ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
چر ا اینقدر طول کشید؟
متاسفم
شنیدم می‌خوان کالبدشکافی کنن
نمی‌تونیم رد کنیم؟
اینطور فکر نمی‌کنم
طاقت دیدنش رو ندارم
یعنی
مینوری با کامیون برخورد کرد
بیداری؟
ماکیو؟
ها؟
آره، اون ماکیو ئه
خواهر کوچکتر مادرت، ماکیو
هنوز اون رو به یاد داری؟
نمی‌دونم
اما این همان چیزی که مامان صدات میزد
ها؟
ماکیو رمان نویس
ماکیو هنوز آسا رو یادته؟
وقتی کوچک بود با اون آشنا شدی
من؟
میدونی ما خیلی وقته از هم خبر نداشتیم
درسته
اونم واسه تشییع جنازه
بله
ناراحتی؟
چی؟
خب...آه
مطمئن نیستی؟
غیرعادی نیست
چی؟
ماکیو بیا اینجا
میتونی کمک کنی؟
باشه
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com
ایکوکو نیکی
دنیاهای جدا از هم
تاکومی هاجیمه - کودای مینوری
تابلوی بیرون رو دیدی؟
مینوری و هاجیمه نامهای خانوادگی متفاوتی دارن
یعنی که این دختر، دختر بیولوژیک مینوری نیست؟
نه، اون‌ها نسبت خونی دارن
اون فقط نام خانوادگی شوهرش رو نگرفت
این روزها این چیزها مد شده؟
اون‌ها به طور معمولی مثل خواهر زندگی می‌کنن
شکاف نسلی، حدس می‌زنم
درسته
خانم کیوکو، باید برای شما سخت باشه
میبینی، دیگه تحمل ندارم
درک میکنم
پس آسا چطور؟
هنوز چیزی قطعی نشده
آسا، تو واقعا قوی هستی
بچه بیچاره
از این به بعد چطور زندگی می‌کنه؟
شاید اون سمت اقوامش فرستاده بشه
اینطور فکر می‌کنی؟
برای ما راحته، اما برای اون سخت میشه
آسا هنوز مدرسه راهنمایی میره، درسته؟
شنیدم در پارکینگ با یک کامیون برخورد کردن
چه اتفاقی برای اون میفته؟
(صدای زمزمه افراد)
من نمی‌تونم برم خونه
من نمیتونم برم خونه چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
آسا
چیکار کنم؟
!آسا
کلمه ی دستشویی
چطور دوباره می‌نویسی؟
آسا من
از ته دل از مادرت متنفرم
حتی بعد از مرگش، هنوز از اون متنفرم
پس نمی‌دونم می‌تونم دوستت داشته باشم یا نه
اما من هرگز تو رو زیر پام نمی‌ذارم
اگر جایی برای رفتن نداری
می‌تونی به خونه من بیای
نه فقط امشب
فردا و پس فردا هم
همیشه می‌تونی خونه من برگردی
در مورد اون کلمه
کاراکتر «آب» رو بین «ملات» بنویس
"و زیر اون‌ها "ظروف
تو جایی فرستاده نمیشی
من می‌خوام
با تو برم خونه
خب
می‌تونی پنج دقیقه اینجا صبر کنی؟
بیا داخل
ببخشید
خب اینجا خیلی بهم ریخته است
نه خوبه
متاسفم - همینجوری ولش کن -
اوه، پس
حمام اونجاست
...بعد
این مبل
یخچال اینجاست
اونم تلویزیون
دیگه چی؟
درسته
یک کره زمین هم دارم
به هر حال می‌تونی از این فضا استفاده کنی
بهت کمک کنم؟
نیازی نیست، ممنون
میخوای حمام کنی؟ من آماده‌اش می‌کنم
الو؟
هی الان میتونیم حرف بزنیم؟
آره مشکلی نیست
در مورد مقاله است؟
درباره من نوشتی؟
نه، الان کارم با اون تمام شده
اوه، پس چی؟
در ضمن، تشییع جنازه به سلامت تمام شد؟
فکر کنم آره
موضوع اینه که
من زندگی با بچه خواهرم رو تازه شروع کردم
چی؟ چطور شد؟
خوب، فقط یهویی تصمیم گرفتم
از روی هوس؟
حتی سه روز قبول نکردی گربه‌ام رو نگه درای
میدونی، دیدن فرستادنش خونه اقوام غم انگیز بود
بچه چند سالشه؟
ها؟ خودمم نمیدونم
توی مراسم تشییع جنازه لباس مدرسه راهنمایی پوشیده بود
بیخیال
از وقتی اومده اینجا خوابه
دختره؟
آره
با این حال، خوبی؟ - هوم؟ -
توی این سن شکننده است، درسته؟
کارهای اداری نداره که باید انجام بشه؟
اوه، کاش یک مرد بود که می‌تونستی برای این چیزها به اون اعتماد کنی
با کاساماچی تماس گرفتی؟
...عوق
چرا عوق میزنی؟
نه، دیگر نمی‌تونم به اون تکیه کنم
اما الان اوضاع فرق کرده
چیه؟
اوه امروز جشن فارغ التحصیلی مدرسه است
ها؟ امروز؟
تبریک میگم
الان میری؟
میشه با تو برم؟
می‌تونم وسطای راه ببینمت
راهش رو بلدی؟
نگران نباش
باشه
چیزی هست که بخوای امروز بخوری؟
هر چی باشه خوبه
بعدا میبینمت
مراقب باش
!آسا
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر
اوه، ممکنه امروز گریه کنم
بعد از مراسم بریم کارائوکه
تو هم میای، درسته؟ - حتما -
آره بریم
صبح بخیر - صبح بخیر -
میخوای بری کارائوکه؟ - پایه‌ام-
صبح بخیر، آسا
صبح بخیر، امیلی (به تلفظ ژاپنی اِمیری)
آسا، یک دقیقه وقت داری؟
تاکومی لطفا بیا دفتر مدرسه
باشه
آسا گوش کن
نارا میشه حرفت رو برای بعد نگه داری؟
الان باید بهش بگم
!هی
ماجرا رو به مادرم گفتم
اما انتظار نداشتم به معلم هم بگه
بعد معلم رفت و به همه گفت
خیلی متاسفم آسا
باشه
باید برات سخت باشه
زنگ زدم به خونه‌تون ولی کسی جواب نداد
چون خونه نیستم
اوه، درسته
الان کجا زندگی میکنی؟
خونه یکی از اقوام؟
معلم
ها؟ اینطور نیست؟
به نظر من نیازی نیست
چی؟
فقط جشن فارغ التحصیلی باقی مونده
اطلاع رسانی به همه ضروریه؟
...آه به این خاطر که
من نمی‌خوام کسی اتفاقی بهت آسیب بزنه
بذارید خودم بار مشکلم رو تحمل کنم
البته که منم به تو فکر می‌کنم
برای همین از دانش آموزان خواستم که چیزها رو مثل همیشه نگه دارن
متوجه نیستید
من امیدوار بودم که مثل همه و با همه فارغ التحصیل بشم
...آره، برای همین از اون‌ها خواسته بودم که
!آسا
ازت متنفرم
آسا
مامان
آسا؟
چه اتفاقی افتاده؟
چیزی رو فراموش کردی؟
....من
اشتباه کردم
ببخشید نتونستم زود بیام
خیلی صبر کردی؟
خوبم
ببخشید - بله -
یک قهوه داغ - حتما -
ببخشید که اینقدر ناگهانی زنگ زدم
ای کاش زودتر زنگ میزدی
دایگو همه چیز رو بهم گفت
!اون دختر
اما راستش وقتی این موضوع رو شنیدم خیلی ناراحت شدم
وقتی قرار می‌ذاشتیم
"من نمی‌تونم با دیگران زندگی کنم"
تو گفتی "من در تمام عمرم هرگز بچه‌دار نمی‌شم"
این یکی غیر منتظره بود
اما واقعاً قصدم چیزی بود که گفتم
نمیتونی تنهاش بذاری؟
من واقعاً اون رو از روی هوس و بدون فکر پذیرفتم
نه حتما به چیزی فکر کردی
!همینه
این قسمتی از توئه که باهاش کاملاً ناآشنا هستی
پس قصد نداری به طور رسمی اون رو به فرزندی قبول کنی؟
آره
اصولاً افراد زیر سن قانونی قبل از رسیدن به 18 سالگی نیاز به سرپرست دارن
اون ماه آینده وارد دبیرستان میشه؟
بله
از لحاظ سنی شکننده است
مطمئنم صحبت‌های بی‌تفاوت من زندگی اون رو تغییر میده
مثل چیزی که تجربه کردی؟
منظورم اینه
خیلی می‌ترسم
اون هم باید مضطرب باشه
اینطور فکر می‌کنم
الان هم می‌تونی به عقب برگردی
بسپارش به من
خوب، بریم سراغ پرداخت پول
ممنون که منتظر بودید
قهوه داغ شماست - ممنون -
اسباب کشی می‌کنی؟
در واقع اون خونه رو خریدم
چی؟ جدی میگی؟
کی؟
وقتی 30 یا 29 ساله بودم، فکرکنم
اونموقع که ما هنوز قرار می‌ذاشتیم
اون زمان،
مجموعه «جادوگر» ازش انیمه اقتباسی میشاختن
!آها، پس برای همینه
احساس می‌کنم موقع خرید یک چیز بزرگ نمی‌تونم آرامش داشته باشم
برای همین از روی هوس خریدم
صبر کن، چند دقیقه پیش چیزی شبیه این نگفتی؟
آسا
مدارک مورد نیاز
یک کپی از ثبت نام خانوار، مدرک اقامت
مادرم در این مورد بهم کمک می‌کنه
باشه
بعدی اینه
به مهر نیاز خواهید داشت
به این زودی برمیگرده خونه؟
آره
باید زود برگردم
فکر می‌کنم اون از اکلرهای اینجا خوشش بیاد
همین ازت انتظار میره
بقیه‌ش مشکلی نیست
اگر هنوز سوالی داری ازم بپرس
جشن فارغ التحصیلی چطور بود؟
از این به بعد اگر قرارشد دیر بیای باید به من اطلاع بدی
گوش میکنی؟
آسا فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده
من مسئولیت دارم که مراقب تو باشم
!چه غرغرو
آسا
من توی جشن فارغ التحصیلی شرکت نکردم
چرا؟
...بعدش
راه برگشت رو یادم نمیومد
بریم داخل
برقراری ارتباط سخت تر میشه
!چه غرغرو
عجب دردسری
خب
اگر همدیگه رو دوست نداریم چطور باید با هم کنار بیایم؟
مامانم اینو نمیگفت
جدی؟
فکر می‌کنم بعضی چیزها غیر قابل جایگزینی هستن
اوه
آسا؟
امیری متاسفم
متاسفم
ممنون
وقتی گفتم ازت متنفرم دروغ گفتم
می‌خوام بعداً در مورد پدر و مادرم صحبت کنم
من اکلرهای خوشمزه دارم
من بودم که خیلی از دستت عصبانی شدم
الان میخوابی؟
آره
می‌تونم فقط چراغ روی میز رو روشن کنم؟
اوهوم
بی سر و صدا تایپ می‌کنم، اما ببخشید اگر هنوز صدا داره
اشکالی نداره
میگم
هوم؟
هیچی
شب بخیر- پس میبینمت~ یه خواب خوب ببین ~ من هنوز کار دارم-
به هیچ وجه !خب کلاهبرداری شب خوبه
بخند بابا
کلاهبردار شب بخیر- خب پس شب بخیر- شب بخیر-
اینجا خیلی سرده
خب پس شروع کنیم؟
باشه
بیا کار رو تقسیم کنیم
چیزهایی رو که می‌خوای خونه ببری توی جعبه بذار
بقیه رو دور بریز
باشه
همه خوبن
اون رو خونه می‌بری؟
بله، این رو تولد پارسالم گرفتم
آهان
من توی خونه ظروف قرمز یا فنجان چای ندارم
پس معلوم میشه که مال توئه
نگاه کن
!ترشی
دوست داری؟
قبلا فکر می‌کردم ترشه و نمی‌تونم بخورمش، اما اخیراً تونستم
من اغلب خودم درست می‌کنم
با مادربزرگ؟
بله
من هم قبلا دوست نداشتم
مزه اش مثل همه؟
نمیدونم
می خوای امتحانش کنی؟
سرکه داره، پس به نظرم باید خوب باشه
الان چطوره؟
الان دوستش داری؟
فکر میکنم
الان طعمش خوبه
ماکیو
چرا از مامانم متنفری؟
بهت نمیگم
چرا نه؟
چون نمی‌خوام در موردش صحبت کنم
پایان صحبت
!این بی‌انصافیه
نیست
بچه بودن به این معنی نیست که بتونی هر سوالی بپرسی
...اما
باشه کافیه
خوب، بیا از اون طرف هم جمع کنیم
وایسا
امیدوارم بتونی مامانم رو دوست داشته باشی
احساس من نسبت به اون فقط با صحبت کردن در موردش تغییر نمیکنه
من که نمی‌فهمم
احساسات می‌تونن تغییر کنن - نمیشه -
احساسی که من در مورد اون دارم چیزی از درون خودمه
هیچ کس نمی‌تونه اون رو تغییر بده
کسی نیست؟ - اصلا -
اما احساست نسبت به ترشی تغییر کرده
خیارشور و خواهرم مثل هم نیستن، درسته؟
تو اون رو دوست داری
پس میتونی مامانمو هم دوست داشته باشی
آسا
هرگز عصبانیت و ظلم خواهرم به من رو نمی‌تونی بفهمی
همونطور که من نمی‌تونم اضطراب و تنهایی تو رو درک کنم
چرا؟
چون من و تو دو فرد متفاوت هستیم
میدونم ولی نمیخوای بفهمی؟
آسا
احساسات تو یا احساسات من
همه مال ما هستن
و نمیشه اون رو با دیگران به اشتراک گذاشت
من این رو قبول ندارم
…من
در مورد اینکه می‌تونم تو رو به عنوان دختر اون زن دوست داشته باشم
هنوز نمی‌تونم درکش کنم
به همین دلیل نمی‌خوام در مورد اون صحبت کنم
خیلی احمقانه است، اصلا درک نمی‌کنم
تو نیازی به فهمیدنش نداری
بگو وقتی کسی بمیره چه اتفاقی میفته؟
چی؟
فکز میکنم فقط زمانی میتونی بفهمی که واقعاً بمیری
صبح بخیر
ممکنه خودت وقت برای تمیز کردن نداشته باشی
نه، من فقط از مرتب کردن بیزارم
چی؟ بدت میاد؟
آره
اوه
این چیه؟
اوه، کتابی که دنبالش بودم
چطور؟ چطور بدت میاد؟
- چرا؟ - هوم؟
فکر می‌کردم هر بزرگسالی مرتبه
و می‌دونه که چطور تمیزکاری کنه
آره
من هم همین فکر رو می‌کردم
ولی بعضیا اینطوری نیستن
از این به بعد این کار رو انجام بدم؟
این عادلانه نیست
تو قبلاً لباس‌ها رو شستی
کار رو به کسی بسپار که توش مهارت داره
من فقط از صفحه اول استفاده کردم
من اینها رو برای نوشتن خریدم اما از اون زمان استفاده نکردم
سعی کن از اون برای نوشتن چیزی که دوست داری استفاده کنی
درست مثل نوشتن یک دفتر خاطرات
چیزی که دوست دارم؟
چیزهایی که توی ذهنته
چیزهایی که می‌خوای بمثل
چیزهایی که نمی‌تونی بگی
هر چیزی رو که احساس می‌کنی بنویس
نیازی به نوشتن واقعیت نیست
اگر نمی‌خوای بنویسی، مجبور نیستی
باشه
کاراکتر «آب» رو بین «ملات» بنویس
"و زیر اون‌ها "ظروف
سلام
ببخشید زحمت دادم
وای واقعا تو هستی؟
آره بیا داخل
سلام من دایگو نانا هستم
من و ماکیو از دوران راهنمایی با هم دوست بودیم
تو آسا هستی، درسته؟
بله، من تاکومی آسا هستم
چه اسم خوبی، چند سالته؟
15 ساله
15؟ پس مقطع راهنمایی هستی؟
من به زودی وارد دبیرستان میشم
اوه پس فارغ التحصیل شدی
خوبه
هی برو چای سیاه درست کن
اگر دارچین نمرده باشه، میتونم خیسش کنم
واقعا؟ دارچین می‌میره؟
همه موجودات زنده با مرگ روبرو خواهند شد
باشه فهمیدم
!صبر کن، این اتاق تمیزتر به نظر می‌رسه
درسته؟
آسا تمیز کرد - نتونست تحمل کنه؟ -
!هی، شانه‌ت
داری نشونش میدی
ها؟
غافلگیر شده نگاه می‌کنی
خب
اوه بله؟
…نه
فکر نمی‌کنم همچین تعاملی بین دوستان بزرگسال دیده باشم
واقعا؟
کدوم بزرگسال‌ها؟
خب
والدین یا معلم‌های مدرسه؟
آره، معلم‌های مدرسه هم
که اینطور
پس این اولین بار که چنین آدم بزرگ‌های بی‌فایده ای رو می‌بینی؟
آه، برای همینه - درسته -
آه، آشپز
باز هم برای کمک امروزت ممنونم
چی میخوای بخوری؟
اون غذای خانگی درست می‌کنه؟
هوم؟ خانگی؟
در موردش می‌دونی، درسته؟
خب پس مادرت خونه دار تمام وقت بود؟
آه بله، خونه‌دار بود
که اینطور - تازه فهمیدی؟ -
فهمیدم
پس من امروز برای شما آشپزی نمی‌کنم
با هم انجامش می‌دیم
آسا، چی می‌خوای بخوری؟
هر چی
هر چی، ها؟
خب
بیا گیوزا درست کنیم
ما قصد داریم یک باشگاه گیوزا تشکیل بدیم
!بله
!لفاف
اسم باشگاه
!لفاف
بفرمایید
باشه بیا انجامش بدیم
ممنون از کمکت - ممنون از کمکت -
آفرین
هی، ماکیو
می‌تونی درست انجام بدی؟
باشه! متاسفم
خوبه
ممنونم
چی می‌خوای بپیچی؟
میگو - این غیرعادیه -
فقط یک چیز جدید رو امتحان کن
یه جورایی شیک
آسا چی میخوای بپیچی؟
موچی
به نظر قشنگ میاد، دیگه چی؟
فکر کنم میگو
بزن بریم
بازش کن
ممنون
به سلامتی - به سلامتی -
توش چیه؟
هیچ نظری ندارم
متوجه شدی؟
این چیه؟
چی گفتی؟
امتحانش کن
این یکی؟ - آره -
کیمچی پر شده رو هم امتحان کن
کدوم یکی؟
صبر کن، داغه
خیلی ممنون
ماکیو، زندگیت در حال تغییره
این دوران توئه
آره
نانا، دوباره بیا
اوکی، اگر چیزی خواستی فقط بهم پیام بده
باشه - کی صمیمی شدی؟ -
حسادت نکن، بعداً یک چت گروهی می‌سازم
منظورم این نبود
اوه
کاساماچی هم نگرانته
برو بهش زنگ بزن
چی؟
کاساماچی کیه؟
دایگو
!هیس - !هیس -
ساکت شو زودباش برو
زود برو
میبینمت - میبینمت -
پس
کاساماچی کیه؟
بیخیال شو
دوست پسرت؟ - - بسه
بگو دیگه. اون کیه؟
خیلی فضولی
دوست پسرت؟
امروز حال خوبی داری
تو هم همینطور
منظورت چیه؟
فکر میکردم بدتر میشی
ها؟
بیایید قدم به قدم پیش بریم
باشه
طرز تهیه گیوزا، دستور نانا
بزرگسال؟ دوست؟
مامان؟
بد نیست
خیلی کوتاهه؟
فکر می‌کنم خوبه، این قدی که خودت انتخاب کردی
ها؟ مطمئن نیستم
باشه
واقعا میتونی خودت بری؟
آره
وایسا
ها؟
آه، تار شد
آماده
برای چیه؟
خوب، فقط برای یادگاری
چی میگی؟
من رفتم
مراقب باش
صبح بخیر امیلی - صبح بخیر -
صبح بخیر -
تاکومی
سلام صبح بخیر
ما توی یک کلاس هستیم
بیا با هم کنار بیایم
یوشیمورا مواظب این دختر باش
!بیخیال امی
!مامان! دارم میرم سر کلاس
من از این راه میرم
آسا
بله؟
اوم میخوای به خاله‌ت زنگ بزنی که الان بیاد؟
نه
...شاید به دلایلی نتونه بیاد اما
اما اون پدر و مادر من نیست
چی؟
همه چیز خوبه؟
ما دانش‌آموزان سال اول پر از امید و رویا هستیم
برای زندگی دبیرستانی ما که از امروز شروع میشه
گام جدیدی برمی داریم
آینده ما پر از امکانات بی‌نهایته
با این حال، ممکنه وجود داشته باشه
موانعی که خودمان نمیتونیم بر اون غلبه کنیم
در چنین زمانی،
ما می‌خوایم با حمایت از همدیگه به عنوان دوست از مانع عبور کنیم
خیلی خجالت آوره بابام خیلی هیجان زده بود
پدر و مادر منم فکر می‌کنن این یک معجزه است که می‌تونم وارد این مدرسه بشم
تاکومی پدر و مادرت کجا هستن؟
خب
پدر و مادرم نیومدن
باید بگم که پدر و مادرم توی یک تصادف رانندگی فوت کردن
چی؟ ببخشید نمیدونستم
اشکالی نداره
الان با خاله ام زندگی می‌کنم
او یک رمان نویسه و خیلی پرمشغله است
این عالیه یک رمان نویس؟
انگار طرح یک فیلمنامه است
!هی
ببخشید منظورم این نبود
اشکالی نداره
اما من باید کارهای خونه رو انجام بدم و جعبه ناهار خودم رو آماده کنم
وای خیلی بالغی
نه، چیز مهمی نیست
ها؟
ماکیو، من اومدم
خجالت آور بود؟
می‌خواستی یک فرد برجسته باشی؟
کمکی نمیکنه
...اما
مراقب باش
اما تقصیر من نیست که تو مردی
خورشید قرمز روشن
غرق شدن در صحرا
یک هیولای بزرگ وجود داره
برای زندگی بی‌تفاوت استفاده میشه
یک روز صبح از خواب بیدار میشی
شنیدن صدای زنگ از دور
از یک کاروان بیابانی میاد
بدون اینکه فکر کنی فریاد میزنی
"من می‌خوام اقیانوس رو ببینم"
"من می‌خوام کسی رو دوست داشته باشم"
معلوم میشه که هیولا
هم حس داره
ماکیو، تو برگشتی
من اومدم
صدای خوبی داری
چی؟
این روحیه داش‌آموز سال اول دبیرستانه
باحاله
نه نیستم
من هنوزم می‌خوام اون رو بشنوم
چی؟ نه، نه
چرا نه؟ - من نمی‌تونم -
چرا؟
باشگاه موسیقی لایت
تصمیم به عضویت در باشگاه گرفتی؟
هنوز نه تو چطور، ناکانو؟
من بابت تنیس روی میز کنجکاوم
شنیدم که خیلی آرومه
در دوره راهنمایی عضو چه باشگاهی بودی؟
فقط یک باشگاه کر
گروه کر؟ بد نیست
...من عاشق خوانندگی هستم اما
موریموتو، میری این باشگاه؟
بله، قصد دارم یک توصیه دریافت کنم
سرگرم کننده به نظر میاد، درسته؟ - مطمئنم که می‌تونی -
از هر کلاس فقط یک عضو وجود داره
عالیه
دوره پزشکی؟
من اول میرم
خداحافظ
اون چیزی که میخوای بشی
!آه، امیلی
میبینمت - باشه -
!آسا! متاسفم
با دیگران صحبت می‌کردم
پیوستن به باشگاه؟
آره، دوباره به باشگاه تنیس می‌پیوندی؟
نه، من نمی‌خوام برنزه شم
ساکورا که قبلاً با من بود
می‌خواد به باشگاه صنایع دستی بره من هم همینطور
همونی که پیشت بود؟
آره تو چی؟ بیا پیش ما
!اوم! من هنوز نمیدونم
باشگاه دیگه‌ای وجود داره که بخوای بری؟
اگر فاکتور نداری دفترچه حساب هم خوبه
می‌تونی به یاد بیاری؟
ام آقای تونو
در مورد ارث او
من به هیچ چیز دست نزدم جز کمک هزینه ای که اون دریافت می‌کرد
پس می‌گی اون رو به خاطر نمیاری؟
فکر نمی‌کنم ایده ای داشته باشم
به دلیل حجم زیاد مشکل شده
از این به بعد باید گزارش ارائه کنی
به عنوان قیم اون
متاسفم
فکر می‌کنم باید با بانک صحبت کنیم
لپ تاپ
لپ تاپ خریدم
یک مک بوک پرو
تو؟
300000 ین خریدی؟
کسی بهت گفته بخری؟
پس چرا؟
توی اینترنت دیدم که می‌تونم با لپ تاپ مک بوک خودم موسیقی بسازم
...به همین دلیل
که اینطور
آسا
پس چطور بدون گزارش اون رو خریدی؟
چون
...ام
پس لطفا جوابمو بدید
خانم کودای تا به حال فعالیت‌های تو رو محدود کرده؟
...نه من هرگز
از آسا می‌پرسم
متاسفم
صادق باش و بگو
فکر می‌کردم به من اجازه نمیده چون اون بالغه
چی؟
در واقع من می‌خواستم به باشگاه موسیقی سبک برم
اما نمی‌خوام تو بهش اعتراض کنی
من اعتراضی ندارم
اما مطمئنم که مادرم از این کار راضی نیست
...آسا، اینها همه
مهم نیست
چیه؟
یعنی مادرت رفته
هوم؟ - ها؟ -
اون الان رفته اما توی زندگی من بود
با این حال، تو همچنان می‌تونی چیزی رو که می‌خوای انجام بدی
بالاخره این زندگی خودته
من میرم توالت
متاسفم، لحنم تند بود
من حقوق انسانی کودک رو بالاتر از همه چیز قرار میدم
....پس من فقط
درک می‌کنم
فکر کنم کمی گیجش کردم
فکر می‌کنم اون هنوز در حال کشف چیزهای زیادیه
ممکنه کمی طول بکشه
باهاش بیشتر ​​ارتباط برقرار کنید
حتماً
اما
مامان بهم میگفت هر کاری میخوام بکنم
وقتی من سردرگم میشدم اون منو راهنمایی میکرد
اون یک دروغگو ئه
من وکیل هستم اما زیاد نگران نباشید
فقط منو به عنوان یک نگهبان درنظر بگیرید
باشه
مشتاق همکاری باهاتون هستم
ایشون آقای تونو، سرپرست ناظر هستن
سلام
از آشنایی با شما خوشحالم
با اجازه
ممنون که اومدید
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
تو چطور روزانه شام ​​درست می‌کنی؟
ماکیو دیروز اویاکودون درست کرد
در مورد لباسشویی، نظافت و کارهای اینطوری چطور؟
خب من و آسا نوبتی انجام میدیم
آهان
انتظار نداشتم با آسا زندگی کنی
خودمم... همینطور
واقعاً با اون خوبی؟
میتونی عادت کنی؟
چطوره؟
خب،تا وقتی آسا با من خوبه منم خوبم
آسا
خودت رو مجبور نکردی؟
اگه با ماکیو باشه
فکر کنم حالم خوب بشه
اون تمام تلاشش رو می‌کنه
چی؟
اینطوره؟
بابت غذا ممنون
ماکیو
برای تو
این رو بین وسایل مینوری پیدا کردم
این چیه؟
داشتم فکر میکردم به آسا بدم
اما به نظر من بهتر در اختیار تو بذارم
چی؟
باشه
فقط سخت نگیر
همچنین، خودت رو توی خونه منزوی نکنی
....همچنین - باشه، فهمیدم -
من دیگه میرم
باشه
از طرف من به آسا بگو
ممنونم
هر زمان
آسا
می‌خوام این دفترچه خاطرات رو بهت بدم
....وقتی فارغ التحصیل شدی
بیاید فرت سوم رو امتحان کنیم
آماده، برو
دوباره فرت پنجم؟
باحاله
بلافاصله پس از پیوستن شد سنپای مورد علاقه
این چیزی که بهش میگن استعداد
خوبه
ممنونم
فکر کردم به باشگاه موسیقی سبک پیوستی چون آواز خوندن رو دوست داری
بهت که گفتم، بعد از دیدن بزرگ‌ترها در حال نواختن، فکر کردم که بیس رو امتحان کنم
تا زمانی که ازش لذت می‌بری خوبه
اونجا رو نگاه کن
خب که چی؟
آهای وایسا
امیلی نمیخوای دوست پسر داشته باشی؟
چطور اینقدر یهویی؟
من علاقه ای به داشتنش ندارم
چرا؟ می‌تونی امتحان کنی
چه رو امتحان کنی؟
!گفتم که! دوست پسر گرفتن
همونطور که گفتم من دوست پسر نمیگیرم
چرا نه؟
بس کن
پایان صحبت رو اعلام میکنم
نمی‌خوام در مورد زندگی عاشقانه با تو صحبت کنم
چرا؟ بیا در موردش با هم صحبت کنیم
تو خیلی فضولی
چون از پسرها خوشم نمیاد
منظورت چیه؟
پس دخترها رو دوست داری؟
احمق
ها؟
خوب، صحبت تمومه
لحنت شبیه ماکیو ئه
اوه، من تکالیفم رو تو مدرسه فراموش کردم
چطوری میتونی؟ - حالا هر چی -
به دردسر نمیفتی؟ - نه خیلی -
از ماکیو بگو
بعد از شروع مدرسه اش وقت خواهم داشت
بنابراین به مهلت بعدی می‌رسم
خیلی متاسفم - من اومدم -
باشه خیلی ممنون
تماس رو قطع می‌کنم
وای
یک عالمه کتاب هست
یه لحظه صبر کن - باشه -
هی ماکیو
امیلی اینجاست
باشه، الان دارم کار میکنم درو ببند
ها؟ بیخیال
عجله کن
اون یکم عجیبه
اون؟
خوب، یک جورهایی غیر اجتماعیه
خیلی بده
آسا ببین
فکر می‌کنم موهای آبی یا صورتی بهت میاد
!چی؟ این خیلی زرق و برقیه
فکر می‌کنم دکلره کردن به موهات آسیب زیادی نمی‌رسونه
نه خیلی توچشمه
مثل دخترای هاراجوکو - این خیلی چشمگیره -
به هیچ وجه
...خب
من کودای، خاله آسا هستم
یکم یهویی شد
بهت پیام دادم
از آشنایی با شما خوشحالم من نارا امیلی هستم
سلام
طالبی می‌خواید؟
حتما
اشکالی نداره ممنونم
اوه
خانم ماکیو چرا ازدواج نکردید؟
ها؟
ازدواج؟
یعنی
دلیل خاصی داره؟
فکر نمی‌کنم ازدواج برای من مناسب باشه
هوم؟ همین؟
همچنین
من دیگه باور ندارم که متاهل بودن عادی و اگه نباشه عجیبه
این رو نمیگم چون ازدواج نکردم
و اینکه عدم تمایل به ازدواج چیز عجیبی نیست
کسی رو دارید که دوست داشته باشید؟
کسی که دوستش داشته باشم؟
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی
مطمئن نیستم
می‌تونم کلش رو ببرم؟
حتما - باشه -
کسی که دوستش داشته باشم؟ - آره -
یکی هست که بهش علاقه مند شدم
درست در اولین دیدارمون
هنوز به یاد اون هستم
فکر میکنم
این یکی برای منه
اگرچه ما ازدواج نکردیم و با هم زندگی نمی‌کنیم
کسی که در نگاه اول عاشقش شدید؟
فکر کنم همینطوره
ما در حال حاضر دوستیمون رو حفظ می‌کنیم
شما دو نفر با هم دوستید؟
می‌تونیم چون اون فرد با ملاحظه ایه
!بفرمایید، حاضر شد
هی در مورد چی حرف میزنید؟
صحبت از زندگی عاشقانه خانم ماکیو
این بی‌انصافیه! در مورد کاساماچی؟
این یک رازه
باور نکردنیه
هی در مورد چی حرف میزنید؟
یک رازه
!!چطور؟ به منم بگو
نه - چرا نه؟ -
امروز دوباره درست میکنم پوست مرغ کبابی که دفعه قبل خوردیم
درضمن با لوبیا سبز و بادمجان یه چیزی درست میکنم
عالیه
باشه
گوش کن
می‌خوام متن آهنگ برای باشگاه بنویسم
به نظر جالبه، می‌سازیش؟
هوم؟ فعلا فقط متن ترانه
در واقع
قبلاً کمی نوشتم
اوه
می خوای ببینی؟
نه واقعا
!ای بابا
می‌خوام
خب پس بفرمایید
و نظرت رو بهم بگو - حتما -
!فهمیدم
نظرت چیه؟
این اولین باری که شعر می‌نویسی؟
این چه نوع واکنشیه؟
نه، انرژی نشاط‌آوری میده، که خوبه
به نظر من واقعا خوبه
!داری می‌لرزی
پس این یعنی خراب کردم؟
یعنی الان یک کار افتضاح ساختم؟
نه، منظورم اینه که الان در مرحله آزمایشی هستی
فقط سعی کن قطعات بیشتری بسازی
این چیزی که من فکر می‌کنم
ردش نکردی
مهم نیست، فقط چندتا ترفند بهم یاد بده
ترفند؟
هیچ ترفندی وجود نداره
تو یک رمان نویس هستی، باید چندتایی داشته باشی
هوم
هر چی بخوام بگم
آره؟
فقط یادداشتش کن
حرف خاصی برای گفتن ندارم
ندار؟
نه، به هر حال یهو گفتن سریعتره
منطقیه
بذار فکر کنم
اون رو با ناامیدی و با قصد قتل عام بنویس
ترسناک شد
!حالا هرچی، پسش بده
بمونه پیشم، به من روحیه میده
!نه
اما کلمه "پژواک" اینجا واقعا خوبه
واقعا؟
فقط "پژواک"؟
چرا شعذ از اون کلمه گسترش نمیدی؟
گسترش؟
آره
هر کلمه‌ای که از «پژواک» به ذهنت می‌رسه، یجور تکان‌دهنده بیانش کن.
پژواک
حمام
کارائوکه
هوم
نوبت توئه
تونل روگذر
بیا، پژواک
!هی هو، هو هو! بلندترین نقطه کوه
موج زدن دریاچه
ریزش آب توی غار
مرکز آسمان ابری
حجم اطلاعیه اشتباه مدرسه
نوری که از آینه دستی کسی روی دیوار منعکس میشه
راهرو خالی مدرسه
لا لا لا لا لا لا، پژواک
چتری بلندتر
یک پژواک ئه
آینده کاملاً نامعلوم
لا لا لا لا لا لا، پژواک
آه، موریموتو
سلام
هنوزم درس میخونی؟
هنوز وقت تا تدریس خصوصی مونده پس دارم کتاب میخونم
همونطور که از دانش آموز ممتاز انتظار میره
دارم از واقعیت فرار میکنم
نیاز به فرار داری؟
گاهی آرزو می‌کنم کاش میتونستم برم یه جای دور
ها؟
چه نوع آهنگ‌های می‌خوندی؟
چی؟
خب
فقط چندتا آهنگ بی‌معنی
من اول میرم
لطفا چند آهنگ معنی دار هم بخون
باشه
ببخشید که باعث شدن منتظر بمونی
خوب الان کجا داریم میریم؟
کجا بریم؟
باید از پایین پوشیده بشه، درسته؟
شاید
آسا کجایی؟
پشت سرت
کمکم کن بکشمش - باشه -
می‌تونی بکشی؟
مراقب باش
دستم نمیرسه
هی در مورد چی حرف میزنی؟
بهت نمیگم
ها؟ چرا؟
ممنونم
استاد، کتابت خیلی جالبه
کاساماچی، اینجایی؟
ماه گذشته استراحت کردی، بنابراین اومدم حالت رو بررسی کنم
از اینکه بین برنامه پر مشغله‌تون وقت گذاشتید ممنونم
بعدا وقت داری؟
ممنونم، مشتاقانه منتظر هستم
منم هیمنطور من هم مشتاقانه منتظرش هستم
این مال منه - باشه -
چرا می‌خواست دفتر خاطرات رو برسونه؟
عشق یا همچین چیزی؟
اما فکر نمی‌کنم چیزی برای نوشتن باشه
فکر می‌کنی وقتش رسیده که بهش بدیم؟
بذار فکر کنم
اما مادرش فوت کرده پس باید اون رو بهش بدی
از دفتر خاطرات بهش بگو
این به اون بستگی داره که تصمیم بگیره چطور باهاش برخورد کنه
آسا
اون کلماتی رو که اون زن نوشته بود چطور تفسیر می‌کنه؟
دونستن اینکه فرزند اون زنه
یه جورایی
چیزهایی که نمی‌تونستم بفهمم فوران می‌کنن
نمی‌فهمم
بازم داری اوضاع رو پیچیده میکنی
اگر بدون فکر عمل کنم مطمئناً پشیمان میشم
میتونی به من تکیه کنی
کمک کردن به هم در مواقعی که مشکل داریم عالی نیست؟
کمک کردن، ساده است
مشکله
من کسی هستم
که لیاقت کمک مردم رو نداره
اینطور فکر می‌کنم
چطور همچین چیزهای افسرده کننده ای میگی؟
با این حال، می‌خوام بهم نیاز داشته باشی
تو
...یعنی فقط
متاسفم
من خونه هستم
خوش اومدی
مست هستی؟
می خواستم برای شام منتظرت باشم ولی دیگه خوردم
متاسفم
ماکیو
خیلی خوبه که دوباره می‌بینمت
بوی ناآشنا به مشامم می‌رسه
واقعا؟
"نام "آسا
"به معنای "چیزهای جدید و زیبا
ما خیلی زحمت کشیدیم تا به این نام برسیم
....میخوام بدونی
تبریک میگم، اشعارت انتخاب شده
برای کدوم شعر تا دیر وقت بیدار موندی؟
این - این یکی؟ -
"همه جا طنین انداز میشه"
"اخبار غیر معمول"
"چتری بلندتر"
"ولرم"
خوب، همین دیگه
کلماتی که استفاده کردی خیلی ویژه هستن
واقعاً جالبه که می‌تونی اشعاری بنویسی که برای مردم طنین انداز بشه
خیلی ممنون
واقعا شوکه شدم
...بعد از دیدنش فکر کنم خیلی بهتر از
من دیگه میرم خسته نباشی
خداحافظ
تبریک میگم
خیلی ممنون
من به شعر تو رای دادم
ها؟ واقعا؟ - آره -
میموری، میشه برای شعر من هم آهنگ بسازی و بخونی؟
من اون رو توی یوتیوب آپلود می‌کنم
اینطوری تو به اندازه بیلی آیلیش محبوب میشی
در مورد چی حرف میزنی؟
بیش از یک میلیون نفر در این دنیا هستن که دقیقاً مثل من هستن
نه، این درست نیست
...من فکر می‌کنم تو
نمی‌خوام توقع زیادی از خودم داشته باشم و بعد ناامید بشم
تابعد، میبینمت
آسا
گوش کن
من الان با کسی قرار میذارم
چی؟
من یک دختر
رو دوست دارم
آهان
اینطوره؟
البته من حمایتت می‌کنم
برای چی؟
یعنی
نمی‌دونی چطور واکنش نشون بدی
خب
من اولین کسی هستم که این رو بهش گفتی، درسته؟
همه می‌دونن یا این یک رازه؟
نمی‌تونم به همه بگم
به کسی نگو
حتی اولش نتونستم بهت بگم
من در این مورد تعصب ندارم
داری
چی؟ چطور؟
من دوست پسر نمیگیرم
بنابراین دوست پسر اول برای من وجود نخواهد داشت
اما این فقط
...این معنیش این نیست که
قصد من این نیست که باهات بحث کنم
...من در واقع
فقط میخوام جلوی تو خودم باشم
متاسفم
...من
حتماً چیزهای ناخوشایندی بهت گفتم
راستش رو بخوای، اینکارو کردی
قصد آزارت رو نداشتم
اما من از قبل صدمه دیدم
اوه خیلی متاسفم
برای جبرانش چیکار کنم؟
خیلی دیره
اما من این وجهه تو رو دوست دارم
ها؟
...این یعنی که
اوه
خوب، برای همینه که من خیلی ناراحتم
از هر پسری توی کلاست می‌پرسی که به چه کسی نزدیک هستن، اون‌ها بهت علاقه دارن؟
تو خیلی خودپسندی
بگو اون دختر چطوریه؟
می‌خوام ببینمش
نخیر
چرا؟
همینطوری
ممکنه من به اون صدمه بزنم؟
خب منم از همین می‌ترسم
شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟
ما توی همون مدرسه کرام درس می‌خونیم
اوه، پس اون باهوشه؟
حدس می‌زنم اینطور باشه
اون خیلی با ملاحظه است
خیلی بالغ و شیک
تو شبیه اون نیستی
ها؟ چطور اینطوری مقایسه میکنی
آه! من می‌خوام پاهایم درازتر باشه
یهویی از چی صحبت می‌کنی؟
چیزی که می‌خوام در آینده تبدیل بشم
اوه پس پاهای دراز می‌خوای
آره
من می‌خوام پاهایم درازتر باشه
ویک هاله ای خارق العاده داشته باشم
و بعد
!من می‌خوام دنیا رو تغییر بدم
تو فقط داری غر میزنی
!این منم دیگه
تو چطور، امیلی؟
من؟ - آره -
هوم نمیدونم
…من
من می‌خوام یک فرد توانمند باشم
می‌خوام قدم اول رو به روشی جالب بردارم
بعد
می‌خوام با کسی که دوستش دارم جلوی همه دست همو بگیریم
بعد امیدوارم روزی ازدواج کنم
تشکیل خانواده
ها؟
یه همچین چیزی
ماکیو
چرا می‌خواستی رمان بنویسی؟
ها؟ چی؟
هیچی
بچه ها، در مورد خواننده برای کنسرت کوچک آینده
به جز میموری، دانش آموزان سال اول دیگه‌ای وجود داره که بخواد آواز بخونه؟
هیچکس؟
می‌تونی کس دیگه ای رو هم توصیه کنی
اوم
تپژواکمی چطوره؟
قبلاً وقتی به کارائوکه رفتیم آوازش رو شنیدم
آه، شنیدم تو هم عضو گروه کر بودی
می خوای امتحان کنی؟
نه من
من بیس میزنم
فکر نمیکنم بتونم خواننده باشم
ای بابا! با اینکه توصیه شدی
کس دیگه‌ای نیست، لطفا؟
می خواید امتحانش کنید؟
پس چطور جواب آسا رو دادی؟
مات و مبهوت موندم
تو خیلی سفت و سختی، برای همین دلیل که این ماه دوباره وقفه انداختی
اوه
ماکیو، چرا می‌خواستی رمان بنویسی؟
"من دوست دارم به بقیه اجازه بدم که شجاعت جنگیدن برای شخص دیگه‌ای رو جمع کنن"
"به همین دلیل که می‌خوام بنویسم"
این چیزی که 10سال پیش به من گفتی
من...من اینو نگفتم
ببین آسا
!آسا
!اینجا
!نانا
داره میدوئه
!نانا
سلام
...خب میگم
هوم؟ چه خبر؟
مشکل بلوغ داری؟
به خواهرت بگو
اینجاست! هیولایی که میخواد روح یک جوون رو جذب کنه
می خواستم خواننده گروه کلوب باشم
اما نتونستم دستم رو بلند کنم
چرا؟
احساس می‌کنم
نقش پر زرق و برقیه و من براش خجالتی هستم
و جرات ندارم
همچنین دوستم منو توصیه کرد
اما من اون رو رد کردم
!اوه، چه کار می‌کنی
تو می‌خوای روح یک جوون رو جذب کنی اما اینطوری رفتار می‌کنی
اوه، متاسفم
اما من اون رو درک می‌کنم
وقتی می‌خواهید کاری رو به ابتکار خودت انجام بدی، احساس می‌کنی که از شخصیتت خارجه
شخصیت، ها؟
!چه دردناک
اینو خودم میدونم
...واقعا میدونم ولی
اگر واقعاً می‌خوای کاری انجام بدی
هرگز به چیزی که دیگران میگن فکر نکن
و فقط انجامش بده
فقط انجامش بده؟
هی، می‌خوام آوازت رو بشنوم
ها؟ نه، نه
چرا؟ بذار بشنوم - نه، نمی‌تونم -
چرا؟ - نه -
بذار بشنوم - نه -
دنبال چی میگردی؟
پیدا کردن چیزی سخته؟
در کیف، روی میز
بعد از جستجو در همه جا، هیچ جا نیست
هنوز می‌خوای ادامه بدی؟
چطور در عوض با من برقصی؟
به سمت رویاها
دوست نداری بری و نگاه کنی؟
به سمت رویاها
معنی نداره
من احساسات تو رو درک می‌کنم، موریموتو
اما
با اینکه نمرات عالی داشتم به خاطر زن بودن رد شدم
آروم باش
این یک دوره
به نظر می‌رسه به قدرت بدنی نیاز داره
!باز هم هیچ معنایی نداره
!همه پسرها قدرت بدنی ندارن
هایامی یکی از اون‌هاست
اما برگزارکننده به یک پسر نیاز داره تا دوره رو متعادل کنه
نمی‌فهمم
به اون‌ها بگید این غیر منطقیه
باشه میگم
من از اون‌ها می‌خوام ابتدای سال آینده این موضوع رو روشن کنن
اینقدر ناراحت نباش
باشه؟
برای تو هم خوب نیست
موریموتو خیلی باحاله
!ساکاموتو
متاسفم
من خیلی ناتوانم
می خوای ببینی؟ ماهیچه های شش تکه فوق العاده قوی
چطور؟ تو که اصلا ورزش نکردی
احتمالا باید کمی ورزش کنی
می‌دونم
میدونم چه حسی داری
واقعا؟
چون تو این زمینه چیزی نداری
یه وقتایی یه چیزی دارم
سلام
شراب خوبه؟
خوبه، تو هم یکم می‌خوای؟
میتونم؟ - نه -
قبل از 20 سالگی نمی‌تونی شراب بنوشی
!از دست تو
چیزی نمونده
هی، شما دو نفر
برگشتید به هم؟
قراره ازدواج کنید؟
هوم
خب
قبلا اشتباه کردم من بیش از حد مغرور بودم
نه، من داشتم غر می‌زدم بعد منفجر شدم
اینطور نیست
…پس
شما دو تا دوست هستید؟
بهترین دوست؟
پارتنر؟
هنوز مشخص نیست
چی؟ هنوز نه؟
هنوز نه
ما یک روزه و یهویی بزرگ نشدیم
بزرگسال‌ها اونقدرها هم که فکر می‌کنی ساده نیستن
آهان
پس رابطه من و تو چیه؟
ها؟
اقوام؟
اما این کافیه؟
پدر و مادر؟ مادر؟
تو قبلاً والدین داشتی
…اما
به هر حال
مادرت دفتر خاطرات برات گذاشته اون رو دیدی؟
ها؟ دفتر خاطرات؟
خب
قصدم پنهان کردنش رو نداشتم
اما کاساماچی از اون خبر داشت
مطمئن نبودم کی بهت بدم
چون میگه وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدی به تو میده
اما لازم نیست اون رو پنهان کنی
متاسفم
باید از اول بهت میگفتم
الان میخوای بخونیش؟
الان؟
اگر چیز بدی توش نوشته شده باشه چه؟
الان که با تو زندگی میکنم
می‌تونم احساس کنم که تو توسط خواهرم با عشق بزرگ شدی
!اون الان دیگه رفته
ما نمی‌دونیم اون به چه چیزی فکر می‌کرده
حق با توئه
خواهرم رفته و این فقط تصور منه
از مامانم متنفر نیستی؟
متاسفم
بگو
توئی تشییع جنازه چرا گفتی می خوای با من زندگی کنی؟
از روی هوس بود
اما تو تصمیم گرفتی
ولی اون موقع جواب دیگه ای نداشتم
به این خاطر بود که اگر تنها زندگی میکردم بهم ترحم میشد؟
داری با من خودنمایی می‌کنی؟
این درست نیست
یا کاساماچی
یا نانا
اون‌ها خیلی بهت احترام میذارن
تو رو همه دوست دارن اما هیچکس من رو دوست نداره
تو توی قلب همه هستی
اما نه در اولویت اول
اولین نفر بودن در قلب کسی
واقعا کار بزرگیه
من نمی‌تونم تصورش کنم
اما وقتی دفتر خاطرات مادرت .... رو باز کردم، فهمیدم
این آزمونی که سال آینده تقسیم بندی کلاس ها رو مشخص می‌کنه
هرگونه غیبت در این دو روز روی ادامه تحصیلش تاثیر می‌ذاره
به خصوص برای تپژواکمی، با مشکلی که داره
…من
من قصد دارم به انتخابش احترام بذارم
حتی اگر در آینده پشیمون بشه؟
ماکیو
از اینکه خودت رو توی فانتزی غرق کردی خجالت نمی‌کشی؟
چرا حتی نمی‌تونی این کار رو انجام بدی؟
تو خیلی بی‌مصرفی
با واقعیت روبرو شو
خفه شو
خوش اومدی
هوم
بیا داخل
باشه
آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟
دهمین سالگرد فوت بابا؟
هنوز اینو نگه داشتی؟
چون نازه
این چیه؟
هدیه ای که آسا به من داد
چه اتفاقی افتاد؟
آسا در مورد اتفاقی که بین شما دوتا افتاده به من گفت
اون ناامید به نظر می‌رسید؟
گفتنش سخته
خوب، به عنوان مادر یک رمان نویس
یک جنبه تخیلی اضافه کردم
اما احتمالاً برای تو مهم نیست که دیگران در موردت چه فکری می‌کنن
اینطور فکر می‌کنی؟
اوه، پس اهمیت میدی
تربیت بچه برات چطور بود؟
!چه یهویی؟
ببینید، چای خیلی خوب شده
بفرما
واقعا من تو رو خوب تربیت کردم؟
الان از من میپرسی؟
خواهرم مدام به من میگه که با واقعیت روبرو شو
از من خواست تا با دیگران هماهنگ بشم
و همیشه از بالا به من نگاه می‌کرد
مینوری مجبور شد به بیمارستان بره و برگرده
ناتون بود از انجام کاری که دیگران می‌تونن انجام بدن
بیمارستان؟
وقتی کوچک بودی همیشه به تنهایی از خونه مراقبت می‌کردی، یادت هست؟
چی؟
من؟
پس یادت نمیاد
امشب می‌مونی؟
اما من شام درست نکردم
چطوره غذا سفارش بدیم؟
گوش کن
من با خواهرم کنار نمیومم
بنابراین نمی‌تونم از مرگش ناراحت باشم
اما من هنوز می‌تونم در مورد ...گذشته اون بشنوم، بنابراین
تو چیزهای زیادی توی ذهنت داری
مطمئن هستم که برای شنیدن داستان دیگران وقت نداری
تو واقعا منو درک میکنی
تا به حال فکر کردی کی تو رو بزرگ کرده؟
!تو هستی مادر
ها؟
این چیه؟
همینطوری
مامان؟
!مامان
ماکیو
چرا اینجایی؟
من باید کسی باشم که این رو می‌پرسه
از مدرسه فرار کردی
نمی‌تونی بدون اطلاع قبلی از مدرسه غیبت کنی
من از خواندن اون خاطرات می‌ترسم
اما می‌خوام مادرم رو درک کنم
!چه پیگیر
مادرت چطور بود؟
ها؟
اگرچه درک اون با گوش دادن دشواره
هنوز می‌خواستم در مورد اون بشنوم
اول اینکه مامان من برخلاف تو خیلی مرتب بود
در مورد نحوه سازماندهی و تمیز کردن سختگیر بود
همچنین آشپزیش بود
از آشپزیش چی دوست داشتی؟
مرغ سرخ شده
رول کلم هم
همچنین، کاری و گیوزا
مدتی اون و مادر امیلی به آیدل‌های کره ای علاقه داشتن
اون؟
آره، اون درام‌های کره ای و چیزهای دیگه رو تماشا می‌کرد
همچنین، در مورد یک داستان ترسناک از یک هیولای کوچک به من گفت
چه نوع هیولایی؟
بهت نمیگم
...همچنین مامان من
ها؟ دیگه چی
آسا مادرت
مادر خوبی بود
تو اون رو نمیشناختی؟
آه
بذار الان ازت بپرسم
خواهرت چطور بود؟
خب
"چطوریه که تو حتی نمی‌تونی این جو کارها رو انجام بدی؟"
"آدمی مثل تو رو هیچکس دوست نخواهد داشت"
چی؟
این تکه کلام اون برای منه
این وحشتناکه
آره
فکر کنم اون هم از من متنفر بود
اما هر بار به من گفت هر کاری می‌خوام انجام بدم
همچنین به من پیشنهاد میکرد که چیکار کنم
این یه جورایی ناراحتم کرد
آره این شبیه خودشه
اما شاید مادر بودن اینطوری باشه
چی؟
فکر می‌کنم کلمه "مادر"تو رو گیج کرده
اوه، آره
فیلمنامه نمایش مرحله اول رو در دوران راهنمایی نوشتم
اون بدون اجازه من اون رو دور انداخت
ها؟ چرا؟
هیچ ایده ای نداشتم
شاید اون فقط من رو تحریک کرده؟
به من گفت که با واقعیت روبرو بشم و دست از خیالبافی برداریم
مگه بخاطر حسادتت اینو نگفت؟
نه
اما بعد از اینکه اون تو رو اینطور تحقیر کرد
هنوز به نوشتن ادامه دادی؟
درسته
در ناامیدی
با قصد قتل
میخواستم تو ذهنم بمیرم
به نظر سخته
بهش گفتم پوچی خودش رو به دیگران القا نکنه
پوچی؟
خواهرم همیشه نگران نظر دیگران بود
اون چیزی درونش نداشت
هیچی
چیزهایی که دوست داشت یا کارهایی که می‌خواست انجام بده
حتی عقاید و نظرات خودش
همه‌ی اون‌ها رو برای من به‌دست آورد
هنوزم از مامانم متنفری؟
آره
این یک احساس قویه
که تا این حد از اون متنفر باشی
درسته
این هم یعنی
اون جایگاه ویژه ای در ذهن تو داره؟
اگر به همین سادگی بود با سختی باهاش روبرو نمی‌شدم
آهان
احساس من تغییر نخواهد کرد
نمی‌خوام اون رو تغییر بدم
نمی‌خوام
اگر می‌تونستی از نو شروع کنی
چیزی تغییر می‌کنه؟
از چه نقطه ای؟
درست از ابتدا
پس برو ماشین زمان اختراع کن
اما
ممکنه هرگز به این شکل ملاقات نکنیم
ملاقات با چه کسی؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
اوه اگر خراب کنم چی؟
نگران نباش دفعه بعدی هم هست
مطمئنا
آره
دارم عصبی میشم
من مطمئن هستم که تو می‌تونی انجامش بدی
آره
من رفتم
به سلامت
صبح بخیر - صبح بخیر -
هی دیر کردیم؟
نه، بریم
با دویدن؟
گوش کن
امروز و فردا قرار اجرا کنم
این عالیه
بنابراین، موریموتو، لطفا بیا و موقع استراحت ناهار گوش کن
هوم
اگر بتونم میام
چی؟
باید قطعی بگی
ما کند می‌دویم
بیس خیلی سنگینه
کلاس تازه شروع شده
به نظر من این یکی از لحظات خوبه
تو بیش از حد عصبی هستی
اما
امسال باشگاه رو ترک میکنم
ها؟ چرا؟
چون من عاشق موسیقی هستم یا چیزی شبیه این
♪ اخبار غیر معمول ♪
♪ چتری بلندتر ♪
♪ آب ولرم ♪
♪ گزارش آب و هوای غیرعادی ♪
♪ جوراب‌های گم شده ♪
♪ جزیره خالی از سکنه ♪
♪ منوی غذاهای ناآشنا ♪
♪ پیام ساعت پنج ♪
♪ دروغ‌های کوچک ♪
♪ زمان ناآشنا ♪
♪ شب بخیر ♪
♪ فردا منتظرم باش ♪
♪ بذارید آینده رو از قبل قرض کنم ♪
♪ می‌خوام با صدای من اجرا بشه ♪
♪ پژواک نامحدود ♪
♪ دویدن به اطراف با این بدن ♪
♪ هر چیزی که روی این دست ها زندگی می‌کنه ♪
♪ گنجینه‌هایی هستن که فقط من از اون‌ها اطلاع دارم ♪
آسا
به امید نوشتن، این دفتر خاطرات رو شروع کردم
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدی، می‌تونم اون رو به تو ببدم
"نام "آسا
به معنای "چیزهای جدید و زیبا" ئه
ما خیلی زحمت کشیدیم تا به این نام برسیم
یک روز که در دبیرستان هستی
می‌خوام چیزهای کوچکی رو که در دوران دبیرستان اتفاق افتاد به اشتراک بذارم
بیا در مورد خواهر کوچکم صحبت کنیم که تو واقعاً می‌خواستی ببینیش
ماکیو رمان نویس
و در مورد مادربزرگت
بعد
بیا در مورد آینده تو صحبت کنیم
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
هی آسا
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com