WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:07.730 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:15.780 --> 00:00:20.780 ترجمه از: کوروش عوض‌ پور و سپهر طهماسبی 00:00:21.300 --> 00:00:26.300 mr.kourosh@Yahoo.com @SepSensiSubs 00:00:26.760 --> 00:00:28.930 ‫اخبار فوریی را برایِ شما ارائه خواهیم کرد... 00:00:28.930 --> 00:00:30.970 ‫مربوط به موزیسین معروف، «شان دیدی کومز» هست. 00:00:30.970 --> 00:00:35.260 ‫امروز اخبار جدیدی مبتنی بر تجاوز جنسی ‫و سواستفاده توسط کومز به ما رسیده. 00:00:35.480 --> 00:00:36.890 ‫برایِ اولین بار، قربانی‌هایی... 00:00:36.890 --> 00:00:39.170 ‫پیدا شده اند که اعلام کردند... 00:00:39.170 --> 00:00:41.660 ‫زمانی که این ستاره موسیقی ازشون استفاده کرده، ‫زیر سن قانونی بودند. 00:00:41.840 --> 00:00:44.050 ‫پایین ترین سن در این اتهامات، 9 سال بوده است. 00:00:44.050 --> 00:00:47.410 ‫اتهامات علیه کومز... 00:00:47.410 --> 00:00:52.010 ‫و فرد دیگری اعلام شده است. 00:00:52.010 --> 00:00:56.090 ‫این اتهامات شامل تخطی از قانون حفاظت از قربانیان جنسی... 00:00:56.090 --> 00:01:02.610 ‫ثبت شده در نیویورک می‌باشد. ‫اتهامات شامل... 00:01:02.610 --> 00:01:07.970 ‫ارتباط جنسی اجباری، سکس دهانی و دخول اجباری می‌باشند. 00:01:07.970 --> 00:01:11.020 ‫هرجا که هستن، رویِ حرفشون وایسادن. 00:01:11.400 --> 00:01:13.100 ‫ایشون می‌گن که بی‌گناه هستن. 00:01:13.560 --> 00:01:15.770 ‫بنده هم همین باور رو دارم... 00:01:15.770 --> 00:01:17.290 ‫و با تمام وجود با این پرونده می‌جنگیم... 00:01:17.290 --> 00:01:19.210 ‫اونقدر می‌جنگیم تا به نتیجه برسیم. 00:01:19.210 --> 00:01:26.850 ‫برخی از سخت ترین درد هایی که این اتهامات ‫به زندگی ما وارد کردن... 00:01:26.850 --> 00:01:30.770 ‫حس گناه و حقارتی هست که باعث می‌شه ما نتونیم... 00:01:30.770 --> 00:01:33.980 ‫به زندگی روزمره‌ـَمون برسیم. 00:01:34.120 --> 00:01:36.290 ‫معمولاً کسی که اینقدر معروف باشه رو... 00:01:36.290 --> 00:01:40.610 ‫بدون مدرک و پیش زمینه... 00:01:40.610 --> 00:01:43.050 ‫نمیان یهویی متهم کنن. 00:01:43.050 --> 00:01:45.640 ‫واسه همین به نظرم اتهامات خیلی جدی باشن. 00:01:45.700 --> 00:01:48.640 ‫« دیدی » ‫« سقوط یک هیولا » 00:01:48.660 --> 00:01:50.660 « بخش اول » 00:01:51.880 --> 00:01:57.380 ‫خیلی سخته که آدم به بدترین روزایِ زندگیش فکر کنه. 00:01:58.040 --> 00:01:59.580 ‫ولی بعضی وقتا آدم مجبوره. 00:02:01.280 --> 00:02:02.660 ‫من داغون بودم. 00:02:03.880 --> 00:02:05.580 ‫رسیده بودم به پایین ترین نقطه زندگیم. 00:02:06.480 --> 00:02:10.370 ‫در نوامبر سال 2023، خواننده معروف، «کسی»... 00:02:10.370 --> 00:02:14.170 ‫که نام کاملش «کاساندرا ونچورا»ـست، ‫یه شکایت سنگین فدرالی... 00:02:14.170 --> 00:02:17.570 ‫علیه همکار سابقش، شان دیدی کومز رد کرده... 00:02:17.570 --> 00:02:21.440 ‫که تویِ شکایتش ادعا کرده ایشون تویِ رابطه‌ـَشون ‫بصورت فیزیکی و جنسی ازشون سواستفاده کرده. 00:02:23.800 --> 00:02:26.810 ‫تویِ این شکایت، ایشون ادعا کرده که کومز... 00:02:26.810 --> 00:02:29.130 ‫ونچورا رو می‌زده و مجبورش می‌کرده تا... 00:02:29.130 --> 00:02:32.380 ‫با بقیه مرد ها سکس داشته باشه، ‫و همینطور در سال 2018 هم خودش بهش تجاوز کرده بوده. 00:02:34.280 --> 00:02:36.900 ‫این رپر معروف، یه روزه با پرداخت غرامت ‫شکایت رو مختوم کرد. 00:02:38.680 --> 00:02:40.340 ‫ولی این تازه اول ماجرا بود. 00:02:41.960 --> 00:02:45.900 ‫این یه موقعیتی بود که نمی‌شد با پول برطرفش کرد. 00:02:46.840 --> 00:02:49.210 ‫از اون موقع به بعد، حدود بیست الی 25 نفر زن و مرد... 00:02:49.210 --> 00:02:52.010 ‫پا پیش گذاشتن و از کومز شکایت کردن. 00:02:52.010 --> 00:02:55.940 ‫شکایاتی از جمله رفتار سواستفاده گرایانه، شامل ‫مزاحمت جنسی و تجاوز... 00:02:56.240 --> 00:02:58.900 ‫گرفتن فیلم پورن بدون اجازه و همینطور قاچاق جنسی. 00:02:59.320 --> 00:03:02.130 ‫وضعیت زمانی اوج گرفت که مأمورین فدرال... 00:03:02.130 --> 00:03:05.180 ‫در ماه مارس، به خانه کومز در «میامی»، «لُس آنجلس» ‫یورش بردند. 00:03:05.680 --> 00:03:08.770 ‫در نهایت در 16ـهم سپتامبر، مأمورین فدرال... 00:03:08.770 --> 00:03:12.520 ‫با حکم دادگاه، کومز رو در یک هتل در «منهتن» دستگیر کردند. 00:03:12.800 --> 00:03:15.330 ‫اتهامات رسمی علیه این موزیسین، باج گیری... 00:03:15.330 --> 00:03:18.060 ‫و قاچاق جنسی بوده که ایشون ادعایِ بی‌گناهی کردن. 00:03:18.680 --> 00:03:22.020 ‫قاضی اجازه وثیقه رو از ایشون گرفت ‫و تا زمان محاکمه ایشون رو زندانی کرد. 00:03:23.560 --> 00:03:24.780 ‫مطمئنی می‌خوای همچین کاری بکنی ؟ 00:03:25.240 --> 00:03:26.400 ‫مطمئنی می‌خوای این کارو با من بکنی ؟ 00:03:27.840 --> 00:03:31.530 ‫بدنبال این اتهامات، وکیل کومز، «اِرون دایِر»... 00:03:31.530 --> 00:03:33.970 ‫اعلام کرد که موکلش بی‌گناهه... 00:03:33.970 --> 00:03:37.040 ‫و هر روز حاظره بجنگه ‫تا خودشو تبرئه کنه. 00:03:37.160 --> 00:03:39.570 ‫بدنبال این حرکت، این موزیسین خودش هم... 00:03:39.570 --> 00:03:43.930 ‫وارد اینستگرام شد و تمامی اتهامات رو رد کرد. 00:03:43.930 --> 00:03:47.290 ‫« من در سکوت نشستم و دیدم چگونه مردُم... 00:03:47.290 --> 00:03:50.530 ‫سعی در نابودی شهرت و شخصیت من را داشتند » 00:03:50.530 --> 00:03:52.380 ‫او این پیام رو در ماه دسامبر منتشر کرد. 00:03:53.280 --> 00:03:55.930 ‫« اتهاماتِ زننده ای علیهِ من توسط افرادی وارد شده... 00:03:55.930 --> 00:03:58.060 ‫که بدنبال پول می‌گردند » 00:03:58.560 --> 00:04:01.010 ‫« بگذارید بصورت واضح بهتون اعلام کنم... 00:04:01.010 --> 00:04:03.260 ‫من هیچکدام از این اتهامات زننده رو انجام ندادم » 00:04:04.840 --> 00:04:07.810 ‫البته، بعد از اینکه سی‌اِن‌اِن یه ویدیو از این... 00:04:07.810 --> 00:04:10.490 ‫موزیسین منتشر کرد، تمامی شک ها به قاطعیت تبدیل شد. 00:04:10.490 --> 00:04:14.170 ‫تویِ این ویدیو، ثابت می‌شد که در سال 2016... 00:04:14.170 --> 00:04:16.100 ‫کومز تویِ هتل به ونچورا آسیب می‌زده. 00:04:16.760 --> 00:04:19.980 ‫در ویدیویی که به شما نمایش داده خواهد شد ‫تصاویر خشونت باری وجود دارد. 00:04:21.640 --> 00:04:25.690 ‫سی‌اِن‌اِن یه ویدیو منتشر کرده که در این ویدیو... 00:04:25.690 --> 00:04:28.290 ‫اتهاماتی که علیه موزیسین معروف... 00:04:28.290 --> 00:04:31.100 ‫شان دیدی کومز وارد شده، تایید می‌شوند. 00:04:31.480 --> 00:04:34.450 ‫در این ویدیو که تویِ چندین دوربین مختلف نمایان هست... 00:04:34.450 --> 00:04:38.010 ‫کومز به دوست دخترش، کسی ونچورا، آسیب می‌زنه... 00:04:38.010 --> 00:04:41.320 ‫این ویدیو در یه هتل تویِ لس آنجلس گرفته شده ‫که در تاریخ مارس 2016 بوده. 00:04:41.920 --> 00:04:44.530 ‫شکایتی که توسط ونچورا، در ادامه این حرکات... 00:04:44.530 --> 00:04:47.450 ‫در نوامبر سال پیش گزارش شده و فردایِ آن روز مختوم شده... 00:04:47.450 --> 00:04:51.520 ‫حاکی حرکات دیده شده در این ویدیو بوده است. 00:04:52.880 --> 00:04:56.770 ‫طبق شکایت، کومز به شدت خشن رفتار کرده... 00:04:56.770 --> 00:04:59.490 ‫و با مشت به صورت خانم ونچورا برخورد داشته... 00:04:59.490 --> 00:05:02.010 ‫که در نهایت باعث شده ایشون زیر چشمش سیاه بشه. 00:05:02.010 --> 00:05:05.520 ‫و در ادامه گفته شده که ونچورا هتل رو ترک کرده. 00:05:05.720 --> 00:05:09.170 ‫در ابتدایِ این ویدیو ایشون وارد راهرو می‌شه... 00:05:09.170 --> 00:05:12.210 ‫و همینطور که در شکایت ارائه شده، ‫آقایِ کومز... 00:05:12.210 --> 00:05:14.620 ‫صداشو شنیده و پاشده و سر خانم ونچورا داد زده. 00:05:15.000 --> 00:05:18.300 ‫در ادامه همینطور که سر ایشون داد می‌زده ‫وارد راهرو شده... 00:05:18.880 --> 00:05:21.850 ‫و در ادامه طبق چیزی که تویِ شکایت نوشته شده... 00:05:21.850 --> 00:05:25.340 ‫ایشون رو گرفته و گلدان هایِ چینی تویِ راهرو رو به سمتش پرت کرده. 00:05:27.040 --> 00:05:29.770 ‫این ویدیو، با اتهاماتی که کسی... 00:05:29.770 --> 00:05:32.850 ‫به کومز وارد کرده، تطابق داره و... 00:05:32.850 --> 00:05:34.890 ‫در نهایت باعث شده هرگونه شکی در عموم مردم... 00:05:34.890 --> 00:05:37.860 ‫بابت این شکایت وجود داشته، برطرف بشه. 00:05:39.240 --> 00:05:42.530 ‫معمولاً حرف کسانی که قربانی خشونت شخصی شدند... 00:05:42.530 --> 00:05:44.540 ‫رو تا وقتی که مدرک ارائه نشه، باور نمی‌کنن. 00:05:48.960 --> 00:05:51.340 ‫عاشقتم مشتی ! چاکریم ! 00:05:53.120 --> 00:05:56.010 ‫و به همین سادگی، شهرت یکی از معروف ترین... 00:05:56.010 --> 00:05:58.420 ‫موزیسین هایِ هیپ‌هاپ، نابود شد. 00:06:00.800 --> 00:06:03.410 ‫فضایِ اجتماعی شده بود پر از جوک ها و شوخی هایی... 00:06:03.410 --> 00:06:07.050 ‫که درباره شباهت استفاده از روغن بچه ... 00:06:07.050 --> 00:06:08.700 ‫و اینکه دیدی این همه مدت از زیر شکایت ها در رفته بود. 00:06:09.560 --> 00:06:10.560 ‫بخواطر ثروتش تونسته بود فرار کنه... 00:06:10.720 --> 00:06:11.720 ‫یا بخواطر قدرتش ؟ 00:06:11.920 --> 00:06:15.020 ‫دیگه چه کسایی از این موضوع خبر داشتن ‫و تا الآن سکوت کردن ؟ 00:06:18.160 --> 00:06:20.450 ‫مردُم همه افرادی که در طول سال ها... 00:06:20.450 --> 00:06:23.050 ‫با دیدی در ارتباط بودند رو... 00:06:23.050 --> 00:06:25.050 ‫بردند زیر سوال و می‌خواستن بدونن که... 00:06:25.050 --> 00:06:28.170 ‫اونا هم بی‌گناه بودند یا نه ! 00:06:28.170 --> 00:06:31.520 ‫آیا این موضوع تویِ کل هالیوود، یه راز حساب می‌شده ؟ 00:06:33.080 --> 00:06:36.810 ‫ولی واسه اینکه کاملاً درک کنیم دیدی چطوری این همه مدت... 00:06:36.810 --> 00:06:40.200 ‫از زیر جرائمش در می‌رفته، ‫باید برگردیم به اون زمان. 00:06:40.560 --> 00:06:42.810 ‫باید برگردیم به دهه نود که شان کومز... 00:06:42.810 --> 00:06:45.090 ‫هنوز دیدی نشده بود و معروف نشده بود. 00:06:45.090 --> 00:06:49.820 ‫بلکه تازه اون زمان یه بچه بود که از «مانت ورنون» ‫بیرون اومده بود و می‌خواست معروف بشه. 00:06:50.880 --> 00:06:52.820 ‫و واسه معروفیت، هر کاری حاظر بود بکنه. 00:06:53.960 --> 00:06:55.930 ‫وحشی ! من وحشیم ! 00:06:55.930 --> 00:06:57.130 ‫آره ! 00:06:57.130 --> 00:06:58.210 ‫من وحشیم ! 00:06:58.210 --> 00:07:00.010 ‫من هرچی بخوام رو به زور می‌گیرم ! 00:07:00.010 --> 00:07:02.340 ‫من به هرچی می‌خوام باید برسم ! 00:07:02.360 --> 00:07:06.360 « بخش دوم » « ظهور یک دیدلر » ( کسی که سواستفاده می‌کنه از بقیه ) 00:07:07.080 --> 00:07:08.530 ‫«پاف ددی. پی» ‫(به معنی بابایِ پٌف کرده یا گُنده) 00:07:08.530 --> 00:07:11.490 ‫یا همون دیدی خودمون، یا همون شان کومز... 00:07:11.490 --> 00:07:14.920 ‫زندگی خودش رو تویِ شهر «هارلم» تویِ «نیویورک» شروع کرد. 00:07:15.200 --> 00:07:17.610 ‫تویِ بچگی، فقط مادرش بالایِ سرش بوده... 00:07:17.610 --> 00:07:20.970 ‫و از همون بچگی مجبور شده ‫بعنوانِ مردِ خونه پا پیش بذاره. 00:07:20.970 --> 00:07:23.920 ‫چرا که پدرش رو وقتی سه سالش بوده ‫تویِ جرم و جنایت از دست داده. 00:07:24.360 --> 00:07:27.970 ‫مادرش، جنیس کومز، از استعداد هایِ هنریش ‫پشتیبانی می‌کرده... 00:07:27.970 --> 00:07:30.140 ‫و در نهایت ایشون به سمت موسیقی کشیده شده. 00:07:31.560 --> 00:07:34.690 ‫بعد از اینکه دانشگاهِ هاوارد رو ترک کرده... 00:07:34.690 --> 00:07:36.970 ‫اومده و تویِ «آپتاون رکوردز» کارآموزیشو شروع کرده. 00:07:36.970 --> 00:07:39.650 ‫این استودیو یکی از معروف ترین... 00:07:39.650 --> 00:07:43.420 ‫و بهترین برند هایِ هیپ‌هاپ بوده. ‫هنرمند هایی همچون... 00:07:43.560 --> 00:07:48.330 ‫«مری جی»، «بلایژ»، «هِوی دی»، «دبویز» ‫و البته «بی‌آی‌جی» معروف جزوی از این برند بودند. 00:07:48.330 --> 00:07:51.490 ‫ایشون «بیگی اِسمالز» معروف هستن ‫که دنیایِ رپ رو گرفتن دست خودشون ! 00:07:51.490 --> 00:07:52.330 ‫همین درسته جیگر ! 00:07:52.330 --> 00:07:54.010 ‫دیدی به راحتی به رتبه هایِ بالاشون دست پیدا کرد... 00:07:54.010 --> 00:07:57.770 ‫و در نهایت معاون رئیس کمپانی شد و همزمان... 00:07:57.770 --> 00:07:59.860 ‫کلی ارتباط تویِ صنعت رپ واسه خودش درست کرده بود. 00:08:00.760 --> 00:08:02.650 ‫ولی این پیشرفت ناگهان متوقف شد. 00:08:02.650 --> 00:08:05.330 ‫چرا که رئیس کمپانی، «آندره هیرو» ایشون رو اخراج کرد. 00:08:05.330 --> 00:08:08.730 ‫ایشون گفتن که زیادی واسه موقعیتش ‫باد بَرش داشته بوده ! 00:08:08.730 --> 00:08:11.050 ‫تویِ یه مصاحبه با «اوپرا»، دیدی گفته بود که... 00:08:11.050 --> 00:08:13.090 ‫دلیل اخراج شدنش این بوده که... 00:08:13.090 --> 00:08:16.970 ‫نمی‌دونسته تویِ محیط کار چطوری رفتار کنه... 00:08:16.970 --> 00:08:19.380 ‫و تویِ قلعه جایِ دوتا شاه نبوده ! ‫(یعنی رئیس کمپانی اخراجش کرده چون اندازه خودش بزرگ شده بوده) 00:08:19.720 --> 00:08:22.400 ‫ولی این اخراج، جلویِ رشدِ شان کومز جوان رو نگرفته. 00:08:22.560 --> 00:08:25.680 ‫به جاش باعث شده که انگیزه بگیره ‫و رئیس خودش باشه ! 00:08:26.000 --> 00:08:28.850 ‫در نهایت هم در سال 1993، اونم چند هفته... 00:08:28.850 --> 00:08:31.450 ‫بعد از اخراج شدنش، خودش برندِ «بَد بوی رکوردز»... 00:08:31.450 --> 00:08:33.570 ‫رو ابداع کرده. اولین کسی رو هم... 00:08:33.570 --> 00:08:37.760 ‫که استخدام کرد، بی‌آی‌جی معروف بود، یعنی همون «بیگی» خودمون. 00:08:38.160 --> 00:08:40.330 ‫این ضربه بزرگی به آپتاون رکوردز بود... 00:08:40.330 --> 00:08:43.090 ‫با توجه به موفقیت شدیدی که آلبومِ ابتداییِ بیگی داشت... 00:08:43.090 --> 00:08:46.420 ‫یعنی آلبوم «آماده برایِ مرگ» که سال 1994 منتشر شد. 00:08:47.440 --> 00:08:49.970 ‫دیدی در ادامه شهرتِ خودش رو... 00:08:49.970 --> 00:08:52.450 ‫در میانه هایِ دهه نود به اوج رسوند... 00:08:52.450 --> 00:08:55.130 ‫و با هنرمند هایی همچون... 00:08:55.130 --> 00:08:59.810 ‫«مارایا کَری»، «مَیس»، «تی‌اِل‌سی»، ‫«آرتا فرانکین» و کُلی دیگه همکاری کرده بود. 00:08:59.810 --> 00:09:02.980 ‫تأثیر دیدی تویِ این دوره، رویِ صنعت موسیقی ‫واقعاً غیر قابل تکذیب بود. 00:09:04.480 --> 00:09:06.930 ‫♪ همه می‌خوان زودی پول در بیارن. ♪ 00:09:06.930 --> 00:09:09.380 ‫♪ می‌خوان کارمنداشون رو بکنن و بعدش معروف بشن ♪ 00:09:09.520 --> 00:09:11.650 ‫♪ تویِ بَد بوی، ما اینطوری زندگی می‌کنیم... ♪ 00:09:11.650 --> 00:09:14.220 ‫♪ که صد هزارتا صد هزار تا پول می‌ذاریم کنار ♪ ‫♪ و ماشین ای کلاسِ ضد گلوله می‌خریم. ♪ 00:09:14.480 --> 00:09:16.530 ‫♪ من خودم از دختر بازی دیگه خسته شدم. ♪ 00:09:16.530 --> 00:09:19.010 ‫♪ یدونه از اون جنده خراباش بدین برا خودم، بسمه ♪ 00:09:19.010 --> 00:09:21.930 ‫♪ حتی وقتی که پلیور یقه وی ابریشم هم می‌پوشیم... ♪ 00:09:21.930 --> 00:09:24.570 ‫♪ هوایِ مِیس رو داریم و بهش احترام می‌ذاریم. ♪ 00:09:24.570 --> 00:09:26.970 ‫پشت سر هم، ترک هایِ دیدی معروف می‌شدن و... 00:09:26.970 --> 00:09:30.050 ‫تا سال 1997، دیدی حدود 100 میلیون دلار... 00:09:30.050 --> 00:09:31.860 ‫از کمپانیش درآمد داشت. 00:09:32.400 --> 00:09:34.570 ‫ولی با اینکه همه چیز داشت واسه هنرمندمون... 00:09:34.570 --> 00:09:37.090 ‫خوب پیش می‌رفت، دقیقاً همینجاها بود که... 00:09:37.090 --> 00:09:39.220 ‫مشکلاتِ قانونیش شروع شد. 00:09:54.320 --> 00:09:56.610 ‫همین موقع ها بود که یه هنرمند جَوون به اسمِ «توپاک»... 00:09:56.610 --> 00:09:59.330 ‫دومین آلبوم استودیوییش رو... 00:09:59.330 --> 00:10:02.410 ‫با همکاریِ «تی‌اِن‌تی ریکوردینگز» و «اینترسکوپ رکوردز» منتشر کرد... 00:10:02.410 --> 00:10:04.540 ‫و داشت واسه خودش اسم دَر می‌کرد. 00:10:04.640 --> 00:10:07.820 ‫آره، به نظر خودم، من انقلابی کار می‌کنم. 00:10:09.240 --> 00:10:11.570 ‫در نهایت توپاک و بیگی با هم رفیق شدن... 00:10:11.570 --> 00:10:15.770 ‫و تویِ مراسم ها و جاهایِ مختلف با هم دیده می‌شدن. 00:10:15.770 --> 00:10:18.810 ‫با این وجود، وقتی که تویِ سال 1994... 00:10:18.810 --> 00:10:23.410 ‫وقتی که توپاک تویِ راهِ «کواد اِستودیوز» نیویورک بود ‫پنج بار بهش شلیک شد... 00:10:23.410 --> 00:10:24.480 ‫و اوضاع متفاوت شد. 00:10:24.680 --> 00:10:27.770 ‫موضوع صحبت ما، توپاک شکور هست. ‫رپر، بازیگر، قربانی دادگاه و در حال حاظر... 00:10:27.770 --> 00:10:29.570 ‫قربانیِ اصابتِ پنج گلوله. 00:10:29.570 --> 00:10:33.050 ‫در ساعت 12:25 دقیقه شب در روز چهارشنبه... 00:10:33.050 --> 00:10:35.490 ‫توپاک شکور در آپارتمان منهتن خودش... 00:10:35.490 --> 00:10:38.290 ‫مورد اصابت 5 گلوله قرار گرفت. 00:10:38.290 --> 00:10:39.610 ‫پلیس ادعا کرده که این موضوع... 00:10:39.610 --> 00:10:41.730 ‫یه دزدی بوده که توسط سه نفر انجام شده... 00:10:41.730 --> 00:10:43.250 ‫در حالی که توپاک داشته می‌رفته به استودیو... 00:10:43.250 --> 00:10:44.920 ‫تویِ طبقه هشتمِ ساختمان «پاورز». 00:10:45.360 --> 00:10:47.490 ‫شکور در بیمارستان «بِلویو» قرار داشته و... 00:10:47.490 --> 00:10:49.490 ‫گفته شده که در ساعت 10 صبح ‫مورد جراحی قراره گرفته... 00:10:49.490 --> 00:10:51.930 ‫و در وضعیتی حساس ولی ثابت قرار داشته. 00:10:51.930 --> 00:10:55.970 ‫دو تیر اصابت جزئی با سرِ او داشته و ‫در نواحی ران، دست و کشاله ران مورد اصابت قرار گرفته. 00:10:55.970 --> 00:10:57.770 ‫تیراندازی که هنوز دستگیر نشده... 00:10:57.770 --> 00:10:59.860 ‫حدود 40 هزار دلار جواهر از ایشون دزدیده. 00:11:00.320 --> 00:11:02.290 ‫وکلایِ شکور که در مرکز شهر... 00:11:02.290 --> 00:11:04.690 ‫در انتظار نتایج پرونده تجاوز جنسی توپاک بودند... 00:11:04.690 --> 00:11:07.610 ‫اظهار کردند که این تیراندازی از تمام زوایا ‫یک پاپوش به نظر میومده. 00:11:07.610 --> 00:11:11.970 ‫بعد از 30ـم نوامبر سال 1994، رابطه بین... 00:11:11.970 --> 00:11:13.700 ‫توپاک و بیگی دیگه مثل قبل نشد. 00:11:14.480 --> 00:11:16.690 ‫شایعاتی مبتنی بر اینکه چه کسی پشت تیراندازی ها بوده... 00:11:16.690 --> 00:11:20.340 ‫و اینکه تیراندازی ها همشون یه پاپوش حساب می‌شدن ‫بین همه پخش شده بوده. 00:11:20.960 --> 00:11:22.930 ‫ولی این چیزا هیچکدوم مهم نبود. ‫چون که از نظر توپاک... 00:11:22.930 --> 00:11:26.400 ‫بیگی واسش تله درست کرده بوده. 00:11:26.560 --> 00:11:32.420 ‫از همین موقع بود که جنگِ بینِ ‫ساحل شرقی و غربی شروع شد. 00:11:34.840 --> 00:11:37.850 ‫همین موقع ها بود که شک و تردید ها... 00:11:37.850 --> 00:11:40.300 ‫در رابطه با دخالت دیدی تویِ این مورد هم بالا گرفت. 00:11:41.640 --> 00:11:44.250 ‫بعد از تیراندازی ها، توپاک... 00:11:44.250 --> 00:11:46.340 ‫محکوم به زندان شده بود در رابطه با پرونده تجاوز جنسیش ‫و باید خودشو تحویل می‌داد. 00:11:47.080 --> 00:11:50.260 ‫و در 23ـوم دسامبر سال 1994 هم خودشو تحویل داد. 00:11:51.600 --> 00:11:54.530 ‫در حین اینکه توپاک زندانی بود، بیگی متداوماً اعلام می‌کرد... 00:11:54.530 --> 00:11:58.020 ‫که تویِ تیراندازی دخالتی نداشته ‫و آرزویِ آزادیِ توپاک رو داره. 00:11:58.360 --> 00:11:59.940 ‫ولی توپاک این چیزا رو باور نمی‌کرد. 00:12:00.320 --> 00:12:02.290 ‫توپاک، مثل بقیه رپر هایِ ساحل شرقی... 00:12:02.290 --> 00:12:04.490 ‫باور داشت که اینا همش واسه نگهداشتنِ ظاهر بوده... 00:12:04.490 --> 00:12:08.330 ‫و اگه بیگی واقعاً براش مهم بود... 00:12:08.330 --> 00:12:09.400 ‫میومد زندان دیدنش. 00:12:10.160 --> 00:12:13.050 ‫بعدش هر شکی راجع به اینکه... 00:12:13.050 --> 00:12:15.290 ‫کی پشت تیراندازی بوده برطرف شد. 00:12:15.290 --> 00:12:18.940 ‫چرا که بیگی یه آهنگ به اسم «کی تورو با تیر زد ؟» ‫در سال 1995 منتشر کرد. 00:12:19.800 --> 00:12:20.810 ‫♪ کی تورو با تیر زد ؟ ♪ 00:12:20.810 --> 00:12:23.010 ‫♪ یه هفته بعد از اون هفته... ♪ 00:12:23.010 --> 00:12:25.090 ‫♪ تویِ خیابون هایِ «بروکلین» جایِ قایم شدن نداری. ♪ 00:12:25.090 --> 00:12:27.930 ‫♪ بیا جلو ببینم چیکاره ای داداش. ♪ ‫♪ ریدم تو اون جنگ همیشگی. ♪ 00:12:27.930 --> 00:12:30.490 ‫♪ صدایِ ریختنِ عرق هایِ گردنت هم داره میاد... ♪ 00:12:30.490 --> 00:12:32.970 ‫دیدی اعلام کرد که این موسیقی... 00:12:32.970 --> 00:12:35.530 ‫قبل از انتشار آلبوم بیگی که اسمش ‫«آماده مرگ» بود، ضبط شده. 00:12:35.530 --> 00:12:39.130 ‫این یعنی ادعا داشتن که این موسیقی... 00:12:39.130 --> 00:12:41.820 ‫قبل از تیراندازی توپاک ضبط شده بوده. ‫ولی توپاک این حرفا رو قبول نداشت. 00:12:42.720 --> 00:12:45.370 ‫خیلیا باور داشتن که دیدی از عمد این موسیقی رو... 00:12:45.370 --> 00:12:47.170 ‫منتشر کرده تا آتش بین... 00:12:47.170 --> 00:12:49.770 ‫توپاک و بیگی رو شدید تر بکنه و... 00:12:49.770 --> 00:12:53.600 ‫واسه دشمن کردنِ این دوتا هم کم دلیل نداشته. 00:12:54.280 --> 00:12:57.370 ‫قبل از داستانِ تیراندازی، دیدی یه چندتا مشکل... 00:12:57.370 --> 00:12:59.570 ‫با سازنده و رئیس «دث رو رکوردز» داشته. 00:12:59.570 --> 00:13:04.980 ‫یعنی برندی که توپاک باهاش کار می‌کرده. ‫مشکلش هم با «شوگ نایت» بوده. 00:13:15.440 --> 00:13:16.880 ‫یه چیز دیگه هم بود می‌خواستم بهتون بگم... 00:13:17.240 --> 00:13:20.780 ‫هر هنرمندی که واقعاً می‌خواد ستاره بشه و ‫ستاره بمونه... 00:13:21.200 --> 00:13:22.690 ‫و نگران اینه که رئیس و روئسایِ برندش... 00:13:22.690 --> 00:13:25.050 ‫بیشتر از خودش معروف بشن و جاشو بگیرن... 00:13:25.050 --> 00:13:31.000 ‫بیاد اینجا، بیاد تویِ «دث رو». 00:13:38.800 --> 00:13:41.700 ‫حالا می‌رسیم به 23ـوم سپتامبر 1995. 00:13:42.120 --> 00:13:45.210 ‫وقتی که «جمِین دوپری»... 00:13:45.210 --> 00:13:47.660 ‫یه جشن واسه تولدش گرفته بود. ‫تویِ «آتلانتا». 00:13:48.000 --> 00:13:51.050 ‫واسه این جشن هم همه رفیقاشو دعوت کرده بود. 00:13:51.050 --> 00:13:52.180 ‫دیدی و شوگ نایت هم جزو دعوتی ها بودن. 00:13:53.080 --> 00:13:55.890 ‫در طول جشن همه چی روبراه بود. 00:13:55.890 --> 00:13:59.050 ‫ولی بعد از جشن، تازه اوضاع بهم ریخت. 00:13:59.050 --> 00:14:02.680 ‫معمولاً وقتی پایِ دیدی وسط باشه ‫اوضاع همیشه بهم می‌ریزه. 00:14:03.360 --> 00:14:06.010 ‫شوگ نایت وقتی پاشو گذاشت تویِ کلابِ «پلاتینوم هاوس»... 00:14:06.010 --> 00:14:08.930 ‫فقط رفیقش همراش بود، یعنی «بیگ جیک». 00:14:08.930 --> 00:14:11.640 ‫که اتفاقاً ایشون تویِ گنگِ «او جی بلاد» بود. 00:14:11.880 --> 00:14:14.410 ‫دور و بَر دیدی هم یه سری آدم جمع شده بودن... 00:14:14.410 --> 00:14:16.820 ‫که اکثرشون تویِ گنگ هایِ مختلف دست داشتن. 00:14:17.200 --> 00:14:19.970 ‫که یکی از اون آدما، «اَنتونی وُلف جونز» بود. 00:14:19.970 --> 00:14:23.660 ‫اون زمان همه می‌دونستن که ایشون دست راستِ دیدی حساب می‌شه ‫و تویِ گنگِ «کریپز» هم دست داره. 00:14:24.680 --> 00:14:26.930 ‫طبق گفته غیررسمی کلانتر ایالتِ «فولتون»... 00:14:26.930 --> 00:14:28.530 ‫که اسمشون «کریس هاوارد» بوده و... 00:14:28.530 --> 00:14:31.250 ‫اون زمان سر کار بوده، ‫دیدی و شوگ... 00:14:31.250 --> 00:14:34.260 ‫یه جوری با هم بحثشون شده بوده... 00:14:34.440 --> 00:14:37.360 ‫که تهش مجبور شدن جفتشون رو از کلاب بیرون کنن. 00:14:37.800 --> 00:14:39.970 ‫واسه اینکه بیرون کلاب هم با هم درگیر نشن... 00:14:39.970 --> 00:14:42.810 ‫از شوگ خواستن که تویِ کلاب بمونه... 00:14:42.810 --> 00:14:45.780 ‫تا دیدی از منطقه دور بشه. 00:14:46.760 --> 00:14:50.380 ‫ولی با این وجود، وقتی پاشون به خیابونا رسیده ‫اوضاع خیلی بدتر شده. 00:14:51.480 --> 00:14:55.290 ‫طبق گفته هاوارد، هاوارد رفته و به شوگ گفته که... 00:14:55.290 --> 00:14:58.440 ‫فعلاً خبری نیست و بعدش تا لیموزین‌ـِش همراهیش کرده. 00:14:58.680 --> 00:15:01.930 ‫وقتی که رفیقش داشته سوار لیموزین می‌شده... 00:15:01.930 --> 00:15:05.460 ‫یهویی آدمایِ پافی از بقل ساختمون پیداشون شده ‫و یکیشون اسلحه دستش بوده. 00:15:06.560 --> 00:15:09.400 ‫هاوارد گفت که من خودم رفتم دنبال اونی که اسلحه دستش بود. 00:15:09.600 --> 00:15:13.080 ‫ولی مثل اینکه اسلحه رو داده بوده به یکی دیگه. 00:15:13.400 --> 00:15:17.570 ‫اسلحه کالیبر 45. بوده و ‫وقتی که هاوارد خودشو رسونده بیرون... 00:15:17.570 --> 00:15:19.100 ‫یارو سمتِ رفیقِ شوگ شلیک کرده بوده. 00:15:19.680 --> 00:15:21.380 ‫دو سه بار بهش شلیک کرده بوده. 00:15:22.320 --> 00:15:24.010 ‫هاوارد هم اسلحشو بیرون کشیده بوده... 00:15:24.010 --> 00:15:27.240 ‫ولی چون جمعیت بیرون کلاب جمع شده بودن ‫نمی‌تونسته شلیک کنه. 00:15:27.360 --> 00:15:31.180 ‫گفت که دید تیرانداز سوار یه ماشین شد ‫که بقیه‌ـَشون هم توش بودن. 00:15:31.680 --> 00:15:35.130 ‫هاوارد گفت که من ندیدم راننده ماشین کی بود... 00:15:35.130 --> 00:15:37.730 ‫ولی همه رفیقایِ پافی، وقتی تیر شلیک شد ‫رفتن سمت ماشین. 00:15:37.730 --> 00:15:40.880 ‫بعدشم خود تیرانداز سوار شده و از اونجا رفتن. 00:15:41.160 --> 00:15:43.650 ‫یه ربع ساعت بعدش پلیس اومده سر صحنه... 00:15:43.650 --> 00:15:45.450 ‫ولی تا اون موقع نه از تیرانداز خبری بوده... 00:15:45.450 --> 00:15:47.500 ‫نه از اسلحه، و دیگه هم پیدا نشدن. 00:15:48.400 --> 00:15:51.450 ‫قربانی هم که «جیک روبلز»، معروف به بیگ جیک بوده... 00:15:51.450 --> 00:15:54.320 ‫چند هفته بعدش تویِ بیمارستان مُرده. 00:15:54.720 --> 00:15:56.970 ‫اون شب خیلی شک و شبهه رویِ این بود که... 00:15:56.970 --> 00:15:59.650 ‫کی بیگ جیک رو زده بوده. ‫ولی جمین دوپری... 00:15:59.650 --> 00:16:02.860 ‫و خیلیایِ دیگه، می‌گفتن که وولف بوده که ‫تیر خلاصی رو زده بهش. 00:16:03.760 --> 00:16:05.930 ‫دقیقاً همین شب بود که یه رقابت ساده تویِ هیپ‌هاپ... 00:16:05.930 --> 00:16:09.440 ‫تبدیل به جنگ شد. 00:16:10.680 --> 00:16:12.930 ‫گنگِ بلاد و کریپز هم جفتشون تویِ این جنگ... 00:16:12.930 --> 00:16:16.050 ‫درگیر بودن، واسه همین اوضاع خیلی خشونت بار شد. 00:16:16.050 --> 00:16:18.180 ‫در طول سال آتی، کلی خون ریخته شد. 00:16:18.680 --> 00:16:20.810 ‫این خون ها شامل هنرمند معروف، توپاک... 00:16:20.810 --> 00:16:25.020 ‫از برند دث رو و همینطور بی‌آی‌جی معروف می‌شدن. 00:16:28.040 --> 00:16:31.540 « بخش سوم » « سابقه خشونت » 00:16:31.760 --> 00:16:35.530 ‫با این همه اتفاقی که افتاد، شرایط به جایی رسید... 00:16:35.530 --> 00:16:38.330 ‫که تهش هم بیگی و هم توپاک کُشته شدن. 00:16:38.330 --> 00:16:40.690 ‫و دیدی هم با جفتشون زد و بند هایِ زیادی داشت... 00:16:40.690 --> 00:16:43.300 ‫واسه همین همه باور داشتن که ‫دیدی هم تویِ ماجرا دست داشته. 00:16:44.040 --> 00:16:46.140 ‫تا به امروز، هنوزم هیچکدوم از این درگیری هارو گردن نگرفته. 00:16:48.640 --> 00:16:52.380 ‫ولی با این وجود، این فقط یکی از کارایِ شنیعی هست ‫که دیدی توش دست داشته. 00:16:52.800 --> 00:16:55.260 ‫اگه بخوایم بیشتر از اینا تویِ گذشته کند و کاو کنیم... 00:16:55.440 --> 00:16:57.340 ‫می‌تونیم روند خشونت رو دور تا دور دیدی ببینیم. 00:16:57.840 --> 00:17:01.090 ‫مثلاً سال 1999، اولین پرونده شکایت... 00:17:01.090 --> 00:17:03.690 ‫بابت خشونت، علیه دیدی، بخواطر نشر تصادفیِ یه موزیک ویدیو... 00:17:03.690 --> 00:17:07.320 ‫که خواننده‌ـَش «ناس» بود ‫و اسم موزیک «حالا ازم متنفر باش» بوده. 00:17:08.680 --> 00:17:10.690 ‫♪ می‌تونی حالا ازم متنفر باشی... ♪ 00:17:10.690 --> 00:17:13.770 ‫♪ ولی این جلومو نمی‌گیره. ♪ 00:17:13.770 --> 00:17:15.970 ‫♪ چون اصلاً نمی‌تونم دست بردارم. ♪ 00:17:15.970 --> 00:17:18.490 ‫♪ تو هم ازم متنفر باش ♪ 00:17:18.490 --> 00:17:19.160 ‫♪ بجنب ! ♪ 00:17:19.160 --> 00:17:22.500 ‫این موزیک ویدیو معروف که کارگردانش «هایپ ویلیامز» بود... 00:17:22.760 --> 00:17:25.170 ‫دیدی و ناس رو به تصویر کشیده بودن... 00:17:25.170 --> 00:17:27.730 ‫که توش صلیب هایِ بزرگ و چوبی رویِ کمرشون بود. 00:17:27.730 --> 00:17:29.620 ‫و یه عده آدم عصبی بهشون حمله می‌کردن. 00:17:30.240 --> 00:17:32.690 ‫ویدیویِ کاملش، تا سال 2022 مخفی بود... 00:17:32.690 --> 00:17:36.450 ‫و در نهایت یه کاربر به اسمِ «هیپ‌هاپ وی‌سی‌آر»... 00:17:36.450 --> 00:17:39.370 ‫این موزیک ویدیو رو بصورت کامل منتشر کرد. 00:17:39.370 --> 00:17:41.940 ‫همونطور هم که انتظار می‌رفت، بازخورد منفیی به همراه داشت. 00:17:43.240 --> 00:17:45.900 ‫دیدی، کاتولیک بزرگ شده بود و... 00:17:46.000 --> 00:17:47.730 ‫وقتی که با کشیش‌ـِش مشورت کرده بود... 00:17:47.730 --> 00:17:49.650 ‫تصمیم گرفته بود که دیگه نمی‌خواد به صلیب کشیده شدنش... 00:17:49.650 --> 00:17:52.140 ‫تویِ موزیک ویدیو باشه. 00:17:52.720 --> 00:17:54.730 ‫با این وجود، وقتی دیدی همچین تصمیمی رو گرفت... 00:17:54.730 --> 00:17:57.530 ‫دیگه دیر شده بود. ‫مقادیر زیادی پول رویِ ویدیو سرمایه گذاری شده بود.... 00:17:57.530 --> 00:18:00.100 ‫و «استیو اِستاوت»، مدیر ناس... 00:18:00.360 --> 00:18:02.860 ‫خیلی راضی نبود که تغییرات تویِ موزیک ویدیو انجام بشه. 00:18:03.160 --> 00:18:05.610 ‫یکی از دلایل ناراضی بودنشون هم این بود که... 00:18:05.610 --> 00:18:07.580 ‫ایده به صلیب کشیده شدن، از اولش مال خود دیدی بوده. 00:18:08.160 --> 00:18:11.970 ‫15ـم آوریل 1999، نسخه کامل موزیک ویدیو... 00:18:11.970 --> 00:18:15.540 ‫تویِ تلویزیون پخش شد. ‫طبق گفته «اِکس‌اِکس‌اِل»... 00:18:15.720 --> 00:18:17.370 ‫چند دقیقه بعد از پخش موزیک... 00:18:17.370 --> 00:18:19.850 ‫دیدی و بادیگارد هاش ریختن تویِ دفتر استیو... 00:18:19.850 --> 00:18:22.730 ‫و جلویِ دوتا از مشتری هاش، بهش حمله کردن. 00:18:22.730 --> 00:18:26.760 ‫استیو با «اِل‌اِی تایمز» هم مصاحبه کرد و اینطور قضایا رو بیان کرد... 00:18:27.200 --> 00:18:30.570 ‫ما همینطوری داشتیم تویِ جلسه صحبت می‌کردیم ‫که تا به خودم اومدم... 00:18:30.570 --> 00:18:33.440 ‫دیدم افتادم زمین و آدمایِ پافی، دارن تا می‌تونن منو می‌زنن. 00:18:33.720 --> 00:18:36.040 ‫یکیشون هم صندلی برمیداره و پرت می‌کنه سمت من. 00:18:36.200 --> 00:18:38.490 ‫بعدشم خود پافی میزمو پرت می‌کنه اونور... 00:18:38.490 --> 00:18:40.420 ‫تهش هم انگار هیچی نشده، می‌ذارن و می‌رن. 00:18:40.880 --> 00:18:43.060 ‫من همینطوری رویِ زمین افتاده بودم و داشتم خونریزی می‌کردم. 00:18:43.400 --> 00:18:45.380 ‫فک و سرم ورم کرده بوده. 00:18:45.840 --> 00:18:47.260 ‫دستمو هم نمی‌تونستم تکون بدم. 00:18:47.560 --> 00:18:49.490 ‫خیلی تجربه وخیمی بود برام. 00:18:49.490 --> 00:18:52.130 ‫موقعی که اونجا افتاده بودم، نمی‌دونستم اصلاً چه خبره. 00:18:52.130 --> 00:18:55.460 ‫هم ناراحت بودم، هم آبروم رفته بود ‫هم ترسیده بودم و هم عصبانی بودم. 00:18:56.040 --> 00:18:59.420 ‫تا جایی که من می‌دونم، ‫این یه سوءقصد به جونِ من بود. 00:19:04.280 --> 00:19:07.610 ‫فوراً بعد از این ماجرا، دیدی دستگیر و محکوم شد. 00:19:07.610 --> 00:19:09.690 ‫و هفت سال زندان براش بریده بودن. 00:19:09.690 --> 00:19:11.570 ‫ولی یهویی، استیو نظرش عوض شد ‫و بعد از معذرت خواهی دیدی... 00:19:11.570 --> 00:19:14.860 ‫شکایت خودش رو پس گرفت. 00:19:15.280 --> 00:19:19.930 ‫- می‌خوام بگم که اول از همه از خدا ممنونم... ‫- اگه این مثال براتون کافی نبود... 00:19:19.930 --> 00:19:22.530 ‫بذارین داستان یکی از پرتنش‌ترین اتفاقاتی ‫که دیدی توش درگیر بوده رو بگم. 00:19:22.530 --> 00:19:26.280 ‫اونم تیراندازی تویِ کلاب «نیویورک» سال 1999 بود. 00:19:31.760 --> 00:19:36.010 ‫در 28ـم دسامبر سال 1999، شان کومز... 00:19:36.010 --> 00:19:38.890 ‫و دوست دختر اون زمانش، جنیفر لوپز... 00:19:38.890 --> 00:19:42.210 ‫داشتن انتشار یه آلبوم از «شاین» ‫یا همون «جمال بارو» رو جشن می‌گرفتن. 00:19:42.210 --> 00:19:46.740 ‫شاین اون زمان، کارآموز دیدی حساب می‌شد ‫و تازه 21 سالش بود. 00:19:49.400 --> 00:19:55.930 ‫- من دارم میام که رتبه اولی رو از همه بگیرم، گرفتین ؟ ‫- داشتن می‌رفتن که کومز... 00:19:55.930 --> 00:19:58.890 ‫بطری شامپاین رو دستش گرفته بوده و می‌زنه اشتباهی... 00:19:58.890 --> 00:20:01.340 ‫نوشیدنی یکی از آدمایِ کلاب رو می‌ریزه. 00:20:01.760 --> 00:20:04.450 ‫کسی که نوشیدنیش رو ریخته، اسمش ‫«متیو اَلن» بوده که تویِ خیابونا... 00:20:04.450 --> 00:20:07.060 ‫به اسم «اسکار» می‌شناختنش، اونم می‌زنه تخت سینه دیدی. ‫(زخم) 00:20:07.560 --> 00:20:08.780 ‫بعدشم اوضاع وخیم می‌شه... 00:20:09.000 --> 00:20:11.250 ‫یکی از رفیقایِ اَلن، ظاهراً یه مشت پول پرت می‌کنه... 00:20:11.250 --> 00:20:13.690 ‫تویِ صورت کومز و بعدشم تیراندازی می‌شه... 00:20:13.690 --> 00:20:15.700 ‫و سه نفر آسیب می‌بینن. 00:20:16.840 --> 00:20:19.290 ‫کومز و لوپز هم موقع فرار از صحنه دستگیر می‌شن... 00:20:19.290 --> 00:20:21.930 ‫و اسلحه رو تویِ صندوق ماشین «لینکون»ـِشون پیدا میکنن. 00:20:21.930 --> 00:20:25.130 ‫جنیفر لوپز فوراً آزاد شد. ‫با وجود اینکه چندین شاهد... 00:20:25.130 --> 00:20:27.370 ‫اونجا دیده بودن که اسلحه دستِ کومز بوده. 00:20:27.370 --> 00:20:29.810 ‫راننده‌ـَش اعلام کرد که رئیسش بهش گفته بوده... 00:20:29.810 --> 00:20:33.170 ‫اسلحه رو گردن بگیره. ‫در نهایت تیم قانونیشون... 00:20:33.170 --> 00:20:37.160 ‫از جمله «جانی کاکران» کاری کردن که شک و شبهه ایجاد بشه ‫و کومز هم تویِ حکم درگیر بشه. 00:20:38.040 --> 00:20:39.940 ‫یکی از وکیل هاش اینطوری اعلام کرده بوده که... 00:20:40.040 --> 00:20:43.420 ‫قربان نمی‌دونم اطلاع دارین یا نه، ولی جنیفر لوپز یه بازیگر معروفه. 00:20:43.960 --> 00:20:47.530 ‫بعد شما تصور کنین آقایِ کومز... 00:20:47.530 --> 00:20:50.330 ‫یه اسلحه پُر همیشه همراش باشه ‫و بغل دست ایشون راه بره. 00:20:50.330 --> 00:20:53.060 ‫واقعاً تصور همچین موضوعی به شدت مسخره‌ـَست ! 00:20:56.360 --> 00:20:58.610 ‫در نهایت شاین بیچاره بود که... 00:20:58.610 --> 00:21:01.690 ‫نُه سال به جرم خشونت و حمل اسلحه... 00:21:01.690 --> 00:21:05.130 ‫و همینطور به خطر انداختن عموم رفت زندان. ‫شاین ادعا می‌کرد که... 00:21:05.130 --> 00:21:08.000 ‫کومز اونو فروخته تا خودشو نجات بده. 00:21:08.560 --> 00:21:11.890 ‫بعد از این ماجرا کومز اسمشو از پافی ‫به پی دیدی تغییر داد. 00:21:11.890 --> 00:21:14.290 ‫و امیدوار بود که با این حرکت... 00:21:14.290 --> 00:21:18.500 ‫گذشته رو پشت سرش بذاره. ‫ولی پرونده هنوزم یه سایه رویِ سرش انداخته. 00:21:20.360 --> 00:21:24.820 ‫اینم یه نمونه دیگه از درگیری هایِ دیدی تویِ همچین موقعیت هایی بود. 00:21:25.280 --> 00:21:27.690 ‫ظاهراً گذشته این فرد... 00:21:27.690 --> 00:21:30.220 ‫یکی از راز هایی هست که تابحال نگه داشته شده. 00:21:30.720 --> 00:21:32.690 ‫البته شایان ذکر هست که تا اینجایِ ماجرا... 00:21:32.690 --> 00:21:36.280 ‫چقدر دیدی معروف و قدرتمند شده بوده. 00:21:36.480 --> 00:21:39.950 ‫بعد از مرگ غم انگیز بی‌آی‌جی معروف... 00:21:39.950 --> 00:21:42.490 ‫دیدی یه ترک پخش کرد ‫به اسمِ «دلم برات تنگ می‌شه». 00:21:42.490 --> 00:21:45.210 ‫این ترک که با همکاری «فیث ایوانز» ساخته شد... 00:21:45.210 --> 00:21:47.570 ‫رتبه اول 100 موسیقی برتر رو دریافت کرد... 00:21:47.570 --> 00:21:49.850 ‫و 11 هفته متوالی... 00:21:49.850 --> 00:21:53.560 ‫تویِ رتبه اول باقی موند. ‫همچنین رتبه اول مجله هایِ متنوع رو هم تویِ دنیا بدست آورد. 00:21:54.000 --> 00:21:56.930 ‫معروفیتِ دیدی، بعد از منتشر شدن آلبومش... 00:21:56.930 --> 00:21:59.700 ‫با نامِ «هیچ راه فراری نیست»، به همین منوال به رشد خودش ادامه داد. 00:22:00.040 --> 00:22:02.730 ‫این آلبوم 3.4 میلیون فروش فیزیکی داشت. 00:22:02.730 --> 00:22:04.980 ‫اونم تازه فقط تویِ آمریکا ! 00:22:05.360 --> 00:22:07.690 ‫ایشون پنج بار هم تویِ سال 1997 نامزد «گرَمی» 00:22:07.690 --> 00:22:12.300 ‫شد واسه همین آلبوم. ‫و در نهایت جایزه بهترین آلبوم رپ رو برنده شد. 00:22:13.280 --> 00:22:16.410 ‫در سال 1998 هم برند لباسیِ «شان جان» رو راه انداخت... 00:22:16.410 --> 00:22:18.900 ‫که خودش صنعت رو زیر و رو کرد. 00:22:19.360 --> 00:22:22.610 ‫بعد از این، تویِ صنعت الکل و عطر هم پا گذاشت. 00:22:22.610 --> 00:22:25.050 ‫و بعدشم یه کمپانیی راه انداخت که خودش... 00:22:25.050 --> 00:22:27.370 ‫مجریِ چندتا برنامه می‌شد ‫و توش ستاره هایِ جدید رو... 00:22:27.370 --> 00:22:30.220 ‫کشف می‌کرد. 00:22:31.440 --> 00:22:33.050 ‫دیدی با معروف ترین ستاره ها زد و خورد داشت. 00:22:33.050 --> 00:22:36.800 ‫از «کانیه وست» گرفته، تا «دونالد ترامپ» ‫و همینطور «مارتا استوارت». 00:22:37.400 --> 00:22:39.180 ‫دیگه الآن پولدار حساب می‌شد ! 00:22:39.760 --> 00:22:40.750 ‫بدجوری هم پولدار حساب می‌شد. 00:22:40.760 --> 00:22:42.970 ‫گفته شده که فقط بیش از 800 میلیون دلار... 00:22:42.970 --> 00:22:46.220 ‫موجودی و ملک داره. 00:22:46.600 --> 00:22:49.410 ‫طبق گفته یکی از آنالیزگر هایِ همین صنعت... 00:22:49.410 --> 00:22:53.800 ‫موقعی که دیدی تویِ اوج بود، سالیانه 130 میلیون دلار ‫از موزیکش درآمد داشت. 00:22:54.040 --> 00:22:56.090 ‫راحت می‌شه گفت که سبک زندگیش... 00:22:56.090 --> 00:22:58.250 ‫به شدت مفرح بوده و... 00:22:58.250 --> 00:23:00.530 ‫با اون همه شهرت و ثروت... 00:23:00.530 --> 00:23:04.460 ‫واسه پارتی هایِ گزافی که واسه رفیقاش می‌گرفته معروف بوده. 00:23:04.920 --> 00:23:06.850 ‫ولی وقتی که جشن و پارتی تموم می‌شده... 00:23:06.850 --> 00:23:08.900 ‫و اکثر مهمون هاش می‌رفتن خونه... 00:23:09.200 --> 00:23:11.970 ‫اون موقع بوده که تازه فعالیت هایِ خاصش... 00:23:11.970 --> 00:23:14.980 ‫شروع می‌شده. ‫فعالیت هایی حال بهم زن ! 00:23:15.960 --> 00:23:18.650 ‫این موقع ها بوده که تازه یه رویِ دیگه از کومز رو می‌شده... 00:23:18.650 --> 00:23:22.490 ‫و همین موقع ها بوده که دیدیِ واقعی... 00:23:22.490 --> 00:23:24.300 ‫داشته تویِ کل دنیا دستش رو می‌شده. 00:23:27.020 --> 00:23:31.020 « بخش چهارم » « فعالیت هایِ حال بهم زن » 00:23:40.600 --> 00:23:42.970 ‫سلام من لیندزی شارپ هستم. ‫امسال اینجا «اَشتون» و دیدی... 00:23:42.970 --> 00:23:44.970 ‫رو داریم که اومدن تویِ «بورلی هیلز» و... 00:23:44.970 --> 00:23:46.530 ‫جشن سفید معروفشون رو هم با خودشون آوردن. 00:23:46.530 --> 00:23:50.220 ‫امروز چهارم جولای هست ‫و ما جنبش «نه به مالاریا» رو هم همراهمون داریم. 00:24:00.360 --> 00:24:03.010 ‫اینکه به جشن هایِ شان دیدی کومز دعوت بشین... 00:24:03.010 --> 00:24:06.290 ‫یعنی دیگه بزرگتر از شما تو هالیوود نبوده. 00:24:06.290 --> 00:24:09.730 ‫چرا که مهمون هایِ جشن هاش، شامل کسایی مثل ‫«جاستین بیبر»، «مارایا کاری»، «پاریس هیلتون»... 00:24:09.730 --> 00:24:11.340 ‫و همینطور جنیفر لوپز بوده. 00:24:11.960 --> 00:24:14.420 ‫پرستاره تر از جشن هایِ دیدی نداشتیم. 00:24:14.920 --> 00:24:18.700 ‫حتی «جی زی» و «بیانسه» هم از جشن هایِ دیدی ‫واسه انتشار موزیک هاشون استفاده می‌کردن. 00:24:21.280 --> 00:24:24.290 ‫حدوداً یه ده سالی پیش بود. 00:24:24.290 --> 00:24:26.050 ‫تازه اومده بودم تویِ یه محله جدید... 00:24:26.050 --> 00:24:27.690 ‫و همه اینطوری بودن که این یارو... 00:24:27.690 --> 00:24:29.930 ‫کیه که پاشده اومده «همپتونز شرقی»... 00:24:29.930 --> 00:24:32.410 ‫و این همه پول و خونه رو آب داره و... 00:24:32.410 --> 00:24:34.670 ‫منم همشونو دعوت می‌کردم. 00:24:34.670 --> 00:24:36.330 ‫می‌گفتم که پاشین بیایتن خونه‌ـَم ‫اونجا با هم آشنا می‌شیم. 00:24:36.330 --> 00:24:39.140 ‫منم یه چندتا از رفیقامو ‫از محله هارلم و خیابون 145ـم دعوت می‌کردم. 00:24:39.400 --> 00:24:42.170 ‫همشونو با هم قاتی می‌کردم ‫که خودشون بدونن چیزی واسه ترسیدن نیست. 00:24:42.170 --> 00:24:44.090 ‫نمی‌خواد تا منو دیدین کیف پولاتونو... 00:24:44.090 --> 00:24:46.290 ‫سفت بچسبین و بترسین. 00:24:46.290 --> 00:24:47.650 ‫بعدشم که اینکارا رو کردم، همه چی عادی شد. 00:24:47.650 --> 00:24:50.570 ‫همه با هم دوست شدیم و خیلیا هم... 00:24:50.570 --> 00:24:53.380 ‫دوستی هارو از همونجا نگه داشتن. 00:24:53.520 --> 00:24:55.130 ‫دیگه هر تابستون تویِ همپتونز... 00:24:55.130 --> 00:24:56.610 ‫داستان همین بود و منم... 00:24:56.610 --> 00:25:01.330 ‫جشن رو از اونجا تا «سنت تروپه» و لس آنجلس کشوندم و آوردم. 00:25:01.330 --> 00:25:03.760 ‫حالا چی شد که این دفعه تصمیم گرفتین ‫پارتی رو بکشونین لس آنجلس ؟ 00:25:04.000 --> 00:25:05.450 ‫راستش داشتم اینجا فیلم پر می‌کردم... 00:25:05.450 --> 00:25:08.010 ‫و همینطوری که داشتم فیلمبرداری می‌کردم و ‫با آدمایِ جدید آشنا می‌شدم... 00:25:08.010 --> 00:25:09.810 ‫فهمیدم اینجا جایِ خوبیه واسه این کارا... 00:25:09.810 --> 00:25:13.290 ‫آخه دیگه اَشتون هم خودش همینجاست... 00:25:13.290 --> 00:25:14.980 ‫و داریم جنبش «نه به مالاریا» رو می‌زنیم. 00:25:15.280 --> 00:25:17.450 ‫خب راستش تاحالا، تویِ جشن سفید دیدی نبودم. 00:25:17.450 --> 00:25:22.170 ‫به نظرم چهارمِ جولایِ جالبی قراره بشه ! 00:25:22.170 --> 00:25:23.980 ‫هر سال چهارم جولای ما می‌ریم نیویورک... 00:25:24.560 --> 00:25:26.210 ‫و اونجا آتیش بازی هارو می‌بینیم. 00:25:26.210 --> 00:25:27.810 ‫ولی امسال اومدیم لس آنجلس، همین خودش زمینه رو یکم عوض کرده... 00:25:27.810 --> 00:25:30.770 ‫واسه همین خیلی هیجان زده‌ـَم ببینم چطوری می‌شه. 00:25:30.770 --> 00:25:34.160 ‫در آخر چرا اَشتون و دیدی امشب رو قراره خیلی خاص بکنن ؟ 00:25:35.040 --> 00:25:36.500 ‫آخه میدونین، این دوتا خیلی با هم هماهنگن. 00:25:36.960 --> 00:25:39.450 ‫جفتشون آدمایِ بزرگی هستن. ‫ببینیم چی می‌شه. 00:25:39.450 --> 00:25:40.930 ‫خودمم هیجان زده‌ـَم ببینم داستان از چه قراره ! 00:25:40.930 --> 00:25:42.320 ‫نمی‌دونم اون تو قراره چی بشه. 00:25:47.280 --> 00:25:49.770 ‫تویِ لس آنجلس، این رپر جایی زندگی می‌کرد... 00:25:49.770 --> 00:25:51.940 ‫که بعنوان گرون ترین خیابون شهر... 00:25:52.040 --> 00:25:53.180 ‫معروف بود. 00:25:53.960 --> 00:25:56.570 ‫اول از همه دیوارایِ بلند این خونه ها، باعث می‌شد... 00:25:56.570 --> 00:26:01.140 ‫هر کسی نیاد و سرک بکشه. ‫بعدشم قصرِ «هیو هِفنر» دوتا خونه پایین تر حساب می‌شد. 00:26:02.080 --> 00:26:04.290 ‫قصر دیدی تویِ بورلی هیلز... 00:26:04.290 --> 00:26:06.490 ‫یکی از جاهایی بود که جشن سفید سالیانه‌ـَشو می‌گرفت. 00:26:06.490 --> 00:26:11.620 ‫یه جشنی که از سال 1998 تا سال 2009 هر سال گرفته می‌شد. 00:26:12.280 --> 00:26:14.730 ‫اول از همه، این جشن ها از نیویورک شروع شد. 00:26:14.730 --> 00:26:17.090 ‫جشن هارو تویِ محله همپتونز می‌گرفت و قانون جشن هاش ‫لباس سفید پوشیدن بود. 00:26:17.090 --> 00:26:19.850 ‫با این حرکتش، پولدار هایِ همپتونز با رپر هایِ جدید... 00:26:19.850 --> 00:26:22.220 ‫دور همدیگه جمع می‌شدن. 00:26:22.960 --> 00:26:25.210 ‫طبق گفته خود آقایِ کومز... 00:26:25.210 --> 00:26:28.020 ‫این جشن ها راهی واسه حذف سدِ بین ‫نسل ها و نژاد هایِ متفاوت بوده. 00:26:28.400 --> 00:26:30.490 ‫ولی این جشن ها که جذاب ترین جشنِ سال حساب می‌شدن... 00:26:30.490 --> 00:26:34.720 ‫فقط یه جلوه خارجی بودن که در پشت این جلوه ها ‫حرکاتِ شنیع‌ـِشون انجام می‌شده. 00:26:35.960 --> 00:26:38.850 ‫تویِ یکی از شکایت ها، یه مردی که اون زمان... 00:26:38.850 --> 00:26:41.210 ‫فقط 16 سالش بوده، هیجان زده بوده که می‌تونسته... 00:26:41.210 --> 00:26:45.820 ‫به اولین جشن سفید آقایِ کومز بره. ‫این داستان مال سال 1998 هست. 00:26:46.920 --> 00:26:49.970 ‫وقتی هم که وارد قصر همپتونز شده... 00:26:49.970 --> 00:26:52.340 ‫چپ و راست آدمایِ معروف و کله گُنده رو می‌دیده. 00:26:52.960 --> 00:26:54.970 ‫تویِ شکایتش گفته که فکر می‌کرده... 00:26:54.970 --> 00:26:57.100 ‫این جشن می‌تونسته راه رو برایِ موزیسین ها باز کنه ! 00:26:57.560 --> 00:27:01.020 ‫گفت که داشته می‌رفته دستشویی که یهو رپر رو دیده. 00:27:01.880 --> 00:27:05.300 ‫همینطوری که با هم هم‌صحبت شدن ‫برداشته آقا رو برده یه جایِ خصوصی تر. 00:27:06.640 --> 00:27:08.770 ‫اونجا بوده که آقایِ کومز بهشون گفته... 00:27:08.770 --> 00:27:13.700 ‫شما قیافه‌ـَت بدرد این کار می‌خوره و صاف مخصوص ستاره شدنه. 00:27:14.400 --> 00:27:16.380 ‫اونجا بوده که داستان یکم تاریک شده. 00:27:19.040 --> 00:27:21.770 ‫تویِ شکایت گفته شده که بعد از این ماجرا... 00:27:21.770 --> 00:27:23.850 ‫آقایِ کومز به پسره گفته شلوارشو در بیاره... 00:27:23.850 --> 00:27:26.820 ‫تا بتونه از نزدیک بچه رو بررسی کنه. 00:27:27.640 --> 00:27:30.210 ‫تویِ شکایت ذکر شده که آقایِ کومز... 00:27:30.210 --> 00:27:33.500 ‫گفته این یه مرحله‌ای بوده که باید رد می‌شده ‫و اگه می‌خواسته ستاره بشه، باید اینکارو می‌کرده. 00:27:33.960 --> 00:27:38.130 ‫همینطور گفته شده که کومز بهشون گفته اینطوری ‫می‌تونن خودشون رو به کومز ثابت کنن... 00:27:38.130 --> 00:27:41.800 ‫کلماتِ کومز به این صورت بودند : ‫مگه نمی‌خوای بیای تویِ این صنعت ؟ 00:27:44.400 --> 00:27:46.410 ‫همینطور که آدمایِ بیشتری میان و شکایتشون از دیدی رو... 00:27:46.410 --> 00:27:49.210 ‫می‌ذارن وسط، اینترنت هم دست به کار شده... 00:27:49.210 --> 00:27:51.250 ‫و داره کم کم یه سری روابط بین... 00:27:51.250 --> 00:27:54.330 ‫تهمت هایی که به دیدی و چندتا فرد دیگه... 00:27:54.330 --> 00:27:57.090 ‫زده شده، در رابطه با شروع حرفه‌ـَشون... 00:27:57.090 --> 00:28:00.400 ‫رو مشخص می‌کنه و یه سری حقیقت ها رو ‫برملا می‌کنه. 00:28:00.960 --> 00:28:03.400 ‫واسه همینه که من تو جشنایِ این پافی نمیرم. ‫(فیفتی سنت) 00:28:05.360 --> 00:28:06.360 ‫عمراً ! 00:28:06.760 --> 00:28:09.200 ‫اونجا هم از جلویِ صندلی بغلت می‌کنن، هم از پشت ! 00:28:10.760 --> 00:28:11.810 ‫چی می‌گی داداش ؟ 00:28:11.810 --> 00:28:13.140 ‫پی دیدی همیشه دنبال پارتی و جشنه. ‫(کت ویلیامز) 00:28:13.360 --> 00:28:14.940 ‫تو هم باید بگی من نمیام ! 00:28:15.360 --> 00:28:16.690 ‫نباید تویِ جشناش شرکت کنی. 00:28:16.690 --> 00:28:20.770 ‫در آگوست سال 2016، اسطوره سبک «آر اِن بی»، «آشر»... 00:28:20.770 --> 00:28:22.890 ‫تویِ برنامه «هاوارد اِسترن» شرکت کرد و... 00:28:22.890 --> 00:28:25.840 ‫سال هایِ ابتداییِ شروع کارش رو توصیف کرد. 00:28:26.200 --> 00:28:29.290 ‫وقتی که آشر 15 سالش بوده... 00:28:29.290 --> 00:28:32.490 ‫داشته با شان کومز همکاری می‌کرده و... 00:28:32.490 --> 00:28:36.060 ‫خوشحالم بوده که آلبومش رو ‫تویِ سال 1994 براش منتشر کنه. 00:28:36.880 --> 00:28:40.080 ‫ولی رابطه‌ـَشون فقط در حد کار نبوده. 00:28:40.320 --> 00:28:41.890 ‫به نظر میاد این دوتا خیلی هم... 00:28:41.890 --> 00:28:45.690 ‫با هم صمیمی شدن، چون آشر فاش کرد که... 00:28:45.690 --> 00:28:47.420 ‫حدود یه سال پیش دیدی زندگی می‌کرده و خانوادش نمی‌دونستن. 00:28:48.320 --> 00:28:50.850 ‫دیدی، آشر رو با یه دنیایِ کاملاً جدید آشنا کرده بود. 00:28:50.850 --> 00:28:53.250 ‫می‌گفت که اون دنیا واسه یه بچه به سن آشر... 00:28:53.250 --> 00:28:56.120 ‫واسه اون زمان، زیادی نامناسب بوده. 00:28:56.560 --> 00:29:00.330 ‫اینو یادتون باشه که اون زمان ‫آشر 15 سالش بوده، دیدی هم بیست و خورده ای. 00:29:00.330 --> 00:29:01.290 ‫تویِ دهه نود... 00:29:01.290 --> 00:29:02.770 ‫اصلاً می‌دونی دهه نود اونجا چه خبرا بوده ؟ 00:29:02.770 --> 00:29:04.810 ‫خونه پافی که پر از دختر و... 00:29:04.810 --> 00:29:06.690 ‫سکس گروهی بوده، درسته ؟ 00:29:06.690 --> 00:29:07.780 ‫در این حد هم نه حالا. 00:29:07.920 --> 00:29:10.210 ‫ولی خب، چی بگم... 00:29:10.210 --> 00:29:11.650 ‫بالاخره چشمم به یه سری چیزا باز شد اونجا. 00:29:11.650 --> 00:29:12.530 ‫آره، ولی 13 سالت بود ! 00:29:12.530 --> 00:29:14.530 ‫- دقیقاً چشمت به چیا باز شد ؟ ‫- من رفتم اونجا که روش زندگی هاشون رو ببینم. 00:29:14.530 --> 00:29:15.650 ‫- درست. ‫- زندگی هاشونو هم دیدم. 00:29:15.650 --> 00:29:18.410 ‫در واقع تویِ سال 2004، تویِ یه مصاحبه... 00:29:18.410 --> 00:29:21.170 ‫با « رولینگ استونز»، آشر اعلام کرد که دیدی... 00:29:21.170 --> 00:29:25.440 ‫تویِ زمینه سکس، کلاً یه دنیایِ جدید رو بهش نشون داده ! 00:29:26.000 --> 00:29:28.380 ‫آشر گفته بود که اونجا همیشه دختر پیدا می‌شد. 00:29:28.920 --> 00:29:31.160 ‫در رو باز می‌کردی و می‌دیدی یکی داره انجامش میده، 00:29:31.260 --> 00:29:33.750 ‫یا چند نفر توی یه اتاق مشغول سکس گروهی هستن. 00:29:33.760 --> 00:29:35.540 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونستی قراره چه اتفاقی بیفته. 00:29:35.960 --> 00:29:40.160 ‫دوازده سال گذشت و شهادت آشر هیچ تغییری نکرده. 00:29:40.960 --> 00:29:43.333 ‫در این مصاحبه بود که آشر تایید کرد 00:29:43.334 --> 00:29:44.933 ‫زمانی که زیرسقف خونه‌ی دیدی زندگی می‌کرده 00:29:44.934 --> 00:29:47.573 ‫شاهد چیزهای جالبی بوده 00:29:47.574 --> 00:29:50.253 ‫و با وجود اینکه یه بچه بوده، 00:29:50.254 --> 00:29:53.300 ‫درمعرض سبک زندگی نامناسبی بوده که نمی‌تونسته درکش کنه. 00:29:54.120 --> 00:29:56.853 ‫درنهایت، هاوارد پرسید که حاضره 00:29:56.854 --> 00:29:59.453 ‫بچه‌هاش رو به کمپ «پافی فلیور» بفرسته، و واکنش فوری 00:29:59.454 --> 00:30:03.100 ‫آشر به این سوال همه‌چی رو برامون روشن می‌کنه. 00:30:07.560 --> 00:30:12.140 ‫اما فقط این ویدیوها نبودن که ‫دوباره در ذهن عموم مردم زنده شده بودن. 00:30:12.560 --> 00:30:15.053 ‫چند ویدیوی یوتیوب که جاستین بیبر 15 ساله رو 00:30:15.054 --> 00:30:17.373 ‫نشون می‌داد، به دنبال اتهامات اخیر دیدی 00:30:17.374 --> 00:30:19.700 ‫ناگهان در اینترنت دست‌به‌دست شد. 00:30:24.040 --> 00:30:27.733 ‫این ویدیوها در نوامبر2009 منتشر شدن، درست زمانی که 00:30:27.734 --> 00:30:30.533 ‫جاستین درحال تبدیل شدن به یه سوپراستار جهانی بود، 00:30:30.534 --> 00:30:34.093 ‫این ویدیوها عمدتاً به این دلیل که تماشای اونا حس ناخوشایندی ایجاد می‌کرد 00:30:34.094 --> 00:30:36.060 ‫دوباره خبرساز شدن. 00:30:36.880 --> 00:30:40.493 ‫با عنوان "48ساعت از جاستین بیبر همراه با دیدی" 00:30:40.494 --> 00:30:43.133 ‫که در 30ثانیه‌ی اول دیدی رو نشون میده که یه لامبورگینی نو 00:30:43.134 --> 00:30:46.453 ‫به ستاره‌ی جوان پاپ هدیه میده و بهش قول میده که 00:30:46.454 --> 00:30:52.013 ‫یک سال بعد، وقتی جاستین 16سالش بشه، ماشین کاملاً ‫مال خودش می‌شه، و زمانی که 00:30:52.014 --> 00:30:55.960 ‫18سالش بشه، عمارت بزرگ پشت سرشون هم ‫مال اون می‌شه. 00:30:56.600 --> 00:30:59.053 ‫جاستین ازش می‌پرسه که کجا میرن، و وقتی دیدی 00:30:59.054 --> 00:31:00.773 ‫ازش می‌پرسه جایی که اون می‌خواد، 00:31:00.774 --> 00:31:03.260 ‫اوضاع یکم ناخوشایندتر می‌شه. 00:31:05.240 --> 00:31:07.613 ‫برخی‌ باور دارن که مردم بیش از حد دارن 00:31:07.610 --> 00:31:11.240 ‫به مسائل حساسیت نشون میدن، اما باتوجه به تمام اتهامات دیدی 00:31:11.340 --> 00:31:13.130 ‫دلیل خوبی وجود داره که باورکنیم که 00:31:13.130 --> 00:31:15.000 ‫ممکنه مسائل مشکوکی درجریان بوده باشه. 00:31:15.160 --> 00:31:18.780 ‫خب، جاستین الان... شما تاحالا فیلم چهل ساعته دیدین؟ 00:31:19.120 --> 00:31:21.453 ‫الان داره 48 ساعت رو با دیدی می‌گذرونه، 00:31:21.454 --> 00:31:24.093 ‫خودش و دوستش، ام، دارن 00:31:24.094 --> 00:31:26.733 ‫بهترین دوران زندگیشون رو می‌گذرونن، خب، 00:31:26.734 --> 00:31:28.093 ‫می‌دونی، باهم وقت می‌گذرونیم و 00:31:28.094 --> 00:31:33.420 ‫کارایی می‌کنیم که واقعاً نمی‌تونیم بگیم، اما ام، 00:31:33.680 --> 00:31:36.580 ‫این قطعاً برای یه 15ساله یه رویاست. 00:31:37.920 --> 00:31:41.493 ‫اینکه یه مرد بالغ مثل دیدی بخواد با یه نوجوون بیرون بره و ‫بهش توی پیدا کردن 00:31:41.494 --> 00:31:45.039 ‫دخترا کمک کنه، درظاهر ‫خیلی عجیب به نظرمی‌رسه. 00:31:45.040 --> 00:31:46.453 ‫همه‌ی اینا می‌تونست به نوعی 00:31:46.454 --> 00:31:49.973 ‫تبلیغ بی‌ضرر برای آلبوم دیدی یا پروژه‌ی دیگه‌ای باشه. 00:31:49.974 --> 00:31:52.660 ‫اما با توجه به حجم زیاد اتهاماتی که برعلیه دیدی هست، 00:31:52.920 --> 00:31:54.813 ‫منطقیه که چرا همه‌ی این ویدیوها 00:31:54.814 --> 00:31:56.620 ‫دوباره زیر ذره‌بین عموم قرارگرفتن. 00:32:05.440 --> 00:32:08.813 ‫سال 2024 برای شان کومز سال سختی بوده. 00:32:08.814 --> 00:32:11.813 ‫دوسال پیش، این موزیسین رپ و سرمایه‌دار، 00:32:11.814 --> 00:32:14.453 ‫جشن تولد باشکوه 53سالگیش رو 00:32:14.454 --> 00:32:17.100 ‫توی عمارت 61میلیون دلاریش توی بورلی هیلز برگزار کرد. 00:32:17.520 --> 00:32:19.453 ‫جمعی از ستاره‌ها برای بزرگداشت 00:32:19.454 --> 00:32:24.060 ‫کارنامه‌ی حرفه‌ایش گردهم اومدن، و مهمون‌هایی ازجمله ترویس اسکات، مری جی، 00:32:24.160 --> 00:32:27.100 ‫بلایژ، کریس براون و مشین گان کلی دراین جشن حضور داشتن. 00:32:27.960 --> 00:32:31.773 ‫با گذر زمان سال 2024، حرفه‌ی اون در آستانه‌ی سقوط قرار گرفته. 00:32:31.774 --> 00:32:34.093 ‫در پرونده‌ای که توی نیویورک ثبت شده، 00:32:34.094 --> 00:32:36.773 ‫این ستاره به آدم‌ربایی، مصرف موادمخدر، 00:32:36.774 --> 00:32:40.213 ‫و وادارکردن زنان به فعالیت‌های جنسی، از طریق تهدید 00:32:40.214 --> 00:32:42.540 ‫با اسلحه و خشونت متهم شده. 00:32:43.080 --> 00:32:45.653 ‫همون عمارت لوکس لس‌آنجلس که میزبان 00:32:45.654 --> 00:32:48.140 ‫جشن تولدش بود، درماه مارس توسط پلیس 00:32:48.640 --> 00:32:51.693 ‫مورد بازرسی قرار گرفت، که توی این بازرسی، مأمورها 00:32:51.694 --> 00:32:53.973 ‫تجهیزاتی از جمله مواد مخدر و بیش از 00:32:53.974 --> 00:32:56.813 ‫1000بطری روغن بچه رو ضبط کردن که گفته می‌شه ‫در سکس‌های گروهی 00:32:56.814 --> 00:32:58.060 ‫مورد استفاده قرار می‌گرفتن. 00:32:58.600 --> 00:33:02.373 ‫آقای کومز تمام این اتهامات رو رد کرده، و 00:33:02.374 --> 00:33:05.813 ‫درروز سه شنبه 17سپتامبر، درخواست بی‌گناهی ارائه داده. 00:33:05.814 --> 00:33:08.773 ‫دولت فدرال در تصمیم‌گیری برای طرح اتهامات کیفری 00:33:08.774 --> 00:33:10.773 ‫به شدت محتاط عمل می‌کنه و حالا برای 00:33:10.774 --> 00:33:13.493 ‫اجرای این حکم، احتمالاً این تحقیقات 00:33:13.494 --> 00:33:15.933 ‫ماه‌ها یا بیشتر ادامه داشته 00:33:15.934 --> 00:33:19.053 ‫و اونا معمولاً کسی رو بدون اینکه تمام شواهد 00:33:19.054 --> 00:33:22.940 ‫خودشون رو جمع‌آوری کرده باشن، متهم نمی‌کنن 00:33:23.480 --> 00:33:26.093 ‫مخصوصاً کسی که این سطح از شهرت عمومی رو داره. 00:33:26.094 --> 00:33:28.679 ‫بنابراین به نظرمی‌رسه که این پرونده خیلی جدیه. 00:33:28.680 --> 00:33:30.653 ‫این پرونده دادگاهی بعد از سالی مطرح می‌شه که 00:33:30.654 --> 00:33:33.960 ‫این موزیسین با شکایات متعددی از سمت چند زن مواجه بوده. 00:33:34.120 --> 00:33:37.700 ‫بیاین به عقب برگردیم تا ببینیم ماجرای پرونده‌های قضاییش از کجا شروع شده. 00:33:38.020 --> 00:33:43.180 ‫«بخش 5» ‫«دیدی انجامش داده؟» 00:33:45.680 --> 00:33:49.580 ‫توی اتهامات اومده که بین سال 2008 تا امروز، 00:33:50.000 --> 00:33:52.810 ‫کومز قربانی‌ها رو موردسوءاستفاده، تهدید و اجبار قرار داده 00:33:52.814 --> 00:33:56.300 ‫تا تمایلات جنسی خودش رو برآورده، شهرتش رو حفظ، 00:33:56.880 --> 00:33:58.260 ‫و رفتار‌های خودش رو پنهان کنه. 00:33:58.880 --> 00:34:03.900 ‫در 16نوامبر 2023، کسندرا ونتورا، خواننده و مدل، 00:34:03.920 --> 00:34:06.920 ‫علیه غول موسیقی، شان کومز، یک شکایت تنظیم کرد. 00:34:07.480 --> 00:34:09.253 ‫کسی و دیدی از سال 2007 تا 2018 00:34:09.254 --> 00:34:15.980 ‫توی یه رابطه‌ی مقطعی بودن، که در زمان شروع کسی 19سال و کومز 37 سال داشت. 00:34:17.240 --> 00:34:19.653 ‫کسی که با لیبل ضبط آقای کومز قرارداد داشت 00:34:19.654 --> 00:34:21.460 ‫و بیش از یک دهه باهاش دررابطه بود، 00:34:21.720 --> 00:34:24.013 ‫در شکایت خودش اظهار داشت که 00:34:24.014 --> 00:34:26.053 ‫کومز از موقعیت قدرتش سوءاستفاده کرده 00:34:26.054 --> 00:34:29.173 ‫و زمینه رو برای شکل‌گیری یک رابطه رمانتیک 00:34:29.174 --> 00:34:31.180 ‫و جنسی اجباری فراهم کرده. 00:34:31.720 --> 00:34:35.060 ‫در شکایت کسی، توصیفاتی از سوءاستفاده‌های خشونت‌امیز مطرح شد، 00:34:35.400 --> 00:34:38.053 ‫ادعا کرد که آقای کومز به طور مرتب اون رو ‫کتک می‌زد 00:34:38.054 --> 00:34:41.340 ‫به صورتی که باعث سیاهی چشم، کبودی و خون‌ریزی می‌شد. 00:34:42.000 --> 00:34:45.013 ‫اون جشن‌هارو حال‌بهم‌زن، سرشار از موادمخدر، 00:34:45.014 --> 00:34:48.573 ‫و فعالیت‌های جنسی طولانی‌مدت توصیف کرده، که ظاهراً 00:34:48.574 --> 00:34:52.480 ‫آقای کومز زنان رو مجبور به شرکت در این مراسم می‌کرده و ‫برای لذت فیلم‌برداری می‌کرده. 00:34:53.080 --> 00:34:56.253 ‫همچنین خانم ونتورا، این موزیسین رو به سوءاستفاده جنسی 00:34:56.254 --> 00:34:58.693 ‫و تجاوز متهم کرد، و مدعی شد که 00:34:58.694 --> 00:35:02.093 ‫خیلی از این موارد در حضور شبکه‌ای از افراد وفادار انجام می‌شده، 00:35:02.094 --> 00:35:04.653 ‫افرادی که هیچ تمایلی برای اقدام معنادار 00:35:04.654 --> 00:35:06.540 ‫برای جلوگیری از این خشونت نداشتن. 00:35:07.280 --> 00:35:09.693 ‫ظاهراً آقای کومز علاقه داشته که این فعالیت‌ها رو 00:35:09.694 --> 00:35:12.813 ‫هروقت که دلش می‌خواست انجام بده و از خانم ونتورا 00:35:12.814 --> 00:35:15.613 ‫انتظار داشت که محل برگزاری این مراسم‌هارو 00:35:15.614 --> 00:35:17.813 ‫فراهم کنه و همچنین شخصاً 00:35:17.814 --> 00:35:20.220 ‫دنبال کارگرای جنسی بگرده و استخدامشون کنه. 00:35:21.360 --> 00:35:23.973 ‫حتی کسی به یک مورد اشاره کرده که محافظای شان 00:35:23.974 --> 00:35:26.133 ‫مجبورش کردن که وسط جشن 29سالگیش، 00:35:26.134 --> 00:35:28.293 ‫دوستاش رو ترک کنه و 00:35:28.294 --> 00:35:30.573 ‫برای یه فریک‌آف ناگهانی با دیدی 00:35:30.574 --> 00:35:33.613 ‫به یه هتل نزدیک بره، درحالی که خودش به وضوح ابراز کرده بود 00:35:33.614 --> 00:35:34.860 ‫که نمی‌خواد شرکت کنه. 00:35:35.800 --> 00:35:37.613 ‫زمانی که این زوج از مراسم برگشتن، 00:35:37.614 --> 00:35:41.653 ‫دیدی هنوز تحت‌تأثیر موادمخدر بود، و ظاهراً یکی از دوستای کسی رو 00:35:41.654 --> 00:35:44.453 ‫مثل یه بچه گرفته بوده و از 00:35:44.454 --> 00:35:48.160 ‫بالکن طبقه‌ی هفدهم هتل آویزون کرده. 00:35:49.440 --> 00:35:51.573 ‫توی دادخواست حتی به مکان‌های مشخصی اشاره شده که 00:35:51.574 --> 00:35:54.253 ‫این مراسمات اونجا برگزار می‌شدن، 00:35:54.254 --> 00:35:57.053 ‫و هتل‌ها گاهی هزاران دلار خسارت 00:35:57.054 --> 00:35:58.580 ‫از دیدی دریافت می‌کردن. 00:35:59.040 --> 00:36:01.093 ‫کسی مجبور بود از سایت‌ها و سرویس‌های اسکورت 00:36:01.094 --> 00:36:04.693 ‫برای پیدا کردن کارگرهای جنسی مرد استفاده کنه، و 00:36:04.694 --> 00:36:07.133 ‫طبق ادعاهای دادخواست، دیدی ازش خواسته بود 00:36:07.134 --> 00:36:10.340 ‫اصطلاحاتی مثل آلت‌های بزرگ سیاه رو توی سایت‌ها جستجو کنه. 00:36:10.680 --> 00:36:12.533 ‫همچنین گفته شده که آقای کومز 00:36:12.534 --> 00:36:15.133 ‫همیشه قبل و حین این فعالیت‌های حال‌بهم‌زن 00:36:15.134 --> 00:36:18.173 ‫مقادیر زیادی مواد مخدر مثل کوکائین، جی‌بی‌اچ 00:36:18.174 --> 00:36:23.620 ‫کتامین، ماریجوانا و مشروبات الکی رو 00:36:23.920 --> 00:36:26.893 ‫دراختیار خانم ونتورا و کارگرای جنسی می‌ذاشت 00:36:26.894 --> 00:36:30.253 ‫تا بتونه توی این اتفاقات وحشتناک خودش رو 00:36:30.254 --> 00:36:33.053 ‫از نظر ذهنی جدا کنه، و با تماشای رابطه‌ی کسی با 00:36:33.054 --> 00:36:34.740 ‫کارگرای جنسی خودارضایی کنه. 00:36:35.320 --> 00:36:39.660 ‫با تموم این مواد، قرص‌ها، نوشیدنی‌ها و تمام چیزایی که 00:36:40.640 --> 00:36:47.820 ‫دوروبرش بود، می‌تونست این مرد رو به یه هیولا تبدیل کنه و کرد. 00:36:49.680 --> 00:36:51.693 ‫واقعاً به یه هیولا تبدیلش کرد. 00:36:51.694 --> 00:36:54.253 ‫به گفته‌ی کسی این فعالیت‌ها تا روزها طول می‌کشید 00:36:54.254 --> 00:36:56.813 ‫و عادی شده بود که بعد از این فعالیت‌ها 00:36:56.814 --> 00:36:59.253 ‫از سرم‌درمانی استفاده کنه 00:36:59.254 --> 00:37:02.760 ‫تا از اثرات مواد زیادی که بهش تحمیل می‌شد، ریکاوری کنه. 00:37:03.120 --> 00:37:05.693 ‫طبق شکایت دیدی حتی اصرار داشت که 00:37:05.694 --> 00:37:08.173 ‫کسی لاک ناخن سفید بزنه تا تضاد ناخن‌هاش 00:37:08.174 --> 00:37:11.260 ‫با پوست مردایی که برای سکس استخدام شده بودن، بیشتر بشه. 00:37:13.320 --> 00:37:16.060 ‫برای دیدی، تموم اینا فقط نمایش قدرت بود. 00:37:16.880 --> 00:37:19.213 ‫دادخواست اذعان می‌کنه که دیدی حتی 00:37:19.214 --> 00:37:22.573 ‫این روابط جنسی رو هدایت می‌کرده، دقیقاً به کسی می‌گفته که 00:37:22.574 --> 00:37:25.333 ‫دستش رو باید کجا بذاره درحالی که خودش خودارضایی می‌کرده، 00:37:25.334 --> 00:37:29.380 ‫جمله‌هایی مثل اون کیر سیاه بزرگ رو بگیر و ازش می‌پرسیده که چه حسی داره. 00:37:30.000 --> 00:37:32.933 ‫طبق شکایت، دیدی این روابط اجباری رو 00:37:32.934 --> 00:37:36.213 ‫مثل یه پروژه‌ی هنری شخصی می‌دیده، که انگار 00:37:36.214 --> 00:37:39.500 ‫داشته شمع‌های روشنایی قاب‌بندی ویدیو رو تنظیم می‌کرده. 00:37:41.880 --> 00:37:44.613 ‫دیدی همیشه از قدرت و نفوذش توی صنعت موسیقی 00:37:44.614 --> 00:37:47.333 ‫استفاده می‌کرده تا هرچی که می‌خواسته رو بدست بیاره. 00:37:47.334 --> 00:37:50.013 ‫حتی به کسی اصرار می‌کرده که اون رو 00:37:50.014 --> 00:37:54.700 ‫پاپ‌پاپ» صدا کنه، درست بعد از اینکه فهمید ‫این لقبیه که کسی به پدربزرگش می‌داده. 00:37:55.600 --> 00:37:58.133 ‫یادتون باشه که 18سال فاصله‌ی سنی بین این دونفر بوده 00:37:58.134 --> 00:38:01.400 ‫و دیدی کاملاً مشخص کرده بوده که کی کنترل رو بدست داره. 00:38:02.160 --> 00:38:05.093 ‫این دونفر در اواخر 2005 یا اوایل 2006 00:38:05.094 --> 00:38:09.173 ‫با همدیگه ملاقات کردن، بعد از اینکه دیدی ‫آهنگ اول کسی رو 00:38:09.174 --> 00:38:11.653 ‫توی یه کلاب شنید و علاقمندیش رو برای قراردادن اون 00:38:11.654 --> 00:38:13.820 ‫توی لیبل بدبوی رکوردزش اعلام کرد. 00:38:14.800 --> 00:38:17.613 ‫چندماه بعد، کسی یه قرارداد برای 10 آلبوم امضا کرد، 00:38:17.614 --> 00:38:20.453 ‫که برای یک قرارداد خیلی زیاد بود، 00:38:20.454 --> 00:38:23.053 ‫که احتمالاً همین 00:38:23.054 --> 00:38:25.940 ‫منجر به یک رابطه‌ی کاری طولانی مدت شده. 00:38:26.640 --> 00:38:29.773 ‫آقای کومز مدام قدرت و جایگاه خودش رو 00:38:29.774 --> 00:38:32.413 ‫به نمایش می‌ذاشت و به حدی مالکیت و کنترل 00:38:32.414 --> 00:38:34.893 ‫روی زندگیش اعمال می‌کرد که تقریباً همه‌ی جنبه‌های 00:38:34.894 --> 00:38:37.613 ‫زندگی ونتورا تحت کنترل اون یا 00:38:37.614 --> 00:38:39.220 ‫شرکت‌های مدیریتیش قرار داشت. 00:38:39.760 --> 00:38:42.133 ‫این موضوع، به اضافه اینکه کسی به طور مداوم 00:38:42.134 --> 00:38:44.293 ‫دارو و قرص‌هارو به راحتی و بدون هیچ مخفی‌کاری، 00:38:44.294 --> 00:38:47.813 ‫مثل نقل و نبات، دریافت می‌کرد، توضیح میده که 00:38:47.814 --> 00:38:50.293 ‫چطور دیدی تونسته بود این مدت طولانی 00:38:50.294 --> 00:38:54.080 ‫از سال 2008 روی خانم ونتورا کنترل داشته باشه. 00:38:54.680 --> 00:38:57.373 ‫خیلی از مردم شباهت‌هایی بین این و 00:38:57.374 --> 00:39:00.493 ‫شیوه‌هایی که جفری اپستین، آزارگر معروف دیگه، استفاده می‌کرد، پیدا کردن. 00:39:00.494 --> 00:39:04.160 ‫اپستین هم به دخترای زیادی که اطرافشبودن مواد مخدر داده بود. 00:39:06.760 --> 00:39:09.173 ‫طبق شکایت‌نامه، دهه‌ی بعدی زندگی کسی صرف 00:39:09.174 --> 00:39:11.973 ‫گرفتار بودن توی یک چرخه‌ی بی‌پایان از خشونت، 00:39:11.974 --> 00:39:14.060 ‫آزار جنسی و قاچاق انسان شده بود. 00:39:15.400 --> 00:39:18.373 ‫همچنین شکایت‌نامه ادعا کرده که آقای کومز 00:39:18.374 --> 00:39:22.213 ‫حتی تا جایی پیش رفته که ماشین متعلق به رپر و بازیگر آمریکایی ‫کید کودی رو خراب کرده 00:39:22.214 --> 00:39:24.140 ‫تا اون رو از قرارگذاشتن با کسی منصرف کنه. 00:39:25.600 --> 00:39:29.013 ‫توی سال 2011، کسی وارد یه رابطه‌ی کوتاه مدت 00:39:29.014 --> 00:39:32.573 ‫با کید کودی، که اسم واقعیش اسکات رامون سگورو مسکوتی بود، شد 00:39:32.574 --> 00:39:35.373 ‫و اغلب برای فرار از خشم دیدی 00:39:35.374 --> 00:39:37.260 ‫به خونه‌ی اون پناه می‌برد. 00:39:38.080 --> 00:39:41.133 ‫اما زمانی که دیدی گوشیش رو دزدید و تبادل ایمیل 00:39:41.134 --> 00:39:44.053 ‫بین کسی و کودی رو پیدا کرد، عصبی شد 00:39:44.054 --> 00:39:46.933 ‫و نتونست خشم خودش رو کنترل کنه و سعی کرد 00:39:46.934 --> 00:39:51.040 ‫با یه پیچ‌گوشتی تیز که بین انگشتاش بود ‫به کسی حمله کنه. 00:39:51.760 --> 00:39:53.813 ‫کسی تونست اون شب به خونه‌ی کودی فرار کنه، 00:39:53.814 --> 00:39:56.613 ‫و بعد از اینکه حس کرد که هیچ‌وقت نمی‌تونه از دیدی فرار کنه 00:39:56.614 --> 00:39:58.460 ‫به خونه دیدی برگشت. 00:39:58.880 --> 00:40:03.253 ‫شکایت‌نامه ادعا می‌کنه که اون به کسی ضربه زد و درحالی که ‫دوباره سعی می‌کرد فرار کنه 00:40:03.254 --> 00:40:04.620 ‫به پشتش لگد زده. 00:40:05.560 --> 00:40:07.733 ‫والدینش بعداً از کبودی‌های ناشی از این حادثه 00:40:07.734 --> 00:40:10.133 ‫عکس گرفتن و بعد از چندماه، 00:40:10.134 --> 00:40:13.133 ‫دیدی به کسی گفته که صد داره 00:40:13.134 --> 00:40:17.253 ‫ماشین کید کودی رو منفجر کنه و می‌خواد مطمئن بشه که موقع این اتفاق 00:40:17.254 --> 00:40:18.320 ‫کود خونه باشه. 00:40:19.040 --> 00:40:24.580 ‫و البته، در فوریه 2012، ماشین کید کودی توی پارکینگش منفجر شد. 00:40:25.200 --> 00:40:27.293 ‫این فقط یکی از نمونه روش‌هاییه که 00:40:27.294 --> 00:40:30.340 ‫دیدی برای حفظ کنترل و تسلطش به کار می‌‌برد. 00:40:37.000 --> 00:40:42.140 ‫کسی و کومز توی تاریخ 17نوامبر 2023، به طور مشترک ‫توافق کردن که پرونده رو حل و فصل کنن. 00:40:42.840 --> 00:40:46.133 ‫چهار روز بعد از ثبت شکایتش، کسی از دادگاه خواست که 00:40:46.134 --> 00:40:48.733 ‫کل پرونده رو با قضاوت نهایی رد کنه، 00:40:48.734 --> 00:40:52.500 ‫که یعنی دیگه نمی‌شه که ادعاهای اون دوباره مطرح بشن. 00:40:53.480 --> 00:40:56.093 ‫گمانه‌زنی‌ها درباره‌ی علت حل و فصل سریع پرونده 00:40:56.094 --> 00:40:57.820 ‫در هفته‌های بعدی ‫اخبار رو پر کرد. 00:40:58.400 --> 00:40:59.400 ‫آیا پولی دریافت کرده؟ 00:40:59.760 --> 00:41:02.053 ‫چرا دیدی نمی‌خواست که توی دادگاه باهاش روبرو بشه؟ 00:41:02.054 --> 00:41:03.780 ‫این به معنای اعتراف به گناه بود؟ 00:41:07.360 --> 00:41:10.093 ‫صرف‌نظر از علل حل و فصل، این کار به معنی 00:41:10.094 --> 00:41:12.173 ‫پایان مشکلات قانونی دیدی نبود. 00:41:12.174 --> 00:41:15.813 ‫اگه چیزی هم بود، پرونده‌ی کسی دروازه‌هارو برای شکایات بیشتر 00:41:15.814 --> 00:41:17.180 ‫علیه دیدی باز کرد. 00:41:18.280 --> 00:41:21.733 ‫در هفته‌های بعد از حل و فصل پرونده‌ی کسی، 00:41:21.734 --> 00:41:24.293 ‫آقای کومز از سوی چندین زن و مرد به 00:41:24.294 --> 00:41:27.020 ‫تعرض جنسی از سال 1991 متهم شد. 00:41:28.120 --> 00:41:30.613 ‫یکی از پرونده‌های برجسته از طرف 00:41:30.614 --> 00:41:33.620 ‫رودنی جونز جونیور، معروف به لیل‌راد، 00:41:33.760 --> 00:41:36.053 ‫تهیه‌کننده‌ی موسیقی از شیکاگو بود که 00:41:36.054 --> 00:41:39.373 ‫درتاریخ 2 فوریه 2024 یه شکایت 105 صفحه‌ای فدرال ‫علیه کومز ثبت کرد 00:41:39.374 --> 00:41:42.973 ‫و اون و افرادی که باهاش همکاری می‌کنن رو 00:41:42.974 --> 00:41:46.180 ‫به عنوان بخشی از یک سازمان غیرقانونی باج‌گیری متهم کرد. 00:41:46.640 --> 00:41:49.293 ‫شاید بعضی‌هاتون من رو بشناسید. 00:41:49.294 --> 00:41:52.440 ‫من یه تهیه‌کننده‌ی موسیقی هستم که ‫یک نویسنده و موسیقی‌دانم. 00:41:53.320 --> 00:41:54.460 ‫در ژانرهای مختلف. 00:41:54.680 --> 00:42:00.293 ‫من کارم رو با گاسپل و جز و آراند‌بی شروع کردم و به طرف 00:42:00.294 --> 00:42:01.360 ‫هیپ‌هاپ رفتم. 00:42:01.520 --> 00:42:03.580 ‫دارم روی یه آلبوم کار می‌کنم. 00:42:04.800 --> 00:42:07.213 ‫یک سال کامل رو برای کار روی این آلبوم وقت گذاشتم. 00:42:07.214 --> 00:42:10.320 ‫این آلبوم "لاو‌ آلبوم آف دگرید" از دیدیه. 00:42:11.600 --> 00:42:15.053 ‫و الان که داریم صحبت می‌کنیم، نامزد جایزه‌ی گرمی شده. 00:42:15.054 --> 00:42:19.613 ‫باید جشن می‌گرفتم، اما حقیقت اینه که اینکارو نمی‌کنم. 00:42:19.614 --> 00:42:22.213 ‫جونز توی شکایت خودش ادعا می‌کنه که 00:42:22.214 --> 00:42:25.893 ‫شواهد غیرقابل انکاری از خرید، استفاده و توزیع اکستازی، 00:42:25.894 --> 00:42:30.340 ‫کوکائین، جی‌اچ‌بی، کتامین، ماریجوانا و قارچ‌، 00:42:30.720 --> 00:42:33.813 ‫نمایش و توزیع اسلحه‌های غیرمجاز، 00:42:33.814 --> 00:42:36.660 ‫و درخواست از افراد نابالغ و کارگرهای جنسی داره. 00:42:37.160 --> 00:42:40.040 ‫طبق گفته‌های جونز، همون‌طور که توی شکایتش ذکر کرده، 00:42:40.220 --> 00:42:42.250 ‫دیدی توی سال 2022 برای کمک توی 00:42:42.254 --> 00:42:45.173 ‫تولید آهنگ‌ها باهاش تماس گرفته، اما جونز ادعا می‌کنه که 00:42:45.174 --> 00:42:48.860 ‫کارهایی که دیدی ازش خواسته بود، ‫خیلی فراتر از تولید موسیقی بوده. 00:42:49.640 --> 00:42:51.773 ‫توی شکایتش ادعا می‌کنه که 00:42:51.774 --> 00:42:54.693 ‫مسئول تهیه‌ی مواد مخدر و درخواست از کارگرای جنسی 00:42:54.694 --> 00:42:57.960 ‫برای انجام اعمال جنسی به منظور لذت آقای کومز بوده. 00:42:58.640 --> 00:43:01.413 ‫جونز میگه که همچنین کومز ازشخواسته بود که 00:43:01.414 --> 00:43:04.613 ‫اعمال جنسی انجام بده و اینکه کومز اغلب 00:43:04.614 --> 00:43:08.660 ‫تهدید می‌کرده که اگه از خواسته‌هاش پیروی نکنه، ‫بهش آسیب بدنی وارد می‌کنه. 00:43:09.480 --> 00:43:12.053 ‫جونز توی شکایتش اشاره کرده که کومز 00:43:12.054 --> 00:43:16.093 ‫بطری‌های خاصی از الکل رو برای زن‌ها ‫آماده نگه می‌داشت. 00:43:16.094 --> 00:43:19.093 ‫و طبق گفته‌های آقای جونز، آقای کومز 00:43:19.094 --> 00:43:21.880 ‫همه‌ی زن‌ها رو مجبور می‌کرد که ‫لیکورهای دی‌لئون رو مصرف کنن. 00:43:22.240 --> 00:43:25.573 ‫طبق اطلاعات و باورها، شکایت ادعا می‌کنه که آقای کومز 00:43:25.574 --> 00:43:28.020 ‫این لیکور رو با اکستازی مخلوط کرده بود. 00:43:28.400 --> 00:43:31.813 ‫همچنین آقای کومز رو به آزارجنسی و تهاجم متهم کرده 00:43:31.814 --> 00:43:34.533 ‫به دلیل اینکه بدون رضایت اون رو گرفته و 00:43:34.534 --> 00:43:37.960 ‫مجبورش کرده که درحالی که کومز برهنه می‌چرخیده، کار کنه. 00:43:38.680 --> 00:43:41.573 ‫همچنین ادعا می‌کنه که کومز یه بار 00:43:41.574 --> 00:43:44.253 ‫اون رو با کیوبا گودینگ جونیور، توی استودیوی موقتی 00:43:44.254 --> 00:43:47.173 ‫روی یه قایق تفریحی تنها گذاشته، که بعد 00:43:47.174 --> 00:43:51.560 ‫شروع کرده به لمس، دست‌زدن و نوازش رون‌ ‫نزدیک به ناحیه‌ی تناسلیش. 00:43:51.960 --> 00:43:55.100 ‫گفته که گودینگ دست برنمی‌داشت تا زمانی که ‫به زور اون رو از خودش دور کرده. 00:43:57.920 --> 00:44:01.900 ‫به قاضی کارتر درخواست وثیقه ارائه کرده. 00:44:02.080 --> 00:44:03.540 ‫به نفع ما پیش نرفت. 00:44:04.200 --> 00:44:05.940 ‫مبارزه ادامه داره. 00:44:06.560 --> 00:44:10.140 ‫ما به هیچ‌وجه تسلیم نشدیم. 00:44:10.440 --> 00:44:14.293 ‫به آقای کومز گفتم که سعی می‌کنم ‫هرچه سریع‌تر پروندش رو 00:44:14.294 --> 00:44:15.360 ‫به دادگاه بکشم. 00:44:15.640 --> 00:44:16.613 ‫اون آماده‌ست. 00:44:16.614 --> 00:44:17.680 ‫متمرکزه. 00:44:18.120 --> 00:44:20.573 ‫از زمانی که از پرونده مطلع شد 00:44:20.574 --> 00:44:22.540 ‫برای دفاع آماده بود. 00:44:22.800 --> 00:44:24.940 ‫هیچی از دیدگاهش تغییر نکرده. 00:44:25.600 --> 00:44:28.013 ‫مشخصاً من ترجیح میدم که این پرونده رو 00:44:28.014 --> 00:44:32.213 ‫بدون زندانی بودن اون ادامه بدم، و ما ‫سعی می‌کنیم که این موضوع رو 00:44:32.214 --> 00:44:35.580 ‫از طریق فرآیندهای حقوقی اضافه به نتیجه برسونیم. 00:44:36.160 --> 00:44:39.060 ‫هرجا که باشه، حرفش مثل قبله. 00:44:39.560 --> 00:44:41.140 ‫باور داره که بی‌گناهه. 00:44:41.600 --> 00:44:43.813 ‫من باور دارم که بی‌گناهه، و با تمام توانمون 00:44:43.814 --> 00:44:45.333 ‫تا زمانی که دیگه نیازی به جنگیدن نباشه 00:44:45.334 --> 00:44:47.380 ‫برای این پرونده می‌جنگیم. 00:44:50.480 --> 00:44:54.613 ‫پس از ادعاهای جونز، وکیل کومز شاون هالی، یک بیانیه 00:44:54.614 --> 00:44:56.813 ‫تقریباً مشابه بیانیه‌ای که در تاریخ 26 فوریه 2024 00:44:56.814 --> 00:45:00.140 ‫به نیویورک تایمز داده بود، ارائه داد. 00:45:02.280 --> 00:45:05.173 ‫آقای جونز چیزی جز یک کلاهبردار نیست، 00:45:05.174 --> 00:45:09.900 ‫کسی که بی‌شرمانه به دنبال یک دستمزد بی‌زحمت ‫وناعادلانه است. 00:45:10.400 --> 00:45:14.653 ‫ما مدارک غیرقابل انکاری داریم که ادعاهای ایشان 00:45:14.654 --> 00:45:16.540 ‫کاملاً ساختگی هستند. 00:45:17.280 --> 00:45:19.613 ‫تلاش‌های ما برای به اشتراک گذاشتن این مدارک 00:45:19.614 --> 00:45:23.413 ‫با وکیل آقای جونز، تایرون بلکبرن، نادیده گرفته شده 00:45:23.414 --> 00:45:26.300 ‫چرا که اقای بلکبرن از پاسخ به تماس‌های ما امتناع کرده است. 00:45:26.920 --> 00:45:29.573 ‫ما منتظر هستیم که این ادعاهای مضحک را در دادگاه 00:45:29.574 --> 00:45:32.213 ‫بررسی کنیم و قصد داریم علیه تمام کسانی که 00:45:32.214 --> 00:45:35.680 ‫درتلاشند آن‌ها را منتشر کنند، ‫اقدامات قانونی مناسب انجام دهیم. 00:45:36.080 --> 00:45:38.500 ‫اما شکایت‌ها همچنان ادامه داشت. 00:45:39.160 --> 00:45:43.373 ‫در دوم دسامبر2023، یک شکایت ناشناس 00:45:43.374 --> 00:45:45.820 ‫علیه دید توی دادگاه فدرال منهتن ثبت شد. 00:45:47.160 --> 00:45:49.733 ‫دو مدعی شده که توسط کومز و 00:45:49.734 --> 00:45:52.533 ‫هارو پیر، رئیس سابق شرکت بدبویز رکوردز، زمانی که 00:45:52.534 --> 00:45:57.420 ‫فقط 17سال داشته و کلاس یازدهم بوده، قربانی تجاوز گروهی و قاچاق جنسی شده. 00:45:58.720 --> 00:46:03.053 ‫ادعا می‌کنه که پیر رو توی یه سالن انتظار توی دیترویت ‫ملاقات کرده، و اون بهش گفته که 00:46:03.054 --> 00:46:04.540 ‫با کومز دوست صمیمیه. 00:46:05.920 --> 00:46:08.493 ‫دو مدعیه که کومز قانعش کرده تا همراه پیر و 00:46:08.494 --> 00:46:13.053 ‫یک نفر دیگه با جت شخصی ‫به استودیوش توی نیویورک بره. 00:46:13.054 --> 00:46:15.413 ‫میگه که قبول کرده و سوار جتی شده که 00:46:15.414 --> 00:46:18.820 ‫به شهر تتربورو، توی نیوجرسی پرواز کرده، ‫و به استودیو کومز برده شده. 00:46:20.000 --> 00:46:22.893 ‫ادعا می‌کنه که، زمانی که رسیدن، کومز و 00:46:22.894 --> 00:46:25.933 ‫همراهاش، از جمله پیر، اون رو با موادمخدر و الکل 00:46:25.934 --> 00:46:28.933 ‫تحت تاثیر قراردادن و ‫توی استودیو، توسط کومز 00:46:28.934 --> 00:46:32.960 ‫پیر و یک نفر دیگه موردتجاوز گروهی قرار گرفته. 00:46:33.480 --> 00:46:36.093 ‫در شکایتش اومده که درحالی که آقای کومز 00:46:36.094 --> 00:46:38.613 ‫درحال تجاوز به خانم دو بود، بهونه آورده که 00:46:38.614 --> 00:46:40.493 ‫نمی‌تونه بدون فشار دادن نوک سینه‌هاش 00:46:40.494 --> 00:46:42.813 ‫با تموم قدرت، به اوج برسه و اینکه کومز 00:46:42.814 --> 00:46:45.573 ‫تجاوز نفر سوم رو نگاه می‌کرده 00:46:45.574 --> 00:46:47.500 ‫درحالی که دو ازش می‌خواست که تمومش کنه. 00:46:48.680 --> 00:46:51.853 ‫بعد از پایان تجاوز نفر سوم، آقای پیر جلو اومد 00:46:51.854 --> 00:46:54.013 ‫و به خانم دو تجاوز کرد و بعد 00:46:54.014 --> 00:46:56.340 ‫با خشونت مجبورش کرد که رابطه‌ی دهانی انجام بده 00:46:56.520 --> 00:46:58.493 ‫که طبق ادعای شکایت، خانم دو دچار خفگی شده 00:46:58.494 --> 00:47:00.300 ‫و تلاش کرده که نفس بکشه. 00:47:00.560 --> 00:47:02.973 ‫در شکایت آمده که، در اولین ادعا، 00:47:02.974 --> 00:47:06.453 ‫متهم کومز و متهم دیگر 00:47:06.454 --> 00:47:10.973 ‫قانون «حفاظت از قربانیان خشونت‌های جنسیتی 00:47:10.974 --> 00:47:16.013 ‫نیویورک را نقض کرده‌اند. 00:47:16.014 --> 00:47:23.893 ‫این نقض شامل تجاوز خشونت‌آمیز و وحشیانه جنسی، 00:47:23.894 --> 00:47:28.760 ‫رابطه‌ی دهانی و تجاوز به شاکی می‌شود.» 00:47:29.080 --> 00:47:33.213 ‫همچنین در دادخواست آمده که، «متهم کومز 00:47:33.214 --> 00:47:37.533 ‫و متهم دیگر بدون اطلاع یا رضایت شاکی 00:47:37.534 --> 00:47:41.460 ‫ویدئوهایی را منتشر یا توزیع کرده‌اند.» 00:47:42.080 --> 00:47:44.613 ‫یک پرونده‌ی مشابه توسط جوی دیکرسون نیل 00:47:44.610 --> 00:47:49.060 ‫در تاریخ 23 نوامبر 2023 در دادگاه عالی نیویورک مطرح شد 00:47:49.160 --> 00:47:50.920 ‫که این پرونده یک روز قبل از مهلت قانونی 00:47:50.960 --> 00:47:53.340 ‫برای شکایت‌های مدنی درباره‌ی جرائم جنسی گذشته 00:47:53.380 --> 00:47:55.660 ‫براساس قانون بازماندگان بزرگسال نیویورک ثبت شده. بود 00:47:55.920 --> 00:47:59.293 ‫در شکایت 22 صفحه‌ایش، دیکرسون ادعا می‌کنه که 00:47:59.294 --> 00:48:01.333 ‫درحالی که توی دانشگاه سیراکیوز درحال تحصیل بوده 00:48:01.334 --> 00:48:04.740 ‫بعد از حضورش توی موزیک ویدیوی کومز، باهاش آشنا شده. 00:48:05.240 --> 00:48:06.973 ‫میگه که بعداً قبول کرده که 00:48:06.974 --> 00:48:09.820 ‫توی تاریخ 3 ژانویه 1991، توی دوران تعطیلات دانشگاهی، 00:48:10.160 --> 00:48:11.380 ‫برای شام باهاش بیرون بره. 00:48:12.040 --> 00:48:16.440 ‫در طول قرارشون، دیکرسون مدعی شده که کومز عمداً ‫با موادمخدر بی‌هوشش کرده. 00:48:16.560 --> 00:48:19.213 ‫طبق متن شکایت، اون کومز رو به تعرض جنسی و 00:48:19.214 --> 00:48:23.120 ‫ضبط ویدیویی از این تعرض، متهم کرده. 00:48:23.800 --> 00:48:26.693 ‫چند روز بعد، یکی از دوست‌های مذکر بهش گفته که 00:48:26.694 --> 00:48:29.520 ‫همراه با مردای دیگه، اون ویدیوی جنسی رو دیدن. 00:48:29.880 --> 00:48:31.573 ‫اون از دوستش پرسید که کیا ویدیو رو دیدن 00:48:31.574 --> 00:48:34.300 ‫و ظاهراً دوستش گفته که «همه». 00:48:35.320 --> 00:48:37.733 ‫دیکرسون ادعا می‌کنه که از اون لحظه به بعد 00:48:37.734 --> 00:48:40.733 ‫زندگیش کامل از مسیر خارج شد. ‫و بعد از برگشت به دانشگاه، 00:48:40.734 --> 00:48:42.333 ‫به دلیل افسردگی شدید و افکار خودکشی 00:48:42.334 --> 00:48:45.180 ‫توی بیمارستان بستری شد. 00:48:45.920 --> 00:48:48.973 ‫اون ادعا می‌کنه که مسموم شدن با مواد مخدر، تعرض جنسی و سوءاستفاده، 00:48:48.974 --> 00:48:52.700 ‫آسیب‌های شدیدی بهش وارد کرده که ‫همچنان روی زندگیش سایه افکنده. 00:48:53.480 --> 00:48:58.653 ‫درد درونی ناشی از تعرض جنسی به قدری عمیقه که 00:48:58.654 --> 00:49:02.480 ‫بیانش به شدت سخته. 00:49:03.040 --> 00:49:09.140 ‫این درد فقط محدود به آسیب‌های جسمی هنگام تعرض نیست. 00:49:09.720 --> 00:49:17.173 ‫از سخت‌ترین جنبه‌های این درد، احساس شرم و گناهیه که 00:49:17.174 --> 00:49:21.053 ‫تأثیر منفی عمیقی روی تواناییم 00:49:21.054 --> 00:49:24.300 ‫در عملکرد روزمره گذاشته. 00:49:26.240 --> 00:49:33.460 ‫سرزنش شدن، زیرسوال رفتن و تهدید شدن ‫بارها باعث شده که احساس بی‌ارزشی کنم. 00:49:35.480 --> 00:49:38.340 ‫اون از کومز به اتهام ضرب‌وجرح، 00:49:38.800 --> 00:49:42.933 ‫ایجاد عمدی رنج عاطفی، قاچاق انسان و انتشار انتقام‌جویانه 00:49:42.930 --> 00:49:44.340 ‫ویدیوهای خصوصی شکایت کرده. 00:49:44.640 --> 00:49:49.700 ‫اگرچه کومز از طریق سخنگوی خودش، این ادعاها رو تکذیب کرده و 00:49:50.080 --> 00:49:52.300 ‫توی یک بیانیه گفته که 00:49:52.680 --> 00:49:54.820 ‫«این شکایت رو یک تلاش برای کسب پول می‌دونه» 00:49:54.940 --> 00:50:00.080 ترجمه از: کوروش عوض‌ پور و سپهر طهماسبی 00:50:00.200 --> 00:50:02.013 ‫شما به خاطر سبک خاصتون شناخته شدین، 00:50:02.014 --> 00:50:03.373 ‫همه‌تون فوق‌العاده‌این. 00:50:03.374 --> 00:50:04.253 ‫- آره. ‫- ممنون. 00:50:04.254 --> 00:50:05.860 ‫منظورم اینه که سبکتون بهتر شده. 00:50:06.400 --> 00:50:10.973 ‫آره، آره، فکرمی‌کنم سبکم بهتر شده، اما درعین حال 00:50:10.974 --> 00:50:12.733 ‫مهمه که بگم که 00:50:12.734 --> 00:50:16.940 ‫خیلی‌ها از سبک من تقلید کردن. 00:50:18.400 --> 00:50:20.733 ‫یک پرونده‌ی دیگه هم از کسی که قبلاً با 00:50:20.734 --> 00:50:23.820 ‫این فرد مشهورموسیقی همکاری می‌کرد، یعنی داون ریچارد اومده. 00:50:24.040 --> 00:50:26.700 ‫داون ریچارد عضو دوتا از گروه‌های موسیقی کومز، 00:50:26.760 --> 00:50:29.220 ‫یعنی «دنیتی کین» و بعداً «دیدی درتی مانی» بود. 00:50:29.480 --> 00:50:32.210 ‫اون یه پرونده‌ی 55صفحه‌ای علیه کومز 00:50:32.214 --> 00:50:35.653 ‫توی دادگاه فدرال منهتن ثبت کرده و گفته که خودش شخصاً 00:50:35.654 --> 00:50:38.580 ‫شاهد ضرب‌وشتم دوست‌دختر سابقش، کسی ونتورا بوده. 00:50:39.320 --> 00:50:41.973 ‫در شکایت ریچارد اومده که آزارهایی که کومز 00:50:41.974 --> 00:50:44.693 ‫به خانم ونتورا وارد کرده شامل خفه‌کردن و فشار دادن گلو، 00:50:44.694 --> 00:50:47.573 ‫کتک زدن با دست و اشیا مختلف، سیلی زدن، مشت زدن 00:50:47.574 --> 00:50:50.760 ‫و پرتاب اشیا به سمتش، از جمله یک ماهیتابه‌ی داغ بوده. 00:50:51.280 --> 00:50:54.293 ‫همچنین ریچارد توصیف می‌کنه که سعی داشته به ونتورا کمک کنه و 00:50:54.294 --> 00:50:56.340 ‫درمقابل کومز اون رو تهدید به مرگ می‌کرده. 00:50:57.040 --> 00:51:00.293 ‫در شکایت ریچارد گفته شده که کومز به طور مرتب 00:51:00.294 --> 00:51:03.700 ‫توی حالت عصبانیت اشیای مختلف مثل، گوشی موبایل، لپ‌تاپ، غذا 00:51:03.840 --> 00:51:05.700 ‫و تجهیزات استودیویی رو به سمت مردم پرتاب می‌کرده. 00:51:06.480 --> 00:51:09.293 ‫ریچارد میگه که همچنین دیده که کیم پورتر، 00:51:09.294 --> 00:51:11.573 ‫مادر سه تا از بچه‌های کومز، توی سال 2005 00:51:11.574 --> 00:51:16.260 ‫استودیوی ضبط رو گریان و با جراحت‌های واضح روی صورت ترک کرده. 00:51:17.080 --> 00:51:19.413 ‫ریچارد ادعا می‌کنه که توی مهمونی‌ای که کومز برگزار کرده بود 00:51:19.414 --> 00:51:21.853 ‫حضور داشته و به ده‌ها دختر، که بعضی‌هاشون 00:51:21.854 --> 00:51:24.173 ‫به نظرمی‌رسید کم‌سن باشن، مواد مخدر و الکل داده می‌شد. 00:51:24.174 --> 00:51:26.853 ‫و طبق شکایتش، حتی با اینکه 00:51:26.854 --> 00:51:29.893 ‫خیلی از اونا بی‌حس یا بیهوش به نظرمی‌رسیدن، 00:51:29.894 --> 00:51:32.733 ‫آقای کومز و مهمون‌هاش روی اونا 00:51:32.734 --> 00:51:34.580 ‫اعمال جنسی انجام دادن. 00:51:35.320 --> 00:51:38.613 ‫شکایت ریچارد بیان می‌کنه که آقای کومز مکرراً 00:51:38.614 --> 00:51:40.740 ‫می‌گفت: «این یه بوفه‌ست. 00:51:41.120 --> 00:51:42.260 ‫از خودتون پذیرایی کنید. 00:51:42.480 --> 00:51:43.820 ‫این کاریه که ما می‌کنیم. 00:51:44.080 --> 00:51:45.780 ‫ما این‌طوری مهمونی می‌گیریم.» 00:51:46.500 --> 00:51:50.250 ‫ریچارد میگه که نگران امنیت خودش بود، و 00:51:50.254 --> 00:51:53.613 ‫موردخشونت‌های جنسیتی قرار گرفت و توسط کومز اذیت و 00:51:53.614 --> 00:51:54.940 ‫مورد تعرض جنسی قرار گرفت. 00:51:55.600 --> 00:51:59.013 ‫اون از کومز به دلیل قاچاق جنسی، تعرض جنسی، 00:51:59.014 --> 00:52:02.773 ‫ضرب و جرح جنسی، و حبس غیرقانونی درکنار ادعاهای دیگه 00:52:02.774 --> 00:52:05.740 ‫شکایت کرده، و خواستار برگزاری دادگاه با هیئت منصفه‌ست. 00:52:10.860 --> 00:52:13.010 ‫ولی دیدی تنها عضو خانواده‌ی کومز نبود که 00:52:13.014 --> 00:52:14.620 ‫با مشکلات قانونی مواجه شد. 00:52:15.240 --> 00:52:19.520 ‫اتهاماتی نیز علیه پسرش، کریستین کومز، مطرح شده بود. 00:52:23.280 --> 00:52:26.693 ‫کریستین کینگ کومز، پسر 26ساله کومز، 00:52:26.694 --> 00:52:29.940 ‫به دلیل تعرض جنسی، ضرب‌وجرح، 00:52:30.240 --> 00:52:34.520 ‫و وارد کردن آسیب‌های عمدی عاطفی، درکنار اتهامات دیگه، تحت شکایت قرار گرفته. 00:52:34.760 --> 00:52:38.413 ‫شکایت 31 صفحه‌ای که گریس اومارک 00:52:38.414 --> 00:52:41.293 ‫علیه اون به دادگاه ارائه داده، ادعا می‌کنه که درحین کار 00:52:41.294 --> 00:52:43.333 ‫به عنوان دستیارعرشه قایق تفریحی خانوادگی 00:52:43.334 --> 00:52:45.980 ‫در تعطیلات کریسمس سال 2022 در کارائیت، موردتعرض قرار گرفته. 00:52:46.600 --> 00:52:51.540 ‫همچنین خواسته که شان کومز به دلیل اقدامات پسرش برای مدیریت کشتی 00:52:51.580 --> 00:52:52.680 ‫و برعهده گرفتن 00:52:52.740 --> 00:52:56.420 ‫مسئولیت مهمان‌ها درطول سفر کارائیت مسئول شناخته بشه. 00:52:56.500 --> 00:52:57.540 ‫این پسر کومزه. 00:52:58.280 --> 00:53:00.140 ‫قراره خیلی بزرگتر از من باشه. 00:53:00.400 --> 00:53:03.253 ‫اومارک ادعا می‌کنه که در قایق تفریحی یک چرخش مداوم 00:53:03.254 --> 00:53:05.533 ‫از کارگرای جنسی مشکوک و سایر افراد مشهرو، 00:53:05.534 --> 00:53:08.893 ‫از جمله فرنچ مونتانا و بازیگر 00:53:08.894 --> 00:53:10.780 ‫کیوبا گودینگ جونیور وجود داشته. 00:53:11.800 --> 00:53:14.893 ‫اومارک مدعیه که کارگرای جنسی توی اون قایق 00:53:14.894 --> 00:53:17.373 ‫بیهوش همه‌جا افتاده بودن، و تشخیص اینکه 00:53:17.374 --> 00:53:19.973 ‫کدوم بطری‌های الکل با مواد مخدر ترکیب شده بودن 00:53:19.974 --> 00:53:21.940 ‫و کدوما نشده بودن، سخت بود. 00:53:22.680 --> 00:53:26.140 ‫اون ادعا می‌کنه که در صبح زود 00:53:26.720 --> 00:53:30.580 ‫28دسامبر 2022، کریستین کومز به شدت مست بوده، و 00:53:30.880 --> 00:53:32.140 ‫به اون حمله‌ی فیزیکی می‌کنه. 00:53:32.960 --> 00:53:35.740 ‫اظهار می‌کنه که کریستین از خروجش جلوگیری کرده، 00:53:36.000 --> 00:53:37.813 ‫و تمام لباس‌هاش رو درآورده، و سعی کرده 00:53:37.814 --> 00:53:40.500 ‫اون رو مجبور کنه که ‫رابطه‌ی جنسی دهانی باهاش داشته باشه. 00:53:41.360 --> 00:53:44.893 ‫اومارک، دیدی رو به خاطر ایجاد محیطی سرشار از فساد، 00:53:44.894 --> 00:53:47.813 ‫کارگران جنسی مشکوک، خشونت، الکلی که 00:53:47.814 --> 00:53:52.173 ‫با مواد مخدر ترکیب شده و بی‌احترامی به اعضای تیم، ‫مسئول می‌دونه 00:53:52.174 --> 00:53:53.340 ‫و ازش شکایت کرده. 00:53:54.360 --> 00:53:56.893 ‫آرون دایر، وکیل این پدر و پسر، 00:53:56.894 --> 00:54:00.660 ‫ادعاهای مطرح شده در این دادخواست رو ‫بی‌اساس و غیرقانونی خواند. 00:54:01.440 --> 00:54:03.413 ‫اون گفت «این شکایت مملو از 00:54:03.414 --> 00:54:06.013 ‫همان نوع دروغ‌های ساختگی و حقایق نارمبوطی است که 00:54:06.014 --> 00:54:08.653 ‫از بلکبرن انتظار داشتیم.»، ‫با اشاره به 00:54:08.654 --> 00:54:10.980 ‫وکیلی که نماینده‌ی رادنی جونز هم هست. 00:54:12.160 --> 00:54:15.253 ‫این فقط یکی از شکایت‌هاییه که علیه شان کومز مطرح شده. 00:54:15.254 --> 00:54:17.933 ‫بیش از ده‌ها نفر از این رپر 00:54:17.934 --> 00:54:20.453 ‫شکایت کردن و اون رو متهم به سوءاستفاده از 00:54:20.454 --> 00:54:24.500 ‫قدرت و نفوذش برای ساختن امپراتوری‌ای از ‫موادمخدر، فساد جنسی و خشونت کردن. 00:54:26.400 --> 00:54:29.653 ‫بعد از این اتهامات، شش تا از هفت فرزند دیدی 00:54:29.654 --> 00:54:33.540 ‫یک بیانیه‌ی مشترک در حمایت از پدرشون ‫توی اینستاگرام منتشر کردن. 00:54:33.840 --> 00:54:37.140 ‫در یک پست مشترک اینستاگرامی که سه‌شنبه، 00:54:37.240 --> 00:54:41.133 ‫22اکتبر منتشر شد، بزرگ‌ترین فرزند کومز،‌ کوئینسی 33ساله 00:54:41.134 --> 00:54:46.133 ‫نوشت: « ماه گذشته خانواده‌ی ما رو نابود کرده. 00:54:46.130 --> 00:54:49.980 ‫خیلی‌ها اون و مارو براساس اتهامات، 00:54:50.060 --> 00:54:52.610 ‫تئوری‌های توطئه و روایت‌های دروغی که 00:54:52.614 --> 00:54:55.220 ‫توی شبکه‌هیا اجتماعی به اوج رسیده، قضاوت کردن. 00:54:56.080 --> 00:54:59.853 ‫ما کنار هم می‌مونیم، و تورو توی هرقدم حمایت می‌کنیم. 00:54:59.854 --> 00:55:01.853 ‫به حقیقت پایبندیم و می‌دونیم که 00:55:01.854 --> 00:55:05.240 ‫پیروز می‌شه، و هیچ‌چیزی نمی‌تونه ‫استحکام خونواده‌مون رو بشکنه. 00:55:05.480 --> 00:55:07.980 ‫دلمون برات تنگ شده و دوستت داریم، بابا. 00:55:08.560 --> 00:55:10.813 ‫این پست که شامل یک عکس از کل خانواده 00:55:10.814 --> 00:55:13.700 ‫روی یک قلعه‌ی بادیه، 00:55:13.960 --> 00:55:19.060 ‫اسم پنج خواهر و برادر کوئینسی، جاستین 30ساله، کریستین 26ساله، 00:55:19.320 --> 00:55:24.580 ‫چنس 18ساله، و دوقلوها، جسی و دلایلا 17ساله ‫رو به عنوان همکاران ذکر کرده. 00:55:25.560 --> 00:55:28.013 ‫تیم حقوقی کومز همچنان تمام اتهامات علیه 00:55:28.014 --> 00:55:30.653 ‫این خواننده‌ی رپ رو رد کرده و اون رو 00:55:30.654 --> 00:55:33.140 ‫مردی بی‌گناه و بدون چیزی برای پنهان‌کردن توصیف کرده. 00:55:34.120 --> 00:55:36.733 ‫وکیل اون به «ایندیپندنت» از طریق ایمیل 00:55:36.734 --> 00:55:39.053 ‫پس از دستگیری کومز در سپتامبر گفت 00:55:39.054 --> 00:55:41.453 ‫«ما از تصمیم برای پیگیری چیزی که به نظرمان 00:55:41.454 --> 00:55:45.780 ‫یک تعقیب ناعادلانه از آقای کومز توسط دادستانی آمریکا است، ناامید شده‌ایم.» 00:55:46.320 --> 00:55:48.293 ‫وکلاش از اون زمان درخواستی ارائه کردن 00:55:48.294 --> 00:55:50.773 ‫تا قربانی‌های پرونده‌های مطرح شده شناسایی بشن 00:55:50.774 --> 00:55:53.260 ‫تا بتونن برای دفاع آماده بشن. 00:55:53.840 --> 00:55:56.253 ‫همچنین اخیراً درخواست کردن که قربانی‌ها 00:55:56.254 --> 00:55:59.333 ‫اجازه‌ی اظهارنظر نداشته باشن، با این استدلال که ‫صحبت‌های اونا 00:55:59.334 --> 00:56:01.780 ‫ممکنه دیدگاه منفی در هیئت منصفه علیه کومز ایجاد کنه. 00:56:02.520 --> 00:56:06.093 ‫روز دوشنبه، 16سپتامبر، کومز توسط مأمورهای فدرال 00:56:06.094 --> 00:56:08.180 ‫طبق یک کیفرخواست مهر شده ‫بازداشت شد. 00:56:08.600 --> 00:56:11.893 ‫وکیل کومز، مارک اگنیفیلو، اظهار داشت که موکلش 00:56:11.894 --> 00:56:13.820 ‫بی‌گناهه و بی‌گناهیش رو ثابت می‌کنه. 00:56:15.200 --> 00:56:18.760 ‫وکیل کومز، مارک اگنیفیلو، توی یک بیانیه نوشت 00:56:18.880 --> 00:56:20.813 ‫«او فردی بی‌نقص نیست، اما مجرم هم نیست 00:56:20.814 --> 00:56:24.053 ‫در تعریف از او، آقای کومز در تمام مراحل این تحقیقات ‫همکاری کامل داشته 00:56:24.054 --> 00:56:26.613 ‫و هفته‌ی گذشته به طور داوطلبانه به نیویورک منتقل شد 00:56:26.614 --> 00:56:29.600 ‫تا با این اتهامات مواجه شود.» 00:56:30.080 --> 00:56:33.600 ‫«لطفاً تا زمانی که تمام حقایق را ندارید ‫قضاوت خود رو به تأخیر بیندازید. 00:56:33.760 --> 00:56:35.573 ‫این اقدامات، نشان‌دهنده‌ی فردی 00:56:35.574 --> 00:56:37.893 ‫بی‌گناه است که چیزی برای پنهان‌کاری ندارد 00:56:37.894 --> 00:56:41.420 ‫و مشتاق است تا نام خود را در دادگاه پاک کند.» 00:56:42.520 --> 00:56:45.253 ‫برخلاف موارد گذشته که چهره‌های سرشناس 00:56:45.254 --> 00:56:47.653 ‫به جرائم فجیع متهم شدن، این بار سکوت سنگینی 00:56:47.654 --> 00:56:50.740 ‫از سوی افراد مشهور، که ‫معمولاً پرحرف هستن، حاکم شده. 00:56:51.120 --> 00:56:52.813 ‫به نظرمی‌رسه خیلی از اونا تلاش می‌کنن 00:56:52.814 --> 00:56:55.493 ‫تا حد امکان خودشون رو از دیدی دور نگه دارن، 00:56:55.494 --> 00:56:57.900 ‫حتی با وجود اینکه ‫درگذشته باهاش ارتباط داشتن. 00:56:58.600 --> 00:57:00.973 ‫خیلی شبیه به افرادی که توی دفترچه‌ی سیاه و 00:57:00.974 --> 00:57:03.773 ‫پرونده‌های دادگاه جفری اپستین ‫اسمشون ذکر شده، 00:57:03.774 --> 00:57:05.973 ‫دیده شدن در یک مهمونی دیدی به این معنی نیست که 00:57:05.970 --> 00:57:07.700 ‫این افراد مشهور در کار اشتباهی دست داشتن. 00:57:07.840 --> 00:57:10.293 ‫با این حال، این موضوع چندان خوشایند به نظرنمی‌رسه 00:57:10.294 --> 00:57:13.053 ‫و همین امر توضیح میده که چرا ‫خیلی‌ها درمورد اتهامات 00:57:13.054 --> 00:57:16.293 ‫این میلیارد سکوت کردن، برخی حتی متهم به حذف 00:57:16.294 --> 00:57:20.080 ‫پست‌های شبکه‌های اجتماعیشون که اسم دیدی درونشون ذکر شده، ‫از زمان دستگیری اون هستن. 00:57:21.200 --> 00:57:25.293 ‫برخی معتقدن دیدی به عنوان قربانی انتخاب شده، کسی که ‫تمام فشارهارو تحمل می‌کنه، 00:57:25.294 --> 00:57:27.573 ‫درحالی که افراد دیگه‌ای دخیل بودن 00:57:27.574 --> 00:57:30.660 ‫و حالا می‌تونن بعد از فروکش کردن ‫این ماجرا زندگیشون رو ادامه بدن. 00:57:31.640 --> 00:57:33.940 ‫چه کس دیگه‌ای از اتفاقات خبر داشته؟ 00:57:34.480 --> 00:57:36.413 ‫آیا واقعاً دیدی پشت تمام این ماجرا بوده 00:57:36.414 --> 00:57:38.100 ‫یا افراد دیگه‌ای هم دخیل بودن؟ 00:57:39.680 --> 00:57:41.933 ‫آقای کومز از زمان دستگیری در 16 سپتامبر 00:57:41.934 --> 00:57:46.220 ‫در بازداشتگاه متروپولیتن در بروکلین، نیویورک نگهداری شده. 00:57:46.640 --> 00:57:48.813 ‫وکلای اون درخواست آزادیش تا زمان 00:57:48.810 --> 00:57:52.280 ‫برگزاری دادگاه رو ارائه دادن، و ‫شرایط زندان رو علت این درخواست اعلام کردن. 00:57:52.360 --> 00:57:54.693 ‫یک قاضی فدرال نیویورک درخواست وثیقه‌ی 00:57:54.694 --> 00:57:58.620 ‫وکلای آقای کومز رو رد کرد و ‫گفت که احتمال جدی وجود داره که فرار کنه. 00:57:59.440 --> 00:58:02.253 ‫در چهارشنبه 9اکتبر، وکلای دیدی 00:58:02.254 --> 00:58:04.173 ‫از دادگاه خواستن که ویدیوی سی‌ان‌ان 00:58:04.174 --> 00:58:08.013 ‫از سال 2016 رو حذف کنه، ‫ویدیویی که نشون میده آقای کومز 00:58:08.014 --> 00:58:12.340 ‫دوست‌دختر سابقش، کسی ونتورا رو، درحالی که روی ‫زمین هتل افتاده بود، لگد می‌زنه. 00:58:13.200 --> 00:58:15.373 ‫اظهار کردن که دولت مسئول 00:58:15.374 --> 00:58:17.933 ‫درز این ویدیو به سی‌ان‌ان بوده و این ویدیو 00:58:17.934 --> 00:58:21.820 ‫منجر به تبلیغات پیش‌محاکمه‌ای مضر و ‫بسیار مغرضانه شده 00:58:22.200 --> 00:58:26.333 ‫که فقط می‌تونه به دایره‌ی هیئت منصفحه آسیب بزنه ‫و حق آقای کومز رو برای 00:58:26.330 --> 00:58:27.720 ‫محاکمه‌ی عادلانه سلب کنه. 00:58:28.880 --> 00:58:31.413 ‫وکلای دولت هرگونه درز ویدیو به رسانه‌هارو رد کردن 00:58:31.414 --> 00:58:33.533 ‫و گفتن که این ویدیو قبل از پخش 00:58:33.534 --> 00:58:36.620 ‫در ماه می در اختیار دولت نبوده. 00:58:38.400 --> 00:58:41.093 ‫آقای کومز درصورت محکومیت به اتهام فساد سازمان‌یافته، 00:58:41.094 --> 00:58:43.660 ‫ممکنه به حبس ابد محکوم بشه. 00:58:44.040 --> 00:58:47.173 ‫همچنین برای اتهام قاچاق جنسی، حداقل 00:58:47.174 --> 00:58:48.940 ‫15سال زندان در انتظار اوست. 00:58:51.040 --> 00:58:53.293 ‫سقوط دیدی به خاطر پرونده‌ای گسترده از 00:58:53.294 --> 00:58:55.813 ‫اتهامات فدرال شامل قاچاق جنسی، و 00:58:55.814 --> 00:58:58.340 ‫توطئه‌ی فساد سازمان یافته خیلی سریع بوده. 00:58:58.840 --> 00:59:01.333 ‫بیش از ده‌ها شکایت مدنی نیز 00:59:01.334 --> 00:59:04.620 ‫علیه این غول موسیقی مطرح شده که اون رو ‫به تجاوز، 00:59:04.760 --> 00:59:06.540 ‫تعرض و اخاذی جنسی متهم کردن. 00:59:07.120 --> 00:59:09.773 ‫یکی از وکلا گفت که نماینده‌ی بیش از 100 00:59:09.774 --> 00:59:12.860 ‫قربانی احتمالیه که ادعا می‌کنن ‫موردآزارجنسی قرار گرفتن. 00:59:13.280 --> 00:59:17.733 ‫تنها زمان نشون میده که این ماجرا برای ‫این اسطوره‌ی هیپ‌هاپ چطور پیش میره، 00:59:17.734 --> 00:59:19.020 ‫اما یک چیز قطعیه. 00:59:19.400 --> 00:59:22.053 ‫تمام دروغ‌ها یه روزی آشکار می‌شن، 00:59:22.054 --> 00:59:24.420 ‫و ماه هیچ‌وقت پشت ابر نمی‌مونه.