اگه از من خوشت نمياد خب بگو 01:47:29.177 --> 01:47:31.181 چه احتياجي هست که اينکارارو بکني؟ 01:47:31.212 --> 01:47:34.916 فکر کردي اين چيزا شوخيه؟فکر کردي خيلي بانمکي من که اينطوري فکر نمي کنم 01:47:34.949 --> 01:47:38.795 شوخي؟کندن موهام شوخيه؟ 01:47:39.687 --> 01:47:41.826 پوشيدن همچين لباسايي, مثل احمقا رفتار کردن 01:47:41.922 --> 01:47:48.703 من که فکر نمي کنم اينا شوخي باشه من دارم ميخندم؟ميخندم؟ 01:47:48.729 --> 01:47:49.969 فراموشش کن 01:48:01.709 --> 01:48:05.816 ببين من واقعا متاسفم, من همه اينکارارو بخاطر تو کردم 01:48:06.881 --> 01:48:09.691 و حاضرم هر کار ديگه اي هم بکنم 01:48:11.685 --> 01:48:18.694 همچين لباسايي بپوشم, اپيلاسيون کنم هر کاري ميکنم, باشه؟ 01:48:21.695 --> 01:48:23.834 ولي من کي گفتم که تو اينکارارو بکني؟ 01:48:33.707 --> 01:48:35.208 اون از اينا خوشش مياد 01:48:35.676 --> 01:48:39.647 هي مغازمو فروشي, اون فقط از موي سينه خوشش مياد نه هر چهارر طرف 01:48:40.714 --> 01:48:42.716 تو به موهاي من حسودي ميکني 01:48:51.692 --> 01:48:55.697 هي, حالت خوبه؟ 01:49:03.737 --> 01:49:05.739 شما دو تا همديگه رو دوست دارين؟ 01:49:11.712 --> 01:49:12.713 من که اينطور فکر نميکنم 01:49:14.949 --> 01:49:15.950 نيها 01:49:16.684 --> 01:49:17.685 من از کجا فهميدم؟ 01:49:19.853 --> 01:49:20.854 آبهي 01:49:22.723 --> 01:49:29.732 شما دو تا اونو ديدين ازش خواستين اينکارارو بکنه 01:49:34.702 --> 01:49:37.539 شما دوتا, تا کي ميخواين اين موضوع رو از من مخفي کنيد؟ 01:49:37.738 --> 01:49:39.945 نيها ما ميخواستيم به تو بگيم ولي 01:49:40.674 --> 01:49:41.846 ولي نگفتيد, نه کونال؟ 01:49:46.747 --> 01:49:51.696 نيها, ببين, خواهش مي کنم هر چي که پيش اومده فراموش کن 01:49:51.719 --> 01:49:52.959 ما واقعا متاسفيم 01:49:54.722 --> 01:49:56.668 امروز هر چي تو بخواي همون ميشه 01:49:56.890 --> 01:49:59.734 قول ميدم, ببين ما واقعا نميخواستيم تو رو ناراحت کنيم 01:49:59.760 --> 01:50:04.869 چطوري سم؟ چطوري همه چي مثل اولش بشه؟ 01:50:05.866 --> 01:50:10.838 منظورم اينه که ما سه تا دوست خوب 01:50:13.741 --> 01:50:19.783 که تو يه خونه زندگي مي کنيم هر سه تامون يه نفرو پسنديديم؟ 01:50:26.720 --> 01:50:29.860 من مي دونم که آبهي جذابه 01:50:29.890 --> 01:50:33.861 و شماها اون روز اونو تو مهموني ديدينش و ازش خوشتون اومد 01:50:39.900 --> 01:50:44.872 تو به من بگو, چطوري همه چي مثل اولش بشه 01:50:47.708 --> 01:50:50.848 بالاخره دل يکي ميشکنه, اونم 01:50:50.911 --> 01:50:53.755 بخاطر يه نفر از ماها 01:50:54.715 --> 01:50:56.888 در واقع به خاطر من 01:50:58.752 --> 01:51:03.724 چون آبهي فقط دخترا رو دوست داره و 01:51:07.761 --> 01:51:09.798 بين ما سه تا هم من دخترم 01:51:13.734 --> 01:51:17.876 متاسفم, نگهش دار من نميخوامش, نگهش دار 01:51:20.674 --> 01:51:21.675 چرا داد مي زني؟ 01:51:21.742 --> 01:51:23.779 داد مي زنم؟ من داد نميزنم مال تو, من نميخوامش 01:51:23.879 --> 01:51:26.579 بدون اون زندگي مي کنم, اما اينو نمي دونم 01:51:27.748 --> 01:51:29.694 باور کن, از طرف من هم هيچ مشکلي نيست 01:51:29.717 --> 01:51:30.787 ديدي, همه چي مرتبه 01:51:32.953 --> 01:51:35.934 منظورتون اينه که مشکلي نيست؟ 01:51:35.956 --> 01:51:38.664 واقعا, نگهش دار براي خودت 01:51:38.960 --> 01:51:40.898 واي بچه ها واقعا دوستتون دارم دوستتون دارم 01:51:40.928 --> 01:51:41.929 باشه 01:51:49.670 --> 01:51:51.707 حالا چيکار کنيم؟ 01:51:52.773 --> 01:51:55.652 يه ضربه محکم و کاري 01:52:13.827 --> 01:52:16.740 من مدرسه شبانه روزي نميم 01:52:16.897 --> 01:52:18.899 نه وير, بچه خوب گريه نمي کنه 01:52:19.767 --> 01:52:21.906 نيها و بابات همه برنامه ها رو چيدن 01:52:22.669 --> 01:52:24.671 بعد از ازدواج تو رو پرت مي کنن بيرون 01:52:24.772 --> 01:52:28.720 نخيرم, همچين اتفاقي نميفته بابا منو خيلي دوست داره 01:52:28.776 --> 01:52:29.914 همچين اتفاقي نميفته 01:52:30.711 --> 01:52:33.783 دوست داشت, الان اون نيها رو دوست داره مگه نه؟ 01:52:34.915 --> 01:52:35.916 نه 01:52:36.784 --> 01:52:39.697 کونال گريه بچه رو درنيار 01:52:39.797 --> 01:52:40.921 تو چه مدرکي داري؟ 01:52:40.954 --> 01:52:44.766 مدرک؟امشب که بابات اومد خونه 01:52:44.825 --> 01:52:46.930 تو بهش بگو که حالت خوب نيست 01:52:47.795 --> 01:52:52.938 بعدش نيها زنگ مي زنه و بابات تو رو با همين حال مريضت ول مي کنه 01:52:53.801 --> 01:52:54.905 و با نيها ميره بيرون 01:52:55.836 --> 01:52:59.716 بعدش تو مي فهمي که بابات چقدر تو رو دوست داره 01:52:59.773 --> 01:53:00.808 نه 01:53:01.675 --> 01:53:03.916 کونال, خيلي پستي 01:53:04.845 --> 01:53:06.722 آبهي واقعا دوست داشتنيه 01:53:06.814 --> 01:53:09.886 ديدي؟مشکلت همينه که خيلي دوست داشتنيه 01:53:09.950 --> 01:53:12.954 الان بهش زنگ بزن تا بفهمي چقدر دوست داشتنيه 01:53:13.687 --> 01:53:15.724 آره, گوشي رو برميداره و ميگه 01:53:15.756 --> 01:53:18.737 سلام نيها, واي واقعا متاسفم, نه امروز نميشه 01:53:18.759 --> 01:53:19.794 امروز من مريضم 01:53:20.727 --> 01:53:22.764 خفه شيد بچه ها اون چرا بايد دروغ بگه؟ 01:53:22.930 --> 01:53:24.932 امروز صبح اومد اداره و حالش کاملا خوب بود 01:53:24.965 --> 01:53:29.710 ببين نيها مشکل تو همينه, خيلي صادقي 01:53:29.770 --> 01:53:30.908 کسي ديگه اي خونشون هست؟ 01:53:30.971 --> 01:53:32.951 مادر؟خواهر؟پدر؟ 01:53:32.973 --> 01:53:34.850 آره پسرش, سوال ديگه اي هم هست؟ 01:53:34.942 --> 01:53:36.944 خب پس اون ميگه که حال پسرش خوب نيست 01:53:37.778 --> 01:53:39.758 اصلا احتياجي نيست که اون به من دروغ بگه 01:53:39.813 --> 01:53:41.759 نيها, همه پسرا مثل همن 01:53:41.782 --> 01:53:43.659 شرط مي بندي؟ 01:53:44.751 --> 01:53:45.821 آره, شرط مي بندم 01:53:50.791 --> 01:53:51.792 سلام 01:53:52.693 --> 01:53:53.694 سلام نيها 01:53:53.760 --> 01:53:57.936 دلم برات خيلي تنگ شده بود, بيا يک کم بريم بيرون بگرديم 01:53:58.699 --> 01:54:00.906 امشب نه, يه مشکل بزرگي پيش اومده 01:54:00.968 --> 01:54:03.847 چرا؟يهو مريض شدي؟ 01:54:03.937 --> 01:54:07.783 من نه, راستش وير مريض شده 01:54:08.775 --> 01:54:11.688 وير؟باشه 01:54:20.954 --> 01:54:22.661 نيها 01:54:22.823 --> 01:54:28.830 هي, تو که تب نداري ميخواي بريم گيم بازي کنيم؟ 01:54:28.862 --> 01:54:29.932 آره 01:54:30.731 --> 01:54:33.712 اي شيطون الان که مي گفتي حالت خوب نيست 01:54:36.803 --> 01:54:41.775 باشه, تو مي توني گيم تو بازي کني ولي ميشه منم يه ساعت برم بيرون؟ 01:54:41.875 --> 01:54:43.855 نه فقط يک ساعت 01:54:43.877 --> 01:54:45.857 نه خواهش مي کنم 01:54:46.747 --> 01:54:49.785 باشه دوستت دارم 01:54:56.957 --> 01:54:59.938 ميدوني من فکر کنم اون به تو حسودي مي کنه 01:55:00.961 --> 01:55:01.962 به من؟ 01:55:05.866 --> 01:55:11.748 ميدوني من هميشه مي دونستم که وقتي يکي رو پيدا کنم 01:55:11.872 --> 01:55:13.852 بايد يک کمي به خاطرش بجنگم 01:55:13.874 --> 01:55:16.855 ولي اينکه با بچه 5 سالش بخوام بجنگم 01:55:16.944 --> 01:55:18.821 واقعا درباره همچين چيزي فکر نکرده بودم 01:55:18.879 --> 01:55:22.793 من هم مي دونستم که وقتي يکي رو پيدا کنم 01:55:22.816 --> 01:55:24.454 بايد يک کمي به خاطرش بجنگم 01:55:25.686 --> 01:55:29.691 ولي اينکه با دو تا دوست خوب همجنس بازش تا حالا به همچين چيزي فکر نکرده بودم 01:55:29.790 --> 01:55:32.461 مي دوني تو خيلي خوش شانسي که اون دو تا همجنس بازن 01:55:32.759 --> 01:55:34.431 وگرنه رقابت خيلي سخت ميشد 01:55:34.728 --> 01:55:37.709 آره, ولي باز هم من مي بردم 01:55:39.666 --> 01:55:41.805 جدي؟به چه دليل؟ 01:55:42.769 --> 01:55:46.774 چون من صادقم, هيچ وقت يهت دروغ نميگم و دلتو نميشکنم 01:55:47.808 --> 01:55:51.756 خودمو عوض ميکردم ولي هيچوقت سعي نمي کردم تو رو عوض کنم 01:55:56.950 --> 01:56:04.664 ولي مهمتر از همه, من به خاطر اين مي بردم که من خيلي خوب هستم در زمينه 01:56:11.698 --> 01:56:16.841 آبهي, باورم نميشه که تو همچين حرفي بزني, اوه خداي من 01:56:22.776 --> 01:56:24.881 مسابقه بسکتبال؟چه باحال 01:56:24.911 --> 01:56:27.824 کونال الان موقع شوخي نيست من خيلي جدي م 01:56:27.924 --> 01:56:30.795 منم دارم همينو ميگم, اين قضيه خيلي جديه 01:56:31.685 --> 01:56:32.857 اولين باره که همتون داريد با هم ميريد بيرون 01:56:32.886 --> 01:56:35.662 تو, بابات, و مامان جديدت 01:56:35.689 --> 01:56:38.693 مامان؟اون سر من داد مي زنه؟ 01:56:38.759 --> 01:56:39.760 بايد سرش داد بزني نيها 01:56:39.826 --> 01:56:42.297 اگه اون يه همچين کارايي کرد, تو بايد سرش داد بزني 01:56:42.463 --> 01:56:44.665 من نمي تونم سرش داد بزنم اون خيلي دوست داشتنيه 01:56:44.731 --> 01:56:47.678 عمو, اون که منو نمي زنه؟ 01:56:47.701 --> 01:56:48.873 من که ميگم يکي دوتا سيلي هم بهش بزن 01:56:48.902 --> 01:56:50.882 نکنه ديوونه شدي؟دست رو بچه بلند کنم؟ 01:56:51.705 --> 01:56:55.812 فکراتو بکن وير, تصميم بقيه زندگي تو بايد الان بگيري 01:56:55.912 --> 01:56:57.010 يعني چي؟ 01:56:57.110 --> 01:56:59.721 معنيش ساده است, امروز تبليغ بقيه 01:56:59.746 --> 01:57:01.726 فيلم دوران زندگيته 01:57:01.748 --> 01:57:03.694 کونال من خيلي نگرانم 01:57:03.717 --> 01:57:04.889 لطفا تو و سم هم هم بياين مسابقه 01:57:05.686 --> 01:57:07.825 نگران نباش ما هستيم 01:57:07.921 --> 01:57:09.764 مرسي عمو 01:57:09.890 --> 01:57:11.801 ما خيلي مريضيم ها نفرت انگيزيم 01:57:14.728 --> 01:57:15.729 الو 01:57:15.762 --> 01:57:16.866 الو ميشه با آقاي سينگ صحبت کنم؟ 01:57:16.897 --> 01:57:18.774 ايشون نيستن, لطفا پيغامتون رو بديد 01:57:18.832 --> 01:57:19.902 درباره حلقه ايه که سفارش دادن 01:57:22.869 --> 01:57:23.870 حلقه؟ بله 01:57:33.747 --> 01:57:34.817 کيف ميکني؟ 01:57:41.922 --> 01:57:46.701 الو, بله خودمم, نه صبر کنيد 01:57:46.927 --> 01:57:52.775 من ميام, من الان برميگردم باشه حتما 01:58:06.747 --> 01:58:07.919 من ميخوام برم دستشويي 01:58:09.816 --> 01:58:10.817 الان ميخواي بري وير؟ 01:58:10.851 --> 01:58:11.921 بله الان ميخوام برم 01:58:13.920 --> 01:58:15.900 وير دو دقيقه صبر کن لطفا 01:58:15.922 --> 01:58:17.731 نه, من الان ميخوام برم 01:58:17.824 --> 01:58:19.861 الان بابا مياد تو رو مي بره باشه؟ 01:58:20.727 --> 01:58:21.831 نه, من الان ميخوام برم 01:58:23.797 --> 01:58:26.835 وير خواهش مي کنم صبر کن, وير وير کجا داري ميري؟ 01:58:26.935 --> 01:58:28.744 وير بس کن وير, وگرنه مي زنمت ها 01:58:30.871 --> 01:58:31.872 بشين همينجا 01:58:35.809 --> 01:58:44.695 ببين, ببخشيد, باشه؟بابا اومد خوش مي گذره؟ 01:58:48.789 --> 01:58:50.928 الو, شماها کجاييد؟ 01:58:53.727 --> 01:58:55.900 من الان بر مي گردم 01:58:56.730 --> 01:58:57.731 باشه 01:59:04.871 --> 01:59:06.782 واي خداي من, خدا رو شکر, که شماها اينجاييد 01:59:06.840 --> 01:59:08.751 نميدونين من چقدر اضطراب دارم 01:59:10.710 --> 01:59:12.781 بعد از تلفن شماها يکي ديگه تلفن کرد 01:59:12.913 --> 01:59:16.861 در واقع تلفن با آبهي کار داشت از جواهر فروشي بود 01:59:17.918 --> 01:59:20.694 براي اينکه بگه انگشتر نامزدي آماده است 01:59:20.821 --> 01:59:22.732 و اينجا تحويلش ميدن, ميدونيد که 01:59:25.926 --> 01:59:27.701 شماها نگرفتين؟ 01:59:27.761 --> 01:59:30.598 اون ميخواد اينجا از من خواستگاري کنه بين دو نيمه 01:59:37.804 --> 01:59:38.805 قشنگه, نه؟ 01:59:41.842 --> 01:59:44.755 مي دوني من واقعا نگرانم 01:59:44.778 --> 01:59:48.954 شماها چي فکر مي کنيد؟آره يا نه؟ چي بگم؟ 01:59:49.149 --> 01:59:50.819 واقعا اميدوارم که بگه بله 01:59:50.884 --> 01:59:51.954 من که هيچي نمي فهمم 01:59:52.752 --> 01:59:54.857 منظورم اينه که انقدر زود همه اين چيزا 01:59:55.488 --> 01:59:59.459 راستش من حتي درباره ازدواج فکر هم نکردم 02:00:07.534 --> 02:00:09.445 بچه ها يه چيزي بگيد 02:00:10.671 --> 02:00:14.517 چي بگم؟فکر ميکني بايد قبول کنم؟ بله رو بگم؟ 02:00:17.611 --> 02:00:18.612 بگو نه 02:00:25.452 --> 02:00:26.453 نه بگو نيها 02:00:26.486 --> 02:00:29.433 خواهش مي کنم بابا, خواهش ميکنم منو ول نکن 02:00:29.590 --> 02:00:32.594 من دوستش ندارم, اون خيلي بدجنسه 02:00:33.460 --> 02:00:34.530 آخه چرا بگم نه؟ 02:00:36.530 --> 02:00:37.531 فراموشش کن 02:00:37.598 --> 02:00:39.544 نه, نه, نه, منو سر کار نذار 02:00:40.467 --> 02:00:41.468 تو چرا ميگي نه؟ 02:00:41.535 --> 02:00:43.640 نيها, دست بردار 02:00:44.571 --> 02:00:45.641 مشکل تو چيه سم؟ 02:00:46.373 --> 02:00:47.579 مشکل من اينه که عاشقتم 02:00:54.448 --> 02:00:56.486 هر دوتامون تو رو دوست داريم نيها 02:00:58.385 --> 02:01:01.662 اصلا تو هيچ وقت متوجه شدي؟ تو واقعا اينقدر کوري؟ 02:01:02.556 --> 02:01:03.557 تو ديوونه 02:01:04.458 --> 02:01:05.459 آروم سم 02:01:08.629 --> 02:01:11.473 ولي شما دوتا که 02:01:11.573 --> 02:01:13.066 ما همجنس باز نيستم 02:01:15.535 --> 02:01:19.506 ما به تو دروغ گفتيم, و به خاطر اين ازت معذرت ميخوايم 02:01:21.475 --> 02:01:23.847 ما هيچ وقت فکر نمي کرديم که اين اتفاق بيفته 02:01:24.611 --> 02:01:26.522 که دوتامون عاشق تو بشيم 02:01:28.482 --> 02:01:31.419 و به خاطر اين نيها, ما نمي تونيم ازت معذرت بخوايم 02:02:34.681 --> 02:02:38.595 من نمي تونم, متاسفم 02:02:41.388 --> 02:02:43.595 نيها, وير 02:02:46.493 --> 02:02:51.374 وير نميخواد که متاسفم نيها 02:03:16.556 --> 02:03:17.557 متاسفم 02:04:04.404 --> 02:04:05.405 نه سم 02:04:07.407 --> 02:04:11.514 خواهش ميکنم, هردوتون از اينجا بريد 02:04:15.549 --> 02:04:19.656 من به هيچکدوم از شماها احتياجي ندارم 02:04:24.424 --> 02:04:27.195 من به هيچکدوم از شماها تو زندگيم احتياجي ندارم 02:04:28.595 --> 02:04:31.576 فقط از خونه من بريد بيرون 02:04:34.601 --> 02:04:35.602 فقط برين 02:05:10.670 --> 02:05:20.455 روشني نور کم شده خيسي بارون کم شده 02:05:20.647 --> 02:05:30.364 وزش باد کم شده آرزوهاي دلم کم شده 02:05:30.557 --> 02:05:36.439 زمان جوري ايستاده 02:05:37.430 --> 02:05:44.370 که انگار منتظر توئه 02:06:04.424 --> 02:06:10.534 چرا نفسهاي من هم انگار خيسه؟ 02:06:10.630 --> 02:06:17.411 از نزديکي هايي که خيلي دورن 02:06:17.570 --> 02:06:23.543 نمي دونم اين چه جريانيه 02:06:24.411 --> 02:06:31.386 که هر صبح حالا, برام مثل شبه 02:06:34.487 --> 02:06:43.566 روشني نور کم شده خيسي بارون کم شده 02:06:44.364 --> 02:06:50.371 زمان جوري ايستاده 02:06:50.570 --> 02:06:57.579 که انگار منتظر توئه 02:07:18.498 --> 02:07:24.574 مورد شماره 3647419 درخواست اقامت همجنس بازان 02:07:30.610 --> 02:07:34.581 تبريک, تو از امروز يه همجنس باز رسمي هستي 02:07:45.592 --> 02:07:46.593 ممنون 02:07:48.395 --> 02:07:50.466 براي چي؟ براي اينکه منو همجنس باز کردي 02:07:52.599 --> 02:07:57.446 با همجنس باز شدن تو رو بدست آوردم نيها رو بدست آوردم 02:07:58.605 --> 02:08:00.448 يه دوستي, يه خانوداه بدست آوردم 02:08:02.509 --> 02:08:05.414 و امروز که از اين در ميرم بيرون همه اينا تموم ميشه 02:08:11.651 --> 02:08:15.497 اشتباه نکن, دوستت دارم رفيق 02:08:17.590 --> 02:08:18.591 منم همينطور 02:08:29.602 --> 02:08:30.603 خب 02:08:41.448 --> 02:08:43.249 دلت يه بغل دسته جمعي ميخواد مگه نه؟ 02:08:44.517 --> 02:08:45.587 بريم دنبال دخترمون 02:08:57.630 --> 02:08:59.632 الو الو خاله, منم سم 02:09:01.401 --> 02:09:02.402 پسر شيطون 02:09:02.435 --> 02:09:03.470 نيها هست؟ 02:09:03.536 --> 02:09:06.517 نيها رفته ديلو 02:09:06.639 --> 02:09:09.483 ديلو؟ ديلو هتل 02:09:10.376 --> 02:09:11.514 هتل ديلانو, خاله 02:09:11.611 --> 02:09:13.522 باشه, ممنون, مي بينمتون 02:09:15.448 --> 02:09:17.520 تلفنش خاموشه, بيا بريم هتل ديلانو 02:09:45.512 --> 02:09:48.584 هي, چطوري؟از ديدنت خوشحال شدم 02:09:48.648 --> 02:09:52.391 برنامه رو دوست داشتي؟ باشه, بعدا مي بينمتون 02:09:52.418 --> 02:09:53.488 خداحافظ, ممنون 02:10:02.495 --> 02:10:03.496 نيها, نيها 02:10:03.530 --> 02:10:06.409 بس کن, خواهش ميکنم به حرفامون گوش کن 02:10:08.167 --> 02:10:09.168 چيه؟ 02:10:13.005 --> 02:10:17.147 ببين ما مي دونيم که يهت دروغ گفتيم دلتو شکستيم 02:10:17.176 --> 02:10:21.056 و, و 02:10:23.549 --> 02:10:25.053 تو هم چيزي ميگي يا همين خوبه 02:10:25.084 --> 02:10:31.968 آره نيها ببين ما مي دونيم که يهت دروغ گفتيم دلتو شکستيم 02:10:32.157 --> 02:10:35.036 اينو که من گفتم منم دارم سعي مي کنم 02:10:35.160 --> 02:10:37.902 بيشتر سعي کن, نکنه توانايي حرف زدن تو از دست دادي؟اينا چيه داري ميگي؟ 02:10:37.963 --> 02:10:39.033 ميدونيد شماها هيچ وقت عوض بشو نيستيد 02:10:39.133 --> 02:10:40.632 حتي اگه من 02:10:52.044 --> 02:10:53.045 موهات دوباره دراومد؟ 02:10:56.081 --> 02:10:57.151 خب عروسي کيه؟ 02:11:00.152 --> 02:11:02.894 آبهي و من با هم نيستم 02:11:07.092 --> 02:11:08.935 وير نميخواست که ما 02:11:21.173 --> 02:11:22.948 مي بينمتون آبهي 02:11:26.011 --> 02:11:31.051 بچه ها, ما ميخوايم يه چيزي بهتون بگيم 02:11:39.992 --> 02:11:42.199 نيها, آبهي, بچه ها صبر کنيد, نيها 02:11:42.928 --> 02:11:44.800 هر دوتون از زندگي من گم شين بيرون 02:11:50.102 --> 02:11:51.172 نيها نيها بس کن 02:11:52.171 --> 02:11:53.946 نيها با وير حرف ميزنيم 02:11:54.039 --> 02:12:00.923 نه, از امروز به بعد حتي حق نداريد به وير نزديک بشيد 02:12:02.014 --> 02:12:03.084 گرفتين؟ آبهي, ببين 02:12:03.115 --> 02:12:07.063 وير فقط 5 سالشه و شما دو تا 02:12:09.955 --> 02:12:10.956 شماها نفرت انگيزيد 02:12:10.989 --> 02:12:12.059 ببين ما اشتباه کرديم 02:12:12.090 --> 02:12:13.933 براي همين داريم معذرت خواهي مي کنيم 02:12:15.060 --> 02:12:18.906 نيها براي بخشش تو ما حاضريم هر کاري بکنيم 02:12:20.065 --> 02:12:22.067 هر کاري, هر کاري که باشه 02:12:24.069 --> 02:12:25.070 بيا بريم 02:12:29.107 --> 02:12:33.055 رفقا جلوي اونا رو بگيريد همينجا وايستيد آقا 02:12:33.078 --> 02:12:34.079 آره, آره, همونا 02:12:40.953 --> 02:12:43.024 خانم ها و آقايون ميشه لطفا توجه کنيد؟ 02:12:43.922 --> 02:12:48.962 سلام, من سم هستم, اينم کونال و اونم نيها 02:12:48.994 --> 02:12:50.064 خوشگل نيست؟ 02:12:51.029 --> 02:12:53.100 اينم آبهي عشق زندگي اون 02:12:53.966 --> 02:12:57.038 اون بهترين دوست ماست و ما بهش دروغ گفتيم 02:12:58.036 --> 02:12:59.806 که ما يه زوج همجنس بازيم 02:13:02.941 --> 02:13:05.922 ما دروغ گفتيم, ما همجنس باز نيستم 02:13:07.079 --> 02:13:09.923 ما کاراي زيادي کرديم که نمي تونيم بهش افتخار کنيم 02:13:10.015 --> 02:13:11.961 فقط داريم سعي مي کنيم ازش معذرت بخوايم 02:13:11.984 --> 02:13:13.986 ميشه شماها به نيها بگيد ما رو ببخشه؟ 02:13:14.019 --> 02:13:19.093 خواهش مي کنم نيها ببخششون, ببخششون 02:13:19.892 --> 02:13:20.893 خواهش مي کنم نيها 02:13:21.093 --> 02:13:22.970 هي شماها بايد ازش تقاضا کنيد 02:13:26.131 --> 02:13:29.010 نيها ما ازت تقاضا مي کنيم 02:13:29.968 --> 02:13:32.005 زانو بزنيد و بگيد دوستش داريد 02:13:36.074 --> 02:13:37.075 دوستت داريم نيها 02:13:38.110 --> 02:13:39.953 براش يه بوس بفرستيد 02:13:43.048 --> 02:13:45.085 زود باشيد همديگه رو هم بوس بکنيد 02:13:46.051 --> 02:13:47.086 واي تو چقدر بامزه اي 02:13:58.964 --> 02:13:59.965 چيه؟ 02:14:00.098 --> 02:14:01.799 بخشش ميخوايد ديگه نه؟ 02:14:02.935 --> 02:14:04.937 پس الان, همين الان 02:14:06.071 --> 02:14:08.073 جلوي همه همديگه رو ببوسيد 02:14:11.910 --> 02:14:16.950 زود باشيد ديگه رفقا خيلي دوست داريد همجنس باز بشيد ديگه نه؟ همديگه رو ببوسيد 02:14:21.086 --> 02:14:26.126 زود باشد بچه ها, به خاطر نيها, چي شد؟ بخاطر بخشش نيها همين کارو هم نمي تونيد بکنيد؟ 02:14:29.962 --> 02:14:35.935 يالله کونال, بيا انجام بديم کونال, بيا, آماده اي؟ 02:14:36.034 --> 02:14:37.035 ديوونه شدي؟ 02:14:37.169 --> 02:14:38.944 چه فرقي مي کنه؟ 02:14:39.071 --> 02:14:42.052 فرق مي کنه, من همجنس باز نيستم 02:14:42.074 --> 02:14:43.075 مگه من همجنس بازم؟ 02:14:46.078 --> 02:14:47.955 اين به خاطر نيهاست 02:14:54.953 --> 02:14:57.900 باشه, باشه, باشه ما اينکارو مي کنيم 02:15:23.048 --> 02:15:25.085 زود باشيد 02:15:28.053 --> 02:15:31.933 من نمي تونم, نه, نه 02:15:32.685 --> 02:15:36.656 بوس, بوس, بوس, بوس 02:15:36.756 --> 02:15:40.727 زود باشيد نه, من نمي تونم 02:16:03.716 --> 02:16:08.859 من که هيچ وقت اينکارو نمي کردم حتي به خاطر تو 02:16:13.692 --> 02:16:16.673 اينا واقعا بهترين دوستاي تو هستن 02:16:16.729 --> 02:16:23.772 دوست دارم همه لحظات همين طوري پيش بره 02:16:23.803 --> 02:16:24.873 نمي دونم چرا 02:16:24.904 --> 02:16:27.748 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 02:16:27.773 --> 02:16:33.689 دلم ميدونه که با وجود تو من روبراهم 02:16:33.712 --> 02:16:35.692 من روبراهم من روبراهم 02:16:35.748 --> 02:16:36.818 نمي دونم چرا نمي دونم چرا 02:16:36.849 --> 02:16:43.733 دلم ميدونه که با وجود تو من روبراهم 02:16:43.756 --> 02:16:45.861 من روبراهم من روبراهم 02:16:57.837 --> 02:17:01.785 آقاي آبيمانيو سينگ ميشه لطفا با دوست ما ازدواج کنيد؟ 02:17:04.710 --> 02:17:06.883 بله 02:17:33.512 --> 02:17:35.583 خب يه چيزي رو به من بگيد 02:17:36.481 --> 02:17:41.328 وقتي شما دو تا اداي همجنس باز بودن رو درمياورديد 02:17:41.553 --> 02:17:49.495 يه موقعي, منظورم اينه که اتفاقي هم بينتون افتاد؟ 02:17:49.561 --> 02:17:53.532 چي؟ هيچي بابا, داشتم شوخي مي کردم 02:17:53.565 --> 02:17:55.602 چه آدماي حساسي, واو 02:18:11.450 --> 02:18:13.521 من عابد بزرگ هستم 02:18:14.519 --> 02:18:20.435 و اين حقيقت داره که پسر شما همجنس بازه 02:18:23.462 --> 02:18:24.566 نه 02:18:35.440 --> 02:18:36.441 پسر ماماني 02:18:45.851 --> 02:18:48.497 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:18:48.597 --> 02:18:50.330 و کارش تموم شد 02:18:50.355 --> 02:18:52.926 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:18:53.026 --> 02:18:54.592 و کارش تموم شد 02:18:57.596 --> 02:18:59.507 دختراي جوون رو رد ميکنه 02:18:59.531 --> 02:19:01.511 اين بيماري دل چيه؟ 02:19:01.566 --> 02:19:03.477 دختراي جوون رو رد ميکنه 02:19:03.535 --> 02:19:05.481 اين بيماري دل چيه؟ 02:19:05.504 --> 02:19:09.452 مرد به مرد اظهار علاقه ميکنه 02:19:09.474 --> 02:19:11.454 پسر, لباس عروس پوشيد 02:19:11.476 --> 02:19:13.422 و روياهاي مادرش به باد رفت 02:19:14.947 --> 02:19:22.531 پسر ماماني از راه به در شد 02:19:22.631 --> 02:19:24.456 پسر ماماني 02:19:30.095 --> 02:19:32.441 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:19:32.464 --> 02:19:33.534 و کارش تموم شد 02:19:34.433 --> 02:19:36.771 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:19:36.871 --> 02:19:38.372 و کارش تموم شد 02:19:38.470 --> 02:19:41.474 خاله عشق که اشتباه نيست عشق کوره مگه نه؟ 02:19:41.506 --> 02:19:42.507 انقدر هم کور نيست دخترم 02:19:42.574 --> 02:19:44.554 که فرق پسر و دختر رو نبينه 02:19:44.576 --> 02:19:45.577 مامان 02:19:53.051 --> 02:19:57.898 چون هير خودش رو پيدا نکرده رفته دنبال رانجنا 02:20:00.158 --> 02:20:04.038 چون هير خودش رو پيدا نکرده رفته دنبال رانجنا 02:20:04.095 --> 02:20:08.043 ببين صورت سفيدش رو سياه کرد 02:20:08.066 --> 02:20:10.046 چه اتفاقي افتاد؟ اي دوستان 02:20:10.068 --> 02:20:11.945 من که گيج شدم اي دوستان 02:20:11.970 --> 02:20:13.710 همه دنيا داره مسخرشون ميکنه من چيکار کنم؟ 02:20:13.905 --> 02:20:15.145 يکي بهشون بگه من چيکار کنم 02:20:15.206 --> 02:20:17.186 حنا آورده, طلا و جواهرات آورده 02:20:17.208 --> 02:20:19.916 روياهاي مادر به باد رفت 02:20:21.413 --> 02:20:29.032 پسر ماماني از راه به در شد 02:20:32.158 --> 02:20:34.935 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:20:34.959 --> 02:20:36.029 و کارش تموم شد 02:20:36.928 --> 02:20:38.134 پسر ماماني کجاوه عروسي رو به دوش کشيد 02:20:38.163 --> 02:20:39.938 و کارش تموم شد 02:20:55.980 --> 02:20:58.051 اينکارارو تموم کن و پامو لمس کن 02:20:58.083 --> 02:21:00.120 زود باش سم از مامان دعاي خير بگير 02:21:01.954 --> 02:21:04.025 زنده باشيد بچه هاي من 02:21:05.457 --> 02:21:06.858 زنده باشيد بچه هاي من 02:21:07.425 --> 02:21:08.926 زنده باشيد بچه هاي من 02:21:09.461 --> 02:21:10.462 خيله خب, ولش کن 02:21:10.562 --> 02:21:13.200 خدا ميدونه کدوم سايه شومي روي اونه 02:21:13.966 --> 02:21:17.914 اون در پسنديدن دخترا شکست خورد 02:21:18.014 --> 02:21:19.582 اون قلبا فاسد شد 02:21:19.605 --> 02:21:21.585 رفتاراي عجيبي ازش سر ميزنه 02:21:21.607 --> 02:21:23.553 يکي به راه راست هدايتش کنه جلوشو بگيره 02:21:23.576 --> 02:21:25.522 يکي اين روح رو از وجودش خارج کنه جلوشو بگيريد 02:21:25.544 --> 02:21:27.524 يه جفت پسر دخترا هم اشک ريزون 02:21:27.546 --> 02:21:29.526 ديگه احتياجي به اونا نبود 02:21:31.117 --> 02:21:40.203 پسر ماماني از راه به در شد 02:21:46.331 --> 02:21:47.332 پسر ماماني 02:21:57.743 --> 02:22:00.743 پسر ماماني از راه به در شد 02:22:02.743 --> 02:22:15.743 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]