WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:19.375 --> 00:00:30.875 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:44.739 --> 00:01:47.838 !مايک 00:01:48.237 --> 00:01:50.240 استخرو جارو کشيدي؟ 00:01:52.655 --> 00:01:56.044 براي چي؟ براي اين که مردم مي خوان شنا کنن - 00:02:14.864 --> 00:02:18.220 حالت چطوره ، مامان؟ .حالم خوبه ، مايک - خوبه - 00:02:20.285 --> 00:02:22.416 بابا کجاست؟ جدول حل مي کنه - 00:02:26.356 --> 00:02:30.325 تصفيه حساب اتاق 202 اقامتتون چطور بود ، آقاي ادموندز؟ - 00:02:30.326 --> 00:02:32.747 خوب بود ، مرسي خيلي ازتون ممنون - 00:03:16.191 --> 00:03:21.190 خوب براي دو شب مي مونم ترجيحا طبقه بالا اوه حتما - 00:03:24.671 --> 00:03:26.090 بذار ببينم ، سيگار مي کشيد يا نه؟ نمي کشم - 00:03:27.391 --> 00:03:30.070 من بهتون اتاق 203 رو مي دم باشه - 00:03:30.095 --> 00:03:34.398 اتاقه خوبيه. اينجام قسمت غذاخوري ماست قيمت هام روي ديوار هست 00:03:40.490 --> 00:03:41.276 ببخشيد 00:03:42.720 --> 00:03:45.451 بفرماييد ممنون 00:03:49.890 --> 00:03:53.759 اگه چيزي ديگم خواستيد فقط يه زنگ بزنيد خيلي ازتون ممنون - 00:03:53.860 --> 00:03:56.569 براي حمل ساکاتون کمک مي خوايد؟ نه مرسي - 00:04:01.790 --> 00:04:05.561 اتاق 110 دوبار زنگ زده شکايت کرده که اتاق 111 خيلي صر و صدا ميکنه 00:04:06.139 --> 00:04:10.912 آره ، چه جور صدايي؟ از اوناکه فکر مي کني نيست مايک ، ذهنتو منحرف نکن 00:04:11.553 --> 00:04:14.638 در واقع مي تونه همون صدايي که گفتي باشه 00:04:15.584 --> 00:04:19.268 من فکر کردم گفتي ذهنتو منحرف نکن شيطوني نکن ، مايک - 00:04:20.213 --> 00:04:23.080 برو يه کم بخواب ، تو خسته اي خسته نيستم - 00:04:23.105 --> 00:04:25.651 به نظر من هستي مامان شما مريضيد - 00:04:25.676 --> 00:04:27.314 اين قشنگترين حرفي بود که زدي 00:04:27.315 --> 00:04:30.130 ببخشيد . دوست دارم 00:04:31.099 --> 00:04:34.636 منم همينطور شب بخير بابا - شب بخير - 00:05:37.770 --> 00:05:39.896 کيه؟ مديريت هتل 00:05:42.068 --> 00:05:45.890 چي؟ مديريت هتل ، هديه جهت خوش آمد گويي 00:05:53.297 --> 00:05:55.097 سلام سلام - 00:05:55.567 --> 00:05:59.717 من براتون يه بطري افتخاري اوردم ... به عنوان خوش آمد گويي 00:06:01.134 --> 00:06:03.287 شراب . در اتاقه شما 00:06:05.022 --> 00:06:09.139 من ... مايکم . من تو تيمه مديريتم 00:06:09.170 --> 00:06:12.382 از ديدنت خوشبختم مايک اوه ، اين .... باعث افتخار منه - 00:06:13.964 --> 00:06:18.460 خوب ، کجا دوست داريد بنويشيد؟ مي دوني چطوره که فقط ، فقط بديش من - 00:06:18.946 --> 00:06:20.946 اوه ، باشه 00:06:21.504 --> 00:06:25.047 مي دوني .... ، ببخشيد ميخوايد بازش کنم؟ براي شما؟ 00:06:25.799 --> 00:06:30.152 منظورم اينه که ، بعضي اوقات شده مهمانها در باز کن ندارند 00:06:34.393 --> 00:06:36.869 آه ، باشه ، حتما 00:06:38.464 --> 00:06:40.085 خوب اينو پيش مي کنم 00:06:42.247 --> 00:06:43.690 مرسي 00:06:51.475 --> 00:06:53.520 چيز جالبي امشب نداره؟ 00:06:54.152 --> 00:06:56.244 من اصلا برام مهم نيست 00:06:57.728 --> 00:06:59.562 من درکتون مي کنم 00:07:01.710 --> 00:07:04.721 مي دونيد ، اونجا بايد ليوان باشه تو حموم 00:07:21.581 --> 00:07:25.867 کاملا بهداشتيه اين خوبه - 00:07:35.914 --> 00:07:38.218 شراب خيلي خوش طعمه 00:07:47.959 --> 00:07:49.120 مي تونم؟ 00:07:50.510 --> 00:07:52.115 بله ، حتما 00:08:06.193 --> 00:08:07.596 عجب ساله خوبي 00:08:07.916 --> 00:08:12.838 بعضي اوقات شده مهمان ها از من مي خوان بيام و با هم يه پيکي بزنيم 00:08:12.839 --> 00:08:16.223 اين حقيقت داره؟ نه هميشه ولي .... اغلب اوقات اره 00:08:16.980 --> 00:08:20.897 بايد يه ليوان ديگم تو حموم باشه .... من بايد برم سره کارم مايک - 00:08:20.898 --> 00:08:23.796 شغلتون چيه؟ من فروشنده نقاشيم - 00:08:25.093 --> 00:08:28.497 واقعا؟ من نقاشي دوست دارم . چه سبکي؟ 00:08:28.617 --> 00:08:30.151 اون سبکي 00:08:32.208 --> 00:08:36.662 اووووووه ، عاليه پس اين دليلتون براي اومدن به شهره 00:08:36.663 --> 00:08:39.354 من فردا سخنراني دارم و بعدش پس فردا پرواز دارم 00:08:39.355 --> 00:08:43.456 براي چه شرک.... شرکتي کار مي کنيد؟ بهش مي گن سعادت واحد - 00:08:43.457 --> 00:08:47.429 و شما کجا هستيد تو هيئت مديره؟ تو مريلند - 00:08:49.138 --> 00:08:53.168 خوبه ، صبر کن " مريلند براي عشاق" 00:08:53.560 --> 00:08:56.314 اون ويرجيناست ، در حقيقت "ويرجينيا براي عشاق " 00:08:56.511 --> 00:08:59.121 " مريلند براي خرچنگ ها " آره ، شما درست مي گيد - 00:08:59.193 --> 00:09:02.514 ..... باشه مايک - خيلي خوب من بايد بر گردم سره کارم اوه اين بازيه ، بازيه خوبيه 00:09:03.805 --> 00:09:09.104 باشه ، من مي رم پايين تو لابي اتاقم اين بغله 00:09:09.456 --> 00:09:14.626 اما من از همه جا توسط زنگ مي تونم در دسترس باشم زيادم اون بازي رو سخت نگيريد 00:09:14.783 --> 00:09:16.506 آره ، شب خوبي داشته باشي شب بخير - 00:09:40.567 --> 00:09:47.561 .... تو خشکشويي بودم و بعد اومدم پايين تو لابي و اينجا بود که فهميدم که اينجا مرکز بازيافت نداره 00:09:47.562 --> 00:09:51.077 شما درست مي فرماييد ، ما نداريم بخاطرش عذر خواهي مي کنم 00:09:52.240 --> 00:09:59.613 اين چيزيه که ما داريم روش کار مي کنيم. اما مي دونيد اين قسمت شهرداري يه کم دير عمل مي کنه 00:10:00.692 --> 00:10:03.140 من بهشون گفتيم - من با اين چي کار کنم؟ 00:10:05.964 --> 00:10:11.925 خوب ..... - من شرمندم ، نمي خوام بي ادبي کرده باشم اما اين چيزيه که خيلي برام مهمه 00:10:11.950 --> 00:10:14.097 بازيافت؟ بله ، بازيافت - 00:10:14.098 --> 00:10:15.771 بدينش به من ، من انجامش مي دم 00:10:15.888 --> 00:10:20.174 من يه حلقه بازيافت اينجا دارم 00:10:21.139 --> 00:10:23.611 خوب ، اين از خوبيه توئه 00:10:23.690 --> 00:10:27.783 اين پسره من مايکله اون مديره شيفت شبه 00:10:30.413 --> 00:10:33.816 مرسي اين خوبي شما رو نشون ميده 00:10:34.445 --> 00:10:39.471 شک نکن . من اين پشت از اينها زياد دارم 00:10:39.762 --> 00:10:42.197 تقريبا يه تپه بزرگ از اينا شده 00:11:06.331 --> 00:11:08.703 کيه؟ مايک - 00:11:09.422 --> 00:11:10.982 اوه خداي من 00:11:14.217 --> 00:11:17.172 شام پاين براي چي؟ - 00:11:17.711 --> 00:11:21.357 ما اينو به کساني که دو روز مي مونند هديه مي ديم 00:11:22.044 --> 00:11:24.120 واو ، عجب نقشه خوبي 00:11:24.145 --> 00:11:26.996 تو و مادرت با هم اين نقشه رو کشيدين؟ 00:11:27.935 --> 00:11:29.892 خوب مي تونم؟ 00:11:31.931 --> 00:11:33.735 چرا که نه؟ 00:11:38.445 --> 00:11:45.112 رزرو شده . مي دوني ، هميشه اونا سره جاشونند . ليوان ها 00:12:34.784 --> 00:12:36.186 مرسي 00:12:37.253 --> 00:12:41.758 به سلامتي نمي نوشي ، مايک؟ اوم ، آره ، حتما - 00:12:42.148 --> 00:12:44.391 اسم شما سو بود ، درسته؟ آره - 00:12:45.087 --> 00:12:49.841 اين به سلامتيه ...... شاد بودن مردم 00:13:01.338 --> 00:13:03.453 سخنرانيتون چطور بود امروز؟ 00:13:06.471 --> 00:13:07.984 معمولي 00:13:15.118 --> 00:13:16.732 شما باسن عالي داريد 00:13:18.678 --> 00:13:21.673 من از همون لحظه که اومديد تو هتل متوجه شدم 00:13:24.896 --> 00:13:26.185 مرسي 00:13:26.186 --> 00:13:30.820 .... اميدوارم اين زياد ، مي دونيد - .....نه مشکلي نيست ، يعني هست ، اما - 00:13:31.403 --> 00:13:33.165 مرسي 00:13:33.899 --> 00:13:37.014 تو اين کار رو زياد انجام ميدي، مايک؟ نه - 00:13:37.015 --> 00:13:39.606 بعضي وقتها؟ بگي نگي - 00:13:39.607 --> 00:13:41.827 اين کار هم ميکنه؟ هرگز - 00:13:43.630 --> 00:13:46.816 چي ميشد اگه کار ميکرد؟ 00:13:48.808 --> 00:13:51.690 اگه ما باهم سکس داشتيم؟ 00:13:52.951 --> 00:13:55.041 يا اگه شما باسن منو لمس مي کرديد؟ 00:13:56.649 --> 00:14:06.609 ... اين مي تونه ... آره ، برام مهمه که.....تقريبا .....قانونيش البته 00:14:12.470 --> 00:14:14.070 باشه 00:14:15.840 --> 00:14:19.932 تو ميتوني باسن منو لمس کني ولي بعدش بايد از اينجا بري 00:14:35.984 --> 00:14:38.979 باشه جدي ميگي؟ - 00:14:39.878 --> 00:14:43.160 آره ، لمس کن و برو مايک! لمس کن و برو 00:15:08.320 --> 00:15:10.189 تو مطمئني بچه مريلندي؟ آره - 00:15:10.190 --> 00:15:13.169 کجاش؟ کلمبيا ، تو چي؟ - 00:15:14.037 --> 00:15:16.361 همينجا ، کينگ من 00:15:18.589 --> 00:15:20.099 اين خيلي گرمه 00:15:23.616 --> 00:15:26.764 باشه ، مايک . من يه پرواز صبح زود آره منم همينطور - 00:15:27.145 --> 00:15:29.054 خداحافط خداحافظ - 00:16:01.658 --> 00:16:07.789 مامان؟ سلام ، منم . من الان تو کينگ منم ، آريزونا 00:16:10.039 --> 00:16:14.832 باشه ، همين دوست دارم دلمم برات تنگ شده . خيلي خوب 00:16:44.953 --> 00:16:47.739 سلام سو سلام - 00:16:50.156 --> 00:16:56.529 من خيلي علاقه مند بودم اگه ميشد شماره تلفن يا ايملتو به من بدي؟ 00:16:58.787 --> 00:17:02.151 من اينطور فکر نمي کنم ، مايک چرا که نه؟ - 00:17:02.176 --> 00:17:03.979 آه ... تو تيپ من نيستي 00:17:05.421 --> 00:17:10.017 اما ... ما.... ميدوني ، من .. ، باسنتو لمس کردم 00:17:11.063 --> 00:17:13.739 مي دونم . و اين خيلي عاليه بود 00:17:15.787 --> 00:17:18.126 من فقط فکر مي کنم اينا همه نقشه اون يوده 00:18:42.984 --> 00:18:44.295 ... اين بود 00:19:01.662 --> 00:19:05.178 مايک ، اينا پوتين ها کوهنوردي؟ -آره تو نمي خواي درشون بياري - 00:19:46.121 --> 00:19:51.908 شما تصويه حساب کرديد؟ آره ، با خانومتون انجام دادم ، زود تر - 00:20:01.104 --> 00:20:05.116 سلام ، بابا اوه ! وقتي کردي بيا ما را ببين 00:20:05.117 --> 00:20:07.327 اوهوم ، ولي مي دوني همه چي بستگي به کارم داره 00:20:30.235 --> 00:20:35.493 اين درباره ي چي بود؟ اون نقاشي مي فروشه - 00:20:46.228 --> 00:20:49.848 مايک ، اتاق 118 خيلي گرم شده 00:21:19.485 --> 00:21:23.996 از تماستون ممنون براي آخرين پرواز ها من ميخوام يه جا ..... - تماستون براي ما ارزش داره اوه لعنتي - 00:21:29.214 --> 00:21:33.465 لطفا صبر کنيد. تماس شما .... بزودي جواب داده خواهد 00:21:33.466 --> 00:21:34.766 باشه مايک ، يا الان يا هيچ وقت 00:21:37.086 --> 00:21:41.036 من انجامش ميدم سلام! پرواز هاي دقيقه آخر چه کمکي مي تونم بکنم؟ 00:21:41.521 --> 00:21:49.716 سلام! من يه بليط يه طرفه هر چه سريع تر از فينيکس به بالتيمور ميخوام ، گرفتي؟ 00:22:38.568 --> 00:22:41.559 سلام ، من اومدم سو کاسن رو ببينم آيا اون منتظره شما بوده؟ - 00:22:42.021 --> 00:22:46.083 اوه آره ، من چند تايي پيغام گذاشته بودم؟ پيغام در باره ي ...؟ - 00:22:47.419 --> 00:22:51.064 در باره ي سو ، بهش بگم من تو اين شهر بودم من يکي از دوستاي قديميشم 00:22:52.009 --> 00:22:54.548 مي فهمم 00:23:02.058 --> 00:23:03.708 سو ، سلام 00:23:07.449 --> 00:23:11.631 تو اينجا چي کار مي کني؟ من علاقه مند بودم با هم يه صحبتي کنم 00:23:11.632 --> 00:23:16.719 تو چرا اينجايي؟ من دو بار زنگ زدم ، پيغامامو گرفتي؟ - 00:23:16.985 --> 00:23:20.116 مي دونيد رفقا ، من شرمندم چرا شما ادامه نمي ديد 00:23:20.293 --> 00:23:22.703 مطمئني سو ؟ آره خوب ، برو - 00:23:23.150 --> 00:23:24.950 خوبه 00:23:30.083 --> 00:23:32.260 مي تونم باهات يه ثانيه صحبت کنم؟ 00:23:34.339 --> 00:23:36.546 اين واقعا نا به جا بود 00:23:37.933 --> 00:23:39.865 اين عينه يک تجاوزه 00:23:39.866 --> 00:23:41.790 من نمي خواستم تجاوز کنم ولي کردي - 00:23:41.791 --> 00:23:46.832 تو انجامش دادي. تو به فضاي خصوصي من تجاوز کردي تو به زندگي شخصي من تجاوز کردي 00:23:46.833 --> 00:23:49.491 من نميتونم اينو انجام بدم ، من بايد برم جايي من ديرم شده 00:23:49.806 --> 00:23:52.116 الان ساعت 5 بعد از ظهره برا کجا ديرت شده؟ 00:23:52.117 --> 00:23:53.117 من يه اتفاق در پيشه رو دارم 00:23:53.649 --> 00:23:56.782 تو يه اتفاق داري؟ چه جور اتفاقيه؟ 00:23:56.933 --> 00:23:59.107 من نمي تونم بهت بگم 00:23:59.616 --> 00:24:01.051 ميشه منم بيام؟ 00:24:38.708 --> 00:24:41.121 بيا اينجا. بگير بهش احتياج داري 00:24:43.048 --> 00:24:46.451 تو هر هفته اين کارو مي کني؟ آره - 00:24:47.503 --> 00:24:49.587 تو واقعا خوب بازي مي کني 00:24:54.036 --> 00:24:56.687 تو نمي توني بموني ، مايک چرا نه؟ - 00:24:56.688 --> 00:24:58.652 به خاطر اين که اين ديوونگيه 00:24:58.653 --> 00:25:02.828 من بهت اجازه دادم باسنم رو لمس کني و تو نصف کشور رو پرواز کردي اومدي 00:25:02.829 --> 00:25:05.488 خوب در حقيقت خيلي بيشتر از لمس کردن باسن بود 00:25:09.711 --> 00:25:12.850 هنوزم نمي توني بموني من يه عالمه کار دارم بايد انجام بدم 00:25:13.362 --> 00:25:16.588 خوب چه قدر کار مي توني انجام بدي تو يه شب؟ زياد - 00:25:17.269 --> 00:25:21.382 مثله چي؟ با رفيقات بري بيرون يا ...؟ 00:25:23.320 --> 00:25:25.493 تو اون دختر رو مي بيني اونجا؟ 00:25:26.778 --> 00:25:30.848 اون براي برگر کينگ کار مي کنه اون هر هفته به من چند تا کپن غذا مي ده 00:25:30.849 --> 00:25:32.623 و منم همه رو مي دم اين و اون 00:25:32.624 --> 00:25:34.024 اين کاريه که مي کنم 00:25:43.843 --> 00:25:49.918 من فقط مي خوام بدوني. اگه تو بخواي من فردا از اينجا ميرم ، من ميرم ، قول مي دم 00:25:53.001 --> 00:25:56.131 هي رفقا سو اينجاست - 00:25:58.792 --> 00:26:05.083 ساندويچ مخلوط .ساندويچ مخلوط .ساندويچ مخلوط .....ساندويچ مخلوط . 00:26:06.327 --> 00:26:08.812 خيلي خوب ، حالا مرغ 00:26:10.376 --> 00:26:13.180 مراقب باشيد آروم آروم آروم 00:26:13.407 --> 00:26:15.626 بفرماييد ، اينم مناقصه مرغ 00:26:16.858 --> 00:26:19.185 خوب ، همبرگر سبزيجات 00:26:20.275 --> 00:26:24.047 نه اون نه ، سو بي خيال ، اين بايد خوشمزه باشه 00:26:24.072 --> 00:26:27.892 من فکر نکنم..... - بي خيال رفقا اين توش سويا داره ، اين خيلي خوبه 00:26:29.504 --> 00:26:31.786 باشه ، من يکي مي خوام 00:26:32.451 --> 00:26:34.198 خيلي خوب ، کي نوشابه انرژي زا مي خواد؟ 00:26:42.859 --> 00:26:46.023 اين خيلي خوبه مرسي ، من براي دو ساله کارم اينه - 00:26:52.522 --> 00:26:56.237 فلوئور سنت هاي فشرده اوه ، جالب نيست - 00:27:00.690 --> 00:27:03.044 خوب من فکر مي کنم که بايد برم بخوابم 00:27:03.548 --> 00:27:05.760 تو نمي خواي من اول باسنتو لمس کنم؟ 00:27:07.665 --> 00:27:10.759 نه ، من فقط اون کارو تو سفر مي کنم 00:27:13.032 --> 00:27:14.392 درسته 00:27:17.104 --> 00:27:24.539 خوب تو ... تو مريلند تنها زندگي مي کني يا خانواده اي چيزي اينورا داري ....؟ .... مادرم ، اون تو لارل . اون 00:27:24.564 --> 00:27:28.993 اسمش ماريه اون شغلش چيه؟ 00:27:28.994 --> 00:27:31.942 اون به آدماي کر بيمه ميده 00:27:34.145 --> 00:27:36.174 سويت خوشگلي 00:27:39.624 --> 00:27:44.649 من نميخوام فکر بد کني ولي من فکر کنم ما بهتره تو يه تخت نخوابيم 00:27:47.021 --> 00:27:48.744 درست زدي به هدف 00:29:03.675 --> 00:29:05.927 خوب تو بليطه برگشتتو حاضر کردي؟ 00:29:08.789 --> 00:29:12.158 در واقع ندارم تو بليط براي برگشت نداري؟ 00:29:13.092 --> 00:29:15.310 من يه طرفه خريدم چرا؟ - 00:29:15.972 --> 00:29:18.999 اين کاملا غير قابله قبوله مايک مي دونم - 00:29:19.258 --> 00:29:23.256 تو بايد يه دونه بخري مي دونم ، شرمندم. پول نداشتم - 00:29:24.112 --> 00:29:27.051 چي؟ پولم فقط به يه طرفه ميرسيد - 00:29:27.145 --> 00:29:32.258 و من فکر کردم ، فکر کردم ، فقط بيام اينجا پيشه من؟ - 00:29:32.384 --> 00:29:37.931 اين يک خيال پردازي بزرگ بود اين يه خيال پردازي احمقانه بود - 00:29:37.956 --> 00:29:40.472 حدس مي زدم من بهت پول قرض مي دم - 00:29:40.473 --> 00:29:42.652 نه ، تو نبايد اين کارو بکني آره ، ولي من اينکارو مي کنم - 00:29:42.653 --> 00:29:47.422 باشه ، هي ، ميشه اول يه روز بي خيال کار کردن بشي؟ 00:29:48.307 --> 00:29:51.431 نه ما ميريم بيرون و بدش من ميرم - 00:29:51.432 --> 00:29:53.902 اگه نرفتم تو مي توني ..... منو با چماق بزني 00:29:53.903 --> 00:29:57.474 تو ديوونه اي ما مي تونيم بريم باغ وحش ، خيلي باحاله 00:29:58.091 --> 00:30:02.129 مايک ، باغ وحش احمقانست باشه ، ميريم يه جايه ديگه - 00:30:02.154 --> 00:30:05.478 بي خيال سو ، يه روز بيخيال کار شو به نظر مياد مي توني ازش استفاده کني 00:30:08.060 --> 00:30:09.578 واقعا؟ 00:30:22.475 --> 00:30:25.045 آيا من مردم و مي زنم بجنب بذار من اين يکيرو بگيرم 00:30:26.795 --> 00:30:28.329 زياد محکم نه ، باشه؟ 00:30:36.525 --> 00:30:38.043 تو نبايد سيگار بکشي 00:30:38.785 --> 00:30:40.810 من نمي کشم ، تا اخر عمر . من جدي مي گم 00:30:40.835 --> 00:30:44.545 نه ، تو نبايد .... هي ! نبايد اين کارو مي کردي 00:30:44.570 --> 00:30:45.668 آره ، اما من ديگه نمي کشم 00:30:46.980 --> 00:30:48.127 الان وقتشه 00:30:50.233 --> 00:30:54.942 بذار ببينم من فکر کنم يه چيزيرو فهميدم تو فکر مي کني منو دوست داشته باشي ، مايک؟ 00:30:54.967 --> 00:30:57.442 آره چرا؟ - 00:30:58.458 --> 00:30:59.977 به خاطر اين که تو يه تيپه خاصي 00:31:01.136 --> 00:31:02.257 نه نيستم چرا هستي - 00:31:02.282 --> 00:31:04.482 نه ، نه نيستم هستي - 00:31:05.362 --> 00:31:08.316 تو 30 درصد درآمدتو الان خرج کردي 00:31:09.942 --> 00:31:13.947 تو اگه بيشتر پول در بياري .... اينکارو مي کني نه نمي کنم - 00:31:15.068 --> 00:31:17.087 تو همچنين بي نهايت شيريني 00:31:20.961 --> 00:31:26.778 ... خوب بغير از بغير از چي؟ - 00:31:28.776 --> 00:31:30.899 به غير از قسمت هايي که نيستي 00:31:36.087 --> 00:31:37.555 من ميرم اتوبوست رو رديف کنم 00:31:45.660 --> 00:31:48.161 من پول بليطاتو مي دم نگرانش نباش - 00:31:51.553 --> 00:31:53.679 خوب من ديگه تو رو نمي بينم؟ 00:31:54.298 --> 00:31:57.042 اين براي تو خوب نيست ، مايک من با مردم بدم 00:31:57.043 --> 00:31:59.462 نه اين درست نيست آره ، من مي دونم هست - 00:32:00.174 --> 00:32:04.799 نه نيست . درباره ي اون بي خانمان ها چي مي گي؟ اونا دوست داشتند؟ 00:32:06.584 --> 00:32:08.811 درباره ي اون دخترا تو فوتبال چي؟ 00:32:12.162 --> 00:32:13.621 درباره ي من چي؟ 00:32:31.723 --> 00:32:33.851 خيلي خوب ، رفيق ، همه سوار شن 00:32:36.350 --> 00:32:39.817 هي ، مايک. فکر کنم بهتره بري سوار شي 00:33:27.108 --> 00:33:30.856 هي سو ، اين مايکه . دوباره زنگ ميزنم من نمي خوام زياد زنگ بزنم 00:33:30.857 --> 00:33:34.373 من فقط مي خوام مطمئن شم که تو شعر من رو دريافت کردي 00:33:34.374 --> 00:33:36.555 مي دوني ، اون يه نوع از سبک ژاپني بود 00:33:38.761 --> 00:33:41.292 به هر حال ، تو شماره خونمو مي دوني و همچنين شماره دفترمو 00:33:41.293 --> 00:33:44.290 اما جدا ، تو بايد زنگ بزني بخاطر اين که من اينورا هستم 00:33:46.001 --> 00:33:48.315 باشه ، بعدا باهات صحبت مي کنم ، خداحافظ 00:34:37.577 --> 00:34:39.685 من فکر کردم تو داري ترک مي کني سيگارو؟ 00:34:46.225 --> 00:34:47.783 من انجامش دادم 00:34:51.510 --> 00:34:53.004 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:34:54.209 --> 00:34:55.307 کار مي کنم 00:34:57.964 --> 00:35:01.905 هي ، تو ، تو شعر منو گرفتي؟ همون که اقتباس کرده بودي؟ - 00:35:02.894 --> 00:35:05.694 آره آره - 00:35:08.347 --> 00:35:09.610 اون عالي بود 00:35:11.790 --> 00:35:14.745 خوب ، تو دوباره بر ميگردي؟ 00:35:15.358 --> 00:35:17.475 اره ، پرواز از فينيکس فردا 00:35:19.288 --> 00:35:21.812 بيا اينجا ، من ميارم اوه ، مرسي - 00:35:21.837 --> 00:35:27.142 خوب ، اين بايد بخشه خوبي براي شرکت عمومي فروش هنري باشه؟ 00:35:28.754 --> 00:35:30.754 آره ، هست 00:35:34.449 --> 00:35:38.182 هي من مي خوام برم کلاس يوگا 00:35:39.921 --> 00:35:42.236 با من مياي؟ 00:36:05.130 --> 00:36:07.933 تو دوست پسر داري ، سو؟ نه - 00:36:08.144 --> 00:36:12.423 داشتي ، اخيرا؟ بله - 00:36:13.746 --> 00:36:15.862 اسمش چي بود؟ - جانگو - 00:36:17.985 --> 00:36:21.184 اون قبلا يه جوان ولگرد بود مثله يه ولگرد خيابوني؟ - 00:36:21.209 --> 00:36:22.664 نه يه ولگرد خواننده سبک راک 00:36:23.685 --> 00:36:26.218 ما از وقتي اون رفت جدا شديم 00:36:26.243 --> 00:36:27.405 اون چرا رفت؟ 00:36:27.406 --> 00:36:33.007 براي باز کردن يه شعبه جديد در اقيانوس از کارخونه لبنياتش 00:36:33.008 --> 00:36:34.890 اون يه رييس جمهوره بفرماييد - 00:36:34.891 --> 00:36:35.891 مرسي 00:36:38.892 --> 00:36:39.892 ممنون 00:36:40.059 --> 00:36:43.391 کارت اين روزا چطوره؟ خوبه - 00:36:44.198 --> 00:36:48.653 اما اين شغله مورد علاقت نيست من در واقع زياد تو کارش نيستم - 00:36:48.873 --> 00:36:51.708 اگه مي تونستي چشماتو ببندي و يه شغلي انتخاب کني اون چي بود؟ 00:36:54.132 --> 00:36:56.080 اما تو بايد چشماتو ببندي به غير از اين کار نخواهد کرد 00:36:57.292 --> 00:36:59.292 باشه 00:37:01.950 --> 00:37:05.434 يه رستوران مي زدم که توش سوپ سرو شه 00:37:05.459 --> 00:37:10.983 در طبقه بالاش هتل باشه ، و استراحتگاهم براي بي خانمان ها تو اتاقه هم کف 00:37:12.411 --> 00:37:14.324 شغلي قابل توسعه 00:37:14.325 --> 00:37:15.829 بسکتبال در عصر 00:37:15.830 --> 00:37:19.900 سوپ خوب سوپ عالي ، اولين و مهم ترين چيز - 00:37:21.138 --> 00:37:23.454 در باره بچه دار شدن چي ، دوست داشتي بچه دار شي؟ 00:37:25.781 --> 00:37:28.473 مي دوني يه چيز باحال در کلاس يوگا چي بود 00:37:29.898 --> 00:37:32.396 قسمت تنفس 00:37:32.889 --> 00:37:35.528 من انجام ندادم تنفس؟ - 00:37:35.529 --> 00:37:42.596 يه روز هايي هست که بايد قلبمو فشار بدم تا نفس بکشم 00:37:45.594 --> 00:37:51.009 :و بايد به خودم بگم "نفس بکش ، سو" 00:37:51.260 --> 00:37:53.224 همينطوري نفس بکش 00:37:56.122 --> 00:37:57.932 آره ، من بچه ميخوام 00:37:58.177 --> 00:38:00.301 وقتي ازت پرسيدم زياد مطمئن نبودي؟ 00:38:02.786 --> 00:38:10.153 من فقط دربارش فکر نکرده بودم چون تا حالا کسي ازم نپرسيده بود اينجوري .قبلا 00:38:12.667 --> 00:38:17.098 يه سوال ديگه بپرسم؟ بعدش ديگه تموم ، قسم ميخورم 00:38:19.854 --> 00:38:23.129 با من مياي مامانمو ببيني؟ 00:38:23.544 --> 00:38:27.309 اون مريضه و من قول دادم پيشش باشم 00:38:28.981 --> 00:38:33.219 اينجا ، اينها براي شماند يه نمايشگاه گل تو مرکز شهر بود 00:38:33.220 --> 00:38:35.721 اين خوبيه تو رو نشون ميده 00:38:38.560 --> 00:38:42.204 هي مامان ، سو امروز صبح از بالتيمور پرواز داشته 00:38:43.255 --> 00:38:46.825 شغلت چيه ، سو؟ من فروشنده لوازم دکوري هنريم؟ 00:38:48.683 --> 00:38:52.448 من قبلا تو رو ديدم آره ، مي دوني ، اون تو هتل ما اقامت داشت 00:38:52.449 --> 00:38:53.604 اينطوري بود که همديگرو ديديدم 00:38:53.605 --> 00:38:57.725 و تو اصليت کجاييه؟ اوه ، من بچه کلمبيام ، مريلند - 00:38:58.029 --> 00:39:03.859 خانوادت خوب بودن؟ اوه در واقع خوب نبودن - 00:39:03.880 --> 00:39:12.505 مشکل خاصي داشتند خانوادت؟ اوه پدرم تو آشرام زندگي مي کنه در کاليفرنيا - 00:39:13.524 --> 00:39:17.505 همه چي به هم ريختست مي دوني 00:39:18.747 --> 00:39:22.841 اون يه بار فراموش کرد منو از کلاس ژيمناستيک بياره براي يک شب کامل 00:39:22.842 --> 00:39:24.870 خوب يه کم بيشتر پشتک و بارو زدي 00:39:26.744 --> 00:39:33.852 من برام مهم نبود . نبود . من واقعا زياد ازشون گفتم بايد بيشتر از خودم مي گفتم 00:39:36.807 --> 00:39:40.572 مايک ، اون قرصرو مي دي من؟ کدوم رو؟ - 00:39:40.573 --> 00:39:42.043 اون سمته چپيه ، مايک 00:39:50.474 --> 00:39:56.646 مي تونم با پسرم يه کلمه خصوصي حرف بزنم من ، من حرف بدي زدم؟ - 00:39:57.202 --> 00:40:00.726 نه هرگز فقط يه لحظه 00:40:02.727 --> 00:40:04.727 باشه 00:40:11.377 --> 00:40:14.228 من ازش خوشم اومد واقعا؟ - 00:40:15.521 --> 00:40:20.844 اون يه کم مغروره ولي اون منطقيه 00:40:20.845 --> 00:40:23.725 از اون آدمهاي حساسه در عين حال خنثي هم هست 00:40:24.072 --> 00:40:29.153 ...اما اين خوبه ، در باطن اون قلبي از 00:40:29.538 --> 00:40:32.014 طلا؟ نه نمي گفتم طلا - 00:40:32.781 --> 00:40:35.977 شايد ساخته شده باشه .... از چرم 00:40:37.692 --> 00:40:42.717 اما اگه همه چي خوب پيش بره وقتي من بميرم اون براي تو خوب ميشه 00:40:42.742 --> 00:40:49.549 نبايد مي گفتم ولي تنها چيزي که منو خوشحال مي کرد پيدا کردن چيزي براي تو بود قبل از اين که وقته مرگ من بشه 00:40:51.005 --> 00:40:56.938 فقط مي دونم تو پدرتو تنها نمي ذاري که اينجا عين روبوت کار کنه 00:40:56.939 --> 00:40:59.922 مامان ، بابا روبوت نيست اون هست - 00:41:01.660 --> 00:41:04.144 اما من دارم بيشتر در باره ي تو حرف مي زنم 00:41:05.706 --> 00:41:07.304 تا جايي که تو يه راهي پيدا کني 00:41:08.482 --> 00:41:12.203 از چي؟ از هر چي باهاش حال مي کني؟ 00:41:15.701 --> 00:41:20.645 تو به بابات رفتي از چيزاي قديمي و جنگي خوشت مياد 00:41:21.763 --> 00:41:25.356 همش ميگي ميري باشگاه 00:41:26.832 --> 00:41:31.628 اما هرگز نمي ري اما اين تو نيستي 00:41:43.704 --> 00:41:47.349 حالت خوبه؟ آره ، تو خوبي؟ - 00:41:47.399 --> 00:41:48.599 آره 00:41:50.278 --> 00:41:53.352 اون ازت خوشش اومد نه نيومد - 00:41:53.353 --> 00:41:56.163 آره ، اون خوشش اومد ، خودش به من گفت 00:42:12.189 --> 00:42:13.927 چرا اينقدر دير اومدي؟ 00:42:17.524 --> 00:42:20.436 بابا سو يادته؟ 00:42:23.642 --> 00:42:26.262 توالت اتاقه 110 زده بالا 00:42:27.079 --> 00:42:28.079 باشه 00:42:28.160 --> 00:42:29.867 بايد برم خونه پيشه مامانت 00:43:07.402 --> 00:43:09.949 واقعا داري ميري؟ بايد برم - 00:43:10.572 --> 00:43:15.829 يه شب ديگه نمي توني بموني؟ من يه قرار ملاقات دارم تو سياتل - 00:43:15.854 --> 00:43:18.337 بهشون زنگ بزن بگو اينجا هستي 00:43:18.362 --> 00:43:20.358 شغلمه مي دونم - 00:43:21.148 --> 00:43:25.475 اما مي دوني ، تو مي توني اينورا کار کني کجا ، تو خونه سشوان؟ 00:43:25.844 --> 00:43:26.844 نه 00:43:27.256 --> 00:43:34.071 ... من فقط دارم مي گم مايک ، نميدونم چطوري بگم 00:43:37.473 --> 00:43:40.469 اين عملي نيست 00:43:40.470 --> 00:43:44.315 منظورم اين که من وقتي ميام اينجا صبر کنم 00:43:44.315 --> 00:43:45.759 بي خيال ، چي داري ميگي؟ 00:43:47.870 --> 00:43:54.340 من نمي تونم بالتيمور رو ول کنم بيام يه گوشه ي اين هتل بابا مامانت زندگي کنم 00:43:58.039 --> 00:43:59.739 ... منظورم اينه که 00:44:01.821 --> 00:44:03.339 جدي باش 00:44:07.207 --> 00:44:12.600 من متاسقم من بيشتر باهات تماس مي گيرم 00:44:13.358 --> 00:44:14.358 باشه ، هر چي تو بگي 00:44:50.813 --> 00:44:55.293 خوب اين اونجايي که اون مي خواست؟ اين جا همش بوته بود 00:44:58.312 --> 00:45:01.027 اون روحش به لرزه در مياد اگه بفهمه اينجا اپارتمان ساختند 00:45:05.960 --> 00:45:07.693 اما ، من بهش قول دادم که اينکارو بکنم 00:45:12.284 --> 00:45:14.291 آره ، اين هنوز خوبه 00:45:17.988 --> 00:45:20.232 من بايد اينو زود تر بهت مي دادم 00:45:21.213 --> 00:45:25.933 اين ماله مامانته يه تيکه جواهره همونطور که ميبيني گردنبنده زنانست 00:45:27.282 --> 00:45:31.785 اون فکر مي کرد بايد ماله تو باشه نميدونم اون که ميدونست تو گردنت نمي کني 00:45:31.853 --> 00:45:35.826 شايد مي خواسته يکي رو پيدا کني براش 00:45:36.944 --> 00:45:43.476 مرسي ، بابا همچنين چند نفر براي فروش هتل به من زنگ زدند؟ 00:45:44.738 --> 00:45:49.145 مي خواي بفروشيش؟ شک دارم ، فکر کنم ما بتونيم با هم بگردونيمش 00:45:50.559 --> 00:45:54.704 اما تو ميتوني هر کاري کني ... ميدوني اگه بخواي مي توني بري 00:47:22.963 --> 00:47:26.647 اين يه آلياژ ناقص نيست آره ، اين ماله مامانم بود - 00:47:26.648 --> 00:47:30.579 اوه خداي من ، تو با دسته کورا طرف نيستي .... اوه ، نه من فقط مي گم - 00:47:30.580 --> 00:47:33.447 آره ، مي دونم چي داري مي گي و مي دونم که مي خواي شروع کني به گريه کردن 00:47:33.448 --> 00:47:37.147 براي جي؟ من اونطوري نيستم چند وقته تو کار تجارت فيلم خرابي؟ - 00:47:37.148 --> 00:47:42.142 تجارت فيلم خراب؟ - نه خره دلالي کالا چند وقته تو کار دلالي هستي؟ 00:47:42.143 --> 00:47:46.590 اوه .... نه ، نيستم .... هرگز نبودم ... من دقيقا - 00:47:47.637 --> 00:47:54.583 بنا براين اگر کسي مي گه که نمي خواد گريه بکنه اين خودش يک علامت بزرگه براي ابغوره گرفتنش 00:48:01.619 --> 00:48:06.195 مي فهمي چي ميگم؟ فقط بگو چقدر مي خريش؟ - 00:48:10.231 --> 00:48:14.460 من 300 دلار مي خرم باشه - 00:48:21.939 --> 00:48:23.939 ....اوه سلام - سلام - 00:48:24.300 --> 00:48:28.011 من اومدم سو رو ببينم سو ديگه اينجا کار نمي کنه - 00:48:28.902 --> 00:48:32.394 ببخشيد؟ سو رفت به واشينگتن - 00:48:33.083 --> 00:48:35.264 دي .سي؟ ايالت - 00:48:37.049 --> 00:48:39.079 دوست پسر قديميش اومد تا اونو متقاعد کنه با خودش ببره آبردين 00:48:39.079 --> 00:48:44.376 با يه دسته گل ، بليط هواپيما درجه اول ظاهر شد و خيلي خوش تيپ و با کلاس بود 00:49:46.306 --> 00:49:47.402 اوه ، شماره هشت 00:49:48.411 --> 00:49:50.111 هشت؟ 00:49:54.471 --> 00:49:56.700 رفيق ، من الان دستت انداختم 00:49:57.653 --> 00:50:00.590 تو اين شهر جديدي؟ اوه ، اره - 00:50:02.746 --> 00:50:06.675 دنبال کار مي گردي؟ آره - 00:50:07.155 --> 00:50:15.460 مي خواي اينجا کار کني؟ جدي مي گي؟ - 00:50:15.789 --> 00:50:17.559 آخه براي چه چيزي من جدي نباشم؟ 00:50:20.369 --> 00:50:22.510 آل مايک - 00:50:22.511 --> 00:50:24.721 مايک ، از ديدنت خوشحال شدم آره ، منم همينطور - 00:50:24.722 --> 00:50:26.629 رفيق ، تو بو مي دي بو ميدم؟ - 00:50:26.630 --> 00:50:29.369 خيلي هم زياد تو اگه بو بدي نمي تون اينجا کار کني 00:50:29.370 --> 00:50:32.538 اينجا ماله خانوادمه ، اونا يه کم قديمي فکر مي کنند و آدمهايي که بو مي دن رو دوست ندارن 00:50:33.799 --> 00:50:39.344 خوب باشه ، برو خونه ، يه حموم بگير ، لطفا اونوقت برگرد اينجا کار کن 00:50:40.917 --> 00:50:44.882 من در واقع هيچ خونه اي ندارم واقعا؟ - 00:50:46.047 --> 00:50:53.590 خيلي خوب ، اون همچنين يه خونم مي خواد بنا بر اين من فکر کنم ممکن باشه که اون تويه زير زمين بمونه و کار کنه 00:51:01.552 --> 00:51:03.512 عاليه 00:51:07.244 --> 00:51:10.389 هي از کمکت ممنون ، اين خيلي برام ارزش داره 00:51:10.659 --> 00:51:12.214 رفيق ، مشکلي نيست 00:51:12.239 --> 00:51:14.915 مي دوني من دارم تلاشم را مي کنم يه کم با امريکايي ها بيشتر قاطي شم 00:51:14.916 --> 00:51:17.160 به خاطر اين که اين کار خيلي مزخرفه 00:51:17.161 --> 00:51:19.954 به علاوه من از کار کردن در صبح بدم مياد چرا؟ - 00:51:20.516 --> 00:51:23.246 چون من دوست دارم ماريجوانا بکشم و بخوابم 00:51:23.561 --> 00:51:26.340 اوه ، اين باحاله خوب تو براي چي اومدي اينجا ،مايک؟ 00:51:27.021 --> 00:51:33.028 اوه اين دختره که من عاشقشم اومده اينجا تا با دوست پسره قبليش زندگي کنه 00:51:34.147 --> 00:51:36.642 اوه مرد ، اين خيلي بده آره - 00:51:37.328 --> 00:51:40.777 آره ، مخصوصا اين که اين يارو يه ولگرده 00:51:42.853 --> 00:51:46.866 مثله ولگردهاي خيابوني؟ قبلا ولگرد بوده ، فکر کنم الان بزرگ شده باشه - 00:51:49.294 --> 00:51:51.649 ببينم اون سگ تربيت مي کنه؟ من نمي دونم - 00:51:51.650 --> 00:51:57.269 ببينم اسمش مثله جانگو نبود؟ آره ، فکر کنم بود - 00:51:57.270 --> 00:51:59.125 من اسمه اين يارو زياد شنيدم ، مايک 00:51:59.829 --> 00:52:02.315 آيا واقعا ولگرده؟ نه قبلا بوده - 00:52:03.287 --> 00:52:10.202 تنها چيزي که درباره اين يارو درسته اينه که اون واقعا يه مخه لبنياته و وافعا در اين صنعت بزرگه مثله چنگيز خان مغول مي مونه تو کاره ماست 00:52:11.063 --> 00:52:14.405 تو اون لانه سگ ها رو مي بيني؟ اونجا سگ ها رو نگه مي داره 00:52:15.775 --> 00:52:17.392 لعنت چي شده؟ - 00:52:17.393 --> 00:52:22.014 اين يارو ، اين يارو مثله تير چراغ برق مي مونه چي داري مي گي؟ 00:52:22.015 --> 00:52:26.544 ...... من تو سکس سوپر من نيستم . اين يارو 00:52:26.545 --> 00:52:27.245 .... منظورم اينه که 00:52:27.262 --> 00:52:30.163 نه رفيق ، تو کاملا خوبي تو همش داري همينو مي گي - 00:52:30.164 --> 00:52:33.395 آره ، اين درسته اما ميخواي من چي بگم بگم کارت درسته؟ ... نه ، اما - 00:52:34.192 --> 00:52:41.229 باشه ، نگاه کن . تو اين زمونه دخترا سوپر من نمي خوان اونا مردي مي خوان که کاري باشه . مي دوني که کسي که سخت تلاش کنه 00:52:41.573 --> 00:52:43.424 و تو هم يه مرد کاري هستي 00:52:43.975 --> 00:52:47.585 منظورم اينه که تو تموم اين راهو اومدي تا آبريدن براي بدست آوردن چيزي درسته؟ آره 00:52:49.908 --> 00:52:52.756 اين يارو عين اين کشاورزها يه مزرعه داره اينجا 00:53:33.833 --> 00:53:36.796 رفيق من فکر کنم يه طرحي دارم براي برگردوندن اون دختره 00:53:37.239 --> 00:53:39.892 واقعا؟ مي بيني اون يارو رو اونجا؟ - 00:53:40.832 --> 00:53:42.983 اون يه مدرسه پرواز رو در المپيا اداره مي کنه 00:53:43.600 --> 00:53:45.213 تو بايد با اون صحبت کني 00:53:51.813 --> 00:54:00.259 باشه مايک ، چيزي که من ميخوام اينه که تو مغزتو پاک کني و بذاري که ما يه لحظه ي لعنتي خوشي داشته باشيم 00:54:00.284 --> 00:54:03.066 من خيلي مطمئنم که مي تونم اِستن 00:54:03.067 --> 00:54:06.483 اين همون مايکيه که من 8 ساعت پيش مي خواستم 00:54:06.483 --> 00:54:08.298 اين همون مايکه 00:54:11.422 --> 00:54:12.554 بجنب حالا 00:54:22.852 --> 00:54:26.465 3 ، 2 ، 1 صبر کن ، صبر کن ، اِستن - 00:54:37.534 --> 00:54:41.441 باشه حالا مايک ،تو الان رو پايه خودتي 00:55:13.698 --> 00:55:17.200 خداي من ! خداي من ! جانگو 00:55:20.288 --> 00:55:22.923 اوه خداي من ! اين کيه ، اين کيه؟ 00:55:22.924 --> 00:55:24.825 اين منم ، مايک 00:55:24.966 --> 00:55:26.378 مايک؟ 00:55:27.563 --> 00:55:30.032 اينجا چي کار مي کني؟ مايک ، بيا اينجا 00:55:31.182 --> 00:55:33.362 جانگو ، تير نزن 00:55:34.008 --> 00:55:36.027 اينجا چه خبره؟ 00:55:36.917 --> 00:55:39.752 جانگو ، تير به مردم نزن ! بس کن 00:55:41.178 --> 00:55:43.080 بيا اينجا ، دسته منو دنبال کن 00:55:43.606 --> 00:55:44.486 ! بس کن 00:55:46.259 --> 00:55:49.262 بيا اينجا ، گرفتمت 00:55:50.187 --> 00:55:51.490 اوه خداي من ، تو خوبي؟ 00:55:51.657 --> 00:55:53.166 دور وايستا . شو 00:55:54.427 --> 00:55:57.080 جانگو ، اون تفنگو بده به من ، اونو بده به من من دارم ميميرم - 00:55:57.080 --> 00:55:59.703 اين فقط يه تفنگ بي هوشي نه من واقعا فکر مي کنم دارم ميميرم - 00:55:59.783 --> 00:56:01.647 اوه خداي من برگرد عقب ، سو . بيا اينجا - 00:56:03.074 --> 00:56:06.115 جانگو ، چي کار داري مي کني؟ کمک هاي اوليه - 00:56:07.186 --> 00:56:08.186 اوه خداي من من ميرم امبولانس خبر کنم 00:56:09.468 --> 00:56:13.718 خوب اين مثله اينه که داري بوسش مي کني ، جانگو 00:56:34.469 --> 00:56:38.241 من کجام؟ درمانگاه مرکزي آبريدن - 00:56:41.550 --> 00:56:45.810 ايا من ... من آره ، جانگو بهت شليک کرد - 00:56:45.811 --> 00:56:47.900 اين باعث شد تو بري تو شک عصبي 00:56:50.564 --> 00:56:56.279 مايک ، چرا؟ چرا اومدي اينجا؟ 00:56:57.810 --> 00:57:00.371 به خاطر اين که دوست دارم 00:57:05.217 --> 00:57:09.079 ببينم ...من تيرهاي بي هوشي تو گردنمه آره - 00:57:09.104 --> 00:57:10.926 اين خيلي درد داره خوب من مي تونم تصور کنم - 00:57:13.500 --> 00:57:16.197 من فکر کردم تو با اون يارو تموم کردي؟ 00:57:16.815 --> 00:57:18.422 اين براي من خوبه ، مايک 00:57:18.447 --> 00:57:24.455 اون منو تو سهام شرکتش شريک کرد که به من اجازه ميده که يه عالمه کار براي مردم انجام بدم 00:57:24.474 --> 00:57:30.345 اون همچنين براي تو احساس شرمندگي مي کنه و مي خواد تو رو به شام دعوت کنه 00:57:30.833 --> 00:57:32.520 اوووه ، اين عاليه 00:57:36.183 --> 00:57:37.961 هي ، اين يارو کيه؟ 00:57:39.553 --> 00:57:46.741 اين منم و جو استامر در تابستان سال 1979 در کلوپ 100 لندن 00:57:46.766 --> 00:57:48.100 جو استامر کيه؟ 00:57:48.101 --> 00:57:53.450 جو استامر تقريبا يه آهنگ در باره ي عشق به مادرت نوشت 00:57:53.451 --> 00:57:56.336 اين ما دو نفريم که داريم تو دستشويي بالا مياريم 00:57:57.571 --> 00:58:00.134 هي ، اين کيه؟ 00:58:01.219 --> 00:58:05.350 آه ، اين منم و اد مک ماهون اد مک وايد ماهون 00:58:05.979 --> 00:58:07.778 اون يه ولگرد واقعي 00:58:09.646 --> 00:58:19.210 اساسا براي منه ، تربيت سگ ها باحاله ، تجارت آدرنالين بد نيست ، اينم هست که تمام سرمايم تو کارخانه ي لبنياته در دنياست 00:58:19.211 --> 00:58:21.130 مخصوصا الان که تو ديگه ولگرد نيستي 00:58:22.334 --> 00:58:26.359 من هميشه در درون يه ولگردم ، آل هيچ اشتباهي نمي کنم 00:58:26.668 --> 00:58:36.932 اما هميشه يه چيزي هست که نميذاره به خودم بگم يه ولگرد در دنياي که تمام توجه ها به يه ولگرده که تو دنياي تجارت 00:58:36.957 --> 00:58:40.183 ماسالات چطوره؟ اين خيلي خوبه - 00:58:40.208 --> 00:58:44.526 اوه ، تو هيچي نخوردي؟ اوه ،من نوشيدنيشو مي خورم 00:58:44.527 --> 00:58:53.111 ببين ، من ميخوام خيلي مودبانه و کاملا صادقانه از تو عذر خواهي کنم در باره ي اون اتفاق من کنترلم را از دست دادم 00:58:53.112 --> 00:58:59.388 من ترسيده بودم براي سو . براي سگهام براي محوطه ي استخره خصوصيم 00:59:00.240 --> 00:59:08.762 بنا بر اين من مي خوام بگم که متاسفم ... مايک - دوست من- 00:59:09.160 --> 00:59:10.834 من اشتباه کردم آره ، مشکلي نيست - 00:59:10.912 --> 00:59:13.871 آره بنا بر اين ، اين فراموش شدست 00:59:13.872 --> 00:59:16.906 و سو به من گفت که تو يه نقاشي 00:59:18.500 --> 00:59:21.258 آره ،خيلي هم نقاشه با استعداديه 00:59:24.769 --> 00:59:28.633 تو کي اين شانسو داشتي تا با نقاشي هاي اون اشنا بشي ، سو؟ 00:59:28.658 --> 00:59:34.429 اون تويه اخرين سفر کاري من بود تو شرکته سابقم 00:59:35.241 --> 00:59:46.097 و تو اونو ديدي و گفتي يه موقعيت عاليه براي تبليغ هنرم يا گفتي عجب دختره خوشگلي؟ 00:59:46.460 --> 00:59:49.923 قسمت اول ، قسمت هنريشو 00:59:49.948 --> 00:59:55.045 خوب پس تو همون ادمي هستي که نقاشي هاي روباه ها و مناظر رو براي شرکت سعادت واحد مي کشيدي؟ 00:59:56.948 --> 00:59:58.963 باشه ، چون من يه چيزي دارم که بايد بگم درباره اون 00:59:58.988 --> 01:00:04.101 تو از تکنيک راتويلر استفاده کردي نه ، بهتره بگم تکنيک ماريلونا 01:00:04.102 --> 01:00:08.434 تعقيب کردن يه روباه ، مي بيني تو تو دستات يه حرکت ديناميک داري 01:00:08.435 --> 01:00:13.534 به همين خاطر مالينوا در کون اون روباه به کار بردي که مي تونه يه سفر باشه 01:00:13.535 --> 01:00:21.276 به همين خاطر مالينوا تغيير پيدا مي کنه به يک روباه کوچک در 23 ثانيه مي دوني اين چيزيه که من ميگم 01:00:21.277 --> 01:00:24.825 براي همين من تکنيک لابي رو براي انتخاب کردم باشه - 01:00:24.826 --> 01:00:28.575 اين مرغه واقعا خوبه ، جانگو من اين مرغه لعنتي رو دوست دارم ، جانگو - 01:00:28.576 --> 01:00:32.416 تو اگه بخواي يه مرغ ديگه داشته باشي بايد مثله يه خروس باشي 01:00:39.106 --> 01:00:40.917 حرف بسه ، کي با دسر موافقه؟ 01:00:41.343 --> 01:00:46.754 من يه چيز جديد دارم ميخوام امتحان کنيد بال مرغ خرد شده هنري رولين 01:00:50.766 --> 01:00:57.361 هي سو ، مايک و منداريم مي ريم به کلوب کاوبوي اگه تو ميخواي با ما بياي؟ مي دوني اونا رقصنده هاي خوبي هستند 01:00:58.075 --> 01:00:59.186 من دربارش فکر مي کنم 01:01:08.742 --> 01:01:13.113 چيزي که من ميخوام بگم اينه که چين نمي خواد کون اقتصاد آمريکا رو پاره کنه 01:01:13.114 --> 01:01:17.910 اما اون ميخواد به کله کشور حمله کنه من دارم از يه پرچم جديد براي شما حرف مي زنم 01:01:19.004 --> 01:01:21.513 شما بايد افکارتون رو عوض کنيد درباره ي اُسيايي ها 01:01:21.514 --> 01:01:25.383 به خاطر اين که ما مغزتون رو مي ترکونيم با يکپارچگي و زيبايي داخليمون 01:01:25.384 --> 01:01:26.905 تو فکر مي کني اون داغه؟ 01:01:27.858 --> 01:01:29.122 آه ، يه جورايي 01:01:29.881 --> 01:01:34.021 سلام ، رفقا سو ، سلام - 01:01:35.043 --> 01:01:36.243 سلام ، مايک 01:01:38.679 --> 01:01:40.915 تو که جانگو رو نياوردي ، اوردي؟ 01:01:40.916 --> 01:01:46.655 نه ، نه اون يه جورايي مست شد منم بهش گفتم که يه ماموريت دارم 01:01:49.184 --> 01:01:51.812 هي ، تو ميخواي با ما برقصي ، سو؟ نه - 01:01:51.813 --> 01:01:54.400 بي خيال ، من مي دونم تو اينکاره اي من بلد نيستم - 01:01:54.400 --> 01:01:56.074 همه ادمهاي رقصيدن بلدن ، سو مايک ، يه حرکت بيا 01:01:56.418 --> 01:01:59.398 منم بلد نيستم سو ، تو فکر مي کني مايک بلده؟ - 01:01:59.423 --> 01:02:01.315 من شرط ميبندم بلده 01:02:02.332 --> 01:02:04.148 بي خيال ، بيا يه تکوني بده 01:02:56.115 --> 01:03:02.173 هي ، گوش مي کني؟ آبريدان داره بزرگترين شرکت بيو ديزل رو تو کشور مي زنه 01:03:02.632 --> 01:03:04.039 هر چي تو بگي مرد 01:03:04.040 --> 01:03:05.997 نه ، ما بايد يه فکري براي رفتن به اونجا بکنيم 01:03:13.275 --> 01:03:14.738 هي ، جانگو 01:03:15.606 --> 01:03:18.682 تو مي دوني من چرا هميشه يه ولگرد بودم؟ 01:03:20.927 --> 01:03:24.492 براي اين که من يه حرکت کوچک ميام 01:03:29.483 --> 01:03:34.067 من مراقبتم مرد از اون دختر دور شو 01:03:38.771 --> 01:03:40.686 مايک ،مايک ، حالت خوبه؟ 01:03:40.687 --> 01:03:46.162 من جوابشو مي دم آره مرد ، اون يه تيکه آشغاله 01:03:46.163 --> 01:03:47.947 من فکر کنم اون پشيمون ميشه 01:03:56.326 --> 01:03:59.178 خوب تو مطمئني مي خواي اين کار بکني؟ ببين ، اگه نمي خواي نيا - 01:03:59.179 --> 01:03:59.979 رفيق 01:04:00.007 --> 01:04:01.460 من باهاتم 01:04:01.798 --> 01:04:03.827 باشه ، بيا انجامش بديم 01:05:47.116 --> 01:05:48.316 رفيق ، اين معرکست 01:05:49.364 --> 01:05:50.364 .... فقط 01:05:55.027 --> 01:05:58.027 صبر کن ، صبر کن . افتاد ، برو برو برو 01:05:58.301 --> 01:05:59.201 صبر کن ! لعنتي 01:05:59.369 --> 01:06:01.143 من دوست دارم ، سو 01:06:02.513 --> 01:06:05.669 شنيدي پير مرد تو مُردي 01:06:20.071 --> 01:06:24.278 مايک ، تو يه ملاقاتي داري باشه - 01:06:44.851 --> 01:06:47.809 ما بايد با هم صحبت کنيم ، مايک مي دونم - 01:06:47.834 --> 01:06:50.167 من برات يه عالمه پيغام گذاشتم 01:06:52.721 --> 01:06:58.851 تو بهش درباره ي ما گفتي؟ آره - 01:07:00.202 --> 01:07:01.688 چرا؟ 01:07:03.740 --> 01:07:05.671 به خاطر اين که من دارم باهاش عروسي مي کنم 01:07:07.055 --> 01:07:08.012 چي؟ 01:07:08.321 --> 01:07:10.354 چيزي که ازت مي خوام بپذيري 01:07:10.481 --> 01:07:11.913 چرا؟ 01:07:11.914 --> 01:07:16.795 به خاطر اين که من در قسمتي از زندگيم هستم که چيزي هايي دقيقي که من نياز دارم اونجا وجود داره 01:07:16.796 --> 01:07:17.687 مثله چي؟ 01:07:17.688 --> 01:07:19.616 مثله يه نوع مشخص از عشق 01:07:19.617 --> 01:07:21.152 چه نوعي؟ 01:07:21.153 --> 01:07:25.495 نوعي که عين يه موشک هدايت نشده نيست 01:07:25.496 --> 01:07:29.372 تو نمي توني کمين کني در محوطه اين و اون 01:07:29.373 --> 01:07:32.535 تو نمي توني فرود بياي تو استخر مردم 01:07:33.586 --> 01:07:38.670 در اتاقه مردم رو بزني فقط به خاطر اين که حس مي کني تنهايي 01:07:39.406 --> 01:07:41.233 زندگي اينجوري نيست 01:07:42.844 --> 01:07:48.824 ازادي با يکي بودنه نه کي تو چي نياز داري 01:07:48.857 --> 01:07:53.335 تو بايد بيشتر از خودت بگذري مايک ، تو بايد بيشتر از خودت بگذري 01:07:53.336 --> 01:07:58.481 اوه ، مثله نجات دادن هرکسي تو دنيا غير خودت؟ 01:07:58.482 --> 01:08:01.122 نه من ، اين کاري نبود که من کردم چرا تو اين کارو کردي - 01:08:01.871 --> 01:08:03.619 نه اينطوري نيست چرا هست - 01:08:04.400 --> 01:08:09.330 تو اينقدر از بي توجهي به خودت سرت شلوغه که با خاطر مثله يه تيکه گوه رفتار مي کني 01:08:10.648 --> 01:08:12.404 اين چيزيکه تو درباره ي من فکر مي کني؟ 01:08:12.405 --> 01:08:17.077 من فقط ، فقط دارم ميگم ..... مي دونم تو چي نياز داري 01:08:17.740 --> 01:08:21.677 که اون چيه؟ يه کم مراقبت از خودت - 01:08:22.404 --> 01:08:26.995 به طوري که کسي که دوست داره فکر نکنه که داره اذيتت مي کنه 01:08:28.091 --> 01:08:32.786 سو ، سو ، فقط با من ازدواج کن 01:08:32.811 --> 01:08:37.211 هي ، بذ ار دنيا خودشو خراب کنه فقط براي نيم ثانيه 01:08:38.164 --> 01:08:41.348 و فقط ببين چي ميشه شايد اين خوب باشه 01:08:46.049 --> 01:08:49.629 من شنبه دارم ازدواج مي کنم چرا؟ - 01:08:52.331 --> 01:08:54.023 براي اين که حاملم 01:08:58.574 --> 01:09:04.448 و من مي خوام داشته باشمش اين چيزي که من ميخوام 01:09:08.927 --> 01:09:10.836 تو يه بچه داري؟ 01:09:16.269 --> 01:09:18.924 مي تونه ماله من باشه؟ 01:09:18.949 --> 01:09:20.094 نه 01:09:27.538 --> 01:09:29.200 اين دليليه که من به خاطرش ازدواج مي کنم 01:09:33.726 --> 01:09:36.685 من نميتونم تو اين مورد از خودم بگذرم ، مايک 01:09:38.656 --> 01:09:42.813 من فقط بايد با کسي باشم که بدونه تو زندگيش داره چي کار مي کنه 01:09:46.221 --> 01:09:47.773 متاسفم 01:09:49.994 --> 01:09:52.461 عزيزم فقط قطعش نکن 01:10:03.677 --> 01:10:06.373 مي توني از اينجا بري ، خواهش مي کنم؟ 01:10:08.947 --> 01:10:11.007 فقط برو ، باشه 01:10:14.281 --> 01:10:16.693 از زير زمين من برو بيرون 01:10:16.718 --> 01:10:23.281 سوزان ، من جدي ميگم گورتو از زير زمين من گم کن حالا 01:11:26.320 --> 01:11:29.266 کاشکي الان اون تفنگ بي هوشي اينجا بود 01:11:30.445 --> 01:11:32.904 اونا مي خوان برن ماه عسل؟ نمي دونم - 01:11:35.111 --> 01:11:37.683 آره ، اونها حتما تا پايان فصل ماستگيري صبر ميکنند 01:11:48.571 --> 01:11:51.526 همه چي درست ميشه آره - 01:11:54.623 --> 01:12:02.763 من فقط ميخوام اينو بگم ، ال تو بهترين رفيقي هستي که من داشتم 01:12:04.568 --> 01:12:06.204 مثله قبل 01:12:15.023 --> 01:12:16.963 چه حال به هم زن هان؟ 01:12:21.378 --> 01:12:24.082 مي دوني اين کافيه تا تو يه راهبه ي بودا بشي 01:12:24.835 --> 01:12:27.323 مردمان من تو اين مورد خيلي خوبند 01:12:27.348 --> 01:12:28.348 اره؟ 01:12:35.989 --> 01:12:39.484 اوه رفيق اينقدر سخت نگير 01:13:51.398 --> 01:13:57.000 مايک اين کارايي که تو اين 4 ماه کردي غير قابل فراموش کردنه 01:13:57.001 --> 01:13:58.001 مرسي ، پدر 01:13:58.002 --> 01:14:05.615 نيازي نيست به گفتن اين که پوشيدگي تو به اين وظيفه و اين کار کامل و پر شده مرسي - 01:14:06.567 --> 01:14:09.867 اما بعضي چيزهاي نگران کننده هست مثله چي،پدر؟ 01:14:10.899 --> 01:14:13.559 اول از همه منو قرار نيست پدر صدا کني 01:14:16.115 --> 01:14:19.199 اما من بايد بگم ، بايد بگم که من علاقه مند به رشد اين بودم 01:14:19.224 --> 01:14:20.924 ... مايکل 01:14:22.539 --> 01:14:30.505 يک راهب بودا مثله تو بايد تلاش کنه براي داشتن قلبي که ساکن و بي روح نباشه 01:14:30.791 --> 01:14:32.464 البته ، پدر 01:14:32.489 --> 01:14:37.048 و قلبه تو مايکل ، بايد بگم ، ساکنه 01:14:37.049 --> 01:14:38.972 نه نيست چرا هست ، مايکل - 01:14:39.384 --> 01:14:42.884 تو هنوز بر نفس زميني خودت برتري نيافتي 01:14:44.318 --> 01:14:48.192 بي تعارف بگم تو گير کردي 01:14:49.203 --> 01:14:52.174 تو همچنين خيلي وقت براي واليبال ميذاري 01:14:52.175 --> 01:14:54.510 آره اما من فکر کردم که اين اجازه داده شدست 01:14:54.511 --> 01:14:59.922 اره اما نه به اندازه 7 ساعت در روز همچنين شما اين رو پسنديديد براي ازاد کردن استرس 01:14:59.923 --> 01:15:10.021 اره ، من کردم اما ، مايکل راهبهاي بودا قرار نيست 7 ساعت وقت تلف کنند تا استرس نداشته باشند 01:15:10.046 --> 01:15:13.965 ما راهب هاي بودا هستيم راهب ها بودا 01:15:18.388 --> 01:15:20.146 خوب من بايد چي کار کنم؟ 01:15:22.289 --> 01:15:24.306 خانواده من وقتي 10 ساله بودم مردند 01:15:24.307 --> 01:15:27.953 دو ماه بعد من و عموم به امريکا اومديم 01:15:27.954 --> 01:15:32.048 من مجبور شدم چيز هايي رو که مي دونستم فراموش کنم براي اومدن به اينجا 01:15:34.252 --> 01:15:37.543 بعضي وقتها تو زندگي بايد اينکارو بکني 01:15:39.702 --> 01:15:41.785 شما اهل کجاييد ، پدر؟ 01:15:42.833 --> 01:15:46.830 ويتنام ، روستاي هاوليانگ 01:15:48.569 --> 01:15:51.095 خانواده ي من تو جنگ مردند 01:15:52.065 --> 01:15:54.270 توسط امريکايي ها؟ آره - 01:15:56.118 --> 01:15:58.178 و من اومدم اينجا 01:15:58.508 --> 01:16:00.156 من اين پارک رو دوست دارم 01:16:06.015 --> 01:16:09.170 متاسفم نه نه نه - 01:16:09.203 --> 01:16:11.281 تقصير تو نبوده 01:16:13.232 --> 01:16:17.575 فراموش کن ، مايک بذار بگذره و حرکت کن 01:17:35.516 --> 01:17:39.521 من فکرکنم بشناسمت اره من همونم که دستبنده مادرم رو بهت فروختم - 01:17:39.522 --> 01:17:40.522 اره درسته 01:17:41.926 --> 01:17:44.469 چي کار ميتونم برات بکنم؟ ميخوام پسش بدي - 01:18:00.792 --> 01:18:05.655 بابا ، تو نميخواي برات شام درست کنم؟ نه خوبم - 01:18:19.349 --> 01:18:27.918 بابا ، وقتي شما تو ويتنام بوديد ، تو روستاي ها ليانگ جنگيديد؟ 01:18:33.547 --> 01:18:37.031 آره ؛ چطور؟ 01:18:41.201 --> 01:18:44.676 من يه نفر ديدم که ماله اون منطقه بود 01:18:47.625 --> 01:18:50.021 به نظر مي رسيد خيلي به هم ريخته باشه 01:18:53.147 --> 01:18:54.390 خوبه که ميشنوم 01:19:09.680 --> 01:19:12.626 بابا ، من داشتم فکر مي کردم شايد بهتر باشه اينجا رو بفروشيم 01:19:13.915 --> 01:19:15.815 شما حتي اينجا رو دوست نداري 01:19:15.816 --> 01:19:17.613 اين درخواست مامان بود 01:19:18.317 --> 01:19:20.058 چرا اينو مي گي؟ 01:19:20.059 --> 01:19:21.489 به خاطر اين که درسته؟ 01:19:23.450 --> 01:19:27.328 مامانم مردم رو دوست داشت دوست داشت اينجا رو بگردونه ، ولي شما اينطور نيستي 01:19:27.329 --> 01:19:30.629 شما ادم مردم دوست نيستي ، بابا 01:19:32.349 --> 01:19:33.978 شما بايد فراموشش کني 01:19:34.762 --> 01:19:36.248 يه حرکتي کن 01:19:37.576 --> 01:19:39.331 در غير اين صورت از دست ميري 01:19:39.332 --> 01:19:41.999 بفروشم چي کار کنم؟ هرکاري - 01:19:42.000 --> 01:19:43.994 شما هنوز وقت داري شما پولم داري 01:19:45.518 --> 01:19:48.353 تو چي ميخواي مايک؟ قرض ميخواي 01:19:48.354 --> 01:19:56.079 نه . من ميخوام بگم که اين نبايد اينطوري باشه 01:20:00.145 --> 01:20:02.053 و اين که دوست دارم 01:20:24.383 --> 01:20:29.112 مايک عزيز ، مي دونم دوست نداري از من چيزي بشنوي نميتونم بگم من اينو سرزنش نمي کنم 01:20:29.113 --> 01:20:32.706 اما من ميخوام هر جور شده چيزي رو که تو فکرمه براي تو بنويسم 01:20:33.059 --> 01:20:36.238 و اون اينه که من فکر کنم تو اون روز حق داشتي 01:20:36.685 --> 01:20:39.272 درباره ي مردمي که پشت اتفاقات افتاده پنهان ميشن 01:20:39.273 --> 01:20:41.788 براي جلوگيري از زندگي کردن 01:20:45.921 --> 01:20:50.842 تو حق داشتي اون روز تو زير زمين با اون سوس سويا و اون موشها 01:20:53.493 --> 01:20:56.280 و من ميخوام ازت تشکر کنم 01:20:57.989 --> 01:21:01.407 چون به خاطر تو مايک من ديگه اوني که بودم نيستم 01:21:04.035 --> 01:21:07.366 خداحافظ ،مايک دوستدار تو ، سو 01:21:14.242 --> 01:21:17.270 به اون چيزي که گفتي فکر کردم 01:21:18.145 --> 01:21:18.904 فکر کنم تو راست مي گفتي 01:21:23.524 --> 01:21:27.071 درباره ي اون چيزي که گفتي. اين ماله توئه 01:21:29.010 --> 01:21:32.879 اين چيه؟ سند هتله . به نام تو کردم - 01:21:36.008 --> 01:21:39.579 بابا ، بابا ، اين چيزي نيست که من اين خوبه - 01:21:39.620 --> 01:21:42.265 من نيازي ندارم 01:21:43.485 --> 01:21:48.815 مامانت تو اين کار خوب بود شما نمي تونيد همينجوري اينو بديد من - 01:21:48.857 --> 01:21:50.078 امروز تولدته درسته 01:21:53.075 --> 01:21:54.451 مي خوايد چي کار کنيد؟ 01:21:54.476 --> 01:21:55.776 ميخوام برم هيکلمو بسازم 01:21:57.235 --> 01:22:01.112 شايد برم تو يکي از ليگهاي بسکتبال 01:22:02.123 --> 01:22:06.433 تو چي؟ نمي دونم . يه فکر مي کنم - 01:22:08.942 --> 01:22:14.111 کارت با اون راهب ها تموم شد؟ اره ، من هنوز بعضي اوقات يه کارهايي مي کنم - 01:22:15.586 --> 01:22:18.173 ... نه زياد حرفه اي و لي 01:22:21.423 --> 01:22:23.095 دختره چي شد؟ 01:22:25.552 --> 01:22:27.691 اوه ، اون اصلا جواب نداد 01:22:28.006 --> 01:22:33.124 ما نبوديم ، مي دونم ما براي يکديگر ساخته نشده بوديم 01:22:35.054 --> 01:22:39.616 من نمي دونم مايک ، چيزها تو زندگي تغيير مي کنه 01:22:41.895 --> 01:22:44.090 منظورت چيه؟ 01:22:44.091 --> 01:22:45.977 تو اوني که بودي نيستي 01:22:54.783 --> 01:22:56.563 سوپ خوبيه 01:23:00.788 --> 01:23:02.280 سوپ خوبيه 01:23:16.513 --> 01:23:18.174 تو مي توني مايک 01:23:25.294 --> 01:23:27.611 من دارم ميرم باشگاه 01:23:28.052 --> 01:23:31.231 آره ، اونا يه مسابقه تعيين مقام دارند از ساعت 3 تا 5 01:23:33.029 --> 01:23:34.438 من يه توپ جديدم خريدم 01:23:34.439 --> 01:23:35.902 آره ، مي بينمش 01:23:38.512 --> 01:23:41.146 خيلي خوب ، مايک خداحافظ - 01:23:53.119 --> 01:23:56.114 سلام؟ سلام جانگو ، اين مايکه ، رفيق سو 01:23:56.171 --> 01:23:57.187 سلام مايک 01:23:57.188 --> 01:24:03.407 سلام ببين مي دونم اوني نيستم که توقع زنگمو داشته باشي اما نياز دارم يه چيزيو به سو بگي بهش بگي که من دارم چي کار ميکنم 01:24:04.425 --> 01:24:09.529 و من فکر کنم وقتي اون بشنوه... - هي مايک؟ اون حداقل مي فهمه که 01:24:09.554 --> 01:24:10.454 مايک؟ بله؟ - 01:24:10.701 --> 01:24:16.889 ما جدا شديم ، سو و من ، جدا شديم اون منو ترک کرد 01:24:17.324 --> 01:24:20.200 برگشت مريلند پيش مامانش 01:24:57.885 --> 01:24:58.885 سلام سلام 01:24:59.317 --> 01:25:02.536 شما ماري کلاسن هستيد؟ بله - 01:25:03.537 --> 01:25:04.537 سلام -سلام 01:25:05.156 --> 01:25:07.240 من رفيقه سو هستم اون خونست؟ 01:25:07.587 --> 01:25:12.123 شما کي هستيد؟ مايک؟ از طرف مديريت هتل - 01:25:16.219 --> 01:25:19.134 سو ، مايک دمه دره 01:25:43.394 --> 01:25:46.394 سلام سلام 01:25:52.405 --> 01:25:54.248 بچه چطوره؟ 01:25:56.209 --> 01:25:58.077 اي بد نيست 01:26:00.029 --> 01:26:01.500 تو خوبي؟ 01:26:14.265 --> 01:26:16.352 من خيلي متاسفم مايک 01:26:16.428 --> 01:26:17.774 براي چي؟ 01:26:18.348 --> 01:26:22.451 چون من خيلي با تو بد رفتار کردم 01:26:22.765 --> 01:26:26.498 اما تو درست مي گفتي من عين يه بچه رفتار کردم 01:26:32.499 --> 01:26:35.459 اين سنده هتله 01:26:37.222 --> 01:26:43.623 من ميخوام تبديلش کنه به پناهگاه بي خانمان ها همراه با زمين بسکتبال 01:26:46.211 --> 01:26:47.733 من همچنين رشته هاي سوپ هم خريدم 01:26:53.469 --> 01:26:57.782 در واقع اميد داشتم که شايد تو بخواي کمک کني 01:27:03.702 --> 01:27:11.045 من واقعا دوست دارم سو و من ميخوام از تو هر چي درون توئه مراقبت کنم 01:27:16.520 --> 01:27:20.679 تمامه چيزي که من ميخوام با تو بودنه. فقط همين 01:27:31.557 --> 01:27:33.894 .... نفس بکش ، سو 01:27:35.976 --> 01:27:37.945 فقط به نفس کشيدن ادامه بده 01:27:37.969 --> 01:27:49.169 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]