1 00:00:13,310 --> 00:00:18,240 (چه پسر باشه چه دختر، واقعاً مهمه ) 2 00:00:18,826 --> 00:00:28,826 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 3 00:00:29,444 --> 00:00:36,444 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است 4 00:00:48,356 --> 00:01:08,356 Lotus :مترجم @Jdrama_Team 5 00:01:08,380 --> 00:01:11,880 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 6 00:02:08,690 --> 00:02:09,920 صبح بخیر 7 00:03:43,280 --> 00:03:44,750 دارم میرم بیرون 8 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 گیا-گیا 9 00:04:38,670 --> 00:04:40,640 صبح همگی بخیر 10 00:04:40,740 --> 00:04:45,640 امروز، ما اینجا هستیم تا اکولوژی آبی شهر گیوکوزان در استان چیبا رو بررسی کنیم 11 00:04:45,740 --> 00:04:49,780 پس بیاید فوراً حرکت کنیم 12 00:04:56,550 --> 00:05:01,060 ماهی سیم و گراز ماهی تری فلفین داریم، خیلی سرزنده هستن 13 00:05:02,790 --> 00:05:04,800 و اینجا ماهی دم زرد داریم 14 00:05:06,070 --> 00:05:10,970 !عالیه ببینید، ما خیلی ماهی صید کردیم 15 00:05:11,470 --> 00:05:13,370 انگار دارن می‌رقصن 16 00:05:14,510 --> 00:05:17,510 شگفت انگیزه ماهی سیاه دریا داریم 17 00:05:17,610 --> 00:05:20,780 پروانه ماهی فلفلی، ماهی دم زرد کفال قرمز و ماهی سنگی 18 00:05:20,805 --> 00:05:24,575 خیلی زیاد و تازه 19 00:05:24,750 --> 00:05:29,390 وای وای، واقعاً صید خوبی داشتیم 20 00:05:40,651 --> 00:05:41,839 میبو 21 00:05:44,761 --> 00:05:45,831 میبو 22 00:06:43,214 --> 00:06:46,114 وای این آقای ماهی ئه 23 00:06:46,193 --> 00:06:54,033 داستان ماهی 24 00:06:54,213 --> 00:07:18,053 TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com 25 00:07:18,760 --> 00:07:24,540 قابل توجه کلیه بازدیدکنندگان ساعت کاری امروز به پایان می‌رسد 26 00:07:25,540 --> 00:07:31,010 بازدیدکنندگانی که هنوز در حال بازدید یا خرید هستند 27 00:07:31,110 --> 00:07:35,050 لطفا سرعت رو بالا ببرید 28 00:07:36,710 --> 00:07:41,290 منتظر دیدار بعدی شما هستیم 29 00:07:50,300 --> 00:07:51,900 وقتشه برگردیم 30 00:08:22,860 --> 00:08:28,030 اختاپوس رو دقیق تر که می‌بینی خیلی زیبا به نظر می‌رسه 31 00:08:28,330 --> 00:08:32,290 بله آقای اختاپوس خیلی ناز و خوش تیپه 32 00:08:32,315 --> 00:08:34,015 درسته 33 00:08:34,040 --> 00:08:37,340 الان با مکنده هاش به شیشه می‌چسبه 34 00:08:38,640 --> 00:08:39,980 نگاه کن 35 00:08:40,910 --> 00:08:44,180 سرش هم می‌تونه تغییر شکل بده 36 00:08:44,280 --> 00:08:46,820 زیبا نیست؟ 37 00:08:46,920 --> 00:08:49,690 !جذابه می‌تونه آنقدر کشیده بشه 38 00:08:50,660 --> 00:08:52,160 خیلی قشنگه 39 00:08:53,860 --> 00:08:56,590 انگار داره می‌رقصه - آره - 40 00:09:01,970 --> 00:09:05,200 کجا میره؟ - هی میبو - 41 00:09:10,508 --> 00:09:11,508 این 42 00:09:11,780 --> 00:09:13,110 (راهنمای مصور ماهی و صدف) 43 00:09:13,210 --> 00:09:14,810 این کتاب برای توئه 44 00:09:22,090 --> 00:09:24,390 !وای، عالیه 45 00:09:27,760 --> 00:09:30,549 به جز آقای اختاپوس، ماهی‌های زیادی هستن 46 00:09:31,139 --> 00:09:33,799 واقعا؟ همه‌شون خوش‌تیپ به نظر می‌رسن 47 00:09:33,870 --> 00:09:35,130 خیلی خوش تیپه، درسته؟ 48 00:09:36,070 --> 00:09:40,040 میبو، دیگه برای امروز وقت تمومه بیا هفته بعد برگردیم 49 00:09:40,140 --> 00:09:41,140 باشه 50 00:09:42,670 --> 00:09:44,110 بیا از اینجا برویم بیرون 51 00:09:47,040 --> 00:09:48,180 خداحافظ 52 00:09:50,880 --> 00:09:52,120 سومیو 53 00:09:53,990 --> 00:09:56,920 بلند شو برگردیم 54 00:09:58,190 --> 00:09:59,820 کتت رو بپوش 55 00:10:56,380 --> 00:10:57,630 ببخشید که منتظر موندید 56 00:11:00,420 --> 00:11:02,820 آقای اختاپوس خیلی نازه 57 00:11:02,920 --> 00:11:04,820 راستی خیلی نازه 58 00:11:05,760 --> 00:11:07,860 اما مرد 59 00:11:07,960 --> 00:11:08,990 درسته 60 00:11:09,090 --> 00:11:11,205 بیا شروع کنیم به خوردن 61 00:11:11,230 --> 00:11:13,830 ممنون برای غذا 62 00:11:26,110 --> 00:11:28,280 خوشمزه است؟ - اوهوم - 63 00:11:33,880 --> 00:11:35,950 (ساشیمی اختاپوس) 64 00:11:36,020 --> 00:11:37,390 چند تا دیگه هم هست 65 00:11:37,820 --> 00:11:39,890 هشت مورد دیگه هست 66 00:11:39,990 --> 00:11:43,790 هشت، پس میشه سه تا 67 00:11:43,890 --> 00:11:46,430 تا سه روز دیگه میتونیم بهش برسیم 68 00:11:46,530 --> 00:11:48,530 سه روز دیگه؟ 69 00:11:53,770 --> 00:11:55,140 بیا 70 00:11:58,940 --> 00:12:00,410 قهرمان ظاهر شد 71 00:12:02,310 --> 00:12:04,820 چرا منو میزنی؟ - ما توی یک تیم هستیم؟ - 72 00:12:04,920 --> 00:12:06,150 قراره بزنمت 73 00:12:07,250 --> 00:12:10,190 اوه، من باید هم تیمی هام رو از بحران نجات بدم 74 00:12:10,820 --> 00:12:12,090 مرسی 75 00:12:32,880 --> 00:12:38,380 سم می‌پاشم، سم می‌پاشم 76 00:12:39,320 --> 00:12:41,450 این اخبارت برای این هفته است؟ 77 00:12:41,550 --> 00:12:42,550 هوم 78 00:12:42,873 --> 00:12:44,543 این چیه؟ اختاپوس؟ 79 00:12:44,890 --> 00:12:48,130 اوهوم، آخرین بار آقای اختاپوس رو توی آکواریوم دیدم 80 00:12:48,230 --> 00:12:51,000 چرا «آقا» رو اضافه کردی؟ به اختاپوس؟ 81 00:12:51,360 --> 00:12:53,300 چون خوش تیپه 82 00:12:53,930 --> 00:12:57,370 محاله، این که چندشه 83 00:12:57,470 --> 00:13:01,840 این درست نیست تا حالا اختاپوس زنده ندیدی؟ 84 00:13:02,410 --> 00:13:03,410 دیدم 85 00:13:03,892 --> 00:13:05,892 واقعا؟ کجا؟ 86 00:13:06,610 --> 00:13:09,210 کنار دریا - کدوم کنار دریا؟ - 87 00:13:09,410 --> 00:13:12,050 چیبا - کجای چیبا؟ - 88 00:13:12,150 --> 00:13:16,520 من با دریای چیبا آشنا نیستم مگه دریا فقط دریا نیست؟ 89 00:13:16,620 --> 00:13:21,030 اینطوره؟ چیبا هم دریاهای زیادی داره 90 00:13:22,490 --> 00:13:28,130 بذار بهت بگم، به اقیانوس وصله، 91 00:13:30,470 --> 00:13:33,270 فقط یک دریا هست 92 00:13:33,270 --> 00:13:36,010 چیبا این امتیاز رو داره 93 00:13:38,210 --> 00:13:41,550 میبو با اون دختره درباره چی حرف میزنی؟ 94 00:13:41,650 --> 00:13:44,380 در مورد آقای اختاپوس و اقیانوس صحبت می‌کنم 95 00:13:44,480 --> 00:13:47,450 موموکو رو دوست داری، درسته؟ 96 00:13:47,587 --> 00:13:49,357 آره دوستش دارم 97 00:13:50,490 --> 00:13:54,160 ای منحرف! تو موموکو رو دوست داری 98 00:13:54,260 --> 00:13:55,290 دوستش دارم 99 00:13:55,390 --> 00:13:57,160 وای! خیلی منحرف شدی 100 00:13:57,260 --> 00:13:59,000 منحرف، منحرف 101 00:13:59,100 --> 00:14:01,230 منحرف" یعنی چی؟" 102 00:14:02,891 --> 00:14:04,891 منحرف یعنی 103 00:14:05,470 --> 00:14:09,070 یعنی خیلی بدجنس بودن 104 00:14:09,410 --> 00:14:13,110 منحرف، منحرف 105 00:14:13,210 --> 00:14:16,620 منحرف، منحرف 106 00:14:16,980 --> 00:14:20,550 منحرف، منحرف 107 00:14:20,749 --> 00:14:24,320 برای سلامتی تلاش کنید، با دوستان خود) (خوب رفتار کنید، عمیق فکر کنید 108 00:14:27,260 --> 00:14:32,300 فلوتت رو به من بده اونم ولش کن 109 00:14:32,400 --> 00:14:34,130 نمیخوام 110 00:14:34,155 --> 00:14:35,625 خسیس 111 00:14:36,500 --> 00:14:38,440 تظاهر میکنی که فقیری؟ 112 00:14:38,640 --> 00:14:40,140 نیستم 113 00:14:40,240 --> 00:14:44,180 هیو، ببین، آقای اختاپوس خیلی باحاله 114 00:14:44,280 --> 00:14:48,410 اون رو آقای اختاپوس صدا نکن فقط یک ماهی ئه 115 00:14:48,510 --> 00:14:52,520 واقعاً می‌خوام به آقای اختاپوس واقعی دست بزنم 116 00:14:52,620 --> 00:14:54,450 انقدر بهش"آقا" نگو 117 00:14:54,450 --> 00:14:57,590 تو به این آقای اختاپوس احترام میذاری اما به من نه 118 00:14:57,720 --> 00:15:01,430 مامان توی تعطیلات تابستانی منو می‌بره کنار دریا 119 00:15:01,530 --> 00:15:03,560 دوباره شروع شد مامانت خرابت میکنه 120 00:15:03,660 --> 00:15:05,500 هیرو، می‌خوای بیایی؟ 121 00:15:05,600 --> 00:15:08,500 نه، این یک سفر خانوادگی برای توئه 122 00:15:09,600 --> 00:15:12,540 اما به نظر می‌رسه که موموکو و تمام خانواده اش اونجا هستن 123 00:15:12,640 --> 00:15:16,680 غیر ممکنه قراره با مومو ازدواج کنی، نه؟ 124 00:15:16,970 --> 00:15:18,480 ازدواج کنم؟ 125 00:15:23,450 --> 00:15:25,050 اون کیه؟ 126 00:15:25,150 --> 00:15:28,150 نمیدونی؟ انگشت شستت رو پنهان کن 127 00:15:28,250 --> 00:15:30,660 چرا باید انگشت شستم رو پنهان کنم؟ 128 00:15:30,760 --> 00:15:33,990 در غیر این صورت نمی‌تونی به وظیفه‌ت در قبال والدینت عمل کنی 129 00:15:34,390 --> 00:15:37,090 یعنی نمی‌تونی برای آخرین بار والدینت رو ببینی 130 00:15:37,190 --> 00:15:39,600 من نمیخوام اون‌ها رو ببینم 131 00:15:41,370 --> 00:15:42,170 عجله کن 132 00:15:43,170 --> 00:15:45,170 !گیا-گیا 133 00:15:48,070 --> 00:15:49,410 تند بیا 134 00:15:54,550 --> 00:15:55,690 !گیا-گیا 135 00:16:00,250 --> 00:16:02,120 گیا-گیا گیا-گیا 136 00:16:02,650 --> 00:16:06,790 ببخشید ماهی دوست داری؟ 137 00:16:07,590 --> 00:16:10,190 سریعتر بدو - اما - 138 00:16:10,290 --> 00:16:11,560 راهنمای میدانی شما 139 00:16:11,706 --> 00:16:12,606 سریع بدو 140 00:16:13,390 --> 00:16:14,490 عجله کن 141 00:16:15,300 --> 00:16:16,470 گیا-گیا 142 00:16:17,130 --> 00:16:17,800 گیا-گیا 143 00:16:17,800 --> 00:16:21,470 کلاهت قشنگ به نظر میرسه 144 00:16:21,570 --> 00:16:23,710 واقعا؟- خب پس خداحافظ- 145 00:16:26,448 --> 00:16:30,648 بیاید وقتی وقت دارید در مورد ماهی صحبت کنیم 146 00:16:31,180 --> 00:16:32,420 خداحافظ 147 00:16:33,480 --> 00:16:35,190 خداحافظ 148 00:16:35,350 --> 00:16:37,320 به ندرت دوست پیدا میشه 149 00:16:37,420 --> 00:16:39,690 !بدو، میبو 150 00:16:47,230 --> 00:16:52,440 نزدیک بوداااا داشتیم گرفتار عمو فیش می‌شدیم 151 00:16:52,540 --> 00:16:56,510 اون مرد اسمش عمو ماهی ئه؟ 152 00:16:56,610 --> 00:16:59,310 آره، نمیدونی؟ 153 00:16:59,510 --> 00:17:01,150 درباره‌اش شنیدم 154 00:17:01,810 --> 00:17:03,650 اگر با عمو ماهی روبرو شدی 155 00:17:03,650 --> 00:17:05,450 از کلاهش تعریف کن و بعد فرار کن 156 00:17:05,550 --> 00:17:07,580 اگر این کار رو نکنم چه اتفاقی میفته؟ 157 00:17:08,350 --> 00:17:10,820 اون تو رو می‌گیره - می‌گیره؟ - 158 00:17:11,460 --> 00:17:15,630 اگر اون تو رو بگیره، تو رو تشریح می‌کنه 159 00:17:15,730 --> 00:17:18,860 و تو رو تبدیل به ماهی می‌کنه 160 00:17:19,160 --> 00:17:21,700 اون همچین کارهایی نمی‌کنه 161 00:17:21,800 --> 00:17:25,500 میبو تو ساده لوحی و هنوز نمیدونی 162 00:17:30,440 --> 00:17:32,680 !وایسا 163 00:18:00,600 --> 00:18:02,540 چرا اومدی؟ 164 00:18:03,179 --> 00:18:05,709 چون مامانم بهم گفته 165 00:18:06,380 --> 00:18:07,610 اینجا هم 166 00:18:09,510 --> 00:18:12,620 چرا اومدم سفر خانوادگی یکی دیگه؟ 167 00:18:18,420 --> 00:18:20,160 الان فصل صید ماهی سفید ئه 168 00:18:21,590 --> 00:18:23,260 اینها رو نگاه کن 169 00:18:23,430 --> 00:18:24,900 البته هنوز کوچک هستن 170 00:18:40,480 --> 00:18:43,280 اون زیر چیه؟ 171 00:18:47,480 --> 00:18:50,790 با تور نمیشه اون‌ها رو گرفت،اینو بگیر - میبو - 172 00:18:51,760 --> 00:18:53,830 میبو، نرو 173 00:18:54,530 --> 00:18:55,890 !میبو 174 00:18:56,830 --> 00:18:58,260 !میبو 175 00:18:59,300 --> 00:19:00,660 !میبو 176 00:19:01,870 --> 00:19:04,900 اون‌ها دارن چه کار می‌کنن؟ 177 00:19:06,340 --> 00:19:07,640 کی می‌دونه 178 00:19:08,199 --> 00:19:09,669 نمیری؟ 179 00:19:10,340 --> 00:19:13,810 نه، من که بچه نیستم 180 00:19:14,880 --> 00:19:16,950 از دریا می‌ترسی؟ 181 00:19:17,610 --> 00:19:19,520 نمی‌ترسم 182 00:19:27,460 --> 00:19:29,730 ببین، آقای اختاپوس ئه 183 00:19:32,330 --> 00:19:34,260 این آقای اختاپوس ئه 184 00:19:34,870 --> 00:19:37,530 خوبی؟ درد داره؟ 185 00:19:40,440 --> 00:19:41,610 خیلی باحاله 186 00:19:42,510 --> 00:19:44,680 چه چندش 187 00:19:44,840 --> 00:19:47,740 آقای اختاپوس خیلی نازه، درسته؟ 188 00:19:47,850 --> 00:19:52,580 نه، داری حرف بیخود میزنی خیلی بزرگه 189 00:19:52,680 --> 00:19:56,490 خیلی باحاله! میبو عالیه 190 00:19:57,890 --> 00:19:59,520 جوهر پاشیده 191 00:20:00,290 --> 00:20:02,704 ما با هم اون رو گرفتیم 192 00:20:02,729 --> 00:20:04,354 من اون رو پیدا کردم 193 00:20:04,430 --> 00:20:07,870 باهاش میخوای ​​چیکار کنی؟ - می‌خوام اون رو بزرگ کنم - 194 00:20:08,240 --> 00:20:09,115 کجا؟ 195 00:20:09,299 --> 00:20:10,639 توی حمام 196 00:20:11,370 --> 00:20:14,840 در مورد آب دریا چطور؟ - نمک رو تو آب می‌ریزم - 197 00:20:15,940 --> 00:20:20,310 امکان نداره چطوره پیاده‌روی هم ببریش؟ 198 00:20:20,640 --> 00:20:26,420 بابا، میبو و من یک اختاپوس گرفتیم 199 00:20:29,579 --> 00:20:31,019 مامان، نگاه کن 200 00:20:31,044 --> 00:20:33,644 میبو، تو فوق العاده‌ای خیلی بزرگه 201 00:20:33,760 --> 00:20:36,560 ببینید، مکنده هاش قدرتمند هستن 202 00:20:36,613 --> 00:20:39,313 واقعا؟ 203 00:20:39,630 --> 00:20:43,430 مامان ببریم خونه بزرگش کنیم؟ 204 00:20:43,467 --> 00:20:46,607 بهت که گفتم، باید برگردونیش 205 00:20:46,970 --> 00:20:47,970 بله، می‌تونیم 206 00:20:48,070 --> 00:20:51,510 اما شما نمی‌تونی اون رو نگه داری، می‌تونی؟ 207 00:20:52,440 --> 00:20:56,650 شرطش اینه که خودت مواظبش باشی می‌تونی این کار رو انجام بدی؟ 208 00:20:57,857 --> 00:20:58,717 هوم 209 00:21:01,720 --> 00:21:05,490 میبو، تو فوق العاده ای 210 00:21:05,860 --> 00:21:07,060 بذار ببینم 211 00:21:15,147 --> 00:21:16,947 این یک اختاپوس بزرگه 212 00:21:40,520 --> 00:21:45,000 ترسیدی؟ اختاپوس ها باید اینطوری آماده بشن 213 00:21:47,800 --> 00:21:49,770 آقای اختاپوس 214 00:21:49,870 --> 00:21:54,125 اگر با اختاپوس اینطوری رفتار نکنی مزه خوبی نداره 215 00:21:54,150 --> 00:21:56,780 آقای اختاپوس 216 00:21:57,770 --> 00:22:00,640 آقای اختاپوس 217 00:22:02,810 --> 00:22:08,450 آقای اختاپوس آقای اختاپوس 218 00:22:08,790 --> 00:22:11,390 بذار ببینم 219 00:22:12,960 --> 00:22:15,160 خوب شد 220 00:22:17,000 --> 00:22:18,430 بفرمایید 221 00:22:20,160 --> 00:22:23,400 چطوره؟ - خوشمزه است - 222 00:22:30,640 --> 00:22:32,110 خوشمزه است میبو؟ 223 00:22:34,950 --> 00:22:36,150 تو میتونی 224 00:23:28,700 --> 00:23:29,900 گیا-گیا 225 00:23:36,540 --> 00:23:37,740 گیا-گیا 226 00:23:38,540 --> 00:23:40,580 گیا-گیا مطمئنم خودتی 227 00:23:40,680 --> 00:23:44,820 تو همون بچه ای هستی که عاشق ماهیه، درسته؟ 228 00:23:44,920 --> 00:23:45,750 ها؟ 229 00:23:45,850 --> 00:23:49,550 واقعا ماهی دوست داری 230 00:23:49,650 --> 00:23:50,590 درسته 231 00:23:50,820 --> 00:23:55,230 آخرین بار داشتی به کتاب مصور ماهی نگاه می‌کردی 232 00:23:55,966 --> 00:23:59,606 عمو، کلاه شما ماهی‌پفکی ئه؟ 233 00:23:59,631 --> 00:24:00,661 گیا-گیا 234 00:24:01,530 --> 00:24:04,170 تو "ماهی پفکی" رو می‌شناسی 235 00:24:04,270 --> 00:24:06,870 خوب من ماهی پفکی رو خیلی دوست دارم 236 00:24:06,895 --> 00:24:09,861 اون‌ها رو توی آکواریوم و فروشگاه ماهی دیدم 237 00:24:09,886 --> 00:24:12,186 فروشگاه ماهی؟ 238 00:24:12,584 --> 00:24:16,194 بله، چیزی که پدربزرگ کیمورا به طور ویژه بهش میده 239 00:24:18,150 --> 00:24:19,850 تا حالا خوردیش؟ 240 00:24:24,620 --> 00:24:28,230 ماهی‌پفکی واقعا خوشمزه است 241 00:24:28,990 --> 00:24:31,205 عمو تو هم امتحان کردی؟ 242 00:24:31,230 --> 00:24:34,100 بله، من توی جزایر اوشیما خوردم 243 00:24:34,215 --> 00:24:36,215 جزایر اوشیما؟ - هوم - 244 00:24:36,670 --> 00:24:41,710 نه مدل ماهی پف کرده توی آب های ژاپن هست 245 00:24:42,170 --> 00:24:48,040 بذار نه مدلش رو برات بکشم یه لحظه صبر کن 246 00:24:50,680 --> 00:24:53,250 میشه بهم کمک کنی نگهش دارم؟ ممنونم 247 00:24:53,672 --> 00:24:56,942 اینجا می‌کشمش 248 00:25:03,930 --> 00:25:06,860 هرگز انتظار نداشتم کسی بیشتر از میبو ماهی دوست داشته باشه 249 00:25:07,230 --> 00:25:11,240 اون خیلی بیشتر از من در مورد ماهی می‌دونه تعجب کردم 250 00:25:11,340 --> 00:25:13,040 عجب 251 00:25:13,240 --> 00:25:16,740 دفعه بعد میخوام برم خونه عمو فیش 252 00:25:21,810 --> 00:25:25,250 میتونم برم؟ 253 00:25:28,190 --> 00:25:29,250 مطمئنا 254 00:25:29,350 --> 00:25:33,320 آخ جون! شنیدم عمو فیش توی خونه تانکر ماهی زیاد داره 255 00:25:33,620 --> 00:25:38,090 اون کتابهای ماهی، نمونه ماهی داره 256 00:25:38,254 --> 00:25:40,854 و تعداد زیادی مجموعه 257 00:25:40,900 --> 00:25:42,930 پس حسابی منتظرشم 258 00:25:43,030 --> 00:25:45,070 بله، مامان هم همینطور 259 00:25:46,370 --> 00:25:47,600 میبو 260 00:25:48,140 --> 00:25:49,770 بله؟ 261 00:25:50,270 --> 00:25:51,340 نه، نمی‌تونی 262 00:25:51,562 --> 00:25:52,802 چه اشکالی داره؟ 263 00:25:56,310 --> 00:26:00,220 نمی‌تونی همینطوری بری خونه یک غریبه 264 00:26:00,320 --> 00:26:01,820 چرا نه؟ 265 00:26:02,350 --> 00:26:04,890 اگر اتفاق خطرناکی بیفته چی؟ 266 00:26:04,951 --> 00:26:06,921 چه نوع خطری؟ 267 00:26:08,930 --> 00:26:11,030 اگر باهات شوخی خطرناک کنه چی؟ 268 00:26:11,130 --> 00:26:13,830 عمو ماهی مسخره بازی در نمیاره 269 00:26:13,930 --> 00:26:14,700 نمیشه 270 00:26:27,410 --> 00:26:28,750 میبو 271 00:26:30,050 --> 00:26:32,080 واقعا دوستش داری؟ 272 00:26:36,350 --> 00:26:37,950 اونوقت میتونی بری 273 00:26:38,220 --> 00:26:40,090 !هی- اما تو باید به من قول بدی- 274 00:26:41,290 --> 00:26:45,000 قبل از تاریک شدن هوا خونه برگردی، باشه؟ 275 00:26:45,805 --> 00:26:46,975 باشه 276 00:26:47,860 --> 00:26:51,340 نه نمیشه چطور می‌تونه بره؟ 277 00:27:07,150 --> 00:27:13,190 امیدوارم بچه‌هامون یاد بگیرن که اعتماد کنن نه شک 278 00:27:13,720 --> 00:27:19,260 منم موافقم 279 00:27:19,360 --> 00:27:24,240 اما فکر می‌کنم اگر همیشه به حرف بچه اهمیت بدی مشکل درست می‌کنه 280 00:27:24,900 --> 00:27:28,070 فعلا مشکلی نیست 281 00:27:29,470 --> 00:27:33,010 اما نمرات میبو وحشتناکه 282 00:27:40,080 --> 00:27:43,950 هرچقدر هم که بهضش نگاه کنی، عادی به نظر نمیاد 283 00:27:44,720 --> 00:27:50,160 دانش آموز دبستانی که شبانه‌روز به ماهی فکر می‌کنه 284 00:27:50,390 --> 00:27:55,000 فقط به فکر ماهی و خوردن ماهی ئه 285 00:27:55,200 --> 00:27:57,970 همیشه و فقط ماهی تو ذهنشه 286 00:27:58,200 --> 00:28:00,070 این اشتباهه؟ 287 00:28:00,440 --> 00:28:03,910 من فقط نگرانم 288 00:28:05,110 --> 00:28:06,340 ...گذشته از همه چیز، این بچه 289 00:28:08,950 --> 00:28:11,920 با بقیه بچه ها فرق داره 290 00:28:13,450 --> 00:28:15,350 مهم نیست 291 00:28:17,150 --> 00:28:19,390 بذار بچه ها خودشون باشن 292 00:28:30,330 --> 00:28:34,310 (اخبار میبو در این هفته) 293 00:28:37,840 --> 00:28:42,010 هی، به من کمک کن یک مرد عضلانی اینجا بکشم 294 00:28:59,300 --> 00:29:00,900 (مرد عضلانی) 295 00:29:03,030 --> 00:29:03,830 عالیه 296 00:29:03,930 --> 00:29:05,570 خیلی باحاله 297 00:29:06,399 --> 00:29:07,799 ایول 298 00:29:08,140 --> 00:29:10,510 تو می‌تونی یک هنرمند مانگا بشی 299 00:29:12,040 --> 00:29:15,010 تو می‌خوای ماهیگیر بشی، درسته؟ - چرا؟ - 300 00:29:15,110 --> 00:29:16,250 چون تو عاشق ماهی هستی 301 00:29:16,350 --> 00:29:18,380 پس چرا دانشمند ماهی نشه؟ 302 00:29:18,480 --> 00:29:23,490 احمق! برای دانشمند شدن باید تو درس خوندن خوب باشی 303 00:29:23,590 --> 00:29:24,490 آهان 304 00:29:24,590 --> 00:29:26,560 میبو خیلی خنگه 305 00:29:27,430 --> 00:29:30,830 اون حتی عینک هم نمی‌زنه - ربطی به عینک داره؟ - 306 00:29:30,930 --> 00:29:33,230 هیو میخوای چیکاره بشی؟ 307 00:29:33,330 --> 00:29:36,300 من؟ من می‌خوام بازیکن فوتبال بشم 308 00:29:36,400 --> 00:29:38,130 اما تو که فوتبال بازی نمی‌کنی 309 00:29:38,130 --> 00:29:40,000 من از دبیرستان شروع می‌کنم 310 00:29:40,100 --> 00:29:42,170 میبو، الان وقت داری؟ 311 00:29:42,270 --> 00:29:43,940 بعدا میبینمت 312 00:29:44,040 --> 00:29:46,110 اوه نه، معلم سرزنشش می‌کنخ 313 00:29:46,510 --> 00:29:48,140 بعدا میبینمت 314 00:29:48,850 --> 00:29:51,010 می‌خواید دزدکی بریم اون‌ها رو تماشا کنیم؟ 315 00:29:52,580 --> 00:29:54,050 بریم 316 00:30:05,030 --> 00:30:08,300 واقعا خوب نقاشی میکشی 317 00:30:09,230 --> 00:30:13,440 میبو، تو واقعا شگفت انگیز هستی 318 00:30:13,640 --> 00:30:17,910 قطعه "ماهی پوست کندن" فوق العاده است 319 00:30:18,440 --> 00:30:22,080 حالات چهره خیلی واقعی و پر از شخصیته 320 00:30:22,180 --> 00:30:25,370 قطعه "میگو ببر ماهی" هم عالیه 321 00:30:25,395 --> 00:30:27,904 به راحتی هم اینجا صید میشه 322 00:30:27,980 --> 00:30:29,220 بله 323 00:30:29,320 --> 00:30:32,590 همه معلم‌ها عاشق ماهیگیری هستن 324 00:30:33,390 --> 00:30:37,160 گزارش های هفتگی تو بین معلم‌ها خیلی مورد استقبال قرار می‌گیره 325 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 به همین دلیل 326 00:30:41,670 --> 00:30:45,370 امیدوارم آثار تو به گوش افراد بیشتری برسه 327 00:30:46,200 --> 00:30:48,970 !اوه، نگاه کن 328 00:30:49,070 --> 00:30:54,010 نوک دم اون سمی ئه مراقب باشید زیاد نزدیک نشید 329 00:30:54,110 --> 00:30:57,520 در میان مارماهی مورای، گونه های سمی هست 330 00:30:58,580 --> 00:31:02,490 می‌دونستید اختاپوس ها هشت تا پا دارن؟ 331 00:31:16,470 --> 00:31:17,500 !هورا 332 00:31:18,000 --> 00:31:20,200 تقریباً رسیدیم 333 00:31:22,570 --> 00:31:24,210 اینجا اینجا 334 00:31:27,510 --> 00:31:29,410 همین جاست 335 00:31:29,510 --> 00:31:32,050 نگاه کن، دقیقاً شبیه ماهی بادکنکیه، اینطور نیست؟ 336 00:31:32,150 --> 00:31:33,020 خیلی نازه 337 00:31:33,120 --> 00:31:36,050 خیلی دوست داشتنیه، بفرمایید 338 00:31:49,500 --> 00:31:51,200 اون‌ها توی آب خیلی سرزنده هستن 339 00:31:53,470 --> 00:31:55,040 خیلی نازه 340 00:31:57,340 --> 00:32:02,180 داره میاد خیلی واقعی به نظر می‌رسه 341 00:32:10,050 --> 00:32:12,740 عمو فیش، شما اغلب آکواریوم تماشا می‌کنی؟ 342 00:32:12,765 --> 00:32:14,635 آره 343 00:32:14,660 --> 00:32:19,630 یا در حال تماشای ماهی ها توی آکواریوم هستم یا به کتاب های مصور نگاه می‌کنم 344 00:32:19,847 --> 00:32:22,787 برای کار چیکار می‌کنید؟ 345 00:32:25,540 --> 00:32:30,270 دوستم امروز از من پرسید که میخوام در آینده چیکار کنم؟ 346 00:32:30,570 --> 00:32:35,010 خانواده عمو زمانی خیلی ثروتمند بودن 347 00:32:35,047 --> 00:32:38,047 اما الان دیگه پول نداریم 348 00:32:38,210 --> 00:32:39,580 واقعا؟ 349 00:32:39,780 --> 00:32:45,320 عمو ماهی الان بیکارـه کار ندارم 350 00:32:46,020 --> 00:32:48,220 اما شما یک متخصص ماهی هستید، درسته؟ 351 00:32:48,320 --> 00:32:52,600 نه، من واقعاً میخواستم متخصص ماهی بشم 352 00:32:52,700 --> 00:32:56,570 اما من توی درس خواندن خوب نیستم بنابراین نتونستم موفق بشم 353 00:32:57,170 --> 00:33:00,700 اما شما چیزهای زیادی در مورد ماهی می‌دونید 354 00:33:00,800 --> 00:33:03,240 هنوز راه درازی در پیش دارم 355 00:33:03,440 --> 00:33:07,610 اما من هرگز کسی رو ندیدم که بیشتر از شما در مورد ماهی بدونه 356 00:33:08,610 --> 00:33:10,510 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 357 00:33:10,710 --> 00:33:12,750 پس بیاید هر دو بهترین بشیم 358 00:33:14,820 --> 00:33:18,150 من تصمیمم رو گرفتم می‌خوام در آینده متخصص ماهی بشم 359 00:33:18,250 --> 00:33:19,390 گیا-گیا 360 00:33:19,490 --> 00:33:20,660 گیا-گیا 361 00:33:46,380 --> 00:33:47,850 خیلی نازه 362 00:33:48,150 --> 00:33:49,390 ممنون 363 00:33:49,490 --> 00:33:51,220 بیا چشم ها رو طلایی کنیم 364 00:33:51,320 --> 00:33:54,390 چشم‌های درشت، خندان 365 00:33:55,160 --> 00:33:58,800 تو واقعاً توی نقاشی مهارت داری 366 00:34:11,370 --> 00:34:14,710 میبو، نگاه کن از پایین خیلی جذاب به نظر می‌رسه 367 00:34:14,810 --> 00:34:16,350 چه باحاله 368 00:34:18,250 --> 00:34:19,780 دندون‌هاش خیلی چشمگیر هستن 369 00:34:25,320 --> 00:34:27,790 واقعاً تو کشیدن خطوط مهارت داری 370 00:34:37,900 --> 00:34:40,670 عمو، یکی در می‌زنه 371 00:34:41,670 --> 00:34:45,140 هیچ وقت کسی خونه من نمیاد 372 00:34:45,240 --> 00:34:47,129 شاید اشتباه شنیدی 373 00:34:47,381 --> 00:34:48,651 آهان 374 00:34:53,851 --> 00:34:54,652 گیا-گیا 375 00:35:03,630 --> 00:35:04,700 گیا-گیا 376 00:35:05,260 --> 00:35:07,230 شب بخیر 377 00:35:07,330 --> 00:35:09,300 شب بخیر 378 00:35:13,940 --> 00:35:15,610 لطفا اول عذرخواهی کنید 379 00:35:16,840 --> 00:35:20,310 واقعا متاسفم 380 00:35:20,410 --> 00:35:23,710 آنقدر غرق نقاشی بودیم که زمان رو فراموش کردیم 381 00:35:23,810 --> 00:35:28,639 این می‌تونه به عنوان کودک ربایی تلقی بشه 382 00:35:29,343 --> 00:35:31,373 و اون کلاه مسخره چیه؟ 383 00:35:32,360 --> 00:35:34,490 اوه، درد داره 384 00:35:43,300 --> 00:35:44,840 تو چی هستی دقیقا؟ 385 00:35:46,800 --> 00:35:48,540 من عمو ماهی هستم 386 00:35:52,580 --> 00:35:56,925 اینجا صحبت کردن راحت نیست لطفا به کلانتری بیاید 387 00:35:56,950 --> 00:35:58,250 کلانتری؟ 388 00:35:58,350 --> 00:36:01,850 ما چیزهایی برای پرسیدن داریم لطفا همکاری کنید 389 00:36:01,950 --> 00:36:04,320 بیا بریم ایستگاه و با آرامش صحبت کنیم 390 00:36:04,420 --> 00:36:05,620 مراقب قدمت باش 391 00:36:05,790 --> 00:36:07,290 ماشین پلیس 392 00:36:07,290 --> 00:36:10,830 بله، اولین بار که ماشین پلیس رو می‌بینید؟ نترسید 393 00:36:10,930 --> 00:36:13,230 بیا با ما به کلانتری بریم 394 00:36:13,330 --> 00:36:15,260 تقصیر عمو نیست 395 00:36:15,360 --> 00:36:19,740 به این خاطر که من آنقدر جذب نقاشی شده بودم که زمان رو فراموش کردم 396 00:36:20,470 --> 00:36:21,770 میبو واقعیت رو میگی؟ 397 00:36:21,870 --> 00:36:22,870 اوهوم 398 00:36:23,370 --> 00:36:25,010 این بچه گفت 399 00:36:25,310 --> 00:36:28,880 بیا با ما به کلانتری بریم 400 00:36:29,055 --> 00:36:31,425 تقصیر عمو نیست 401 00:36:31,450 --> 00:36:33,680 دستگیرش نمی‌کنیم برای تحقیقات کمکمون می‌کنه 402 00:36:33,780 --> 00:36:36,820 لطفا از عمو ماهی تحقیق نکنید 403 00:36:41,860 --> 00:36:43,990 عمو ماهی 404 00:36:45,760 --> 00:36:46,960 میبو 405 00:36:56,640 --> 00:36:58,040 الان میتونیم بریم 406 00:37:03,880 --> 00:37:07,620 میبو، تو می‌خوای یک متخصص ماهی بشی، درسته؟ 407 00:37:08,850 --> 00:37:09,750 ممنونم 408 00:37:09,750 --> 00:37:10,890 میبو، میبو 409 00:37:12,820 --> 00:37:14,320 میبو، میبو 410 00:37:14,320 --> 00:37:17,030 عمو، عمو ماهی 411 00:37:17,330 --> 00:37:18,690 میبو، دنبال اون‌ها نرو 412 00:37:19,900 --> 00:37:22,670 خطرناکه- عمو ماهی- 413 00:38:23,430 --> 00:38:26,430 (زمین برای فروش) 414 00:38:51,790 --> 00:38:54,620 (تصویر: موتورسیکلت اصلاح شده پیرمرد) 415 00:38:57,430 --> 00:39:01,430 (اخبار دبیرستان میبو) 416 00:39:14,810 --> 00:39:17,410 (ابر، شهر میساکی) رودخونه اوباتا 417 00:39:24,190 --> 00:39:26,720 باد شدیده 418 00:39:57,950 --> 00:39:58,790 اونه 419 00:40:03,690 --> 00:40:06,030 تو میبو هستی؟ 420 00:40:06,760 --> 00:40:08,500 بله، منم 421 00:40:08,600 --> 00:40:12,840 من به تو هشدار دادم که از کارهای ما در اخبار ننویسی 422 00:40:12,940 --> 00:40:14,700 این بار سومه 423 00:40:14,800 --> 00:40:16,570 اما خیلی از مردم خواندن اون رو دوست دارن 424 00:40:16,670 --> 00:40:18,510 به نظر تو ما بی اهمیت هستیم؟ 425 00:40:20,540 --> 00:40:21,810 آئونی 426 00:40:24,642 --> 00:40:29,395 اما مادرم همیشه میگه که رسانه‌ها نباید تسلیم خشونت میشه 427 00:40:31,190 --> 00:40:32,260 چه رسانه ای؟ 428 00:40:32,790 --> 00:40:35,520 از رسانه‌ها چی می‌دونی؟ 429 00:40:37,130 --> 00:40:40,230 اخبار میبو رو حتی نمیشه رسانه ای دونست 430 00:40:40,520 --> 00:40:42,490 مهم نیست چه تئوری‌هایی مطرح می‌کنی 431 00:40:42,630 --> 00:40:46,270 تو خواسته های دیگران رو نادیده می‌گیری و اصرار داری ادامه بدی، که درست نیست 432 00:40:47,240 --> 00:40:51,540 این مهمتر از اخلاق رسانه ایه که تو در موردش صحبت می‌کنی 433 00:40:58,910 --> 00:41:04,190 هی، به حرف رئیس ما در مورد نظر رسانه گوش نکردی؟ 434 00:41:04,290 --> 00:41:08,660 بله، می‌خواستم بگم که میتونیم در حین ماهیگیری صحبت کنیم 435 00:41:09,290 --> 00:41:13,830 شدنیه، اما تو چه دردت چیه؟ 436 00:41:13,930 --> 00:41:16,970 هوی عوضی، خیلی شجاع هستی 437 00:41:17,670 --> 00:41:20,940 فکر نمی‌کنم این شجاعت واقعی باشه 438 00:41:22,270 --> 00:41:23,970 منم همین فکر رو می‌کنم 439 00:41:25,310 --> 00:41:27,040 این مرگش چیه؟ 440 00:41:27,780 --> 00:41:30,110 اون یک علاقه‌مند به ماهیگیریه - یک علاقه‌مند ماهیگیری - 441 00:41:30,210 --> 00:41:34,320 ماهی‌ها رو می‌کشه و روی تخته می چسبونه و روی میز میذاره 442 00:41:37,290 --> 00:41:38,690 چرا؟ 443 00:41:39,320 --> 00:41:41,060 چون ناز هستن 444 00:41:46,330 --> 00:41:50,300 چطور میشه همچین جایی ماهی گرفت؟ 445 00:41:50,600 --> 00:41:51,770 میتونیم بگیریم 446 00:41:51,870 --> 00:41:56,970 مردم رو دست کم نگیر پدربزرگ رئیس ما یک ماهیگیره 447 00:42:06,880 --> 00:42:10,890 ببین، ما ماهی شانائو خالدار گرفتیم 448 00:42:11,220 --> 00:42:12,690 ناز نیست؟ 449 00:42:12,960 --> 00:42:15,260 واقعیه؟ واقعاً می تونی توی این نهر کوچک ماهی بگیری؟ 450 00:42:16,130 --> 00:42:17,930 ماهی دوست داری؟ 451 00:42:19,330 --> 00:42:23,770 چطور رئیس ما می‌تونه ماهی دوست داشته باشه؟ اون فقط گوشت می‌خوره 452 00:42:23,870 --> 00:42:25,600 واقعا؟ - واقعا - 453 00:42:25,700 --> 00:42:30,910 احمق، چی به تو این حق رو میده که در مورد رژیم غذایی رئیس تصمیم بگیری؟ 454 00:42:31,110 --> 00:42:35,855 مردهای در حال رشد مثل رئیس ما باید گوشت بخورن 455 00:42:35,880 --> 00:42:37,750 میخوای با من دعوا کنی؟ 456 00:42:38,180 --> 00:42:39,380 متاسفم 457 00:42:47,820 --> 00:42:49,390 به هر حال خوب شد که حرفامون رو شنیدی 458 00:42:49,860 --> 00:42:50,960 هوم، شنیدم 459 00:42:51,060 --> 00:42:52,960 اگر به زودی بهمون احترام نذاری ممکنه با تو "معامله" کنم 460 00:42:53,060 --> 00:42:55,800 اتفاقا بیا دفعه بعد با هم بریم ماهیگیری 461 00:42:57,330 --> 00:43:00,070 چرا؟ این چه مدل حرف زدنیه؟ 462 00:43:49,290 --> 00:43:53,020 (ماهی پفکی) 463 00:44:53,480 --> 00:44:54,880 من برگشتم 464 00:44:54,980 --> 00:44:55,920 خوش اومدی 465 00:44:55,920 --> 00:44:58,290 امروز آقای اویکاوا و آقای اوگی رو گرفتیم 466 00:44:59,460 --> 00:45:01,090 چی گفتی؟ 467 00:45:01,460 --> 00:45:03,890 اویکاوا و اوگی 468 00:45:03,990 --> 00:45:06,400 اویکاوا و سه اوگی - هوم - 469 00:45:07,360 --> 00:45:10,330 به کمک نیاز داری؟ - خوبم - 470 00:45:13,400 --> 00:45:16,040 بیا تا تازه سرخشون کردم بخوریم - واقعا؟ - 471 00:45:28,080 --> 00:45:28,998 خوشمزه است 472 00:45:55,140 --> 00:45:56,350 هی ماهی کوچولو 473 00:45:57,050 --> 00:45:58,580 سلام 474 00:45:58,856 --> 00:46:00,126 صورتت رو نشونم بده 475 00:46:01,250 --> 00:46:02,150 صورت؟ 476 00:46:02,250 --> 00:46:03,190 بله 477 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 سر ماهی به حسابه؟ 478 00:46:14,891 --> 00:46:15,821 برو تو 479 00:46:15,959 --> 00:46:18,499 میبو، بیا اینجا 480 00:46:19,540 --> 00:46:20,570 به این نگاه کن 481 00:46:21,200 --> 00:46:23,370 وای خدای من، این چطور ممکنه؟ 482 00:46:23,570 --> 00:46:26,980 خیلی باحاله، درسته؟ من هم شوکه شدم 483 00:46:28,182 --> 00:46:30,380 پدربزرگ رئیس یک ماهیگیره 484 00:46:30,480 --> 00:46:34,880 دیروز توی تور ماهیگیری گیر کرد، بنابراین اون رو به عنوان یک ماده آموزشی به مدرسه آوردن 485 00:46:34,980 --> 00:46:36,450 و یک جفت نر و ماده هستن 486 00:46:36,590 --> 00:46:41,260 معلم از لطفشون خوشحال شد، اما نمی دونست چطور از اون‌ها مراقبت کنه 487 00:46:41,420 --> 00:46:44,960 بنابراین، میبو، تو مایلی به ما کمک کنی؟ 488 00:46:45,060 --> 00:46:48,860 واقعا؟ چه کار باید بکنیم؟ 489 00:46:48,885 --> 00:46:52,195 واقعاً می‌دونید چطور خرچنگ نعل اسبی پرورش بدی؟ 490 00:46:53,170 --> 00:46:54,140 بگو 491 00:47:03,295 --> 00:47:04,504 بچه خرچنگ نعل اسبی 492 00:47:08,590 --> 00:47:10,950 می‌تونم با خرچنگ نعل اسبی پیاده روی کنم؟ 493 00:47:11,290 --> 00:47:12,290 چی؟ 494 00:47:12,620 --> 00:47:13,890 پیاده روی 495 00:48:04,340 --> 00:48:05,440 کمرم درد میکنه 496 00:48:06,680 --> 00:48:07,710 کمرم درد میکنه 497 00:48:08,080 --> 00:48:09,080 اوه 498 00:48:27,230 --> 00:48:28,230 سلام 499 00:48:29,200 --> 00:48:31,100 چرا ماهی دوست داری؟ 500 00:48:31,270 --> 00:48:33,470 چون ماهی باحاله 501 00:48:33,872 --> 00:48:34,702 آره خب 502 00:48:35,240 --> 00:48:39,510 و ماهی با انسان فرق داره. اون‌ها توی گونه های مختلفی دنیا میان و جالب هستن 503 00:48:39,610 --> 00:48:43,210 انسان‌ها هم متفاوت هستن، درسته؟ هر کس متفاوت به نظر می‌رسه 504 00:48:43,310 --> 00:48:46,420 ماهی‌ها هم همینطورن هر کدوم متفاوت به نظر می‌رسن 505 00:48:47,480 --> 00:48:50,190 خوب، تو حرف آخر رو می‌زنی 506 00:48:50,320 --> 00:48:53,720 ماهی‌ها دوستان من هستن من اون‌ها رو تحسین می‌کنم 507 00:48:54,760 --> 00:48:58,730 اون‌ها فقط ماهی هستن، نمیتونن صحبت کنن 508 00:48:59,030 --> 00:49:01,260 گاهی اوقات میشه از حال و هوای اون‌ها گفت 509 00:49:01,600 --> 00:49:02,700 جدی میگی؟ 510 00:49:03,330 --> 00:49:07,270 وقتی احساس ناراحتی می‌کنی و ماهیگیری می‌کنی، وقتی نخ ماهیگیری کشیده میشه، 511 00:49:07,470 --> 00:49:09,710 احساس نمی‌کنی که در حال گفتگو با ماهی هستی؟ 512 00:49:13,540 --> 00:49:19,110 نمیفهمم یعنی چی ولی اون ها توی اون لحظه در حال مرگ و زندگی هستن 513 00:49:22,690 --> 00:49:24,090 رئیس اینجاست 514 00:49:24,090 --> 00:49:26,150 رئیس، مستقیماً بالا بکش، میله ماهیگیری رو بالا نگه دار 515 00:49:26,260 --> 00:49:29,190 از اصل اهرم استفاده کن - اهرم چیه؟ - 516 00:49:32,290 --> 00:49:33,660 ماهی زو 517 00:49:35,060 --> 00:49:37,500 وای خیلی بزرگه- تو شگفت انگیز هستی- 518 00:49:40,670 --> 00:49:42,200 خیلی بانمکه 519 00:49:42,300 --> 00:49:43,670 چیه این بانمکه آخه؟ 520 00:49:44,610 --> 00:49:47,440 راستش، یکم زیبا به نظر می‌رسه 521 00:49:48,410 --> 00:49:50,650 میشه اینو بخوریم؟ - خیلی خوشمزه است - 522 00:49:50,922 --> 00:49:52,650 آئوونی، چاقوت رو به من قرض بده 523 00:50:04,290 --> 00:50:05,930 باشه، زود بهم قرض بده 524 00:50:31,620 --> 00:50:32,760 خون 525 00:50:35,320 --> 00:50:37,260 داره تقلا می‌کنه - می‌خوای چیکار کنی؟ - 526 00:50:37,360 --> 00:50:40,360 باهاش مقابله کن رئیس اغلب این رو نمی‌گفت؟ 527 00:50:40,730 --> 00:50:45,200 آره، اما من نمی‌دونم چطور این کار رو انجام بدم 528 00:50:51,810 --> 00:50:53,780 داخلش تخم ماهی هست 529 00:50:54,780 --> 00:50:58,380 این جگرشه و این آبشش 530 00:50:58,880 --> 00:51:00,550 بیاید نگاهی به چیزایی که داخل معدشه بندازیم 531 00:51:00,650 --> 00:51:03,390 چرا باید نگاه کنیم؟ نیازی به نگاه کردن نیست 532 00:51:04,420 --> 00:51:05,520 533 00:51:07,120 --> 00:51:11,560 تقریبا خالیه انگار خیلی وقته گرسنه است 534 00:51:25,270 --> 00:51:27,680 خودت چاقو نداری؟ 535 00:51:27,780 --> 00:51:30,410 دارم، اما اون الان ماهی میخواد 536 00:51:30,680 --> 00:51:32,250 اما 537 00:51:32,350 --> 00:51:35,380 هیچ کس نمی‌خواد وسایلش بوی بد بده، درسته؟ 538 00:51:35,720 --> 00:51:39,920 این درسته، اما در مورد آئونی چطور؟ 539 00:51:58,223 --> 00:51:59,223 بفرمایید 540 00:52:08,380 --> 00:52:10,390 مزه نداره 541 00:52:10,490 --> 00:52:13,790 غیر ممکنه درست بچش؛ خیلی شیرینه 542 00:52:25,306 --> 00:52:26,036 ممنون 543 00:52:28,700 --> 00:52:31,470 الان فهمیدم من با سس سویا می‌خوردم 544 00:52:31,770 --> 00:52:34,710 اونی که خوشمزه است، ساشیمی نیست طعم سس سویا ئه 545 00:52:34,810 --> 00:52:36,850 نه، ساشیی خوشمزه است 546 00:52:36,950 --> 00:52:38,550 سس سویا از چی درست شده؟ 547 00:52:39,193 --> 00:52:40,393 سویا 548 00:52:40,920 --> 00:52:42,950 سویا واقعا شگفت انگیزه 549 00:52:43,210 --> 00:52:45,929 به هر حال، سویا سفیده چطور موقع دم کشیدن سیاه میشه؟ 550 00:52:45,954 --> 00:52:47,554 سویا فوق العاده است 551 00:52:48,460 --> 00:52:49,590 نه، نیست 552 00:52:50,221 --> 00:52:54,521 در مقایسه با ماهی، سویا اصلا جالب نیست 553 00:52:54,860 --> 00:52:57,570 در مورد مزایای ماهی بیشتر فکر کن 554 00:52:57,800 --> 00:53:00,500 می‌دونم که ماهی دوست داری، 555 00:53:00,500 --> 00:53:02,910 اما تو نباید چیزهای دیگه رو کوچک بدونی 556 00:53:11,957 --> 00:53:13,957 سه چرخه استیک بک شگفت انگیزه 557 00:53:16,490 --> 00:53:17,950 چی میخوای؟ 558 00:53:19,790 --> 00:53:22,760 من مومیاما هستم و این منطقه متعلق به منه 559 00:53:23,590 --> 00:53:25,590 رئیس، اون پسر "مومیاما" است 560 00:53:25,690 --> 00:53:27,030 کی هست؟ 561 00:53:28,030 --> 00:53:29,930 چه جور مزخرفی به منطقه من آوردید؟ 562 00:53:29,930 --> 00:53:32,370 من تو رو فقط توی کتاب های درسی دیدم 563 00:53:32,470 --> 00:53:35,440 اینکه اینجا چیکار داریم به تو ربطی نداره 564 00:53:35,440 --> 00:53:36,400 آه 565 00:53:36,870 --> 00:53:41,280 اینجا منطقه توئه؟ نه، نمیشه 566 00:53:41,380 --> 00:53:43,350 این متعلق به استان چیبا است 567 00:53:43,510 --> 00:53:44,550 آه 568 00:53:45,233 --> 00:53:47,833 اینجا شهر اوشیزو، استان چیبا است، احمق 569 00:53:47,980 --> 00:53:50,990 چه ربطی به تو داره 570 00:53:51,290 --> 00:53:55,020 از بچه های شهرداری هستید؟ توسط مقامات اینجا فرستاده شدید؟ 571 00:53:55,020 --> 00:53:56,030 آه 572 00:53:56,490 --> 00:54:01,030 چرند نگید احمق ها این دریای ماست 573 00:54:01,330 --> 00:54:03,400 دریا مال کسی نیست 574 00:54:04,384 --> 00:54:06,924 سر و صدا نکن، کره بز 575 00:54:07,370 --> 00:54:08,400 کره بز؟ 576 00:54:16,440 --> 00:54:19,550 ماهی های اینجا متعلق به ما هستن 577 00:54:21,420 --> 00:54:22,620 چرا اینجوری کردی؟ 578 00:54:23,550 --> 00:54:28,060 به نظر تو ماهی‌ها رقت انگیز هستن؟ وجدان نداری؟ 579 00:54:28,360 --> 00:54:30,790 درسته، به زندگی بی احترامی نکن، حرومزاده 580 00:54:30,890 --> 00:54:33,100 چه مزخرفی، واضحه که تو اون رو کشتی 581 00:54:33,400 --> 00:54:35,830 من نکشتم من اون رو "پردازش" کردم 582 00:54:36,460 --> 00:54:37,600 اینم همونه 583 00:54:37,900 --> 00:54:39,470 از ماهی عذرخواهی کن 584 00:54:39,570 --> 00:54:41,770 بله سریع از ماهی عذرخواهی کن 585 00:54:41,870 --> 00:54:43,570 زانو بزن و تعظیم کن، بدجنس زشت 586 00:54:43,570 --> 00:54:44,970 مسخره ی زشت، سریع عذرخواهی کن 587 00:54:45,070 --> 00:54:46,610 "نگو "زشت 588 00:55:02,120 --> 00:55:04,930 رئیس، اون "سگ دیوانه" است 589 00:55:05,660 --> 00:55:07,830 یک مهمون ناخواسته داره میاد 590 00:55:09,530 --> 00:55:10,730 واقعا جالبه 591 00:55:11,353 --> 00:55:14,623 یک نفر جرات کرده ما را تو چیبا تحریک کنه 592 00:55:18,980 --> 00:55:20,710 هی 593 00:55:24,050 --> 00:55:25,550 هی سگ دیوانه 594 00:55:25,810 --> 00:55:26,820 چه خبر شده؟ 595 00:55:28,150 --> 00:55:29,920 داره صدات میکنه 596 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 آه 597 00:55:32,340 --> 00:55:34,510 آه، چیه؟ داره صدات میکنه 598 00:55:35,090 --> 00:55:37,590 هی، هیو 599 00:55:38,530 --> 00:55:39,860 چیکار میکنی؟ 600 00:55:39,960 --> 00:55:44,000 تو کی هستی؟ من تو رو نمی‌شناسم 601 00:55:44,430 --> 00:55:46,840 چه بلایی سرت اومده من میبو هستم 602 00:55:47,540 --> 00:55:49,040 دوستته؟ - نه، نیستی - 603 00:55:49,140 --> 00:55:51,710 معلومه بابا، ادا در نیار 604 00:55:51,710 --> 00:55:53,755 خوشنویسی رو با هم یاد گرفتیم 605 00:55:53,780 --> 00:55:55,950 خوشنویسی یاد گرفتی؟ - نه، نگرفتم - 606 00:55:56,410 --> 00:55:58,150 تو دوست سگ دیوانه هستی؟ 607 00:55:58,780 --> 00:56:00,650 سگ دیوانه، اسمش هیو است 608 00:56:00,750 --> 00:56:01,880 خب تو هیو هستی؟ 609 00:56:01,880 --> 00:56:04,690 من هیو نیستم، احمق 610 00:56:04,790 --> 00:56:06,420 خفه شو 611 00:56:06,550 --> 00:56:08,820 مردم رو احمق خطاب نکن، هیو 612 00:56:08,845 --> 00:56:12,685 احمق، الان میام یه درس حسابی بهت میدم 613 00:56:13,830 --> 00:56:14,960 !احمق 614 00:57:32,040 --> 00:57:33,280 کجا میری؟ 615 00:57:33,580 --> 00:57:35,610 اوه، عوضی 616 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 میگو کوچولو 617 00:57:48,920 --> 00:57:51,030 مامان خیلی درد داره 618 00:57:51,130 --> 00:57:52,730 چیکار میکنی 619 00:57:52,830 --> 00:57:56,130 هی، میبو سگ دیوانه رو شکست داد 620 00:58:29,060 --> 00:58:31,630 وای، واقعا؟ 621 00:58:31,730 --> 00:58:34,700 اون باید یه ماهی مرکب باشه 622 00:58:34,800 --> 00:58:36,940 خوشمزه است؟ 623 00:58:37,040 --> 00:58:39,740 البته تازه‌ها بهترین هستن 624 00:58:39,870 --> 00:58:42,110 میتونی اون رو بگیری؟ 625 00:58:42,280 --> 00:58:46,010 نمی دونم، تور نیاوردم 626 00:58:47,180 --> 00:58:49,555 لعنتی خیلی دلم میخواد بخورمش 627 00:58:49,580 --> 00:58:50,625 منم خیلی دلم میخواد بخورمش 628 00:58:50,650 --> 00:58:52,650 میخوام بخورمش 629 00:59:24,096 --> 00:59:26,136 برو، میبو - باشه - 630 00:59:28,220 --> 00:59:31,690 آماده 631 00:59:35,260 --> 00:59:36,000 بکش 632 00:59:36,100 --> 00:59:37,730 حله 633 00:59:44,740 --> 00:59:48,410 !میبو 634 01:00:03,430 --> 01:00:04,960 گرفتمش 635 01:00:11,700 --> 01:00:12,870 دوباره اون رو هم بزن 636 01:00:12,970 --> 01:00:15,040 عالیه - خوشمزه است 637 01:00:19,810 --> 01:00:21,780 آماده است، بیا 638 01:00:24,250 --> 01:00:25,250 خوشمزه است 639 01:00:30,220 --> 01:00:31,750 صدف تیغی 640 01:00:33,290 --> 01:00:36,230 شنیدم جگر ماهی مرکب انگل داره 641 01:00:36,960 --> 01:00:38,730 من اون‌ها رو نمی‌خورم 642 01:00:40,090 --> 01:00:43,130 نگران نباشی، هیچ انگلی توی گوشت نرم وجود نداره 643 01:00:43,300 --> 01:00:44,770 واقعا؟ 644 01:00:57,880 --> 01:00:59,450 بیشتر بخور 645 01:01:07,890 --> 01:01:09,260 واقعا خوشمزه است 646 01:01:09,360 --> 01:01:10,390 استاد، این برای توئه 647 01:01:10,390 --> 01:01:12,760 ممنونم 648 01:01:14,360 --> 01:01:17,800 اون شبیه یک قهرمان به نظر میرسه که توسط همه احاطه شده 649 01:01:19,970 --> 01:01:21,170 واقعا؟؟ 650 01:01:27,940 --> 01:01:31,380 میبو منم میخوام 651 01:01:31,380 --> 01:01:32,810 حتما یه لحظه صبر کن 652 01:01:37,090 --> 01:01:38,850 تو اصلا عوض نشدی 653 01:01:39,050 --> 01:01:40,090 واقعا؟ 654 01:01:41,060 --> 01:01:43,060 تو هنوز خیلی "ماهی وار" هستی 655 01:01:43,160 --> 01:01:46,930 آره، هرگز انتظار نداشتم که تو به یک "سگ دیوانه" تبدیل بشی 656 01:01:48,530 --> 01:01:51,230 "من دیگه دارم از شخصیت "سگ دیوانه فارغ التحصیل می‌شم 657 01:01:51,970 --> 01:01:53,840 دیگه سگ دیوانه نباش 658 01:01:54,470 --> 01:01:57,340 اگر به همین منوال ادامه بدسیم، باز هم "گروه شکست خورده" زندگیم میشه 659 01:01:58,110 --> 01:02:02,140 می‌خوام جدی درس بخونم و به یک دانشگاه خوب در توکیو برم 660 01:02:03,210 --> 01:02:04,350 که اینطور 661 01:02:06,779 --> 01:02:08,449 هنوز مثل قبل احمق هستی؟ 662 01:02:09,180 --> 01:02:11,390 من احمق نیستم اما تو درس خوندن خوب نیستم 663 01:02:12,090 --> 01:02:14,160 اگر واقعاً می‌خوای درباره ماهی مطالعه کنی 664 01:02:14,160 --> 01:02:16,220 باید با پشتکار مطالعه کنی 665 01:02:16,687 --> 01:02:18,157 اینطوریه؟ 666 01:02:18,530 --> 01:02:20,400 اینجوری موفق نمیشی 667 01:02:21,745 --> 01:02:23,175 جدی بگیرش 668 01:02:23,822 --> 01:02:26,679 جدی ام - پس برو درس بخون - 669 01:02:27,070 --> 01:02:31,340 باشه، یه کم بیشتر مطالعه میکنم 670 01:02:31,840 --> 01:02:34,080 تو نمی‌تونی فقط یکم مطالعه کنی 671 01:02:34,817 --> 01:02:39,917 پس من سخت درس می‌خونم و به همون دانشگاه توکیو میرم که تو میری 672 01:02:40,350 --> 01:02:41,520 چی میگی؟ 673 01:02:44,420 --> 01:02:45,490 دفعه بعد میبینمت 674 01:03:01,970 --> 01:03:04,910 ماهی پف کرده اینجاست 675 01:03:06,210 --> 01:03:09,340 و سيم دريايي هم 676 01:03:10,610 --> 01:03:14,880 همه در دنیا زندگی می‌کنن 677 01:03:15,150 --> 01:03:18,950 ساردین، گربه ماهی، اختاپوس 678 01:03:46,950 --> 01:03:49,490 است، درسته؟ "Genius" نابغه 679 01:03:50,050 --> 01:03:54,020 است "Guide" راهنما 680 01:03:56,590 --> 01:03:58,330 ....قابلیت میشه 681 01:04:45,940 --> 01:04:48,210 (آزمون تحصیلی مدرسه) 682 01:04:49,080 --> 01:04:54,680 (مقام پنجم، آکینوبو هیوشی) 683 01:05:20,210 --> 01:05:25,080 قراره چیکار کنی؟ زبان انگلیسی و ریاضی دروس اجباری کنکور هستن 684 01:05:25,180 --> 01:05:27,380 اما موسیقی و هنر نمرات عالی گرفتم 685 01:05:27,480 --> 01:05:30,590 به هر حال تو باید یکم بیشتر تمرین کنی 686 01:05:31,520 --> 01:05:34,420 میدونم که عاشق ماهی هستی 687 01:05:34,620 --> 01:05:38,390 اما باید یاد بگیری که خودت رو مهار کنی 688 01:05:39,027 --> 01:05:40,097 باشه 689 01:05:41,200 --> 01:05:46,100 لطفا کمکش کن تو خونه بیشتر درس بخونه 690 01:05:48,270 --> 01:05:49,300 آقای معلم 691 01:05:49,400 --> 01:05:50,400 بله 692 01:05:51,010 --> 01:05:56,180 نمرات همیشه دارای تفاوت هایی بودن اینجوری بهتر نیست؟ 693 01:05:57,080 --> 01:06:00,110 اگر همه مثل هم بودن،همه جا درس می‌خوندن 694 01:06:00,280 --> 01:06:02,750 دنیا پر از دانش‌آموزان نمونه بود مثل دنیای ربات‌ها 695 01:06:05,050 --> 01:06:08,220 میفهمم چی میخوای بگی 696 01:06:08,590 --> 01:06:10,520 اما نمی‌خوام میبو در آینده پشیمون بشه 697 01:06:11,460 --> 01:06:13,130 ایرادی نداره 698 01:06:14,121 --> 01:06:19,451 اون عاشق ماهی ئه، عاشق کشیدن ماهی ئه همین برای من کافیه 699 01:06:20,929 --> 01:06:22,899 توقع دیگه‌ای ندارم 700 01:06:27,016 --> 01:06:47,016 Lotus :مترجم @Jdrama_Team 701 01:07:16,520 --> 01:07:18,290 الان خوبه؟ - بله، خوبه - 702 01:07:18,390 --> 01:07:19,560 بیاید آماده بشیم 703 01:07:19,660 --> 01:07:21,130 !آماده 704 01:07:21,198 --> 01:07:24,268 شمارش معکوس، پنج، چهار، سه 705 01:07:26,530 --> 01:07:28,700 موفقیت دانش آموزان دبیرستانی 706 01:07:28,800 --> 01:07:33,680 خرچنگ نعل اسبی برای اولین بار به طور مصنوعی در ژاپن از تخم خارج شد 707 01:07:33,840 --> 01:07:35,840 بیاید به صحبت‌های طرف‌های درگیر گوش کنیم 708 01:07:39,650 --> 01:07:41,250 سخت بود؟ 709 01:07:44,318 --> 01:07:46,258 من فقط اون‌ها رو به پیاده روی بردم 710 01:07:48,490 --> 01:07:52,490 میبو واقعا ماهی دوست داره، درسته؟ 711 01:07:52,590 --> 01:07:53,530 بله 712 01:07:55,260 --> 01:07:57,870 رویای آینده تو چیه؟ 713 01:07:58,430 --> 01:08:02,370 من می‌خوام یک متخصص ماهی بشم 714 01:08:05,323 --> 01:08:07,633 باشه بیاین عکس بگیریم 715 01:08:09,480 --> 01:08:10,480 بالاتر 716 01:08:27,160 --> 01:08:27,830 خیلی خوب 717 01:08:39,670 --> 01:08:43,410 (دانش آموزان دبیرستانی با موفقیت خرچنگ نعل اسبی رو به طور مصنوعی از تخم بیرون ‌آورند) 718 01:08:44,810 --> 01:08:46,650 ممنون برای غذا- ممنون برای غذا- 719 01:08:56,830 --> 01:08:59,390 میبو همیشه از سر ماهی شروع به خوردن می‌کنی 720 01:08:59,490 --> 01:09:02,930 آره، اینطوری استخوان ها گلو رو زخم نمیکنن 721 01:09:03,500 --> 01:09:05,470 که اینطور 722 01:09:05,570 --> 01:09:07,770 این رو نمی‌دونستی؟ - هوم - 723 01:09:08,822 --> 01:09:10,622 بذار امتحان کنم 724 01:09:13,910 --> 01:09:14,940 سنگینه 725 01:09:33,290 --> 01:09:34,400 واقعا 726 01:09:35,530 --> 01:09:37,730 استخوان‌ها به سمت پشت کشیده ‌میشه 727 01:09:39,600 --> 01:09:40,900 آهان 728 01:09:51,185 --> 01:09:52,285 میبو 729 01:09:53,650 --> 01:09:55,650 تو لازم نیست نگران من باشی 730 01:09:55,920 --> 01:09:56,950 نگران چی؟ 731 01:09:58,448 --> 01:09:59,888 میدونم 732 01:10:01,290 --> 01:10:03,960 تو می‌خوای در مورد ماهی بیشتر بدونی 733 01:10:08,030 --> 01:10:10,430 تو می‌خوای در آینده با مشاغل مرتبط با ماهی کار کنی 734 01:10:17,270 --> 01:10:19,470 وارد دریای وسیع شو 735 01:10:28,050 --> 01:10:29,320 دهنت کثیف شد 736 01:11:50,070 --> 01:11:51,130 سلام 737 01:11:54,740 --> 01:11:56,770 امروز هم رفتم ماهیگیری 738 01:12:03,480 --> 01:12:05,610 ببین یک مرغ ماهی سه خط 739 01:12:07,380 --> 01:12:09,820 و یک ماهی پفکی نر 740 01:12:11,020 --> 01:12:12,050 عالیه مگه نه؟ 741 01:12:18,790 --> 01:12:19,730 میبینمت 742 01:13:15,880 --> 01:13:17,090 خوشمزه است؟ 743 01:13:26,090 --> 01:13:29,100 (کارآموز) 744 01:13:29,230 --> 01:13:32,170 اول از همه، 745 01:13:32,770 --> 01:13:34,240 کار در آکواریوم شروع میشه 746 01:13:35,700 --> 01:13:40,710 با تمیز کردن مخازن و اندازه گیری دما هر روز صبح 747 01:13:40,840 --> 01:13:44,550 بعد طعمه ماهی رو تهیه میکنیم که غذای ماهی ئه 748 01:13:44,950 --> 01:13:47,399 سوالی داری؟ - یکی دارم - 749 01:13:47,650 --> 01:13:50,090 چه زمانی میشه با ماهی ارتباط برقرار کنم؟ 750 01:13:52,050 --> 01:13:52,890 چی؟ 751 01:13:52,990 --> 01:13:56,690 چه زمانی میشه پرتوهای مانتا رو تمیز کنم یا به کوسه‌ها غذا بدم؟ 752 01:13:58,130 --> 01:14:01,500 بیا با اندازه گیری دما شروع کنیم، باشه؟ 753 01:14:01,582 --> 01:14:04,752 این دماسنجه از اینجا برو داخل 754 01:14:04,776 --> 01:14:07,576 قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی 755 01:14:36,844 --> 01:14:38,175 کارت تموم شد؟ 756 01:14:38,630 --> 01:14:40,630 هنوز نه 757 01:14:45,770 --> 01:14:46,840 فقط یکی 758 01:14:48,210 --> 01:14:49,210 فقط یکی؟ 759 01:14:50,577 --> 01:14:52,117 یکم بیشتر تلاش کن، باشه؟ 760 01:14:52,280 --> 01:14:53,680 باشه 761 01:14:53,910 --> 01:14:54,880 بفرمایید 762 01:14:56,120 --> 01:14:59,050 یکی - هوم - 763 01:15:10,900 --> 01:15:13,630 نمایش شیر دریایی در آستانه آغاز است 764 01:15:13,730 --> 01:15:17,640 لطفا برای مشاهده به استخر شیر دریایی برید 765 01:15:22,580 --> 01:15:24,850 توجه کنید 766 01:15:25,680 --> 01:15:29,320 تشویق تشویق می‌کنه، ممنونم 767 01:15:29,620 --> 01:15:34,020 پرش‌های خیلی چابکی انجام میده 768 01:15:34,120 --> 01:15:37,590 الان می‌خوایم وسایل رو عوض کنیم 769 01:15:37,690 --> 01:15:42,060 قراره یک بازی با حلقه هایی که برادر بزرگ نگه داشته انجام بدیم 770 01:15:42,160 --> 01:15:47,240 به اجرای عالی برای نمایش شیر دریایی نگاه کنید 771 01:15:47,340 --> 01:15:51,770 خوب گرفت، همه‌شون رو 772 01:15:51,870 --> 01:15:57,010 حتی یک ژست باحال گرفت 773 01:15:57,110 --> 01:16:00,980 شیرهای دریایی گردن دراز دارن 774 01:16:01,005 --> 01:16:05,215 بنابراین اون‌ها به راحتی میتونن همه حلقه‌ها رو بگیرن 775 01:16:05,390 --> 01:16:07,720 اون‌ها همچنین رقص‌های جالبی اجرا می‌کنن 776 01:16:07,920 --> 01:16:12,260 میگوهای فسفری و میگوی آخوندک مخصوص مخازن بزرگ ماهی هستن و نیازی به نگهداری اون‌ها نیست 777 01:16:12,360 --> 01:16:13,090 باشه 778 01:16:13,115 --> 01:16:17,522 ماهی بامبو رو به این صورت تکه تکه کن خیلی خوب، حالا اون‌ها رو مرتب کن 779 01:16:17,900 --> 01:16:20,770 می فهمی؟ مشکلی هست؟ من الان میرم 780 01:16:20,870 --> 01:16:21,840 باشه 781 01:16:22,100 --> 01:16:23,598 خودت رسیدگی کن- باشه- 782 01:16:24,370 --> 01:16:25,740 فهمیدی؟ مشکلی هست؟- نیست- 783 01:17:02,255 --> 01:17:03,955 چیشده؟ 784 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 متاسفم 785 01:17:04,980 --> 01:17:06,150 من عذرخواهی می‌کنم 786 01:17:06,250 --> 01:17:07,850 ...چیکار میکنی 787 01:17:07,875 --> 01:17:09,905 متاسفم از من معذرت خواهی نکن 788 01:17:10,120 --> 01:17:13,320 اون‌ها رو با هم قاطی نکن مرتبشون کردی؟ 789 01:17:13,450 --> 01:17:15,920 از این استفاده کن میگو رو اینجا بذار 790 01:17:15,945 --> 01:17:17,965 کانتینر کجا رفت؟ 791 01:17:20,460 --> 01:17:23,930 خوراک رو یکنواخت تر پخش کن 792 01:17:24,121 --> 01:17:26,691 رو یک نقطه تمرکز نکن 793 01:17:26,716 --> 01:17:27,686 باشه 794 01:17:30,270 --> 01:17:33,210 واینستا، مداوم پخش‌شون کن 795 01:17:34,110 --> 01:17:37,980 در غیر این صورت ماهی توی یک نقطه جمع میشه- بله، پخش میکنم- 796 01:17:38,080 --> 01:17:39,210 باشه 797 01:17:39,750 --> 01:17:40,780 حالت خوبه؟ 798 01:17:40,880 --> 01:17:43,480 من خوبم - واقعا؟ - 799 01:18:04,740 --> 01:18:06,070 یکی اینجاست 800 01:18:07,870 --> 01:18:09,240 چه خبره؟ 801 01:18:10,140 --> 01:18:12,310 چرا اینجا آدم هست؟ - بیا بریم - 802 01:18:12,510 --> 01:18:13,780 چرا؟ 803 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 مراقب باش 804 01:18:25,360 --> 01:18:27,190 ممنونم 805 01:18:30,230 --> 01:18:31,770 صادقانه بگم 806 01:18:34,636 --> 01:18:36,206 این شغل برای تو مناسب نیست 807 01:19:43,905 --> 01:19:45,415 لطفا عوضش کن 808 01:19:45,440 --> 01:19:46,440 باشه 809 01:19:52,508 --> 01:19:53,808 ببخشید 810 01:20:03,120 --> 01:20:06,090 لیندا، مدتهاست که ندیده بودمت چطوری؟ 811 01:20:06,930 --> 01:20:07,860 حالت خوبه؟ 812 01:20:07,960 --> 01:20:10,230 بیا یه نوشیدنی بخوریم 813 01:20:10,330 --> 01:20:12,470 من یک شاندیگاف میخوام 814 01:20:24,723 --> 01:20:25,723 مومو؟ 815 01:20:42,330 --> 01:20:43,960 شنیدم که شغل یقه سفیدت رو رها کردی 816 01:20:44,470 --> 01:20:47,400 سرت به کار خودت باشه 817 01:20:48,440 --> 01:20:50,570 فقط کنجکاوم چطور به اینجا رسیدی 818 01:20:50,670 --> 01:20:52,310 توی یک رستوران سوشی کار می‌کنم 819 01:20:53,236 --> 01:20:55,030 تو واقعا نمی‌تونی بدون ماهی زندگی کن 820 01:20:56,080 --> 01:20:57,010 هوم 821 01:20:57,979 --> 01:21:00,419 من می‌خوام با مشاغل مرتبط با ماهی کار کنم 822 01:21:01,380 --> 01:21:05,690 اما به نظر می‌رسه که هیچ کدوم از اون‌ها هر جا که میرم ایده آل نیستن 823 01:21:12,205 --> 01:21:14,575 خونه‌ت نزدیکه؟ 824 01:21:15,100 --> 01:21:18,330 آره، یه جورایی و تو؟ 825 01:21:18,430 --> 01:21:22,100 در حال حاضر نه اما بعداً به اینجا نقل مکان می‌کنم 826 01:21:23,192 --> 01:21:26,462 راستی وقتت آزاده؟ باید باشه، درسته؟ 827 01:21:26,610 --> 01:21:28,640 نه، الان تو رستوران سوشی کار می‌کنم 828 01:21:36,620 --> 01:21:38,050 بعد میشه بیاری 829 01:21:38,075 --> 01:21:39,215 باشه 830 01:22:00,470 --> 01:22:05,350 اون شخص تمام هزینه‌های تو از جمله غذا و نوشیدنی رو تامین می‌کنه؟ 831 01:22:05,450 --> 01:22:06,550 در مورد اجاره چطور؟ 832 01:22:06,650 --> 01:22:08,320 آره، به نوعی 833 01:22:14,320 --> 01:22:15,390 چه خبره؟ 834 01:22:15,720 --> 01:22:16,560 چی؟ 835 01:22:16,660 --> 01:22:18,460 اگر نظری داری، فقط بگو 836 01:22:19,030 --> 01:22:20,230 خوب، چند تا فکر دارم 837 01:22:20,283 --> 01:22:21,443 به چی فکر میکنی؟ 838 01:22:22,050 --> 01:22:23,290 هیچی، واقعا 839 01:22:24,081 --> 01:22:27,521 فقط احساس می‌کنم که تو توسط شخص دیگه حمایت میشی 840 01:22:30,577 --> 01:22:32,047 خب که چی؟ 841 01:22:43,750 --> 01:22:46,720 میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - حتما، ممنون - 842 01:22:51,520 --> 01:22:55,100 چیزی برای نگه داشتن آب داری؟ 843 01:22:55,200 --> 01:22:56,500 برای چی؟ 844 01:22:56,600 --> 01:22:59,270 فقط چیزی برای نگه داشتن آب 845 01:22:59,323 --> 01:23:00,283 میخو.ای چیکار کنی؟ 846 01:23:01,115 --> 01:23:04,215 هدیه خونه ات - چیه؟ - 847 01:23:17,820 --> 01:23:20,660 اولین بار که می‌بینم کسی یک ماهی قرمز رو از کوله پشتی بیرون میاره 848 01:23:21,290 --> 01:23:22,820 میخواستم بگم تنهاست 849 01:23:23,979 --> 01:23:26,589 میگن برای دو نفره پس چطور می‌تونه تنها باشه؟ 850 01:23:27,257 --> 01:23:29,057 آدم دیگه‌ای اغلب اطرافت نیست 851 01:23:54,333 --> 01:23:58,173 اتفاقاً به شغلی فکر کردم که به درد تو بخوره 852 01:24:16,063 --> 01:24:20,233 متاسفم که منتظرت گذاشتم 853 01:24:20,380 --> 01:24:21,350 تو کی هستی؟ 854 01:24:21,650 --> 01:24:22,420 من میبو هستم 855 01:24:22,520 --> 01:24:25,820 میدونم تو دوست لیندا هستی ممنون که اومدی 856 01:24:25,901 --> 01:24:26,901 ممنونم 857 01:24:28,690 --> 01:24:29,690 در مورد چی می‌خوای صحبت کنی؟ 858 01:24:30,460 --> 01:24:32,460 اوه، من می‌خوام در مورد آکواریوم صحبت کنم 859 01:24:32,560 --> 01:24:33,560 بله 860 01:24:34,390 --> 01:24:38,670 من می‌خوام یک آکواریوم غول پیکر اینجا بذارم 861 01:24:38,707 --> 01:24:41,067 فکر می‌کنم عالی میشه 862 01:24:41,800 --> 01:24:46,340 من می‌خوام یک حس شگفتی رو برای مهمون‌ها ایجاد کنم 863 01:24:46,531 --> 01:24:48,831 عالیه میفهمم 864 01:24:49,710 --> 01:24:52,680 برای اون دسته از مهمون‌هایی که به دلیل دندان درد به دندانپزشک میان 865 01:24:53,301 --> 01:24:57,211 حس شگفتی رو به ارمغان بیاره 866 01:24:57,420 --> 01:25:00,190 تا کمی روحیه اون‌ها رو بالا ببره 867 01:25:02,490 --> 01:25:04,830 اینجا، فقط در مورد مراقبت از دندان نیست 868 01:25:04,830 --> 01:25:07,700 بلکه در مورد ارائه یک تجربه عالیه 869 01:25:09,900 --> 01:25:12,330 می‌خوام مردم بیشتر به اینجا بیان تا دندان هاشون رو بکشن 870 01:25:13,700 --> 01:25:16,240 مدام به این فکر کنن که برای کشیدن دندان به اینجا بیان 871 01:25:17,940 --> 01:25:21,880 من آکواریومی می‌خوام که بتونه چنین جلوه ای ایجاد کنه 872 01:25:22,131 --> 01:25:23,331 که اینطور 873 01:25:24,431 --> 01:25:26,801 می‌تونی طراحیش کنی؟ 874 01:25:29,820 --> 01:25:31,480 باور دارید که میتونم؟ 875 01:25:39,530 --> 01:25:41,930 نگاهت حس قدردانی میده 876 01:25:43,720 --> 01:25:48,230 باشه به خودت می‌سپارم 877 01:26:01,550 --> 01:26:05,550 (دریانورد) 878 01:26:18,400 --> 01:26:19,830 اوه، دوباره تویی 879 01:26:19,970 --> 01:26:23,970 جناب دریانورد میشه بچه شیرماهی برام تهیه کنی 880 01:26:24,910 --> 01:26:28,010 میدونی که، تغذیه بچه شیر ماهی سخته 881 01:26:28,440 --> 01:26:30,710 البته، براش آماده ام 882 01:26:30,880 --> 01:26:33,010 اوه، واقعا؟ چطور؟ 883 01:26:38,820 --> 01:26:42,890 آفرین داری، میبو تو واجد شرایط هستی 884 01:26:45,830 --> 01:26:48,660 سیکلید دووی، سیکلید زنبور عسل، ماهی زباله 885 01:26:48,660 --> 01:26:50,300 و ماهی نور خورشید اون‌ها چطور؟ 886 01:26:50,460 --> 01:26:53,830 نه، مشکلاتی در مورد شکار هم دارن 887 01:26:53,930 --> 01:26:55,940 گربه ماهی راه راه، کپور دریاچه ای، گربه ماهی صافی گوش، 888 01:26:55,940 --> 01:26:57,700 میگو، ماهی آتشین، ماهی بادکنکی، 889 01:26:57,810 --> 01:26:59,870 نه، این ترکیب کار نمیکنه 890 01:26:59,970 --> 01:27:03,480 میکی موس پلاتی، سیکلید طاووسی، سیچلاید جواهر 891 01:27:03,640 --> 01:27:06,850 تریواواز باله قرمز، ماهی شالیزار 892 01:27:06,950 --> 01:27:10,550 به علاوه برخی والیزنریا و اچینودوروس به عنوان گیاهان آبزی 893 01:27:11,410 --> 01:27:14,380 فکر می‌کنم که کار می‌کنه 894 01:27:22,460 --> 01:27:24,870 نه، باز هم خوب نیست 895 01:27:31,229 --> 01:27:32,769 چی کمه؟ 896 01:27:34,640 --> 01:27:37,410 انگار یک چیزی کمه 897 01:27:38,580 --> 01:27:44,050 حس شگفتی که دندانپزشک درخواست کرده از بین رفته 898 01:27:46,650 --> 01:27:48,920 چی دیگه کمه؟ 899 01:27:53,030 --> 01:27:58,100 !احمق! سریع برگرد به زندگی خودت اهمیت نمیدی؟ 900 01:28:08,293 --> 01:28:11,733 دیگه برام مهم نیست موفق باشی 901 01:28:13,456 --> 01:28:14,826 چقدر وحشتناک 902 01:28:16,120 --> 01:28:18,450 خیلی وحشتناکه 903 01:28:23,960 --> 01:28:27,560 استفاده از نت اینجا جواب نمیده 904 01:28:27,728 --> 01:28:31,258 من اون هیولا رو میگیرم 905 01:28:42,440 --> 01:28:45,010 اون احمق واقعا اون رو گرفت 906 01:28:45,685 --> 01:28:48,285 واقعاً گرفت 907 01:28:49,150 --> 01:28:52,820 این چیزی نیست که انسانها قادر به انجامش باشن 908 01:28:53,520 --> 01:28:56,020 اون فرزند یک ماهی ئه 909 01:29:02,600 --> 01:29:04,030 صبح بخیر دکتر 910 01:29:11,400 --> 01:29:12,540 اون رسیده 911 01:29:18,980 --> 01:29:20,110 همه چیز آماده است؟ 912 01:29:23,020 --> 01:29:26,820 من از تمام تجربیاتم در این زمینه استفاده کردم 913 01:29:59,550 --> 01:30:03,520 اوه، الان ماهی رو بذاریم؟ 914 01:30:03,573 --> 01:30:07,953 شاید اینطور به نظر برسه، اما ...اگر دقت کنید، پشت سنگ ها 915 01:30:13,390 --> 01:30:15,430 بچه شیر ماهی هست 916 01:30:16,900 --> 01:30:17,800 ها؟ 917 01:30:18,010 --> 01:30:22,210 ببین، یک لوله ماهی روی صخره است 918 01:30:22,610 --> 01:30:25,210 و یک اسب دریایی روی شن ها 919 01:30:33,050 --> 01:30:36,160 ماهی دیگه ای نیست؟ 920 01:30:36,990 --> 01:30:40,890 در اینجا 13 گونه ماهی و 2 گونه میگو هست 921 01:30:40,990 --> 01:30:45,200 همراه با گیاهان آبزی متعدد و جلبک دریایی 922 01:30:49,670 --> 01:30:50,900 اون‌ها کجا هستن؟ 923 01:30:51,700 --> 01:30:56,240 در گوشه‌های تاریک. من سعی کردم تا جایی که ممکنه اکوسیستم رو شبیه طبیعت کنم 924 01:30:56,580 --> 01:31:01,050 اگر دقت کنید می‌بینید که اسب دریایی در حال رقصیدنه 925 01:31:01,780 --> 01:31:04,650 و بعد شیر ماهی سرخ میشه 926 01:31:04,750 --> 01:31:07,120 اون‌ها باید دو بار در روز با میگوهای مرده تغذیه بشن 927 01:31:07,520 --> 01:31:11,590 لطفا این چوب رو تکون بدید تا شبیه میگوی زنده بشه 928 01:31:14,171 --> 01:31:15,160 میبو 929 01:31:16,704 --> 01:31:17,704 بله 930 01:31:21,170 --> 01:31:23,240 من این رو نمی‌خوام 931 01:31:24,140 --> 01:31:25,140 چی؟ 932 01:31:26,801 --> 01:31:29,571 من این رویکرد جدی رو نمی‌خوام 933 01:31:30,255 --> 01:31:31,055 ها؟ 934 01:31:31,280 --> 01:31:33,650 من یک چیز خیره کننده تر می‌خوام 935 01:31:34,609 --> 01:31:37,749 مثل طاووسی که در اطراف شنا می‌کنه 936 01:31:54,544 --> 01:31:56,554 هوم میدونستم اینجوری میشه 937 01:31:56,830 --> 01:31:58,560 تو این رو پیش بینی کردی؟ 938 01:31:58,644 --> 01:32:01,914 ایده‌های تو خیلی کسل کننده و خیلی حرفه ای هستن 939 01:32:03,264 --> 01:32:05,164 واقعا متاسفم 940 01:32:05,350 --> 01:32:06,950 اشکالی نداره 941 01:32:07,350 --> 01:32:10,880 من پولم رو گرفتمم و ماهی رو پس گرفتم 942 01:32:11,518 --> 01:32:14,588 این غیر قابل انکاره که برخی از مردم به ماهی به عنوان تزئین رفتار می‌کنن 943 01:32:15,480 --> 01:32:19,050 من هم از رفتاری که با تو کردم متاسفم 944 01:32:25,270 --> 01:32:29,000 میبو، دوست داری اینجا کار کنی؟ 945 01:32:29,715 --> 01:32:30,715 ها؟ 946 01:32:31,045 --> 01:32:32,255 الان شغل نداری، نه؟ 947 01:32:32,555 --> 01:32:34,285 درسته، واقعا میتونم؟ 948 01:32:34,310 --> 01:32:35,610 البته که می‌تونی 949 01:32:35,710 --> 01:32:37,640 من توانایی خیلی از کارها رو ندارم 950 01:32:37,708 --> 01:32:41,048 من تمایل دارم به فروشگاه آسیب بزنم مطمئنی؟ 951 01:32:41,180 --> 01:32:41,910 چی؟ 952 01:32:42,880 --> 01:32:47,050 ممنون آقای اومیهیتو، من سخت کار میکنم 953 01:32:47,141 --> 01:32:52,621 در ضمن، "اومیهیتو" اسم فروشگاهه، نه اسم من 954 01:32:52,860 --> 01:32:57,360 و اتفاقا اشتباه تلفظ کردی باید با گویش اوکیناوا تلفظ بشه 955 01:32:57,620 --> 01:32:58,620 چی؟ 956 01:33:13,770 --> 01:33:14,810 چوب پنبه 957 01:33:22,260 --> 01:33:23,690 لطفا طعمش رو تایید کنید 958 01:33:30,200 --> 01:33:32,060 خوشمزه است 959 01:33:51,290 --> 01:33:52,720 ممنونم 960 01:33:53,790 --> 01:33:55,050 به سلامتی - به سلامتی - 961 01:33:57,120 --> 01:33:59,190 هیو، منم، میبو 962 01:33:59,290 --> 01:34:01,260 مهمون عزیز، اجازه بدید شما رو به صندلی‌تون راهنمایی کنم 963 01:34:01,360 --> 01:34:05,000 هیو 964 01:34:06,800 --> 01:34:08,800 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 965 01:34:10,300 --> 01:34:13,740 این یک ماهی اسطوخودوسه که مادرم برای من درست کرده خوبه، درسته؟ 966 01:34:13,840 --> 01:34:16,780 آره، قشنگه لطفا اول بشین 967 01:34:19,150 --> 01:34:21,250 این خانم تانیزاکی یوری ئه 968 01:34:23,150 --> 01:34:24,220 سلام 969 01:34:24,450 --> 01:34:25,720 و این میبو ئه 970 01:34:25,990 --> 01:34:31,290 من در مورد شما شنیدم به نظر می‌رسه تو واقعاً ماهی دوست داری 971 01:34:31,957 --> 01:34:32,957 بله 972 01:34:37,830 --> 01:34:39,100 دوستته؟ 973 01:34:39,100 --> 01:34:41,470 بله، ما داریم قرار میذاریم 974 01:34:42,230 --> 01:34:43,900 اوه 975 01:34:44,370 --> 01:34:45,370 متاسفم 976 01:35:05,760 --> 01:35:10,000 میبو، احساس نمی‌کنی قبلا یوری رو دیدی؟ 977 01:35:10,025 --> 01:35:11,255 توی تلویزیون یا جای دیگه 978 01:35:14,270 --> 01:35:17,770 خط رویاهای درخشان 979 01:35:22,540 --> 01:35:24,210 دوست نداری تلویزیون تماشا کنی؟ 980 01:35:24,480 --> 01:35:26,550 من فقط برنامه‌های مربوط به ماهی رو می‌بینم 981 01:35:28,520 --> 01:35:31,450 میبو حالا چیکار میکنی؟ 982 01:35:31,550 --> 01:35:33,090 در مورد کدوم قسمت میخوای بپرسی؟ 983 01:35:33,290 --> 01:35:35,790 قسمت کار 984 01:35:35,815 --> 01:35:39,185 من هنوز توی پت شاپ کار می‌کنم 985 01:35:41,160 --> 01:35:42,190 هنوز؟ 986 01:35:42,400 --> 01:35:46,130 بله، می‌خوام در آینده پزشک ماهی بشم 987 01:35:56,986 --> 01:35:58,091 خنده داره؟ 988 01:35:58,116 --> 01:36:01,186 نه متاسفم من فقط کمی تعجب کردم 989 01:36:03,450 --> 01:36:07,220 چرا هنوز اینطوری حرف میزنی؟ - دکتر ماهی، ها؟ - 990 01:36:10,420 --> 01:36:11,920 این قدر عجیبه؟ 991 01:36:12,020 --> 01:36:13,290 متاسفم 992 01:36:14,060 --> 01:36:17,830 تو الان یک بزرگسال هستی، اما مثل یک کودک رفتار می‌کنی 993 01:36:37,450 --> 01:36:38,950 من عذر می‌خوام 994 01:36:54,922 --> 01:36:56,922 یوری کجاست؟ 995 01:36:58,140 --> 01:36:59,170 اون برگشت 996 01:36:59,231 --> 01:37:00,231 چرا؟ 997 01:37:02,540 --> 01:37:04,010 دیگه بهش اهمیت نمیدم 998 01:37:15,290 --> 01:37:19,660 عموی عجیب و غریبی که وقتی بچه بودیم دیدیم رو به خاطر داری؟ 999 01:37:21,330 --> 01:37:23,205 اون با تو کارهای عجیب کرد 1000 01:37:23,230 --> 01:37:24,530 نه، اون کاری نکرد 1001 01:37:24,989 --> 01:37:25,999 یه ترفند یادم اومد 1002 01:37:26,300 --> 01:37:30,200 باید انگشت شستت رو پنهان می‌کردی، از کلاهش تعریف می‌کردی و بعد فرار می‌کردی 1003 01:37:31,570 --> 01:37:33,270 اگر این کار رو نمی‌کردی چه اتفاقی می‌افتاد؟ 1004 01:37:33,440 --> 01:37:36,180 اون تو رو تشریح می‌کرد و به ماهی تبدیل می‌کرد 1005 01:37:42,810 --> 01:37:46,010 من واقعاً می‌خوام ببینم تو دکتر ماهی میشی 1006 01:37:50,260 --> 01:37:52,060 حتماً موفق میشی 1007 01:37:52,896 --> 01:37:53,896 به سلامتی 1008 01:37:57,092 --> 01:37:57,992 به سلامتی 1009 01:38:05,610 --> 01:38:06,470 به سلامتی 1010 01:38:37,640 --> 01:38:38,640 مومو 1011 01:39:05,500 --> 01:39:07,370 مومو، تو خونه فقط چای استخوان ماهی داریم 1012 01:39:09,170 --> 01:39:10,070 بفرمایید 1013 01:39:11,270 --> 01:39:13,070 واقعا نوشیدنی دیگه ای نیست؟ 1014 01:39:13,115 --> 01:39:15,585 من خودم اون رو به صورت طبیعی و ارگانیک دم کردم 1015 01:39:17,540 --> 01:39:18,580 بفرمایید 1016 01:39:19,947 --> 01:39:21,217 ممنونم 1017 01:39:28,660 --> 01:39:31,520 چرا یهویی اومدی؟ منو ترسوندی 1018 01:39:32,290 --> 01:39:34,060 این شخص کیه؟ 1019 01:39:35,135 --> 01:39:35,924 میبو 1020 01:39:36,060 --> 01:39:38,130 چه اسم عجیبی 1021 01:39:40,370 --> 01:39:42,030 اسم تو چیه؟ 1022 01:39:44,470 --> 01:39:45,810 میتسوکو 1023 01:39:46,770 --> 01:39:50,280 ماهی دوست داری؟ - من اون‌ها رو دوست ندارم - 1024 01:39:50,380 --> 01:39:52,750 ماهی قرمز چطور؟ 1025 01:39:53,050 --> 01:39:54,150 اون‌ها رو دوست دارم 1026 01:39:54,250 --> 01:39:55,780 تو ماهی قرمز دوست داری، نه؟ 1027 01:39:56,672 --> 01:39:57,732 هی 1028 01:40:00,218 --> 01:40:01,688 یک چیزی بهم میگی 1029 01:40:02,188 --> 01:40:03,988 چی میخوای بپرسی 1030 01:40:06,590 --> 01:40:09,130 در حال حاضر، ما بی خانمان هستیم 1031 01:40:24,471 --> 01:40:25,641 اینو یادت هست 1032 01:40:26,850 --> 01:40:28,550 اصلا نمیتونه بمیره 1033 01:41:06,350 --> 01:41:09,390 مامان، میبو بیدار شد 1034 01:41:09,590 --> 01:41:10,590 صبح بخیر 1035 01:41:11,104 --> 01:41:12,234 صبح بخیر 1036 01:41:16,460 --> 01:41:17,430 بیا 1037 01:41:26,046 --> 01:41:27,376 آب گرم 1038 01:41:29,440 --> 01:41:31,850 منون برای غذا 1039 01:41:36,993 --> 01:41:37,993 خوبه؟ 1040 01:41:57,700 --> 01:41:59,340 خداحافظ 1041 01:41:59,440 --> 01:42:00,710 در راه مراقب باشی 1042 01:42:00,810 --> 01:42:01,940 من میرم 1043 01:43:59,860 --> 01:44:00,860 خوش اومدی 1044 01:44:21,850 --> 01:44:23,850 امروز، میتسوکو برای تو به ماهی‌ها غذا داد 1045 01:45:15,630 --> 01:45:17,040 آهای 1046 01:45:23,440 --> 01:45:25,040 خیلی نازه 1047 01:45:25,140 --> 01:45:27,610 این دلگرم کننده است که تمام خانواده در کنار هم باشن 1048 01:45:27,710 --> 01:45:29,480 اون الان نازترینه 1049 01:45:43,297 --> 01:45:44,797 متاسفم، میبو 1050 01:45:45,751 --> 01:45:46,751 برای چی؟ 1051 01:45:48,007 --> 01:45:51,607 ما ناگهاین وارد زندگی تو و ماهی شدیم 1052 01:45:52,070 --> 01:45:54,140 اشکالی نداره، من خوشحالم 1053 01:45:55,570 --> 01:45:59,410 ما اینجوری عادی نیستیم، درسته؟ 1054 01:46:00,610 --> 01:46:01,780 چی طبیعیه؟ 1055 01:46:02,379 --> 01:46:03,379 ها؟ 1056 01:46:03,950 --> 01:46:08,120 من کلاً نمی‌فهمم چی طبیعیه؟ 1057 01:46:12,030 --> 01:46:13,660 میبو 1058 01:46:14,730 --> 01:46:16,200 میتسوکو 1059 01:46:20,870 --> 01:46:22,570 چیکار میکنی؟ 1060 01:46:23,040 --> 01:46:24,840 دارم با امواج بازی میکنم 1061 01:46:45,490 --> 01:46:46,660 موج اومد 1062 01:47:00,040 --> 01:47:03,880 مامان، ماهی کجاست؟ 1063 01:47:29,630 --> 01:47:32,270 میبو چه مشکلی پیش اومده؟ 1064 01:47:32,600 --> 01:47:36,080 مدیر، من میخوام پول بیشتری دربیارم 1065 01:47:36,210 --> 01:47:39,640 میبو، من اغلب همین فکر رو می‌کنم 1066 01:47:40,010 --> 01:47:42,550 میشه کارهای بیشتری انجام بدم؟ 1067 01:47:42,650 --> 01:47:44,680 چرا یهویی می‌خوای درآمد کسب کنی؟ 1068 01:47:45,020 --> 01:47:47,650 باید بیشتر کار کنم 1069 01:47:52,560 --> 01:47:55,830 (مداد رنگی 20 رنگ، 1200 ین) 1070 01:47:59,070 --> 01:48:03,100 (مداد شمعی 30 رنگ، 6600 ین) 1071 01:48:33,100 --> 01:48:34,200 سلام 1072 01:48:35,607 --> 01:48:36,537 اینو 1073 01:48:38,484 --> 01:48:39,484 نگاه کن 1074 01:48:54,720 --> 01:48:56,020 من برگشتم 1075 01:49:23,650 --> 01:49:26,650 (چای استخوان ماهی خوشمزه است) 1076 01:51:48,605 --> 01:51:50,205 بفرمایید ماهی‌تون 1077 01:51:50,230 --> 01:51:51,160 ممنونم 1078 01:51:59,100 --> 01:52:00,410 آشپز 1079 01:52:01,831 --> 01:52:03,191 یه لحظه بیا اینجا 1080 01:52:08,550 --> 01:52:11,280 من ماهی برگ بید سفارش دادم 1081 01:52:12,280 --> 01:52:15,220 این همون ماهیه 1082 01:52:16,050 --> 01:52:20,790 ماهی برگ بید باید کوچکتر با شکم بزرگتر باشه 1083 01:52:21,090 --> 01:52:23,830 چیزی که اینجا دارید، ماهی برگ کاپلین ئه 1084 01:52:25,108 --> 01:52:28,438 بله، این ماهی برگ بیدـه که به صورت محلی در شاکالین صید شده 1085 01:52:29,270 --> 01:52:31,170 فرق داره 1086 01:52:31,900 --> 01:52:34,310 ماهی برگ بید کاپلین 1087 01:52:34,410 --> 01:52:35,970 ماهی برگ بید 1088 01:52:36,070 --> 01:52:37,480 متفاوته 1089 01:52:37,580 --> 01:52:40,150 تازه به عنوان کاپلین با ماهی قلیه شناخته میشه 1090 01:52:40,410 --> 01:52:44,080 هر دو خیار دریایی هستن، اما کاملا متفاوت هستن 1091 01:52:45,080 --> 01:52:48,450 تو کوری؟ 1092 01:53:34,300 --> 01:53:37,470 صبح همگی بخیر 1093 01:53:37,870 --> 01:53:40,340 به خیابان خرید ماروفوکو خوش آمدید 1094 01:53:43,270 --> 01:53:44,480 این چیه؟ 1095 01:53:44,580 --> 01:53:46,950 ماهی برگ بید 1096 01:53:48,880 --> 01:53:50,950 این ماهی برگ بیدـه، درسته؟ 1097 01:53:50,950 --> 01:53:51,734 چه ماهی برگ بید بزرگی 1098 01:54:16,310 --> 01:54:17,510 تو اینو کشیدی؟ 1099 01:54:22,963 --> 01:54:23,903 هی 1100 01:54:29,950 --> 01:54:32,150 تو اصلاً تغییر نکردی 1101 01:54:32,888 --> 01:54:33,888 چی؟ 1102 01:54:34,690 --> 01:54:35,960 رئیس 1103 01:54:36,429 --> 01:54:39,029 رئیس - هی به من دست نزن - 1104 01:54:46,322 --> 01:54:48,532 صبح بخیر چه خبر شده؟ 1105 01:54:52,480 --> 01:54:54,980 (بار عشق) 1106 01:54:56,350 --> 01:54:57,580 تحویل دارید 1107 01:54:58,180 --> 01:54:59,250 بیا تو 1108 01:55:41,260 --> 01:55:43,530 هنوز ناهار نخوردی، درسته؟ - آره - 1109 01:55:43,630 --> 01:55:45,730 سوشی اینجا خوشمزه است 1110 01:55:46,160 --> 01:55:47,170 نمی‌تونی بگی، ها؟ 1111 01:55:48,075 --> 01:55:49,145 سریع بشین 1112 01:56:22,030 --> 01:56:23,400 لطفا نوش جان کنید 1113 01:56:24,252 --> 01:56:25,422 ممنون برای غذا 1114 01:56:30,959 --> 01:56:34,129 خیلی خوشمزه است، قلیه نرمه 1115 01:56:38,496 --> 01:56:40,126 خوردن قلیه نرم 1116 01:56:42,420 --> 01:56:45,120 نیازی به نگرانی در مورد انگل نداره 1117 01:56:45,820 --> 01:56:46,830 ها؟ 1118 01:56:50,400 --> 01:56:51,800 مومیاما 1119 01:56:52,670 --> 01:56:55,070 الان تازه فهمیدی؟ 1120 01:56:56,492 --> 01:57:01,562 من تو دبیرستان با تو آشنا شدم و از خوشمزگی ماهی مرکب متاثر شدم 1121 01:57:02,410 --> 01:57:05,310 بعد از فارغ التحصیلی، توی یک رستوران سوشی کارآموزی کردم 1122 01:57:07,780 --> 01:57:10,750 واقعا خوشمزه است رئیس کارت خیلی خوبه 1123 01:57:13,720 --> 01:57:15,590 تو اصلا عوض نشدی 1124 01:57:15,750 --> 01:57:19,220 نخیرم، منم بزرگ شدم 1125 01:57:19,760 --> 01:57:23,460 شنیدم مست شدی و روی دیوار یکی نقاشی کشیدی 1126 01:57:24,168 --> 01:57:25,768 نه، کرکره فلزی بود 1127 01:57:27,230 --> 01:57:28,300 آهان 1128 01:57:30,840 --> 01:57:35,210 برای نقاشی به این مغازه کمک می‌کنی؟ 1129 01:57:35,740 --> 01:57:36,780 چی؟ 1130 01:57:37,810 --> 01:57:40,110 البته الان یک بارـه 1131 01:57:40,280 --> 01:57:43,850 من می‌خوام اون رو به یک رستوران سوشی مناسب تبدیل کنم 1132 01:57:52,690 --> 01:57:54,760 البته من پول کارت رو میدم 1133 01:57:56,012 --> 01:57:57,112 واقعا؟ 1134 01:57:59,770 --> 01:58:01,230 تو حاضری؟ 1135 01:59:43,320 --> 01:59:44,330 !میبو 1136 01:59:47,010 --> 01:59:48,340 !میبو 1137 02:01:09,550 --> 02:01:12,020 (نیو سوشی) 1138 02:01:28,824 --> 02:01:30,064 !مامان 1139 02:01:30,159 --> 02:01:31,289 !میبو 1140 02:01:32,010 --> 02:01:33,340 خوش اومدید 1141 02:01:36,550 --> 02:01:38,450 تو شگفت انگیز هستی 1142 02:01:38,648 --> 02:01:39,618 هوم 1143 02:01:40,696 --> 02:01:42,326 همه چیز شبیه تو شده 1144 02:01:42,750 --> 02:01:43,820 جدی میگی؟ 1145 02:01:52,100 --> 02:01:53,700 مامان لطفا بشین 1146 02:01:55,542 --> 02:01:56,712 ممنونم 1147 02:01:57,769 --> 02:01:58,999 !رئیس 1148 02:02:01,610 --> 02:02:02,980 من رئیس هستم 1149 02:02:03,275 --> 02:02:05,285 خیلی وقته ندیدمت 1150 02:02:05,310 --> 02:02:06,670 این مومیاما است 1151 02:02:07,110 --> 02:02:09,010 من مومیاما هستم 1152 02:02:09,410 --> 02:02:10,680 سلام 1153 02:02:12,620 --> 02:02:13,650 ببخشید 1154 02:02:13,871 --> 02:02:14,941 ممنونم 1155 02:02:15,334 --> 02:02:18,934 راصستی من به عنوان یک هنرمند مشغول به کار شدم 1156 02:02:19,496 --> 02:02:22,336 یکی این نقاشی دیواری رو دید و از کار من خوشش اومد 1157 02:02:22,530 --> 02:02:26,630 بنابراین اون از من خواست برای یک مجله تصویرسازی کنم 1158 02:02:26,682 --> 02:02:28,582 خیلی خوبه میبو 1159 02:02:28,730 --> 02:02:30,170 این شغلیه که درآمد داره 1160 02:02:30,470 --> 02:02:32,900 این عالیه! واقعا یک کار رسمیه 1161 02:02:32,925 --> 02:02:33,855 هوم 1162 02:02:34,401 --> 02:02:37,771 می‌خوام از این پرداخت برای درمان تو استفاده کنم 1163 02:02:38,315 --> 02:02:41,685 راستی دفعه بعد، بیا بابا و سومیو رو دعوت کنیم تا بیان پیش ما 1164 02:02:41,980 --> 02:02:44,520 همه میتونیم با هم سوشی بخوریم 1165 02:02:48,887 --> 02:02:49,957 میبو 1166 02:02:50,890 --> 02:02:53,920 میخوام یه چیزی بهت بگم 1167 02:02:55,099 --> 02:02:58,429 من یک چیزی رو از تو پنهان کردم 1168 02:02:58,454 --> 02:02:59,454 چی؟ 1169 02:03:00,070 --> 02:03:05,940 در واقع، من ماهی دوست ندارم 1170 02:03:10,375 --> 02:03:13,445 راستش بابا و سومیو هم دوست ندارن 1171 02:03:13,992 --> 02:03:17,862 واقعا؟ شوخی میکنی حقیقت داره؟ 1172 02:03:18,080 --> 02:03:20,090 فقط باید به من میگفتی 1173 02:03:20,190 --> 02:03:26,890 شاید در گذشته برای پدر و سومیو شرایط سختی ایجاد کردی 1174 02:03:31,952 --> 02:03:33,852 اما من خوشحالم 1175 02:03:34,870 --> 02:03:37,940 که همیشه عاشق ماهی بودی 1176 02:03:43,540 --> 02:03:45,080 تو شگفت انگیز هستی 1177 02:03:49,250 --> 02:03:50,550 دوست دارید چی بخورید؟ 1178 02:03:51,620 --> 02:03:55,550 درسته بذار فکر کنم 1179 02:04:01,091 --> 02:04:02,091 من اختاپوس می‌خوام 1180 02:04:02,630 --> 02:04:04,060 اختاپوس - بله - 1181 02:04:04,782 --> 02:04:05,922 به روی چشم 1182 02:04:06,428 --> 02:04:07,558 منم همینطور 1183 02:04:07,830 --> 02:04:09,030 به روی چشم 1184 02:04:52,831 --> 02:04:53,891 هیو 1185 02:05:07,630 --> 02:05:09,730 (برنامه باغ وحش حیوانات عجیب ماسافومی کیدو) 1186 02:05:09,830 --> 02:05:12,630 (تهیه شده توسط آکیهیتو هیوشی) 1187 02:05:20,876 --> 02:05:25,816 ما یک برنامه کوچک داریم، بنابراین می‌تونی آزادانه صحبت کنی 1188 02:05:27,139 --> 02:05:28,939 من نمیتونم توی تلویزیون ظاهر بشم 1189 02:05:29,039 --> 02:05:30,109 چرا؟ 1190 02:05:30,134 --> 02:05:34,174 خجالت می‌کشم و نمی‌دونم در مورد چی صحبت کنم 1191 02:05:34,393 --> 02:05:38,663 نگران نباش، فقط مثل خودت در مورد ماهی صحبت کن 1192 02:05:41,456 --> 02:05:45,786 من می‌خوام تو رو به افراد بیشتری معرفی کنم 1193 02:05:47,052 --> 02:05:49,022 به جای اینکه بگیم این مربوط به شخص منه 1194 02:05:49,330 --> 02:05:53,900 بیشتر در مورد اینه که مخاطب بخواد صحبت تو رو بشنوه 1195 02:07:31,060 --> 02:07:35,700 ضبط در پنج ثانیه شروع میشه چهار، سه، دو 1196 02:07:38,476 --> 02:07:41,746 خانم‌ها و آقایان ماهی دوست دارید؟ 1197 02:07:42,031 --> 02:07:44,271 دنیای ماهی‌ها وسیع و عمیقه 1198 02:07:44,318 --> 02:07:47,048 بیاید از مهمون ویژه امروز استقبال کنیم 1199 02:07:47,110 --> 02:07:48,780 لطفا وارد بشید 1200 02:07:48,950 --> 02:07:51,160 گیا-گیا 1201 02:07:53,220 --> 02:07:56,430 !چه سریع- خوش اومدی خوش اومدی - 1202 02:07:56,683 --> 02:08:00,383 این میبو است، تصویرگری که همه چیز رو در مورد ماهی می‌دونه 1203 02:08:00,730 --> 02:08:02,900 از آشنایی با تو خوشحالم - ممنون - 1204 02:08:03,370 --> 02:08:05,940 سلام به همه، من میبو هستم 1205 02:08:05,977 --> 02:08:08,907 خیلی پر انرژی؛ به نمایش ما خوش اومدی !میبو 1206 02:08:09,070 --> 02:08:10,280 درسته 1207 02:08:10,380 --> 02:08:12,380 قبل از شروع، ممکنه بپرسم، 1208 02:08:12,799 --> 02:08:16,329 در مورد کلاهت؟ 1209 02:08:16,598 --> 02:08:18,968 این کلاه ماهی پفکی ئه 1210 02:08:19,280 --> 02:08:20,350 کلاه ماهی پفکی؟ 1211 02:08:20,350 --> 02:08:22,095 گیا-گیا 1212 02:08:22,120 --> 02:08:25,760 وای، خیلی مشتاقه 1213 02:08:25,785 --> 02:08:28,755 خیلی سریع زنگ رو فشار دادی 1214 02:08:28,780 --> 02:08:33,250 از کودکی همیشه عاشق ماهی بودی،میبو؟ 1215 02:08:33,500 --> 02:08:35,070 بله، درسته 1216 02:08:35,170 --> 02:08:38,970 من از کودکی عمیقاً شیفته ماهی بودم 1217 02:08:38,995 --> 02:08:42,195 به نظر می‌رسه که تو برای ماهی احترام زیادی قائل هستی 1218 02:08:42,322 --> 02:08:45,792 مدل صحبت کردنت همیشه اینطوره؟ 1219 02:08:45,900 --> 02:08:47,630 سوالی داری؟ 1220 02:08:48,450 --> 02:08:51,350 نه هیچی نیست هامانو فقط کمی کنجکاو شدم 1221 02:08:51,450 --> 02:08:55,190 راستش این ماهی نبود که اول عاشقش شدم 1222 02:08:55,290 --> 02:08:57,020 اختاپوس بود 1223 02:08:57,120 --> 02:08:59,190 اختاپوس؟ اما تو کلاه ماهی سرت گذاشتی 1224 02:08:59,190 --> 02:09:02,190 درسته اینجا رو نگاه کن 1225 02:09:02,251 --> 02:09:04,091 چی؟ 1226 02:09:04,130 --> 02:09:05,030 به چی نگاه کنم؟ 1227 02:09:05,055 --> 02:09:06,985 این اخبار میبو است 1228 02:09:07,010 --> 02:09:10,420 میبو نیوز، روزنامه ساخته شده توسط میبو 1229 02:09:12,392 --> 02:09:14,545 ماهی مرکب با دم ظاهر شد - درسته - 1230 02:09:14,570 --> 02:09:16,110 میبو 1231 02:09:16,810 --> 02:09:19,840 در اون زمان، خرچنگ نعل اسبی با موفقیت به طور مصنوعی در ژاپن تخم ریزی کرد 1232 02:09:19,940 --> 02:09:22,250 حتی به تلویزیون و روزنامه‌ها راه یافت 1233 02:09:22,350 --> 02:09:23,950 واقعا؟ 1234 02:09:23,975 --> 02:09:26,105 اون فرد کنارم رئیسه 1235 02:09:26,217 --> 02:09:27,957 خجالتی داره 1236 02:09:28,090 --> 02:09:30,090 خیلی خجالت آوره 1237 02:09:30,127 --> 02:09:31,457 تو توی تلویزیون معرفی شدی، درسته؟ 1238 02:09:32,460 --> 02:09:34,220 قیافه ام ب شدت سرکش بوده 1239 02:09:35,490 --> 02:09:39,530 یک آقای اختاپوس بزرگ اونجاست 1240 02:09:39,860 --> 02:09:43,170 من فکر می‌کردم ممکنه یک نوع هیولا باشه 1241 02:09:43,270 --> 02:09:46,040 در واقع، شکل اختاپوس خیلی عجیب و غریبه 1242 02:09:46,065 --> 02:09:50,535 کمی شبیه یک هیولا است 1243 02:09:50,910 --> 02:09:52,380 می خواستم اون رو به خونه ببرم و بزرگش کنم 1244 02:09:52,380 --> 02:09:56,110 اما پدرم اون رو گرفت و در جا کشت 1245 02:09:56,210 --> 02:09:58,020 پدرت فوراً اون رو کشت 1246 02:09:58,080 --> 02:10:01,910 بله، اون اختاپوس رو گرفت و سرش رو کند 1247 02:10:01,956 --> 02:10:04,126 اینجوری بهش زد- خیلی خشن بود- 1248 02:10:04,194 --> 02:10:07,777 پدرت اختاپوس رو کشت و اجزای داخلیش رو جلوی بچه بیرون آورد 1249 02:10:10,860 --> 02:10:15,400 وقتی کوچیک بودم، آخر هفته با مادرم به آکواریوم می‌رفتم 1250 02:10:16,300 --> 02:10:20,340 من هنوز کتاب راهنمای ماهی رو که مادرم در اون زمان به من داده دارم 1251 02:10:20,440 --> 02:10:21,470 غنیمت بدونش 1252 02:10:21,514 --> 02:10:23,054 میبو، این برای توئه 1253 02:10:23,210 --> 02:10:24,610 مامان این چیه؟ 1254 02:10:24,610 --> 02:10:27,080 !وای! چقدر ماهی داره 1255 02:10:27,133 --> 02:10:32,503 این همه گونه ماهی توی جهان هست؟ این شگفت انگیزه 1256 02:10:39,357 --> 02:10:40,327 چی؟ 1257 02:10:40,990 --> 02:10:43,990 صبر کن 1258 02:10:45,827 --> 02:10:47,057 گیا-گیا 1259 02:10:48,400 --> 02:10:49,470 چی شده؟ 1260 02:10:51,600 --> 02:10:55,510 میبو، ممنون از مصاحبه - از همه‌تون ممنونم - 1261 02:10:55,610 --> 02:10:57,980 در مورد اولین مصاحبه‌ات چه احساسی داری؟ 1262 02:10:58,005 --> 02:11:00,605 خیلی خوشحالم 1263 02:11:01,110 --> 02:11:05,180 من واقعا عاشق ماهی هستم، اون‌ها رو فوق العاده دوست دارم 1264 02:11:05,280 --> 02:11:08,690 من همیشه فقط به ماهی فکر می‌کنم و امروز اینطوری به اینجا رسیدم 1265 02:11:08,932 --> 02:11:12,372 واقعا ممنونم از همه ممنونم 1266 02:11:12,990 --> 02:11:15,390 من معتقدم هیچ چیز قوی تر از عشق نیست 1267 02:11:15,427 --> 02:11:21,067 در آینده من همیشه با ماهی‌ها خواهم بود 1268 02:12:40,280 --> 02:12:42,150 این برای توئه 1269 02:12:46,117 --> 02:12:48,057 از این به بعد ازش استفاده کن 1270 02:12:48,555 --> 02:13:01,986 Lotus :مترجم @Jdrama_Team 1271 02:13:02,800 --> 02:13:08,110 (کتاب راهنمای ماهی شاد، دکتر ماهی میبو) 1272 02:13:08,210 --> 02:13:09,670 عالیه 1273 02:13:09,770 --> 02:13:12,080 خیلی باحاله 1274 02:13:12,105 --> 02:13:13,265 خیلی قشنگه 1275 02:13:14,610 --> 02:13:16,670 مثل آدم برفی 1276 02:13:19,145 --> 02:13:20,145 یعنی 1277 02:13:21,120 --> 02:13:23,120 این میبو ئه 1278 02:13:25,074 --> 02:13:27,134 میبو 1279 02:13:27,159 --> 02:13:27,769 گیا-گیا 1280 02:13:27,830 --> 02:13:28,690 این واقعا میبو ئه 1281 02:13:28,690 --> 02:13:32,330 میبو، نرو 1282 02:13:32,955 --> 02:19:52,955 TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com