WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:15.050 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:29.920 --> 00:00:34.181 از اتفاقات استفاده شده. 00:00:39.765 --> 00:00:44.216 اون روزي که اومدن روبه ياد داري؟ 00:00:47.108 --> 00:00:51.559 نهم اوريل رو به ياد داري؟ 00:00:54.524 --> 00:00:57.647 ميدونم که به ياد داري. ما همه به ياد داريم 00:00:59.790 --> 00:01:04.468 يکهو همه جا پيداشون زد. 00:01:04.648 --> 00:01:09.251 گشتاپو,ورمچات,ابور,اس اس. 00:01:10.360 --> 00:01:12.778 نيروهايه الماني 00:01:14.040 --> 00:01:16.043 نازي هايه الماني 00:01:18.076 --> 00:01:20.498 و نازي هايه دانمارکي 00:01:25.501 --> 00:01:28.770 همشون از تاريکي اومدن بيرون 00:01:28.923 --> 00:01:31.994 انگار همشون منتظر اون روز بودن 00:01:41.865 --> 00:01:44.485 ببينم برايه نگاه کردن به اونها بيرون رفتي؟ 00:01:46.422 --> 00:01:49.427 از فکرت چي گذشتش؟ 00:02:03.142 --> 00:02:08.216 اتش و ليمو 00:02:17.640 --> 00:02:20.998 کوپنهاک شمالي ماه مه 1944 00:02:25.224 --> 00:02:31.982 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و تلگرام سايت ::.. .:: @nine9movie ::. 00:02:39.690 --> 00:02:43.311 با وقار باش. 00:02:43.434 --> 00:02:45.702 نقشه رو پياده بکن 00:02:55.154 --> 00:02:58.709 اگه اروم رفتار بکني کسي شک نميکنه 00:03:01.933 --> 00:03:04.971 مردم فقط به مرده ها با دقت نگاه ميکنن. 00:03:05.128 --> 00:03:07.330 نه به يک چيز ديگه 00:03:10.132 --> 00:03:13.017 و اونها به نبودن تو پي نميبرن 00:03:15.364 --> 00:03:18.821 وحتي به ياد نميارن که مدت طولاني.. 00:03:19.980 --> 00:03:21.797 ...اونجا ها بودي 00:03:29.019 --> 00:03:31.770 من ميدونم کاري که کردي درست هستش 00:03:34.250 --> 00:03:36.704 ديگه چيکار ميتونست بکنه 00:03:37.800 --> 00:03:39.780 من رو درک ميکني؟ 00:03:53.880 --> 00:03:55.860 بله،بله. 00:04:07.725 --> 00:04:10.728 استوار پترسون اوسترگارد. 00:05:21.350 --> 00:05:22.852 اون کيه؟ 00:05:22.984 --> 00:05:27.160 از داگمارهوست گل اوردم فکر کنم يک بوکت برايه تولدتون باشه. 00:05:29.557 --> 00:05:33.197 اوسترگارد پترسون بله منم 00:05:33.360 --> 00:05:36.135 بايد امضا بکنم؟ 00:05:36.262 --> 00:05:37.672 نه 00:05:46.867 --> 00:05:49.540 هميشه سببش رو ميپرسيدي 00:05:51.236 --> 00:05:54.045 که چرا اين کار رو ميکنيم 00:05:56.240 --> 00:05:58.949 چرا؟ 00:06:08.587 --> 00:06:12.502 نخواهي که اونها رو عصباني بکني خيلي خوب 00:06:17.198 --> 00:06:19.303 سبب جالبي هستش: 00:06:21.071 --> 00:06:23.347 ناحيه استالبورگ. 00:06:23.506 --> 00:06:25.952 روز به خير 00:06:26.109 --> 00:06:28.180 مدارک تون 00:06:28.345 --> 00:06:31.384 چي مدارک مدارک ما پيش توهستش؟ 00:06:32.350 --> 00:06:36.959 دانمارکي هايهکه يونيفورم المان دارن. خائنين وطن. 00:06:40.126 --> 00:06:43.233 بعضي از يي هستن که در جبهه شرقي اموزش ديدن . 00:06:43.397 --> 00:06:45.273 خوک هايه بي رحم. 00:06:45.431 --> 00:06:48.242 نزديک شدن به اونها غير ممکن هستش. 00:06:48.403 --> 00:06:51.111 هميشه به طور دسته جمعي ميگردن. 00:06:57.013 --> 00:06:59.687 و يک دردسر کامل هستن. 00:07:02.720 --> 00:07:04.892 ادامه بده! 00:07:17.167 --> 00:07:19.807 کارکنان امبولانس کمک ميکردن. 00:07:22.471 --> 00:07:24.917 پليس کمک ميکردش. 00:07:29.544 --> 00:07:31.979 و هر کسي که شجاعت داشت کمک ميکردش. 00:07:31.980 --> 00:07:33.687 گاست روزنامه نگار. 00:07:39.220 --> 00:07:43.532 جايزه رو به 10000 کرون بالا بردن. 00:07:43.691 --> 00:07:46.603 برايه ما هر دو؟ فقط برايه تو. 00:07:46.760 --> 00:07:50.172 درمورد من چي ميدونن؟ اين که مو قرمز هستي. 00:07:50.329 --> 00:07:53.606 بنت موهات رو رنگ کن. 00:07:53.800 --> 00:07:56.176 و يا کلاه بگذار. 00:07:56.300 --> 00:08:00.438 چي کلاه؟ بله، اگه ميخواهي يک کاسکت بزن. 00:08:00.600 --> 00:08:03.013 اين اونه. 00:08:03.204 --> 00:08:05.844 يک سبب خوب ديگه: 00:08:07.276 --> 00:08:12.887 ناشر هايي که تويه روزنامه ها تبليغات نازي ميکنن . 00:08:15.720 --> 00:08:17.791 گاست ناشر؟ 00:08:26.597 --> 00:08:29.203 همه برايه خودشون سببي دارن. 00:08:30.402 --> 00:08:35.612 تويه روز نهم اوريل يورگن به ورود رژه ايه المان ها به شهر رو تماشا کردش. 00:08:37.141 --> 00:08:41.590 اين همه سرباز بي حساب به اسفراع در اوردن اون کافي شد 00:08:43.380 --> 00:08:45.689 و معده اش به هم خورده بودش. 00:08:49.352 --> 00:08:51.764 و به هم خوردن هم ادامه پيدا ميکنه. 00:08:53.256 --> 00:08:59.058 تا اين که تابستان پيش برايه خريدن يک راديو برايه همسرش رفتش به مغازه . 00:09:00.997 --> 00:09:05.468 و تويه اتاق پشتي داشتن روزنامه غيرقانوني چاپ ميکردن. 00:09:05.635 --> 00:09:09.309 و يورگن بالاخره تونسته بود کسايي که شبيه اون بودن رو پيدا بکنه . 00:09:09.471 --> 00:09:13.385 وقبل از اين که زياد دير بشه فعاليت هايه غيرقانوني اونها شروع شد. 00:09:14.943 --> 00:09:18.549 وتنها يورگن وچند از دوستهاش بودن که از اون جمعيت مونده بودن . 00:09:18.713 --> 00:09:23.163 ومابقيه يا به سوئد فرار کردن و يا مردن . 00:09:24.120 --> 00:09:26.157 اعدام شدن. 00:09:26.356 --> 00:09:29.566 ... ولي يورگن يورگن به راهش ادامه دادش 00:09:30.327 --> 00:09:35.857 و خلبان هايه انگليسي رو رهبري کردش. و با مواد منفجره کار کردش. 00:09:36.033 --> 00:09:38.445 وبرايه اين که هميشه بيدار باشه هميشه از دارو استفاده ميکردش . 00:09:38.602 --> 00:09:41.948 و مسلح شدن رو اداره کردش همه چيز رو. 00:09:43.675 --> 00:09:46.451 و بعدا هم با من ادامه دادش 00:10:29.160 --> 00:10:31.071 ساعت چنده؟ 00:10:31.228 --> 00:10:34.141 11:52. از گردنش بزن. 00:10:34.264 --> 00:10:39.441 اکسل وينتر وکيل. پليس. مهمترين شخص برايه ما هستش. 00:10:40.203 --> 00:10:45.276 و ميتونه به کانال هايه مخفي مرکز پليس دسترسي داشته باشه . 00:10:46.509 --> 00:10:48.580 و با انگليس ها رابطه محکمي داره. 00:10:49.713 --> 00:10:52.216 و دستورات رو مستقيما خودش ميگيره. 00:10:52.916 --> 00:10:56.556 تويه پاييز گذشته فرار يهودي ها رو رهبري کردش 00:10:56.719 --> 00:10:59.325 اگه اون باشه,هيچ چيزي راه نميره 00:10:59.488 --> 00:11:01.435 و تا اوحد که ميدونم يک زنجير فرماندهي داريم . 00:11:01.591 --> 00:11:04.333 و اعدام امروز گاست رو من تاييد نکرده بودم 00:11:04.427 --> 00:11:06.633 و ما خودمون تصميم گرفتيم که امن هستش 00:11:07.063 --> 00:11:10.442 و به علاوه اون اطراف بوديم. راستي؟ 00:11:13.303 --> 00:11:16.078 براي يک اقا تويه استاک هولم امضاء تون رو بگيرم. 00:11:17.940 --> 00:11:20.352 بعضي پيشرفت هايي خواهد شد. 00:11:20.509 --> 00:11:23.513 بايد با تدبير و.. 00:11:23.679 --> 00:11:25.783 ..نظم محکمي لازم هستش 00:11:26.948 --> 00:11:29.155 خوشتون ميادش. بنا بر وينتر... 00:11:29.350 --> 00:11:31.921 يک کار بزرگيه. ...همه چيز بزرگ هستش. 00:11:32.120 --> 00:11:34.397 درود بر وطن. درود بر وطن. 00:11:35.959 --> 00:11:41.832 ديگه کي به همراه المان با نوشيدن مشروب اين اعدام رو جشن ميگيره؟ 00:11:42.000 --> 00:11:43.638 خونسرد بوديم. 00:11:58.080 --> 00:12:01.857 خيلي پر تعداد نبوديم.ولي کمي سخت بودش که بگم کي چيکار ميکردش. 00:12:01.985 --> 00:12:06.330 بعضي وقت ها با هم، و بعضي وقت ها هم جداگانه کار ميکرديم. 00:12:06.488 --> 00:12:11.460 جنگ زمستان فنلاند هستش 00:12:11.627 --> 00:12:16.974 معلم,دانا و متخصص جمع اوري اطلاعات هستش 00:12:18.099 --> 00:12:23.071 و خرس بزرگ ,هم رويه زن ها متخصص هستش و هر لحظه اماده مهماني دادن هستش 00:12:23.237 --> 00:12:25.943 و خرس کوچيک, ميون اون با اسلحه ها خوبه. 00:12:26.106 --> 00:12:31.112 بنا به شايعات اگه يکي رو کشته باشه, رفته دوست دخترش رو هم کشته. 00:12:31.278 --> 00:12:37.228 و مشروب فروش هم مامور عوض و بدل اطلاعات هستش برايه ما و المان ها اطلاعات ميفروشه. 00:12:37.883 --> 00:12:42.832 موز هم بوکسر قديمي هستش. و سعي ميکنه تويه همه دعوا ها شرکت داشته باشه. 00:12:42.988 --> 00:12:46.992 کارل,مرد عصبي, و خيلي هم محکم هستش. 00:12:47.158 --> 00:12:52.300 هرينچ و تدي ,دانش اموز ها, جوان ترين هامون 00:12:52.464 --> 00:12:58.197 و اسمال هرچقد که ميتونه در مورد غذا ها حرف ميزنه و اصلا هم ساکت نميشه . 00:12:58.402 --> 00:13:03.010 و کپ ، يک وقتي تو بلژيک پرستاري کرده. و تو کاستروپ يک گوه واسه خودش داره. 00:13:03.140 --> 00:13:06.144 موز مواظب اون هستش 00:13:13.916 --> 00:13:17.453 و ژورگن,رفيق من. 00:13:35.136 --> 00:13:38.844 در اين مورد حرف زده بوديم. بايد از اون دور وايستيد. 00:13:39.038 --> 00:13:43.783 کارل هينز هافمن. رئيس گشتاپو. 00:13:47.714 --> 00:13:50.387 کسي که دنبالمونه اينه. 00:13:52.417 --> 00:13:55.193 هافمن ميخواهد با شما حرف بزنه. 00:14:02.160 --> 00:14:04.937 اشتباه نکن 00:14:05.097 --> 00:14:08.910 دانمارک تويه تاريخ خودش جنايتکاري مثل اين رو نديده . 00:14:14.441 --> 00:14:16.887 تو ذاتا ميدونستي 00:14:41.608 --> 00:14:44.647 ميتونميک ليوان مشروب واسه شما بگيرم؟ 00:14:45.880 --> 00:14:49.886 متاسفم کارگاه سوند حريستنسن 00:14:56.894 --> 00:15:01.776 کتي.کتي سلمر. 00:15:04.770 --> 00:15:08.513 به سلامتي سوند چريستنسن. به سلامتي. 00:15:16.684 --> 00:15:19.666 عاليه. 00:15:19.788 --> 00:15:22.360 متاهل هستي؟ 00:15:24.160 --> 00:15:26.161 بله. 00:15:27.995 --> 00:15:33.863 تو رو قبلا اصلا نديده بودم. خيلي مسافرت ميکنم. 00:15:34.032 --> 00:15:37.910 جالبه.چه کاري ميکني؟ طراح لباسم 00:15:38.067 --> 00:15:42.605 عکاس هستم.و تويه مدتي نزديک تويه مجله روز زن ها کار کردم. 00:15:45.304 --> 00:15:49.250 تو کي هستي؟ برايه شراب تشکر ميکنم. 00:15:49.406 --> 00:15:51.714 از تو يک چيزي پرسيدم. 00:15:51.873 --> 00:15:54.876 خيلي سوال ميپرسي خدانگهدار بنت 00:16:02.280 --> 00:16:05.354 خدانگهدار بنت. 00:16:05.551 --> 00:16:09.229 ممکنه يکي از بچه ها گفته باشه. 00:16:09.392 --> 00:16:12.467 هيچ وقت اسم من رو نميدن. 00:16:14.200 --> 00:16:16.180 بگير 00:16:17.569 --> 00:16:22.017 بنت,اينجا يک هتل الماني هستش. و اون تو هم پر از الماني هستش. 00:16:25.477 --> 00:16:28.185 ميرم داخل به اينجا 00:16:29.280 --> 00:16:33.523 اگه نيمساعت ديگه برنگردي من هم پشت سرت ميام 00:16:39.923 --> 00:16:43.563 تيم بازپرسي قضايي کتي سلمر اينجاست؟ 00:16:47.797 --> 00:16:52.006 هتل نوردلند. 00:17:11.650 --> 00:17:14.357 چي ميخواهي؟ 00:17:15.520 --> 00:17:18.662 ميتونم بيام تو؟ 00:17:35.885 --> 00:17:38.026 کي ها رو ميشناسي 00:17:39.726 --> 00:17:43.140 من طراح لباس ستم,عکس ميندازم. 00:17:43.297 --> 00:17:46.280 قبوله؟ چرا من رو بنت صدا ميکني؟ 00:17:46.436 --> 00:17:48.940 فکر کردم که اسمت اون هستش. 00:17:52.880 --> 00:17:56.054 شغل اصلي تو چيه 00:17:57.850 --> 00:18:00.626 نميتونم بگم. بايد بگي. 00:18:04.089 --> 00:18:08.470 من نامه رسان هستم.بين استاکهلم و کوپنهاک نامه ميبرم ميارم . 00:18:08.595 --> 00:18:14.510 من مشروب فروش رو ميشناسم اون فقط اطلاعات حمل ميکنه. 00:18:14.634 --> 00:18:18.410 يک ادم وضعيت متعادل هستش. کسي برايه اونطور ادمي کار نميکنه. 00:18:21.474 --> 00:18:24.080 من وينتهر رو هم ميشناسم 00:18:24.243 --> 00:18:26.984 خوب برايه وينتهر چيکار ميکني؟ 00:18:27.112 --> 00:18:30.423 بايد تقدير کني که نميتونم اين رو بگم. 00:18:30.582 --> 00:18:33.722 تو به اين سبب اينجا نيومدي. راستي؟ 00:18:35.555 --> 00:18:38.399 يک سبب ديگه داري. 00:18:40.659 --> 00:18:43.367 من عادت دارم با زن هايه متاهل بخوابم. 00:18:43.528 --> 00:18:48.409 همسرم همجنباز هستش. و ازدواجش هم الکي هستش. 00:18:48.567 --> 00:18:52.538 اون اهل سوئد هستش و اينطوري ميتونم به راحتي بين دو کشور تردد کنم . 00:18:53.938 --> 00:18:56.475 از من خوشت اومده؟ 00:18:56.640 --> 00:18:59.117 بله. 00:18:59.274 --> 00:19:02.183 چرا؟ 00:19:02.307 --> 00:19:05.218 چون خيلي خوشگلي 00:19:06.640 --> 00:19:09.348 چند سالته؟ 00:19:09.510 --> 00:19:12.286 بيست سه,چرا پرسيدي؟ 00:19:13.315 --> 00:19:15.693 خيلي جوان هستي. 00:19:15.884 --> 00:19:18.524 مفهوم سن خيلي بزرگ هستش. 00:19:18.720 --> 00:19:21.831 حالا برو. 00:19:21.995 --> 00:19:25.609 سلمر اسم واقعي توهستش؟ بله. 00:19:28.280 --> 00:19:30.259 برو. 00:19:41.523 --> 00:19:44.662 صاحب خانه من ليس هستش. 00:19:44.791 --> 00:19:47.465 و شوهرش هلمر. 00:19:48.494 --> 00:19:51.565 اينجا زندگي ميکنم 00:19:53.799 --> 00:19:56.005 تويه زيرزمين اونها ميمونم 00:19:56.201 --> 00:19:59.272 جايه قشنگي هستش. 00:19:59.470 --> 00:20:03.679 جايه قشنگي برايه انتظار هستش. 00:20:05.674 --> 00:20:09.678 من بيشتر وقتم رو با انتظار ميگذرونم 00:20:25.089 --> 00:20:29.332 هورست ارنست گيلبرت ناشر روزنامه اسکانديناوي تلگرامبيائو هستش. 00:20:29.493 --> 00:20:31.938 و تبليغات الماني ميکنه. 00:20:32.128 --> 00:20:36.633 و در سال 1934 به عنوان پناهنده سياسي اومده داره جاسوسي ميکنه و تويه ابور هم سرهنگ هستش. 00:20:36.831 --> 00:20:39.811 و خائن هرمان سيبولد 00:20:39.967 --> 00:20:44.039 سرهنگ دوم اس اس. رئيس اطلاعات اسکانديناوي. 00:20:44.205 --> 00:20:47.413 و اخرينشون هم خانم اليزابت لورنتزن هستش. 00:20:47.540 --> 00:20:49.519 شيلتزويگ از هولشتاين اومده .نويسنده هستش. 00:20:49.608 --> 00:20:52.747 و تويه ابور هم يک بالا رتبه هستش و همينطور منشي گيلبرت. 00:20:56.880 --> 00:20:58.918 کيک برداريد. 00:21:00.719 --> 00:21:02.722 اين قهوه واقعي هستش. 00:21:03.590 --> 00:21:06.596 اينها الماني هستش؟ بله,جاسوس هياه الماني. 00:21:06.661 --> 00:21:08.608 بله ولي در نتيجه باز الماني هستن. 00:21:09.600 --> 00:21:12.879 انجمن ازادي , نابودي المان ها رو مگه ممنوع نکرده؟ 00:21:13.038 --> 00:21:17.250 بهتره بگيم يک توصيه ما به توصيه ها گوش نميديم. 00:21:17.445 --> 00:21:20.826 لندن ,ميخواهد که ته ابور کنده بشه . 00:21:21.017 --> 00:21:23.522 من اشتباهي فهميدم؟ 00:21:24.723 --> 00:21:27.294 مگه ما سعي نداشتيمکه مخبرين دانمارکي نازي هايه درون خودمون رو دفع بکنيم؟ 00:21:27.459 --> 00:21:32.241 بله,ولي ديگه از نيروهايه ويژه هستي. به تو هر چيزي دستور داده بشه اون کار رو بايد بکني. 00:21:32.400 --> 00:21:34.105 خيلي خوبه. 00:21:37.301 --> 00:21:40.835 توچي ميگي بنت؟ عاليه. 00:21:41.001 --> 00:21:44.968 ولي من به زن ها نميزنم. راستي؟ 00:21:46.967 --> 00:21:49.911 ونوقت تو حلش بکن ليمو 00:21:52.400 --> 00:21:55.003 نکنه تو هم با زن ها مشکلات داري؟ 00:21:56.400 --> 00:21:58.744 نه ندارم. 00:21:59.871 --> 00:22:03.250 اگه افسران بالا رتبه الماني رو بکشيم. 00:22:03.442 --> 00:22:07.789 ميتونيم حساب هوفمن رو هم برسيم. و پشت سر اون ميتونيم همه گشتاپو رو فلج بکنيم. 00:22:07.948 --> 00:22:11.590 ما اونطور دستوري نگرفتيم تو ميتوني دستور رو بدي. 00:22:11.753 --> 00:22:13.756 من اونطور دستوري نميدم 00:22:13.922 --> 00:22:17.631 از هوفمن دور وايستيد هر دوتون. 00:22:22.666 --> 00:22:27.082 بنت تو تو باش و سعي نکن با گيلبرت حرف بزني. 00:22:27.439 --> 00:22:30.478 اون شخصيت بالا داره... 00:22:31.511 --> 00:22:33.719 ..و عاقل هستش و يکي هستش که پتانسيل داره. 00:22:33.881 --> 00:22:37.294 در رو بزن,رو طرف رو بکش. خيلي خوب. 00:22:44.393 --> 00:22:46.771 عصر به خير اقايه نيلسن. 00:22:46.962 --> 00:22:49.842 ديروز ,با يک زن به نام کتي سلمر اشنا شدم . 00:22:50.000 --> 00:22:52.038 درسته. 00:22:52.203 --> 00:22:55.515 از نوعي نيستش که بشه بهش داخلت کردش. 00:23:20.574 --> 00:23:23.954 منتظر من بودي؟ بله. 00:23:24.078 --> 00:23:28.119 چي ميخواهي؟ اسممن رو از کجا فهميدي؟ 00:23:28.284 --> 00:23:33.894 از يک وراج شنيدم ممکنه.نها مشکل هم اين هستش که اون کيه. 00:23:34.058 --> 00:23:37.040 نگران نباش ما هر دو از يک طرف هستيم. 00:23:37.162 --> 00:23:39.336 راستي؟ 00:23:40.600 --> 00:23:44.067 وينتهر گفته؟ 00:23:44.200 --> 00:23:48.838 ازمن اين رو نپرس.و ازمن نخواه که برايه تو کارهايي بکنم . 00:23:49.002 --> 00:23:52.412 ديگه اينجا نيا. الان اخرين چيزي که بهش نياز دارم اينه. 00:23:52.569 --> 00:23:54.672 شب به خير 00:23:56.003 --> 00:23:59.709 ميرم که اون زن رو بزنم. زني که به فنلاندي ها خيانت کرده 00:24:01.037 --> 00:24:03.017 از پله ها بالا رفتم 00:24:03.173 --> 00:24:08.417 در رو زدم.در رو باز کردمش. وقتي که داشتم ماشه رو ميکشيدم.. 00:24:09.612 --> 00:24:14.582 سعي ميکرد که بگه مخبر نيستش. 00:24:14.783 --> 00:24:18.390 اون طرف رولوداده,چون اون بهش خيانت کرده بودش. 00:24:18.552 --> 00:24:23.900 به زنه وعده داده که باهاش ازدواج ميکنه, و راستش طرف متاهل بوده. 00:24:24.024 --> 00:24:27.436 يک زني که ترک شده. 00:24:29.795 --> 00:24:33.207 رو به رويه من ايستاد و به درون چشم هام نگاه کردش. 00:24:33.364 --> 00:24:36.277 نتونستم ماشه رو بکشم 00:24:37.702 --> 00:24:40.272 گريه کردش,گريه کردش. 00:24:42.440 --> 00:24:44.751 نتونستم بکنم. 00:24:46.511 --> 00:24:49.492 و دممرو زير پاهام گذاشتم و از اونجا دور شدم . 00:24:50.950 --> 00:24:54.831 و هفته بعد هم دو نفر ديگه رو لو دادش. 00:24:56.490 --> 00:25:00.064 و قسم خوردم که ديگه اين کار رو نميکنم. 00:25:00.228 --> 00:25:03.403 چرا نکردي؟ 00:25:03.567 --> 00:25:08.244 ما ام ها رو نميکشيم. نازي ها رو ميکشيم. 00:25:11.477 --> 00:25:14.151 زن مال تو هستش ژورگن. 00:25:40.280 --> 00:25:42.725 بريم. 00:25:56.591 --> 00:26:02.038 اگه در عرض 5 دقيقه برنگردي ميامبالا.خيلي خوب؟ 00:26:23.876 --> 00:26:26.048 روزنامه نگار هورست ارنست گيلبرت. 00:26:49.360 --> 00:26:52.326 نتونستم. 00:26:54.042 --> 00:26:58.230 فقط تونستم از شانه اش بزنم. 00:26:58.390 --> 00:27:03.371 بنت من قبلا هيچ کسي رو نکشتم معذرت ميخواهم. 00:28:36.600 --> 00:28:40.030 با کي تماس گرفتيد؟ ميخواهم وينتهر رو ببينم. 00:28:40.185 --> 00:28:43.309 برايه ايشون بعضي مدارک قانوني اوردم. 00:28:43.472 --> 00:28:47.129 ميتونم نشانتون روببينم؟ البته. 00:28:52.037 --> 00:28:57.505 فقط ,با دقت با ايشون رفتار بکنيد شوهرم داره استراحت ميکنه 00:29:00.040 --> 00:29:01.429 چاي مينوشيد؟ 00:29:34.750 --> 00:29:37.850 وار اول وود جوني. 00:29:37.982 --> 00:29:42.563 يک ژنرال مشهور شوروي هستش. ايشون رو من اموزش دادم.اقايه... 00:29:42.728 --> 00:29:46.333 کريستنسن. سوند کريستنسن. 00:29:46.499 --> 00:29:52.159 بعد از جنگ جهاني اول خيلي از افسران الماني شانسشون رو تويه ارتش سرخ امتحان کردن. 00:29:52.357 --> 00:29:56.846 الان خيلي فقير در وضعيت نابودي بودش. 00:29:57.004 --> 00:30:01.653 ديگه,افسران روسي که خودمون اونها رو اموزش داده بوديم بر عليه المان ... 00:30:01.818 --> 00:30:04.917 ...داشتن مبارزه ميکردن . 00:30:07.035 --> 00:30:10.204 ذاتا اينها رو ميدونيد. 00:30:14.274 --> 00:30:16.031 شما رو دوستموينتهرفرستاده؟ 00:30:16.160 --> 00:30:20.665 بله.از من خواستن اين اسناد رو به شما برسونم. 00:30:20.798 --> 00:30:24.745 تشکرميکنم.ببينم شما مشکل سلامتي با دستتون داريد؟ 00:30:24.901 --> 00:30:27.938 الماني شما خيلي خوبه اقايه کريستنسن 00:30:28.136 --> 00:30:32.175 ممنونم.برايه يک مدت تويه المان بودم . 00:30:32.340 --> 00:30:35.582 پدرم فرستاده بودش. 00:30:38.512 --> 00:30:41.924 ازجنبش دفاع هستيد 00:30:44.784 --> 00:30:49.563 چيزي که ميخواهم بگم اينه,شما رو وينهر فرستاده. ميتونيد راحت باشيد. 00:30:49.722 --> 00:30:54.864 من هيچ نزديکي با هيتلر و يا سوسياليزمجهاني ندارم. 00:30:57.796 --> 00:31:03.289 ولي يک قسم داريد که برايه هيتلر خوانديد. اين,بين من و وجدان من هستش. 00:31:05.669 --> 00:31:09.673 شما پارتيزان هستيد 00:31:09.840 --> 00:31:13.448 خيلي جالبه. 00:31:13.644 --> 00:31:16.922 يک سرباز خودمختار. 00:31:19.751 --> 00:31:22.664 و اين ميون ,سربازخوبي هستيد؟ 00:31:23.523 --> 00:31:26.333 و امادهايد که تاوانش رو پس بدين؟ 00:31:28.596 --> 00:31:32.238 چه تاواني؟ فکرميکنيد چي هستش؟ 00:31:32.400 --> 00:31:34.209 زندگي تون. 00:31:37.539 --> 00:31:42.887 فکر کنم تاييد ميکنيد که 3 تا سبب برايه جنگيدن هستش. 00:31:43.044 --> 00:31:45.718 اولينشون شخصيت هستش 00:31:45.881 --> 00:31:49.886 خيلي متداول هستش ,ولي اين شما رو سرباز خوبي نميکنه . 00:31:50.051 --> 00:31:54.658 از مرگ ميترسن, و تنها فکرشون اينده شون هستش. 00:31:54.855 --> 00:31:59.099 و سبب دوم هم ايدئولوژي اونهاست. محبت به وطن. 00:31:59.293 --> 00:32:03.298 و اين جالبتر هم هستش, ولي ارزشون خيلي زود به اب ميافته. 00:32:03.465 --> 00:32:08.311 به اندازه کافي قوي نيستش خيلي سطحي فکر ميکنه. 00:32:10.971 --> 00:32:14.782 کبر و بي مسئوليتي که جواني به همراه مياره. 00:32:14.941 --> 00:32:19.287 البته اتشي باشه که درونش بسوزه اگه طرفدارش باشه. 00:32:19.445 --> 00:32:22.722 اونوقت سرباز خوبي ميشه. 00:32:22.882 --> 00:32:27.331 خوب يا سبب سوم؟ نفرتي که به دشمن داره. 00:32:28.489 --> 00:32:31.992 نفرت انسان رو تحريک ميکنه, باعث ميشه کارهايي که حتي... 00:32:32.158 --> 00:32:35.696 ....از فکرت هم نميگذره انجام بدي . 00:32:37.563 --> 00:32:40.635 و نفرت بعضي وقت ها به اختلال عصبي شخص تبديل ميشه . 00:32:40.800 --> 00:32:42.403 چطوري؟ 00:32:42.567 --> 00:32:46.605 ادمي که اختلال عصبي داره باهوش هستش, و همينطور شک کننده. 00:32:48.005 --> 00:32:52.678 اگه يکي به خودش خيانت بکنه, نفرتش هم ميپره و ميره. 00:32:52.840 --> 00:32:55.217 و باعث شک ميشه. 00:32:57.378 --> 00:33:00.516 وجنگ ,احتياجات کسايي که اختلات عصبي دارن رو تاميين نميکنه . 00:33:01.948 --> 00:33:06.521 توجنگ نميتونيد يک پدر خوب,و موئدب پيدا بکنيد. 00:33:07.918 --> 00:33:11.887 من به مجادله شما,کريستنسن, کفيل هستم. 00:33:12.020 --> 00:33:15.795 سرباز خوبي باشيد. 00:33:20.160 --> 00:33:22.367 داريد ميريد؟ 00:33:27.766 --> 00:33:29.507 معلوم بود که اين ميشه. 00:33:30.469 --> 00:33:33.279 داري اشتباه بزرگي ميکني 00:33:36.508 --> 00:33:40.320 خدايي که بهشت رو افريدي. 00:33:40.479 --> 00:33:42.959 با اسمت تقديس کردي... 00:34:02.700 --> 00:34:04.235 يک اشتباهي هستش. 00:34:05.602 --> 00:34:07.673 چي شده؟ ادامه بده. 00:34:20.585 --> 00:34:22.655 هرمان سيبولد. 00:35:40.028 --> 00:35:41.837 کافيه ديگه نده. 00:35:46.000 --> 00:35:48.742 اروم باش نفس بکش. 00:35:53.908 --> 00:35:58.186 بنت ,تو رو به يک کلينيک خصوصي ميبريم. 00:35:59.415 --> 00:36:04.626 بايد دستورات رو اجرا بکنيد. فهميدي؟اين بحثي نداره. 00:36:04.787 --> 00:36:09.759 سبولد خيلي محکم از اب در اومد. اون يک سرباز اموزش ديده هستش. 00:36:09.959 --> 00:36:13.998 خانم لورنتزن مردش, و سبولد هم به طور جدي سوء استفاده کردش. 00:36:14.163 --> 00:36:17.508 سه در يک, اين هستش که از دستمون بر مياد! 00:36:17.666 --> 00:36:21.512 تا دفعه بعد خودت اون رو انجام ميدي. 00:36:21.670 --> 00:36:24.480 اين رو نشنيده ميگيرم. 00:36:29.546 --> 00:36:32.789 به تو گفته بودم با گيلبرت صحبت نکن. 00:36:32.949 --> 00:36:37.591 اون نازي نيستش . حيران جدال ما هستش اونطور ميگي؟ 00:36:37.754 --> 00:36:43.158 اون همه چيز رو ميگه گيلبرت خيلي با استعداد هستش. 00:36:43.326 --> 00:36:48.173 اون تو رو ميشناخت,و هدفت رو هم ميدونه. با تو بازي کردش. 00:36:48.365 --> 00:36:53.075 و با زنش از پشت سرت بهت خنديدن. و همراه هوفمن به تو خنديدن. 00:36:53.271 --> 00:36:55.877 ديگه نميشه. 00:36:56.040 --> 00:37:00.786 متاسفم.متاسفم. 00:37:02.548 --> 00:37:04.994 تو زنده بمون کافيه. 00:37:06.518 --> 00:37:11.196 نيم ساعت ديگه هوفمن رو ملاقات ميکنم بنت اسناد رو پيش گيلبرت گذاشته. 00:37:11.358 --> 00:37:14.805 و هوفمن يک توضيح خواهد خواست. 00:37:35.721 --> 00:37:38.999 ژورگن.ملاقاتي داري. 00:37:55.211 --> 00:37:59.661 مادرکجاست؟ بيرونه. 00:37:59.817 --> 00:38:04.563 منتظر تو بوديم. بايد ميومدي و ما رو برميداشتي 00:38:07.158 --> 00:38:10.606 هديه تو هستش. يک کتابيه که ميخواهي و ايستادي 00:38:10.764 --> 00:38:14.371 هنوز به دوشنبه مونده. نه,امروز. 00:38:19.274 --> 00:38:23.280 يک مهماني راه بندازيم؟ اغلب جشن ميگيريم 00:38:23.446 --> 00:38:25.824 قدرتمون برايه اين کافي نيستش. 00:38:25.982 --> 00:38:28.656 تو اين ميدان اينها نيستي.. 00:38:28.818 --> 00:38:32.323 .از وقتي که با تو ازدواج کردم پدرم هم کمک نميکنه 00:38:34.760 --> 00:38:36.762 صبرکن. 00:38:38.829 --> 00:38:42.538 کمي پول لازم دارم. 00:38:42.700 --> 00:38:45.010 خالي کنيد. 00:38:45.169 --> 00:38:49.845 امروز تول دختر منه. 00:38:55.979 --> 00:38:59.654 بيرون رونددلن يک اصناف هستش. خوک نازي هستش,تويه پول شنا ميکنه. 00:39:00.851 --> 00:39:02.591 من مرتکب جرم نميشم. 00:39:04.988 --> 00:39:06.899 به اون قاطي نشيد. تو هم خرس کوچولو. 00:40:05.912 --> 00:40:08.085 برو بيرون و با يوبو که بابا خريده بازي بکن 00:40:14.520 --> 00:40:17.287 متاسفم 00:40:26.526 --> 00:40:28.158 ببينم سوت زدن رو هم ياد گرفته؟ 00:40:30.750 --> 00:40:34.016 هنوز چي ها چي ها شده. 00:40:41.125 --> 00:40:46.602 نميدونمديگه چقد ميتونم اين وضعيت رو تحمل بکنم . 00:40:55.260 --> 00:40:59.456 بوديل,به تو گفتم.. نميخواهم برم به سوئد 00:40:59.616 --> 00:41:01.952 اينطوري امن تر ميشه. من اينجا هم در امان هستم. 00:41:02.144 --> 00:41:05.772 من نميتونم اينجا تو رو ببينم اگه تو سوئد باشيد ميتونم بيام پيشتون. 00:41:20.202 --> 00:41:23.003 دوست دارم. ذاتا اين رو ميدوني 00:41:25.590 --> 00:41:28.493 اه اين جنگ.. 00:41:30.478 --> 00:41:36.295 به جنگ ربطي نداره قبل از جنگ هم نميتونستيم تو رو تويه خونه ببينيم 00:41:36.964 --> 00:41:38.733 همينطوري مينشستم منتظرت ميشدم 00:41:39.890 --> 00:41:42.691 هيچ ربطي به جنگ نداره. 00:41:44.879 --> 00:41:48.813 تو ادمي نيستي که بتوني از عهده اين بر بيايي همين. 00:41:50.000 --> 00:41:52.371 اونطور ادمي نيستي 00:42:06.496 --> 00:42:10.488 استاکهولم. سه هفته بعد. 00:42:23.390 --> 00:42:26.690 ميان؟ منتظر ميمونيم ميبينيم. 00:42:26.815 --> 00:42:30.977 بايد بدوني که تو راه هستن يا نه. درسته,ولي من نميدونم. 00:42:47.800 --> 00:42:49.780 بالاخره. 00:42:51.404 --> 00:42:55.114 اسپکس از دستگاه محرمانه دولت . اتش و ليمو. 00:42:55.276 --> 00:42:59.224 به استاکهلم خوش اومدين. ممنونيم. 00:42:59.347 --> 00:43:01.554 خوش اومدين ممنونيم. 00:43:02.483 --> 00:43:06.932 سه روز پيش گشتاپو برايه اين که انتقام بگيره به بعضي از افسران الماني حمله کردش 00:43:07.121 --> 00:43:12.333 و يک ترامواي که 29 مسافر داشت رو نگه داشتن و توش نارنجک انداختن 00:43:12.494 --> 00:43:17.807 ميتونيد نتايج رو حدس بزنيد اگه ميخواهيد به پرونده هايي که جلوتون هستش نگاهي بندازيد 00:43:20.737 --> 00:43:24.379 و گشتاپو در اين تهديد که اين تحرکات ادامه خواهد داشت اظهار نظر کرد. 00:43:24.542 --> 00:43:26.613 رسما ترور هستش. 00:43:26.777 --> 00:43:30.987 بگيم که يک حادثهتروريستي هست که ميشد جلوش رو . 00:43:31.115 --> 00:43:33.425 اين حالا يعني چي؟ 00:43:33.551 --> 00:43:37.967 ممکنه رئيس گشتاپو هوفمن رو به اين نظر که بي گناه هستيد راضي کنيد... 00:43:38.123 --> 00:43:41.536 ...ولي ماها گيلبرت, خانم لورنزن و سيبولد... 00:43:41.693 --> 00:43:43.695 ...ميدونم که دستور حمله رو شما دادين . 00:43:43.695 --> 00:43:47.370 من اطلاعي در مورد چيزهايي کهگ شما گفتين دارم. 00:43:47.533 --> 00:43:51.003 من دستورات انگليس رو به جا ميارم... چي دستورات انگليس؟ 00:43:51.204 --> 00:43:53.207 ...من هيچ مسئوليتي در قبال ارتش و يا انجمن ازادي ندارم . 00:43:53.340 --> 00:43:56.219 توداري چي زرت ميزني؟ 00:43:56.376 --> 00:44:01.325 به من داستان نگو! اين حالا يعني چي؟ 00:44:06.221 --> 00:44:12.024 اين يک دستور هستش:هيچ عکس العملي به حمله ترامواي داده نميشه . 00:44:12.494 --> 00:44:16.271 جنايت ها ,کارشکني ها خيلي زود نگه داشته ميشن. 00:44:16.398 --> 00:44:19.208 و به کمونيست ها هم همين دستورات داده شده . 00:44:19.368 --> 00:44:25.320 و يک اردويه ساحلي 50000 نفري دارن اماده ميشن که المان ها رو از پشت بزنن ... 00:44:25.442 --> 00:44:29.982 البته اگه متفقين به جبهه غربي سرباز جمع کنن اين رقم بزرگي هستش 00:44:30.147 --> 00:44:35.120 برايه اين که اين عمليات مخفي به موفقيت برسه بايد به طور کامل يک شرايط صلح برقرار بکنيم. 00:44:35.319 --> 00:44:39.961 وقتي به 29 قرباني گوش دادم, همشون اين کلمه رو ميگن : 00:44:41.360 --> 00:44:42.927 انتقام 00:44:45.091 --> 00:44:48.964 وقتي که نيروهايه زميني وفيلونوزمد نظرقرار ميگيره اقايه فيورشو هاويد... 00:44:49.120 --> 00:44:51.498 بله,مناسبه! 00:44:51.656 --> 00:44:57.526 ...حتما نتايج سرپيچي از دستورات رو ميدونيد . 00:44:57.694 --> 00:45:01.267 اين يک تهديد هستش؟ اسمش رو شما بگذاريد 00:45:01.431 --> 00:45:04.969 داريد يک تلاش بزرگ نظامي ميکنيد نه ما 00:45:05.136 --> 00:45:08.868 ...و نه انگلستان, به خاطر نيروهايه دفاع اين تلاش... 00:45:08.873 --> 00:45:10.477 ...رو نميخواهند دچار سکته بکنن 00:45:10.641 --> 00:45:14.088 هدف ما طولاني کردن جنگ نيستش بلکه برقراري صلح هستش. 00:45:14.278 --> 00:45:17.282 من دستوراتي که بهم داده شده بود رو اجرا کردم. 00:45:17.481 --> 00:45:20.950 مثل اعدام گيلبرت؟ و ديگران. 00:45:21.118 --> 00:45:24.462 من با لندن تماس ميگيرم و ميفهمم که از کي دستور گرفتي. 00:45:24.587 --> 00:45:29.935 و تا اونوقت ، شما بايد اين دستوراتي که در پشت اين ميز گرفتيد رو بايد اجرا کنيد.قبوله؟ 00:45:31.094 --> 00:45:32.835 درود بر وطن. درود بر وطن. 00:45:48.710 --> 00:45:51.657 کيه؟ وينتهر. 00:45:52.714 --> 00:45:56.855 کله اسپکس کار نميکنه.تو نميتوني يک چيزي رو از استاکهم اداره بکني . 00:45:59.388 --> 00:46:01.230 اونها ما روزيرنظر دارن؟ 00:46:02.891 --> 00:46:05.565 اره. دوستان اسپکس از ارتش هستش؟ 00:46:05.727 --> 00:46:10.472 نه,اسپکس يک احمق هستش اونها از اطلاعات سوئد . هستن از تو ميترسن. 00:46:10.631 --> 00:46:13.510 ازچيه من ميترسن؟ از اين که تو سوئد يکي رو بکشي. 00:46:13.667 --> 00:46:19.127 نميخواهن با دوست هايه الماني شون مشکلي پيدا بکنن. اينجا خيلي مشهور هستي 00:46:28.048 --> 00:46:30.528 رسيدن به گيلبرت خيلي اسون نميشه. 00:46:30.684 --> 00:46:33.960 محافظين گشتاپو هميشه بالا سرش هستن 00:46:34.621 --> 00:46:38.091 تا دو هفته خودم رو جمع و جور ميکنم به من هر چيزي بگي ميکنم 00:46:38.224 --> 00:46:42.467 لندن حالا تحرک ميخواهد. حالا؟ 00:46:43.562 --> 00:46:47.602 گيلبرت داره عمليات رو گسترش ميده توي يک تهديد بزرگي هستش 00:46:47.766 --> 00:46:50.975 خرس هايه ما ميتونن انجامبدن؟ اونها خيلي سر و صدا ميکنن 00:46:51.104 --> 00:46:53.880 اين کار کمي حساسيت , بصيرت و کمي هم هوش لازم داره . 00:46:57.210 --> 00:47:01.555 اگه به اندازه کافي بتونيم نزديک بشيم, ميتونم با شليک از ماشين بزنمش. 00:47:04.583 --> 00:47:08.553 خيلي ريسک داره. من انجامش ميدم. 00:47:08.720 --> 00:47:10.834 تو ساکت باش ژورگن. 00:47:49.307 --> 00:47:54.370 به سلامتي ژورگن. به سلامتي! 00:49:00.360 --> 00:49:02.840 بسته هستيم. 00:49:12.641 --> 00:49:14.745 بسته هستيم. 00:49:21.783 --> 00:49:25.493 خيلي خوب.چي ميخواهي؟ 00:49:30.526 --> 00:49:34.873 خوک نازي ميخواهي زندگي بکني؟ 00:49:48.680 --> 00:49:51.186 پرش کن. 00:49:57.402 --> 00:50:01.756 تخم مرغ,ارد ,شکر ,مايه.. 00:50:01.880 --> 00:50:04.014 هر چيزي که هستش. 00:50:07.672 --> 00:50:11.633 فکر کنم قهوه واقعي هم داري که براي دوست هات نگه داشتي. 00:50:11.800 --> 00:50:14.439 سيب هم بگذار 00:50:18.840 --> 00:50:22.050 ببينم شکلات ها همواقعي هستش؟ بله. 00:50:36.160 --> 00:50:39.006 اين ديگه چيه؟ 00:50:44.307 --> 00:50:48.658 توفکر کردي من چي هستم؟ فکرميکني اومدم پولت رو بدزدم؟ 00:50:50.120 --> 00:50:53.321 من دزد هستم؟ 00:50:53.515 --> 00:50:57.385 تو به من ميگي دزد! متاسفم. 00:50:59.240 --> 00:51:01.619 خدا رو شکر... 00:51:19.605 --> 00:51:22.279 سلام ژورگن. سلام. 00:51:22.442 --> 00:51:26.517 دير به خونه اومدي. بله. 00:51:26.680 --> 00:51:28.786 سلام عزيزم. 00:51:30.921 --> 00:51:34.597 ببين,پدر واسه تو چي گرفته 00:51:34.792 --> 00:51:39.244 پسنديدي؟ تشکر ميکنم 00:51:39.434 --> 00:51:44.546 و چند تکه هم پوشيدني هستش. 00:51:49.081 --> 00:51:53.554 اين هم برايه تو هستش چند روز کافيه. 00:51:53.720 --> 00:51:55.256 متشکرم. 00:51:59.293 --> 00:52:02.274 مامان,برو تو اماده شو. 00:52:02.396 --> 00:52:05.343 الان ميام و ميخوابونمت. 00:52:20.081 --> 00:52:23.118 ژورگن ، يک چيزي هستش که بايد به تو بگم. 00:52:26.386 --> 00:52:29.094 من با يکي ديگه هستم. 00:52:35.997 --> 00:52:39.103 شنيدي که چي گفتم؟ 00:52:39.267 --> 00:52:43.647 اين نبايد ميشد ولي شدش 00:52:45.240 --> 00:52:47.742 معذرت ميخواهم 00:53:31.049 --> 00:53:33.495 ژورگن. 00:53:36.521 --> 00:53:38.967 نکن. 00:53:56.140 --> 00:53:59.747 کي؟ چه اهميتي داره. 00:53:59.877 --> 00:54:03.620 کي؟ تو نميشناسي. 00:54:03.781 --> 00:54:06.693 گفتم کيه! 00:54:06.850 --> 00:54:10.661 لعنتي جواب بده,کيه؟ کيه؟ 00:54:13.523 --> 00:54:19.053 از من ميترسي؟ برايه چي ميترسي؟ 00:54:19.196 --> 00:54:23.200 من تا حالا تو رو ناراحت نکردم. من تا حالا کاري کردم که به تو اسيب برسونه 00:54:23.800 --> 00:54:26.802 اون رو ميکشي . 00:54:26.834 --> 00:54:31.245 اسمش رو بگم,اون رو ميکشي. تنها کاري که ميتوني بکني رو ميکني. 00:54:31.401 --> 00:54:36.711 اين از کجا در اومدش؟ چرا اينطوري گفتي؟ 00:54:36.870 --> 00:54:41.144 دروغه چرا اينطوري گفتي ؟ 00:54:43.240 --> 00:54:46.278 دوست دارم. 00:55:34.858 --> 00:55:37.634 کجاها بودي؟ 00:55:41.463 --> 00:55:44.445 اينطوري.. 00:55:48.270 --> 00:55:50.716 يکمي... 00:55:54.443 --> 00:55:58.652 ميتونماون روامتحان بکنم؟ البته. 00:56:19.968 --> 00:56:23.541 اگه تنهايي به اسبم بگيريش تاثير گذار تر ميشه. 00:56:36.786 --> 00:56:41.234 اکسل ,ميپرسه که ميخواهي به سوئد بري يا نه . 00:56:41.390 --> 00:56:44.667 راحت ميشي. راستي؟ 00:56:44.827 --> 00:56:49.775 بهش بگو که اينجا راحت هستم. پيش تو بمونه هديه من به تو باشه ژوگن 00:56:49.897 --> 00:56:52.605 من يکي ديگه ميتونم بگيرم 00:56:54.137 --> 00:56:56.674 متشکرم خواهش ميکنم. 00:57:01.643 --> 00:57:06.991 ميتونيم به ژاپن اسلحه صادر بکنيم. هنوز با المان ها کارمون رو ببينيم 00:57:07.149 --> 00:57:10.425 ميتونيم با امريکايي ها به ژاپن بريم. 00:57:11.920 --> 00:57:15.868 اتش و ليمو تو ژاپن هستن! کاملا اونطوريه. 00:57:27.835 --> 00:57:33.514 يا بعدش؟ جيزي به نام بعدش وجود نداره. 00:57:33.675 --> 00:57:36.849 اينجا,برايه ما اينده اي نيستش. 00:57:38.579 --> 00:57:41.287 بايد ادامه بديم. 00:58:11.880 --> 00:58:13.621 بلندشو!زودباش! 00:58:13.782 --> 00:58:15.785 بلند شو! 00:58:18.822 --> 00:58:21.429 بلند بشيد! 00:58:31.670 --> 00:58:33.810 درود بر وطن! 00:58:41.583 --> 00:58:45.589 تويه مدتي نزديک گشتاپو 3 تا از برادرانمون رو اعدام کردش . 00:58:45.754 --> 00:58:50.295 بوب ، کارل و معلم جلوي داگمارهوس گلوله باران شدن. 00:58:51.628 --> 00:58:54.666 درون ما يک خائن هستش. 00:58:54.831 --> 00:58:58.143 به اونها خيانت شده. از اين هيچ شکي نداريم. 00:58:58.269 --> 00:59:02.047 ويک ساعت پيش هم تو ريوانژن هشت تا اعدام شد. 00:59:02.208 --> 00:59:05.655 و براساس گفته هايه ارتباط هام، قراره امشب 8 تا ديگه انجام بشه 00:59:05.812 --> 00:59:08.885 بعد از سوءقصد گيلبرت هوفمن داره خيلي سخت جواب ميده 00:59:09.049 --> 00:59:14.056 وکمونيست ها همتويه ريفلسگيت راست و چپ رو به اتش کشيدن. 00:59:14.256 --> 00:59:18.763 و يک ساعت پيش همناحيه شالبورگ به طور تلافي وار ناحيه تيولي رو بمب باران کردن. 00:59:20.796 --> 00:59:26.713 هنوزخيلي حمله,تلافي و اعدام خواهد شد. 00:59:26.837 --> 00:59:30.980 من شما رو برايه احترامبه برادرانمون که ازدست داديم به يک دقيقه سکوت دعوت ميکنم . 00:59:58.642 --> 01:00:01.556 سورن,اوني که بي شرفي کرده تويي؟ 01:00:01.680 --> 01:00:03.990 چي؟ 01:00:04.182 --> 01:00:06.787 ببينم زير ديگران خوابيدي؟ 01:00:06.951 --> 01:00:10.295 نه ,لعنت. 01:00:10.453 --> 01:00:13.400 مگه من اونطور کاري ميکنم اصلا! 01:00:15.958 --> 01:00:19.371 اونها دوست هايه من بودن. تويه فنلاند هم با هم بوديم 01:00:19.528 --> 01:00:23.065 دوست هان هم ميتونن به همديگه خيانت بکنن. بزنم؟ 01:00:23.198 --> 01:00:28.203 نميدونم من نيستم,لعنت. 01:00:28.369 --> 01:00:31.782 تويه لوريتز بتژنت دقيقا چي ها شدش؟ 01:00:34.873 --> 01:00:39.652 داشتيم هجوم به فرانسه رو جشن ميگرفتيم. 01:00:42.046 --> 01:00:44.390 داشتيم کنار بار ميگذشتيم. 01:00:44.582 --> 01:00:48.290 من,خرس کوچيک خرس بزرگ. 01:00:50.020 --> 01:00:54.400 وقتي که نگاه کرديم ديدم کار,بوب و دانا توسط... 01:00:54.558 --> 01:00:59.335 ...گشتاپو محاصره شدن. 01:00:59.494 --> 01:01:03.032 به غير از فرار از اونجا... 01:01:03.198 --> 01:01:06.338 ...ما هيچ کاري نميتونستيم بکنيم. 01:01:06.501 --> 01:01:08.741 خرس ها به اين کار چي گفتن؟ 01:01:08.869 --> 01:01:12.077 اره,چي گفتن. 01:01:12.239 --> 01:01:16.050 در مورد بودن در لوريتز بتژنت چي گفتن؟ 01:01:17.477 --> 01:01:21.515 خيلي خوب ,سورن.من رو ببخش. ميدونم که اين رو درک ميکني. 01:01:22.614 --> 01:01:25.890 اره.شما هم من رو درک کنيد. 01:01:27.885 --> 01:01:33.130 به کمي وقت نيازخواهمداشت,ولي خائن رو پيدا ميکنم.و اين موين جلويه چشم نباشيد. 01:01:33.289 --> 01:01:36.030 يک شورش تويه وستربرو راه افتاده. 01:01:39.362 --> 01:01:41.774 کجا بودي؟ 01:01:45.534 --> 01:01:49.174 وقتي که شورش شد تو کجا بودي؟ 01:01:52.239 --> 01:01:55.914 تويه 62 ژوئن. 01:01:56.076 --> 01:01:58.316 ...وقتي که کوپنهاک به پا شد کجا بودي؟ 01:02:02.347 --> 01:02:05.556 بالاخره از دماغ مردم اوده بودش. 01:02:05.751 --> 01:02:09.220 بالاخره يک کارهايي کردن. 01:02:09.421 --> 01:02:12.196 فعلا در نزديکي... 01:02:12.389 --> 01:02:14.391 ..جنگ هستيم. 01:02:16.560 --> 01:02:19.130 و 32 نفر مردن... 01:02:19.262 --> 01:02:21.833 ..و هنوز داشت تازه شروع ميشد. 01:02:21.998 --> 01:02:25.638 کمونيست ها داشتن مبارزه ميکردن. 01:02:30.707 --> 01:02:33.654 ما منتظر بوديم 01:02:55.960 --> 01:02:58.306 سلام کتي 01:02:59.900 --> 01:03:02.905 چطورداخل شدي؟ 01:03:03.071 --> 01:03:07.885 امروز تولد منه بايد آهنگ بخونم؟ 01:03:08.044 --> 01:03:11.720 نه.تو رو به غذا خوردن دعوت ميکنم 01:03:11.882 --> 01:03:15.160 کي تو رو فرستاده؟ عهيچ کسي. 01:03:20.760 --> 01:03:24.174 هوفمن چند لحظه پيش تورو به عنوان دشمن شماره يک المان ها معرفي کردش . 01:03:24.332 --> 01:03:28.180 و جايزه اي که به سر تو گذاشتن 0 0 20 کرون هستش و تو هم اومدي داخل اتاق من ميشي. 01:03:28.304 --> 01:03:33.254 تويه کوچه ها اشوب و شورش هستش, و تو هم داري از رفتن به بيرون برايه غذا خوردن حرف . ميزني 01:03:33.444 --> 01:03:38.121 تو ديوانه شدي؟ خيلي خوب,ناراحت نشو. 01:03:41.654 --> 01:03:46.400 مواظب باش. بايد موهات رو مخفي بکني. 01:03:46.560 --> 01:03:49.132 بگير 01:04:01.414 --> 01:04:06.525 قبل ازجنگ چيکار ميکردي؟ هر چيزي که باشه. 01:04:06.688 --> 01:04:10.831 برايه يک مدت ميرقصيدم چي رقص؟ 01:04:10.960 --> 01:04:13.566 کجا؟ 01:04:13.731 --> 01:04:16.924 تويه تائتر اپولو. 01:04:17.120 --> 01:04:19.363 لذت بخش بودش. 01:04:19.559 --> 01:04:22.405 نميشد گفتش که کار شاهانه اي بودش, ولي لذت بخش بودش. 01:04:22.555 --> 01:04:26.937 با يک عالمه ادم اشنا شدم. و با وينتهر هم اونجا اشنا شده بود. 01:04:33.155 --> 01:04:38.394 وينتهر به من کمک شدش. بهم يک جا و يک کار دادش. 01:04:38.560 --> 01:04:40.872 ادم عالي هستش. 01:04:41.024 --> 01:04:43.412 اونطوري فکر ميکني؟ بله. 01:04:46.616 --> 01:04:50.666 برايه چي ميکني چي رو؟ 01:04:51.800 --> 01:04:53.997 اون همه ادم رو کشتي. 01:04:59.292 --> 01:05:03.355 يکي بايد اين کار رو بکنه. خيلي خوب ولي چرا ميکشي؟ 01:05:03.520 --> 01:05:06.373 ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 01:05:08.291 --> 01:05:12.850 بابام برايه من اشپزي و گارسوني ياد بگيرم.... 01:05:13.016 --> 01:05:15.749 ..تويه 1490 به المان فرستادش. 01:05:17.093 --> 01:05:20.369 جايي که توش کارميکردم نازي بودش 01:05:20.520 --> 01:05:23.097 رئيس اشپزخانه نازي بودش 01:05:23.263 --> 01:05:25.764 و اکثريت گارسون ها هم نازي بودن. 01:05:25.930 --> 01:05:29.848 هر روز برايه اونها خدمت کردم. 01:05:30.993 --> 01:05:36.177 و يک دختر يهودي بودش که تويه هتل کار ميکردش. کسي از اين خبر نداشت 01:05:36.328 --> 01:05:38.785 اون يهودي بودنش رو مثل راز نگه ميداشتش. 01:05:40.201 --> 01:05:43.019 و رئيس اشپزخانه اين رو فهميد 01:05:43.200 --> 01:05:45.415 اون رو لو دادش 01:05:46.575 --> 01:05:51.458 و دختر رو تا وقتي که پليس بيادش تا وقتي که گوهش در بياد کتک زدن 01:05:53.447 --> 01:05:56.657 نبايد اينها اينجا تجربه بشه. 01:05:56.777 --> 01:05:59.987 اتش زدن اونها هم مفهمومي نداره. 01:06:00.153 --> 01:06:04.146 تنها چيزي که ميشه کرد,انه که تک تک اونها رو از بين بايد برد . 01:06:05.517 --> 01:06:08.591 تا اين که همه شون نابود بشن. 01:06:10.520 --> 01:06:13.162 ببينم دختره دلبر تو بودش؟ 01:06:16.272 --> 01:06:19.079 چي به سرت اومده؟ 01:06:23.880 --> 01:06:26.628 يا تو؟ نميدونم. 01:06:26.763 --> 01:06:30.341 وقتي که جنگ شروع شد خيلي خوشحال شده بودم. قرار بود از بدبختي هامون نجاتي پيدا بکنيم. 01:06:30.492 --> 01:06:33.919 و بالاخره يکي بايد کار درستي رو انجام ميدادش . 01:06:34.040 --> 01:06:36.811 و برايه وينتهر کار کردم. 01:06:36.977 --> 01:06:42.083 و نامه ها رو بردم و اوردم, و اطلاعات جمع کردمو 01:06:45.441 --> 01:06:48.649 تو اوايل لذت بخش بودش. 01:06:49.800 --> 01:06:51.687 ولي حالا کارها تغيير کردن. 01:06:51.786 --> 01:06:53.674 همه چيز يک وضعيت خاکستري به خودش گرفته. 01:06:57.762 --> 01:06:59.849 و تنها ارزوم زنده موندن هستش. 01:07:05.840 --> 01:07:08.271 ميدوني چي ميگم؟ 01:07:08.482 --> 01:07:12.528 ساکت از اينجا بريم بيرون 01:07:29.876 --> 01:07:32.986 ميخواهم به من يک قول بدي 01:07:33.152 --> 01:07:36.624 نبايد از من هيچ وقت و هيچ وقت برايه جمع اوري اطلاعات استفاده بکني . 01:07:36.790 --> 01:07:41.546 هيچ وقت از من اين رو نخواه. اجازه نديم که بياد بين ما. 01:07:41.712 --> 01:07:45.260 ببينم قول ميدي؟ قول. 01:07:48.159 --> 01:07:52.009 اميدوارم تويه مدت زمان کوتاهي جنگ تمام بشه. 01:07:55.391 --> 01:07:58.893 چرا نميتونم از اين رهايي پيدا بکنم؟ 01:08:00.600 --> 01:08:03.876 ميخواهم همه چيز رو پشت سرم بگذارم و از اينجا ها برم. 01:08:06.080 --> 01:08:08.717 ميخواهي کجا بري؟ 01:08:09.757 --> 01:08:12.199 استاکهلم 01:08:21.000 --> 01:08:24.773 جنگ تمام نميشه. 01:08:26.537 --> 01:08:29.810 نترس اونطوري ميگي؟ 01:08:31.705 --> 01:08:34.706 من از تو خوب مواظبت ميکنم. 01:08:38.944 --> 01:08:42.388 مطمئن هستي؟ بله. 01:09:04.560 --> 01:09:06.836 اسم من ژورگن هستش. 01:09:07.866 --> 01:09:10.905 اگه وقت داري حرف بزنيم؟ 01:09:23.631 --> 01:09:26.408 اسمت چيه؟ 01:09:27.440 --> 01:09:29.941 مورتن. 01:09:33.578 --> 01:09:37.820 بايد خيلي خوب مواظب زن و بچه ام باشي 01:09:38.818 --> 01:09:42.025 خيلي خوب. ببينم کار داري؟ 01:09:43.055 --> 01:09:46.660 ببينم پول درمياري؟ بله. 01:09:56.170 --> 01:10:00.241 مورتن,خيلي با لطافت با دخترم رفتار بکن. 01:10:00.408 --> 01:10:03.683 اگه خبر بدي بگيرم... 01:10:05.280 --> 01:10:07.814 ...باز اينجا برميگردم. 01:10:07.980 --> 01:10:11.652 قبوله؟ بله. 01:10:49.713 --> 01:10:52.318 قهوه تون. 01:10:58.720 --> 01:11:01.824 کلاه گذاشتي. 01:11:08.732 --> 01:11:10.677 بهت اومده 01:11:25.482 --> 01:11:29.121 هوفمن جايزه اي که به سرت گذاشتن رو به 20000 بالا برده خبر دارم. 01:11:29.286 --> 01:11:32.959 چند نفر دنبالت خواهند افتاد. حمله باهوشانه طرف هوفمن هستش. 01:11:33.124 --> 01:11:36.195 دستور بده تا اون رو بکشم. نه 01:11:38.162 --> 01:11:41.608 يک ماموريت ديگه ميدم. بايد خائن رو بکشيد. 01:11:43.335 --> 01:11:47.872 متاسفانه يکي که با هم تويه يک صف هستيم خانم کتي سلمر سجوبرگ. 01:11:50.409 --> 01:11:52.819 بايد نابود بشه. 01:11:58.051 --> 01:12:00.529 اشتباه ميکني راستي؟ 01:12:00.720 --> 01:12:02.892 من اون رو ميشناسم. 01:12:03.089 --> 01:12:05.069 اون يک نامه رسان هستش. 01:12:05.192 --> 01:12:09.003 يک رقاص قديمي هستش. من همه چيز در ورد کتي رو ميدونم 01:12:09.164 --> 01:12:13.372 نامه رسان من هستش. اون خيلي اطلاعات داره. 01:12:13.535 --> 01:12:16.072 بايد خيلي زد ساکتش بکنيم. 01:12:16.240 --> 01:12:19.481 خوب چرا بنت رو لوندادش؟ 01:12:19.643 --> 01:12:23.647 وقتي که 0 0 0 20 تا هستش که ميتونه با لو دادن بنت به دست بياره چرا کارل دانا رو لو بده؟ 01:12:23.815 --> 01:12:26.989 اون رو بايد از بنت بپرسيم. 01:12:27.120 --> 01:12:30.692 اون يک جاسوس دو جانبه هستش و يک ادم صادق . نيستش 01:12:30.858 --> 01:12:36.397 هوفمن اون رو گير انداخته, بعدش هم مثل بلبل همه چيز رو خواندش . 01:12:36.564 --> 01:12:39.373 اين بار خيلي جلو رفته. 01:12:44.040 --> 01:12:46.144 من بکشمش؟ 01:12:48.279 --> 01:12:50.258 نه 01:14:09.292 --> 01:14:12.271 بنت؟ اينجا چيکارميکني؟ 01:14:13.530 --> 01:14:16.203 ديدن تو چقد خوبه. 01:14:17.600 --> 01:14:19.908 بنشين 01:14:37.448 --> 01:14:40.221 برايه کي کارميکني؟ 01:14:42.083 --> 01:14:45.924 البته که وينتهر يک بار ديگه فکر کن 01:14:47.620 --> 01:14:50.497 کي ازت خواسته که ازدهنمحرف در بياري؟ عهيچ کسي. 01:14:50.690 --> 01:14:53.531 چرا اين رو کشيدي؟ 01:14:59.995 --> 01:15:05.064 چرا به داگمارهوس ميري پاسپورتم رو دادم مهر زدن. 01:15:05.233 --> 01:15:07.232 اينطوري ميتونم مسافرت بکنم. 01:15:07.400 --> 01:15:09.640 ميتوني نگاه بکني. 01:15:09.802 --> 01:15:12.872 اينهاش.ويزا. برايه کي کارميکني؟ 01:15:13.038 --> 01:15:16.915 نميتونم بگم. برايه کي کارميکني؟ 01:15:23.281 --> 01:15:26.657 من مسئول اطلاعات ارتش هستم 01:15:26.784 --> 01:15:29.161 برايه وينتهر کار ميکنم 01:15:30.488 --> 01:15:33.399 و اسند رو حمل ميکنم 01:15:33.591 --> 01:15:37.126 و بيگاري ميکنم و از دستورات اطاعت ميکنم 01:15:37.260 --> 01:15:40.865 کي اونها رو لو داده. تو؟ 01:15:41.030 --> 01:15:44.067 چرا اين کاررو کردي؟ 01:15:44.235 --> 01:15:47.838 اونها رو لو دادي؟ چه خبره اينجا؟ 01:15:48.003 --> 01:15:51.278 چقد پاداش گرفتي؟ کي به تو اينها رو گفته؟ 01:15:51.440 --> 01:15:53.646 وينتهر؟ 01:15:55.677 --> 01:15:58.849 مردک حقه باز. متقلب. 01:15:58.981 --> 01:16:02.324 حرفي که از دهنت در مياد رو بدون. اون وابسته به لندن هستش 01:16:02.484 --> 01:16:06.931 چي لندن؟ اون رو حتي جايه ادم هم نميگذارن داري دروغ ميگي 01:16:07.089 --> 01:16:11.194 دستورات ميگيره ميگيره ، ولي نه از انگليسي ها 01:16:11.393 --> 01:16:14.395 به تو يک چيزي ميخواهم نشون بدم. 01:16:16.064 --> 01:16:21.409 توافق بين وينتهر و گيلبرت 01:16:25.307 --> 01:16:28.718 اصليش رو تويه استاکهلم نگه داشتم. 01:16:33.047 --> 01:16:36.686 وينتهر سالها مشاور حقوقي گيلبرت رو کرده 01:16:36.818 --> 01:16:40.389 اونها با همکار کردن و به مقدار زيادي پول بدست اوردن . 01:16:40.555 --> 01:16:45.729 خيلي در اوردن بنت ...وينتهر فکر کرده شراکتي که با گيلبرت رو داشته 01:16:45.861 --> 01:16:50.806 ..رو به عنوان خائني ميبينن 01:16:50.998 --> 01:16:54.273 گيلبرت يک افسر ارشد الماني بودش. 01:16:54.469 --> 01:16:59.813 و وقتي که جنگ تمامبشه ممکنه وينتهر به خار تجارت مخاطره اميز متهم بشه . 01:17:00.007 --> 01:17:03.781 و همينطور رابطه اش با سيبولد هم ممکنه مورد بازجويي قرار بگيره 01:17:03.944 --> 01:17:09.892 و ممکنه بود که به زندان هم انداخته بشه. و مجبور شد که همشون رو پاک بکنه. 01:17:10.350 --> 01:17:14.091 گيلبرت و سيبولد رو. 01:17:21.462 --> 01:17:25.566 اين اسناد قلابي هستن نه,همشون واقعي هستش 01:17:25.700 --> 01:17:29.202 وينتهر يک دزد کامل هستش. خيلي چيزها در موردش ميدونم 01:17:29.337 --> 01:17:33.942 و حالا هم نوبت من رسيده. اونها جاسوس هايه الماني بودن. 01:17:34.108 --> 01:17:36.677 چي جاسوس الماني؟نه. 01:17:36.877 --> 01:17:40.687 گيلبرت وخانملورنتزن از مبارزين مقاومت و پايداري لمان بودن. 01:17:43.083 --> 01:17:47.927 سبولد جاسوس بودش. خبر نداشتي ,درسته؟ 01:17:54.561 --> 01:17:59.439 و گيلبرت در گول زدن ادمها استاد بودش. و محافظيني از گشتاپو داشتش 01:17:59.600 --> 01:18:01.943 اونها محافظ نبودن. 01:18:02.103 --> 01:18:06.276 گيلبرت به خاطر فعاليتهاي ضد نازي تويه حبس نظر قرار گرفته بودش 01:18:06.440 --> 01:18:11.284 شايد اگه هافمن ميخواست از گيلبرت محافظت بکنه به نظرت ميتونستيد به اون نزديک بشيد؟ 01:18:11.445 --> 01:18:14.288 خوب هافمن ,به مردن گيلبرت ناراحت شده؟ 01:18:14.449 --> 01:18:18.553 نه.بهش خوبي کردي. يا خانم لونتزن؟ 01:18:18.753 --> 01:18:23.029 اون منشي گيلبرت بودش و رابطه اون با وينهر رو ميدونستش. 01:18:23.224 --> 01:18:26.363 اون تويه جنبش اسقامت و پايداري عليه هيتلر بودش 01:18:26.527 --> 01:18:31.371 و به غير اينها,اون يک خان شيرين بودش که بين اينها مونده بودش . 01:18:31.499 --> 01:18:33.808 خوب يا وينتهر؟ 01:18:35.504 --> 01:18:38.847 وينتهر ,به نام گشتاپو کارميکنه؟ 01:18:39.007 --> 01:18:42.044 نه. فقط داره کثافت کاري هايه خودش رو پاک ميکنه. 01:19:00.063 --> 01:19:03.065 وينتهر اينجاست؟ برو از اينجا! 01:19:03.366 --> 01:19:07.676 وينتهر به استاکهلم فرار کرده. همه چيز رويه اب اومدش 01:19:07.837 --> 01:19:10.214 تو رو به خدا از اينجا بريد! 01:19:54.551 --> 01:19:59.088 حق با اون بودش.وينتهر مو بوده. 01:19:59.223 --> 01:20:02.169 ما ادم هايه بي گناه رو کشتيم. 01:20:02.327 --> 01:20:05.932 واکسل هيچ وقت برايه انگليس ها کار نکرده. 01:20:06.064 --> 01:20:11.568 همه کسايي که اطلاعات داشتن يکي يکي مردن . نوبت کتي هستش. 01:20:11.704 --> 01:20:15.081 مردم بي گناه.. صدات رو ببر! 01:20:15.240 --> 01:20:17.190 ساکت شو. 01:20:17.353 --> 01:20:21.553 من ادم هايه بي گناه رو نکشتم. 01:20:25.907 --> 01:20:31.669 من يک افسر الماني رو کشتم و افسران الماني هم بي گناه نيستن 01:20:31.793 --> 01:20:36.182 تو ميگي از نيروهايه استقامت و پايداري بودش؟ ببينم تو احمقي؟ 01:20:38.265 --> 01:20:42.110 وينتهر!چي فکرميکردي؟ پولدار ها اينطوري هستن. 01:20:42.265 --> 01:20:46.499 خود حرف ، اونها دستمال کش هستن و تو يه گوه شنا ميکنن. 01:20:50.558 --> 01:20:52.543 بايد اون رو تو لحظه اول ميکشتيش. 01:20:53.680 --> 01:20:55.714 توچي ميگي؟ 01:20:56.393 --> 01:20:58.602 عقلت رو از سرت گرفته. مواظب باش! 01:20:58.768 --> 01:21:01.890 اون جنده اسم واقعي تو رو ميدونه, تو فکرت درست کار نميکنه 01:21:01.991 --> 01:21:05.494 تو زنه خوب ميکني, بعدش هم مثل کاهن وستربو جلويه من سبز ميشي 01:21:05.553 --> 01:21:08.477 خفه شو! هر چيزي بخواهم ميگم 01:21:08.640 --> 01:21:13.056 من ادم هايه بي گناه رو نکشتم. فهميدي؟ 01:21:37.744 --> 01:21:40.392 چطور نتونستم بفهمم؟ 01:21:41.579 --> 01:21:44.908 چطور نتونستم اتفاقات رو ببينم؟ 01:21:45.073 --> 01:21:47.489 الان تويه استاکهلم هستش... 01:21:47.649 --> 01:21:52.066 و در حالي که ما الان توي هري هستيم ... که گشتاپو تو هر 4 گوشه دنبال ماست 01:21:54.400 --> 01:21:57.744 اين حق هستش؟ 01:21:57.906 --> 01:22:02.182 چيزي به نام حق ناحق نيستش. اسم اين جنگ هست. 01:22:04.112 --> 01:22:08.253 بايد کسي که ميافتيم دنبالش رو تعيين کنيم, و وارد عمل ميشيم. 01:22:17.329 --> 01:22:19.433 هوفمن. بله. 01:22:54.172 --> 01:22:57.914 اومدن اومدن! 01:23:01.415 --> 01:23:03.452 زود باشدي بچه ها. 01:23:26.011 --> 01:23:29.116 ساکت باشيد. کجاست؟ 01:23:29.282 --> 01:23:31.624 کجاست؟ تو اتاق پشتيه. 01:23:45.200 --> 01:23:47.179 اتش؟ 01:23:54.142 --> 01:23:56.780 يک پيشنهاد دارم. 01:23:58.613 --> 01:24:01.182 شما ومن با هم از اينجا بريم. 01:24:01.348 --> 01:24:03.917 و برايه 42 ساعت مدت زمان شکار و تعقيب شما رو لغو ميکنم . 01:24:04.084 --> 01:24:09.030 و به سوئد ميريد و تا وقتي که جنگ بشه اونجا ميمونيد و اين مکالمه رو هم.. 01:24:09.156 --> 01:24:12.328 ..مثل اين که اصلا نکرديم قبول ميکنيم. 01:24:24.002 --> 01:24:27.503 شما تا به حال بررويه جرم هايه محتمل فکر کردين؟ 01:24:27.638 --> 01:24:30.378 رئيس گشتاپو رو ميخواهيد بکشيد. 01:24:30.541 --> 01:24:35.214 ميخواهيد که زنده بمونيد؟ ذاتا زنده ميمونم 01:24:35.413 --> 01:24:39.688 هان الان از اين تعجب کردم. زنده موندن تويه شخصيت شما وجود نداره. 01:24:39.850 --> 01:24:44.626 هم طرف داريد و هم تروريست اين دو ميشه ميميرن 01:24:49.560 --> 01:24:51.936 بگين ببينم.. 01:24:52.095 --> 01:24:56.437 واقعا باور ميکنيد که ميتونيد با ... گلوله هاتون يک چيزهايي رو تغيير بدين؟ 01:24:56.598 --> 01:25:01.736 ببينم شما نميدونيد که داريد به ادمهايي که دارايه اهداف بالايي نيستن جايه ماشه رو بازي ميکنيد؟ 01:25:02.070 --> 01:25:08.071 من فکر ميکردمشما مغزپشت همه اين کارهايه قهرمانانه هستيد . 01:25:09.441 --> 01:25:11.386 پس اشتباه کردم,اون وينتهر بوده! 01:25:11.509 --> 01:25:17.352 چطورميتونيد اون روجدي بگيرين؟ اون يک خائن هستش 01:25:18.881 --> 01:25:21.155 حالا بايد تو فرماندهي رو به عهده بگيري 01:25:21.316 --> 01:25:25.727 اين شما هستيد که خيانت بهتون شده ، و درد اين رو هم رئيس گشتاپو بايد بکشه.خوب چرا؟ 01:25:25.920 --> 01:25:28.761 اخه اين چي رو تغيير ميده؟ 01:25:34.525 --> 01:25:37.129 شبيه همديگه هستيم. 01:25:39.229 --> 01:25:42.470 دانمارک رو دوست دارم. 01:25:42.632 --> 01:25:45.075 شما هم دانمارک رو دوست داريد. 01:25:46.769 --> 01:25:50.441 زمين ايه عالي تويه نوردسجلاند. 01:25:50.605 --> 01:25:53.846 چرا با هم همکاري نميکنيم؟ 01:25:55.641 --> 01:25:59.644 حق با شماست. طرز فکر سوياليست بين المللي خوبه، ولي امکان بهره گيري از اون غير ممکنه 01:25:59.780 --> 01:26:04.623 خيلي با احساس هستش يک چيزي مثل عاشق شدن هستش 01:26:04.817 --> 01:26:07.761 شما ميبينيد که اين طرز فکر به دنيا چيکار کرده . 01:26:07.953 --> 01:26:10.863 ولي من رو متفاوت ببينيد به عنوان يک امکان ببينيد. 01:26:11.021 --> 01:26:14.397 همه اهداف زندگيم رو يک کنار گذاشتن من بايد زنده بمونم 01:26:14.557 --> 01:26:18.195 همينطور طرفدار زنده موندن شما هم هستم 01:26:18.360 --> 01:26:20.497 چي ميگيد؟ 01:26:26.536 --> 01:26:29.174 تو رو درک ميکنم 01:26:31.876 --> 01:26:34.082 خوبه 01:26:35.179 --> 01:26:37.158 تا سه ميشمارم 01:26:39.183 --> 01:26:41.219 يک. 01:26:41.385 --> 01:26:44.024 دو 01:26:44.189 --> 01:26:46.428 پليس داره ميادش... 01:26:46.625 --> 01:26:50.300 .و يا بدتر برايه شما ها سربازهايه الماني 01:26:50.496 --> 01:26:53.806 ميخواهيد تا وقتي که محاصره بشيد منتظر بمونيد؟ 01:27:07.151 --> 01:27:12.122 چي شدش؟ 01:27:31.547 --> 01:27:34.424 پيغام من رو گرفتي؟ بله. 01:27:35.786 --> 01:27:39.255 تنها نيستي تو هم 01:27:39.390 --> 01:27:42.631 بله.اسپکس. به تو اعتماد نداره. 01:27:45.030 --> 01:27:48.976 برايه تو يک پيغام اوردم بايد جوابت رو هم ببرم 01:27:49.135 --> 01:27:52.877 دوروز ديگه تويه استاکهلميک جلسه انجام خواهد شد . 01:27:53.040 --> 01:27:56.645 چي ميخواهن؟ نميدونم 01:27:58.847 --> 01:28:00.827 کي ها ملحق ميشن؟ 01:28:00.984 --> 01:28:04.156 اسپکس ,تمثيل گر انجمن ازادي. 01:28:04.320 --> 01:28:07.061 ... وينتهر 01:28:07.224 --> 01:28:09.169 اکسل؟ بله. 01:28:09.326 --> 01:28:12.204 نگراني هايه اونها حل شدش 01:28:16.636 --> 01:28:19.547 من نميام 01:28:19.705 --> 01:28:22.013 ميايي بنت 01:28:24.174 --> 01:28:28.484 ميايي و اونجا حرف ميزني و به چيزهايي که به تو گفته ميشه رو هم بايد گوش بدي. 01:28:28.647 --> 01:28:32.057 خيلي مهم هستش. 01:28:34.418 --> 01:28:38.057 من به طور ويژه درخواست کردم که اين پيغام رو به تو برسونم . 01:28:40.291 --> 01:28:42.667 چون ميخواستم تو رو ببينم 01:28:42.793 --> 01:28:46.567 خواستم ببينم که خوب هستي. خوبم. 01:28:56.438 --> 01:28:59.974 به اونها ميگم که تو ميايي 01:29:06.280 --> 01:29:08.725 عصر به خير خرس ها شما هنوز با وينتهر هستيد؟ 01:29:08.884 --> 01:29:13.091 تو ارتش هستيم پول خوبي ميدن. 01:29:13.254 --> 01:29:17.098 متاسفانه بايد اسلحه هايه شما رو بگيريم . 01:29:22.429 --> 01:29:24.772 اين برايه من افتخار هستش. 01:29:26.499 --> 01:29:30.603 من به تمثيل از انجمن ازدي اينجا هستم اسم من راون هستش. 01:29:30.769 --> 01:29:33.748 اسپکس روميشناسيد و اکسل وينتهر 01:29:38.510 --> 01:29:42.319 وکيل پليس هم,به تمثيل از نيرويه نظامي امريکا اينجا هستش . 01:29:42.480 --> 01:29:45.357 جالبه 01:29:46.417 --> 01:29:49.293 با يک خبر خوشحال کننده شروع ميکنم. 01:29:49.453 --> 01:29:53.489 برايه پايان دادن به شورش ما به مرحله نهايي در مورد توافق ... 01:29:53.655 --> 01:29:57.997 ...با المان ها رسيديم 01:29:58.158 --> 01:30:02.535 و يک پيروزي بزرگ به نام مردم خواهد شد. و ممنوع الخروج به بيرون هم از بين برداشته ميشه 01:30:02.662 --> 01:30:07.038 و ناحيه شيلبرگ عقب نشيني ميکنه... البته اگه از قانون و نظم حمايت بشه. 01:30:07.199 --> 01:30:10.110 ببينم گوش ميدي؟ 01:30:12.037 --> 01:30:16.538 ببينم همه از کارهايي که وکيل پليس انجام داده خبر دارن؟ 01:30:18.073 --> 01:30:22.576 به ما دستور کشتن ادم هايه بي گناه رو دادش. دوستان قبليش رو 01:30:22.745 --> 01:30:25.518 براي اين که سر راهش سنگ نگذارن... تو چي ميگي؟ 01:30:25.680 --> 01:30:29.319 من خيلي تلاش کردم که کشور رو طرف متفقين نگه دارم. 01:30:29.483 --> 01:30:34.622 اتش ، اين دوستان قديمي کي هستن؟ گيلبرت يکي از اعضاي استقامت و پايداري المان بودش. 01:30:34.788 --> 01:30:40.564 کتي سلمر,قاصد دانمارکي ببينم المان به همخورده 01:30:40.726 --> 01:30:44.636 بنت،پسرممتفقين هيچ پايداري و يا استقامت الماني نديدن . 01:30:44.796 --> 01:30:46.967 اونطور چيزي وجود نداره. 01:30:47.097 --> 01:30:53.099 همانطور که کيل پليس به اون اشاره کردش خانم سلمر يک اشتباه ناراحت کننده بودش. 01:30:54.069 --> 01:30:57.048 فقط يک سوءتفاهم کوچيک بودش... 01:30:59.475 --> 01:31:03.510 من اشتباه گرفتم.من رو ببخيشد يک سوءتفاهم شده 01:31:15.120 --> 01:31:17.428 ... من 01:31:17.590 --> 01:31:20.865 ...حيران تو هستم اتش 01:31:21.027 --> 01:31:27.031 تو هم حتما فهميدي و جنگ بعضي وقت ها فکر ادم رو به هم ميزنه 01:31:27.201 --> 01:31:30.078 و هميشه شايعات هستش 01:31:30.237 --> 01:31:33.342 و اوني که به عقل بيشتر خطاب ميکنه.. 01:31:33.508 --> 01:31:36.511 ..اروم رفتار کردن هستش. 01:31:37.679 --> 01:31:41.716 تويه دست انجمن ازادي ، هيچ مدرکي مبني بر اين که بي گناه ها کشته شدن وجود نداره ... 01:31:41.918 --> 01:31:45.421 ..حالا اگه اجازه بدين.. 01:31:45.622 --> 01:31:48.727 ...به جلسه مون ادامه ميديم 01:31:48.860 --> 01:31:51.999 فارشو تو کونيست هستي؟ نه 01:31:52.164 --> 01:31:56.111 ميتونيم به تو يک ماموريت پيشنهاد بکنيم 01:31:56.269 --> 01:32:00.216 ميتوني به راس پايداري کوپنهاک بيايي . 01:32:00.342 --> 01:32:03.151 با رتبه سروان سروان. 01:32:03.313 --> 01:32:05.759 عينا بنت. به اين فکر کن. 01:32:05.916 --> 01:32:09.954 ميتوني به همراه انگليس ها مبارزه بکني... 01:32:10.122 --> 01:32:14.501 سروان و يا عليه ارتش سرخ البته اگه اول اونها بيان. 01:32:14.629 --> 01:32:18.838 دموکراسي بايد ادامه پيدا بکنه. ميخواهيم از اسم تو استفاده بکنيم 01:32:19.001 --> 01:32:23.505 اسممن رو؟به چه شکلي؟ ما به يک قهرمان نياز داريم 01:32:23.673 --> 01:32:26.243 که تويه مدارس درس بده وتويه انجمن هاسخنراني بکنه. 01:32:26.444 --> 01:32:29.721 به يک جمعيت هزار نفري در جريان اشغال... 01:32:29.882 --> 01:32:33.557 فعاليت هايي که بدون مد نظر قرار دادن منافع خود فداکارهايي ک کردي گفته خواهد شد. 01:32:33.721 --> 01:32:37.190 و شما هر دو يک تحليل گر بالا خواهيد شد. 01:32:42.400 --> 01:32:46.575 خوب يا رتبه ژورگن؟ دستيارت مثلا ستوان؟ 01:32:48.240 --> 01:32:53.278 توچي ميشدي؟ سروان. 01:32:53.447 --> 01:32:56.792 اونوقت من هم ميخواهم سروان باشم. 01:32:56.920 --> 01:32:58.728 نه,بمونه. 01:32:58.888 --> 01:33:04.028 من ديگه بيش از اين از اشتباهات شما دو تا چشم پوشي نميکنم . 01:33:04.227 --> 01:33:08.264 تويه جنگ دشمن هاتون رو ميکشيد 01:33:08.432 --> 01:33:12.311 من هافمن رو ميخواهم .بعد از اون در مورد رتبه هايه افسري حرف ميزنيم . 01:33:12.469 --> 01:33:15.415 ممکن نيستش من به شما احترام ميگذارم 01:33:15.574 --> 01:33:19.315 ولي هافمن... 01:33:22.246 --> 01:33:27.022 جلويه شما رو ميتونيم از راه هايه ديگه هم بگيريم 01:33:29.186 --> 01:33:33.461 به نام اسپکس معذرت ميخواهم جمله زياد جالبي نشدش 01:33:35.225 --> 01:33:39.671 تويه پرونده ناميک خبرچين از درون شما هستش . 01:33:39.830 --> 01:33:42.809 چقد بايد پيش بريم؟ اسربو 01:33:42.967 --> 01:33:46.503 به عنوان يک افاده از نيت خوبمون اين رو قبول کنيد . 01:33:48.138 --> 01:33:53.551 ببينم عکس داره؟ نه,اسم و ادرس داره 01:33:58.448 --> 01:34:01.825 بايد بشاشم من هم 01:34:30.680 --> 01:34:32.658 متاسفم 01:34:59.804 --> 01:35:02.305 حالا چيکارميکنيم؟ 01:35:02.440 --> 01:35:05.077 با پدرم حرف ميزنم 01:35:07.577 --> 01:35:10.919 اخرين بار کي اومده بودي اينجا؟ سه سال شده 01:35:13.883 --> 01:35:16.054 تو اينجا منتظر بمون 01:35:44.240 --> 01:35:46.219 سلام بابا. 01:35:59.392 --> 01:36:01.802 ببينم شراب ميخواهي 01:36:06.132 --> 01:36:11.443 برايه چي اوميدي؟ بريم به زيارت پدرم 01:36:11.604 --> 01:36:15.380 حالا بي خيالش. چي ميخواهي؟ 01:36:16.410 --> 01:36:19.185 ميبينمکه يک عالمه مشتري الماني داري. 01:36:19.314 --> 01:36:22.954 مشتري ها هتلي که قراره بمونن رو انتخاب ميکنن. ما ونها رو انتخاب نميکنيم. 01:36:23.119 --> 01:36:27.691 .هفمن هم داره ميادش اينجا چي رئيس گشتاپو؟ 01:36:27.857 --> 01:36:31.963 نميتونم در اين مورد حرف بزنم ميخواهم اون رو ملاقات بکنم 01:36:33.296 --> 01:36:37.572 ميگن که ادم خيلي لطيفي هستش... 01:36:37.735 --> 01:36:39.577 و به علاوه يک قاتل از نيروهايه اشغالگر هستش 01:36:41.105 --> 01:36:43.175 ارهاون هم هستش 01:36:45.043 --> 01:36:49.490 ببينم بين تو با اينها خوبه؟ چي با اينها؟ 01:36:49.648 --> 01:36:54.391 فرهنگ المان عاليه, از اين لحاظ تحسين کنندهشون هستم 01:36:54.520 --> 01:36:56.965 ولي اينها؟نه 01:36:57.123 --> 01:36:59.761 فکر کنم رفت جنگ تو رو به نا اميدي اورده . 01:36:59.926 --> 01:37:04.768 ببينم تو من رو گوش نميدي؟ من هم سعي دارم تا از اين خلاص بشم 01:37:07.131 --> 01:37:09.700 هنوز خيلي جوان هستي. 01:37:09.834 --> 01:37:12.937 اگه گذشته و هوشت رو مد نظر قرار بديم.. 01:37:13.103 --> 01:37:16.604 .... ميوني کارهايه فايده داري به غير کشتن ادم ها تو راست و چپ هم انجام بدي 01:37:19.342 --> 01:37:22.150 ولي تو قهرمان شدن رو انتخاب کردي 01:37:27.482 --> 01:37:29.892 به من نگاه کن 01:37:31.252 --> 01:37:34.752 به دوست هايه کمونيستت از من خوب تعريف بکني ... 01:37:34.921 --> 01:37:40.697 هافمن رو اينجا نکشي، چيزهايي که ميدونم رو ميگم 01:37:41.726 --> 01:37:44.137 قبوله؟ 01:38:04.246 --> 01:38:08.486 هافمن با خانواده و يا همخوابه اش ميادش 01:38:10.852 --> 01:38:16.389 و وقتي که تويه اتاق هستش 4 تا محافظ اطراف رو ميگيرن. 01:38:21.528 --> 01:38:25.837 و قبل از اومدن به منئخبر نميده 01:39:14.072 --> 01:39:17.642 و از اطلاعات ارتش ازمن خواستن که بهش نزديک بشم . 01:39:17.774 --> 01:39:20.083 من فقط دستورات رو دارم اجرا ميکنم 01:39:20.244 --> 01:39:25.349 کتي عزيز.برايه ديروز تشکر ميکنم خيلي شيرين بودي 01:39:26.949 --> 01:39:29.655 و اون خنده هايي که ميکردي رو خيلي خوشحال ميکردش . 01:39:31.720 --> 01:39:34.325 کارل هينز 01:39:34.456 --> 01:39:37.459 اسم اولش رو استفاده کرده 01:39:40.464 --> 01:39:43.273 اين اتفاق ربطي به تو و من نداره 01:39:43.435 --> 01:39:46.414 اين کار بزرگي هستش. کار من به فداکاري نياز داره. 01:39:46.872 --> 01:39:48.817 به من دستور ميدن من همبه جا ميارم 01:39:49.074 --> 01:39:52.350 بهت دستوردادن که با من بخوابي؟ 01:39:52.512 --> 01:39:56.152 نه. البته که نه 01:39:58.086 --> 01:40:00.087 اتفاقات بين ما از خودش همينطوري گسترش پيدا کردش. 01:40:01.824 --> 01:40:03.131 راستي؟ 01:40:08.967 --> 01:40:12.811 بنت,به من گوش بده هوفمن هيچ اهميتي نداره. 01:40:14.840 --> 01:40:17.842 تنها چيزي که برايه من مهم هستش تويي. 01:40:19.679 --> 01:40:22.215 تونستم خودم رو به تو برسونم؟ 01:40:31.426 --> 01:40:37.067 حالا به من ماشين و اين که از کدام گذرگاه استفاده ميکنه بگو. 01:40:37.234 --> 01:40:41.203 چلاک ماشين رو هم بده. از من اين رو نخواه. 01:40:41.372 --> 01:40:44.875 تو به من قول دادي که از من سوال اينها نميپرسي . 01:40:46.078 --> 01:40:47.886 قول دادي. 01:40:52.920 --> 01:40:54.109 بنت. 01:40:54.246 --> 01:40:57.273 دوست دارم. تو هم ميدوني 01:40:57.419 --> 01:40:59.846 کسي از اين منفعت دار بيرون نميادش 01:41:04.197 --> 01:41:06.999 اگه به تو بگم.. 01:41:08.234 --> 01:41:10.946 ....من به استاکهلم ميبري؟ 01:41:12.185 --> 01:41:15.566 به استاکهلم بريم و ديگه برنگرديم 01:41:15.704 --> 01:41:18.161 به من قول ميدي؟ 01:41:19.280 --> 01:41:21.831 قول بده. 01:41:26.052 --> 01:41:31.504 تويه هفته هايه تک رقمي از يک اپل کادت استفاده ميکنه . 01:41:31.668 --> 01:41:34.903 .و پلاکش هم 23345 01:41:35.071 --> 01:41:40.650 و تويه هفته هايه دو رقمي از يک مرسدس بزرگ استفاده ميکنه پلاکش هم 44193 01:41:40.823 --> 01:41:43.374 و گذرگاهش رو هميشه تغيير ميده 01:41:44.566 --> 01:41:47.698 بعضي وقت ها از روسکيلودچ.. 01:41:47.867 --> 01:41:50.662 ...و بعضي وقت ها هم از ويگرزلوج ميگذره 01:43:23.330 --> 01:43:27.042 هاففمن داخل نيستش. 01:43:30.681 --> 01:43:33.105 نه! 01:43:53.416 --> 01:43:55.562 خوب ميشي 01:43:55.730 --> 01:43:58.666 خوب ميشي اصلا نترس 01:43:58.828 --> 01:44:01.623 خوب ميشي 01:44:28.274 --> 01:44:30.014 بنت عزيز 01:44:30.179 --> 01:44:33.625 هوفمن من رو شناسايي کرده 01:44:33.755 --> 01:44:36.620 دارم ميرم به استاکهلم 01:44:36.783 --> 01:44:40.671 اميدوارمکه پيش من بيايي و ميخواهم اين رو باور بکنم 01:44:50.400 --> 01:44:52.503 مردش. 01:45:13.386 --> 01:45:16.024 اون فقط به من نگاه کردش 01:45:16.187 --> 01:45:20.155 وقتي که بغلم هم ميبردمش به من صورتم نگاه ميکردش. 01:45:23.192 --> 01:45:27.331 معلوم بودش که ميخواست يک چيزهايي بگه ... 01:45:28.998 --> 01:45:31.566 ...ولي نتونست حرف بزنه. 01:45:35.537 --> 01:45:39.208 وقتي که داشت جان ميداد نتونستم کنارش باشم 01:46:05.527 --> 01:46:08.028 ببينم هنوز لباس پليس داري؟ 01:46:11.165 --> 01:46:14.734 ميريمبه داگمارهوس و هافمن رو ملاقات ميکنيم . 01:46:14.866 --> 01:46:16.368 بايد اين کار رو بکنيم. 01:46:16.502 --> 01:46:21.004 هيچ وقت نميتونيم داخل بشيم بريم هم نميتونيم بيرون بياييم 01:46:21.173 --> 01:46:23.344 حرکت کن,حرکت کن. 01:46:24.508 --> 01:46:26.486 خيلي خوب ادامه بده,حرکت کن 01:46:30.979 --> 01:46:33.855 لعنت 01:46:33.981 --> 01:46:37.789 فکر ميکردم از شهر رفتن بيرون 01:46:42.720 --> 01:46:44.527 وايستا!وايستا! 01:46:44.654 --> 01:46:47.361 از ماشين بريد بيرون! 01:46:47.524 --> 01:46:50.503 برو بيرون.کرهستي؟ بخواب زمين 01:46:50.661 --> 01:46:52.765 بخواب زمين! 01:46:58.803 --> 01:47:00.679 حالا گوه رو خوردين 01:47:00.839 --> 01:47:02.943 برگرد. 01:47:06.711 --> 01:47:09.691 حرکت کن حرکت کن 01:47:16.622 --> 01:47:19.124 حرکت کنيد! 01:47:22.027 --> 01:47:25.439 حرکت کنيد ادامه بدين! 01:47:25.599 --> 01:47:29.568 هر دوشون رو به اخر ببرين به ديوار نگا کنيد و منتظر بمونيد. 01:47:31.671 --> 01:47:35.742 به ديوار برگرد همه با يک متر فاصله بايستن 01:47:36.444 --> 01:47:40.184 اينجا چه خبره؟ همه ناحيه رو به دست گرفتن. 01:47:40.347 --> 01:47:44.021 ما رو دارن ميبرن به اردوگاه هايه جمع اوري انسان لعنت 01:47:46.755 --> 01:47:49.961 ببينم ميني برونينگ پيشته؟ تو چکمه منه 01:47:50.124 --> 01:47:51.603 ببينم پيش تو هست؟ اره. 01:47:53.362 --> 01:47:57.172 وقتي که ازرويه سيمخاردارميپري تو فرار ميکني. 01:48:04.707 --> 01:48:07.117 خدانگهدار بنت. 01:48:20.192 --> 01:48:22.932 برو به صف زود! 01:48:36.609 --> 01:48:38.518 امبولانس صدا کنيد 01:48:38.677 --> 01:48:41.623 اون رو ببريد! 01:49:00.000 --> 01:49:02.445 اب 01:49:03.837 --> 01:49:07.078 اب. خفه شو. 01:49:08.609 --> 01:49:11.612 اب. تو رو به خدا بهش اب دبه 01:49:13.649 --> 01:49:16.924 پشت سرته. 01:49:51.790 --> 01:49:54.325 چطوري؟ 01:49:56.295 --> 01:49:57.830 خوبم 01:49:58.030 --> 01:50:02.568 برايه اين که به من برسي بايد از جيگرم گلوله ميخوردم. 01:50:13.112 --> 01:50:15.091 حالا شدش.. 01:50:22.089 --> 01:50:26.092 من ميافتم به زندان ماري چي زندان؟ 01:50:26.261 --> 01:50:29.365 اصلا فکر نکنم ميرم 01:50:29.531 --> 01:50:33.102 بايد به خاطر کارهام برم به زندان . 01:50:35.904 --> 01:50:38.782 وقتي اين کارها تمام ميشه.. 01:50:46.849 --> 01:50:49.829 ميدوني من چيکارها کردم؟ 01:50:58.562 --> 01:51:00.541 نه 01:51:12.076 --> 01:51:14.577 به تو چيزي نميشه. 01:51:26.557 --> 01:51:29.559 فردا باز ميام 01:51:52.016 --> 01:51:55.018 مواظب خودت باش ژورگن 01:56:40.575 --> 01:56:42.144 نه،نه. 01:56:43.610 --> 01:56:46.748 برو زيرزمين، زودباش! 01:56:46.880 --> 01:56:49.381 خيلي زود 01:57:12.171 --> 01:57:15.776 در رو باز کنيد. بياييد بيرون! 01:57:16.408 --> 01:57:19.183 باز کنيد! ببينم کرهستيد؟ 01:57:22.181 --> 01:57:23.887 باز کنيد! 01:57:28.187 --> 01:57:31.029 زود در رو باز کنيد! 01:59:28.336 --> 01:59:30.610 اتش؟ 01:59:30.771 --> 01:59:34.682 اتش تو هستي؟با من حرف بزن! 01:59:34.840 --> 01:59:36.944 شير بياريد. 02:00:29.694 --> 02:00:31.797 وايستيد! 02:00:33.730 --> 02:00:36.732 فکر ميکنيد داريد چيکار ميکنيد 02:00:36.934 --> 02:00:39.674 شما اصلا حيا ندارين 02:00:41.638 --> 02:00:44.981 روشون رو ببندين هر چي شما بگين 02:01:14.203 --> 02:01:17.307 و اين هم حواله 20000 کروني. 02:01:17.506 --> 02:01:20.713 فردا ميتوني نقدش بکني 02:01:40.395 --> 02:01:43.896 از روش يک دونه نامه در اومدش 02:01:45.800 --> 02:01:48.677 برايه تو نوشته 02:02:06.086 --> 02:02:09.292 اون روزي که اومدن روبه ياد داري؟ 02:02:10.657 --> 02:02:13.795 نهم اوريل رو به ياد داري؟ 02:02:15.161 --> 02:02:17.140 ميدونم که به ياد داري. 02:02:17.297 --> 02:02:19.468 ما همه به ياد داريم 02:02:20.633 --> 02:02:23.770 فکر کردم، فکر کردم... 02:02:23.934 --> 02:02:29.210 هر چيزي ميخواهن بگن، من باور نکردم که تو خبرچين هستي 02:02:29.373 --> 02:02:32.841 تو اينطور کاري نميکني. 02:02:37.747 --> 02:02:42.352 وقتي اين اتفاقات بگذره، کجا ميريم؟ 02:02:43.720 --> 02:02:46.892 نميدونم. 02:02:47.023 --> 02:02:49.763 ببينم شانس رفتن به گذشته داريم؟ 02:02:49.926 --> 02:02:52.132 يا به اينده؟ 02:02:52.262 --> 02:02:54.570 بلکه هستش. 02:02:55.833 --> 02:02:57.642 بلکه هم نيستش. 02:02:59.204 --> 02:03:02.705 الان فقط اتش هستش. 02:03:10.515 --> 02:03:16.393 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و تلگرام سايت ::.. .:: @nine9movie ::. 02:03:46.486 --> 02:03:50.489 بعد از نجات کشور اتش و ليمون تويه کوپنهاگ دفن شدن. 02:03:51.424 --> 02:03:55.427 و بعد از مراسم تشييع جنازه تابوت اونها در کلياسايه هوملنس کنار هم گذاشته شد. 02:03:56.496 --> 02:04:00.465 و چند ماه بعد پدر اتش فوت کرد. 02:04:02.969 --> 02:04:05.664 و ليمون هم در سال 1951 به خاطر قهرماني که کرده بودش بايه ازادي توسط ... 02:04:05.670 --> 02:04:06.978 ...امريکا به مدال افتخار نايب شد. 02:04:07.974 --> 02:04:11.943 و مادرش به نام پسرش ليمون مدال رو گرفت 02:04:12.946 --> 02:04:16.948 و اتش هم بعدا همانطور مفتخر گشت. 02:04:19.952 --> 02:04:23.955 بوديل به سوئد فرار کردش, و دخترش لني رو هم اونجا به دنيا اوردش 02:04:24.957 --> 02:04:29.959 بعد ازادي تويه يک محله بيرون کوپنهاگ بودش.... 02:04:29.962 --> 02:04:33.965 و اسمليمون به همراه خانوادهاش زنده ماندش. 02:04:36.470 --> 02:04:40.473 و بعد از مرگ اتش کتي لمر به استاکهلم رفتش. 02:04:41.442 --> 02:04:45.445 وبعدش هم به مالورکا رفتش و در اواسط 1990 فوت کردش . 02:04:46.480 --> 02:04:50.483 و هيچ وقت از اتش حرف نزدش. 02:04:50.507 --> 02:06:00.502 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]