WEBVTT

00:00:02.313 --> 00:00:28.940
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:29.941 --> 00:00:29.942
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:31.313 --> 00:00:32.940
<i>مردم سوال مي کنند که</i>

00:00:34.516 --> 00:00:36.814
<i> راک اندرول چيست؟</i>

00:00:37.619 --> 00:00:42.682
<i>و من بهشون ميگم که درباره ي طبل زدن ، مواد مخدر يا آبچکان بيمارستاني نيست</i>

00:00:42.858 --> 00:00:44.348
<i>اوه ، نه</i>

00:00:44.526 --> 00:00:47.188
<i>بيشتر از اين حرف ها هستش ، دوست من</i>

00:00:47.563 --> 00:00:50.031
<i>هممون يک کوچولو زندگي خوب رو دوست داريم</i>

00:00:50.199 --> 00:00:51.666
<i>مقداري ، پول</i>

00:00:51.834 --> 00:00:53.665
<i>مقداري ، مواد مخدر</i>

00:00:53.836 --> 00:00:58.569
<i>بازي متفاوت سکس
نام و آوازه ي شهرت</i>

00:00:58.741 --> 00:01:03.144
<i>اما راک اندرول ، اون متفاوت هستش</i>

00:01:03.312 --> 00:01:04.711
<i>چرا؟</i>

00:01:04.880 --> 00:01:10.318
<i>براي اينکه راک اندرول ازردگي بيشتري رو ميخواد</i>

00:01:46.388 --> 00:01:49.789
<i>اسم من آرچي است
قبلا من رو با نام آرچيبالد ميشناختن</i>

00:01:49.958 --> 00:01:52.222
<i>من براي فردي کار ميکنم که لني کول ناميده ميشه</i>

00:01:52.394 --> 00:01:56.455
<i>و لني کول کليدهاي در پشتي اين شهر عظيم رو داره</i>

00:01:56.632 --> 00:01:59.192
<i>بزاريد براتون يک مثال از کار جادوئي که لني ميکنه رو بگم</i>

00:02:00.002 --> 00:02:03.631
<i>دو سال قبل ملک هاي او يک ميليون پوند ارزش داشت</i>

00:02:03.806 --> 00:02:06.036
امروز ، 5ميليون ارزش داره

00:02:06.208 --> 00:02:07.300
اين چطوري اتفاق افتاده؟

00:02:07.476 --> 00:02:10.377
فرصت هاي مالياتي فريبنده براي يک سرمايه گذار خارجي

00:02:10.546 --> 00:02:13.709
قراردادهاي محدود کننده ي ساخت و ساز و
حصارهاي عظيم امتياز

00:02:13.882 --> 00:02:14.906
لندن ، مرد خوب من

00:02:15.083 --> 00:02:18.211
سريعا به پايتخت فرهنگي و مالياتي پايتخت جهان تبديل شد

00:02:18.387 --> 00:02:20.184
<i>لندن در حال پيشرفت و رشد است</i>

00:02:20.355 --> 00:02:23.791
<i>ارزش ممالک تنها از يک راه تغيير مي کند : بالا مي رود</i>

00:02:23.959 --> 00:02:27.827
<i>و اين باعث ميشه که کشمکش هاي محلي با صعود ممالک ثابت بمونه</i>

00:02:27.996 --> 00:02:29.759
نميتونم بهت يادم بدم که چطوري پوست گربه رو بکني

00:02:29.932 --> 00:02:32.924
اما ميتونم چيزهاي زيادي درباره ي پول در آجر و ملات بگم

00:02:33.101 --> 00:02:35.467
همانطور که اون گفت ، تنها از يک راه تغيير ميکنه

00:02:35.637 --> 00:02:37.127
لازمه که تو يک وکيل رو ببيني

00:02:38.574 --> 00:02:39.973
لازمه که ما يک وکيل ببينيم

00:02:40.142 --> 00:02:42.633
خب ، به نظر معامله ي بزرگي مياد

00:02:43.278 --> 00:02:44.404
اينا نقشه ها هستند

00:02:44.580 --> 00:02:47.606
10ميليون مي ارزه و با نقشه کشي ميشه 20ميليون

00:02:47.783 --> 00:02:50.047
اما ، اول بايد به مشاور مشروب بديد

00:02:50.219 --> 00:02:53.017
<i>مثل گذشته همان معامله
بهشون ميگم که نقشه کشي رو بکنن</i>

00:02:53.188 --> 00:02:54.985
<i>ممنون ، مشاور</i>

00:02:55.858 --> 00:02:57.120
تو طرح نقشه رو ميگيري

00:02:57.292 --> 00:03:01.092
مواظب مشاور باش و مثل يک گه از ميان احمق ها حرکت ميکنه

00:03:02.264 --> 00:03:03.288
به کمک نياز داريم

00:03:03.465 --> 00:03:04.523
لني کول

00:03:04.700 --> 00:03:06.065
سگ شماره يک

00:03:06.235 --> 00:03:08.601
اما اون سريع حرکت ميکنه و از آجره و ملات خوشش مياد

00:03:08.770 --> 00:03:11.603
منم سريع حرکت ميکنم و آجرها و ملات ها رو دوست دارم

00:03:11.773 --> 00:03:13.240
ملک ها هميشه در حفاظ شرط بندي ها بودن

00:03:13.408 --> 00:03:16.536
اما تو بايد بدوني چيکار داري مي کني ، اين براي پول امن نيست

00:03:16.712 --> 00:03:19.112
<i>براي اينکه افرادش سابقه ي جنايتکاري دارن</i>

00:03:19.281 --> 00:03:21.476
<i>بانک به اونا وامي رو که نياز دارن رو قرض نميده</i>

00:03:21.650 --> 00:03:23.174
<i>با ورود لني کول</i>

00:03:23.352 --> 00:03:26.651
<i>پول لندن قرض داده ميشه و ساخت و ساز به صورت جادوگري سرعت ميگيرن </i>

00:03:26.822 --> 00:03:28.619
من رو نا اميد نکنيد ، پسرها

00:03:28.790 --> 00:03:30.280
يالا ، دستتون رو بديد

00:03:30.459 --> 00:03:33.019
<i>و اينجا جايي هستش که اون عصاي جادوئي خودش رو تکون داد</i>

00:03:33.195 --> 00:03:35.720
نميتونم الان صحبت کنم ولي يک مشکل وجود داشته

00:03:35.898 --> 00:03:37.331
نميتونم بهت نقشه رو بدم

00:03:37.900 --> 00:03:40.698
متاسفم پسرها ، نميتونه نقشه رو بگيره

00:03:40.869 --> 00:03:43.429
<i>اوه ، اين يک غافلگيري ناگوار نيست</i>

00:03:43.605 --> 00:03:45.402
<i>براي اينکه اونا نميخوان به لني بدهکار بشن</i>

00:03:45.574 --> 00:03:46.973
اون نميتونه نقشه رو بگيره

00:03:47.142 --> 00:03:48.632
<i>درسته ، جيگرم</i>

00:03:48.810 --> 00:03:49.868
نميتونه نقشه رو بگيره؟

00:03:50.045 --> 00:03:51.512
<i>تو گائيده شدي</i>

00:03:51.680 --> 00:03:54.080
منظورت چيه که نميتوني نقشه ي لعنتي رو بگيري؟

00:03:54.249 --> 00:03:55.773
تو به من بدهکاري

00:03:55.951 --> 00:03:59.682
درسته ، من ساخت و ساز رو شروع مي کنم و تو هم سهمت رو از دست ميدي

00:04:02.491 --> 00:04:04.220
پيداش کن

00:04:04.593 --> 00:04:07.528
<i>اونا ميدونن که مجبورن قبل از تموم شدن ماه بدهيشون رو به لني پرداخت کنن</i>

00:04:07.696 --> 00:04:12.326
<i>براي اينکه آقاي کول راهي رو بلده که زندگي رو خيلي خيلي ناخوشايند کنه</i>

00:04:12.501 --> 00:04:13.729
بهتره پيداش کنيم

00:04:13.902 --> 00:04:16.700
<i>چيزي که اونا نميدونن اينه که لني روي مشاورها </i>

00:04:16.872 --> 00:04:18.271
<i>قاضي ها و وکيل ها کنترل داره</i>

00:04:18.440 --> 00:04:21.568
<i> به هيچ نقشه ايي تا وقتي که لني نخواد مجوز داده نميشه</i>

00:04:21.743 --> 00:04:24.473
<i>و حالا که اون دارنده ي ساختمان است دنبال مجور است</i>

00:04:24.646 --> 00:04:26.511
سلام ، مشاور؟

00:04:27.049 --> 00:04:28.573
بله

00:04:29.084 --> 00:04:32.918
آره ، شنيدم ماشيني رو که ميخواستي داري

00:04:33.388 --> 00:04:34.582
شما خيلي بخشنده هستيد ، لن

00:04:34.756 --> 00:04:37.190
درسته ، حالا اون نقشه رو جور کردي؟

00:04:37.693 --> 00:04:40.218
- جور شد ، لني
- خوبه

00:04:44.666 --> 00:04:46.964
چه مرگت شده ، آرچي؟

00:04:47.135 --> 00:04:49.603
يک کوچولو قوي نبود ، لن؟

00:04:50.138 --> 00:04:53.198
منظورم اينه که اونا هم از جايي که تو اومدي ، اومدن
ميخواي اونا رو از راه به در کني

00:04:53.375 --> 00:04:54.865
همان مکان مثل من؟

00:04:55.043 --> 00:04:57.375
من مثل يک مهاجر لعنتي هستم؟

00:04:59.381 --> 00:05:03.340
اونا به يک کم ترس نياز دارند ، در غير اينصورت بعدا بر عليه خودم ميشن

00:05:04.019 --> 00:05:06.249
اونا به يک درس کوچيک نياز دارن ، مگه نه؟

00:05:06.421 --> 00:05:09.879
<i>و اون نمونه ي کار کردن لني هستش</i>

00:05:17.599 --> 00:05:20.363
<i>در حال حاضر ، امروز روز بزرگ لني هستش</i>

00:05:20.535 --> 00:05:21.627
<i>اون موفقيت ارزشمندي داره</i>

00:05:21.803 --> 00:05:25.671
<i>براي اينکه يک بيليونر جديد روسي تمايل داره که قرارداد ساخت و ساز ببنده</i>

00:05:25.841 --> 00:05:28.708
<i>اون مجوز جايي رو ميخواد که قانون اجازه نميده</i>

00:05:28.877 --> 00:05:30.276
لني کول اينجاست

00:05:30.445 --> 00:05:32.140
<i>لني باقي مي مونه</i>

00:05:32.314 --> 00:05:35.442
<i>اما اون ميخواد که با هر روبلي (واحد پول روسيه) که داره به اون مرد روسي تجاوز کنه</i>

00:05:35.617 --> 00:05:36.879
خوشوقتم ، يوري

00:05:37.052 --> 00:05:39.748
خوبه . بيا و بشين

00:05:40.288 --> 00:05:43.883
ببخشيد اگر که دستپاچه هستم اما روز پر مشغله ايي دارم

00:05:44.059 --> 00:05:46.027
- اوه ، درسته
- بشين

00:05:47.963 --> 00:05:51.831
دارم مي بينم که من و تو خيلي شبيه هم هستيم ، لني

00:05:52.000 --> 00:05:54.434
ما دوست داريم که کارها انجام بشه

00:05:55.404 --> 00:05:56.837
چه قدر براي من خرج بر ميداره؟

00:05:57.339 --> 00:06:01.969
اول از همه بزار مشخص کنم که دقيقا چطوري ميخوام از اين معامله به شما سود برسانيم

00:06:02.144 --> 00:06:04.339
بدون من ، شما بايد به مدت 5 يا 10 سال صبر کنيد

00:06:04.513 --> 00:06:07.414
قبل از اينکه اجازه ي برپايي ورزشگاهتون رو بگيريد

00:06:07.582 --> 00:06:09.846
دوما ، با قانون انگليسي ها که خيلي سخت گير است

00:06:10.018 --> 00:06:12.213
لني ، چقدر؟

00:06:15.957 --> 00:06:17.390
7ميليون يورو

00:06:22.064 --> 00:06:27.195
من انتظار تضميني رو دارم که در عرض 6 ماه رضايت نامه رو بدون تشريفات داشته باشم

00:06:27.369 --> 00:06:28.666
اوه ، نگرانش نباش

00:06:28.837 --> 00:06:29.997
تفکر کردن تموم شد

00:06:32.274 --> 00:06:33.502
- نوشيدني؟
- آره

00:06:37.079 --> 00:06:40.344
نقاشي زيباي است ، يوري

00:06:40.982 --> 00:06:42.813
گودي هستش ، ميدوني که

00:06:42.984 --> 00:06:45.452
اون عکس هيچي به جز شانس براي من نداره ، لني

00:06:45.620 --> 00:06:46.644
اين عکس شانس من هستش

00:06:46.822 --> 00:06:48.449
- آره؟
- آره

00:06:48.857 --> 00:06:49.983
دوستش داري؟

00:06:50.158 --> 00:06:51.750
آره

00:06:52.227 --> 00:06:54.195
براي مدتي برش دار

00:06:54.362 --> 00:06:55.659
شايد برات شانس بياره

00:06:55.831 --> 00:06:58.664
اون يوري ، نه ... من نميتونم

00:06:58.834 --> 00:07:01.268
الان ما با هم همکار هستيم

00:07:01.436 --> 00:07:03.836
من ميفرستمش اطراف خونه ات

00:07:04.005 --> 00:07:07.372
ميتوني هر وقت که معامله امون به پايان رسيد بهم برش گردوني

00:07:10.011 --> 00:07:12.411
خب ، فکر مي کردم که وددکا زياد مينوشي

00:07:12.581 --> 00:07:14.879
ويسکي ، ودکا جديد هستش

00:07:15.050 --> 00:07:16.608
شما به من ملحق نميشيد؟

00:07:16.785 --> 00:07:18.582
من مشروب نميخورم

00:07:22.224 --> 00:07:24.351
- براي شادي
- براي شادي

00:07:34.202 --> 00:07:35.794
- حالت خوبه ، لن؟
- آره

00:07:35.971 --> 00:07:38.269
براي اينکه به نظر يک کوچولو رنگت پريده

00:07:39.608 --> 00:07:42.236
يکم بهمون آب بده ، يک دستمال مرطوب رو هم بده

00:07:42.410 --> 00:07:43.809
رو چشمم ، لن

00:07:43.979 --> 00:07:46.971
اون سعي کرد که من رو چيز خورم کنه . قزاق کثيف

00:07:47.315 --> 00:07:50.011
ببين ، دست از شلوغ کاري بردار فقط بطري رو بده به من

00:07:50.185 --> 00:07:51.777
ببخشيد ، لن

00:07:51.953 --> 00:07:53.443
مجمع بيليونرها چطوره؟

00:07:53.989 --> 00:07:57.481
خب ، دارم بهت ميگم که اين کمونيزم خودش رو نشون نداد ، نشون داد؟

00:07:57.659 --> 00:07:59.752
بهت ميگم چيه ، آرچ

00:08:00.262 --> 00:08:02.560
موفقيت بزرگي رو اينجا کسب کرديم

00:08:03.965 --> 00:08:06.627
خب ، مشکل چيه؟
لبخند معروف آرچي کجاست؟

00:08:06.801 --> 00:08:10.362
با اين جماعت بايد خيلي مواظب خودت باشي
منظورم اينه که زمانه داره عوض ميشه

00:08:10.539 --> 00:08:13.372
- اونا براي پيشکسوت ها احترام قائل نيستند
-اوه ، نصيحت ها

00:08:13.542 --> 00:08:17.308
هيچ پيشکسوتي شبيه پيشکسوت ديگه نيستش و منم مدير لعنتي هستم

00:08:17.479 --> 00:08:19.208
اين دليلي هستش که اون به سراغ من اومد

00:08:19.381 --> 00:08:20.871
گرفتي؟

00:08:21.783 --> 00:08:23.580
آره ، گرفتم

00:08:27.289 --> 00:08:29.757
فکر مي کنيد که بايد عکس خوش شانسيتون رو براش بفرستيد؟

00:08:29.925 --> 00:08:32.291
باعث به وجود آمدن وفاداري ميشه

00:08:32.460 --> 00:08:35.554
خرابش نکن
ما تو اين موقعيت بهش نياز داريم

00:08:35.897 --> 00:08:37.228
من رضايت نامه رو ميخوام

00:08:37.399 --> 00:08:39.799
به حسابدار زنگ بزن و بيارش اينجا که پول رو تسويه کنه

00:08:39.968 --> 00:08:43.699
<i>اگر يوري ميخواد که 7 ميليون رو براي گرفتن قرارداد لني رشوه بده</i>

00:08:43.872 --> 00:08:45.362
<i>اون به پول نقد نياز خواهد داشت</i>

00:08:45.540 --> 00:08:48.668
<i>و بدين منظور اون به حسابدار شخصي خودش نياز داره</i>

00:08:49.311 --> 00:08:53.577
<i>ملاقات با خالق با استعداد در امور مالي : استلا</i>

00:08:53.748 --> 00:08:55.045
ميدوني چرا معامله رو تو ميگيري؟

00:08:55.217 --> 00:08:58.550
براي اينکه اون پيرمردهاي ناراحت و چاق قسم خوردن تو به اونا رو دوست دارن

00:08:58.720 --> 00:09:01.188
اونا مثل نوشابه تکون ميخورن و مثل سمتکس شيرين هستند

00:09:01.356 --> 00:09:03.449
وقتي که تو اون صداي کوچک و رو مدت رو بلند مي کني

00:09:03.992 --> 00:09:07.291
تو ، عزيزم. کالاهاي مرغوبي وجود دارند

00:09:08.296 --> 00:09:10.662
حالا ، يالا و يک لبخند بزن

00:09:10.832 --> 00:09:13.232
احساس لبخند زدن ندارم

00:09:13.401 --> 00:09:16.734
من يک حسابدار 30 ساله هستم که با يک وکيل هم جنس باز ازدواج کرده ام

00:09:18.006 --> 00:09:20.440
من بدون بچه ها مقابله ميکنم ، برتي

00:09:20.609 --> 00:09:23.840
براي يک ازدواج مصلحتي اين ميتونه خيلي ناجور باشه

00:09:27.749 --> 00:09:29.614
<i>استلا ، ما نياز به صحبت کردن داريم</i>

00:09:29.784 --> 00:09:31.547
بله ، اون درست اينجاست

00:09:31.720 --> 00:09:33.085
اوموويچ هستش

00:09:33.255 --> 00:09:34.517
مطمئني هم جنس باز نيست؟

00:09:34.689 --> 00:09:36.589
<i>اما چيزي که روسي ها نميدونن اينه که</i>

00:09:36.758 --> 00:09:40.091
<i>حسابدارشون از زندگي بي خطر خسته شده</i>

00:09:40.262 --> 00:09:44.824
<i>و اون دنبال شور و هيجان در جاهاي اشتباه است</i>

00:09:45.000 --> 00:09:48.265
<i>به اسپيلر خوش آمديد</i>

00:09:48.436 --> 00:09:51.894
<i>اين خونه ي کوچک جذاب تبهکاري ، خونه ايي مخصوصا براي گروه هاي ناهنجار</i>

00:09:52.073 --> 00:09:55.099
<i>از افراد محلي شناخته شده که به عنوان گروه هاي وحشي هستند ، است</i>

00:09:55.277 --> 00:09:57.837
هيچ راهي نداره که پنج تا بگيري
فهميدي ، باب؟

00:09:58.013 --> 00:10:00.880
- اونا هيچي براي تو ندارن ، پسر
- درباره ي چي صحبت مي کني؟

00:10:01.049 --> 00:10:03.677
فرد ، اونا ماري جوانا دارن
اونا يک جاسوس دارن

00:10:04.052 --> 00:10:07.749
اطلاعات بيشتري از حتي از اينترنت داشت

00:10:07.922 --> 00:10:10.288
- خيلي خب ، خانم ها
- کلوچه ، چطوري پسر؟

00:10:10.458 --> 00:10:11.550
کلوچه ، ميخواي بازي کني؟

00:10:11.726 --> 00:10:15.127
من دوبار قول دادم که ماهيگيري کنم ولي گور باباش

00:10:15.297 --> 00:10:19.393
- مارو بنداز تو يک چرخش سريع
- هي مامبلز ، ميتونم يک چيزي بگم؟

00:10:19.801 --> 00:10:21.268
نه

00:10:25.807 --> 00:10:26.831
مياد ، عزيزم

00:10:27.008 --> 00:10:30.603
<i>اما در دنياي تبهکاران هميشه انطباق وجود داشته</i>

00:10:30.779 --> 00:10:33.339
<i>و خيلي مردها اون رو به اين نياز دارن که هيجاناتش رو به تپش در بياره</i>

00:10:33.515 --> 00:10:36.416
<i>خيلي مردها هم هستند که به يک چيز عظيم به لني بدهکارن</i>

00:10:36.584 --> 00:10:38.347
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:10:38.520 --> 00:10:40.920
اون خانمه رو ميشناسي، توله سگ رو مد؟

00:10:41.089 --> 00:10:43.080
اوني که يک کوچولو زندگي دشوار رو دوست داره؟

00:10:43.258 --> 00:10:46.853
حسابدار کوچولوي خطرناک
به زودي چيزي دربارش نميشنوي

00:10:47.028 --> 00:10:49.053
- ميدونم
- خب؟

00:10:49.230 --> 00:10:51.494
خب ، اون به ما يکم کار پيشنهاد داد ، درسته؟

00:10:51.666 --> 00:10:54.294
اما منظورم کارهاي شايسته هستش

00:10:55.837 --> 00:11:01.241
حالا به طور معمول من دوست دارم که دورش بزنم ولي در موقعيت الان ما ...

00:11:01.409 --> 00:11:02.433
بزار يک ملاقات داشته باشيم

00:11:21.863 --> 00:11:24.730
از اونجايي که اومدي ايني رو که گفتي خوشمزگي ميگن؟

00:11:25.400 --> 00:11:28.665
از اونجايي که اومدي ايني رو که گفتي استعداد ميگن؟

00:11:29.337 --> 00:11:33.103
شما کاملا پذيرائي کننده هستيد آقاي يک دو

00:11:33.274 --> 00:11:35.469
و همچنين دير هم کردي

00:11:35.910 --> 00:11:38.640
لطفا ، دير نکن

00:11:46.054 --> 00:11:48.454
من کارهايي دارم که گمان ميکنم بهش علاقه داشته باشي

00:11:48.623 --> 00:11:50.352
ادامه بده

00:11:50.692 --> 00:11:54.856
ميدونم که دو تا حسابدار دارن 7 ميليون يورو را از بانک خارج مي کنن

00:11:55.029 --> 00:11:57.327
و ازش هم حفاظت نميشه

00:11:57.499 --> 00:11:59.763
معمولا بيست درصدش براي من هستش

00:11:59.934 --> 00:12:01.925
جزئيات اينجاست

00:12:02.771 --> 00:12:04.568
چيز ديگه اي؟

00:12:04.739 --> 00:12:05.763
بله

00:12:05.940 --> 00:12:09.842
نميخوام که اين بهم برگردونده بشه پس تو ميتوني بديش به چشم سياه

00:12:10.011 --> 00:12:11.740
توانايي کمک رو داره

00:12:12.347 --> 00:12:15.373
فقط چشم سياه ، نه بيشتر

00:12:17.051 --> 00:12:19.212
خيلي خب ، خانم بکستر

00:12:26.561 --> 00:12:28.153
در ضمن کفش هاي خوبيه

00:12:28.329 --> 00:12:29.853
ممنون

00:12:30.031 --> 00:12:34.195
توانائيش رو داري که تو چند روز آينده يک جفتش رو براي خودت جور کني

00:12:38.206 --> 00:12:44.668
ستاره ي راک ، جاني کوئيد ، گم شده است
احتمال داده شده است که وي ديروز مرده است

00:12:44.846 --> 00:12:47.872
وقتي که اون از کنار کشتي تفريحي به بيرون انداخته شده

00:12:48.049 --> 00:12:51.450
به وسيله ي يک نجيب زاده ي والا

00:12:53.455 --> 00:12:54.922
متاسفم ، نميدونم چي بگم

00:12:55.089 --> 00:12:59.423
آره ، خب شرط ميبندم که اون چند تا از مردم رو هم با خودش تو اون لوله داغ کوچيک برده

00:13:02.897 --> 00:13:06.924
هرگز ديگه بهش اشاره نمي کنيم ، باشه آرچ؟

00:13:11.005 --> 00:13:13.303
ببين ، به مشاور بگو که دست از اين

00:13:13.475 --> 00:13:16.603
بي خايه و خفاش بازي ها برداره و بفرستش داخل

00:13:20.615 --> 00:13:22.776
اوه اون احساساتي هستش ، مشاور

00:13:23.251 --> 00:13:25.515
به عنوان يک پسر درس داري؟

00:13:27.889 --> 00:13:30.016
يک گپ کوچيک با لني؟

00:13:32.827 --> 00:13:34.920
- جکي رو ميشناسي؟
- نه

00:13:35.096 --> 00:13:37.587
نه ، آرچي لطفا هيچي نگو

00:13:37.765 --> 00:13:41.496
نگران اون نباش
اون دوست خيلي خوب من هستش

00:13:41.836 --> 00:13:43.303
و يک عضو

00:13:43.471 --> 00:13:44.495
oi, jackie.

00:13:45.907 --> 00:13:48.034
ميخواي که عذر مشاور رو بخواي؟

00:13:48.209 --> 00:13:50.302
تنها اگر اون خسته شده باشه

00:13:53.348 --> 00:13:55.578
منظورش از اون حرف چي بود؟

00:13:56.518 --> 00:13:59.146
دوست داري که منظورش چي باشه ، مشاور؟

00:14:02.323 --> 00:14:03.790
بيا

00:14:04.425 --> 00:14:06.859
اينجا ، نقشه ها و کاغذها هستن

00:14:07.028 --> 00:14:10.555
<i>وقتي که در باغچه با لن هستي اون دوست داره که معامله ي نقدي رو ملايم کنه</i>

00:14:10.732 --> 00:14:12.996
سيگار دوست داري؟

00:14:13.768 --> 00:14:14.826
اگر داشته باشم اهميت نميدم

00:14:15.003 --> 00:14:20.942
<i>اون دوست داره که تو در رديف اول با ماشين جديدت و با خصوصيات رانندگي ات بشيني</i>

00:14:21.109 --> 00:14:24.738
<i>مهارت دروغگويي لن در توانائيش ميدونه که پشت تو کي به خراش نياز داره</i>

00:14:24.913 --> 00:14:27.040
فندک خوبي هستش

00:14:27.815 --> 00:14:31.342
8هزار دلار اونا بابتش خواستن

00:14:31.519 --> 00:14:33.077
و منم پرداخت کردم

00:14:33.254 --> 00:14:34.653
ميدوني چرا؟

00:14:34.822 --> 00:14:36.585
بهم بگو ، لني

00:14:37.191 --> 00:14:39.625
همش در مورد جزئيات است

00:14:40.962 --> 00:14:44.159
معامله ي کوچک ما هم اونجاست است؟

00:14:44.465 --> 00:14:45.796
<i>به لني نگاه کن</i>

00:14:45.967 --> 00:14:48.800
<i>لعنتي با خودش بازي مي کنه
اون خيلي مغرور هستش</i>

00:14:48.970 --> 00:14:51.302
<i>اون فقط 100 دلار رو بابت اون فندک پول داده</i>

00:14:51.472 --> 00:14:54.270
<i>اون داره مشاور رو به عرق مي اندازه مثل اينکه خودش رو دزديده</i>

00:14:54.442 --> 00:14:56.239
تمايل ندارم که فراموشش کنم

00:14:56.678 --> 00:14:57.975
اول از همه چيزهاي مهم

00:14:58.146 --> 00:15:02.048
<i>تو با لني کنار مياي براي اينکه اون نصف حرومزادگي شيطاني رو هم نداره</i>

00:15:02.216 --> 00:15:03.945
ميزارمش به عهده ي تو

00:15:04.118 --> 00:15:07.554
<i> حالا مشاور تنها چند ساعت رو به همراه نان ترش فاسد نيار داره</i>

00:15:07.722 --> 00:15:09.587
نميتونم کل روز براي چاق شدن و جويدن غذا اينجا بمونم

00:15:09.757 --> 00:15:11.452
مرد يک زندگي براي ساختن داري

00:15:11.626 --> 00:15:13.218
فردا بهت زنگ ميزنم

00:15:13.394 --> 00:15:16.158
<i>و مثل شناگري اونجا خواهد بود</i>

00:15:16.431 --> 00:15:18.092
مواظبش باش ، جکي

00:15:18.266 --> 00:15:21.099
لني ، فندکت رو فراموش کردي

00:15:21.569 --> 00:15:22.661
نه ، اون مال من نيست

00:15:24.939 --> 00:15:26.167
اسم تو روش هستش

00:15:28.476 --> 00:15:29.500
خيلي خب

00:15:29.677 --> 00:15:32.168
<i>هيچ چيزي لني رو از معامله ي بزرگ با روسي ها متوقف نمي کنه</i>

00:15:33.514 --> 00:15:35.948
آره . ميدونستم که از فندک خوشش مياد

00:15:36.117 --> 00:15:37.914
تاثير خوبي بود ، مگه نه؟

00:15:38.086 --> 00:15:41.544
آره اون دختر خوبي هستش ، جکي
يک مشروب ديگه بهش بده

00:15:42.323 --> 00:15:43.620
آره ، حق با تو هستش

00:15:43.791 --> 00:15:46.555
اون تمايل نداره که نقاشي مورد علاقه اش رو به من بده

00:15:46.728 --> 00:15:48.992
پس منظورش از داد و ستد چيه؟

00:15:49.163 --> 00:15:54.533
آره ، من سه پايه نقاشي رو برداشتم و گذاشتم رو ديوار

00:15:58.206 --> 00:15:59.298
اوه ، لعنتي

00:15:59.474 --> 00:16:01.032
آرچي؟

00:16:01.209 --> 00:16:03.643
آرچي . به من دستبرد زده شده

00:16:03.811 --> 00:16:05.244
<i>چي؟</i>

00:16:05.647 --> 00:16:07.205
<i>الو؟</i>

00:16:07.782 --> 00:16:09.841
گفتم که بهم دستبرد زده شد

00:16:10.018 --> 00:16:12.452
آره .... نميدونم کي

00:16:12.620 --> 00:16:13.644
نفاشي هستش

00:16:14.689 --> 00:16:17.988
آره . هموني که يوري بهم داده بود

00:16:18.292 --> 00:16:20.988
خيلي خب ، فرض داده شده بود

00:16:23.598 --> 00:16:26.396
آرچي ، اين خوب نيستش

00:16:26.567 --> 00:16:28.797
اون نقاشي مورد علاقه اش بود

00:16:28.970 --> 00:16:31.803
نفاشي شانس اش

00:16:32.640 --> 00:16:34.039
آره ، درسته

00:16:34.208 --> 00:16:37.609
برگرد اينجا و افراد رو هم بيار

00:16:38.046 --> 00:16:39.035
آره

00:16:39.213 --> 00:16:41.841
<i>اوه لعنتش کنن . اين چيزي نبود که من ميخواستم بشنوم</i>

00:16:42.016 --> 00:16:45.076
<i>وقتي که چرخش لني به وجود مياد اين براي هيچ کسي خوب نيست</i>

00:16:45.253 --> 00:16:47.244
<i>حالا اون مستقيما اين قضيه رو مي چسبوند به من</i>

00:16:47.422 --> 00:16:51.290
<i>و آرچي نيز مجبور بود که کار کنه</i>

00:16:53.761 --> 00:16:54.819
کجا بودش ، لن؟

00:17:03.705 --> 00:17:07.334
آرچي بهش سيلي زد و فرستادش مدرسه چون من بيشتر از اين نميتونستم تحمل کنم

00:17:07.508 --> 00:17:08.770
حالا اين رو کشف مي کني

00:17:08.943 --> 00:17:14.347
نقاشي رو برام برگردون ، جسد رو هم برام بيار
براي اينکه که ميخوام برگردم به رختخواب

00:17:19.554 --> 00:17:23.786
بندي ، يک بار ديگه از اين سوال هاي احمقانه بکني ، دني رو اونجا مي بيني

00:17:23.958 --> 00:17:24.982
اون بهت سيلي ميزنه

00:17:25.426 --> 00:17:28.327
متاسفم ، آرچ
سعي داشتم که از يک ابتکار عمل استفاده کنم

00:17:28.496 --> 00:17:30.259
دني ، بهش سيلي بزن

00:17:33.534 --> 00:17:36.162
با دست راست ، دني . به طور صحيح

00:17:37.605 --> 00:17:41.541
نه ، نه ، نه . به طور صحيح انجام بده
با پشت دست راستت

00:17:41.709 --> 00:17:44.872
- اين چيه ديگه ، يک مسابقه ي تنيس ، آرچ؟
- بهش سيلي بزن

00:17:47.482 --> 00:17:50.349
اوه ، لعنتي

00:17:52.854 --> 00:17:54.685
اينطوري

00:17:55.356 --> 00:17:57.881
حالا ، اگر بتوني تو اينجور سيلي زدن ماهر بشي

00:17:58.059 --> 00:18:00.823
هيچ مانعي براي مشتري هات وجود نخواهد داشت

00:18:00.995 --> 00:18:04.590
مثل يک سرچشمه ي کلمات شروع به صحبت مي کنن

00:18:05.166 --> 00:18:07.691
نيازي به خشونت زياد نيست . نه نه

00:18:07.869 --> 00:18:10.736
اونا به دوران کودکيش باز مي گردن

00:18:11.172 --> 00:18:12.571
بطانه در دست شماست

00:18:12.740 --> 00:18:14.469
از بندي بپرسيد

00:18:14.776 --> 00:18:16.869
ببين ، فکر ميکنه که برگشته به مدرسه

00:18:17.245 --> 00:18:19.543
اما اون هرگز به مدرسه نرفته ، آرچ

00:18:19.981 --> 00:18:23.712
تو هم سيلي ميخواي ، دنيل ؟

00:18:24.252 --> 00:18:28.348
حالا ، اگر سيلي کار نکرد
اونا رو مي بريد يا بهشون پول پرداخت مي کنيد

00:18:28.523 --> 00:18:31.185
اما رسيدتون رو نگه داريد چونکه مافياي وجود نداره

00:18:31.359 --> 00:18:33.987
حالا ، از اينجا بريد بيرون و دنبال نقاشي باشيد

00:18:47.508 --> 00:18:48.907
- سلام
- سلام

00:18:49.076 --> 00:18:50.100
باي

00:18:50.278 --> 00:18:53.213
فرض مي کنيم که شما کيف ها رو ميزاريد تو ماشين ، در رو مي بنديد و گورتون رو گم مي کنيد

00:18:54.549 --> 00:18:56.574
حالا پسرها همانطور که گفته شد

00:18:56.751 --> 00:19:00.209
کيف ها رو بزاريد تو ماشين ، دور بشيد و لبخند بزنيد

00:19:00.822 --> 00:19:03.757
ببخشيد ، اين يک راهزني هستش؟

00:19:04.192 --> 00:19:06.592
آره اين يک راهزني هستش . حالا گمشو

00:19:06.994 --> 00:19:08.154
ممنون

00:19:12.767 --> 00:19:15.497
- خيلي خوبه آقاي يک دو
- خيلي ممنون آقاي مامبلز

00:19:25.980 --> 00:19:27.538
آره ، کليدها رو بده

00:19:27.715 --> 00:19:29.012
ممنون

00:19:29.884 --> 00:19:31.852
آره ، خيلي جالبه

00:19:47.435 --> 00:19:48.834
معکوس کجاست؟

00:19:49.003 --> 00:19:51.563
بايد دستگيره رو بکشي بالا که زير

00:19:51.739 --> 00:19:54.207
- قسمت دنده است
- آه

00:19:55.343 --> 00:19:57.436
اوه آره . حالا گمشو

00:20:17.899 --> 00:20:21.027
من يک سيم کش رو ميشناسم که ميتونه يک کپي از اونا براي تو بسازه

00:20:23.504 --> 00:20:25.495
ممکنه چند دقيقه براش طول بکشه

00:20:26.307 --> 00:20:28.571
به دوران تازه خوش آمديد آقاي يک دو

00:20:28.976 --> 00:20:31.069
اينم براي شماست خانم بکستر

00:20:31.245 --> 00:20:33.475
<i>خيلي زيباست</i>

00:20:37.785 --> 00:20:41.277
يک کوچولو از اون چيزي که حساب کرده بودم سنگين تره ، مگه نه؟

00:20:42.690 --> 00:20:44.851
فهميدم که بيش از چشم سياه فکر نمي کني

00:20:45.026 --> 00:20:46.618
من تمايل دارم که لطف کنم

00:20:46.794 --> 00:20:50.491
اما از لحاظ حرفه اي طبيعي به نظر نميرسه

00:20:51.666 --> 00:20:54.567
تا دفعه ي بعد؟

00:20:56.771 --> 00:21:05.398
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏.::  www.9Movie.WiKi ::.

00:21:10.084 --> 00:21:13.611
پيشرفت در مدت 4 سال در حال حرکت است

00:21:13.788 --> 00:21:17.315
و در عرض 2 سال کامل خواهد شد

00:21:18.326 --> 00:21:20.055
منطقه 12 زمين را پوشش ميده

00:21:20.227 --> 00:21:23.253
و يکي از مکان هاي برتر اقامت در لندن ميشه

00:21:27.034 --> 00:21:28.365
ببخشيد ، آقايون

00:21:32.206 --> 00:21:33.833
چي شده؟

00:21:56.597 --> 00:21:58.622
ويکتور ، ويکتور

00:22:11.245 --> 00:22:13.338
<i>- هي آرچي
- يک دو</i>

00:22:13.514 --> 00:22:15.141
هي . من يک خراش کوچيک براي لني دارم

00:22:15.316 --> 00:22:16.408
چي، همش رو داري؟

00:22:16.584 --> 00:22:20.315
بله ، داره در اين گودال کف آتش ميگيره
پس قبل از اينکه کفش هام ذوب بشه بيا

00:22:20.488 --> 00:22:21.819
من ميام به اسپيلر

00:22:23.157 --> 00:22:24.419
اجازه بده

00:22:24.592 --> 00:22:27.288
بايد برم ، يک تماس ديگه دارم
لن؟

00:22:27.461 --> 00:22:30.157
آرچي ، روس ها با پول ها باقي نموندن

00:22:30.331 --> 00:22:32.526
<i>نگرانش نباش ، مشاور ميتونه صبر کنه</i>

00:22:32.700 --> 00:22:34.031
<i>گوش کن ، من خبرهاي خوبي برات دارم</i>

00:22:34.201 --> 00:22:36.999
<i>يک دو و کو دارن با خراش ميان</i>

00:22:37.338 --> 00:22:39.568
- چي، همش؟
- اينطور که اونا گفتن

00:22:39.740 --> 00:22:41.264
<i>اونوقت از کجا گيرش اووردن؟</i>

00:22:41.442 --> 00:22:43.535
خبر ندارم
سوالي نپرس تا دروغي هم نشنوي

00:22:43.711 --> 00:22:45.975
گوش کن ، تمام کاري که من الان دارم اينه که نقاشي رو پيدا کنم

00:22:46.147 --> 00:22:47.546
آره ، خب مطمئن شو که پيداش مي کني

00:22:48.883 --> 00:22:50.908
اوه ببين ، بايد برم
يکي تماس گرفته

00:22:51.085 --> 00:22:52.074
الو؟

00:22:52.253 --> 00:22:54.721
تمام آدم ها منتظر هستن ، لني
تو نميتوني من رو نااميد کني

00:22:54.889 --> 00:22:57.722
يک تاخير هستش
همش همين مشاور ، فقط يک تاخير

00:22:58.793 --> 00:23:00.351
خب ، سريعا به من برشون گردون

00:23:00.528 --> 00:23:02.257
بله ، حتما

00:23:03.898 --> 00:23:05.195
ابله

00:23:20.314 --> 00:23:21.440
- سلام ، آرچي
- سلام

00:23:21.615 --> 00:23:23.207
بيا اينطرف

00:23:24.418 --> 00:23:26.181
سلام آرچ
چي باعث شده که بياي اينجا؟

00:23:26.353 --> 00:23:27.547
چي ميخواي ، بليط؟

00:23:27.721 --> 00:23:29.348
من تانک رو ميخوام

00:23:33.160 --> 00:23:37.756
سرما رو دوست نداره؟
اون در آخر اون خيابان هستش

00:23:37.932 --> 00:23:40.366
<i>تانک بزرگترين تشکيلات خريد و فروش بليط در </i>

00:23:40.534 --> 00:23:41.865
<i>در غرب لندن رو اداره مي کنه</i>

00:23:42.036 --> 00:23:45.494
<i>اون در مورد بيشتر حرکت هاي داخل خيابان ها از دوست هاي موش صفتش ميدونه</i>

00:23:45.673 --> 00:23:49.905
<i>تانک يک دنياي مستحکم از اطلاعات منزجر کننده رو داره</i>

00:23:50.077 --> 00:23:52.671
- يک عهد
- سلام آرچ ، اينجا چيکار مي کني؟

00:23:53.380 --> 00:23:54.711
من به يک عهد نياز دارم

00:23:54.882 --> 00:23:56.850
بيرون چرا وايسادي

00:23:57.017 --> 00:23:58.041
وارد دنياي من شو

00:24:07.661 --> 00:24:09.561
فيلم عالي اي هستش ، آرچ

00:24:09.730 --> 00:24:11.630
اونا دوباره انجام دادن

00:24:13.000 --> 00:24:14.968
تصوير مجلل

00:24:15.402 --> 00:24:18.633
و به نظر حساس ميرسه

00:24:19.707 --> 00:24:22.198
ممکنه يک کوچولو کمش کني تا بتونيم حرف بزنيم؟

00:24:22.376 --> 00:24:23.809
اوه ، آداب من کجا رفته؟

00:24:23.978 --> 00:24:25.809
ببخشيد ، آرچ
چي ميخواي ، بليط؟

00:24:25.980 --> 00:24:28.710
بليط نميخوام
من دنبال نقاشي هستم

00:24:28.883 --> 00:24:31.317
يک نقاشي کلاسيک که از خونه ي لني کش رفته شده

00:24:31.485 --> 00:24:35.182
تو نفوذ بيشتري تو خيابان ها داري و منم به کمکت نياز دارم

00:24:35.356 --> 00:24:39.122
بهت ميگم چطوري
من بهت يکم انگيزه ميدم

00:24:39.293 --> 00:24:41.921
اينجا مقدار هنگفتي هستش که زبونت رو باز کني

00:24:44.698 --> 00:24:46.928
<i>- بله
- رئيس ، فرد هستي؟</i>

00:24:47.101 --> 00:24:48.329
فرد هستم

00:24:48.502 --> 00:24:50.766
<i>براي سال ها يک خبرچين مخفي خوب وجود داشته</i>

00:24:50.938 --> 00:24:53.600
<i>که هممون رو در يک امتياز يا بيشتر مي باختونه</i>

00:24:53.774 --> 00:24:57.574
<i>و حالا دنبال اينه که به خاطر گراس 5 تا کش بره</i>

00:24:58.812 --> 00:25:02.475
خب بگو ببينم خوش قيافه
مادرت خيلي خوشحال نميشه

00:25:02.650 --> 00:25:04.447
نه با گرفتن 5 تا کش

00:25:04.618 --> 00:25:07.086
خواهش ميکنم فرد ، خواهش ميکنم ، دوباره نه . باشه؟

00:25:08.155 --> 00:25:10.589
متاسفم ، باب
ميدوني که قصد اذيت نداشتم

00:25:10.758 --> 00:25:13.056
<i>اما چيزي که وضعيت رو وخيم تر ميکنه اينه که</i>

00:25:13.227 --> 00:25:18.597
<i>همه ميدونن که اين موش صحرايي کثيف هنوز يک جايي در ميان ما در حال کمين هستش</i>

00:25:18.766 --> 00:25:20.791
شب بخير ، آقايون

00:25:21.969 --> 00:25:23.994
اون کلاه دوست داشتني اي هستش ، فرد

00:25:24.171 --> 00:25:26.537
کي اهميت ميده که تو چي فکر ميکني؟

00:25:26.707 --> 00:25:28.641
باشه آقايون

00:25:34.582 --> 00:25:37.346
من بايد بابت نقص معاون خودم معذرت بخوام

00:25:37.518 --> 00:25:41.386
اون به طور غير معمولي نيروي زيادي داره و از گردن هاي کوچک ميترسه

00:25:41.555 --> 00:25:43.819
حالا من قبول دارم که زمان مناسبي از سال نيستش

00:25:43.991 --> 00:25:47.620
که يک کت با چنين راندمان حرارتى پيدا کني

00:25:47.795 --> 00:25:49.422
الان درست وسط تابستان لعنتي هستش

00:25:49.597 --> 00:25:52.327
با اين حال
کريسمس هميشه نزديک بوده است

00:25:52.499 --> 00:25:54.160
از کجا اين شيره اي ها رو پيدا کردي؟

00:25:56.103 --> 00:25:59.163
تجديد نظر کن
براي ما ارزش قائل شو و بعدش از اينجا برو

00:26:03.410 --> 00:26:05.742
بعد از اين
ما عشقبازهاي ممتازي هستيم

00:26:05.913 --> 00:26:09.644
در مجله هاي خيلي خيلي خوش نما ديده شده

00:26:10.184 --> 00:26:14.814
<i>شيره اي ها مثل هر شيره اي ديگري قابل اعتماد نيستن</i>

00:26:14.989 --> 00:26:18.516
<i>اونا چيزي رو که بهشون تعلق نداره رو برميدارن نه براي اينکه فکر مي کنن </i>

00:26:18.692 --> 00:26:20.159
<i>بلکه به خاطر اينکه شيره اي هستن</i>

00:26:20.327 --> 00:26:22.352
چيه؟ اين فقط آتش هستش

00:26:22.529 --> 00:26:24.861
<i>مانتوهاي دزديده شده را در وسط تابستان ميخرن و ميپوشن</i>

00:26:25.032 --> 00:26:27.592
<i>دوست هم ندارن که با ميانگين مغز شيره ايشون عجيب و غريب به نظر برسن</i>

00:26:43.384 --> 00:26:47.718
تمام اينا ميتونه براي آداب و رسوم بي ارزش شما باشه

00:26:47.921 --> 00:26:49.388
<i>-بله ، سلام
- آرچي هستم</i>

00:26:49.556 --> 00:26:51.251
<i>- سلام ، آرچ. بيا بالا
- در رو باز کن</i>

00:26:51.425 --> 00:26:54.451
بيا بالا ، پسر
خب ، شما دو تا بريد بيرون

00:26:54.628 --> 00:26:56.391
يالا ، در پشتي . گم شيد

00:26:56.563 --> 00:26:58.963
<i>گروه وحشي مجبور بودند که پول اضافي رو در بالا بزارند</i>

00:26:59.133 --> 00:27:00.657
<i>تا ارتباط لني رو آتش بزنند</i>

00:27:00.834 --> 00:27:03.428
<i>و شايد ، فقط شايد
عصاي جادوئي لني</i>

00:27:03.604 --> 00:27:07.802
<i>بتونه کاغذ بازي هاي باب رو به طور مرموز ناپديد کنه</i>

00:27:07.975 --> 00:27:09.499
حالت چطوره ، فرد؟

00:27:09.677 --> 00:27:10.905
آرچ

00:27:11.078 --> 00:27:12.238
مامبلز

00:27:12.413 --> 00:27:13.937
آرچ

00:27:14.281 --> 00:27:16.579
- باب
- بله ، آرچي

00:27:16.750 --> 00:27:17.978
يک دو

00:27:18.152 --> 00:27:19.642
آرچ

00:27:20.087 --> 00:27:22.055
مي بينم که بزرگترين نسناست رو با خودت آوردي

00:27:23.757 --> 00:27:25.725
خيلي نامهربان هستش

00:27:26.593 --> 00:27:28.618
تو ميخواي که مراقب باشي ، يک دو

00:27:28.796 --> 00:27:31.629
نميخواي که بازم سرما بخوري ، ميخواي؟

00:27:33.367 --> 00:27:36.029
اسپيلر امروز يک کوچولو آروم هستش ، فرد

00:27:36.203 --> 00:27:37.227
همه چيز رو به راه هستش؟

00:27:39.573 --> 00:27:41.006
خوبه

00:27:43.744 --> 00:27:45.905
خب يالا ، کجاست؟

00:27:46.513 --> 00:27:48.640
چي ، نميتوني بوش کني؟

00:27:49.483 --> 00:27:50.643
نه ، نميتونم

00:27:58.192 --> 00:27:59.819
نگاش کن ، ما ميتونيم يک تيم باشيم

00:27:59.993 --> 00:28:02.223
اوه ، تو خوشت اومد ، مگه نه آرچ؟

00:28:02.763 --> 00:28:05.231
اوه ، در ضمن اين براي تو هستش

00:28:05.399 --> 00:28:08.095
يک جفت کفش فوتبال يا يک همچين چيزي ميتوني بخري

00:28:08.268 --> 00:28:09.758
واقعا؟

00:28:09.937 --> 00:28:12.735
تو حتي نصف يک حرومزاده ي بامزه هم نيستي ، هستي؟

00:28:13.807 --> 00:28:15.536
شب بخير ، خانم ها

00:28:18.645 --> 00:28:22.308
اونا ميگن که تنها دو روز هستش که در قايق لذت ميبري

00:28:22.783 --> 00:28:25.809
روزي که اون رو ميخري و روزي که ميفروشيش

00:28:26.587 --> 00:28:28.851
بر اساس تصور من اين درست نميتونه باشه

00:28:29.022 --> 00:28:30.455
چيکار ميخواي بکني؟

00:28:30.624 --> 00:28:32.387
زيباي يک معشوقه ي بي رحم است

00:28:32.559 --> 00:28:34.288
بايد اون خط رو يادم بمونه

00:28:34.461 --> 00:28:35.951
مهمان من باش

00:28:36.130 --> 00:28:38.655
- ميتونم يک ليوان رو براتون پر کنم؟
- نه

00:28:38.832 --> 00:28:39.958
ممنون

00:28:41.201 --> 00:28:42.225
ميدوني که من ازت خوشم مياد

00:28:43.937 --> 00:28:45.370
من سبک هايي مثل تو رو دوست دارم

00:28:45.539 --> 00:28:49.407
هميشه درباره ي کار فکر مي کنن
حرفه ايي هستش

00:28:50.477 --> 00:28:53.139
خب ، اين دليلي هستش که تو به من پول ميدي ، درسته؟

00:28:53.680 --> 00:28:54.977
درباره ي شوهرت بهم بگو

00:28:57.384 --> 00:28:58.681
شوهر من يک وکيل است

00:28:58.852 --> 00:29:00.843
شنيدم که اون در کاري که انجام ميده خيلي خوب هستش

00:29:01.555 --> 00:29:03.523
شايد بتونيم کمي کار براش جور کنيم

00:29:03.690 --> 00:29:07.922
بهم بگو که براي سرگرمي چيکار ميکني؟

00:29:12.666 --> 00:29:14.156
به طريقي ناراحتت کردم؟

00:29:15.335 --> 00:29:17.735
همانطور که تو گفتي من حرفه ايي هستم و کارفرماي تو

00:29:17.905 --> 00:29:21.102
چرا بايد ناراحت بشم؟

00:29:22.976 --> 00:29:26.377
ديدي ، ويکتور؟
اين چيزي هستش که دربارش صحبت ميکنم

00:29:26.780 --> 00:29:28.907
اين چيزيه که درباره ي اين کشور دوست دارم

00:29:29.082 --> 00:29:30.276
سلسله مراتب درک و فهم

00:29:30.451 --> 00:29:33.943
تو کار خودت رو ميکني ، منم کار خودم رو
و هر کسي ميره دنبال کار خودش

00:29:34.521 --> 00:29:36.580
حالا ، برگرديم سر تجارت

00:29:37.391 --> 00:29:38.915
ما يک مشکل امنيتي داشتيم

00:29:39.560 --> 00:29:41.391
و يک داستان بلند رو کوتاه قطعش کرديم

00:29:42.062 --> 00:29:45.589
من به 7ميليون ديگه نياز دارم که در دفتر گم شده است

00:29:46.200 --> 00:29:50.034
آقاي اوموويچ ، من در کاري که ميکنم بهترين هستم

00:29:50.204 --> 00:29:52.035
من ميتونستم مطمئنا همچين پولي رو پوشش بدم

00:29:53.407 --> 00:29:56.035
اما من حتي نتونستم هفت ميليون رو از دست مرد ماليات مخفي کنم

00:29:57.644 --> 00:29:59.339
اما اگر تو اينقدر خوب هستي

00:29:59.513 --> 00:30:01.242
تو شيطاني

00:30:01.415 --> 00:30:02.575
بزار در موردش فکر کنم

00:30:03.650 --> 00:30:05.914
اختياراتي هستش که من درش محک زده شدم

00:30:08.088 --> 00:30:09.680
ممنون

00:30:26.573 --> 00:30:30.566
- يالا ، پسر بابي ، خوشحال باش
- من چي دارم که در موردش خوشحال باشم؟

00:30:30.744 --> 00:30:32.871
من فردا شب بين 8 تا 10 ساعت حبس ميشم

00:30:33.046 --> 00:30:37.415
باب ، اون فردا شب هستش ، باشه؟
پس امشب وقت پرش هستش

00:30:38.018 --> 00:30:41.181
و ما نقشه ي يک مهماني رو براي تو کشيديم ، مرد

00:30:44.424 --> 00:30:46.119
ما هريس ها دو قلو رو داريم

00:30:47.060 --> 00:30:50.587
احتمالا گران خرج ترين دختري که تا حالا اسکورت شده است

00:30:50.764 --> 00:30:52.527
شب نشيني اي از طرف روس ها

00:30:52.699 --> 00:30:56.135
و اونا براي بابسکي رشوه داده اند

00:31:00.240 --> 00:31:02.356
باشه ، فهميدم که خوشحال شدي

00:31:02.357 --> 00:31:04.472
من ممنون نيستم ، فقط

00:31:07.247 --> 00:31:08.271
چي؟ فقط چي؟

00:31:09.349 --> 00:31:10.441
تو درک نمي کني

00:31:10.617 --> 00:31:12.642
يالا ، پسر . اين منصفانه نيست

00:31:12.819 --> 00:31:14.650
من هرچيزي رو که از طرف تو بياد درک ميکنم

00:31:17.558 --> 00:31:19.025
باور ميکني؟

00:31:19.993 --> 00:31:21.654
باب ، تو بهترين رفيق من هستي

00:31:26.099 --> 00:31:28.863
من استريپرها رو نميخوام

00:31:29.836 --> 00:31:31.303
باشه

00:31:32.039 --> 00:31:33.802
من تو رو ميخوام

00:31:45.285 --> 00:31:47.344
حرومزاده ي کثيف

00:31:52.926 --> 00:31:54.188
حرومزاده ي کثيف

00:31:57.064 --> 00:31:59.191
باب ، من تمام دوست دخترهات رو ميشناسم
تمامشون رو

00:31:59.366 --> 00:32:01.926
بهت گفتم که درک نميکني

00:32:02.102 --> 00:32:04.662
چي. من تمايل ندارم که درک کنم تو يک انسان عوضي هستي؟

00:32:05.939 --> 00:32:06.997
تو خوش قيافه ايي ، باب

00:32:07.174 --> 00:32:10.575
تو خوش قيافه اي باب
تو دختر کشي ، اين چيزي هستش که تو هستي

00:32:10.744 --> 00:32:12.268
ميشنوي چي ميگم ، باب؟

00:32:12.446 --> 00:32:15.677
منظورم اينه که من با تو دوش گرفتم ، مرد
تو کير لعنتي من رو ديدي

00:32:15.849 --> 00:32:17.612
من فقط بايد دهن لعنتيم رو بسته نگه ميداشتم

00:32:17.784 --> 00:32:19.843
درسته ، بايد دهنت لعنتيت رو بسته نگه ميداشتي

00:32:20.020 --> 00:32:22.284
ما فقط بايد بريم و حساب استريپرها رو برسيم

00:32:22.456 --> 00:32:24.083
همان طور که باب خوش قيافه ميخواد انجام بدم

00:32:47.314 --> 00:32:50.613
من خيلي متاسفم

00:32:53.920 --> 00:32:54.944
خب ، متاسفم

00:32:55.122 --> 00:32:56.680
نه ، من متاسفم

00:32:56.857 --> 00:32:58.916
- نه ، من متاسفم
- نه  نه ، من متاسفم

00:32:59.092 --> 00:33:01.788
نه من متاسفم باب ، باشه؟

00:33:04.364 --> 00:33:06.992
اون يک غافلگيري لعنتي کوچولو بود  ، باب

00:33:07.167 --> 00:33:09.431
من يک کوچولو تند رفتم

00:33:09.603 --> 00:33:11.264
مشکلي نيست . مشکلي نيست

00:33:14.541 --> 00:33:17.032
پنج سال ، ميدوني

00:33:17.711 --> 00:33:20.339
نميدونم که بتونم از عهده اش بر بيام

00:33:25.218 --> 00:33:28.449
نميدونم که چي داشتم فکر ميکردم ، باب

00:33:28.889 --> 00:33:32.985
منظورم اينه که هيچ مشکلي با هم جنس باز بودن يا گي بودن نيست

00:33:33.160 --> 00:33:37.028
يا هر چيزي که تو اسمش رو ميزاري
نميدونم

00:33:37.698 --> 00:33:41.429
منظورم اينه که يک دسته ي بزرگ مثل تو شايد اونجا باشه

00:33:41.735 --> 00:33:43.703
شايد خوشت بياد

00:33:45.872 --> 00:33:47.863
اوه ، خدا

00:33:53.180 --> 00:33:54.545
چي؟

00:33:58.485 --> 00:34:02.421
اون وقت ميخواستي اين کار رو با من بکني ، باب؟

00:34:04.991 --> 00:34:06.856
تانک ، بيا داخل

00:34:08.762 --> 00:34:09.786
مشروب ميخواي؟

00:34:09.963 --> 00:34:13.558
نه ممنون ، آرچي

00:34:19.172 --> 00:34:22.801
لني اتاق خوبي اينجا داره ، مگه نه؟

00:34:23.310 --> 00:34:26.802
مکر و حيله ي کاخ هاي اسکانديناوى مثل درخت هاي بلوط انگليسي

00:34:31.218 --> 00:34:33.345
- ويستلر
- بر ميگرده؟

00:34:33.520 --> 00:34:37.047
قرن نوزدهم
شکار بورفت ، سلطان تعقيب کردن

00:34:37.424 --> 00:34:38.448
درسته؟

00:34:38.625 --> 00:34:42.117
وقتي که يک مرد ويسلتر رو ميزنه رو ديوار يعني ترتيب شده

00:34:45.332 --> 00:34:46.822
ادامه بده

00:34:52.339 --> 00:34:55.137
حالا ، ميدوني که چرا من رو تانک صدا مي کنن ، نميدوني آرچي؟

00:34:55.308 --> 00:34:57.538
براي اينکه تو کثيف هستي
حرومزاده ي بزرگ سياه

00:34:57.711 --> 00:35:00.373
فکر تانک ، آرچ

00:35:00.547 --> 00:35:02.412
هيچي در فکر تانک قديمي نميشه

00:35:02.783 --> 00:35:04.307
هيچي

00:35:09.289 --> 00:35:13.191
فکر کردم که بيام ببينمت چون به نظر ميرسه که خبرهاي جديدي در مورد نقاشي ات دارم

00:35:13.360 --> 00:35:15.260
- اوه ، واقعا؟
- آره

00:35:16.029 --> 00:35:19.055
درسته ، بزار بهتون بگم که اين چطوري کار ميکنه

00:35:19.232 --> 00:35:22.395
شما به مستي ميريد و منم يک فنجان چاي برميدارم

00:35:22.569 --> 00:35:26.027
در زير پاهاي شما رودخانه ي معروف تمز هستش

00:35:26.973 --> 00:35:29.441
فقط اميدوارم براي خودتون هم که شده بتونيد نفستون رو نگه داريد

00:35:29.609 --> 00:35:31.770
تا زماني که کتري من به جوش بياد

00:35:31.945 --> 00:35:35.540
بعد از اون يک سوال ميپرسم
فقط يک سوال

00:35:35.715 --> 00:35:37.410
تو بهم يک اسم خواهي داد

00:35:37.584 --> 00:35:38.915
و اگر اسم درست باشه

00:35:39.085 --> 00:35:42.145
من تو رو با لباس هاي تازه به خونه ي گرم و خشکت ميفرستم

00:35:42.322 --> 00:35:46.816
اگر اسم اشتباه باشه تو غذاي خرچنگ ها ميشي

00:35:46.993 --> 00:35:49.655
اونا آمريکايي هستند . خرچنگ ها رو ميگم

00:35:49.830 --> 00:35:50.922
حرومزاده هاي بزرگ و گرسنه

00:35:51.097 --> 00:35:54.089
و مثل بيشتر آمريکايي ها
بومي ميخورنش

00:35:54.267 --> 00:35:57.168
اما اونا هنوزم مجال بيشتري دارند

00:35:57.337 --> 00:35:58.497
چارلي ، يکيش رو بهش نشون بده

00:36:01.575 --> 00:36:04.043
خيلي خب ، مي بينمت . لذت ببر

00:36:05.745 --> 00:36:09.044
نه ، نه . پول دست اونا هستش

00:36:09.216 --> 00:36:11.241
اونا پول لعنتي رو دزديدند

00:36:11.418 --> 00:36:14.080
قسم ميخورم . من دروغ نميگم. خواهش ميکنم

00:36:14.254 --> 00:36:15.949
نه ، نه ، نه

00:36:16.122 --> 00:36:17.214
اوه ، وايسا ،وايسا

00:36:17.390 --> 00:36:19.381
نه ، نکن

00:36:19.559 --> 00:36:22.995
خرچنگ هاي آمريکايي با سابقه اي در دهه ي 20

00:36:23.163 --> 00:36:25.495
يک مهمان ، اگر دوست داشته باشي

00:36:25.799 --> 00:36:29.860
و بيشتر مهمان ها خوش ميگذرونن هستند و ترک نمي کنن

00:36:30.036 --> 00:36:31.503
تا 50 سال آينده

00:36:31.671 --> 00:36:35.903
اونا تمام خرچنگ ها رو از بين مي برند

00:36:37.210 --> 00:36:41.806
و بعدش اونا شروع به خيره شدن به همديگر کردند

00:36:43.984 --> 00:36:46.748
اين دليل طمع ورزيدن هستش ، آرچ

00:36:47.087 --> 00:36:49.112
نابيناست

00:36:51.224 --> 00:36:53.522
و نميدونه کي توقف کنه

00:36:54.961 --> 00:36:57.020
اين دليل اينجا بودن من است

00:36:58.732 --> 00:37:00.563
براي ادامه ي دستور دادن

00:37:01.568 --> 00:37:03.729
دني ، بکشش بالا

00:37:23.390 --> 00:37:27.690
خيلي خب ، نقاشي دست کي هستش؟
يک اسم

00:37:28.194 --> 00:37:29.684
جاني

00:37:30.363 --> 00:37:31.387
جاني کوئيد

00:37:33.066 --> 00:37:36.331
خواننده ي گروه کوئيد ليکرز

00:37:36.503 --> 00:37:38.801
کار نکرد ، کردش؟

00:37:39.372 --> 00:37:42.273
- يک مرد مرده چطور ميتونه نقاشي رو بدزده
- نه ، اون نمرده

00:37:42.442 --> 00:37:46.105
اون نمرده . اون سعي داشت که ما و نقاشي رو بفروشه و ذهنيتش رو عوض کنه

00:37:46.279 --> 00:37:49.214
- اون مثل يک وسواسي فکري هستش

00:37:49.382 --> 00:37:51.350
آرچي ، برگردونش داخل اونجا تا قبل از اينکه بهش شليک نکردم

00:37:51.518 --> 00:37:54.146
نه خواهش ميکنم . من ميدونم اون کيه
ما با هم به مدرسه مي رفتيم

00:37:54.321 --> 00:37:55.345
من بهت دروغ نمي گم

00:37:55.522 --> 00:37:57.717
من دروغ نمي گم
من هرگز تو زندگيم دروغ نگفتم

00:37:57.891 --> 00:38:00.189
حالا ، خواهش ميکنم بزار من برم

00:38:04.864 --> 00:38:06.627
لن ، ميتونم حرف بزنم؟

00:38:06.800 --> 00:38:08.961
من واقعا بهت دروغ نميگم

00:38:15.508 --> 00:38:18.602
- پسرت نمرده ، درسته؟
- اهميت نده که اونو پسرم صدا کني

00:38:18.778 --> 00:38:23.112
اوه ، ميدوني منظورم چيه
پسر سابق تو . پسر خوانده ات

00:38:23.850 --> 00:38:25.977
اون يک دسته از کليدهاي خونه رو داشت ، درسته؟

00:38:26.152 --> 00:38:28.712
اون نمرده ، سوسک حمامي

00:38:28.888 --> 00:38:32.221
شيره اي ها بيشتر از قبر کن ها قبر مي کنن .  اون زهر آلوده

00:38:32.392 --> 00:38:36.419
دارم بهت ميگم که در جنگ جهاني بعدي اسم اون همه جا نوشته ميشه

00:38:38.665 --> 00:38:40.690
ببين ، برو ببين ميتوني

00:38:40.867 --> 00:38:44.860
دو تا از اون ابله هايي که به عنوان مربي او استفاده ميشدن پيدا کني

00:38:45.038 --> 00:38:46.869
اسمشون چيه؟

00:38:47.474 --> 00:38:48.805
گريک و مني؟

00:38:48.975 --> 00:38:51.307
- رومن و ميکي
- حالا هرچي

00:38:51.478 --> 00:38:55.505
براي اينکه اگر کسي بتونه اون حمال معتاد رو پيدا کنه ، اون دو تا هستن

00:38:55.782 --> 00:38:58.910
نه ، تو به چيزي که من دارم ميگم گوش نميدي
اون دقيقا کاري بود که من کردم

00:38:59.085 --> 00:39:01.918
يخ خشک ، ميکي
من به يخ خشک لعنتي نياز دارم

00:39:02.088 --> 00:39:03.851
نمايش من بدون اون پيش نميره

00:39:04.024 --> 00:39:05.286
يک ثانيه صبر کن

00:39:05.458 --> 00:39:08.154
اگر ديروز ازم يخ خشک درخواست مي کردي

00:39:08.328 --> 00:39:10.888
ميتونستم خشک ترينش رو تو دنيا برات جور کنم

00:39:11.064 --> 00:39:12.463
اما تو ازم نخواستي

00:39:12.632 --> 00:39:15.624
تو ازم دو نسخه از نوشته هاي جاني واکر سياه رو خواستي

00:39:15.802 --> 00:39:18.828
و 4 تا خانم قطبي و اونارو برات جور کردم ، يا نه؟

00:39:19.005 --> 00:39:20.370
بله

00:39:20.540 --> 00:39:22.303
بله تو کردي . من اعتراف ميکنم

00:39:22.475 --> 00:39:28.436
اما ميکي ، تو مدير هستي و منم راکر

00:39:28.615 --> 00:39:32.107
توي کلاهت داريش
چرا فقط يک چيزي از داخلش بيرون نمي کشي؟

00:39:32.285 --> 00:39:34.651
کلاه من عميق و پر از جادو است

00:39:34.821 --> 00:39:38.655
من خرگوش ، دستمال گردن و خانم هاي قطبي دارم

00:39:39.025 --> 00:39:41.186
ماشين هاي دودي ، ماشين هاي جوشيدن

00:39:41.361 --> 00:39:45.957
من حتي تنفگدار دريايي هم دارم و هنوز کلاهم عميق تر ميشه

00:39:46.566 --> 00:39:47.794
خيلي خب؟

00:39:48.168 --> 00:39:50.636
اما هيچ يخ خشک لعنتي ايي وجود نداره

00:39:50.804 --> 00:39:52.431
باشه

00:39:52.772 --> 00:39:54.569
تو به مقصودت رسيدي

00:39:55.208 --> 00:39:59.304
اما فردا کاملا خوبه که کمي يخ خشک داشته باشيم

00:40:01.915 --> 00:40:03.883
- اينو خوندي؟
- چي رو؟

00:40:04.050 --> 00:40:07.417
خواننده ي بي همتا ، جاني کوئيد از قايق بيرون افتاده
اونا ميگن

00:40:07.587 --> 00:40:10.317
گمشده ، مرگ فرضي . اونا ميگن

00:40:10.490 --> 00:40:11.855
جاني خودمون؟

00:40:12.025 --> 00:40:15.984
فکر ميکني چند تا ستاره ي راک به نام جاني کوئيد تو دنيا هستش؟

00:40:16.162 --> 00:40:18.494
تنها چيزي که اون ازش مي افته شيره اي بودنش است

00:40:18.665 --> 00:40:21.156
اون از کفش هايي که تو پوشيدي مرده تر نيست

00:40:24.571 --> 00:40:25.970
جون ، جاني چطوري مرد؟

00:40:26.139 --> 00:40:28.664
اگر اون مرده ، سومين بارش تو سال هستش

00:40:29.943 --> 00:40:31.706
راکرزهايي مثل اون هرگز نميميرن

00:40:34.314 --> 00:40:37.044
اونا فقط پژمرده ميشن و من رو آزار ميدن

00:41:01.808 --> 00:41:04.504
حالا به من گوش کن پسر

00:41:04.677 --> 00:41:07.544
من هرگز تو رو دوست نداشتم و همچنين پدر واقعيت هم نبودم

00:41:07.714 --> 00:41:08.738
تو يک پس زده هستي

00:41:08.915 --> 00:41:12.612
يک جن لعنتي و اشتباه در آيينه که من از مادر تو به ارث بردم

00:41:12.785 --> 00:41:15.549
اما اون ديگه با ما نيست و فقط تو و من هستيم

00:41:15.722 --> 00:41:18.054
حالا ، هفته ي بعد تو به مدرسه برخواهي گشت

00:41:18.224 --> 00:41:21.682
گران ترين مدرسه ي لعنتي تو اين کشور

00:41:21.861 --> 00:41:23.726
و بعدش تو براي کل ترم از اينجا ميري

00:41:23.897 --> 00:41:29.358
در ضمن ، کمي سپاسگزاري نشون بده و صداي موزيک لعنتي رو بيار پايين

00:42:18.685 --> 00:42:20.653
ادامه بده ، جان

00:42:24.123 --> 00:42:26.023
نميتونم ، پيت

00:42:26.492 --> 00:42:28.153
نقاشي من رو داره

00:42:28.328 --> 00:42:30.489
اون استعداد هنر هستش ، پيت
تو رو ميگيره

00:42:30.663 --> 00:42:33.427
چند تا نت موسيقي خوب بابتش ميگيري

00:42:34.667 --> 00:42:37.898
- تو درک نمي کني
- چرا که نه؟

00:42:38.071 --> 00:42:40.972
براي اينکه که تو پس مانده ي خيابان هستي ، پيت

00:42:41.140 --> 00:42:44.166
تو به يک تحصيلات خوب نيازمندي
اين چيزيه که تو نياز داري

00:42:44.344 --> 00:42:46.676
اما پدرت محل سگ هم بهت نميداده ، درسته؟

00:42:46.846 --> 00:42:48.711
براي اينه که تو در انتقال هستي

00:42:48.881 --> 00:42:51.577
انتقال دادن نماينده ي پدرت هستش

00:42:51.751 --> 00:42:55.209
ول کن ، جان
زمان چروک شدن هستش؟

00:42:56.656 --> 00:42:59.454
يالا ، پدرو

00:43:00.393 --> 00:43:04.523
من ضامن تو هستم ، دکتر

00:43:04.697 --> 00:43:08.155
من پدرت خواهم بود اگر تو هم يکم احساس رو به پيشرفت داشته باشي

00:43:08.768 --> 00:43:12.067
اما اول از اون ، ما به مشروب نياز داريم

00:43:14.741 --> 00:43:18.871
<i>پدرم من رو مجبور مي کرد که هر يک شنبه پس از کليسا باننزا رو ببنيم</i>

00:43:19.312 --> 00:43:21.337
خب ، همين باعث شده که کمي آسيب ببيني

00:43:21.514 --> 00:43:24.745
- همه ي اونا اسلحه ها ، راهبه ها و گاوچران ها
- اينطور فکر ميکني؟

00:43:24.917 --> 00:43:26.350
همش هم بد نبود

00:43:26.519 --> 00:43:28.282
گاهي اوقات هم باعث خندوندن من ميشد

00:43:28.454 --> 00:43:30.581
خب ، در حال حاضر ما به سوي چيزي هستيم

00:43:30.757 --> 00:43:32.452
تا حالا کسي بهت آزار رسونده؟

00:43:32.959 --> 00:43:35.621
ميدوني که ، لمس کردن غير مناسب

00:43:36.195 --> 00:43:38.026
اون من رو غلغلك ميداد ، اگر منظورت اينه

00:43:38.197 --> 00:43:41.394
در محيط روانشناسي
يک دوره ي فني از اون سناريو هستش

00:43:45.905 --> 00:43:47.429
تو چي؟

00:43:47.874 --> 00:43:49.466
پدر تو هيولاي غلغلك بوده

00:43:51.277 --> 00:43:52.869
هوي ، اون نوشيدني من هستش

00:43:55.448 --> 00:43:57.473
تو کمکي نمي کني و من رو پدرو صدا نکن

00:44:01.354 --> 00:44:02.378
يالا ، پسر

00:44:02.555 --> 00:44:06.116
تو و دوست دخترت رو خواهم داشت

00:44:07.794 --> 00:44:10.490
شبيه مردم عادي نيستم؟
six foot down the bar.

00:44:10.663 --> 00:44:14.326
ادامه بده ، حرکت کن
خداحافظ ، سفر بخير ، گمشو

00:44:20.073 --> 00:44:21.973
- خوب بود يا نه ، پيت؟
-آره

00:44:22.141 --> 00:44:23.802
همش داخل چشم ها هستش

00:44:23.976 --> 00:44:26.171
شيره ايي ها . ريدم بهشون

00:44:39.459 --> 00:44:41.290
رومن ، ميکي

00:44:41.461 --> 00:44:46.194
من سعي داشتم که جلوشون رو بگيرم ولي اونا توقف نمي کردن

00:44:46.366 --> 00:44:49.460
- فکر ميکنم که فقط ميخواستن
- فقط ميخواستن که گپ بزنن

00:44:49.635 --> 00:44:51.569
متاسفم ، ميکي

00:44:51.904 --> 00:44:54.304
آره ، نگرانش نباش ، جون

00:44:54.474 --> 00:44:56.465
براي چي نميري يک ناهار ديگه بخوري؟

00:44:56.876 --> 00:44:59.276
بيا اينجا ، عزيزم
ميتونيم با هم باشيم

00:45:00.313 --> 00:45:02.679
بله ، بابت سرزده اومدن متاسفم

00:45:03.149 --> 00:45:05.049
اونا اسمش رو لايچي ميزارن ، درسته؟

00:45:05.218 --> 00:45:06.515
ليچي

00:45:06.686 --> 00:45:08.551
لايچي ، ليچي

00:45:17.029 --> 00:45:19.623
خوشمزه و خوش رنگ است

00:45:20.066 --> 00:45:21.158
يک کوچولو شبيه جون شما

00:45:22.902 --> 00:45:24.392
ممنون

00:45:28.107 --> 00:45:29.369
ميتونيم کمکتون کنيم؟

00:45:29.542 --> 00:45:31.806
آره . شما يک استعداد داشتيد که کوئيد ليکرز ناميده ميشده

00:45:31.978 --> 00:45:33.946
بله داشتيم

00:45:39.051 --> 00:45:42.543
و يک خواننده وجود داره که جاني کوئيد ناميده ميشه

00:45:42.722 --> 00:45:44.349
بودش

00:45:44.524 --> 00:45:47.550
خب ، من دوست دارم که آقاي کوئيد رو ببينم

00:45:47.727 --> 00:45:50.457
منم دوست دارم ببينمش ولي نيرنگ آميز خواهد بود

00:45:50.630 --> 00:45:51.961
بر اساس روزنامه ها

00:45:52.131 --> 00:45:54.759
تنها آهنگ هايي که آقاي کوئيد ميخونه درباره ي حمد و ثنا است

00:45:54.934 --> 00:45:56.731
و منم کلي اشک ميريزم

00:45:56.903 --> 00:46:02.136
من براي تمام ابلهاني که اون روزنامه ها رو ميخونن و اون آشغال ها رو باور مي کنن گريه مي کنم

00:46:02.608 --> 00:46:04.974
اما جسدش رو ديديد؟

00:46:05.144 --> 00:46:07.135
ديديد که کتک خورده باشه و ضربه خورده باشه

00:46:07.313 --> 00:46:10.009
زبانش روي گردنش باشه و کيرش تو دستش باشه

00:46:10.183 --> 00:46:12.811
در حال شنا کردن از گله ي مرغ ها مثل يک راک اندرول واقعي بود؟

00:46:12.985 --> 00:46:14.612
نخير ، نديدي ، ديدي؟

00:46:14.787 --> 00:46:17.381
و هيچ کس ديگه ايي هم نديده ، درسته؟

00:46:17.557 --> 00:46:19.616
براي اينکه اون نمرده

00:46:19.792 --> 00:46:23.387
اون زنده است . همين اطراف زنده است و داره صدف و حلزون ميفروشه

00:46:23.563 --> 00:46:26.589
و چيز مهم اينه نقاشي ايي است که بهش تعلق نداره

00:46:27.733 --> 00:46:30.258
ببخشيد
ولي اينا چه ربطي به ما داره؟

00:46:30.803 --> 00:46:35.137
شما 12 پروانه بدون مجوز قضايي داريد که من ميتونم بازرسي اش کنم

00:46:35.308 --> 00:46:37.572
پس اگر ميخواي به بازي ادامه بدي ، بزار بهت بگم چيه

00:46:41.047 --> 00:46:43.015
من حتي ميتونم الان بهت بگم که داري به چي فکر ميکني

00:46:43.182 --> 00:46:44.877
خب ، چيزهاي زيادي هم هستش که تو نميتوني انجام بدي

00:46:45.051 --> 00:46:47.417
آروم باش ، تينکربل

00:46:56.162 --> 00:46:59.427
صبر کنيد . شماها ميخواهيد ازش مراقبت کنيد؟

00:46:59.599 --> 00:47:01.931
فکر ميکني ما کي هستيم ، تبه کار؟

00:47:02.635 --> 00:47:03.966
اون تو شيوه من نيست

00:47:04.470 --> 00:47:07.906
خب قبل از اينکه سرما بخوري يک لطفي در حق همه ي ما بکن

00:47:14.113 --> 00:47:15.512
خودشه

00:47:17.984 --> 00:47:19.451
خيلي مهربان نبود ، مگه نه؟

00:47:22.154 --> 00:47:25.681
آره ، همه اونجا بودند به جز تو

00:47:26.125 --> 00:47:28.218
و من احساس داشتم که تنها شخص خوش قيافه اي

00:47:28.394 --> 00:47:31.625
که واقعا دوست داشتم اونجا بود ، تو بودي

00:47:34.166 --> 00:47:36.293
چي داري ميگي ، فرد؟

00:47:36.469 --> 00:47:39.336
چي رو ميخواي برسوني؟
يالا

00:47:39.505 --> 00:47:41.530
وو ، تنهايش بزار

00:47:42.074 --> 00:47:44.338
هممون ميدونيم که چقدر باب رو دوست داشتي

00:47:45.611 --> 00:47:48.273
منظورت دقيقا از اينکه من باب رو دوست داشتم چيه؟

00:47:48.915 --> 00:47:50.405
حدس بزن کيه

00:47:51.250 --> 00:47:53.241
پيگرد قانوني در کاغذ بازي ها گم شد

00:47:53.419 --> 00:47:54.613
پرونده بسته شد

00:47:59.692 --> 00:48:01.489
پنج سال

00:48:10.069 --> 00:48:12.333
يک دو ، تلفن داري

00:48:17.243 --> 00:48:20.144
يک نفر کمي از کاغذ بازي ها رو گم کرده ، کار اونا بوده؟

00:48:20.313 --> 00:48:22.645
-خيلي باهوشي
- آره ، براي دفعه ي بعد يادت باشه

00:48:22.815 --> 00:48:25.978
اين دقيقا دليلي هستش که تو به لني پول پرداخت ميکني
فهميدي؟

00:48:26.152 --> 00:48:28.313
<i>- خيلي خب
- خوبه</i>

00:48:32.925 --> 00:48:34.358
اين شماره رو از کجا گير اووردي؟

00:48:34.527 --> 00:48:36.392
اوه ، من ميتونم هر شماره ايي رو گير بيارم

00:48:36.562 --> 00:48:38.086
من با شماره ها کار ميکنم ، مگه نه؟

00:48:38.731 --> 00:48:41.825
يک امتياز براي ابتکار عملت و دو امتياز براي اينکه بگي چي تو ذهنت داري

00:48:42.935 --> 00:48:45.927
پيرمرد من امشب مهماني داره و اون به کمي ناقلا نياز داره

00:48:46.105 --> 00:48:48.539
کاري نداره ولي فکر کردم تو کسي رو ميشناسي

00:48:48.708 --> 00:48:51.404
<i>- ببخشيد ، اين تو کار من نيست
- و منم يک کار کوچولو باهات دارم</i>

00:48:52.044 --> 00:48:55.275
<i>تو ميتوني دوستانت رو بياري
آدم هاي بامزه ايي اونجا هستند</i>

00:48:55.448 --> 00:48:58.611
<i>- ثروتمندان و افراد مشهور ، عالي و خوب
- خيلي خب</i>

00:48:59.352 --> 00:49:01.343
<i>بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم</i>

00:49:30.683 --> 00:49:32.275
باشه؟

00:49:45.698 --> 00:49:49.065
آره ، ويسکي خوبي است
بايد ميگفتم

00:49:49.235 --> 00:49:51.260
گمان ميکنم که تعجب کردي چرا اينجايي

00:49:51.437 --> 00:49:54.998
خب ، من فرض ميکنم که تو ميخواستي ببيني که همه چيز رو به راه هستش

00:49:55.174 --> 00:49:58.041
من غافلگير شدم که تو در

00:49:58.210 --> 00:49:59.472
زمان مناسب نيومدي

00:49:59.645 --> 00:50:02.443
اما بعدش گمان کردم که تو هم دلايلي براي خودت داشتي

00:50:02.615 --> 00:50:03.639
درک ميکنم

00:50:10.322 --> 00:50:12.847
از زماني که نقاشي
ميدوني که ، همون نقاشي شانس

00:50:13.025 --> 00:50:19.089
ديگه روي ديوارم نيست چيزها زياد برام شانس نداره

00:50:19.265 --> 00:50:22.723
ميدونم که اين درخواست گستاخانه ايي هستش چون ما هنوز
کارمون رو تموم نکرديم

00:50:22.902 --> 00:50:26.497
اما اينطور احساس ميکنم که بهش نياز دارم

00:50:26.939 --> 00:50:28.236
بله

00:50:34.213 --> 00:50:37.011
لعنتي

00:50:37.183 --> 00:50:40.277
- تو ميخواستي که دست از اون ودکا برداري
- خفه شو ، آرچ

00:50:40.453 --> 00:50:42.978
- همه چيز مرتبه؟
- نه ، اصلا هم مرتب نيست

00:50:43.155 --> 00:50:45.749
اون ميخواد که نقاشيش برگرده
نقاشي خوش شانسيش

00:50:45.925 --> 00:50:47.392
نقاشي؟

00:50:48.027 --> 00:50:50.689
- يک کوچولو مشکل هستش
- ميبايستي چشم هاش رو مي ديدي

00:50:50.863 --> 00:50:53.991
قسم ميخورم که رنگ ها رو عوض کردند
اون قرمز شدن

00:50:55.000 --> 00:50:57.935
اون اهميت نميدن که تو چه کشوري هستند

00:50:58.270 --> 00:51:00.932
اونا تونستن نصف لندن رو بدون زحمت دادن به خودشون بخرن

00:51:01.107 --> 00:51:02.131
تو بي اهميت هستي

00:51:02.308 --> 00:51:04.208
اونا با انگشت هاشون اشاره ميکنن و ما بيهوش ميشيم

00:51:04.376 --> 00:51:08.176
بازم با من اينطوري صحبت کن تا اون زبان لعنتيت رو ببرم

00:51:08.347 --> 00:51:11.009
من دارنده ي اين شهر هستم ، مي فهمي؟

00:51:11.183 --> 00:51:12.707
من

00:51:13.853 --> 00:51:17.050
هر کسي که فکر ميکنه به اندازه ي کافي جسور است
يک انگشتش رو بياره بالا

00:51:17.223 --> 00:51:21.057
براي اينکه من دست لعنتيش رو پاره ميکنم

00:51:22.094 --> 00:51:25.086
فهميدي ، آرچي ، آره؟

00:51:25.464 --> 00:51:27.432
آره آره ، فهميدم

00:51:32.238 --> 00:51:35.036
پدر جاني کوئيد

00:51:36.008 --> 00:51:38.476
چطوري رفته زير رادار؟

00:51:39.145 --> 00:51:40.305
چرا هيچ کسي نميدونه؟

00:51:40.479 --> 00:51:43.073
اگر اون پدرت بود ميخواستي کسي بدونه؟

00:51:43.249 --> 00:51:46.082
اگر اينو ميدونستيم براش آهنگ ميخونديم؟

00:51:46.452 --> 00:51:48.113
ميدونم چيه

00:51:48.287 --> 00:51:52.053
ما بهتره به اون مرد يک چيزي بديم ، هر چي

00:51:52.224 --> 00:51:55.955
a bed that's been slept in,
a bone for his dog, some token of effort.

00:51:56.128 --> 00:52:00.030
اگر ميخواهيد جاني رو پيدا کنيد بايد کوکي رو ببينيد

00:52:06.205 --> 00:52:07.695
تو کي هستي؟

00:52:08.674 --> 00:52:10.665
اسم من کوکي هستش

00:52:11.177 --> 00:52:12.303
تو بايد با استلا باشي

00:52:12.711 --> 00:52:14.042
نه ، ما تيم اسوات هستيم

00:52:14.980 --> 00:52:16.413
خب ، بهتره که کمي ضربه بخوريد

00:52:21.153 --> 00:52:22.643
جيغ زدني خواهد شد

00:52:24.323 --> 00:52:26.587
-فرد ، بگيرشون
-بيا اينجا

00:52:26.759 --> 00:52:29.853
- چرا من؟
- براي اينکه تو شبيه يکي از اونا هستي

00:52:30.296 --> 00:52:33.094
آدامست رو قبل از شروع به رقصيدن بچسبون کف پات

00:52:33.265 --> 00:52:34.664
دنبالم بيايد ، پسرها

00:52:40.706 --> 00:52:43.197
خب کدومتون مرد هستش؟

00:52:43.375 --> 00:52:46.071
- کوکي ، فکر ميکنم تو راهنما بشي
- کي دنده داره؟

00:52:46.245 --> 00:52:47.974
فکر ميکنم اول يکم بايد برقصم

00:52:48.147 --> 00:52:51.241
- فرد ، فکرش رو مي کردي؟
- آره ، برو

00:52:53.586 --> 00:52:55.611
به دخترها نگاه کن

00:52:59.091 --> 00:53:01.958
ببخشيد ، عزيزم
اينجا چه غلطي ميکني ، باب؟

00:53:02.394 --> 00:53:05.261
خب ، همه ي بچه ها اومدن اينجا و منم برنامه ايي نداشتم

00:53:05.431 --> 00:53:07.160
فکر ميکردم که زنداني شده ام

00:53:07.333 --> 00:53:09.130
پس فکر کردم که بيام و جشن بگيرم

00:53:09.535 --> 00:53:12.663
- مخت ريده؟
- البته که مخم ريده ، باب

00:53:13.072 --> 00:53:15.472
اتفاقي که بين من و تو شب گذشته افتاد

00:53:15.641 --> 00:53:17.666
راز کوچيک خودمون هستش ، باشه؟

00:53:18.110 --> 00:53:21.204
و اون فقط براي اين اتفاق افتاد که فرض بشه تو امروز زنداني خواهي بود

00:53:21.380 --> 00:53:24.679
اگر تو به هر کسي بگي که شب گذشته چه اتفاقي افتاد ، هر کسي

00:53:26.852 --> 00:53:29.650
- اوه ، شب بخير آقايون
- سلام

00:53:29.822 --> 00:53:31.619
با نوشيدني از خودتون پذيرائي کنيد

00:53:31.790 --> 00:53:33.223
باشه ، حتما

00:53:36.395 --> 00:53:37.692
- از اون راه برو
- اون ناز هستش

00:53:37.863 --> 00:53:39.296
از اون راه برو

00:53:46.672 --> 00:53:48.139
خيلي خب

00:53:50.242 --> 00:53:51.800
نوشيدني؟

00:53:51.977 --> 00:53:54.172
- رقص؟
- تو رقاص هستي؟

00:53:55.080 --> 00:53:56.809
من رقاص هستم؟

00:53:59.385 --> 00:54:03.481
ببين ، پدر و پدر بزرگم رقاص بودند

00:54:03.656 --> 00:54:07.956
پس سرانجام ، دي ان اي به من رسيد

00:54:11.463 --> 00:54:13.192
به من ملحق نميشي؟

00:54:14.199 --> 00:54:15.598
حتما

00:54:15.768 --> 00:54:17.668
من رقصيدن رو دوست دارم

00:54:34.653 --> 00:54:35.745
نه

00:54:35.921 --> 00:54:38.617
من برتي هستم . اين مهماني مال من هستش

00:54:38.791 --> 00:54:40.418
خب تو قسمتي از گروه وحشي ها هستي؟

00:54:40.592 --> 00:54:42.958
استلا ميگه که تو خطرناک هستي

00:54:44.863 --> 00:54:45.887
من خطرناکم

00:55:03.215 --> 00:55:06.275
اون دوستت هم جزئي از گروه وحشي هاست؟

00:55:06.452 --> 00:55:07.476
نه

00:55:08.153 --> 00:55:09.415
اون خودش گروه وحشي است

00:55:23.802 --> 00:55:26.100
- من تمام الگوهاي شما رو بلدم
- اوه ، واقعا؟

00:55:26.271 --> 00:55:28.739
- خب چطوري هستش؟
- من وکيل کيفري هستم

00:55:28.907 --> 00:55:32.399
و من يک راز از قسمت شهر شما رو ميدونم

00:55:32.578 --> 00:55:34.273
خب چي هستش ، برتي؟

00:55:34.446 --> 00:55:37.142
شما يک جاسوس داريد

00:55:38.517 --> 00:55:40.246
اسمش چيه؟

00:55:40.419 --> 00:55:42.649
براي رازها مجبوري که پول پرداخت کني

00:55:47.192 --> 00:55:48.659
قيمت چنده؟

00:55:48.827 --> 00:55:53.526
و يادت باشه ، من خطرناک هستم

00:55:53.699 --> 00:55:56.759
من ميخوام گروه وحشي رو ملاقات کنم

00:56:00.973 --> 00:56:03.305
اون يارو که رو مبل نشسته رو ميبيني؟

00:56:03.475 --> 00:56:05.534
- اوه ، ملکه ايي که گير داده به من
- آره

00:56:05.711 --> 00:56:07.838
- يک کوچولو سخته که فراموشش کني
- به من يک لطفي بکن

00:56:08.013 --> 00:56:11.107
- ميري باهاش يک گپي بزني ؟
- گمشو ، فکر کردي من کي هستم؟

00:56:11.283 --> 00:56:14.616
نه نه . اون يک وکيل هستش که گمان ميکنم درباره ي جاسوس يک چيزهايي ميدونه

00:56:16.188 --> 00:56:17.849
حالا ، تو در مقابل پنج تا قرار داري

00:56:28.133 --> 00:56:29.157
- هي
- چطوري؟

00:56:29.334 --> 00:56:30.358
خيلي خب

00:56:30.536 --> 00:56:32.868
- خب ما يک کار ديگه هم گرفتيم
- واقعا؟

00:56:33.038 --> 00:56:34.164
مثل قبلي

00:56:37.843 --> 00:56:39.504
شنيدم که يک راز داريد

00:56:39.678 --> 00:56:41.873
و از نوع نگاه کردنت به نظر ميرسه بيشتر از يکي داري

00:56:42.047 --> 00:56:44.015
نميخوام که درباره ي کار حرف بزنم

00:56:44.183 --> 00:56:49.052
اگر بهم بگي که جاسوس چه کسي هستش بعدش ميتونيم درباره ي هر چيزي که
تو بخواي صحبت کنيم

00:56:49.655 --> 00:56:52.089
من ميرم يک آب و هوايي تازه کنم

00:56:52.257 --> 00:56:54.691
يک دو . من بهت يکي بدهکارم

00:56:59.198 --> 00:57:01.826
- من برات خوشحالم ، کوکي
- آره

00:57:07.673 --> 00:57:11.541
اگر اون جاسوس هستش تو بايد شهادت بدي

00:57:16.615 --> 00:57:18.606
از کجا از اينجور چيزها خبر داري؟

00:57:19.118 --> 00:57:20.415
موبايلت رو بده به من

00:57:20.953 --> 00:57:22.181
- چي؟
- شنيدي چي گفتم

00:57:30.062 --> 00:57:31.586
عاليه

00:57:33.465 --> 00:57:38.994
ما هفته ي بعد براي يک نوشيدني بيرون ميريم و من درباره ي همه چيز بهت خواهم گفت

00:57:41.840 --> 00:57:44.172
همه ي چيزي که نياز دارم کمي کاغذ بازي است

00:57:54.720 --> 00:57:55.880
خيلي خب

00:57:56.255 --> 00:57:58.485
- مشکل چيه؟
- آرچي رو ، روي تلفن برام بگير

00:57:58.657 --> 00:58:00.591
-فکر ميکنم يک مشکل داريم
- چي؟

00:58:00.759 --> 00:58:03.023
چقدر برامون خرج بر ميداره ، اگر امشب رو تعطيل کنيم؟

00:58:03.195 --> 00:58:05.254
- 11هزار و 300
- خيلي خب

00:58:05.430 --> 00:58:07.261
برو بيرون و ببين چه خبره

00:58:17.709 --> 00:58:20.769
تو ، فکر ميکني چيکار داري ميکني؟

00:58:20.946 --> 00:58:22.846
تو چي فکر ميکني؟
ما ميخوايم داخل بشيم

00:58:23.015 --> 00:58:24.448
بريد خونه ، بي مصرف ها

00:58:24.616 --> 00:58:28.313
- براي وارد شدن بايد پول بديد
- بله ، خبر دارم

00:58:28.487 --> 00:58:29.920
آقاي آرچي

00:58:30.622 --> 00:58:33.022
نه ، شما نميتونيد مارو تعطيل کنيد
ما يک نمايش داريم

00:58:33.192 --> 00:58:36.286
- در حال حاضر ما يک گروه رو بر روي صحنه داريم

00:58:36.461 --> 00:58:37.689
- پيداش کنيد
- مي فهمم

00:58:37.863 --> 00:58:41.162
گوش کنيد ، اما من بايد کلوپ رو باز نگه دارم
صداي اون لعنتي رو ميشنويد؟

00:58:41.333 --> 00:58:42.561
بريد ، شيره ايي ها

00:58:46.004 --> 00:58:47.471
ولش کن ، تفاله

00:58:54.713 --> 00:58:57.876
من بايد کلوپ رو باز نگه دارم
ما 400نفر از مردم رو اينجا داريم

00:59:03.789 --> 00:59:05.757
ولش کن جان . من خوشحالم

00:59:05.924 --> 00:59:08.893
من اينجا هم حالم خوبه
بزار به يک برنامه ي شبانه زنگ بزنيم ، ها؟

00:59:09.061 --> 00:59:12.189
- خوشحالي رو بهش نشون ميدم
- اوه نه

00:59:26.778 --> 00:59:29.440
دوست دارم که شکايت کنم
اسمت چيه؟

00:59:29.615 --> 00:59:33.312
بدو پسر
قبل از اينکه استخوان هات رو خورد کنم و نون خودم بکنمشون

01:00:23.635 --> 01:00:25.227
شب خوش

01:00:26.672 --> 01:00:28.196
- سگ لعنتي
- اينو نگاه کن ، مرد

01:00:28.373 --> 01:00:31.240
-يک شورش لعنتي داره بيرون اتفاق مي افته
- نه لعنتي

01:00:31.410 --> 01:00:35.039
اگر ميخوايم که مجوزمون و چراغ هامون روشن باشه بايد بريم و کوکي رو پيدا کنيم

01:00:41.553 --> 01:00:44.545
ما نمک هاي سنگي تکه تکه مي کنيم
اونا رو در هفت تير جا سازي  ميکنيم

01:00:44.723 --> 01:00:48.056
اگر اونا حجيم شدن چند جفت بست ميزاريم داخلشون تا آرومشون کنه

01:00:48.226 --> 01:00:49.887
و اونا فرقش رو نمي فهمن

01:00:50.062 --> 01:00:52.963
و سپس باب ما رو مي بره

01:00:53.131 --> 01:00:55.759
- من نميخوام از باب استفاده کنم
- چي؟

01:00:55.934 --> 01:00:57.902
- نميخوام از باب استفاده کنم
- اون راننده ي ما هستش

01:00:58.070 --> 01:01:00.368
گروه وحشي بدون راننده کامل نميشه

01:01:00.539 --> 01:01:01.904
نه

01:01:02.507 --> 01:01:04.407
پس ، چه اتفاقي بين تو و باب افتاده است؟

01:01:08.313 --> 01:01:13.148
مامبلز ، يک چيزي در مورد باب هستش که فکر ميکنم تو خبر نداري

01:01:13.318 --> 01:01:15.650
خب چيه؟ هم جنس باز هستش؟

01:01:16.688 --> 01:01:20.124
- از کدوم گوري اينو ميدوني؟ّ
- يالا ، همه ميدونن که اون لاف ميزنه

01:01:20.292 --> 01:01:23.921
تو تنها کسي هستي که نميدوني
نه . اون پسرها رو دوست داره

01:01:26.164 --> 01:01:27.995
درباره ي چي داري صحبت مي کني؟

01:01:29.334 --> 01:01:32.633
- بهت پيشنهاد داد؟
- آره

01:01:32.804 --> 01:01:34.396
خب ، مشکل چيه؟

01:01:34.573 --> 01:01:37.269
فرض شده بود که ديشب باشه و تو ازش مراقب کني

01:01:37.442 --> 01:01:40.536
اين چيزيه که دوست ها براي همديگر انجام ميدن
آفرين

01:01:41.046 --> 01:01:42.809
و به بچه ها چيزي نميگم

01:01:45.183 --> 01:01:47.879
منظورت چيه؟
به بچه ها چي رو نميگي؟

01:01:49.054 --> 01:01:51.045
خب چيکار کردي؟ براش ساک ....؟

01:01:51.223 --> 01:01:53.191
هي هي ، کافيه ، خيلي خب؟

01:01:54.359 --> 01:01:57.260
اينجا چه خبره؟

01:01:57.596 --> 01:01:58.961
چيه؟ تو براش ساک .... ؟

01:01:59.131 --> 01:02:01.292
- تو مي بايستي لمسش کرده باشي
- نه

01:02:01.466 --> 01:02:02.990
اجازه بده

01:02:05.203 --> 01:02:07.535
من گي نيستم ، خيلي خب مامبلز؟

01:02:10.142 --> 01:02:12.542
اون فقط از من تقاضاي رقص کرد

01:02:15.881 --> 01:02:17.143
رقص آروم بودش؟

01:02:25.957 --> 01:02:27.822
با من چيکار کرد؟

01:02:27.993 --> 01:02:31.326
آقاي يک دو . فکر ميکنم يک چيزي هستش که تو مي بايستي درباره ي باب خودمون بدوني

01:02:32.364 --> 01:02:35.128
بعد از مرگ مادرت چه کسي در

01:02:35.300 --> 01:02:37.860
دو ماهگي از تو مراقبت مي کرد؟

01:02:38.036 --> 01:02:40.436
چونکه من نبودم ، من بهترين همدست تو هستم

01:02:40.605 --> 01:02:42.038
نه ، اون باب بود

01:02:42.207 --> 01:02:46.769
اون در هفته ي 6 بار اطراف اونجا بود تا مطمئن شه که اون ازت مراقبت ميکنه

01:02:46.945 --> 01:02:51.541
وقتي که تو رفتي قلب مادر رو شکستي و باب تمام سعي اش رو کرد که مواظب مادرت باشه

01:02:54.786 --> 01:02:56.981
دارم بهت يک چيزي رو ميگم ، اقاي يک دو

01:02:57.155 --> 01:03:01.319
اگر من ميتونستم نصف انسانيت باب رو که در راه هم جنس بازي به کار گرفته داشته باشم

01:03:01.493 --> 01:03:03.222
در موردش فکر ميکردم

01:03:04.863 --> 01:03:08.060
نه براي مدت طولاني ايي ولي مجبور بودم که مکث کنم ، ميدوني که؟

01:03:16.408 --> 01:03:19.434
جوکي که گفتي از اوني که من هفته ي پيش بهت گفتم بامزه تر بود

01:03:19.811 --> 01:03:21.472
ميتونم باهات حرف بزنم ، کوکي؟

01:03:21.646 --> 01:03:23.079
ممکنه؟

01:03:23.248 --> 01:03:25.409
بريد قدم بزنيد تا 5 دقيقه ديگه

01:03:30.822 --> 01:03:32.346
هي

01:03:32.891 --> 01:03:35.485
ما نياز داريم بدونيم که جاني کوئيد کجاست

01:03:37.696 --> 01:03:40.324
احتمالا تو بايد اولين نفري باشي که بدوني اون کجاست ، مگه نه؟

01:03:40.499 --> 01:03:44.492
ميدونم . يالا . هم من و هم خودت ميدونيم که اون کشته نشده

01:03:44.936 --> 01:03:48.303
يالا کوکي . تو براي پنج سال زندگيش رو داغون کردي

01:03:48.473 --> 01:03:50.941
يالا ، به پسرمون يک لطف کوچيک نشون بده

01:03:53.945 --> 01:03:57.073
تا حالا از شيره ايي جماعت بليط خريدي ، رومن؟

01:03:57.749 --> 01:04:02.448
يک مکان نامطبوع هستش که اسمش رو منحني و مرگ ميزارن

01:04:04.890 --> 01:04:07.859
ميتونم بهت بگم

01:04:08.393 --> 01:04:14.764
يک منظره ي وحشتناک است
و صداي وحشتناک گوش دادن به يک مرد

01:04:15.767 --> 01:04:19.430
مکيدن روحش از ميان سوراخ لوله

01:04:20.105 --> 01:04:22.630
و بدتر وقتي هستش که اون سعي داره که پارگيش رو برگردونه

01:04:23.041 --> 01:04:25.168
من اونجا بودم و انجامش دادم

01:04:25.343 --> 01:04:28.176
اون اونجا بوده و انجامش داده

01:04:28.346 --> 01:04:32.476
و بعدش من جني را که از سوراخ لوله بيرون مي اومد رو به دام انداختم

01:04:32.651 --> 01:04:34.744
و همش رو با جاني انجام دادم

01:04:35.220 --> 01:04:36.983
من اون مرد رو دوست دارم

01:04:37.155 --> 01:04:39.282
اون چيزيه که تو اسمش رو کلاس ميزاري

01:04:39.457 --> 01:04:41.789
رومن ، اگر فهم و درک داشتي تو هم دوستش مي داشتي

01:04:41.960 --> 01:04:46.829
ميدوني ، موزيکش در عرض دو هفته هزاران درصد فروش ميکنه

01:04:49.000 --> 01:04:52.163
جاني حسود ميدونه که

01:04:52.337 --> 01:04:56.330
مرده ي يک راکر از زنده اش بيشتر ارزش داره

01:04:56.942 --> 01:04:58.910
دنياي احمقانه ايي است ، نه؟

01:05:00.845 --> 01:05:04.440
آقاي کوئيد وسايلش رو از من نگرفت

01:05:04.616 --> 01:05:07.813
اون داره در همه جا مسافرت ميکنه

01:05:07.986 --> 01:05:09.283
اما يک شماره به من داد

01:05:09.454 --> 01:05:13.754
و اگر مرگ فراخوانده بشه

01:05:14.259 --> 01:05:16.386
تو اولين نفري هستي که خواهي فهميد

01:07:12.310 --> 01:07:14.642
تا چند روز ديگه نقاشي رو بهتون تحويل ميدم

01:07:14.812 --> 01:07:18.339
من داشتم با چيزهاي خوب ديگه ازش محافظت مي کردم
ميدوني ، من تو گاو صندوق ازش نگه داري مي کردم

01:07:18.516 --> 01:07:21.485
و بعدش آرچي رفته و کليدها رو گم کرده

01:07:21.653 --> 01:07:23.245
مگه نه ، آرچ؟

01:07:24.923 --> 01:07:28.154
خب ، من سعي ندارم که بامزه بازي در بيارم اما من بايد تا امشب پول رو داشته باشم

01:07:28.326 --> 01:07:32.490
و اگر شانسي براي داشتن پول وجود داشته باشه

01:07:38.636 --> 01:07:40.763
يک دفعه کدوم گوري رفت؟

01:07:41.506 --> 01:07:45.033
نميدونم ولي فکر نميکنم که زياد تحت تاثير اون داستان قرار گرفته باشه ، لني

01:07:46.678 --> 01:07:49.374
يک مشکلي با اين تازه واردها هستش
من بهشون اعتماد ندارم

01:07:49.547 --> 01:07:51.481
فکر ميکنم داريم آماده ميشيم

01:07:51.649 --> 01:07:54.516
نميدونم چطوري اما يک مشکلي وجود داره

01:07:54.852 --> 01:07:56.513
ميتونم بوش کنم

01:08:00.058 --> 01:08:02.185
اون نه خايه داره و نه مغز

01:08:02.360 --> 01:08:05.227
اون کلاه برداره
بي اهميت ، کلاه بردار

01:08:11.769 --> 01:08:13.828
فکر ميکنم که سعي داره شما رو بپيچونه

01:08:14.005 --> 01:08:15.870
ملاقات رو به تعويق بنداز

01:08:32.357 --> 01:08:34.757
اوه خداي من ، تو آشفته ايي

01:08:35.693 --> 01:08:37.320
بفرمائيد

01:08:40.898 --> 01:08:42.331
حالت خوبه؟

01:08:42.500 --> 01:08:45.435
اميدوارم که سوال لفظي باشه

01:08:47.839 --> 01:08:53.106
لطفا يک ليوان آب بياريد
با يک ني بلند و دراز

01:08:53.544 --> 01:08:55.068
ممنون

01:09:01.386 --> 01:09:04.651
خب نميخواي بدوني چه اتفاقي افتاده؟

01:09:25.476 --> 01:09:27.467
قطعش کن

01:09:30.181 --> 01:09:31.944
ميدونم چه اتفاقي افتاده

01:09:41.092 --> 01:09:43.583
- اون تو نرو
-مامبلز

01:09:44.929 --> 01:09:45.953
فريبش بده

01:09:46.464 --> 01:09:47.795
هلندايز؟

01:09:47.965 --> 01:09:49.660
مي بينم که قبلا دستوراتت رو دادي

01:09:49.834 --> 01:09:51.301
تو دير کردي

01:09:51.869 --> 01:09:53.268
حرومزاده ميخواد من رو بزنه

01:09:56.207 --> 01:09:57.640
- من نه ، ابله
- چي؟

01:10:10.721 --> 01:10:12.746
از اين طرف ، از اين طرف

01:10:18.396 --> 01:10:20.387
نبايد احتياط مي کردي؟

01:10:26.838 --> 01:10:28.499
احتياط؟

01:10:36.147 --> 01:10:38.081
- اون رو ديدي؟
- چه اتفاقي افتاد؟

01:10:38.249 --> 01:10:39.648
خدايا

01:10:40.551 --> 01:10:42.644
خب اين شغل تو هستش ، مگه نه؟

01:10:56.634 --> 01:10:58.966
اين آدم ها براي چي ساخته شدن؟

01:11:00.905 --> 01:11:02.202
نفهميدم

01:11:04.408 --> 01:11:06.171
نفهميدي که اونا اسلحه داشتن؟

01:11:07.879 --> 01:11:10.541
بزرگ ، طولاني . مسلسل هاي خطرناک

01:11:11.415 --> 01:11:13.576
با علاقه مندي به ماشه ي جنگ حناحي

01:11:16.654 --> 01:11:17.678
لطفا ، بخواب زمين

01:11:20.691 --> 01:11:22.352
فقط گمشو

01:11:42.780 --> 01:11:44.805
همين حالا از سر راه بريد کنار

01:11:51.155 --> 01:11:52.554
ميدوني چيه عزيزم؟

01:11:52.723 --> 01:11:57.092
من فقط ميخوام که اين کيف لباسشويى رو زير اين ميز بزارم ، باشه؟

01:12:07.138 --> 01:12:08.799
لعنتي

01:12:29.260 --> 01:12:30.659
ترک کشتي

01:12:31.429 --> 01:12:32.521
براي زنده موندن بدوئيد

01:13:31.822 --> 01:13:34.313
يالا ، يالا

01:13:36.861 --> 01:13:39.329
با موتورم برگرد ، حرومزاده ي کثيف

01:15:27.972 --> 01:15:29.530
خدانگهدار ، عزيزم

01:15:29.707 --> 01:15:31.504
روش تو براي من خيلي خطرناکه

01:15:36.747 --> 01:15:39.375
- بيش از حد مي لنگيدم؟
- نه لنگيدنت خوب بود

01:15:39.550 --> 01:15:41.415
اون يکي از اون وحشي ها است

01:15:41.585 --> 01:15:43.849
از تو خوشش مياد ، پسر

01:15:44.221 --> 01:15:45.950
بيشتر از اون ، تو باب

01:16:00.304 --> 01:16:02.204
اهميت نميدم که اون مشغله داره ، آرچي

01:16:02.373 --> 01:16:04.807
اگر ما زنگ بزنيم ، جواب ميده . اين معامله هستش

01:16:04.975 --> 01:16:06.135
اوه ، خودشه

01:16:06.310 --> 01:16:08.642
اوي ، مشاور

01:16:09.079 --> 01:16:10.603
مشاور

01:16:10.781 --> 01:16:11.839
براي ناهار مي بينمتون

01:16:12.016 --> 01:16:14.382
تلفنت مشکلي داره؟

01:16:14.552 --> 01:16:16.577
متاسفم ، نبايد اينجا باشم؟

01:16:16.754 --> 01:16:20.417
من هر جا که دلم بخواد ميرم چون اين شهر من هستش ، نه تو

01:16:20.591 --> 01:16:25.358
اهميت نداره که تو و اون مهاجرهاي اکتشافيتون چي فکر مي کنيد

01:16:26.297 --> 01:16:28.288
خب ، چه خبره؟

01:16:28.466 --> 01:16:30.127
بيائيد داخل

01:16:32.236 --> 01:16:33.533
من نميتونم انجامش بدم

01:16:33.704 --> 01:16:37.196
تو چيزي رو ميخواي که حکمراني شهر باهاش مخالفه

01:16:37.374 --> 01:16:39.205
بنابراين ، اونا نميتونن مجوز ساخت و ساز رو بدن

01:16:39.376 --> 01:16:41.071
اين چرت و پرت ها رو تحويل من نده

01:16:41.245 --> 01:16:43.372
من از پنجره ام نگاه ميکنم و 20 تا ساختمان مي بينم که

01:16:43.547 --> 01:16:45.276
اين شهر ميگه هرگز ساخته نشده اند

01:16:45.449 --> 01:16:49.044
چطوري اتفاق افتاده؟ موريانه ها با هم مهماني ساخت و ساز راه انداختن؟

01:16:54.625 --> 01:16:57.719
لني براي پول خوب بوده ، مشاور . هميشه اينطوري بوده

01:16:57.895 --> 01:17:00.523
- پس زير شونه اش رو خالي نکن
- اين دفعه نميتونم انجامش بدم

01:17:00.698 --> 01:17:02.757
اين زئير لعنتي نيست ، لني

01:17:02.933 --> 01:17:04.195
تخم هام رو ول کن ، لني

01:17:04.368 --> 01:17:08.429
هيچ وقت به من قسم نخور
مهاجر شاشي زرد رنگ

01:17:11.275 --> 01:17:13.106
اجساسش مي کني ، مشاور؟

01:17:13.577 --> 01:17:16.307
فکر نمي کني که دليلي براي اين همه هديه وجود داشته؟

01:17:16.480 --> 01:17:21.042
ماشين ها ، تعطيلات ، حياط تنيس ، شنا در استخر

01:17:21.218 --> 01:17:23.243
من صاحب اين تخم ها هستم

01:17:23.420 --> 01:17:28.084
و حالا اونا شکننده تر از يک جفت تخم مرغ هستند

01:17:28.259 --> 01:17:29.726
حالا ، انجامش بده

01:17:44.708 --> 01:17:46.403
پدرو؟

01:17:48.045 --> 01:17:49.808
برگرد اينجا

01:17:52.950 --> 01:17:55.851
چرا فکر ميکني که ميتوني با اون نقاشي بري؟

01:17:56.587 --> 01:18:00.250
تو هرگز نگفتي که مال پدرت يا هر کس ديگه ايي که اسمش رو ميزاري ، بوده

01:18:00.424 --> 01:18:01.891
بايد برش گردوني ، جان

01:18:02.059 --> 01:18:05.085
آدم ها دنبالش هستن ، آدم هاي بد

01:18:05.696 --> 01:18:08.529
خيابان ها با صداي رنج و زحمت زنده هستند

01:18:08.699 --> 01:18:12.692
شايد تو هدف داشته باشي ، پيت
اما من تسيلم نميشم

01:18:12.870 --> 01:18:14.804
- ميدوني چرا؟
- نه . چرا؟

01:18:15.906 --> 01:18:17.498
تا دو دقيقه ديگه من رو در خماري ملاقات کن

01:18:18.342 --> 01:18:20.333
تا چند روز ديگه اون نقاشي رو تحويل ميدم

01:18:20.511 --> 01:18:22.638
- ميتوني بهم اعتماد کني
-خوبه

01:18:23.013 --> 01:18:25.573
عاليه . من چمن هاي خالص رو دوست دارم

01:18:27.651 --> 01:18:29.846
پس از اينجا خوشت اومده ، مگه نه؟

01:18:30.020 --> 01:18:32.284
اوه ، آره
تو نميتوني در هواي آزاد تغيير ايجاد کني ، يوري

01:18:32.456 --> 01:18:34.424
اما نميفهمم

01:18:34.592 --> 01:18:35.889
هيچ کسي اينجا نيست

01:18:36.060 --> 01:18:39.154
براي اينه که براي خودمون خلوتش کردم

01:18:39.330 --> 01:18:41.525
کسي مزاحممون نميشه

01:18:45.169 --> 01:18:49.162
ويکتور لطفا بيا و به ما ملحق شو

01:18:56.580 --> 01:19:00.414
اون توتون ويرژينى دلربا رو که آخر پيانو هستش رو ميبيني؟

01:19:02.486 --> 01:19:03.646
بله

01:19:03.821 --> 01:19:07.814
همه ي چيزي که لازمه تو درباره ي زندگي بدوني اينه که اون 4 تا ديواره رو
حفظ کني

01:19:10.260 --> 01:19:12.490
<i>قصد داريم چيکار کنيم ، لني؟</i>

01:19:13.163 --> 01:19:16.564
هر دفعه که من ميخواستم پول رو پرداخت کنم

01:19:18.702 --> 01:19:20.670
يک چيز نادرست اتفاق افتاده

01:19:22.606 --> 01:19:24.574
تو چيزي نميدوني ، ميدوني؟

01:19:24.742 --> 01:19:26.972
تو متوجه ميشي که يکي از شخصيت هات به وسيله ي

01:19:26.973 --> 01:19:29.202
بزرگي خيال باطل از راه بدر شده

01:19:29.380 --> 01:19:32.816
يک قوطي طلايي با علامت هاي پادشاهي

01:19:32.983 --> 01:19:36.146
يک دارائي و طلسم جذاب و کشنده

01:19:36.320 --> 01:19:40.814
و اشاره ي دقيقي که سيگارها به پادشاهي تو و وفاداري دوستان ميکنن

01:19:40.991 --> 01:19:42.925
<i>و اون پيت ، دروغ هستش</i>

01:19:43.093 --> 01:19:45.687
معذرت ميخوام؟
سعي داريد چيزي رو بگيد؟

01:19:46.163 --> 01:19:47.960
سعي نميکنم

01:19:48.632 --> 01:19:50.691
من دارم يک چيزي ميگم

01:19:54.471 --> 01:19:58.737
شخصيت ديگر تو سعي داره که توجه ات رو به قسمت ديگر مذاکره جلب کنه

01:19:58.909 --> 01:20:01.707
نوشتن در سوراخ ، گستاخي ، سياهي و سفيدي ، تاکيد است

01:20:01.879 --> 01:20:06.839
اون سربازهاي پاک کوچولو در حقيقت سعي دارند تا تو رو بکشند

01:20:07.017 --> 01:20:09.884
و اون پيت ، حقيقت است

01:20:10.854 --> 01:20:14.483
فکر ميکنم فراموش کردي داري با کي صحبت ميکني ، گستاخ حرومزاده

01:20:16.560 --> 01:20:19.461
فکر ميکنم فراموش کردي که کجا هستي ، مهاجر لعنتي

01:20:21.131 --> 01:20:26.933
اوه ، زيبايي مرگ را صدا ميکنه و من
تسليم تن صداي شيرين سوت خطر شده ام

01:20:27.104 --> 01:20:30.267
اين زمين من هستش . اين نمايش لعنتي من است

01:20:30.441 --> 01:20:31.931
من دارنده ي اين شهر هستم

01:20:32.109 --> 01:20:33.633
آه ، لعنتي

01:20:33.811 --> 01:20:36.143
آه ، خدا

01:20:46.724 --> 01:20:49.989
<i>اون پايان شيرين ، پايان تلخي داره</i>

01:20:50.160 --> 01:20:52.754
و اونچه که شروع تلخي داره پايان شيريني داره

01:20:53.797 --> 01:20:55.765
بايد الان برم ، لني

01:20:55.933 --> 01:20:59.369
من قرار ناهار با مشاور دارم ، مشاور تو

01:20:59.837 --> 01:21:02.169
<i>اينجا همانطور که ميدوني سوراخ 9 است</i>

01:21:02.706 --> 01:21:05.698
و سينه خيز رفتن طولاني ايي هستش تا به ماشين برسي

01:21:06.477 --> 01:21:12.438
تو بايد تا طلوع آفتاب ، درست سر موقعش نقاشي شامس من رو برگردوني

01:21:12.883 --> 01:21:15.010
<i>من ميخوام که برگرده</i>

01:21:15.185 --> 01:21:17.016
صدام رو ميشنوي؟

01:21:17.988 --> 01:21:21.549
- بله ، بله . اوه خدا
-زمانه عوض شده

01:21:22.426 --> 01:21:24.018
خدانگهدار ، لني

01:21:26.697 --> 01:21:31.134
اين دليلي هستش که من و تو مخدر رو دوست داريم

01:21:31.301 --> 01:21:35.965
و همچنين اين دليليه که من نميتونم نقاشي رو برگردونم

01:21:43.514 --> 01:21:46.813
حالا لطفا به من آتيش بده

01:21:48.786 --> 01:21:52.654
اوه ، تو يک چيز مخصوص هستي
آقاي جاني کوئيد

01:21:57.261 --> 01:21:59.252
شيره ايي ها ، شيره ايي هاي بي فايده

01:21:59.429 --> 01:22:00.987
نميخوام که امثالي مثل شما اينجا باشه

01:22:01.165 --> 01:22:02.598
از اينجا بريد بيرون . گمشيد

01:22:02.766 --> 01:22:04.734
ول کن

01:22:04.902 --> 01:22:06.927
- يالا ، گمشو
- اينجا رو خواهم خريد

01:22:07.538 --> 01:22:09.233
گمشو ، شيره ايي

01:22:15.779 --> 01:22:17.371
خودتي ، برتي؟

01:22:17.548 --> 01:22:19.516
<i>چه اتفاقي براي نوشيدني افتاد؟</i>

01:22:20.150 --> 01:22:22.015
چه اتفاقي براي کاغذ بازي ها افتاد؟

01:22:22.653 --> 01:22:26.214
خب امشب من مشغله دارم ولي به نظر دوشنبه خوبه

01:22:26.557 --> 01:22:29.025
مقاله ها رو در قسمت پذيرشم با نام تو ميزارم

01:22:29.193 --> 01:22:30.558
<i>آدرست رو بنويس</i>

01:22:30.727 --> 01:22:35.664
خب ، من فورا انجامش ميدم و دوشنبه مي بينمت

01:22:40.771 --> 01:22:43.035
به طور وحشتناکي تو اون کار خوبي

01:22:43.207 --> 01:22:46.665
- دلت تنگ شده براش؟
- خفه شو باب يا اينکه بهت يک سيلي ميزنم

01:22:46.844 --> 01:22:50.041
خيلي خب ، بريم کاغذ ها رو از دوست پسرت بگيريم

01:22:50.214 --> 01:22:52.546
و سر راه هم من رو پياده کنيد

01:22:53.283 --> 01:22:55.945
ميخوام برم بگيرم بخوابم

01:22:56.386 --> 01:22:58.013
ميتونم منم بيام؟

01:23:03.727 --> 01:23:06.457
- ابله ، فکر ميکني چيکار داري ميکني؟
- چيه ، جان؟

01:23:06.630 --> 01:23:08.825
بدون اجازه ي من گذاشتي که آدم بياد تو حريم من

01:23:09.600 --> 01:23:14.628
جان ، اونا جنس هاي خوبي هستند
اسکاتلندي و لندني

01:23:17.441 --> 01:23:20.933
من مالکوم هستم و اينم دوست و همکار من پل هستش

01:23:21.979 --> 01:23:24.971
ميدوني ، مثل حضرت کريسچن

01:23:25.616 --> 01:23:30.246
پل زياد صحبت نميکنه
اون انديشه هاي عميقي داره

01:23:31.588 --> 01:23:34.489
يالا جان ، ما تو رو ميشناسيم

01:23:34.658 --> 01:23:36.421
ما طرفدارهاي بزرگ هستيم

01:23:36.593 --> 01:23:41.462
تو چيزي هستي که اونا اسم واقعيش رو راک اندرول ميزارن

01:23:42.633 --> 01:23:46.865
از سر راه برو کنار
سفر بخير و گمشو

01:23:50.908 --> 01:23:54.173
اين چيه ديگه ، اعتصاب؟
دمو لعنتي؟

01:23:55.245 --> 01:23:58.180
اين تظاهرات هستش
يک تظاهرات صلح

01:23:58.715 --> 01:24:01.513
اين دو تا شيره ايي رو از کجا گير اووردي؟

01:24:01.685 --> 01:24:05.519
گفتگو ، همين حالا

01:24:12.396 --> 01:24:14.956
اين آخرين باري هستش که من هوات رو دارم ، پيت

01:24:15.132 --> 01:24:17.794
دفعه ي بعد تو براي خودت ميشي

01:24:17.968 --> 01:24:19.333
متاسفم

01:24:19.503 --> 01:24:22.495
فکر ميکردم که دوست داري يک انجمن داشته باشي

01:24:22.673 --> 01:24:24.971
من مرده ام پيت ، اين چي رو بهت ميرسونه؟

01:24:25.142 --> 01:24:28.839
اينو بهت ميرسونه که آدم هاي مرده انجمن رو دوست ندارن

01:24:29.012 --> 01:24:32.641
- حالا ، ردشون کن
- باشه بهشون ميگم که برن

01:24:32.816 --> 01:24:36.650
آره
شيره ايي هاي بوگندو

01:24:36.820 --> 01:24:38.651
ملاقات خاتمه يافت

01:24:42.359 --> 01:24:44.384
تو اونا رو ترسوندي

01:24:44.561 --> 01:24:47.359
اما با خوش اومدي مثل اون زياد هم شکه نشدن

01:24:47.531 --> 01:24:49.999
خوش شانسي که باهاشون نرفتي ، پيت

01:24:53.603 --> 01:24:55.230
پيت ، نقاشي کجاست؟

01:25:01.345 --> 01:25:02.607
برادرهاي افسانه ايمون اينجان

01:25:02.779 --> 01:25:05.043
امروز برامون چي داريد ، پسرها؟
چيز خوبي؟

01:25:05.716 --> 01:25:08.446
پل ، لطفا براي حضار اثر خوب را به نمايش بزار

01:25:21.898 --> 01:25:23.024
من ميخرمش. چقدر؟

01:25:24.334 --> 01:25:27.269
يک لحظه قربان . از اين نقاشي يک صدا مياد

01:25:27.437 --> 01:25:30.031
من صدا نميخوام . من خودش رو ميخوام

01:25:31.141 --> 01:25:33.871
اين نقاشي خيلي گران و نادري است ، قربان

01:25:34.044 --> 01:25:35.739
واقعا؟

01:25:36.847 --> 01:25:38.838
بفرمائيد ، پسرها
يک هفته در برف باشيد

01:25:39.750 --> 01:25:42.776
بعدازظهر بخير ، آقايون
خوش گذشت

01:25:42.953 --> 01:25:44.978
يالا ، هي

01:25:49.493 --> 01:25:51.927
تانک چي شده؟ من يک کوچولو مشغولم

01:25:52.095 --> 01:25:53.858
<i>- تو به من بدهکاري ، آرچ
- اوه ، واقعا؟</i>

01:25:54.031 --> 01:25:57.762
اول نقاشي ات رو پيدا کردم و حالا فهميدم که چه کسي پول هاي لني رو برداشته

01:25:59.770 --> 01:26:02.238
خب ، کي هستش؟

01:26:04.770 --> 01:26:16.238
ناین مووی
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.9Movie.WiKi ::.

01:26:17.721 --> 01:26:21.282
گمان ميکردم که خانمتون از نقاشي خوشش بياد

01:26:28.565 --> 01:26:30.931
- الو؟
- من هستم

01:26:31.435 --> 01:26:34.302
- من کيه؟
- من

01:26:34.805 --> 01:26:36.033
<i>آه</i>

01:26:36.506 --> 01:26:38.133
خب ، چي ميخواي؟

01:26:38.875 --> 01:26:40.274
تو رو

01:26:41.111 --> 01:26:42.339
<i>اوه</i>

01:26:43.213 --> 01:26:45.078
خب پس بهتره که بياي داخل

01:27:09.873 --> 01:27:12.068
<i>- بله؟
- جاسوسمون رو پيدا کرديم</i>

01:27:12.242 --> 01:27:14.073
<i>الان تو چنگمون هستش</i>

01:27:14.244 --> 01:27:18.408
جاسوس ، تنها کسي که اين همه مدت باعث ديده شدن ما بوده است

01:27:18.582 --> 01:27:22.382
- تمامشون از جمله من
- خب پس کي هستش؟

01:27:25.322 --> 01:27:27.517
سيدني شو چه کسي است؟

01:27:28.258 --> 01:27:31.227
نه ، سيدني شو يک اسم مستعار هستش ، ابله

01:27:31.695 --> 01:27:33.560
<i>اونا هرگز از اسم واقعيشون استفاده نميکنن</i>

01:27:33.730 --> 01:27:36.824
ببين ، بيا اينجا و بزار يک نگاه بهش بکنم. باشه؟

01:27:37.000 --> 01:27:38.365
<i>خيلي خب</i>

01:27:41.771 --> 01:27:44.171
از کجا کلمه ايي مثل "اسم مستعار" رو ياد گرفته؟

01:27:46.776 --> 01:27:48.676
نگاش کن . جديدا خوب شدي

01:27:50.780 --> 01:27:52.611
بايد الان برم

01:27:53.316 --> 01:27:57.548
خب علاقه داري که مقداري درس رقص رو در آخر هفته بهم ياد بدي؟

01:28:01.791 --> 01:28:03.884
بهت يادم ميدم

01:28:04.794 --> 01:28:07.490
- اوه ، برات يک چيزي دارم

01:28:07.664 --> 01:28:11.327
گمان ميکردم خوشت بياد چون ميدونم چقدر به نقاشي علاقه داري

01:28:17.474 --> 01:28:19.169
خب خوشت اومد؟

01:28:20.644 --> 01:28:23.875
سليقه ي خيلي خوبي داريد ، آقاي يک دو

01:28:26.783 --> 01:28:28.148
اوه

01:28:30.120 --> 01:28:33.317
- چه اتفاقي افتاده ، لن؟
- خب اونا پاي من رو از 4 ناحيه شکوندن

01:28:33.490 --> 01:28:35.321
نشنيدي؟

01:28:36.193 --> 01:28:39.094
اون حرومزاده ها براي بقيه ي روزهاي زندگيم من رو شل کردن

01:28:39.729 --> 01:28:41.663
از من ميخواي که چيکار کنم؟

01:28:42.933 --> 01:28:46.733
خب من به اون نقاشي نياز دارم ، آرچ

01:28:46.903 --> 01:28:50.634
- واقعا نيازش دارم
- نگران نباش برات گيرش ميارم

01:28:50.807 --> 01:28:53.571
- فکر ميکنم بهتر از اون رو بتونم انجام بدم
- چي؟

01:28:53.743 --> 01:28:57.076
يک نفر بر روي پول روسي ها بوده
چند تا تيرانداز احمق

01:28:57.247 --> 01:29:00.546
- خب ، کي؟
- تو اونا رو ميشناسي

01:29:00.884 --> 01:29:04.149
- هيچ کدومشون رو دوست نداري
- اينجا باري در نميارم ، آرچ

01:29:04.321 --> 01:29:05.788
چه کسي است؟

01:29:07.524 --> 01:29:09.082
مامبلز ، باب و يک دو

01:30:15.025 --> 01:30:20.156
- خب چرا تماس گرفتي جاني؟
- متاسفم ، جاني اينجا نيست

01:30:20.330 --> 01:30:22.321
اما لوله اينجاست

01:30:22.499 --> 01:30:25.900
و لوله ميگه که جاني شنيده تو ، توي دردسر بودي

01:30:26.069 --> 01:30:29.300
خب با هر کسي که داريم صحبت ميکنيم ، ممکنه که پيغام ما رو به جاني بدي؟

01:30:29.472 --> 01:30:34.603
بهش بگو که پدرش ، پدر تبه کارش به ما پول يک ملاقات رو داده

01:30:43.820 --> 01:30:47.586
چرا داري با لوله صحبت ميکني ، رومن؟
تو بيشتر از من عصبي تري

01:30:48.591 --> 01:30:51.219
برگرد جاني . برگرد خونه

01:30:53.229 --> 01:30:56.426
حالا جاني آهسته مي آيد

01:30:56.599 --> 01:31:01.263
اما تو شايد چند تا مشکل با لوله ها داشته باشي

01:31:02.238 --> 01:31:03.762
براي هر دومون يک فنجان چاي بخر

01:31:04.374 --> 01:31:07.400
نيازي به سر و صدا نيست ، ما ميزاريم که پيت به خوابش ادامه بده

01:32:29.692 --> 01:32:31.421
بد موقع هستش ، يک دو؟

01:32:36.933 --> 01:32:39.333
منظورم اينه که هميشه ميتونم يک کوچولو بعدا بيايم

01:32:45.375 --> 01:32:48.776
ميخواهيد از پله ها بريد يا از آسانسور آقاي کول؟

01:32:48.945 --> 01:32:51.209
بندي ، بيا اينجا

01:32:56.853 --> 01:32:59.754
- مست کردي؟
- نه ، آقاي کول

01:33:01.591 --> 01:33:05.527
قبل از مست کردن فکر کن ، قبل از اينکه من رو با عصبانيت بروني

01:33:09.232 --> 01:33:11.097
<i>- سلام لن ، منم
- آرچي</i>

01:33:11.267 --> 01:33:13.861
من آدم هايي رو دارم که "يک دو" رو تو قالي قنداق کرده بودند

01:33:14.037 --> 01:33:15.129
<i>بيا اينجا</i>

01:33:15.305 --> 01:33:17.364
<i>- باشه خودم رو ميرسونم
- خوبه</i>

01:33:21.277 --> 01:33:22.835
اجازه بده

01:33:27.350 --> 01:33:30.183
-کي اونجاست؟
-يک دو ، ما هستيم

01:33:30.353 --> 01:33:31.980
بيايد بالا

01:33:33.957 --> 01:33:36.448
و به نظر ميرسه که بقيه رو هم بايد ببرم

01:33:36.626 --> 01:33:39.151
اين گروه زياد باهوش نيستن ، مگه نعه؟
اجازه بده

01:33:39.329 --> 01:33:43.322
ببين بايد برم . يک تماس ديگه دارم

01:33:43.500 --> 01:33:46.799
- الو؟
- آرچي ، پسرمون رو داريم

01:33:48.905 --> 01:33:51.669
مثل يک مرد هرزه بو ميده

01:33:54.544 --> 01:33:56.068
يوري

01:34:12.362 --> 01:34:14.296
<i>متاسفم يوري</i>

01:34:14.464 --> 01:34:17.558
- اما هنوز ازش خوشم نمياد
- اهميت نميدم که از چي خوشت مياد ، ويکتور

01:34:17.734 --> 01:34:20.066
من در رهبري هستم . همينجا صبر کن

01:34:20.236 --> 01:34:23.399
آخرين معشوقه ات 20ميليون رو دستمون خرج گذاشت
قبل ترش ، بيشتر

01:34:23.573 --> 01:34:26.098
خدا ميدونه که اين يکي چقدر خرج برامون مي تراشه

01:34:26.276 --> 01:34:28.176
ويکتور ، تو خيلي پستي

01:34:34.083 --> 01:34:35.846
ميتونم بيام داخل؟

01:34:36.886 --> 01:34:41.255
ببخشيد که غافلگيرت کردم اما يک چيزي برات دارم

01:34:43.092 --> 01:34:44.525
يک نشانه از سپاسگزاري من

01:34:46.129 --> 01:34:47.357
اين براي چيه؟

01:34:47.797 --> 01:34:52.234
لطفا بي احترامي نکن ولي براي من خيلي معني داره

01:34:52.402 --> 01:34:55.565
و من از خدماتي که کردي بيشتر از اين سپاسگزارم

01:34:55.738 --> 01:34:58.206
اين واقعا يک بازتاب از سپاسگزاري من هستش

01:35:00.109 --> 01:35:03.135
دوست دارم که يک چيز شخصي ازت درخواست کنم

01:35:09.953 --> 01:35:11.477
با من ازدواج مي کني؟

01:35:14.958 --> 01:35:17.017
خب ، فکر ميکنم به چند روز فکر کردن نياز داشته باشم

01:35:19.963 --> 01:35:21.760
فقط براي فکر کردن دربارش

01:35:22.265 --> 01:35:23.857
خب ، حتما ، البته

01:35:25.969 --> 01:35:27.561
ببخشيد

01:35:29.939 --> 01:35:31.930
الان نه ويکتور ، من سرم شلوغه

01:35:35.645 --> 01:35:37.738
نقاشي خيلي خوبي است

01:35:39.115 --> 01:35:40.912
چه مدته که داريش؟

01:35:41.517 --> 01:35:44.008
سال ها . خوشت اومده؟

01:35:46.556 --> 01:35:50.856
خانم زيباي وحشتناکي هستش ، مگه نه؟

01:35:54.664 --> 01:35:58.225
ويکتور لطفا به جمع ما ملحق شو

01:36:06.042 --> 01:36:08.636
سلام ، آرچ

01:36:08.911 --> 01:36:11.539
پوشيده و کروات ، مثل روزهاي قديمي

01:36:11.714 --> 01:36:14.012
امروز چيه؟ شکنجه؟

01:36:14.183 --> 01:36:18.142
خفه کردن؟ يا اينکه خرچنگ به جون انداختن است؟

01:36:18.321 --> 01:36:20.915
هنوزم خيلي تند مزاج هستي جاني

01:36:22.592 --> 01:36:24.617
به نظر يک کوچولو غمگيني

01:36:24.794 --> 01:36:27.695
ساعت ها براي اون دلقک پير مسخره کار کردي؟

01:36:27.864 --> 01:36:31.231
تو هميشه وفادار بودي
هيچ سگي مثل سگ وفادار نميشه

01:36:31.668 --> 01:36:34.535
- مواظب حرف زدنت باش ، جان
- نگاش کنين ، پسرها

01:36:35.538 --> 01:36:37.529
ترسناکه ، مگه نه؟

01:36:40.376 --> 01:36:42.435
روحش رو ميخوره

01:36:42.612 --> 01:36:46.981
و وقتي ميزاره ميره يک مرد رو عصباني ميکنه
it makes a man quite scary.

01:36:48.151 --> 01:36:53.145
چه گراسي جاسوس ميکرده؟

01:37:03.966 --> 01:37:05.831
سلام ، آرچي

01:37:06.636 --> 01:37:08.866
هي ، جاني . نگاش کن

01:37:09.038 --> 01:37:12.235
نگاش کن ، ديويد

01:37:12.408 --> 01:37:16.139
اسلحه ات رو به ما نشون بده عمو آرچ
من کلي دربارش به پسرها گفتم

01:37:16.312 --> 01:37:19.247
گستاخ نباش . بشين تو ماشين

01:37:21.517 --> 01:37:22.711
پولتون رو بديد به ما

01:37:34.664 --> 01:37:36.154
پسرهاي خوبي باشيد

01:37:37.033 --> 01:37:39.831
براي اينکه هيچ وقت نميدونيد کي رو نگاه ميکنيد

01:37:46.709 --> 01:37:49.610
خب چه کسي رو اون داخل داريد؟
کسي که من بشناسمش؟

01:37:50.880 --> 01:37:52.142
فرد مشهوري؟

01:37:58.254 --> 01:38:00.347
باب خوش تيپ

01:38:01.791 --> 01:38:04.726
مامبلز ، يک دو

01:38:06.295 --> 01:38:10.061
باهات شرط ميبندم که ميتونستي يک دوش گاز راه بندازي

01:38:10.233 --> 01:38:12.929
ميتونستم با اون "اس" که روي يقه ات است بفهمم

01:38:13.102 --> 01:38:18.005
- ببندش يا اينکه بهت آسيب ميرسونم

01:38:18.541 --> 01:38:21.533
رومن و ميکي ، اون سيلي معروف آرچي بودش

01:38:23.412 --> 01:38:25.277
ببندش

01:38:25.448 --> 01:38:29.475
يا خودم اينکار رو ميکنم

01:38:29.852 --> 01:38:33.788
به من آسيب نرسون آرچي ، من ضعيف هستم

01:38:34.690 --> 01:38:36.487
برو بيرون

01:38:37.660 --> 01:38:40.527
- بياريدشون بيرون
- بابا

01:38:41.731 --> 01:38:44.131
صندلي چرخ دار خوبيه

01:38:46.002 --> 01:38:47.731
بابت نقاشي متاسفم

01:38:47.904 --> 01:38:50.998
ممن به پول براي نمايش قديمي داستي نياز داشتم

01:38:51.607 --> 01:38:52.631
خب الان هم نيستش

01:38:55.778 --> 01:38:58.269
دوباره به وسيله ي چشمان آشکار روح ديده نشده

01:39:00.716 --> 01:39:05.119
اگر زهر آلود نيستي پس چي هستي پسر؟

01:39:08.524 --> 01:39:11.755
پدرت حتي تحمل ديدن تو رو نداشت

01:39:12.195 --> 01:39:15.130
پس عجيب نيست که اون گذاشت رفت و من رو تنها گذاشت

01:39:15.965 --> 01:39:18.331
اما اون برات کافي نبود

01:39:18.501 --> 01:39:21.561
تو مادرت رو مجبور کردي که از قوطي هاي دارو استفاده کنه

01:39:23.773 --> 01:39:28.836
و تمام چيزي که مادرت اونجا داشت يک حمام آب داغ و تيغ سرد بود

01:39:29.412 --> 01:39:30.936
چرا؟

01:39:32.415 --> 01:39:35.782
براي اينکه تو زهرآلود هستي و دليلش اينه

01:39:38.254 --> 01:39:39.721
چي ميتونم بگم؟

01:39:39.889 --> 01:39:43.052
من شيره ايي هستم ، کوکائيني. بهترم نميشه

01:39:43.226 --> 01:39:46.024
تو هيچ وقت نبايد پولت رو در مدرسه هدر ميدادي

01:39:46.195 --> 01:39:47.492
آرچي ، من رو از اينجا ببر

01:39:51.033 --> 01:39:53.797
من به خودم اعتماد ندارم . از کس ديگه ايي استفاده کن

01:39:55.638 --> 01:39:58.732
انجمن هستش . من انجمن رو دوست دارم

01:39:58.908 --> 01:40:02.571
ببين ، مامبلز و يک دو هستش

01:40:03.212 --> 01:40:07.444
باب خوش قيافه . تمام چهره هاي پير امروزه

01:40:07.617 --> 01:40:10.677
و همه چيز داشت خوب پيش مي رفت

01:40:11.420 --> 01:40:12.910
به جز براي آرچي

01:40:14.590 --> 01:40:15.818
روز بدي رو داشته

01:40:18.694 --> 01:40:20.787
ميخوام يک داستان درباره ي تو بهش بگم ، پدر

01:40:22.164 --> 01:40:25.099
گمان ميکردم ، داستاني رو بهش ميگم که تو چطوري اون رو به علف هرز تبديل کردي

01:40:25.268 --> 01:40:27.361
لعنتي

01:40:27.536 --> 01:40:31.996
لن ، آروم باش

01:40:32.275 --> 01:40:33.435
حالا اونو بده

01:40:34.377 --> 01:40:36.845
يکي از بهترين شليک هات نبود پدر ، بودش؟

01:40:37.613 --> 01:40:40.104
اگر ميخواستي من رو خفه کني بهتر بود که کمي بالاتر ميزدي

01:40:40.283 --> 01:40:42.615
- دني ، بيا اينجا
- تو فقط يک متر فاصله داشتي

01:40:42.785 --> 01:40:44.047
بيا اينجا

01:40:46.088 --> 01:40:49.353
تو خلاصش ميکني ، دني
فهميدي؟

01:40:49.525 --> 01:40:51.720
خلاصش کن

01:40:56.299 --> 01:40:59.860
نميدونيد که چه دردسري رو راه انداختيد

01:41:00.036 --> 01:41:04.564
اما لطفا درک کنيد که شما رو به آرومي ميکشم

01:41:04.740 --> 01:41:07.538
اگر که بهم نگيد که کجا...

01:41:07.710 --> 01:41:09.234
هي ، آرچي

01:41:10.813 --> 01:41:12.212
آدرس تو ژاکت من هستش

01:41:12.381 --> 01:41:14.815
سر به سرت نميزاره ، آرچي
تو ژاکت من هستش

01:41:23.492 --> 01:41:25.255
چي ميگه؟

01:41:34.737 --> 01:41:37.035
ميخواي بدوني چي ميگه ، لن؟

01:41:39.642 --> 01:41:44.909
چيز جالب درباره ي قانون ميتونه کاملا انعطاف پذير باشه

01:41:45.681 --> 01:41:47.911
براي اينکه هر دفعه جاسوس

01:41:48.084 --> 01:41:51.884
خودش رو در مقابل محاکمه پيدا ميکنه
يک نامه ي مخفي

01:41:52.054 --> 01:41:56.047
شاهد به عنوان همکاري و کفايت به ايسته

01:41:56.225 --> 01:41:57.590
<i>از اون جاسوس</i>

01:41:57.760 --> 01:42:01.196
و اگر اون جاسوس به اندازه ي کافي اطلاعات رو تهيه کرده

01:42:01.364 --> 01:42:06.063
پس اون سگ به طور سحرآميزي آزاد شده

01:42:06.235 --> 01:42:08.863
يک نوع آزاد شدن از زندان

01:42:09.038 --> 01:42:10.767
و اون با يک عذر خيلي خوب اومده

01:42:11.674 --> 01:42:14.507
حالا اسم آدم هايي رو که ميخواي حالشون رو بگيري به ما بگو

01:42:14.677 --> 01:42:16.577
و ما به اونا يک راي طولاني مدت ميديم

01:42:16.746 --> 01:42:19.613
و ميتوني براي مرتب کردن شرايط خودت رو نشون بدي

01:42:19.782 --> 01:42:23.912
ما تو رو مثل يک نگهبان فرشته اي براي عالم اموات مي کنيم

01:42:24.887 --> 01:42:25.911
اعتماد کامل

01:42:26.088 --> 01:42:28.955
تنها شاهدي که براي هميشه از اين معامله باقي مي مونه

01:42:29.125 --> 01:42:31.093
به صورت خيلي منحصر بفرد مياد

01:42:31.260 --> 01:42:34.093
و مشکله که با يک سند رسمي که اسمش رو وزارت خانه ميزارن بيرون بياد

01:42:39.235 --> 01:42:41.499
مشخصه که جاسوس از يک اسم قلابي استفاده ميکرده است

01:42:41.670 --> 01:42:43.103
چه اسمي رو دوست داري؟

01:42:43.272 --> 01:42:44.569
- جاني؟
- تامي؟

01:42:44.740 --> 01:42:47.231
اگر علاقه داشته باشي ميتوني الويس پرزلي باشي

01:42:47.410 --> 01:42:50.277
اما من اين اسم رو براي مدت 20 سال خيلي مشاهده کردم

01:42:50.913 --> 01:42:52.107
<i>و هميشه متعجب بودم که</i>

01:42:52.281 --> 01:42:55.273
اين سيدني شو چه کسي است ؟

01:42:56.185 --> 01:42:57.447
به تو ربطي نداره

01:42:57.620 --> 01:43:00.145
-چه اسمي رو دوست داري؟
- من سيدني رو دوست دارم

01:43:00.689 --> 01:43:02.020
به نظر خوب ميرسه

01:43:02.191 --> 01:43:05.183
سيدني شو. يک کوچولو به بازيگر ميخوره

01:43:05.361 --> 01:43:07.795
تو آزادي که بري ، سيدني شو

01:43:07.963 --> 01:43:09.760
اونا من رو کلافه کردن ، آرچي

01:43:11.600 --> 01:43:15.536
تو خيلي حرومزاده هستي ، سيدني

01:43:16.605 --> 01:43:18.835
واقعا که خيلي حرومزاده هستي

01:43:20.576 --> 01:43:22.806
اون گروه رو آزاد کن و از اينجا ببريدشون بيرون

01:43:23.079 --> 01:43:25.343
نيازي به نگراني نيست ، بچه ها

01:43:25.514 --> 01:43:28.483
زماني که در آسانسور هستيم هيچ اتفاقي نخواهد افتاد

01:43:28.884 --> 01:43:31.478
براي اينکه اونا دارن تيم رو به سمت ماشين انتقال ميدن

01:43:31.654 --> 01:43:33.884
و به نظر کار خيلي سختي مياد

01:43:34.390 --> 01:43:38.326
<i>از همين الان در عرض مدت دو دقيقه زماني که ما داريم با خوشحالي قدم ميزنيم</i>

01:43:38.494 --> 01:43:42.191
دني که اونور هستش تو تا تير به سر من ميزنه

01:43:45.134 --> 01:43:47.534
بعدش يکي در گلو براي مطمئن شدن

01:43:49.138 --> 01:43:51.402
شما نبايد من رو اينجا مي اوورديد ، بچه ها

01:43:51.574 --> 01:43:53.405
<i>تو به عنوان شهيد کارت تموم ميشه</i>

01:43:58.848 --> 01:44:01.749
بعدش اونا جسدهاي ما رو پشت ماشين دزدي ميزارن

01:44:01.917 --> 01:44:04.909
<i>و 6تا گالون پر از بنزين رو ، روش خالي مي کنند</i>

01:44:05.087 --> 01:44:08.022
ميتونم تو رو در حالت استراحت فرض کنم

01:44:10.392 --> 01:44:12.860
اما الان ببينيد ک دني وراج هستش

01:44:14.196 --> 01:44:15.754
براي اينکه اون چيزي رو ميدونه که تو هم ميدوني

01:44:15.931 --> 01:44:20.061
خب اون ميخواد شليک کنه

01:44:38.821 --> 01:44:41.847
ميکي ، اسلحه رو بده به من

01:44:42.024 --> 01:44:44.857
سريع . سريع ميکي

01:44:45.027 --> 01:44:48.292
نگران نباش اون نميتونه از خودش دفاع کنه
اون هيچ عقلي نداره

01:45:00.576 --> 01:45:02.237
ممکنه کمي به من کمک کنيد ، بچه ها؟

01:45:07.683 --> 01:45:09.082
دست هاي لعنتيتون رو ببريد بالا

01:45:19.161 --> 01:45:21.789
فکر ميکنم بايد از اينجا بريم بيرون ، مگه نه جان؟

01:45:30.739 --> 01:45:32.673
معامله کن . يالا

01:45:32.841 --> 01:45:36.368
اين شبيه اولين باري نيست که داري انجامش ميدي ، درسته؟

01:45:39.448 --> 01:45:42.076
مايکل فيني ، 10 سال

01:45:47.690 --> 01:45:50.181
اينجا زمان و مکان هستش

01:45:50.359 --> 01:45:52.327
فرايز نش ، 15 سال

01:45:52.494 --> 01:45:55.486
<i>يک دو ، فقط دو دوره مدت</i>

01:45:56.365 --> 01:45:59.994
پسر عمو روني به خاطر تو حرومزاده 6 سال داشت

01:46:00.169 --> 01:46:02.694
<i>مامبلز فکر ميکنه پسر باهوشيه پس 3 تا بهش بده</i>

01:46:03.439 --> 01:46:05.805
برايان ديکستر ، 8 سال

01:46:05.975 --> 01:46:08.466
دو قلوهاي جوئنز ، 14 سال

01:46:10.012 --> 01:46:13.345
دو قلوهاي جوئنز ، 14 سال

01:46:13.515 --> 01:46:19.044
آرچي ، مثل يک سگ وفادار هستش اما اون داره دندان گرد ميشه . 4سال

01:46:19.655 --> 01:46:20.849
<i>4سال براي آرچي</i>

01:46:22.124 --> 01:46:26.788
و البته من آرچي
4سال لعنتي

01:46:38.240 --> 01:46:42.199
<i>هيچ بهاري بدون زمستان نيست</i>

01:46:42.478 --> 01:46:45.072
<i>هيچ زندگي اي بدون مرگ نيست</i>

01:46:45.414 --> 01:46:47.678
<i>و مرگ لني باعث دميدن يک فصل جديد در</i>

01:46:47.850 --> 01:46:50.512
<i>شش هاي جاني بود</i>

01:46:52.821 --> 01:46:56.757
<i>خدانگهدار آقاي سيدني شو</i>

01:46:59.561 --> 01:47:03.429
خب به نظر ميرسه که بيمارستان تو رو کاملا جدا کرده بوده ، جاني

01:47:07.102 --> 01:47:08.228
احساس بهتري داري؟

01:47:09.405 --> 01:47:12.499
خب آره . تا وقتي که شما دو تا رو مي ديدم

01:47:13.342 --> 01:47:17.039
الان پاکم . کاملا . تمام چيزها رو ترک کردم

01:47:17.212 --> 01:47:18.611
تقريبا هم اين کوچولوي حرومزاده رو

01:47:20.649 --> 01:47:22.082
يالا بيا تو بغلم

01:47:23.986 --> 01:47:25.749
به خونه خوش اومدي

01:47:27.156 --> 01:47:30.455
- پولت رو بده به ما ، آرچي
- نه بهتر از اون رو ميتونم انجام بدم

01:47:30.626 --> 01:47:34.027
توربو ، بهش پيشکش خوش اومدگويي به خونه رو نشون بده

01:47:34.196 --> 01:47:36.596
چي ، ميخواي يک تابوت ديگه بهم بدي؟

01:47:39.201 --> 01:47:41.431
خدانگهدار ، دنياي بي رحم

01:47:44.206 --> 01:47:48.074
حالا ميدونم که چقدر از هنر خوشت مياد ، فکر کردم که رو ديوارت قشنگ به نظر مياد

01:47:48.477 --> 01:47:51.378
يکي بهت داستان ها رو گفته . آرچ

01:47:51.714 --> 01:47:53.545
حالا ، اون ميتونه گران بها باشه

01:47:54.416 --> 01:47:58.250
همان طور که اتفاق افتاد ، من به يک روسي ثروتمند يک دست و پا قيمت گذاشتم

01:48:02.925 --> 01:48:04.825
خب اون مال وقتي بود که من راک اندرول بودم

01:48:04.993 --> 01:48:06.551
چرا ، الان ميخواي چيکار کني ،جاني؟

01:48:07.863 --> 01:48:09.831
تو ميخواي مواظب باشي

01:48:11.100 --> 01:48:13.432
براي اينکه ميخوام عين تو باشم ، عمو

01:48:13.602 --> 01:48:18.096
ميخوام راک اندرول واقعي باشم

01:48:30.097 --> 01:49:10.097
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]