WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:05:11.200 --> 00:05:16.870 -آغاز- 00:05:16.870 --> 00:05:20.760 پونیو 00:05:20.760 --> 00:05:39.250 جلبک ها به آرامی در دریای بزرگ آبی موج می خوردند 00:05:39.250 --> 00:05:54.780 با همدیگر با یه عالمه برادر و خواهرشون 00:05:54.780 --> 00:06:07.810 حباب ها زبان ما هستند 00:06:08.640 --> 00:06:26.260 به یاد بیاور روزگار بسیار قدیم رو 00:06:27.050 --> 00:06:44.170 با تو در دریای بزرگ آبی سفر می کردیم 00:06:45.920 --> 00:06:54.940 ستاره دریایی و خرچنگ ها و ماهی ها و خار پوست های دریایی 00:06:54.940 --> 00:07:10.470 ما خانواده بزرگی بودیم 00:07:21.700 --> 00:07:24.580 سوسکه زود بیا خونه باشه ؟ 00:07:24.580 --> 00:07:26.460 باشه 00:09:06.160 --> 00:09:08.490 یه ماهیه قرمزه 00:09:20.520 --> 00:09:22.860 چسبیده 00:09:39.430 --> 00:09:41.560 عجیبه .... 00:09:51.200 --> 00:09:52.920 اوچ 00:09:55.290 --> 00:09:58.010 مرده ؟ 00:10:01.220 --> 00:10:02.730 از انگشتم خوشش اومد 00:10:02.730 --> 00:10:04.560 هنوز زندست 00:10:06.190 --> 00:10:08.950 سوسکه باید بریم همین الان 00:10:08.950 --> 00:10:12.870 ریزا یه ماهیه قرمزه 00:10:22.560 --> 00:10:24.310 چه باد عجیبی 00:10:24.310 --> 00:10:27.820 سوسکه من اول موتور ماشین رو روشن می کنم 00:10:36.170 --> 00:10:38.460 پیداش کردی ؟ 00:10:38.880 --> 00:10:47.400 چی ؟ به وسیله آدمیزاد گرفته شد ؟ 00:10:48.940 --> 00:10:52.570 بده واقعا بده 00:11:17.830 --> 00:11:20.920 مردی ؟ 00:11:27.640 --> 00:11:30.230 زندست 00:11:38.460 --> 00:11:43.050 سوسکه دیرمون میشه 00:11:43.050 --> 00:11:46.140 ریزا ماهی قرمز زندست 00:11:46.140 --> 00:11:47.680 ماهی قرمز 00:11:47.680 --> 00:11:49.980 کنار دریا پیداش کردم 00:11:49.980 --> 00:11:51.730 آهان .... 00:12:15.820 --> 00:12:17.450 درسته که نمی شناسمتون 00:12:17.450 --> 00:12:19.660 ولی لطفا ضد آفت اینجا نزنید 00:12:20.080 --> 00:12:24.670 اوه این ضد آفت نیست 00:12:24.670 --> 00:12:28.140 این آب اعماق دریاست تا از خشک شدن آب بدن جلوگیری کنه 00:12:28.140 --> 00:12:30.600 خوبه تا وقتی که ضد آفت نباشه 00:12:30.980 --> 00:12:32.730 ببخشید 00:12:40.410 --> 00:12:43.330 اوه نه بدتر شد 00:12:45.000 --> 00:12:47.130 چه آدم عجیبی بود 00:12:47.130 --> 00:12:48.890 تنگ نظر نباش سوسکه 00:12:48.890 --> 00:12:50.430 کتابها رو از روی جلدشون انتخاب نکن 00:12:50.430 --> 00:12:52.390 نمی کنم 00:12:52.430 --> 00:12:54.190 می بریش مهدکودک ؟ 00:12:54.190 --> 00:12:55.360 آره 00:12:55.360 --> 00:12:57.280 از نظره معلمت اشکالی نداره ؟ 00:12:57.280 --> 00:13:01.120 مشکلی نیست من ازش محافظت می کنم 00:13:01.120 --> 00:13:02.830 چه خوشگله 00:13:09.300 --> 00:13:11.640 کشتی داره می ره 00:13:12.770 --> 00:13:16.060 سوسکه اینو بخور 00:13:16.770 --> 00:13:19.570 می خوری اینو ؟ 00:13:19.570 --> 00:13:21.530 می خوری ؟ 00:13:22.030 --> 00:13:27.550 اوه بریدگی رفت 00:13:27.550 --> 00:13:30.840 ریزا اسمش پونیو هست 00:13:31.090 --> 00:13:32.850 شبیه به پونیو هست 00:13:32.850 --> 00:13:34.890 و جادو بلده 00:13:34.890 --> 00:13:38.190 بعد از اینکه لیسش زد زخم ناپدید شد 00:13:47.710 --> 00:13:50.590 گوشت دوست داری ؟ 00:14:04.530 --> 00:14:07.410 ریزا پونیو دوست داره گوشت بخوره 00:14:07.410 --> 00:14:08.960 درست مثه تو 00:14:38.270 --> 00:14:41.020 سریعتر 00:14:49.290 --> 00:14:52.420 کثیفه واقعا کثیفه 00:14:53.800 --> 00:14:55.380 صبح بخیر 00:15:01.860 --> 00:15:04.070 پونیو ما موفق شدیم 00:15:04.070 --> 00:15:05.570 می بینی 00:15:26.360 --> 00:15:27.610 اینجا خوبه 00:15:28.410 --> 00:15:29.450 مواظب باش 00:15:29.450 --> 00:15:30.830 باید برم 00:15:32.210 --> 00:15:34.000 صبح بخیر ببخشید منو 00:15:34.000 --> 00:15:35.750 لطفا صندلی مادربزرگ نیروکو بیار 00:15:35.750 --> 00:15:36.630 باشه 00:15:51.160 --> 00:15:53.250 صبح بخیر سوسکه کوچولو 00:15:53.250 --> 00:15:55.170 مادربزرگ الان سرم شلوغه 00:15:55.170 --> 00:15:56.170 بعدا باهات حرف می زنم 00:15:57.380 --> 00:15:58.970 سوسکه کوچولو 00:15:58.970 --> 00:16:00.760 بزودی می بینمت 00:16:08.570 --> 00:16:11.660 معلم موافقت می کنه ؟ 00:16:12.620 --> 00:16:14.370 بله 00:16:17.710 --> 00:16:19.090 همینجا منتظر من بمون 00:16:19.090 --> 00:16:20.970 الان بر می گردم 00:16:23.350 --> 00:16:26.190 نکنه گربه ایی بیاد اینجا ؟ 00:16:35.830 --> 00:16:37.830 تکون نخور باشه 00:16:37.830 --> 00:16:39.840 الان بر می گردم 00:16:47.350 --> 00:16:48.230 می بینمت 00:16:48.230 --> 00:16:49.900 آه سوی چان 00:16:51.150 --> 00:16:52.610 یه کم تب داره 00:16:52.610 --> 00:16:54.370 ولی خوب به نظر می رسه حالش خوب میشه 00:16:54.370 --> 00:16:56.290 ممنون 00:16:56.290 --> 00:16:57.540 خداحافظ 00:16:57.540 --> 00:16:59.540 صبح بخیر سنسی 00:16:59.540 --> 00:17:00.920 صبح بخیر سوسکه 00:17:00.920 --> 00:17:02.430 سوسکه چطوری ؟ 00:17:07.390 --> 00:17:08.850 سوسکه 00:17:08.850 --> 00:17:10.020 اوه کومیکو 00:17:10.020 --> 00:17:10.690 اینو نگاه کن 00:17:10.690 --> 00:17:11.610 خوشگله ؟ 00:17:11.610 --> 00:17:13.490 مامانم برام خریده 00:17:14.410 --> 00:17:16.160 سوسکه بیا با هم بازی کنیم 00:17:16.160 --> 00:17:18.670 الان سرم شلوغه شاید دفعه بعد 00:17:18.670 --> 00:17:20.290 سرت شلوغه چیه ؟ 00:17:20.290 --> 00:17:22.170 گفتم که کار دارم 00:17:22.170 --> 00:17:23.970 سوسکه عجیب و غریب 00:17:23.970 --> 00:17:25.430 خیلی عجیب 00:17:38.830 --> 00:17:40.880 اوه 00:17:46.510 --> 00:17:49.180 پوینو 00:17:55.150 --> 00:17:56.950 سوسکه 00:17:57.070 --> 00:17:58.330 کومیکو 00:17:58.330 --> 00:17:59.830 این چیه ؟ 00:17:59.830 --> 00:18:02.420 تو نمی تونی اینو بیاری توی مهدکودک 00:18:02.420 --> 00:18:04.340 این درخت ها که ماله مهدکودک نیستند 00:18:04.340 --> 00:18:06.590 اینها ماله خونه گلهای آفتاب گردونند پس اشکالی نداره 00:18:06.590 --> 00:18:07.850 بزار منم ببینمش 00:18:08.810 --> 00:18:10.560 اوه ماهی قرمز 00:18:10.560 --> 00:18:12.980 ماهی قرمز نیست پونیو 00:18:12.980 --> 00:18:14.110 پونیو ؟ 00:18:14.110 --> 00:18:15.570 می خوام ببینم 00:18:15.570 --> 00:18:17.820 اگه بزارم ببینی نمی تونی به هر کس دیگه بگی ها 00:18:17.820 --> 00:18:19.580 باشه نمی گم 00:18:20.950 --> 00:18:24.000 ببین خوشگله نه ؟ 00:18:29.140 --> 00:18:30.310 خیلی عجیب و غریبه 00:18:30.310 --> 00:18:31.270 و چاق 00:18:31.270 --> 00:18:33.520 ماهی قرمزهای خونه ما خوشگلترند 00:18:55.520 --> 00:18:57.480 تقصیر کومیکو بود 00:18:57.480 --> 00:19:00.320 اشتباهش این بود که حرف بدی در مورد پونیو زد 00:19:03.500 --> 00:19:06.000 کمک می کنم آب رو عوض کنی 00:19:12.430 --> 00:19:13.980 اوه 00:19:27.960 --> 00:19:29.800 پوینو 00:19:35.980 --> 00:19:38.150 عالیه 00:19:42.700 --> 00:19:48.830 این صدای سوسکه کوچولو نیست ؟ 00:19:48.830 --> 00:19:53.340 سوسکه باید توی مهدکودک باشه 00:19:53.340 --> 00:19:55.560 گوشهات اشتباه می شنوند 00:19:55.560 --> 00:19:58.980 مادربزرگ مگومی من اینجام 00:19:59.150 --> 00:20:03.200 سوسکه کوچولوست 00:20:04.030 --> 00:20:06.750 حدس بزنید این چیه ؟ 00:20:06.750 --> 00:20:07.660 باید یه چیزه خوبی باشه 00:20:07.660 --> 00:20:09.170 درسته 00:20:09.250 --> 00:20:13.130 حدس بزنید چه رنگیه ؟ 00:20:14.550 --> 00:20:15.550 قرمز ؟ 00:20:15.550 --> 00:20:16.850 قرمز 00:20:16.850 --> 00:20:18.430 درسته 00:20:18.980 --> 00:20:21.480 از کجا می دونی ؟ 00:20:21.480 --> 00:20:22.990 بزار یه نگاهی بهش بکنم 00:20:22.990 --> 00:20:24.070 اوه 00:20:26.830 --> 00:20:28.450 خوشگله 00:20:28.450 --> 00:20:30.000 بامزست 00:20:30.000 --> 00:20:31.460 اسمش پوینو است 00:20:31.460 --> 00:20:34.720 از گوشت خوشش میاد و جادو هم بلده 00:20:34.720 --> 00:20:37.850 زخم اینجا ناپدید شد 00:20:37.850 --> 00:20:39.810 چونکه این لیسش زد 00:20:41.440 --> 00:20:45.570 می تونه پای منو لیس بزنه ؟ 00:20:45.570 --> 00:20:50.370 اگه بشه مثله سوسکه کوچولو دوید خیلی عالی میشه 00:20:51.040 --> 00:20:53.800 باید از پونیو بپرسم 00:20:53.800 --> 00:20:56.010 بزار منم ببینم 00:20:56.010 --> 00:20:58.430 حتما 00:20:58.930 --> 00:21:00.940 اوه حال بهم زنه 00:21:00.940 --> 00:21:03.190 حوری دریایی نیست ؟ 00:21:03.560 --> 00:21:05.860 سریع برش گردون به دریا 00:21:05.860 --> 00:21:07.990 این تسونامی میاره 00:21:07.990 --> 00:21:11.160 چه تسونامی ای این دیگه زیاده رویه 00:21:11.160 --> 00:21:13.080 وقتی یه حوری دریایی میاد به زمین 00:21:13.080 --> 00:21:14.750 تسونامی هم پشتش میاد 00:21:14.750 --> 00:21:16.590 این یه افسانه ماله زمانهای قدیمه 00:21:19.390 --> 00:21:22.810 تسونامیه تسونامی اینجاست 00:21:23.270 --> 00:21:28.280 تسونامی اینجاست تسونامی ... 00:21:29.910 --> 00:21:32.710 چی شده مادربزرگ شی 00:21:32.710 --> 00:21:35.670 لباسام ... 00:21:42.980 --> 00:21:45.150 سوسکه 00:21:49.240 --> 00:21:51.620 سوسکه 00:21:53.660 --> 00:21:55.630 سوسکه 00:21:57.050 --> 00:22:02.680 سوسکه از مادربزرگ شی معذرت بخواه 00:22:11.200 --> 00:22:15.920 نگران نشو من ازت محافظت می کنم 00:22:17.040 --> 00:22:19.380 سوسکه 00:22:21.680 --> 00:22:24.310 سوسکه 00:22:27.560 --> 00:22:30.400 پونیو 00:22:31.150 --> 00:22:34.280 پونیو .... سوسکه ... 00:22:34.280 --> 00:22:36.790 پونیو ، سوسکه 00:22:36.790 --> 00:22:38.540 دوست دارم 00:22:43.590 --> 00:22:45.810 منم دوست دارم 00:22:45.810 --> 00:22:48.810 پونیو سوسکه رو دوست داره 00:23:29.020 --> 00:23:31.190 پونیو 00:23:31.900 --> 00:23:35.030 پونیو پونیو 00:23:35.530 --> 00:23:37.200 پونیو ؟ 00:23:38.910 --> 00:23:43.000 پونیو .... 00:23:43.000 --> 00:23:44.380 سوسکه 00:23:45.930 --> 00:23:56.400 پونیو .... 00:24:49.510 --> 00:24:53.060 سوسکه باید ایمان داشته باشی 00:24:53.060 --> 00:24:56.060 حتی با عذاب بیشتر که به خودت بدی سرنوشت اونو عوض نمی کنی 00:24:56.060 --> 00:24:58.320 پونیو ساخته شده بود که توی دریا زندگی کنه 00:24:58.320 --> 00:25:00.820 به همین خاطر باید بر می گشت به دریا 00:25:00.820 --> 00:25:04.540 اون آقای ضد آفته مشکوک بود 00:25:05.370 --> 00:25:07.250 یه گازم به من بده 00:25:07.590 --> 00:25:09.720 بیا بده منم امتحان کنم 00:25:12.300 --> 00:25:14.850 خیلی خوشمزست 00:25:18.860 --> 00:25:20.490 حالت بهتره 00:25:20.490 --> 00:25:23.120 امروز روزیه که کوچی بر می گرده (کوچی پدره سوسکه هست ). 00:25:23.240 --> 00:25:27.210 اگه سوسکه حالش خوب نباشه اونم نمیشه 00:25:52.470 --> 00:25:54.640 امروز دیگه به دریا نرو 00:25:54.640 --> 00:25:56.010 باشه 00:26:22.150 --> 00:26:27.030 سوسکه بیا داخل 00:26:27.030 --> 00:26:31.790 اگه سطلو بزارم اینجا پونیو می فهمه خونش اینجاست 00:26:31.790 --> 00:26:34.050 باشه اگه سوسکه می خواد اینکار رو بکنه ... 00:26:34.050 --> 00:26:35.220 بکنه 00:26:48.870 --> 00:26:51.040 سوسکه اول تلفن رو جواب بده 00:26:51.040 --> 00:26:52.830 باید کوچی باشه 00:26:56.050 --> 00:26:58.640 منم 00:26:58.640 --> 00:27:00.680 خوبم 00:27:00.680 --> 00:27:03.020 امروز نمی تونم بیام خونه 00:27:03.020 --> 00:27:05.440 حاشیه گذرگاه مثله همیشه سیگنال از دست داده 00:27:05.440 --> 00:27:07.610 ریزا می گیردش 00:27:08.910 --> 00:27:12.500 کوچی ؟ 00:27:12.500 --> 00:27:15.420 نمی تونستی قبول نکنی ؟ 00:27:15.420 --> 00:27:19.430 تو نمی تونی همین طوری زن و بجت رو روی صخره ول کنی 00:27:19.430 --> 00:27:21.060 نمی دونم 00:27:24.810 --> 00:27:26.230 این چیه ؟ ! 00:27:26.230 --> 00:27:29.490 سوسکه بریم بیرون غذا بخوریم 00:27:29.490 --> 00:27:31.870 من میخوام خونه غذا بخورم 00:27:59.920 --> 00:28:00.840 کوچیه 00:28:00.840 --> 00:28:02.970 ریزا کشتی کوچیه 00:28:02.970 --> 00:28:04.680 زود باش چراغ ها رو روشن کن 00:28:28.810 --> 00:28:32.070 اون یه نابغست و فقط 5 سالشه 00:28:32.070 --> 00:28:34.530 زنت باید عصبانی باشه 00:28:38.290 --> 00:28:40.170 من متاسفم 00:28:40.170 --> 00:28:42.470 ریزا می گه متاسفم 00:28:42.470 --> 00:28:45.140 b.a.k.a. 00:28:45.140 --> 00:28:49.520 باکا .... (احمق) 00:28:49.520 --> 00:28:53.320 کا کا کا .... 00:28:57.200 --> 00:28:59.920 ریزا می گه : عاشقتم 00:29:00.170 --> 00:29:03.130 خیلی خیلی زیاد 00:29:05.180 --> 00:29:10.600 احمق احمق احمق .... 00:29:15.360 --> 00:29:19.160 چقدر زیبا 00:29:22.340 --> 00:29:27.550 موفق باشی 00:29:27.600 --> 00:29:30.480 ممنون 00:29:31.730 --> 00:29:35.110 با عشق و بوس 00:29:52.190 --> 00:29:55.360 ریزا گریه نکن 00:29:55.400 --> 00:29:58.450 گریه نمی کنم 00:29:58.450 --> 00:30:03.420 من قول دادم از پونیو محافظت کنم 00:30:06.840 --> 00:30:10.350 پونیو .... تو گریه نمی کنی مگه نه ؟ 00:30:12.730 --> 00:30:17.030 باشه بزار خوش باشیم 00:30:17.440 --> 00:30:21.200 (آهنگ توروتو) 00:30:21.200 --> 00:30:22.410 اوچ 00:30:22.410 --> 00:30:24.080 سوسکه تو هم خوشی بکن 00:30:24.080 --> 00:30:27.630 درست مثله ریزا پونیو هم خوشحاله 00:30:27.670 --> 00:30:28.970 آره 00:30:30.010 --> 00:30:31.760 بیا غذا بخوریم 00:30:31.760 --> 00:30:35.190 بیا سهم کوچی رو هم بخوریم 00:30:43.700 --> 00:30:45.620 همش تقصیر منه 00:30:45.620 --> 00:30:50.680 نباید همه شما رو می بردم از مزرعه دیدن کنید 00:30:50.720 --> 00:30:56.860 به همتون گفته بودم هوا و آب آدمها خیلی کثیفه 00:30:56.860 --> 00:30:59.690 بیا اینو بخور بیا 00:30:59.690 --> 00:31:02.660 می شنوی ؟ " پولومیوشوردین 00:31:02.660 --> 00:31:04.700 من گوشت می خوام 00:31:07.000 --> 00:31:11.010 گوشت ؟ از کجا همچین چیزه وحشتناکی یاد گرفتی ؟ 00:31:11.010 --> 00:31:12.840 بندازش پولومیوشوردین 00:31:12.840 --> 00:31:16.690 من پولومیوشوردین نیستم من پونیو هستم 00:31:16.690 --> 00:31:18.560 پو ... پو ... پونیو ؟ 00:31:18.560 --> 00:31:19.860 پونیو خوبه 00:31:19.860 --> 00:31:24.530 پونیو می خواد آدم باشه 00:31:24.530 --> 00:31:29.590 آدمیزاد ؟ چیه این خلایق احمق و ترسناک خوبه ؟ 00:31:29.590 --> 00:31:33.090 آدمها زندگی رو از دریا گرفتند 00:31:33.090 --> 00:31:36.390 منم روزگاری آدمیزاد بودم 00:31:36.390 --> 00:31:38.980 و خیلی چیزها رو قربانی کردم که یکی از اونها نباشم 00:31:38.980 --> 00:31:41.480 پونیو دست می خواد 00:31:41.480 --> 00:31:44.820 اینهمه پا نمی خواد 00:31:44.820 --> 00:31:48.160 پاهای مثله سوسکه می خواد 00:31:48.160 --> 00:31:50.210 کافیه .... 00:32:09.000 --> 00:32:10.330 دستها در اومدن 00:32:10.330 --> 00:32:12.840 پاها هم در اومدن ... 00:32:12.840 --> 00:32:14.550 در اومدن دراومدن 00:32:14.550 --> 00:32:17.810 تو خونه آدمیزاد رو چشیدی ؟ 00:32:17.810 --> 00:32:19.980 من می رم پیش سوسکه 00:32:23.150 --> 00:32:26.530 برگرد ... برگرد 00:32:38.600 --> 00:32:41.690 اه قدرت کافی نیست 00:32:51.910 --> 00:32:56.260 بیرون بیا ...بیرون بیا ... 00:32:56.460 --> 00:32:59.390 آروم باش به فرمان ستاره ها 00:32:59.390 --> 00:33:02.890 برگرد برگرد برگرد 00:33:10.990 --> 00:33:13.750 قطعا بچه اون شخص 00:33:13.750 --> 00:33:15.130 چه قدرت زیادی 00:33:20.090 --> 00:33:24.310 اگه همینطور نگهش داره خوب میشه ... 00:33:44.230 --> 00:33:47.560 قدرت من فقط می تونه برای مدتی نگهش داره 00:33:47.560 --> 00:33:50.280 انگار فقط لون شخص می تونه اینکار رو بکنه 00:33:59.300 --> 00:34:00.090 نه 00:34:00.090 --> 00:34:02.470 این برای همه شما خیلی زیاده 00:34:02.470 --> 00:34:03.720 کیش ... کیش ... 00:34:03.720 --> 00:34:04.890 راه نداره ... 00:34:04.890 --> 00:34:06.140 خطر خطر ... 00:34:06.140 --> 00:34:08.060 سدی که خرچنگ ها رو نگه می داشت شکست خورده 00:34:08.060 --> 00:34:10.440 همینطور تعادل طبیعت هم به هم خورده 00:34:10.440 --> 00:34:11.700 آروم باش آروم باش 00:34:11.700 --> 00:34:15.490 هر دفعه که می خوام برم دیدن اون شخص حاله بدی دارم 00:34:15.490 --> 00:34:16.540 اوه نه اوه نه 00:34:16.540 --> 00:34:19.210 هنوز نظافت رو تموم نکردم 00:34:28.020 --> 00:34:30.900 از اینجا ضعیف نشده 00:34:34.990 --> 00:34:37.160 سخته باز کردنش 00:34:41.500 --> 00:34:43.800 باید بعدا بیام و تعمیرش کنم 00:34:50.060 --> 00:34:53.490 نباید بزارم یه دونه از مخلوقات دریایی هم وارد اینجا بشند وگرنه دردسر بزرگی میشه 00:35:16.610 --> 00:35:18.410 خیلی خوب 00:35:18.410 --> 00:35:23.420 قدرت دریا به هر گوشه انتشار یافت 00:35:23.420 --> 00:35:25.380 وقتی این چاه پر بشه 00:35:25.380 --> 00:35:28.010 زمانی که دریا به پا می خیزه 00:35:28.010 --> 00:35:31.140 پایان اون مخلوقات خطرناکه 00:35:31.140 --> 00:35:34.610 زمانی که اون آدمیزادهای حال بهم زن نابود می شند 00:35:38.910 --> 00:35:41.250 بسته شو دیگه 00:37:04.370 --> 00:37:05.910 ها 00:37:05.910 --> 00:37:09.130 ها ها ها ها 00:37:13.890 --> 00:37:17.640 می میرم پیش سوسکه 00:37:17.730 --> 00:37:19.940 سوسکه 00:37:25.620 --> 00:37:28.330 ها 00:39:47.520 --> 00:39:48.480 تسونامی ؟ 00:39:48.480 --> 00:39:51.530 کاپیتان اون اون .... 00:39:54.160 --> 00:39:55.700 تسونامیه 00:39:55.700 --> 00:39:57.710 همه برند داخل کشتی 00:39:59.090 --> 00:40:01.550 این چیه ؟ 00:40:05.520 --> 00:40:09.730 کاپیتان بی سیم و رادار از کار افتاده 00:40:12.360 --> 00:40:13.740 یه دختره 00:40:13.740 --> 00:40:16.750 هم سن های سوسکه 00:40:29.560 --> 00:40:31.020 ممنون 00:40:31.020 --> 00:40:32.860 ممنون به خاطر تلاش سختتون 00:40:33.490 --> 00:40:35.240 سوسکه یه لحظه اینجا وایسا باشه ؟ 00:40:35.240 --> 00:40:36.830 مربی میاد که همراهت باشه 00:40:36.830 --> 00:40:39.080 من با ریزا می رم خونه باید مشکلی نباشه 00:40:39.080 --> 00:40:40.420 می بینمت مربی 00:40:40.420 --> 00:40:41.880 می بینمت 00:40:42.210 --> 00:40:44.090 مواظب باش 00:41:26.670 --> 00:41:28.260 متاسفم سوسکه 00:41:28.260 --> 00:41:29.890 در سخت باز شد 00:41:29.890 --> 00:41:31.270 برق رفته 00:41:31.270 --> 00:41:32.770 مهدکودک خوب بود ؟ 00:41:32.770 --> 00:41:33.400 بله 00:41:33.400 --> 00:41:35.860 خانم ریزا مشکلی نیست 00:41:35.860 --> 00:41:36.900 تو می تونی اول بری خونه 00:41:36.900 --> 00:41:38.570 مادربزرگ کانوکه هنوز نیومده ؟ 00:41:38.570 --> 00:41:39.410 آره نگران نباش 00:41:39.410 --> 00:41:41.370 یه کم دیر کرده 00:41:41.370 --> 00:41:44.000 تازه ما تمام شب رو اینجا هستیم 00:41:44.000 --> 00:41:46.710 بهتره بری تا هنوز می تونی 00:41:47.670 --> 00:41:50.140 سوسکه یه لحظه وایسا 00:41:50.140 --> 00:41:51.430 باشه 00:42:01.870 --> 00:42:03.580 مادربزرگ مگومی 00:42:03.710 --> 00:42:06.540 سوسکه کوچولو 00:42:06.540 --> 00:42:08.920 خیلی تاریکه نمی تونم چیزی ببینم 00:42:08.920 --> 00:42:11.760 اینو می دم بهت 00:42:13.310 --> 00:42:16.610 اوه چیه ؟ 00:42:16.610 --> 00:42:18.490 یه دونه هم می دم به مادربزرگ نوریکو 00:42:18.490 --> 00:42:19.780 ممنون 00:42:19.820 --> 00:42:22.700 چقدر تاریکه نمی تونم چیزی ببینم 00:42:22.700 --> 00:42:25.580 طوفان قویه باعث برق رفتگی شهر شده 00:42:25.580 --> 00:42:28.960 به همین خاطره که نمی خوام اینجا بمونم 00:42:31.800 --> 00:42:33.010 برق اومد 00:42:33.010 --> 00:42:34.310 عالیه 00:42:34.310 --> 00:42:35.560 چقدر درخشان 00:42:35.560 --> 00:42:37.020 ماهی قرمز 00:42:37.020 --> 00:42:41.820 برق برگشت چونکه سوسکه اینجاست ؟ 00:42:41.820 --> 00:42:44.620 امشب یه طوفان داشتیم 00:42:44.620 --> 00:42:47.000 یه قوی اش رو 00:42:48.380 --> 00:42:50.630 تلوزیون بدرد نخور 00:42:50.630 --> 00:42:52.300 نمی تونم چیزی ببینم 00:42:52.300 --> 00:42:55.600 پیش بینی هوا اصلا درست نیست 00:42:55.600 --> 00:42:58.100 سوسکه کوچولو برو خونه سریع 00:42:58.100 --> 00:43:03.070 ما افسون ماهی قرمز رو داریم از هیچی نترس 00:43:03.070 --> 00:43:04.280 باشه 00:43:11.420 --> 00:43:14.890 یکی هم میدم به تو 00:43:16.850 --> 00:43:18.980 چقدر زمخت 00:43:18.980 --> 00:43:20.020 چی هست ؟ 00:43:20.020 --> 00:43:22.820 اینطوریه 00:43:23.990 --> 00:43:26.330 این یه قایقه یه قایق 00:43:26.330 --> 00:43:27.080 نه نیست 00:43:27.080 --> 00:43:28.710 این کونجی مارو هست 00:43:28.710 --> 00:43:31.800 کشتی پدر سوسکه 00:43:31.800 --> 00:43:32.590 آره 00:43:32.590 --> 00:43:35.090 شکله یه قایقه 00:43:35.090 --> 00:43:39.020 سوسکه وقته رفته با همه خداحافظی کن 00:43:39.020 --> 00:43:40.730 باشه 00:43:40.900 --> 00:43:43.940 همه خداحافظ 00:43:43.940 --> 00:43:45.570 خداحافظ 00:43:46.200 --> 00:43:49.370 باد نبردت 00:43:49.710 --> 00:43:51.710 از اینجا برو 00:43:55.800 --> 00:43:58.310 انگار تلفن ها هم قطع شده 00:44:21.430 --> 00:44:24.110 دریا به پا خواسته 00:44:27.530 --> 00:44:30.490 اون کشتی ها فرو نمی رند توی آب ؟ 00:44:30.490 --> 00:44:33.580 کشتی ایی که رفت به دریا از طوفان نمی ترسه 00:44:33.580 --> 00:44:35.840 مثله کوچی 00:44:46.270 --> 00:44:47.610 ماهیه 00:44:47.610 --> 00:44:48.910 ریزا ماهیه 00:44:48.910 --> 00:44:50.830 کمربندتو ببند 00:45:00.840 --> 00:45:03.230 خانم ریزا نمی تونی از اینجا رد بشی 00:45:03.230 --> 00:45:05.940 دستور دادند برید به پناهگاه 00:45:06.020 --> 00:45:07.360 پناهگاه ؟ 00:45:07.360 --> 00:45:10.910 اون مردم پیر خانه گل آفتابگردون الان خوابیدند 00:45:10.910 --> 00:45:15.080 این زمین داخلیه و سطحش بالاتره اونجا باید امن باشه 00:45:15.080 --> 00:45:18.130 به هر حال من باید برم خونه 00:45:18.130 --> 00:45:19.670 نمی تونی بیشتر اینجا بمونی 00:45:19.670 --> 00:45:21.340 از وسط کوها برو 00:45:23.680 --> 00:45:25.480 سوسکه بزن بریم 00:45:25.480 --> 00:45:26.560 باشه 00:45:27.860 --> 00:45:28.820 لطفا نکن 00:45:28.820 --> 00:45:30.650 اوه نه یه موج بزرگ داره میاد 00:45:35.500 --> 00:45:37.040 خانم ریزت 00:45:37.040 --> 00:45:38.840 دیوونه نشو 00:46:19.370 --> 00:46:21.000 اومد 00:46:21.000 --> 00:46:23.260 سوسکه محکم بشین 00:46:36.160 --> 00:46:39.250 میخوایم سرعت رو بالا ببریم 00:47:30.180 --> 00:47:32.480 چه موجه زشتی 00:47:42.500 --> 00:47:44.040 یه دختر افتاده توش 00:47:44.040 --> 00:47:44.750 چی ؟ 00:47:44.750 --> 00:47:46.960 داره پشت ماهی ها میاد 00:47:51.310 --> 00:47:52.810 کجا ؟ 00:48:01.160 --> 00:48:03.330 جزر داره بالاتر میاد 00:48:03.330 --> 00:48:06.000 سوسکه کو دختره ؟ 00:48:06.000 --> 00:48:08.960 اونجا پشت ماهی ها می دوید 00:48:08.960 --> 00:48:10.260 ماهی ؟ 00:48:14.430 --> 00:48:16.940 بریم سوسکه 00:48:32.050 --> 00:48:33.430 محکم بگیر سوسکه 00:48:33.430 --> 00:48:34.970 تقریبا رسیدیم خونه 00:49:29.500 --> 00:49:31.040 یه دختره 00:49:31.040 --> 00:49:34.420 خطر بیا این بر 00:49:34.420 --> 00:49:36.430 سوسکه تکون نخور 00:50:01.890 --> 00:50:04.900 سوسکه تو می شناسیش ؟ 00:50:25.440 --> 00:50:27.360 پونیو ؟ 00:50:27.700 --> 00:50:30.080 پونیو هست 00:50:30.080 --> 00:50:31.450 پونیویه 00:50:33.460 --> 00:50:37.210 ریزا پونیو به شکل یه دختر کوچولو برگشته 00:50:48.530 --> 00:50:51.070 پونیو برگشته 00:51:10.030 --> 00:51:12.030 گوش کنید سوسکه و پونیو 00:51:12.030 --> 00:51:13.410 مهم نیست که چقدر خوشحال و شک زده هستید 00:51:13.410 --> 00:51:15.370 الان باید آروم باشد 00:51:15.370 --> 00:51:17.920 فهمیدید ؟ 00:51:17.920 --> 00:51:19.000 باشه 00:51:24.220 --> 00:51:26.560 بارونیتو در بیار سوسکه 00:51:26.810 --> 00:51:28.520 پونیو کفش نپوشیدی ؟ 00:51:28.650 --> 00:51:30.030 نگهش دار 00:51:34.160 --> 00:51:36.370 می رم یه چیزی بیارم برای خشک کردن 00:51:53.360 --> 00:51:54.740 پونیو از این طرف 00:51:57.040 --> 00:51:59.210 بوی سوسکه گرفتم 00:52:02.720 --> 00:52:04.010 پونیو 00:52:08.730 --> 00:52:09.980 گرفتمت 00:52:09.980 --> 00:52:12.230 نباید خیس باشی 00:52:16.200 --> 00:52:18.790 پونیو موهای قرمزت بهت میاد 00:52:21.590 --> 00:52:23.300 لباسات خیس نیست ؟ 00:52:23.510 --> 00:52:26.050 پونیو قبلا ماهی بوده 00:52:26.050 --> 00:52:28.430 اشکال نداره خیس باشه 00:52:28.640 --> 00:52:30.520 آره 00:52:31.230 --> 00:52:33.440 پونیو از این خوشش میاد 00:52:33.440 --> 00:52:36.660 عالیه بیایید چایی بخوریم 00:52:36.660 --> 00:52:39.660 پونیو چراغ رو بیار اینجا 00:52:41.250 --> 00:52:43.460 آب بیاد بیرون ؟ 00:52:43.460 --> 00:52:44.380 آره میاد 00:52:44.380 --> 00:52:45.670 میاد 00:52:48.640 --> 00:52:51.060 بیا بیرون 00:52:52.020 --> 00:52:54.900 چونکه ما یه تانکر بالا داریم 00:52:56.280 --> 00:52:58.530 اتیش هم از اینجا میاد 00:52:59.990 --> 00:53:01.000 شگفت انگیزه 00:53:01.000 --> 00:53:02.330 شگفت انگیز 00:53:02.330 --> 00:53:04.210 چونکه تکه 00:53:06.880 --> 00:53:09.350 بشین 00:53:09.350 --> 00:53:10.770 باشه 00:53:10.770 --> 00:53:12.850 پونیو اینجا بشین 00:53:18.450 --> 00:53:20.450 باید اینجوری بشینی 00:53:23.120 --> 00:53:25.380 اینجوری بزار پایین 00:53:27.210 --> 00:53:29.220 نمی تونی از دستت اینطوری استفاده کنی 00:53:29.220 --> 00:53:31.260 من پاهامو دارم 00:53:33.600 --> 00:53:35.400 واو این عالیه 00:53:38.030 --> 00:53:40.280 اوه این چیه ؟ 00:53:40.280 --> 00:53:43.330 پاهای پونیو مثله دسته 00:54:02.660 --> 00:54:04.370 لطفا 00:54:05.460 --> 00:54:07.170 بگیر 00:54:11.640 --> 00:54:13.680 من جلو زدم 00:55:01.780 --> 00:55:03.900 خوشمزست 00:55:04.240 --> 00:55:07.490 بعدش چیه چیکار کنیم حالا ؟ 00:55:07.490 --> 00:55:09.330 پونیو فکر می کنه گوشت خوبه 00:55:09.330 --> 00:55:11.670 پونیو دوست داره گوشت بخوره 00:55:12.960 --> 00:55:15.300 پس شام می خوریم 00:55:15.300 --> 00:55:18.770 ولی قبل از اون باید ژنراتور رو روشن کنیم 00:55:19.600 --> 00:55:23.150 برق رو وصل کن و با کوچی حرف بزنیم 00:55:23.860 --> 00:55:26.620 کوچی پدر منه 00:55:26.620 --> 00:55:28.410 جادوگره شیطانیه ؟ 00:55:28.410 --> 00:55:32.210 نه کاپیتان کوگانی مایو هست 00:55:32.380 --> 00:55:34.840 پدر پونیو چیه ؟ 00:55:34.840 --> 00:55:38.100 فوجی موتو اون منو زندانی می کرد 00:55:38.640 --> 00:55:41.230 پونیو فرار کرد 00:55:42.270 --> 00:55:44.400 مادر پونیو ؟ 00:55:44.400 --> 00:55:48.070 مامی من دوستش دارم 00:55:48.070 --> 00:55:50.660 ولی خیلی ترسناکه 00:55:50.660 --> 00:55:52.540 درست مثله ریزا ... 00:55:56.880 --> 00:55:59.050 ممنون از کمکت پونیو 00:56:14.830 --> 00:56:18.050 سوخت نداره ؟ 00:56:18.050 --> 00:56:19.640 گیر کرده ؟ 00:56:19.640 --> 00:56:20.810 گیر کرده 00:56:20.810 --> 00:56:23.020 اونجاش خرابه 00:56:38.050 --> 00:56:39.550 عالیه 00:56:39.550 --> 00:56:41.470 خیلی روشنه 00:56:43.270 --> 00:56:45.190 پونیو خیلی عالیه 00:57:03.140 --> 00:57:05.100 رادیو رادیو 00:57:05.100 --> 00:57:08.650 ریزا کشتی غرق شده ؟ 00:57:09.320 --> 00:57:11.530 چراغی نیست 00:57:29.560 --> 00:57:31.570 خیلی سر و صدا هست 00:57:31.570 --> 00:57:33.360 همه چیز درسته ؟ 00:57:33.530 --> 00:57:36.330 انگار رادیو کار نمی کنه 00:57:37.290 --> 00:57:39.750 اینجا جی آ 4 ال ال 00:57:39.750 --> 00:57:41.800 جی آ 4 ال ال 00:57:41.800 --> 00:57:43.720 صدامو می شنوی کوچی ؟ 00:57:43.720 --> 00:57:46.260 ریزا و سوسکه و پونیو هستیم 00:57:46.260 --> 00:57:48.440 همه اینجا حالمون خوبه 00:57:49.400 --> 00:57:51.730 بیایید بخوریم 00:57:52.070 --> 00:57:54.240 گوشت 00:58:02.300 --> 00:58:03.760 ریختید داخلش ؟ 00:58:03.760 --> 00:58:05.840 داغه مواظب باشید 00:58:21.580 --> 00:58:23.630 هنوز آماده نشده 00:58:23.630 --> 00:58:25.590 صبر میکنیم 00:58:40.250 --> 00:58:42.540 چشماتو ببند 00:58:42.790 --> 00:58:44.710 نه هنوز 00:58:46.760 --> 00:58:49.140 پونیو پلک نزن 00:58:52.270 --> 00:58:54.730 خوب حالا می تونی چشماتو باز کنی 00:58:55.110 --> 00:58:57.650 از غذاتون لذت ببرید 00:58:57.950 --> 00:59:00.370 واو 00:59:03.710 --> 00:59:05.090 گوشت 00:59:05.090 --> 00:59:06.760 شگفت انگیزه پونیو مگه نه 00:59:07.800 --> 00:59:11.260 داغه داغه 00:59:27.880 --> 00:59:30.300 ریزا پونیو خوابش برده 00:59:37.230 --> 00:59:39.780 پونیو از راه خیلی خیلی دوری اومده ؟ 00:59:39.780 --> 00:59:41.990 آره باید همینطور باشه 00:59:57.400 --> 00:59:58.650 سوسکه ببین 00:59:58.650 --> 01:00:00.820 طوفان قطع شده 01:00:01.110 --> 01:00:02.870 به خاطر اینه که پونیو خوابش برده 01:00:02.870 --> 01:00:04.910 سوسکه اونجا رو 01:00:12.380 --> 01:00:13.470 یه چیزی تکون می خوره 01:00:13.470 --> 01:00:15.350 یه نفر اونجاست 01:00:15.350 --> 01:00:17.560 مادربزرگ مگومی ؟ 01:00:23.740 --> 01:00:25.200 رفتش 01:00:25.200 --> 01:00:27.370 این راه به کوهستانه 01:00:30.500 --> 01:00:32.800 سوسکه همینجا با پونیو بمون 01:00:43.860 --> 01:00:45.370 می رم چک می کنم 01:00:45.370 --> 01:00:48.040 از راه کوهستان باید خوب باشه 01:00:50.710 --> 01:00:53.340 سوسکه من می رم به خانه گل آفتاب گردون 01:00:53.340 --> 01:00:55.220 منم میام 01:00:55.760 --> 01:00:58.100 سوسکه و پونیو همینجا منتظر می مونند 01:00:58.100 --> 01:01:02.070 منم می خوام بیام خوب پونیو رو هم ببریم 01:01:02.070 --> 01:01:03.940 من با تو میام 01:01:05.740 --> 01:01:07.830 سوسکه این خونه الان 01:01:07.830 --> 01:01:09.790 حکم فانوس دریایی توی طوفان رو داره 01:01:09.790 --> 01:01:13.840 روشنی رو میاره و امید توی این تاریکی 01:01:13.880 --> 01:01:16.340 یه نفر باید اینجا باشه 01:01:16.800 --> 01:01:19.140 خیلی چیزهای عجیب اتفاق افتاده 01:01:19.140 --> 01:01:21.690 ولی نمی دونم چرا 01:01:21.690 --> 01:01:23.730 باید یه دلیلی داشته باشه 01:01:23.730 --> 01:01:26.700 من در مورد اونها توی خونه آفتاب گردون ها نگرانم 01:01:26.860 --> 01:01:29.330 اگه سوسکه از اینجا محافظت کنه 01:01:29.330 --> 01:01:31.120 ریزا یه حامی خواهد داشت 01:01:31.120 --> 01:01:32.460 من چیزیم نمیشه 01:01:32.460 --> 01:01:34.760 بر می گردم خونه 01:01:35.670 --> 01:01:37.510 حتما ؟ 01:01:38.010 --> 01:01:39.600 حتما 01:01:39.600 --> 01:01:41.560 اگه اینطوره برو مطمئن شو 01:01:42.020 --> 01:01:44.230 من همیشه عاشق سوسکه هستم 01:02:38.420 --> 01:02:39.840 ماه داره میاد بیرون 01:02:39.840 --> 01:02:41.930 می تونیم چراغ ها رو از شهر ببینیم 01:02:41.930 --> 01:02:43.350 شکر خدا 01:02:43.350 --> 01:02:45.390 حالا می تونیم کشتی رو راه ببریم 01:02:45.390 --> 01:02:47.940 اون شهر نیست 01:02:53.580 --> 01:02:56.790 رسیدیم به آمریکا ؟ 01:03:14.030 --> 01:03:17.330 کوه نیست زمین هم نیست 01:03:17.580 --> 01:03:19.840 قایقند 01:03:29.190 --> 01:03:30.730 با موج ها حمل می شند 01:03:30.730 --> 01:03:32.320 از اینجا که جمع شدند به نظر کوه می رسند 01:03:32.780 --> 01:03:34.740 باید قبرستون قایقا باشه 01:03:34.740 --> 01:03:37.290 راه اون ور باز شده 01:03:42.130 --> 01:03:43.630 موتور متوقف شده 01:03:43.630 --> 01:03:44.930 سریع تعمیرش کنید 01:03:44.930 --> 01:03:46.640 لنگر رو بندازید 01:03:46.640 --> 01:03:47.890 بله 01:04:01.170 --> 01:04:03.090 اون عقب چیه ؟ 01:04:31.100 --> 01:04:33.060 یه الهه دیدم 01:04:43.420 --> 01:04:44.630 کار کرد 01:04:44.630 --> 01:04:45.800 نجات پیدا کردیم 01:04:45.800 --> 01:04:47.130 یه الهه بود 01:04:47.130 --> 01:04:49.140 همه شکر خدا کنید 01:04:49.140 --> 01:04:53.600 آمیتابا 01:05:19.820 --> 01:05:22.030 برو بالاتر بالاتر 01:05:35.100 --> 01:05:37.650 اوه این مانعه خوبیه 01:05:37.650 --> 01:05:40.820 از کجا اینو یاد گرفته 01:05:57.810 --> 01:05:59.150 چی داره میشه ؟ 01:05:59.150 --> 01:06:00.690 شده آدمیزاد 01:06:00.690 --> 01:06:02.240 خطر 01:06:02.240 --> 01:06:04.910 چیکار می کنند ؟ 01:06:12.760 --> 01:06:13.930 همه شما 01:06:13.930 --> 01:06:16.140 خطر 01:06:18.690 --> 01:06:20.110 نه 01:06:27.580 --> 01:06:28.540 با همتونم 01:06:28.540 --> 01:06:30.790 پدر اینکار رو برای خواهرتون می کنه 01:06:36.140 --> 01:06:37.810 خودشه 01:06:37.810 --> 01:06:39.520 داره میاد 01:07:16.010 --> 01:07:17.340 فوجی موتو 01:07:17.340 --> 01:07:19.510 پس اومدی ها ؟ 01:07:20.680 --> 01:07:22.690 اقیانوس قشنگیه 01:07:26.610 --> 01:07:28.490 پر از جادو 01:07:28.490 --> 01:07:31.580 همون قدری که من از دی پو جو اقیانوس بزرگ برگشتم 01:07:31.580 --> 01:07:33.880 پونیو خون آدمیزاد رو چشیده 01:07:33.880 --> 01:07:37.840 اکسیر حیات هم که جمع کرده بودم از دست رفته 01:07:37.880 --> 01:07:39.470 پونیو ؟ 01:07:39.470 --> 01:07:42.180 چه اسمه قشنگی 01:07:47.400 --> 01:07:49.570 اشتباه من بود 01:07:49.740 --> 01:07:51.950 پونیو از قدرت جادوییش بد استفاده کرد 01:07:51.950 --> 01:07:54.420 یه سوراخ بزرگ روی زمین باز کرد 01:07:54.420 --> 01:07:57.460 نمی دونه که چیکار کرده 01:07:57.460 --> 01:07:59.130 تازش به انسان هم تبدیل شده 01:07:59.130 --> 01:08:03.180 و به خونه پسره فرار کرده 01:08:03.560 --> 01:08:07.230 اگه این ادامه پیدا کنه دنیا نابود میشه 01:08:16.080 --> 01:08:17.090 این بده 01:08:17.090 --> 01:08:19.010 ماه هم اومده پایین 01:08:19.010 --> 01:08:21.640 جاذبه سیاره ... 01:08:22.720 --> 01:08:24.730 ساکت 01:08:31.660 --> 01:08:33.450 سوسکه 01:08:33.490 --> 01:08:35.920 اسمه پسره سوسکه هست ها 01:08:39.090 --> 01:08:43.050 همه شما عاشق خواهر بزرگتون هستید 01:08:46.310 --> 01:08:49.820 عزیزم فقط بزار که پونیو یه انسان واقعی بشه 01:08:49.820 --> 01:08:50.900 ها ؟ 01:08:50.900 --> 01:08:52.780 باورهای قدیمی می گند 01:08:52.780 --> 01:08:55.290 اگر پسر باوفا باشه 01:08:55.290 --> 01:08:58.210 پونیو می تونه به یه انسان واقعی تبدیل باشه با معاوضه قدرت جادوییش 01:08:58.210 --> 01:09:00.170 ولی اگه این شکست بخوره 01:09:00.170 --> 01:09:02.930 پونیو تبدیل به حباب میشه 01:09:02.930 --> 01:09:06.640 ما هممون از حباب ساخته شدیم 01:09:06.640 --> 01:09:08.560 ولی اون فقط 5 سالشه 01:09:08.560 --> 01:09:10.400 هیچ جوری نمیتونه اینکار رو بکنه 01:09:14.780 --> 01:09:17.080 حالا فعلا بگذار استراحت کنند 01:09:17.080 --> 01:09:18.790 بچه های ما 01:09:31.650 --> 01:09:33.190 سوسکه 01:09:34.110 --> 01:09:35.870 سوسکه 01:09:37.040 --> 01:09:38.450 آخ 01:09:40.790 --> 01:09:42.800 صبح بخیر پونیو 01:09:42.800 --> 01:09:45.470 صبح بخیر سوسکه 01:09:51.480 --> 01:09:54.030 اقیانوس آروم شده 01:10:17.320 --> 01:10:19.330 ریزا این اطراف نیست 01:10:19.330 --> 01:10:21.830 راه رفته زیر آب 01:10:22.540 --> 01:10:24.670 اگه فقط یه قایق الان داشتیم 01:10:27.340 --> 01:10:29.430 یدونه داریم 01:10:31.140 --> 01:10:32.520 نمی تونیم ازش استفاده کنیم 01:10:32.520 --> 01:10:34.270 می تونیم 01:10:49.970 --> 01:10:51.720 واو این عالیه 01:10:53.060 --> 01:10:56.150 حتی شمع هم شده 01:10:56.150 --> 01:10:57.690 میشه اینجا نشست 01:10:57.690 --> 01:10:59.150 واو درست مثله واقعیش هست 01:10:59.150 --> 01:11:00.450 خیلی شبیه واقعیش هست 01:11:00.450 --> 01:11:02.240 تو اینطرف رو بگیر 01:11:21.660 --> 01:11:23.160 حاضری ؟ 01:11:25.250 --> 01:11:25.790 حاضر 01:11:25.790 --> 01:11:26.540 شناور شده 01:11:26.540 --> 01:11:27.920 چکه هم نداره 01:11:27.920 --> 01:11:30.800 خیلی خوب حالا باید آب رو جریان بدیم 01:11:31.300 --> 01:11:36.900 لازمه که آب رو از این مرکز بدیم تو 01:12:02.950 --> 01:12:05.870 شبیه به موشکه 01:12:12.970 --> 01:12:14.590 آفرین پونیو 01:12:14.590 --> 01:12:15.640 آفرین ؟ 01:12:15.640 --> 01:12:17.930 بله آفرین 01:12:17.930 --> 01:12:24.280 آفرین آفرین ... 01:12:44.700 --> 01:12:46.700 داغ ؟ خیلی داغ 01:12:52.000 --> 01:12:54.300 خیلی داغ خیلی داغ 01:12:55.880 --> 01:12:58.100 واو روشن شد 01:12:58.100 --> 01:12:59.520 روشن شد 01:12:59.520 --> 01:13:01.560 داغه داغه داغه 01:13:01.560 --> 01:13:03.440 خیلی داغه 01:13:23.600 --> 01:13:25.020 حرکت کرد 01:13:26.690 --> 01:13:29.240 آفرین 01:13:29.240 --> 01:13:30.030 بله 01:13:30.030 --> 01:13:30.870 بهش افتخار می کنی 01:13:30.870 --> 01:13:32.120 بله 01:13:38.760 --> 01:13:40.930 سوسکه خوشحاله ؟ 01:13:40.930 --> 01:13:42.140 بله 01:13:42.140 --> 01:13:44.020 سوسکه داره می سوزه 01:13:44.020 --> 01:13:45.150 آره 01:13:45.150 --> 01:13:47.820 سوسکه داغه 01:13:48.030 --> 01:13:51.660 پونیو بشین جلو من می رونم 01:13:51.660 --> 01:13:54.210 باشه 01:14:21.130 --> 01:14:22.760 یه گذرگاهه 01:14:22.760 --> 01:14:25.480 ریزا از راه کوه ها رفته 01:14:27.610 --> 01:14:29.190 ریزا اونجا نیست 01:14:29.190 --> 01:14:33.200 ریزا باید اونجا باشه ما به هم قول دادیم 01:14:37.540 --> 01:14:41.050 این گوگاناسوس هست می گند 10000 تا از اینها توی رودخونه دی پانگ که هستند 01:14:41.050 --> 01:14:43.800 اوه نگاه کن لوسیوس خجالتی 01:14:49.730 --> 01:14:50.820 زیباست 01:14:50.820 --> 01:14:51.780 داری می ری لوسیوس ؟ 01:14:51.780 --> 01:14:56.250 واو این لوسیوس خیلی بزرگیخ واقعا غول پیکر 01:14:56.250 --> 01:14:58.620 لوسیوس غول پیکر 01:15:05.220 --> 01:15:10.860 اوی ... 01:15:10.860 --> 01:15:12.650 یه قایق اونجاست 01:15:15.740 --> 01:15:17.660 دارند ما رو صدا می کنند 01:15:30.810 --> 01:15:32.610 باید ما رو دیده باشند 01:15:35.780 --> 01:15:37.580 بزن بریم پونیو 01:15:43.960 --> 01:15:44.970 سلام 01:15:44.970 --> 01:15:46.140 سلام 01:15:46.140 --> 01:15:49.220 قایق قشنگیه 01:15:49.810 --> 01:15:52.270 نمی دونسم توئی سوسکه کوچولو 01:15:52.270 --> 01:15:54.820 نه سوسکه کوچولو این سوسکه هست 01:15:54.820 --> 01:15:56.530 اینم پونیو هست 01:15:57.320 --> 01:15:59.910 پونیو یه ماهیه 01:15:59.910 --> 01:16:04.420 ماهی ؟ پونیو اسمه قشنگیه 01:16:04.420 --> 01:16:06.090 آره 01:16:06.340 --> 01:16:08.600 آقا می دونی ریزا کجاست ؟ 01:16:08.600 --> 01:16:12.600 ریزا ؟ با تو نیست ؟ 01:16:12.600 --> 01:16:14.150 رفت بیرون 01:16:14.150 --> 01:16:15.570 رفت بیرون ؟ 01:16:15.570 --> 01:16:17.320 بچه کوچولو 01:16:47.300 --> 01:16:49.590 چی شده ؟ 01:16:56.310 --> 01:16:57.900 اینو بده بهش 01:17:11.260 --> 01:17:12.890 بده به من 01:17:17.730 --> 01:17:19.440 ممنون 01:17:19.530 --> 01:17:21.320 من بخورم اول 01:17:24.410 --> 01:17:27.000 چه سوپ خوشمزه ایی 01:17:27.460 --> 01:17:29.250 ریزا درستش کرده 01:17:29.550 --> 01:17:31.680 این برای بچه هست نه تو 01:17:32.590 --> 01:17:36.810 متاسفم بچه هنوز نمی تونه اینو بخوره 01:17:36.980 --> 01:17:41.740 اگه من بخورم اونوقت من شیر درست می کنم برای بچه 01:17:43.160 --> 01:17:46.080 منم قبلا از شیر ریزا می خوردم 01:17:46.080 --> 01:17:49.340 پونیو من می تونم از این سوپ بخورم ؟ 01:17:49.340 --> 01:17:51.170 آره می تونی 01:17:51.920 --> 01:17:53.510 ممنون 01:18:10.710 --> 01:18:12.420 مردم اونجا 01:18:12.420 --> 01:18:14.340 مثه یه رژه است 01:18:14.630 --> 01:18:19.310 کمکی هست که بتونیم بکنیم ؟ 01:18:19.310 --> 01:18:24.700 ممنون ولی فعلا که خوبیم 01:18:24.700 --> 01:18:30.290 پس مراقب باشید توی راهتون به هتل 01:18:30.500 --> 01:18:33.420 باشه هستیم 01:18:35.430 --> 01:18:36.890 مردم خیلی زیادی هستند 01:18:36.890 --> 01:18:39.520 عالیه همه خوبند 01:18:39.520 --> 01:18:41.230 پونیو بیا ادامه بدیم 01:18:41.230 --> 01:18:42.730 محکم بگیر 01:18:48.620 --> 01:18:50.160 شیر 01:18:53.130 --> 01:18:54.420 شیر 01:18:54.420 --> 01:18:57.010 سرد میشه اگه نخوریدش 01:18:57.010 --> 01:19:00.310 ممنون این خیلی شیر میشه 01:19:00.310 --> 01:19:04.360 سوسکه این چیزیه که مونده میخواییش 01:19:04.360 --> 01:19:08.530 بله این کمک می کنه خیلی ممنون 01:19:08.910 --> 01:19:09.990 مواظب باشید 01:19:09.990 --> 01:19:11.660 ممنون 01:19:17.680 --> 01:19:19.140 چی شده ؟ 01:19:23.650 --> 01:19:30.740 خوب باش 01:19:44.350 --> 01:19:46.060 پونیو 01:19:58.550 --> 01:20:05.100 سوسکه ریزا جاست ؟ 01:20:05.100 --> 01:20:07.020 رفت بیرون 01:20:07.020 --> 01:20:08.650 باید برم 01:20:08.650 --> 01:20:11.660 ریزا باید دنبال موج رفته باشه 01:20:11.660 --> 01:20:12.830 عالیه 01:20:12.830 --> 01:20:15.410 سوسکه بزار منم سوار اون بشم 01:20:15.410 --> 01:20:18.630 ما عجله داریم بعدا می بینمت 01:20:18.630 --> 01:20:22.760 سوسکه عجلت برای مدرسه هست 01:20:23.140 --> 01:20:30.940 مراقب باش ما سر انجام وظیفمون نیستیم فقط می تونیم برات بهترینها رو آرزو کنیم 01:21:19.870 --> 01:21:22.880 پونیو یه شمع جدید لازم داریم 01:21:26.760 --> 01:21:30.060 مشکلی نیست هنوز یکی که همین الان گرفتیم رو داریم 01:21:31.940 --> 01:21:34.070 اوچ هنوز خیلی داغه 01:21:38.740 --> 01:21:41.210 بای بای 01:21:42.170 --> 01:21:45.800 پونیو این رو هم بزرگ کن 01:21:45.800 --> 01:21:47.930 می تونی ؟ 01:21:52.730 --> 01:21:55.990 پونیو می خوایی بخوابی ؟ 01:22:02.540 --> 01:22:04.840 پونیو 01:22:19.990 --> 01:22:22.000 پونیو پونیو 01:23:19.730 --> 01:23:22.200 آب رفته پایین میشه زمین رو لمس کرد 01:23:48.540 --> 01:23:50.500 جاده رو می بینی 01:24:01.730 --> 01:24:04.030 کشتی 01:24:05.530 --> 01:24:06.990 پونیو 01:24:26.530 --> 01:24:31.080 پونیو پاشو 01:24:33.670 --> 01:24:35.800 سوسکه 01:24:41.270 --> 01:24:45.900 خدا رو شکر فکر می کردم دیگه هیچوقت بیدار نمی شی 01:24:58.390 --> 01:25:01.980 ماشین ریزاست ماشین ریزا اونجاست 01:25:05.730 --> 01:25:38.170 ریزا ریزا 01:26:05.270 --> 01:26:10.360 سوسکه کشتی آب داره از چشمات میاد بیرون 01:26:17.040 --> 01:26:18.790 می ریم دنبال ریزا 01:26:18.790 --> 01:26:20.300 باشه 01:27:07.050 --> 01:27:24.550 بجنب بیا اینجا رو ببین قشنگ نیست مثه مکان زیر دریاست 01:27:24.550 --> 01:27:27.510 ملت لطفا بیایید اینطرف 01:27:27.510 --> 01:27:32.810 باشه بیایید بریم 01:27:33.110 --> 01:27:38.120 احساس عالیه دویدن ما اول می رسیم 01:27:46.510 --> 01:27:49.600 لطفا همگی آروم باشید 01:27:49.600 --> 01:27:52.190 ما در موقعیت بحرانی ایی هستیم 01:27:52.190 --> 01:27:54.770 سوسکه داره میاد 01:27:54.770 --> 01:28:01.290 اوه داره چی میشه امتحان عشقه ؟ قلبم داره می کوبه ماله منم همینطور 01:28:02.080 --> 01:28:08.590 لطفا آروم باشید هرکسی اینجاست شاهده لطفا صبر کنید 01:28:10.140 --> 01:28:14.770 آقای فوجی تومو شما که نمی خوایید کار بدی با سوسکه و پونیو بکنید ؟ 01:28:14.770 --> 01:28:16.230 البته که نه 01:28:17.860 --> 01:28:22.910 اگه اونها از این امتحان سر بلند بیرون اومدند اونوقت ... 01:28:32.430 --> 01:28:37.190 فکر می کنم اون یه آقاست ریزا چیکار می کنه 01:28:37.190 --> 01:28:38.780 اونجا رو ببین 01:28:38.780 --> 01:28:42.530 داره با مادر پونیو حرف می زنه 01:28:50.050 --> 01:28:55.480 باید این کاری که اونجا می کنند برای ریزا سخت باشه 01:28:55.480 --> 01:28:56.810 بیایید صداش بزنیم 01:28:56.810 --> 01:29:02.530 ریزا ریزا ... 01:29:07.000 --> 01:29:14.220 نگران نباش سوسکه میاد دنبال تو 01:29:27.370 --> 01:29:35.390 ریزا نباید نگران باشی سوسکه حالش خوبه 01:29:35.890 --> 01:29:39.480 ممنون همه بیایید به افتخار سوسکه هورا بکشیم 01:29:47.910 --> 01:29:50.210 پونیو این یه غاره 01:30:10.790 --> 01:30:12.920 از این مکان متنفرم 01:30:16.680 --> 01:30:18.720 دست منو ول نکن 01:30:18.970 --> 01:30:20.560 باشه 01:30:52.540 --> 01:30:57.470 آه پونیو 01:31:17.630 --> 01:31:27.980 پونیو پونیو 01:31:49.530 --> 01:31:52.070 پونیو نمیر 01:31:52.160 --> 01:31:57.630 پونیو پونیو بیدار شو پونیو 01:31:57.630 --> 01:32:03.090 ایییش ... ساکت باش سوسکه تو بالاخره به اینجا رسیدی 01:32:03.090 --> 01:32:07.480 ریزا و مادربزرگ ها منتظر تو هستند 01:32:07.480 --> 01:32:08.650 ریزا 01:32:08.650 --> 01:32:12.700 با من بیا همراهه پونیو 01:32:14.780 --> 01:32:18.080 پونیو رو بیدار نکن ما بیصدا حرکت می کنیم 01:32:18.080 --> 01:32:19.590 سوسکه 01:32:19.590 --> 01:32:23.510 گولشو نخور 01:32:23.680 --> 01:32:27.390 با همین حرف های شیرینش همو رو با خودش برد 01:32:27.390 --> 01:32:28.100 مادربزرگه 01:32:28.100 --> 01:32:30.730 گول نخور 01:32:30.730 --> 01:32:33.990 وقتی نمونده 01:32:34.490 --> 01:32:36.540 نمی خوای ببینیشون 01:32:36.540 --> 01:32:38.370 نمیشه گذاشت ماه از این نزدیک تر بشه ... 01:32:38.370 --> 01:32:40.630 چیزهای وحشتناکی اتفاق می افته 01:32:40.630 --> 01:32:43.470 به بهانه بهتری نیاز داری 01:32:43.470 --> 01:32:45.140 آه 01:32:46.430 --> 01:32:50.690 سوسکه با من بیا تنها تو می تونی دنیا رو نجات بدی 01:32:50.690 --> 01:32:53.280 من تو رو اذیت نمی کنم 01:32:53.280 --> 01:32:54.530 پونیو 01:32:56.580 --> 01:32:59.710 چطور می تونی با پدرت اینطور رفتار کنی 01:33:05.760 --> 01:33:07.510 پونیو 01:33:07.600 --> 01:33:10.060 سوسکه سریع بیا اینجا 01:33:10.140 --> 01:33:12.560 گفتم اذیتت نمی کنم 01:33:17.320 --> 01:33:18.990 به رفتن ادامه بده 01:33:20.910 --> 01:33:22.710 چطور جرات می کنی 01:33:59.910 --> 01:34:03.410 مواظب باش 01:34:57.980 --> 01:35:01.400 ریزا سوسکه پونیو 01:35:20.480 --> 01:35:21.780 تو باید سوسکه باشی 01:35:22.650 --> 01:35:26.200 سلام شما مادر پونیو هستید ؟ 01:35:26.370 --> 01:35:30.290 بله تو بالاخره پونیو رو آوردی اینجا 01:35:30.290 --> 01:35:32.130 ایششش ... 01:35:32.880 --> 01:35:35.220 ممنون 01:35:35.220 --> 01:35:39.310 سوسکه پونیو یه سری قوانین رو شکست تا تبدیل به آدمیزاد بشه 01:35:39.520 --> 01:35:41.150 می خواست آدمیزاد بشه 01:35:41.150 --> 01:35:46.530 این لازمش یه آدمه که پونیو رو درک کنه و با کمال میل اونو قبول کنه 01:35:46.780 --> 01:35:51.000 تو می دونی اون یه ماهیه 01:35:51.330 --> 01:35:52.340 بله 01:35:52.340 --> 01:35:56.470 اون تبدیل به پری دریایی شد چون از خون تو چشیده بود 01:35:56.470 --> 01:36:04.030 اینطور بود پس ؟ 01:36:04.530 --> 01:36:08.790 می دونی اون نیمش ماهیه و نمیش انسان با این موضوع مشکلی نداری ؟ 01:36:08.790 --> 01:36:15.130 بله مهم نیست که پری دریایی باشه یا ماهی یا یه آدم من هنوز دوستش دارم 01:36:29.240 --> 01:36:31.830 بیا اینجا پونیو 01:36:46.690 --> 01:36:51.580 پونیو انگار سوسکه تو رو قبول کرده 01:36:53.500 --> 01:36:59.340 پونیو تو باید قدرت جادوییت رو ترک کنی تا بتونی انسان بشی می تونی اینکار رو کنی ؟ 01:36:59.340 --> 01:37:01.470 بله 01:37:10.030 --> 01:37:13.410 وقتی رسیدی به سطح آب این حباب رو یه بار ببوس 01:37:13.410 --> 01:37:17.880 پونیو تبدیل میشه به یه دختر 5 ساله مثله تو 01:37:20.800 --> 01:37:22.890 پونیو این خیلی عالیه 01:37:23.560 --> 01:37:26.270 ممنون مادر پونیو 01:37:32.200 --> 01:37:35.960 همگی طلسم شکسته شد 01:37:35.960 --> 01:37:46.690 عالیه 01:38:12.860 --> 01:38:15.030 ریزا ممنونم ازت 01:38:15.030 --> 01:38:18.960 من هم همینطور ممنون به خاطر همه این مدت 01:38:29.230 --> 01:38:32.400 همه خوبند 01:38:37.290 --> 01:38:39.920 فوری براتون ویلچرهاتون رو میاریم 01:38:39.920 --> 01:38:42.250 می تونیم راه بریم 01:38:47.470 --> 01:38:50.060 این کشتیه توئه 01:38:51.770 --> 01:38:53.320 ممنون 01:38:53.400 --> 01:38:58.280 واقعا متاسفم میشه دست بدی 01:39:02.920 --> 01:39:05.550 من پونیو رو امانت می گذارم پیش تو 01:39:07.050 --> 01:39:09.680 کشتیه کوچیه 01:39:13.520 --> 01:39:18.950 کوچی 01:39:19.030 --> 01:39:22.370 ریزا و سوسکه هم اینجان 01:39:24.880 --> 01:39:27.220 پونیو کشتیه کوچی هست 01:39:30.000 --> 01:39:40.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]