WEBVTT

00:00:00.827 --> 00:00:55.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::. </c>

00:00:59.827 --> 00:01:01.560
کسی خونه نیست؟

00:04:10.000 --> 00:04:41.900
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.ZarFilm.CoM ::.</c>

00:05:40.341 --> 00:05:42.741
!گندش بزنن

00:07:37.791 --> 00:07:40.325
متی؟

00:07:40.327 --> 00:07:41.493
استیو؟

00:08:00.347 --> 00:08:02.714
این چه وضعیه؟

00:08:02.716 --> 00:08:05.383
الان انتظار نداشتم مهمون بیاد

00:08:06.387 --> 00:08:11.287
زرفيلم
..::  www.ZarFilm.CoM ::..

00:08:11.625 --> 00:08:13.658
خودمم از سرزده اومدن خوشم نمیاد
...ولی

00:08:15.062 --> 00:08:18.063
می‌دونی... الان تعطیلات کریسمس ـه

00:08:20.801 --> 00:08:22.801
شما... نمی‌تونید اینجا بمونید

00:08:24.404 --> 00:08:26.137
!ببخشید؟

00:08:27.841 --> 00:08:31.376
این همه راه رو پاشدیم اومدیم
که فقط تو رو ببینیم

00:08:31.378 --> 00:08:35.247
خب، الان من رو دیدین
حالا دیگه باید برین

00:08:35.249 --> 00:08:37.048
دلم نمی‌خواد این کار رو کنم

00:08:37.050 --> 00:08:39.718
تا حالا شده یه بارم بشینی
پیش خودت فکر کنی و بفهمی

00:08:39.720 --> 00:08:42.220
چیزی که تو دلت می‌خواد با چیزی که
بقیه می‌خوان خیلی فرق داره؟

00:08:44.291 --> 00:08:48.059
برام فرقی نداره که کجا میرین
ولی... نمی‌تونید اینجا بمونید

00:08:48.061 --> 00:08:51.730
!محض رضای خدا دست بردار
همون‌قدری که تو حق داری اینجا باشی منم این حق رو دارم

00:08:52.799 --> 00:08:54.633
مت؟

00:08:59.973 --> 00:09:03.141
راستش اینجا اومدن ایدۀ من بود

00:09:05.045 --> 00:09:07.045
آخه کریسمس ـه

00:09:30.304 --> 00:09:32.337
حتماً باید بری دکتر ببینی مشکل چیه

00:09:32.339 --> 00:09:34.339
اوه، چیز مهمی نیست
خودش خوب می‌شه

00:09:43.417 --> 00:09:44.549
چه بوی خوبی می‌دی

00:09:44.551 --> 00:09:47.319
بوم مثل همیشه ست که

00:09:47.321 --> 00:09:49.321
بازم بوی خوبی ـه

00:09:56.396 --> 00:09:58.129
اینجا واقعاً قشنگه

00:09:58.131 --> 00:10:00.465
غیر این چه انتظاری داشتی؟

00:10:12.646 --> 00:10:16.481
...از لحاظ روحی روانی
نمی‌دونم تو چه وضعیتی ـه

00:10:18.218 --> 00:10:20.218
...از لحاظ جسمانی

00:10:22.723 --> 00:10:25.023
فقط می‌تونه یه گوشه بشینه و
ساعت‌ها تو فکر فروبره

00:10:25.025 --> 00:10:26.891
!چه کسی هم داره این حرف رو می‌زنه

00:10:35.335 --> 00:10:39.838
متأسفم که الان خونه نیستیم

00:10:49.016 --> 00:10:52.417
اون کار خودش رو می‌کنه

00:10:52.419 --> 00:10:54.319
همیشه همین‌طور بوده

00:10:57.858 --> 00:11:00.525
اونا هم دلشون نمی‌خواد تو همچین وضعیتی باشه

00:11:00.527 --> 00:11:03.428
بالاخره یه جایی
باید یاد بگیره که

00:11:03.430 --> 00:11:06.531
تنهایی با اینجور مسائل کنار بیاد

00:11:06.533 --> 00:11:09.534
ناامید شدن هم کار رو آسون‌تر نمی‌کنه

00:11:16.043 --> 00:11:19.711
...یه جای

00:11:19.713 --> 00:11:21.913
یه جای کار می‌لنگه

00:12:08.962 --> 00:12:11.529
تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم

00:12:18.138 --> 00:12:21.239
خیلی به خونه رسیدی

00:12:21.241 --> 00:12:23.241
اخیراً مشغول کار هم بودی؟

00:12:29.249 --> 00:12:30.749
یه اثر هنری جدید

00:12:32.352 --> 00:12:34.352
به نظر جالب میاد

00:12:38.291 --> 00:12:39.924
آره

00:12:40.927 --> 00:12:44.195
...تو

00:12:44.197 --> 00:12:47.198
این مدت مشغول نقاشی بودی؟
نقاشی با انگشت؟

00:12:52.672 --> 00:12:55.140
کارن این مدت مشغول کارآموزی بوده

00:12:55.142 --> 00:12:56.374
آره -
آره -

00:12:56.376 --> 00:13:00.211
مشغول منشی‌گری اینا تو "میلر اند ویجز" ـه

00:13:00.213 --> 00:13:03.014
منم همین تازگی به
یه دبیرستان جدید منتقل شدم

00:13:06.987 --> 00:13:10.388
...این مدت تو فکر این بودیم که
احتمالاً الان زمان مناسبی واسه

00:13:10.390 --> 00:13:13.825
یه خرده شلوغ‌تر شدن و
دور هم بودن خونواده باشه

00:13:13.827 --> 00:13:14.893
اوه

00:13:16.563 --> 00:13:20.732
می‌دونی، اگه اینجا زیاد سرت شلوغ نیست

00:13:20.734 --> 00:13:24.135
خوشحال می‌شیم هر وقت خواستی بیای پیش ما

00:13:24.137 --> 00:13:26.304
اتاق مهمون هم تازه بازسازی و نقاشی کردیم

00:13:26.306 --> 00:13:28.506
خیلی خوب شده

00:13:33.880 --> 00:13:39.217
!مگه اینکه اینجا خیلی سرت شلوغ باشه
می‌گیری که منظورم رو؟

00:13:51.865 --> 00:13:54.032
من میرم دستشویی

00:13:54.034 --> 00:13:55.867
خب

00:14:16.790 --> 00:14:18.823
!میلر اند ویجز

00:14:20.060 --> 00:14:22.060
یه شغل عادی و ساده ست

00:14:27.901 --> 00:14:29.868
یه لحظه ببخشید

00:15:32.232 --> 00:15:34.799
اینجا... التقاطی ـه

00:15:34.801 --> 00:15:36.701
چی؟

00:15:36.703 --> 00:15:39.304
دکوراسیون رو می‌گم
التقاطی ـه

00:15:39.306 --> 00:15:43.975
آها، آره
...التقاطی ـه

00:15:47.847 --> 00:15:49.414
روبه‌راهی؟

00:15:51.284 --> 00:15:55.286
مت، می‌شه یه لحظه بیای تو آشپزخونه باهات صحبت کنم؟

00:15:55.288 --> 00:15:57.121
آره

00:16:01.895 --> 00:16:03.428
می‌شه فقط سعیت رو بکنی؟ -
آره -

00:16:03.430 --> 00:16:05.229
واقعاً؟ -
آره -

00:16:05.231 --> 00:16:07.298
لطفاً؟ -
باشه -

00:16:46.639 --> 00:16:47.972
خیلی‌خب

00:16:51.011 --> 00:16:54.879
کسی تا اینجا تعقیب‌تون نکرد؟ -
ها؟ -

00:16:54.881 --> 00:16:56.481
یعنی چی؟ -

00:17:06.292 --> 00:17:09.494
...استیو، ببین

00:17:16.503 --> 00:17:18.436
می‌شه بشینی؟

00:17:39.192 --> 00:17:42.560
نباید بی‌خبر سر و کله‌مون پیدا می‌شد

00:17:42.562 --> 00:17:44.595
بابت این موضوع شرمنده ام

00:17:48.068 --> 00:17:51.335
...راستش اونجا طاقت نیاوردم

00:17:55.508 --> 00:17:57.675
دلم نمی‌خواد تنها باشی

00:18:06.286 --> 00:18:08.619
با حرف‌هام حوصله‌ت رو سرمی‌برم؟

00:18:15.628 --> 00:18:17.628
به من اعتماد داری؟

00:18:21.201 --> 00:18:23.468
آره، معلومه که دارم

00:18:25.572 --> 00:18:27.705
واقعاً اعتماد داری؟

00:18:34.380 --> 00:18:36.814
باید یه چیزی رو نشونت بدم

00:18:39.252 --> 00:18:41.185
خیلی‌خب

00:21:06.332 --> 00:21:09.767
تو حالت خوبه؟
داشتی چکار می‌کردی؟

00:21:09.769 --> 00:21:11.769
چی شده؟

00:21:16.976 --> 00:21:18.676
قضیه چیه؟

00:21:23.683 --> 00:21:25.516
!مت

00:21:27.387 --> 00:21:29.387
استیو یه مشکلی داره

00:21:33.693 --> 00:21:36.694
جریان پیچیده‌تر از این حرف‌ها ست

00:21:42.669 --> 00:21:44.835
فکرکنم ممکنه خطرناک باشه

00:21:51.778 --> 00:21:54.011
یه مردی تو زیرزمین ـه

00:23:07.220 --> 00:23:09.720
کسی... کسی اونجا ست؟

00:23:13.693 --> 00:23:19.430
...خواهش می‌کنم، لطفاً
می‌شه کمکم کنی؟

00:23:23.002 --> 00:23:25.603
لطفاً؟

00:23:28.941 --> 00:23:30.508
...خواهش می‌کنم، من فقطـ

00:23:30.510 --> 00:23:33.010
فقط می‌خوام صدات رو بشنوم

00:23:37.450 --> 00:23:39.483
فقط می‌خوام برگردم پیش خونواده‌م

00:24:10.082 --> 00:24:12.082
!شیطان

00:24:14.120 --> 00:24:15.820
اصلاً چطور این اتفاق افتاده؟

00:24:15.822 --> 00:24:19.790
...اونش
اونش مهم نیست

00:24:19.792 --> 00:24:21.725
!مهم نیست؟

00:24:21.727 --> 00:24:25.362
خیلی‌خب، باید با یه نفر تماس بگیریم

00:24:25.364 --> 00:24:28.966
ها؟ -
از یه نفر کمک بخوایم -

00:24:28.968 --> 00:24:31.836
!نه

00:24:31.838 --> 00:24:34.171
نمی‌شه که همون پایین ولش کنیم

00:24:34.173 --> 00:24:36.874
ما رو هم وارد این جریان کردی

00:24:37.844 --> 00:24:41.078
ببین، فعلاً تنها گزینه‌ای که جلومون ـه

00:24:42.415 --> 00:24:46.951
اینه که خونسردی‌مون رو حفظ کنیم
و کار عجولانه‌ای نکنیم

00:24:46.953 --> 00:24:48.185
...حداقل تا وقتی که

00:24:48.187 --> 00:24:53.991
!اوه، کاری نکنیم
کاری نکنیم؟! یعنی چی آخه؟

00:24:53.993 --> 00:24:59.930
...خب، استیو
خودت می‌دونی که خیلی برام عزیزی

00:24:59.932 --> 00:25:02.366
...منـ -
...ولی این جریان، اینـ -

00:25:03.402 --> 00:25:05.402
گرفتن تصمیم نسنجیده و عجولانه

00:25:08.474 --> 00:25:10.708
ممکنه خیلی برامون گرون تموم شه

00:25:10.710 --> 00:25:14.578
..:: کانال تلگرام زرفيلم ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @ZarFilm  ::. </c>

00:25:14.580 --> 00:25:19.216
مت، باید تو این جریان طرف من رو بگیری

00:25:19.218 --> 00:25:21.552
!اصلاً گوش نمی‌کنید من چی می‌گم

00:25:24.957 --> 00:25:27.224
فکر کردین چه جوابی بهمون می‌دن؟

00:25:27.226 --> 00:25:30.394
اگه همین حالا با یکی تماس بگیرید
و چیزی که من بهتون گفتم رو بهشون بگین

00:25:30.396 --> 00:25:31.929
به نظرتون چه جوابی می‌دن؟

00:25:31.931 --> 00:25:33.597
حرف‌تون رو باور می‌کنن؟

00:25:33.599 --> 00:25:35.499
!حرف‌مون رو باور می‌کنن؟

00:25:35.501 --> 00:25:38.536
اگه به یکی زنگ بزنیم و بگیم

00:25:38.538 --> 00:25:41.138
تو یه جوری شیطان رو گیر انداختی

00:25:41.140 --> 00:25:43.707
...و حالا پشت در انباریت ـه
!حرف‌مون رو باور می‌کنن؟

00:25:43.709 --> 00:25:45.442
!نه -
می‌دونم که به نظر خیلی عجیب و احمقانه میاد -

00:25:45.444 --> 00:25:47.845
!ولی من دیوونه نیستم

00:25:47.847 --> 00:25:50.814
مدت‌ها سعی کردم
خودم رو قانع کنم که دیوونه ام

00:25:50.816 --> 00:25:52.650
خواستم قبول کنم یه جای مُخم اشکال داره

00:25:52.652 --> 00:25:56.587
!یه تخته‌م کم ـه یا یه جای کارم می‌لنگه

00:25:56.589 --> 00:25:58.222
...ولی منـ

00:25:59.759 --> 00:26:03.627
پشت اون در کوفتی
یه چیز شرورِ شیطانی حبس شده

00:26:05.965 --> 00:26:09.033
با جادو جنبل خودش رو
به شکل یه انسان درآورده

00:26:09.035 --> 00:26:11.702
خودم دیدمش
خودم حسش کردم

00:26:11.704 --> 00:26:14.772
و شما دو تا باید حرفم رو باور کنید

00:26:17.510 --> 00:26:19.376
نه

00:26:21.147 --> 00:26:24.248
نه -
...من -

00:26:24.250 --> 00:26:27.618
...عزیزم، بیا

00:26:27.620 --> 00:26:31.355
بیا به لحظه نفس عمیق بکشیم و
خوب بهش فکر کنیم

00:26:31.357 --> 00:26:36.093
شوخیت گرفته؟ -
...نمی‌دونم -

00:26:37.597 --> 00:26:39.296
...بگیم

00:26:40.700 --> 00:26:44.301
...بیا

00:26:44.303 --> 00:26:47.905
عزیزم... بیا بگیم که

00:26:50.276 --> 00:26:52.276
حتی شده به خاطر تموم شدن این جر و بحث

00:26:55.414 --> 00:26:56.547
فرض کنیم که حق با اون ـه

00:26:56.549 --> 00:26:58.749
!حق با اونه؟

00:26:58.751 --> 00:27:02.553
شیطان ـه و اون گیرش انداخته

00:27:04.724 --> 00:27:06.724
حالا برنامه چیه؟

00:27:10.329 --> 00:27:12.162
می‌خوای تا ابد اون پایین زندانی نگه‌ش داری؟

00:27:12.164 --> 00:27:14.331
...آره

00:27:14.333 --> 00:27:15.833
...من

00:27:15.835 --> 00:27:18.102
مطمئنم که شما هم اون پایین یه چیزی حس کردین

00:27:18.104 --> 00:27:21.805
!خدایا! استیو
...تو

00:27:21.807 --> 00:27:27.177
...خیلی‌خب، من، یعنی ما
!مت، مت با تو ام

00:27:28.447 --> 00:27:30.781
!ما نباید نقشی تو این ماجرا داشته‌باشیم

00:27:32.551 --> 00:27:35.619
نباید تو این قضیه همکاری کنیم

00:27:42.995 --> 00:27:45.362
!منِ بدبخت دیوونه نیستم

00:27:49.535 --> 00:27:50.868
!نیستم

00:28:00.913 --> 00:28:03.080
!واقعاً چکار کردی؟

00:28:19.398 --> 00:28:21.398
فقط

00:28:25.905 --> 00:28:27.971
همین‌جا بمون

00:28:31.877 --> 00:28:33.711
!مت

00:28:48.461 --> 00:28:52.463
...ببین، به نظرم

00:28:52.465 --> 00:28:56.100
چیزی نگو، بس کن

00:28:56.102 --> 00:28:58.469
گوش کن ببین من چی می‌گم

00:28:58.471 --> 00:29:00.971
من تو هر شرایطی

00:29:00.973 --> 00:29:07.578
...تأکید می‌کنم، هر شرایطی
پشت تو و خونواده‌ت وایسادم

00:29:07.580 --> 00:29:10.013
حتی اگه یه شانس کوچیک
واسه زندگی آروم و عادی داشته‌باشیم

00:29:10.015 --> 00:29:13.083
با کارها و تصمیمات اون از دست میره

00:29:15.020 --> 00:29:20.858
اون داداشم ـه -
نه، این کارش ریطی به عزادار بودنش نداره -

00:29:20.860 --> 00:29:24.027
...این کار -
یه جورایی عجیب و متفاوته -

00:29:24.029 --> 00:29:26.997
خودش واقعاً بهش باور داره

00:29:26.999 --> 00:29:32.136
نه -
فقط می‌خوام بگم، اگه راست بگه چی؟ -

00:29:32.138 --> 00:29:35.472
...حتی اگه یه لحظه هم فکر کنی که

00:29:35.474 --> 00:29:37.474
...نه

00:29:38.544 --> 00:29:41.145
حق با توئه، خب؟

00:29:42.214 --> 00:29:44.214
این یه کابوس ـه

00:29:45.518 --> 00:29:48.152
ولی نمی‌خوام بقیۀ عمرش رو
پشت میله‌های زندان باشه

00:29:50.055 --> 00:29:53.123
ولی چارۀ دیگه‌ای برامون نذاشته، غیر اینه؟

00:29:59.999 --> 00:30:02.933
فقط یارو رو آزاد می‌کنیم و
می‌ذاریم بره

00:30:02.935 --> 00:30:06.403
به اندازۀ کافی پس‌انداز داریم
یه پولی به عنوان حق‌السکوت بهش می‌دیم

00:30:06.405 --> 00:30:10.107
ما اصلاً نمی‌دونیم اون کیه
یا چند وقته که اون تو زندانی ـه

00:30:10.109 --> 00:30:13.076
باید هرکاری لازمه به خاطر استیو بکنیم و
کمکش کنیم

00:30:13.078 --> 00:30:16.480
فکر کردی استیو هم می‌ذاره یارو
قر بده و به خیر و خوشی بیاد بیرون بره؟ آره؟

00:30:16.482 --> 00:30:18.649
عزیزم

00:30:18.651 --> 00:30:22.386
رو همۀ درها صلیب هست

00:30:22.388 --> 00:30:24.688
پنجره‌ها پوشونده شدن

00:30:24.690 --> 00:30:27.324
بیشتر از اینکه هدف
حبس‌کردن یه نفر این تو باشه

00:30:27.326 --> 00:30:30.828
هدف دور کردن همه از اینجا ست

00:31:13.606 --> 00:31:16.073
اعتقادات افراطی آدم رو خطرناک می‌کنه

00:31:17.409 --> 00:31:19.943
اون خطرناک نیست

00:31:23.349 --> 00:31:26.884
یه اسلحه طبقۀ بالا ست و
توش هم گلوله ست

00:32:00.953 --> 00:32:03.787
خسته ام

00:32:03.789 --> 00:32:05.656
اجازه هست؟

00:32:33.485 --> 00:32:36.620
چه به سرمون اومده؟

00:32:36.622 --> 00:32:38.622
نمی‌دونم

00:32:41.727 --> 00:32:43.760
همه‌چی درست می‌شه

00:32:53.572 --> 00:32:55.572
باید بهم باور داشته باشی

00:32:59.611 --> 00:33:01.979
خب کمکم کن باور پیدا کنم

00:33:01.981 --> 00:33:03.780
یه اتفاقاتی در جریان ـه

00:33:03.782 --> 00:33:08.585
...یه موجودی هست
ببین، به شکل و فُرم‌های مختلفی درمیاد

00:33:08.587 --> 00:33:12.089
ولی از ازل وجود داشته

00:33:14.960 --> 00:33:17.427
خیلی‌خب، تو که خودت یه معلمی

00:33:17.429 --> 00:33:19.963
بر پایۀ علم حدس بزن که چند نفر

00:33:19.965 --> 00:33:22.132
فقط تو همین کشور و همین امسال

00:33:22.134 --> 00:33:24.134
با مرگ خشنی مواجه شدن

00:33:25.771 --> 00:33:27.838
...نمی‌دونم

00:33:29.308 --> 00:33:32.576
!زنم بهم خیانت کرده، بنگ

00:33:32.578 --> 00:33:36.046
!یه ذره پول‌لازم بودم، بنگ

00:33:36.048 --> 00:33:40.050
امروز با قیافۀ اون کثافتِ ازخود‌راضی حال نکردم

00:33:40.052 --> 00:33:42.853
!بنگ
یه چرخه ست

00:33:42.855 --> 00:33:48.392
نویسندۀ این شیطان رو به عنوان
یه نیروی ملموس و محسوس تعریف می‌کنه

00:33:48.394 --> 00:33:51.728
که اون به شکل‌های مختلف
تو کارهای ما دخالت می‌کنه

00:33:51.730 --> 00:33:57.801
ببین، یه نوع شرارت نفسانی هست که باعث می‌شه آدم به خاطر
طمع، غرور یا چیزای دیگه به دیگران آسب بزنه

00:33:57.803 --> 00:34:00.837
ولی یه نوع شر مطلقی هم وجود داره که باعث می‌شه
آدم بدون هیچ دلیلی

00:34:00.839 --> 00:34:03.507
فقط به خاطر اینکه دوست داره زجر کشیدن کسی رو ببینه
به دیگران آسیب بزنه

00:34:04.910 --> 00:34:07.010
همۀ اینا برنامه‌ریزی شده و انتخاب شده ست

00:34:08.280 --> 00:34:09.713
یعنی تو واقعاً به این باور داری؟

00:34:11.250 --> 00:34:14.251
با آمار و ارقام و معادلات
بیشتر از این نمی‌تونی پیش بری، مت

00:34:16.522 --> 00:34:19.022
یعنی می‌گی ممکنه من یهو
تصمیم بگیرم پاشم برم تو خیابون و

00:34:19.024 --> 00:34:20.857
الکی با تیر بزنم تو صورت یه نفر؟

00:34:22.728 --> 00:34:24.227
خب، تو همچین کاری نمی‌کنی

00:34:24.229 --> 00:34:26.363
حتی تو جامعۀ مدرنِ امروز که
همه‌چی بر پایۀ علم و منطق ـه

00:34:26.365 --> 00:34:30.534
تبدیل شدن به یه قاتل روانی
تا حدودی جنبۀ منفی داره و شرم‌آوره

00:34:30.536 --> 00:34:33.537
غریزی ـه

00:34:33.539 --> 00:34:35.105
یه ایدئولوژی ـه

00:34:35.107 --> 00:34:39.042
بدون داشتن یه ریشۀ مشخص
اصلاً مطرح کردن این تفکر غیرممکن ـه

00:34:40.579 --> 00:34:42.913
اون‌وقت ریشه‌ش رو تو زیرزمین نگه داشتی؟

00:34:46.752 --> 00:34:48.752
من ریشه رو گیرانداختم و
حبسش کردم

00:34:51.957 --> 00:34:54.291
بذار یه چیزی رو نشونت بدم

00:35:16.648 --> 00:35:18.715
همۀ اینا کار توئه؟

00:35:20.786 --> 00:35:24.888
اولش یه جور بن‌بست و وقفۀ مرگباری هست

00:35:24.890 --> 00:35:27.390
هیچ‌کدوم منطقی به نظر نمیاد و توضیحی براشون نیست
...ولی بعد از یه مدت

00:35:28.527 --> 00:35:30.660
آدم متوجه لایه‌های پنهان ماجرا می‌شه

00:35:31.498 --> 00:35:44.731
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.ZarFilm.CoM ::.</c>

00:35:45.310 --> 00:35:47.744
چند وقته که مشغول این کارایی؟

00:35:47.746 --> 00:35:51.281
فعلاً واسه حل کل ماجرا خیلی زود ـه
...و درگیر جزئیات ام، ولی

00:35:53.018 --> 00:35:55.152
حواست به اخبار که هست

00:35:55.154 --> 00:35:59.623
تلویزیون رو که می‌بینی
اوضاع دقیقاً جلو چشم‌مون داره تغییر می‌کنه

00:36:02.561 --> 00:36:04.728
ما رو یه سراشیبی منتهی به پرتگاه هستیم

00:36:08.167 --> 00:36:11.067
بیا، این رو ببین
داستانش رو که می‌دونی، مگه نه؟

00:36:12.571 --> 00:36:15.105
دختر باکلر؟ -
اوهوم -

00:36:15.107 --> 00:36:17.874
یه ماه گم شده بود

00:36:17.876 --> 00:36:20.310
و حالا معلوم نیست یهویی از کجا برگشته

00:36:20.312 --> 00:36:22.312
...حالا، من فکرمی‌کنم

00:36:24.616 --> 00:36:27.217
اگه به مقدار کافی صبر کنیم

00:36:27.219 --> 00:36:29.719
بقیه هم سر و کله‌شون پیدا می‌شه

00:36:31.790 --> 00:36:36.393
...می‌دونی
می‌تونستی قبل از همۀ این جریان‌ها

00:36:36.395 --> 00:36:38.895
یه تماسی با من بگیری و
قضیه رو بهم بگی

00:36:38.897 --> 00:36:40.030
باشه، خب، خب

00:36:40.032 --> 00:36:41.665
حتی اگه نفس شیطانی عامل 99.9% اتفاق‌های

00:36:41.667 --> 00:36:44.768
بد دنیا باشه، از بین بردن شر مطلق

00:36:44.770 --> 00:36:48.972
که مسبب 0.1% باقی مونده ست
باعث می‌شه میلیون‌ها نفر

00:36:48.974 --> 00:36:54.311
در زندگی‌شون از عذابی هرچند ناچیز خلاص بشن و
زجر نکشن

00:36:56.915 --> 00:36:58.615
هیس، هیس

00:37:35.387 --> 00:37:37.387
اون تماس‌های تلفنی کار کیه؟

00:37:43.629 --> 00:37:46.129
فکرکنم یه موجودی، شاید برای نجات
داره میاد سراغش

00:37:51.169 --> 00:37:53.970
خب، بعضی وقت‌ها فکرمی‌کنم که

00:37:54.840 --> 00:37:57.073
چیزایی می‌بینم

00:37:58.543 --> 00:38:00.543
صداهایی می‌شنوم

00:38:02.180 --> 00:38:04.314
این جریان رو دیگه واسه کی تعریف کردی؟

00:38:05.951 --> 00:38:08.418
ببین، به نظرم اصلاً نیازی نبوده و نیست
که واسه کسی تعریف کنم

00:39:05.477 --> 00:39:10.246
خوب، بد، شیطانی

00:39:10.248 --> 00:39:13.783
مثل اینه که داری یه جاده می‌سازی

00:39:13.785 --> 00:39:14.884
ولی نمی‌دونی این جاده تا کجا پیش میره

00:39:14.886 --> 00:39:17.721
اما از مقصدش مطمئنی

00:39:17.723 --> 00:39:19.622
حالا، وقتی یه مانعی سر راهت قرار می‌گیره

00:39:19.624 --> 00:39:22.058
همین‌جوری که نباید جا زد

00:39:22.060 --> 00:39:24.327
یه راهی پیدا می‌کنی تا بتونی از مانع رد بشی

00:39:24.329 --> 00:39:25.795
و بیفتی تو مسیر اصلی

00:39:27.532 --> 00:39:30.066
...اولش فکر می‌کردم که
یه جای کار می‌لنگه

00:39:30.068 --> 00:39:31.935
و کسایی که نمی‌شناختم و اصلاً ندیده بودمشون

00:39:31.937 --> 00:39:35.805
وایمیسادن و بهم زُل می‌زدن

00:39:35.807 --> 00:39:38.975
ولی اینطور نبود

00:39:41.146 --> 00:39:42.512
اونوقت حالا

00:39:44.282 --> 00:39:45.849
تو این موقعیت بحرانی

00:39:46.752 --> 00:39:48.351
بعد از دو سال

00:39:49.688 --> 00:39:51.688
سر و کلۀ شما دوتا پیدا شد

00:39:53.859 --> 00:39:56.459
...به خاطر این نیست کهـ -
خب، کلیت ماجرا رو که می‌دونی -

00:39:58.797 --> 00:40:02.665
یه نفر یا یه موجودی

00:40:02.667 --> 00:40:06.703
حتی مطمئن نیستم که موجودم باشه
داره میاد

00:40:06.705 --> 00:40:08.805
فقط می‌دونم که

00:40:08.807 --> 00:40:10.707
وقتی سگی رو یه گوشه گیربندازی

00:40:10.709 --> 00:40:12.976
...و آزادیش رو ازش بگیری

00:40:14.312 --> 00:40:15.979
حمله می‌کنه و گاز می‌گیره

00:40:19.651 --> 00:40:22.018
دیگه نمی‌خواد اون پایین حبس باشه

00:40:26.825 --> 00:40:28.825
کارن کجا ست؟

00:40:55.020 --> 00:40:57.153
کسی اونجا ست؟

00:41:00.959 --> 00:41:03.960
خواهش می‌کنم جواب بده
فقط می‌خوام صدات رو بشنوم

00:41:06.164 --> 00:41:08.164
من اینجام

00:41:11.303 --> 00:41:15.104
خواهش می‌کنم
می‌شه کمکم کنی؟

00:41:18.944 --> 00:41:20.510
لطفاً

00:41:24.082 --> 00:41:26.583
صبرکن، صبرکن، وایسا، وایسا
خواهش می‌کنم، لطفاً نرو

00:41:26.585 --> 00:41:28.551
فقط می‌خوام که

00:41:28.553 --> 00:41:30.653
گوش کنی ببینی چی می‌گم

00:41:32.624 --> 00:41:36.926
نمی‌دونم اون فکر می‌کنه من چکار کردم، خب؟

00:41:36.928 --> 00:41:39.729
ولی عمراً هیچ‌وقت نمی‌ذاره
من از اینجا بیام بیرون و آزاد باشم

00:41:43.001 --> 00:41:47.270
کل شک به راست و دروغ بودن این جریان رو
درک می‌کنم

00:41:49.341 --> 00:41:55.979
ولی الان تو تنها کسی هستی که بین
من و رسیدنم به عزیزانم قرار داره

00:41:58.450 --> 00:42:00.984
فقط می‌خوام برگردم پیش خونواده‌م

00:42:22.707 --> 00:42:25.308
شک داری و دو دلی

00:42:25.310 --> 00:42:26.976
چرا؟

00:42:29.447 --> 00:42:32.982
اوه، فهمیدم

00:42:35.053 --> 00:42:37.754
به خاطر بلایی ـه که سر اونا آوردم، مگه نه؟

00:42:54.739 --> 00:42:57.073
!در رو باز کن، کارن

00:43:08.920 --> 00:43:10.987
چه صدایی شنیدی و چی بهت گفت؟

00:43:12.824 --> 00:43:15.692
اون اسلحۀ وامونده رو نگیر سمت من

00:43:33.745 --> 00:43:35.411
می‌دونم که حسش کردی

00:43:42.654 --> 00:43:44.654
حق با تو بود

00:43:46.725 --> 00:43:49.392
به ما احتیاج نداری

00:43:49.394 --> 00:43:51.394
هیچ‌وقت نداشتی

00:43:54.799 --> 00:43:57.367
هرکاری بخوای می‌تونی بکنی

00:43:59.804 --> 00:44:03.072
به خاطر تو نیست که اینجام

00:44:03.074 --> 00:44:04.874
به خاطر اون اینجام

00:44:10.682 --> 00:44:12.582
!گندش بزنن

00:44:18.623 --> 00:44:20.490
!کسی جایی نره ها

00:49:07.946 --> 00:49:10.079
هیچ‌وقت از اون درخت خوشم نمی‌اومد

00:49:12.517 --> 00:49:15.584
وسایل تزئینیش مال مادربزرگ و
پدربزرگ‌مون بودن

00:49:15.586 --> 00:49:18.187
تک‌تک‌شون رو استیو بهش آویزون کرد

00:49:20.224 --> 00:49:23.426
این، مال اونا و به سبک اونا ست

00:51:13.237 --> 00:51:15.504
تقریباً

00:51:19.210 --> 00:51:20.876
...تقریباً

00:52:11.195 --> 00:52:13.195
چه حسی داره؟

00:52:16.701 --> 00:52:18.701
هوم؟

00:52:23.441 --> 00:52:25.441
ناامید و درمونده بودن

00:52:27.512 --> 00:52:29.812
هوم؟

00:55:30.361 --> 00:55:32.161
تنهایی

00:55:51.282 --> 00:55:54.917
اونا من رو به این روز درآوردن... من

00:56:00.891 --> 00:56:05.127
از تو چشم‌هات می‌تونم بخونم
می‌دونم که درک می‌کنی

00:56:09.633 --> 00:56:11.700
اونطور که داداشم رو نگاه می‌کنی

00:56:13.504 --> 00:56:15.537
اونطوری که اون تو رو نگاه می‌کنه

00:56:19.510 --> 00:56:21.543
می‌شه از رو همون خوند
که وجود داره

00:56:25.783 --> 00:56:28.183
فقط یه حادثه بود

00:56:30.588 --> 00:56:32.654
به خاطر در زمان اشتباه، در جای اشتباهی بودن

00:56:34.191 --> 00:56:36.325
این چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:56:41.799 --> 00:56:44.199
اون به خاطر کاری که کرده شیطانی نیست

00:56:44.201 --> 00:56:46.869
ولی به خاطر اینکه گذاشت اتفاق بیفته
شیطانی ـه

00:56:56.147 --> 00:56:59.715
شیطان هرچیزی ـه که بیشترین آسیب رو بهت بزنه

00:57:16.901 --> 00:57:18.901
بازش کن

00:57:20.104 --> 00:57:22.070
بذار بهت ثابت بشه

00:57:25.576 --> 00:57:27.609
اون موقع می‌تونی ببینی و درک کنی

00:57:27.611 --> 00:57:30.679
منم هرچی که نشونت بده رو می‌بینم

00:57:35.386 --> 00:57:37.386
...ولی مطمئنم که

00:57:38.856 --> 00:57:41.390
یه چیزی داره میاد

00:57:46.330 --> 00:57:48.597
این به نفع خودته

00:58:49.560 --> 00:58:50.592
!استیو

00:58:58.469 --> 00:59:00.102
!استیو

00:59:49.587 --> 00:59:51.587
!استیو

01:01:04.628 --> 01:01:05.961
کجایی؟

01:01:39.463 --> 01:01:40.529
لطفاً کمکم کن

01:01:43.734 --> 01:01:45.500
نمی‌تونم جلوی خونریزی رو بگیرم

01:02:25.743 --> 01:02:26.742
استیو

01:02:33.050 --> 01:02:34.783
استیو

01:02:37.855 --> 01:02:39.521
نمی‌تونم هیچی ببینم

01:02:46.563 --> 01:02:48.196
چرا نمی‌تونم چیزی ببینم؟

01:03:02.513 --> 01:03:04.613
یه چیزی اینجا ست

01:03:10.654 --> 01:03:12.354
...نمی‌دونم چیه

01:03:22.666 --> 01:03:25.000
!بسه

01:03:25.002 --> 01:03:27.402
!تمومش کن

01:03:27.404 --> 01:03:28.804
!خفه شو

01:03:38.182 --> 01:03:39.681
!تو واقعی نیستی

01:03:41.051 --> 01:03:43.151
!تو واقعی نیستی

01:03:52.396 --> 01:03:55.063
لطفاً، کمکم کن

01:03:56.767 --> 01:03:58.700
تو واقعی نیستی

01:04:06.043 --> 01:04:08.677
واقعی نیستی

01:04:13.750 --> 01:04:14.749
استیو

01:04:22.759 --> 01:04:23.925
چیزی نیست

01:04:24.730 --> 01:04:30.163
..:: کانال تلگرام زرفيلم ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @ZarFilm  ::. </c>

01:04:31.635 --> 01:04:35.237
به خاطر تو نیومده بودم اینجا

01:04:36.473 --> 01:04:37.939
ولی حالا دیگه به خطر توئه که اینجام

01:04:50.420 --> 01:04:52.020
دیگه همه‌چی درست می‌شه

01:04:55.692 --> 01:04:57.192
فقط همین‌جا بمون، خب؟

01:05:16.747 --> 01:05:18.079
!مت

01:05:20.384 --> 01:05:22.784
مت، صبرکن

01:05:22.786 --> 01:05:24.552
وقتی اومده بودم این پایین
یه جار کار می‌لنگید

01:05:24.554 --> 01:05:27.822
نمی‌تونم مثل استیو قضیه رو توضیح بدم
...ولی

01:05:30.694 --> 01:05:32.060
مشکلی پیش نمیاد و
اوضاع روبه‌راه می‌شه

01:05:35.299 --> 01:05:36.631
دوستت دارم

01:05:41.972 --> 01:05:42.971
!مت

01:05:44.708 --> 01:05:46.241
خواهش می‌کنم، مت

01:05:46.243 --> 01:05:47.575
!مت

01:05:48.946 --> 01:05:52.414
اصلاً روحت هم خبرنداره که داری چکار می‌کنی

01:05:52.416 --> 01:05:55.951
چرا... چرا نمی‌تونی فقط بهم
باور داشته باشی؟

01:05:55.953 --> 01:05:58.119
تو این کار باهات هم‌دست نمی‌شم

01:05:58.121 --> 01:06:00.388
کار خودت رو می‌کنی و
انتظار دیگه‌ای هم نمیشه ازت داشت

01:06:00.390 --> 01:06:03.325
چون فقط کافی بود یه خرده ایمان داشته باشی
تا بدون شک کردن، واقعیت رو قبول کنی

01:06:04.227 --> 01:06:07.095
مردی که پشت اون در زندانی ـه

01:06:07.097 --> 01:06:10.398
ممکنه واسه تو حکم شیطان رو داشته باشه

01:06:10.400 --> 01:06:12.968
ولی مطمئناً شیطان رجیم نیست

01:06:12.970 --> 01:06:14.970
...مت، فقط -
...نه -

01:06:15.973 --> 01:06:19.741
اون کاغذها، اون آدم‌ها

01:06:19.743 --> 01:06:21.609
دنیا رو بهت دادن و
ببین تو چه به سرش آوردی

01:06:21.611 --> 01:06:23.311
!نه، نه، نه
!مسئله ما نبودیم

01:06:23.313 --> 01:06:26.748
جریان مربوط به خیلی چیزای دیگه ست -
!نخیر، دقیقاً جریان همونان -

01:06:26.750 --> 01:06:29.050
و هیچ‌کدوم از کارا باعث نمی‌شه
!دوباره زنده بشن یا برگردن

01:06:29.052 --> 01:06:30.151
باشه، بیا فرض کنیم حق با توئه

01:06:30.153 --> 01:06:32.721
خیلی‌خب، آزادش می‌کنیم
ولش می‌کنیم بره

01:06:32.723 --> 01:06:35.056
و هیچ اتفاقی نمی‌افته و
چیزی عوض نمی‌شه، خب؟

01:06:35.058 --> 01:06:36.858
ولی اگه در اشتباه باشی و
اینطور نباشه چی؟

01:06:40.831 --> 01:06:42.030
برو کنار

01:06:47.304 --> 01:06:48.703
از سر راهم برو کنار

01:06:48.705 --> 01:06:49.704
نه

01:06:53.143 --> 01:06:55.477
استیو

01:06:55.479 --> 01:06:57.479
گوش کن
قضیه مهم‌تر از این حرف‌ها ست

01:07:40.857 --> 01:07:42.223
چکار کردی؟

01:07:44.828 --> 01:07:46.728
!چکار کردی؟

01:07:47.264 --> 01:07:48.430
...من نمی‌خوا

01:09:13.016 --> 01:09:14.949
...نمی‌خواستـ

01:09:14.951 --> 01:09:17.085
نمی‌خواستم اینطور بشه

01:09:17.821 --> 01:09:20.388
...اون، اونـ

01:09:20.390 --> 01:09:22.123
!دست بردار نبود

01:09:26.396 --> 01:09:29.397
همیشه مراقب ـه
همیشه گوش می‌کنه

01:09:33.537 --> 01:09:36.137
فقط باید... فقط در رو باز کنی
و می‌تونی دوباره ببینیشون

01:09:36.139 --> 01:09:38.406
...می‌تونی، می‌تونی ببینی
می‌تونی اون رو دوباره ببینی

01:09:50.854 --> 01:09:52.854
حتی اگه بهشون بگی هم

01:09:52.856 --> 01:09:54.322
حرفت رو باور نمی‌کنن

01:09:56.626 --> 01:09:58.026
نمی‌خوان که باور کنن

01:10:00.096 --> 01:10:01.763
ولی می‌دونم که خودت باور داری

01:10:06.636 --> 01:10:10.405
آره، شاید اینطور صلاح باشه

01:11:10.533 --> 01:11:13.735
مسخره و خنده‌دار ـه، مگه نه، کارن؟

01:11:13.737 --> 01:11:17.005
یهو به خودت میای و می‌بینی آن سوی آینه‌ای

01:11:21.911 --> 01:11:25.513
خدایا، این همه علم دانش
در مورد چیزای به‌دردنخور داری

01:11:25.515 --> 01:11:28.383
ولی تنها چیزی که ازش مطمئنی

01:11:28.385 --> 01:11:33.054
!اینه که هیچ‌وقت نمی‌فهمی چرا

01:11:35.992 --> 01:11:38.693
می‌دونی، هنوز کامل جونش رو از دست نداده

01:11:41.865 --> 01:11:43.231
می‌تونی نجاتش بدی

01:11:45.935 --> 01:11:47.435
باهم می‌تونیم نجاتش بدیم

01:11:50.140 --> 01:11:51.172
تصمیمش با توئه

01:11:52.776 --> 01:11:55.777
فقط در رو باز کن

01:12:04.921 --> 01:12:08.356
خب، هر طور راحتی

01:12:08.358 --> 01:12:10.925
خدایا! نزدیک بود گولت بزنم، مگه نه؟

01:12:16.599 --> 01:12:19.600
!اه، گوه توش

01:12:22.072 --> 01:12:24.505
خب، اون همیشه کوچولوی باهوشی بوده

01:12:31.314 --> 01:12:32.447
دریافت شد

01:12:33.717 --> 01:12:35.416
بزن بریم -
باشه -

01:12:51.034 --> 01:12:53.701
!پلیس، در رو باز کنید

01:13:12.389 --> 01:13:13.388
!آهای

01:13:14.157 --> 01:13:15.490
کسی خونه نیست؟

01:14:59.162 --> 01:15:01.162
!یا خدا

01:15:03.199 --> 01:15:04.465
!بِن

01:15:12.675 --> 01:15:14.008
!لعنت

01:15:49.178 --> 01:15:50.511
آهای؟

01:15:51.781 --> 01:15:53.614
کسی اونجا ست؟

01:15:57.387 --> 01:15:59.687
گوش کن، سلام
خواهش می‌کنم

01:16:00.423 --> 01:16:03.324
لطفاً، لطفاً کمک کن

01:16:06.129 --> 01:16:08.262
لطفاً... خواهش می‌کنم

01:16:44.267 --> 01:16:45.600
آهای؟

01:16:45.602 --> 01:16:48.436
خواهش می‌کنم
لطفاً بذار بیام بیرون

01:16:49.339 --> 01:16:50.538
اون زن هنوز اینجا ست؟

01:16:50.540 --> 01:16:51.872
خواهش می‌کنم

01:16:58.414 --> 01:16:59.614
آهای؟

01:17:04.420 --> 01:17:06.420
صدام رو می‌شنوی؟

01:17:07.991 --> 01:17:10.992
کسی اینجا ست؟

01:17:12.462 --> 01:17:14.028
خواهش می‌کنم

01:17:14.030 --> 01:17:15.630
لطفاً

01:17:16.432 --> 01:17:18.366
لطفاً کمک کن

01:17:21.237 --> 01:17:22.570
لطفاً

01:17:26.843 --> 01:17:28.743
خواهش می‌کنم

01:17:30.613 --> 01:17:32.279
خواهش می‌کنم

01:17:32.281 --> 01:17:34.949
فقط می‌خوام برگردم پیش خونواده‌م

01:17:35.000 --> 01:19:49.000
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.ZarFilm.CoM ::.</c>