« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
!قابل توجه همه گوزن ها
،اگه شما وسط جنگل غذاي گوزن پيدا کردين
.يه ذره بهش شک کنيد
.صبح بخير، قربان حالتون چطوره؟
خوبم
من يه تفنگ کاليبر 20 ميخوام
براي آموزش يا مسابقات ويژه غربي
آره، فکر کنم اون چيزي .که ميخوايد رو، دارم
.سايز اين يکي رو امتحان کنيد - .ممنون -
.هِي، کليف- بله؟-
شاتگان هاي کاليبر 12 و 20 بايد تا پنچ شنبه برسه اينجا؟
بکنش سه شنبه .با 4تا کاليبر 54
.کارت عالي بود
¶ i can see you ¶
¶ in the summertime ¶
¶ throwing caution to the wind ¶
¶ as you reach and touch the sky ¶
¶ i can see you... ¶
سلام
پارتيِ باحاليه، نه؟
¶ you're a long-forgotten truth ¶
¶ in the twilight of my day... ¶
"نورا"
چيه؟
نورا" از طرف رستوران" .يکي پشت خطه
.تو الآن بايد سر کار باشي
.الآن که خوابم، بابا
¶ who carries you among the clouds ¶
¶ keep your eyes wide ¶
¶ as you cross the universe ¶
¶ put your future in a box... ¶
زودباش
واي
.تو اخراجي - ...من فقط -
¶ i can see you ¶
¶ in the summertime ¶
¶ on the shoulders ¶
¶ of a giant ¶
¶ as you reach and touch the sky ¶
¶ and i wish ¶
¶ i could see you one more time ¶
¶ you are the cure for it. ¶
.چندتا سوال دارم
خيلي خوب، کاليبر 12 بود؟
کاليبر 20
پس يه تفنگ تمريني بود؟ شما پشت پيشخوان بوديد؟
.قربان، اينم قرداد شما
...از اين پرونده هاي شاتگان متنفرم .اعصاب آدمو خورد ميکنن
،وقتي اومد اينجا .تو جيبش يه گلوله داشت
.داخل کتش
.پس با خودش مهماتشو آورده بود- .بعدش رفت هوا-
.تيکه هاي يارو همه جا پخش شده .هر قطره خونش يه خطر به شمار ميره
هِي کارل، يه تيکه ـش .اينجا داره ماهيگيري ميکنه
.آره، واقعاً اعصاب خوردکنه
.خيلي خوب، ممنون
ممنون، بچه ها - ممنون، آقايون -
خب، ما جمعش ميکنيم
فقط جمع کردن اين عوضي .سه هزارتا آب ميخوره
هِي، ميتوني امشب گزارشش رو بنويسي؟
.من بايد يه کاري انجام بدم
منظورت بلوندس يا سبزه هه؟
تو محکمي
تو قوي اي
از پس هر کاري برمياي
تو يه برنده اي
.اوه، سلام - .خاله "نورا" ايجاست -
.بالاخره تشريف فرما شدي، دستت درد نکنه .واسه کلاس خيلي ديرم ميشه
برات چس فيل آوردم
.چس فيل، چس فيل
هِي - ببخشيد -
ممم
.بچه ها، تو خوردنش زياده روي نکنين
اگه ولش کني تمام شب هميجوري ميخوره فهميدي؟
آره، آره فهميدم
خيلي خب، قيافه ام چطوره؟
خوبه - آره؟ -
شوخي کردم
دوسِت دارم
و ديگه براش قصه .مرد خرچنگ فروش رو تعريف نکن
.کل هفته کابوس ديده
خب،يه کم عاقلانه رفتار کن. باشه؟
"باشه. "خيلي ممنون قابلي نداشت
اون يه صداي وحشتناک مي شنوه
مثله اين صدا
و چيزي که اون ميدونست ...اين بود که
مرد خرچنگ فروش... ...يه جايي اون بيرون بود
...و اون ديگه کارش تموم بود...
چون زبونش... .به صندوق پست گير کرده بود
خب، چرا صندوق پست رو ليس ميزد؟
...چون اون اختلال وسواس فکري داشت
و عقده ليس زدن... .به صندوق پست داشت
خب، پس چرا تو مدرسه نبود؟
ميذاري داستان رو بگم يا ميخواي رو اعصابم رژه بري؟
خب شايد به خاطر اينکه اختلال وسواس فکري داشت .مدرسه نميرفت
ببخشيد
...بايد موقعي که وزنش زياد شده بود
...و عضلاتش بزرگ شده بود...
.و از اينجور چرت و پرتا ميديديش.يا خدا...
آخرين باري که بسکتبال بازي کردي کِي بود، "مک"؟
يکي دو بار محکم زدمش زمين
مطمئنم وقتي عضله پاتو بهش نشون دادي گُرخيده
بايد خواهرتو بهش معرفي کنم
...چه شَوَد، "نورا" و يه پليس .فکر خوبي نيست
هي، ميدوني، امروز سر يه صحنه جرم بودم
يارو تو مغازه لوازم ورزشي خودکشي کرده بود
اونا هم يه گروه تميزکننده آوردن، خب؟
باورت نميشه چه خرجي رو دستشون گذاشت
با جنازه اي که اونجا بود؟
.نه، جنازه رو برده بودن .فقط خون و از اينجور چيزا بود
حال به هم زنه
آره، ولي اگه از من بپرسي ميگم سکوي پرتابه
تو بايد همين کارو بکني
فکر ميکني تنها کاري که من ميتونم بکنم اينه که برم آت و آشغال مردم روجمع کنم
بيا اينجا
خودت ميدوني من همچين فکري نکردم
چيز ديگه اي ميخوايد؟ - .بله، لطفاً -
.بفرماييد - .يه فجون قهوه و اسمتون -
.اوه، شرمنده .يادم رفت برچسب اسممو بزنم
آره، متوجه شدم
.اسمم "اِما جين"ـه - .اِما جين"، من "استن" هستم -
"از ديدنت خوشوقتم، "استن
سلام
.فکر کردم کلاست 9:30 تموم ميشه
چرا تو تختش نيست؟
.گفت ميترسم .فکر کنم اَلکي ميگفت
بيا
نه، نميخواد
.بگيرش 10دلاره - نه -
ميدونم نيازش داري بابا بهم گفت که اخراج شدي
عالي شد
چه اتفاقي افتاد؟
ميدوني چيه "نورا"؟
...وقتي بزرگ شدي و مسؤليت قبول کردي
...و يه کم غرورتو...
رز"، تو عاشق وقتي هستي که من گند ميزنم.خب؟"
وقتي من گند ميزنم بهونه مياد دستت که بهم گير بدي
...شش
پول رو بگير
لطفاً
پيش پات يه صحنه غذاخوري ميديدم
با يه پيشخدمت
کيک هم بود؟
.بدون هيچ کيکي
سلام
ببخشيد، کار ما تموم شد
...چون اولين باره که اومديم اينجا، پرده ها و وسايل تميز کرديم
...ولي بعداً هفتگي اونارو عوض ميکنيم...
...و کسي هم - رز"؟" -
"رز لورکَوسکي"
آره
"پاولا داتزمِن" .گروه تشويق کننده، دبيرستان
.پاولا داتزمِن"، سلام"
واي. حالت چطوره؟
عاليه خب الآن "پاولا داتزمِن ميد" هستم
اوه، تبريک ميگم - مرسي -
تا 2-3 ماه ديگه منتظر بچه دوممون هستيم
خدايا، ميدوني من هميشه بهت حسودي ميکردم
،سرگروه تشويق کننده ها با بازيکن ها ميرفت سر قرار
هنوز تو و "مک" ازدواج نکردين؟
نه،نه، ميدوني
شنيدم اون با "هِدِر والکمن" ازدواج کرده
خيلي خوب شد که ديدمت
بيا، آدرس و شماره تلفنتو بده - .باشه -
منم برات دعوتنامه مراسم قبل از تولد بچه رو برات ميفرستم
.خيلي خوبه. عاليه
اين يه تجديد ديدار بزرگ ميشه
همه بچه هاي دبيرستان ميان اينجا
جدي؟
خب شغلت چيه؟
من تازه مدرک مشاور املاکي رو گرفتم
مشاور املاکي؟
آره، اين کار موقتيه
تا وقتي که تمام وقت برم تو کار مشاور املاکي
شوخي ميکني. منم تو "لانگ و فاستر" مشاور املاک هستم
خدايي؟
تو کجا کار ميکني؟
من؟ هنوز تصميم نگرفتم
شايد "لانگ و فاستر" بررسي کنم به نظر خوب مياد
زودباش
لعنتي
سلام؟
سلام خانم"لورکَوسکي"؟ - بله -
من خانم"پيرس"هستم از مدرسه سندي تماس ميگيرم
اسکار" دوباره دردسر درست کرده" - باشه -
معلمش و مدير ميخوان با شما صحبت کنن
و اونا واقعاً ميخوان هر چه سريعتر شمارو ببينند
فقط درمورد همين يه اتفاق نيست
تو اين سالي که گذشت کارهاي ديگه اي هم کرده
"که نشون ميده رفتار "اسکار
درهم گسيخته شده
يه حادثه تو کلاس بدنسازي بود
من خسارتشو پرداخت کردم
...و يه بار هم وقتي که "جرمي جانستون"رو حبس کرده بود تو
باشه،باشه
اين بار چيکار کرده؟
.حالا ليس ميزنه
اول مدادتراش بود
و آکواريوم
اين غير بهداشتيه و براي بقيه بچه ها مزاحمت ايجاد ميکنه
...ما حس ميکنيم که "اسکار" بايد در محيطي قرار بگيره که
بهش از رسيدگي تخصصي بيشتري بشه...
...منظورتون از
رسيدگي تخصصي" چيه؟"
اون پامو ليسيد
...در چنين مواردي
ما عموماً درمان دارويي پيشنهاد ميکنيم - من اين کار نميکنم -
.در واقع اين پيشنهاد نيست، نيازه
...داروهاي زيادي هستن که خيلي تاثيرگذار هستن
و عوارض جانبي کمي دارن...
ما هممون فکر ميکنيمکه اين بهترين .راه حل براي چنين افراديه
.حتماً. زودباش، بريم
متاسفم، مامان- اشکال نداره-
مشکل از تو نيست، از اوناست
...يه چيزي رو با اطمينان بهت ميگم ديگه پامونو اينجا نميزاريم
.باشه؟ باشه
ما فقط بايد فکر يه جاي ديگه باشيم
من بايد فکر يه جاي ديگه باشم
سلام، بابات خونه ـس؟ - آره -
ميتونم باهش حرف بزنم؟ - حتماً -
.اَلو
سلام، "مک". منم
چرا اينجا زنگ زدي؟
،ميدونم.متاسفم ولي بايد باهات حرف بزنم
ببين، ممکن بود "هدر" گوشي رو برداره
...ميخوان "اسکار"رو تحت درمان دارويي قرار بدن
و من بايد اونو از اين مدرسه دربيارم... ...و به يه مدرسه خصوصي يا
.همچين چيزي بفرستمش، نميدونم
چرا بعداً درباره اين موضوع حرف نزنيم؟
."چون من نميتونم صبر کنم، "مک
.من بايد پول دربيارم. اونم زياد، همين الآن
نظرت درباره کار سر صحنه جرم که بهت گفتم چيه؟
ميدونم، ولي پول خوب درميارن؟
آره به نظر که اينطوره
...مثل تميز کردن خونه ـس
ولي خون هم قاطيشه؟...
.آره، اساساً...باقي مانده اجساد
باشه
فکر ميکني بتوني با رابط هايي که داري
برام اون کارو جور کني؟
لطفاً
خيلي خب، باشه بعداً حرف ميزنيم
بايد برم. خدافظ
خب نظرت چيه؟
"نورا"- چيه؟-
"نورا" .گوشِت با منه
.نه، دست گُلت درد نکنه
آخه ميخواي ديگه چيکار کني؟ .مدرسه که نميري
کار هم که نداري و الآنم با بابا زندگي ميکني منظور بدي نداشتم، بابا
ولي واقعاً ميخواي باقي عمرتو با بابا زندگي کني؟
تو واقعاً فکر کردي ميتوني با تميز کردن جسدا پول دربياري؟
.ميدونم که ميتونم .توش خيلي سوده
دخترا بياين با هم از شاممون لذت ببريم - ميترکونه -
رز"، تو واسه خودت سيگار ميخري و" .روکش مبل عوض ميکني
چجوري ميخواي از پسِ مخارج مدرسه خصوصي بربياي؟
اين کار تا زمانيه که مدرک مشاور املاکي بگيرم
و محض اطلاعت، سيگار رو هم ترک کردم
کي ميخواد بره مدرسه خصوصي؟ - هيچکس، بابا -
دوباره "اسکار"رو انداختن بيرون؟ - آره -
نـه - ...تو رو خدا نگه کن آخه -
اونا چه مرگشونه؟... ...اون خيلي بچه خلاقي ـه
اصن اونا چيزي از احساس سرشون ميشه؟...
دوست دارم تولدمو تو مغازه "هنکل" جشن بگيرم
هنکل" بي "هنکل"، امسال ميخوام" ببرمت ديزني لَند
بابا - جدي؟ -
ميخوام ببرمش ديزني لَند - بابا، نکن -
ميخوام ببرمش ديزني لَند
کي ميخواد اين غذاي مخلوط شده رو جدا کنه؟
سلام - عليک -
"نورا" - سلام، پدربزرگ -
"نورا"
زودباش، من اينجام
مطمئني با اين مشکلي نداري؟ - برو خيالت راحت -
اين پسر بايد برگرده مدرسه
ميخواي مدرسه رو چيکار کني؟
.دارم روش کار ميکنم .ممنون
رز"، "مک" درباره اين کار بهت چي گفت؟"
صحنه جرم
با خون؟ - شايد -
از "مک" متنفرم
سلام
قضيه يه جورايي دعواي خانوادگي بود
...فکر کنم زنه ضربه آخرو زده
چون الآن اون تو هُلُفدوني ـه...
شنيدنم با يه گلوله انگشت چهارم دستشو قطع کرده (انگشتي که حلقه ازدواج در آن هست)
چه مدته شماها تو اين کار هستيد؟
يه مدتي ميشه
آخري سمت چپ
خوبه ديگه
پيداش کردم
فکر ميکني همديگه رو دوست داشتن؟
آره
ماشين، وسايلو بيار
آره
.اَيي
فايده نداره
اگه تو بسابي و من خشک کنم اونوقت جواب ميده
الآن دارم اسپري ميکنم - ميتوني هم اسپري بزني هم بسابي؟ -
تعداد کسايي که غذاي سالم ميخورن داره بيشتر و بيشتر ميشه
تو ميگي اين ذرتاي شيرين غذاي سالمي هستن
خب، اين شيرنيه و غذاي سالميه اين همون چيزيه که من ميگم، آره
خب، نميدونم - بيا -
قفسه هاي ما ديگه جا ندارن - خيلي خب، باشه -
به مواد تشکيل دهنده ـش نگه کن چه نوشته؟
...نگه کن...گليسرون
...گليسـ...گلـيـ
حتي نميتونم تلفظش کنم همش شيميايه
،توش هيچ حرف صداداري نداره اسم اينو ميذاري غذا؟
.حالا اين يکي رو نگاه کن چي داخلشه؟
...قند ميوه بالا - .نه نه نه. نگه کن -
...اولين ماده تشکيل دهنده
ذرت - !ذرت -
ذرت...ميتوني سالم تر از ذرت چيزه ديگه اي پيدا کني؟
همينجا تو "آلباکورکي" هم توليد ميشه
...ميدوني، من شيمي ميخوندم
هي، ميدوني اونا اينجا ذرت شيرين ميفروشن؟
نميدونم
شنيدم ذرت شيرين با طعم توت فرنگي زورتو رو زياد ميکنه
حقيقت داره
...از يه جور عصاره شيميايي توت فرنگي استفاده کردن
،و اين يعني اگه ازش زياد بخوري... زورت زياد ميشه
من که باور نميکنم
برام مهم نيست که باور ميکني يا نه
به اين راحتيا از دست من خلاص نميشي
.اينو خودم فهميدم ...با اين حال
تو قفسه ام جايي براي محصول شما نيست
...آره، خب - ،همونطور که گفتم -
من قبلاً چيزايي که واسه امسال ميخواستم رو سفارش دادم
ببخشيد، شما چيزي به اسم ذرت شيرين دارين؟
!آره آره آره آره
"کارت عالي بود، "اسکار .محشر بود
کارا رو تو کردي رو مخشون کار کردي
واقعاً که باهوش هستي
نه بابا، من احمقم - نه تو احمق نيستي -
چرا اين حرفو ميزني؟ چرا ميگي احمقي؟
حقيقت داره. معلما ميخواد منو بذاره تو کلاس کندذهن ها
کي ميخواد تو رو بذاره تو کلاس کندذهن ها؟
.معلما
اونا نمي دونن با بچه اي به باهوشيِ تو ...چيکار کنن
.مشکل از اينجاست... تو خيلي بچه باهوشي هستي
زياد حوصلت سر ميره؟ - آره -
از پنجره بيرونو نگاه ميکني؟ - هميشه -
.اين ثابت ميکنه که چقدر تو باهوشي .اونا بايد تو رو بذارن رو سرشون
اونا بايد کاراي خاص برات انجام بدن
واقعاً هميجوري فکر ميکني؟ - مطمئنم -
،به علاوه ي اونا فکر ميکنم تو نابغه اي
سلام
کارتونو خوب و سريع انجام دادين
ممنون
.پونصد دلار
هر موقع خواستي به ما زنگ بزن
حتماً بهت زنگ ميزنه
خيلي حال بهم زن بود
بوش هم که افتضاح بود
آره
حتي نميتونم توصيفش کنم
...ولي همه اون آت و آشغال رو جمع جور کرديم
و بهترش کرديم... - آره -
ما درستش کرديم
هي، من واقعاً متاسفم
نـه
نه، آخه حس ميکنم من پاتو به اين کثافت کاري ها باز کردم
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام پول کلاس هاي مشاور املاکيت رو بدم
باشه؟
،ميتوني مدرکتو بگيري
.تو ساختمان مشاور املاکي عکس يادگاري بگيري
ميتوني تمام روز مردم رو برسوني سر خونه اي که ميخوان بخرن
...درباره ي
ياخدا، ميخواي درباره چي حرف بزنين؟
شکل خونه؟
حتماً درباره شکل خونه حرف ميزنم
پاگردهاي مربعي
اوه، آره
حصار دور خونه - اوه، آره -
اسباب اثاثيه - آره -
زودباش، ديگه چي؟ زودباش - ديوونه اي -
زودباش، ديگه چي؟
چرا "هدر"رو انتخاب کردي؟
چي؟
چرا اونو انتخاب کردي؟
بيخيال، خودت ميدوني اينجوريا که تو ميگي نيست
پس چجورياس؟
...ببين، اگه قرار باشه
نه نه
باشه؟
چه مت طول ميکشه؟
...فقط بايد بريم اونجا
و همه چيزو بريزيم دور... عين آب خوردن
خداي من
فکر کنم يه خرده زمان ميبره که بهش عادت کنيم
يه خورده بهش زمان بده
از اين بهتر نميشه، حالا ما بايد اونم تميز کنيم
بايد اين که بو گند ميده رو ببريم بيرون
کجا ببريمش؟
،سطل آشغال
.بجنب
اوه، خدا، بو گند ميده
"آروم، لعنتي، "رز آروم برو
.نورا"، من سريع نميرم که" - .داري سريع ميري ديگه -
نـه آخه من چطوري ميتونم از تو سريعتر برم؟
من دارم دنده عقب ميرم کارِ من سخت تره
.تو داري هدايتش ميکني .تو داري ميکشيش
آخه من چجوري ميتونم بِکشمش؟ - رز"، طرف من جا دست نداره" -
آرومتر برو ديگه - بفرما -
"اوه خداي من، "رز خيلي کودني
صورتم داره ميسوزه
ميدوني چيه؟ خود احمقت اينو ميبري، شاسگول
نورا"، بيخيال" - خودت انجامش بده، احمق -
تميز ميشه
اونو از کجا آوردي؟ باهاش چيکار ميکني؟
تو کمد پيداشون کردم
بزار من باهاشون نگاه کنم
بده نگاه کنم ديگه
بده ديگه "مالِ تو که نيست، "اسکار
بده نگاه کنم
بهتره تا يه مدت بيخيال اين بشي
چرا؟
چون مال مادربزرگته
ولي من که مادربزرگ ندارم
خب قبلاً داشتي و اين مال مادربزرگت بود
برات يکي ديگه ميخرم - جدي؟ -
آره ،يکي بهتر از اين برات ميگيرم
باشه
...فکر ميکنم اينکار اشتباه به نظر مياد
که همه چيزو ميريزيم دور... انگار داريم اونو از خونه پاکش ميکنيم
کار ما همينه
شرط ميبندم خودشه
شايد
اينو نگاه کن رز"، اينو نگاه کن"
فکر کنم دخترش باشه
،نبايد کاري کنيم مثلاً بگرديم پيداش کنيم
"آخه به ما چه، "نورا
چيه؟ چيه؟ چيه؟
خاک انداز رو بده من
من دارمش
اگه اون ندونه چي؟
اگه اين مامان بود نمي خواستي که بدوني؟
مامان اينجوري نبود مامان اصلاً مثل اين نيست
"وينستون" - سلام -
سلام من باهاتوت تلفني حرف زدم من "رز لرکَوسکي" هستم
سلام، "رز" حالتون چطوره؟ - سلام -
...خب کار ما اينه که
...ما داريم يه سري کارهاي پس از مرگ انجام ميديم...
...چيزاي خاصي تميز ميکنيم...
...و واقعاً خيلي سخته که... - بودار -
...واقعاً يه شغل بودار...
که يه زني مرده بود و يه مدت اونجا مونده بود
ديکامپ
آره، يه ديکامپ
دنبالم بيايد
فکر کنم يه اصطلاح فني ـه
،اينجا پاک کننده هاي معمولي
،دستگاه پاک کننده ،تصفيه هوا
ضدعفوني کننده، لکه بر ...و شامپو
بخارشو، تميز کننده قوي... ...از اينجور چيزا
براي اجاره و فروش اونجا هستن...
جذب کننده سريع خاک اَره که براي جمع کردن استفراغ خوبه
وسايل و تجهيزات محافظتي اونجان
اگه سوالي هم داشتين بيايد پيشم
بسه ديگه - بريم چيزايي که ميخوايم رو بگيريم -
لباس محافظتي يا همچين چيزي
برو اونجا
دارم ميرم - يه خورده خرت و پرت بردار -
"وينستون" - "سلام، حالت چطوره "کارل -
،شنيدي چند نفر تازه کار دارن کار بقيه رو ميدزدن؟
نه ، نشنيدم
بروس" گفت با 500 دلار دارن ديکامپ ميکنن
پونصد؟ - آره -
چقدر ميخواي شرط ببندي که اونا همه اون کثافتارو ميريزن سطل آشغال؟
.خب، اميدوارم اين کارو نکنن ديگه چي ميخواي؟
اين 5 گالن حلال سريع و اين يکي
روز خوبي داشته باشي - "تو هم همينطور، داداش، ميبنمت "کارل -
"رز"
يک، دو، سه، چهار، پنج تا از اينا
پنج تا
من پازلِ اونو دارم
يکي از اون سختاس
انقدر سخت بود که ديگه بيخيالش شدم
ميشه 68/24 دلار
از گربه ها خوشت مياد؟
کارت عالي بود. ترسونديش خب
.پرسيدم از گربه خوشش مياد يا نه مودبانه بود ديگه
وقتي کارت تموم شد اينارو برگردون
قوانين و مقررات تميز کردن مواد سمي، ميدوني؟
واسه تو
دوباره بگيد چقدر شد؟
اينطور که پيداست دور ريختن مواد سمي تو سطل آشغال خلاف قانون ـه
کي ميدونست؟
چقدر با يه دست عالي بود
همم؟
،اون يارو عجيب غريبه .موندم همينجوري به دنيا اومده يا نه
عجيب غريب نبود
اي بابا، يارو يه دست داشت
اونا فکر ميکنن کار ما غيرقانوني ـه
معلومه که غيرقانوني ـه
اوه،خب اينجاست
منو پياده کن
چرا؟
چون بايد يه کاري انجام بدم، باشه؟
کار دارم
ساعت 7 "اسکار"رو ميارم پيشت
امشب کلاس داري؟
کلاس اقتصاد و کلاس رهن و اجاره دارم
رهن و اجاره؟
خب، "هدر" دوباره حامله شده
ميدونستي؟
اون هيچوقت ولش نميکنه
چه بدبختي هستي تو
"وايزمَن"
چرا تعقيبم ميکني؟
تعقيبت نميکنم
داري تعقيبم ميکني - نـه -
تعقيبم ميکني - نه، نميکنم -
نميکني؟ - تو رو تعقيب کنم...نه -
معذرت ميخوام
واقعاً فکر کردم تعقيبم ميکني
اشکال نداره
حالا ديگه تکون نميخوره
...شايد اگه کليد هشدار رو بزنيم
مطمئنم الآنه که راه بيفته
بازم معذرت ميخوام
نميخواد نگرانش باشي
رگ هاي خوبي داري
بايد خون بدي
مشه ببينيد که برام پيامي اومده يا نه؟
اتاق 211
خيلي خب
ممنون
من محکمم
من قوي ام
من يه بازنده لعنتيم
"پاک کننده افتاب"
آره، فکر کردم که اين تاثير مثبت ميذاره
خوبه - پسرم طرحش ـو کشيده -
سلام. واقعاً کارت عالي بود
دستت کجاست؟
"اسکار" - اشکالي نداره -
معذرت ميخوام - بچه ـس ديگه -
بانمکه -
ممنون
ميخواستم چندتا از اينارو ببرم
باشه، حتماً بذارشون اوجا
خيلي عاليه، ولي شماها بايد ...به فکر اينم باشين که
واسه خودتون تبليغ کنيد...
...تبليغ مثلاً
،مثلاً مرده شور خونه ،مديريت
اگه بتونيد با شرکت هاي بيمه مشارکت کنين، نونِتون تو روغن ـه
جدي؟
شرکت هاي بيمه - آره -
فکر خيلي خوبيه
شما "بي بي پي" دارين ديگه؟
بي پي" چي؟"
بي پي پي"...، گواهي عامل بيماري خون حشرات"
نه، ندارم
اگه دوست داشته باشن ميتونم براتون تو سمينار بعدي ثبت نام کنم
آره، دوست دارم - باشه -
ممنون - قابلي نداشت -
.رز" از پاک کننده آفتاب" عاشقش ميشي
شرمنده
فکر کردم از اين وسيله خوشتون مياد
"دخترا کارو کاسبي خودشونو راه انداختن، "شِرم
ميرن تو صحنه جرم که خون تمييز کنم
خيلي چندشه - خيلي حال بهم زنه -
آره، ميتونه باشه
ما ميخوايم يه سري مواد سمي رو ببرم کوره که بسوزونيم
پس ما يه مقدار فضا اون پشت ميخوايم
بفرما - چقدر ميشه؟ -
ميشه 1999 دلار
واي، تخفيف نداره؟
اين قيمت پايه ـس
احتمالاً به خاطر اين ضرر هم ميکنم
ميخوا که جا براي چندتا ماشين جديد باز شه
ميتونيم پولو نقد بديم
.يه خرده نقد ميتونيم يه خورده ـشو نقد بديم
نقد خوبه
اين زنگ زدگي ها چيه؟
مدلشه - حرف مفت نزن -
...ما اخيراً تو "موتور مارت" بوديم
اونا يه ماشين مدل"جي" داشتن که 1900 دلار بود...
با فرمان خودکار؟
اوه، آره - آره -
اين چيه؟
اوه، اون بيسيم ـه ...کاري که بايد بکني اينه که
...اونو فشار بدي و اون يکي رو نگه داري...
بعدش صدات با امواج راديويي منتقل ميشه...
درست ميره بهشت
بهشت؟
چطوره بريد تستش کنيد؟
بگير
و تجهيزات محافظتي رو يادتون نره...
لعنتي
لعنتي، لعنتي
چيه، فکر کردي نميدونم؟
...شايد دبيرستان واسه خودت کسي بودي
ولي الآن چي. ها؟
هيچي
خب، تو 20دلار داري و ميخواي 3تا پيتزا بگيري
هر تيکه از پيتزا 3 دلاره
نه، تيکه اي 5 دلار
يه کوپن داري که بهت 2 دلار تخفيف ميده
باشه، 2 دلار
سرويس پيتزا مياد
پسره يکي از رفيقاي مدرسه ـته که آه در بساط نداره
پس تو هم بهش 5 دلار انعام ميدي
خب، 5 دلار - آخرش چقدر بايد پول بدي؟ -
خب برات 2 دلار ميمونه هيجده دلار خرج کردي
همين الآن حساب کردي؟
آره، اونقدرا هم سخت نبود
فرانک" اومد"
اينم از اين، ميگو هم رسيد
خيلي عالي به نظر ميان
بذارش اين تو
چندتا جعبه ـس؟
ديدي؟ فرق بين آدم معمولي و يه آدم با هوش اقتصادي تو اينه
اين کلمه رو يادت باشه...هوش اقتصادي
رفيق، قراره پولدار شيم
ما ميخوايم بيشتر پول دربياريم چون راه هوشمندانه اي هست
خيلي مهمه. ولي بايد سرمايه گذاري کني نه خرج
بعدش ميتونيم يه "اس پي 250" جديد بخريم تازه پول هم اضافه مياد
درباره چي حرف ميزني؟
اون دوربين دوچشمي که پدربزرگ ميخواد براي تولدم بخره
کدوم دوربين دوچشمي که پدربزرگ ميخواد براي تولدت بخره؟
اين يکي
اينا تثبيت کننده هاي داخلي دارن الکترونيکي ـه
اگه داخل يه موتوري يا همچين چيزي باشي ديگه مهم نيست
و اگه بيرون خيلي سرد باشه ...اين يخ نميزنه، پس
عزيزم، عزيزم، بيا انجا
گوش کن
...بعضي وقتا پدربزرگ يه قول هايي ميده
که خيلي دوست داره بهشون عمل کنه، ميدوني؟...
نه، اون واقعاً ميخواد برام بگيره
اون يه نقشه داره
نقشه داره؟
اوه، نه - اوه، آره -
باشه، هرچي تو بگي
فشارش بده
دوباره
مضطرب نشو مردم هميشه اين کارو ميکنن
مضطرب نيستم، خوبم
اوه، اون سوزن ـه؟
مثل نيِ نوشابه ميمونه
به من اعتماد کن. تو کارم واردم
باشه
جالب نبود؟
فکر کنم ديگه داري زياده روي ميکني (تو تشويق براي خون دادن)
...امشب قراره که
اوه، بيخيال
چي؟ - نه، چيزي نيست -
...دوستم ميخواد که
قضيه چيه؟ - تو خوشت نمياد -
شايد خوشم اومد
ميدونستم که اينجا بهت خوش نميگذره
نه، خوش ميگذره
خوبه
اوه، نه، مرسي
چيزي نسيت که حال ميده
ممنون
بچه مثبتي؟
...نه، من فقط
چي؟
فکر ميکني که من عجيب غريبم
چي؟ نه، من عاشق چيزاي عجيب غريبم
باشه
خب، بعضي وقتا من فکر ميکنم ...که اگه نئشه باشي يا مست کني
...وقتي که ديگه هوشياري خودتو از دست بدي - مشروب هم نميخوري؟ -
...نه، فکر ميکنم وقتي از اينجور کارا ميکني
از لحاظ رواني ضعيف ميشي ...انگار يه شکاف به وجود مياد
و با اون شکافي که تو روان به وجود اومده ميتونه اتفاقاي بدي بيفته
و ممکنه ديگه از بين نرن
اين ديگه خيلي عجيب غريبه
ببخشيد
احتمالاً بايد به مردم بگي که تو يه مورمون هستي (يک فرقه مذهبي)
شايد
دوست پسرت داره مسابقه گردنبند رو برنده ميشه
اون خيلي هم دوست پسرم نيست
يه خورده گردنمو غلغلک دادي
من حتماً ميبرم
تو هنوز کل گردنبند خوتو داري
از سفيداش خوشم مياد
بزار رو سفيدا يه امتحاني بکنم
خيلي خوبه
من...آبجو ميخوام
چيکار ميکني؟ - من "کَري فلمينگ" هستم به طور زنده - از صحنه وقوع حادثه گزارش ميدم
يک تصادف غم انگيز امروز رخ داده
که راننده کنترل خود را از دست داد و با يک مغازه تصادف کرد
و يک کارمند کشته شد
ظاهراً راننده دچار حمله قلبي شده
و در وضعيت بحراني قرار داره - اَلو؟ -
غيرقابل باوره - آره، دارم نگه ميکنم -
باشه. خيلي خب
باشه
رفيق، پاشو ديگه
يارو موقعي که که داشته رانندگي ميکرده ،دچار حمله قلبي ميشه
و با سرعت بالا ميره تو شيشه مغازه
و يکي از کرکنان رو اينجا ميزنه
اين بدبخت 5 تيکه شده و خونش همه جا پخش شده
شما مدرک "بي بي پي" دارين ديگه، درسته؟
...ما روش خوبي براي برخورد با
چنين وضعيت هاي خطرناکي بلديم... ما خيلي تو کارمون وارديم
فکر کردم اون کارو کردي - کردم.هنوز تمومش نکردم -
،مشکلي نيست. به من اعتماد کن ميتوني اون جعبه و جارو رو بياري؟
شما هنوز کارتون تموم نشده؟
نه
خب، پس من کارمو از اينجا شروع ميکنم
حرومزاده" يعني چي؟" جرمي" به من گفت که من حرومزاده ام"
خب "حرومزاده" يعني چي؟
يعني مامانت وقتي تو به دنيا اومدي متاهل نبوده
چيز مهمي نيست
...ميدوني تا چند سال ديگه خودت مفهمي که
خيلي هم باحاله، باشه؟
احتمالاً واسه خودت يه گروه به اسم "پسر حروم زاده" تشکيل ميدي
که دخترا رو تحت تاثير ميذاري
اين قضيه حروم زاده برات خيلي خوبه
تو باحال ترين حروم زاده اي هستي که ميشناسم
جدي؟ - آره -
سلام. پاک کننده آفتاب
البته
خيابان 2327 گرُو
باشه. فهميدم
نه، ممنون
خيلي خب، خدافظ
چي بوده؟
خودکشي
چيزه خوبيه
اوه، پسر
خيلي خب
تو وَن بمون، باشه؟
اگه تشنه ـت شده چندتا نوشابه تو يخچال آبي ـه هست، باشه عزيزم؟
باشه
سلام. خانم"دِيويس"؟
بله
ما گروه نظافت هستيم
بله، ميخواسم کليدارو بهتون بدم
باشه
...تو کمينگاه
...شوهرم خودشو...
رفتم نون بخرم
...و وقتي که
ميخوايد نشونتون بدم؟
اوه، نه نه نه
خودمون پيداش ميکنيم
باشه، خوب شد پس
...دامادم داره مياد که
منو براي ناهار ببره... "رستوران "هاوارد جانسون
اونجا براي گشت زدن خيلي خوبه
"خانم"دِيويس
ميخوايد کمي پيشتون بشينم
آره، عزيزم
ميخوام
باشه
خدافظ
حالش خوبه؟
آره، خوب ميشه
چرا اون خانم اينقدر ناراحته؟
خب، شوهرش مرده
و اونم دلش براش تنگ شده
ميتونيم اجازه بديم که از بيسيم ـمون استفاده کنه
اونوقت ميتونه باهاش حرف بزنه
براتون غذاي دريايي آوردم
قيمتشم خيلي خيلي خوبه
به خاطر تو 100 دلار
ميتونم باهات کنار بيام
اين ميگوها رو بو کن
ببين چطورن
آره، خوبه
اوه ، نه - چرا؟ -
نه نه نه
نه نه
سلام - سلام، منم -
نورا"، تويي؟"
آره
تا حالا "ترستلينگ" کردي؟
،وقتي شما سر صحنه جرم هستين جنازه ها هنوز اونجاست؟
نه، جنازه ها رو ميبرن
ولي عجيبه، ميدوني
...چون انگار ما يه جور عجيبي
باهاشون ارتباط برقرار ميکنيم...
و، نميدونم
فکر کنم عجيبه
من يه بار يه جنازه ديدم
جدي؟
مامانم
اون تو يه فيلم هم بازي کرده، ميدوني
جدي؟ - آره -
...چندتا از اين هاليوودي ها داشتن
تو يه شهر قديمي فيلمبرداري ميکردن...
و مامانم رو ديدن
و فکر کردن که اون زيباست
و بااستعداده چون بهش ديالوگ دادن
اوه، آره؟
ميخواي بشنويش؟
"من کيک گردويي رو پيشنهاد ميکنم"
آره، ديالوگش اين بود همين
خيلي باحاله
اون تو تلويزيون پخش شد
من و "رز" نديديمش
ولي "رز" گفت مامان هميشه دربارش حرف ميزد
من يادم نمياد
اصلاً مامانمو يادم نمياد
ولي يه جعبه از وسايلش دارم
فقط چيزايي که بهشون دست زده
و چيزاي کوچيک
چطوري مرد؟
خودش بلا سر خودش آورد
فکرکنم قطار داره مياد
آره
آره، آره، داره مياد
اوه، آره، باشه از اينجا ميريم بالا
تا به اون آهن برسيم
قبل از اين که به دنيا بيام چي بودم؟
اگه بميريم چي ميشه؟
ما نميام تا اون بالا
بيا، "ترستلينگ" همينه ديگه
حالش به هميينه
...مثله اين ميمونه که خدا عصبانيه
و بالا سرت داره تو صورتت داد ميزنه، ميدوني؟
اينقدر نزديکه که ميتوني بوي فلزو از نفساش حس کني
،اگه تو بهشت زندگي ميکني
وقتي بميري کجا ميري؟
ميتوني از اون بالا همه چيزو اين پايين ببيني؟
"رز"
سلام، خوشگله
سلام
فکر کردم سرقرار يا همچين چيزي باشي
...من
يه چيزي برات آوردم
جدي؟ - آره -
اين براي کارت هاي کاريته
کارت هاتو ميذاري داخلش
و، چميدونم، رو مردم تاثير بذاري
قشنگه
دوسش نداري؟
ببين، اين کار
...که ما داشتيم ميکرديم ...اين
بيا ديگه اون کارو نکنيم
من ديگه اينو نميخوام
خب تمومه؟
تموم شد پس
قهوه اي يا گلدار؟
قهوه اي
مطمئني؟
خليي خب، انتخاب خوبي بود
خب، برو وسايلت رو جمع کن لطفاً
باشه
ممنون
پاک کننده آفتاب
سلام، من "هنري اشمير" هستم از ايالت فارم
ايالت فارم. اوه، ايالت فارم سلام
من حدود يک ماه پيش با شما صحبت کردم - آره، چه کاري از دستم برمياد؟ -
خونه ما نياز به تمييزکاري داره ...و امروز افراد هميشگيِ ما
تو سانتافه سرشون شلوغه... .فکر کردم که به شما زنگ بزنم
امروز؟
آدرس خونه خيابان 60هاروارد تو آنتلوپ اسپرينگ هست
باشه. باشه. متشکرم
خدافظ
لعنتي
مهمونيُ بپيچون
نميتونم بپيچونم. قول دادم
"خب بهشون بگو نميتونيم براي کار بيايم، "رز - "از طرف شرکت بيمه ـس، "نورا -
ميتونن کلي کار برامون پيدا بکنن اين شروع کاره
آره، معلومه که شروع کارمونه پس نرو به اون مهمونيِ لعنتي
،نورا"، رفيقاي دوران دبيرستانم اونجان"
برام خيلي مهمه ...فقط برو کارو شروع کن
و منم قول ميدم که ميام کمکت کنم... که تمومش کنيم، باشه؟
باشه، باشه - ممنون -
اَه، پيف - بيرون وايسا -
...ولي چرا هميشه بايد - .همين که گفتم، بيرون وايسا -
بابا
لعنتي. بابا
اوه، لعنتي
لعنتي، ترسوندي منو
سرم شلوغه
بابا، داري چيکار ميکني؟
اون رستوران حرومزاده لعنتي، ميگوهاي منو نميخره
اونوقت مضخرفاتي درباره سلامتي و چرت و پرتا تحويل من ميده
منو انداختن بيرون راحت منو انداختن بيرون
اونا اتحاديه صنفي رستوران راه انداختن، مطمئنم
بابا، ميخوام امروز مواظب "اسکار" باشي
نميتونم - چرا؟ -
نميتونم. سرم شلوغه
بابا. بيخيال. گرفتارم
آره، خب، با اينکه گرفتاري واسه خودت بچه آوردي. مگه نه؟
چطوره دوتاش کني؟
اينجام
سلام
سلام. ميشه "اسکار" براي يه مدتي اينجا بمونه؟
...من
ببين، من بايد به يه مهموني ...قبل تولد بچه برم
و "نورا" سرِ کاره و بابام هم صلاحيتشُ نداره
خب اشکال نداره؟
باشه، حتماً، باشه
زندگي ـمُ نجات دادي
مدل موهاتو عوض کردي
آره، عوض کردم
خوشت مياد؟ ...اين، ميدوني
آره، خوشم مياد
خيلي خب، بچه خوبي باش، باشه؟ - باشه -
بچه خوبي باش ...و به محض اينکه
کارام تموم شه برميگردم...
خيلي خب، مشکلي نيست؟ خوبي؟
ممنونم خيلي ممنونم
خواهش ميکنم
مشکلي نيست، "رز"، خيلي خب
خيلي خب، يه پورشه...عاليه
سلام، خوشحالم که ميبينمت
همه اينجان. عاليه
سلام به همگي
خب، "رز"، حالت چطوره؟ هنوزم خونه ها رو تمييز ميکني؟
نه، اون فقط يه کار موقتي بود
رز" رفته تو کار مشاور املاکي
جداً؟
در واقع من واسه خودم کار ميکنم
اوه، چه کاري؟ کارت مشاور املاکي ـه؟
...نه، کارم از بين بردن مواد سمي
و پاک سازي صحنه هاي جرمه...
واقعاً کار حال بهم زني ـه
کار خيلي فني و رقابتي ـه
...و دقيقاً اين کار
از بين بردن مواد سمي چيه؟...
...خب، بعضي وقتا
،وقتي مردم ميميرن
.کثافت کاري ميشه، ميدوني
،بعد کارِ ما شروع ميشه ...ما ميريم و کثافت کاري رو جمع ميکنيم
و مطمئن ميشيم که همه چيز... تمييز و بهداشتي باشه
چون مردم درک نميکنن که خطر امنيتي شامل خون و مايعات بدن هم ميشه
تصورشم نميتونم بکنم
از اين کار خوشت مياد؟
آره
خوشم مياد
...وقتي مردم يه چيز عميق و
ناراحت کننده رو تجربه ميکنن... ما وارد زندگي ـشون ميشيم
اونا عزيزشونُ از دست دادن، ميدوني؟
...و اتفاقايي که ميفته
هميشه باهم فرق ميکنن...
ولي براي ما نه
و ما کمک ميکنيم
...هرچند کوچيک، ما
ما کمک ميکنيم
اون چيه؟
بال هواپيما
،وقتي کارم با اين بال تموم شه آماده پروازه
مثل اين؟
آره
پرواز نميکنه که
درسته، مثل هليکوپترم
کار کردن با اينا با يه دست بايد کار سختي باشه
درسته
آره
نه نه نه
بيا پيشي
بيا پيشي پيشي پيشي
پيشي ـه خوب
بيا
آوو، تو جا موندي؟
خيلي نازي
نازترين گربه دنيا
جا گذاشتنت گربه کوچولو؟
اوه، لعنتي
لعنتي
خيلي خب، تو اينجا باش
خداي من
زودباش
لعنتي. لعنتي
لعنتي
!اوه، خواهش ميکنم، کمک کنيد
نه، خدا لعنتت کنه
...من پنج تا جعبه مختلف شکلات آوردم
آبشون کردم و ريختم تو اين پوشک ها...
ميتونيد ببينيد، بو کنيد، و مزه کنيد
اولين کسي که بتونه هر پنج تا رو .درست حدس بزنه برنده ـس
ترده گُه ترد
"پاولا"
شرمنده. بايد برم
بايد برم جايي
نه، نميتوني الآن بري تازه ميخواستيم بازي کنيم
،آره، خب
آره
اوه، نه
!"نورا"
"لعنتي، "نورا
"نورا"
چه اتفاقي افتاده؟
حادثه بود - تو اين کارُ کردي؟ -
يه حادثه بود - واي خداي من -
"يه حادثه بود، "رز
واي خداي من
نورا"، چه گُهي خوردي؟"
نورا"، بيا بيرون" از ماشين پياده شو
رز" آروم باش" - من بايد جواب مردمُ بدم -
نه، آروم نميشم لعنتي
يه حادثه بود - واي خداي من -
وينستون. وينستون
شرمنده - سلام، "رز"، حالت خوبه؟
اوضاعم الآن قمر در عقربه. ميدوني؟
اسکار"، اون پشت خوابيده"
خيلي خب، خوبه، خوبه
.نورا" ريد به همه چيز رفت"
يه خونه رو با آتيش خراب کرد
يه خونه...خونه يه مشتري رو با آتيش خراب کرد
آره
تو از کجا خبر داري؟
کارل" بهم گفت"
اون از کجا خبر داره؟
شغل ـشه کارش همينه
خونه يه مشتري رو سوزونديم
تو باشي چيکار ميکني؟
بيمه
ديدي؟ فکر کردم اگه مجوز بگيرم ديگه حلّه
کار زيادي نيست که من توش خوب باشم
کارم تو اين خوبه که نظر مردا رو به خودم جذب کنم
نه اين که باهام قرار بذارن يا باهام ازدواج کنن جذبم ميشن
من تو اين کار خوبم
...و
تشويق کردن
تو تشويق کردن خيلي خوب بودم
تشويق کردن خوبه
آره، ولي اونقدرا هم که فکر ميکني درآمد نداره
سلام بابا - سلام -
ميشه يه مدتي حواست به "اسکار" باشه؟
آره، حتماً
من بايد برم دنبال کارهاي گذشته ام
نري دوباره مستخدمي کني
کار خوبي برات نيست
بابا، کار ميخوام
حدود 40هزار دلار براي اون خونه بدهکارم که اول از همه بايد اونُ صاف کنم
...خب من فقط
آره، خب، نميتوني با تمييز کردن خونه هاي مردم 40هزار دلار پول دربياري
من يه راهي پيدا ميکنم
جدي ميگم
ميتونم ساندويچ درست کنم؟
آره، برو جاشونُ که ميدوني کجاست
برو با خواهرت آشتي کن
ناسلامتي خواهرته برو باهاش آشتي کن
بابا، خواهش ميکنم
اين چيه؟
بازش کن
کارت شناسايي مامان من دست تو چيکار ميکنه؟
پيداش کردم
سرِ کار
مدتي پيش من و "رز" يه کاري با هم ميکرديم
و يه زني بود
...که
...ببين، قرار بود همه چيزو بريزيم دور
ولي منظورم اينه که اون ...عکساتُ نگه داشت و من
اينا وسايلشن؟
،ميتونستم بريزمشون دور
اون روز داشتي تعقيبم ميکردي
بايد بهت ميگفتم ميدونم
و من...خيلي احمق بودم ...من فقط ترسيدم و من
من نميدونستم وضعيت تو با مامانت چجوري ـه
نميدونستم چه اتفاقاتي افتاده
...ولي فکر ميکردم که که ميفهمم
که ميفهمي؟
مامان من يه مست بدبخت بود
من چقدر خرم
در واقع فکر کردم تو به من علاقه مندي
من فقط ميخواستم کار درستُ انجام بدم
لطفاً اين کارو نکن - بهم زنگ نزن -
مياريش؟ - آره، سبکه -
مطمئنم که ميتونم سريع درستش کنم
به خاطر همه چيز ممنونم
مياي مهمونيِ من؟
ميخوايم براي "اسکار" جشن تولد بگيريم
."شنبه تو رستوران "هنکل خوشحال ميشيم که بياي
به نظر خوب مياد
!آره
"ميدونم به چي فکر ميکني "اسکار
ولي اوني که ما تو مغازه ديديم خوب نبود
چيزايي که اين داره، اون نداره
اون وزن نداشت پيشينه اي نداره
واي اون يه "زايس" قديميه؟ (کارل زايس 1888-1816)
آره
دوربين دوچشمي کلاسيکي ـه که داري
ايول
ببخشيد دير کردم اوه، نگاش کن
سلام، بابا - سلام، عزيزم -
کجا ميري؟
خودتو جمع و جور کن
خيلي خب، معذرت ميخوام
ميدونم که فکر ميکني همه چيزو خراب کردم
و منم خيلي حالم خرابه و معذرت ميخوام، باشه؟
ميدوني من چه چيزيو نميفهمم، "نورا"؟
...اينه که من ازت يه کار خواستم
ديگه حتي نميتونم ازت يه کار بخوام که بدون اينکه توش گند بزني، انجام بدي
...منظورم اينه که، خداي من، خودم کم بدبختي دارم
ولي حالا بايد اول از همه مواظب تو باشم
من نميتونم خيلي سخته. نميتونم اين کارو کنم
منم ازت نميخوام
"اين کار واسم خيلي مهم بود،"نورا
خب، پس چرا نيومدي اونجا
من ميومدم بهت گفتم ميام اونجا
نميتونستي خونه رو آتيش نزني؟
...آره، تو اونجا نبودي و من نميتونستم
خودم تنهايي نميتونستم
...من فقط
من بايد اونجا مي بودم ميدونم
...ولي
...من فقط
من واقعاً ميخواستم به اون مهموني برم
خيلي احمقم
نميخواستم اون دخترا به ديد يه مستخدم به من نگاه کنن
"تو بهتر از اونايي، "رز
الآن ميخواي چيکار کني؟
نميدونم
اونا گفتن اگه خواستم ميتونم برگردم سر کار
ميتونم از تو تعريف کنم
نميخوام ديگه ازم مواظبت کني
اين کار تو نيست. هيچوقت نبوده
خب، بالاخره يکي بايد "ازت مواظبت کنه، "نورا
ميدوني از مراسم ختمش چي يادمه؟
کفشام
خيلي کوچيک بودن و پاهام رو اذيت ميکردن
همين رو يادمه
ميدوني من چي يادمه؟
بعد از اون موقع ديگه کفشاتو درنمي آوردي
از پات درشون نمي آوردي اعصابمو خورد مي کردي
هنوزم از دستت عصبانيم
خيلي خب - خيلي از دستت عصبانيم -
باشه
شنيدم مدل هاي هواپيما ميسازي
آره
با اين کار پولي هم درمياد
نه، نه زياد
هي، چي گرفتي؟
وينستون" اينو بهم داد"
ممنونم
قابل نداشت
ميتوني هديه منو باز کني
باشه
يارو گفت اگه مواظبشون باشي تا يه ماه دووم ميارن
پس نميتوني بشوريشون و از اينجور کارا - خوبه -
مطمئن باش با اينا مثل يه کله گنده ميشي
اين چي ميگه؟
"حروزاده کوچولو"
سفارشي ساخته شده
"باحاله، "نورا
ميخوام يه مسافرت برم
کجا؟ - چجوري؟ -
با وَن
نه، من دارم وَن رو ميفروشم - چي؟ -
نفروشش
از پس قسط هاش بر نميام بچه ها، بيخيال
فقط يه مدت صبر کن - بيخيال شين -
¶ it's your birthday today, happy birthday ¶
¶ it's your birthday with hinkle's fun center crew ¶
¶ so happy birthday to you, happy birthday! ¶
"تولدت مبارک، "اسکار
بردار، بردار، بردار - اَلو -
نورا"، تلويزيون رو روشن کن" کانال 65
احتمالاً نبايد اين کارو بکنم شيريني چي دارين؟
من کيک گردويي رو پيشنهاد ميکنم
خيلي خب
الآن براتون ميارم
سلام
مامان؟
امروز تولد 8 سالگي "اسکار" بود
و ما يه جشن بزرگ تو "هنکل" براش گرفتيم
و وينستون اومد
بعد از شام "نورا" و "اسکار" با هم بازي کردن
شلوغ کاري زياد کردن
و مدير رستوران بهشون گير داد
...نميدونم که تو بهشتي يا نه
ولي ميدونم اينجا نيستي
و اين برات خيلي بده
چون خيلي چيزارو از دست ميدي
چيزاي خيلي خوب رو از دست ميدي
اميدوارم که بتوني صدامو بشنوي
سلام، بابا - سلام -
بايد باهات حرف بزنم
باشه
بايد يه مدتي بيام پيش تو و "اسکار" زندگي کنم
چرا؟ - فقط موقتي -
تا زماني که يه جا واسه خودم پيدا کنم
خونه رو باختي؟
نه - بابا، چطور تونستي خونه رو ببازي؟
نباختمش فروختم
يه فرصت کاري خوب پيش اومد منم قبولش کردم
اميدوارم ميگو نباشه
نه، نيست، کار اَلَکي اي نيست شريک دارم
يه شريک خوب دارم که راه و چاه رو بلده
و ميخوام تحت نظرش کار کنم
بابا
"تاسيس 1963"
آره، اين بهمون ثُبات کاري ميدي مردم خوششون مياد
ولي دروغه
دروغ مصلحتي ـه با بقيه دروغ ها فرق ميکنه
باشه
با اينم ميتونم کنار بيام
رئيس تو ميشي
آره؟ - آره -
خيلي خب
¶ gonna go to the place that's the best ¶
¶ when i lay me down to die ¶
¶ goin' up to the spirit in the sky ¶
¶ that's where i'm gonna go when i die ¶
¶ when i die and they lay me to rest ¶
¶ i'm gonna go to the place that's the best... ¶
اوه
بهش عادت ميکني
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]