1
00:00:08,260 --> 00:00:14,260
2
00:00:14,284 --> 00:00:19,284
3
00:00:19,308 --> 00:00:25,308
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
4
00:00:25,332 --> 00:00:31,332
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
5
00:00:33,250 --> 00:00:35,375
سلام به همگی ؛ بالاخره اومدیم
6
00:00:35,541 --> 00:00:37,875
بلاخره هفته بعد دوره
آخر رو فیلمبرداری میکنم
7
00:00:38,041 --> 00:00:40,208
از سری داستان های دزدان دریایی
8
00:00:44,484 --> 00:00:46,541
...این نیست ؛ باشه
9
00:00:55,291 --> 00:00:57,500
سلام به همگی ؛ همینه
10
00:00:57,666 --> 00:01:01,500
بالاخره هفته آینده آخرین سری کلیپ های دزدان
دریایی رو فیلمبرداری می کنیم
11
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
به صورت پخش زنده ؛ بعد تو کانالم قرار میگیره
12
00:01:04,416 --> 00:01:06,500
این بار به یک کمپینگ منزوی میریم
13
00:01:06,666 --> 00:01:08,583
تا بدترین داستان های ترسناکمون رو بگیم
14
00:01:08,750 --> 00:01:11,250
و مهمون ها دوستای من هستند که
فکر می کنم میدونید
15
00:01:11,416 --> 00:01:14,250
دنسینگ سم ؛ معروف ترین و مشهورترین رقصنده
16
00:01:14,416 --> 00:01:16,333
که خیلی وقت بود میخواستمش
17
00:01:16,500 --> 00:01:20,083
نالاسی میکاپ ؛ معروف ترین مدل آرایش
18
00:01:20,242 --> 00:01:22,158
که در زیر نگاه یک زن کامله
19
00:01:22,333 --> 00:01:24,583
چیزهای وحشتناکی برای گفتن به ما داره
20
00:01:24,750 --> 00:01:26,541
و لونلی پرنس ۶۹
21
00:01:26,708 --> 00:01:29,750
ستاره شهوانی، جذاب
در حال ظهور شبکه ها
22
00:01:29,916 --> 00:01:31,708
و کامیل که هنوز اونو نمی شناسید
23
00:01:31,875 --> 00:01:34,041
اما اون برام ارزش زیادی داره
24
00:01:34,583 --> 00:01:36,541
خب بچه ها ؛ قراره حسابی خوش بگذره
25
00:01:36,708 --> 00:01:39,375
پس گوش به زنگ باشید و برای
یک شب ترسناک آماده بشید
26
00:01:39,541 --> 00:01:41,958
که هرگز فراموشش نمی کنید
27
00:01:42,125 --> 00:01:44,083
خدانگهدار خزندهها
28
00:01:44,666 --> 00:01:47,416
بچه ها ؛ قراره شگفت انگیز باشه
پس گوش به زنگ باشید
29
00:01:47,575 --> 00:01:49,075
و برای یک شب ترسناک آماده بشید
30
00:01:49,250 --> 00:01:51,541
که هیچوقت فراموش نمی کنید
31
00:01:51,708 --> 00:01:53,958
خداحافظ خزندهها
32
00:04:44,991 --> 00:04:46,699
لعنتی
33
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
به خونه من خوش اومدید
34
00:04:48,500 --> 00:04:50,291
این دیوونگیه الکس
35
00:04:50,875 --> 00:04:52,541
خدای من
36
00:04:53,250 --> 00:04:55,333
بیا ؛بیا ؛ بیا ؛ بیا
37
00:04:57,125 --> 00:04:59,500
این چه کوفتیه؟
38
00:04:59,666 --> 00:05:01,916
خیلی وحشتناکه
39
00:05:02,083 --> 00:05:03,750
وایسا ؛ چراغ رو روشن کن
40
00:05:03,916 --> 00:05:06,125
نور کجاست؟
این یکی
41
00:05:06,291 --> 00:05:09,083
وایسا ؛ لعنتی بچه ها
چراغ ها یکم طول می کشه روشن بشند
42
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
فقط چند لحظه وایسا ؛ باشه؟
حتما شوخیت گرفته
43
00:05:11,750 --> 00:05:13,500
اینجا رو ببین ؛ اون کیه؟
44
00:05:13,666 --> 00:05:15,583
سم ؛ سم ؛ سم ؛ سم
فقط میخوام بخوابم
45
00:05:15,750 --> 00:05:17,250
...خدای من
46
00:05:17,416 --> 00:05:18,708
حالت خوبه؟
این ناخوشاینده
47
00:05:18,875 --> 00:05:20,250
من اینجا رو دوست ندارم
48
00:05:29,208 --> 00:05:30,375
اینو ببین
49
00:05:31,166 --> 00:05:33,333
خیلی پولداره ؛ میدونم
50
00:05:35,500 --> 00:05:36,541
عزیزم
خیلی خوبه
51
00:05:36,708 --> 00:05:37,541
چی؟
نه ؛ ممنون
52
00:05:37,708 --> 00:05:38,958
نه
53
00:05:39,125 --> 00:05:40,416
کافیه
54
00:05:41,416 --> 00:05:43,333
تو خوشگلی
تو خوشگلی
55
00:05:44,666 --> 00:05:45,791
نالاسی میکاپ
56
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
آروم باش
57
00:05:51,750 --> 00:05:53,791
اون گیاهخواره؟
58
00:05:55,750 --> 00:05:57,416
گیاهخواره؟
59
00:05:57,583 --> 00:05:58,916
فکر نمی کنم
چی ؟
60
00:06:00,500 --> 00:06:01,666
منو تنها بزار
61
00:06:02,416 --> 00:06:03,291
خدای من
62
00:06:06,958 --> 00:06:08,458
عزیزم
چیه؟
63
00:06:09,515 --> 00:06:10,375
ببینش
64
00:06:11,333 --> 00:06:13,791
آره باشه
چی ؛ همه چیز مرتبه؟
65
00:06:13,958 --> 00:06:16,875
آره اون خوب و سرحال به نظر میرسه
اما اونطور که گفتی شگفت انگیز نیست
66
00:06:17,041 --> 00:06:18,916
سم ؛ اشکال نداره
من به زیبایی اون اهمیتی نمیدم
67
00:06:19,083 --> 00:06:21,000
تعداد فالوورهاش رو ببین
68
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
خب که چی؟
69
00:06:23,750 --> 00:06:25,583
خب که چی؟ سم ؛ بیخیال
70
00:06:25,750 --> 00:06:27,289
داداش
71
00:06:27,458 --> 00:06:28,666
خدای من
اون ماجرایی دراه
72
00:06:28,833 --> 00:06:30,000
و تو ستاره بعدی هستی
73
00:06:30,166 --> 00:06:31,583
این قدرته
74
00:06:31,750 --> 00:06:33,166
نظرت درباره نالا چیه؟
75
00:06:33,333 --> 00:06:35,083
درباره چی؟
درباره اون
76
00:06:35,250 --> 00:06:37,041
نالا عزیزم
77
00:06:37,199 --> 00:06:39,616
واقعا برام مهم نیست
جدی؟
78
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
تو روبراهی؟
آره ؛ آره من خوبم
79
00:06:42,166 --> 00:06:43,625
واقعا؟
آره
80
00:06:45,166 --> 00:06:47,250
امروز صبح داروهات رو نخوردی؟
81
00:06:57,625 --> 00:06:59,791
لعنتی
82
00:07:00,291 --> 00:07:02,333
خدای من
83
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
از این فیلم متنفرم
84
00:07:04,250 --> 00:07:05,583
آره
85
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
اشکال نداره
آره ؛ بیا عکس بگیر
86
00:07:07,333 --> 00:07:09,125
آره ؛ آره ؛ گوشی من کجاست؟
87
00:07:09,291 --> 00:07:10,791
باشه کامیل ؛ عکس بگیر
88
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
نه ؛ اون با ما میگیره
89
00:07:12,715 --> 00:07:14,298
نه نه نه اشکالی نداره
بیخیال ؛ نه ؛ نه
90
00:07:14,458 --> 00:07:15,666
اون تاثیرگذار نیست
91
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
بچه ها
92
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
خوشگله ؛ خوشگله
93
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
برای فالوورهام دنبال یک آدم سکسی هستم
94
00:07:20,541 --> 00:07:23,041
...نه خدای من ؛ این
وحشتناکه
95
00:07:24,208 --> 00:07:25,125
نه
96
00:10:32,708 --> 00:10:34,833
هنوز نمیتونی بخوابی؟
نه
97
00:10:42,708 --> 00:10:43,750
می شنوی؟
98
00:10:50,625 --> 00:10:52,041
باشه
99
00:10:52,875 --> 00:10:55,166
نالا اون اول مال من بود
100
00:10:55,333 --> 00:10:58,041
نه
من اول اونو پیدا کردم اون مال منه
101
00:10:58,208 --> 00:10:59,916
به همین خیال باش
راست میگم
102
00:11:00,083 --> 00:11:01,791
نه ؛ اون منو میخواد
103
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
اون منو میخواد
خفه شو
104
00:11:03,916 --> 00:11:05,291
اون اول مال من بود
نه
105
00:11:09,750 --> 00:11:12,083
حالا می بینی ؛ حالا می بینی
106
00:11:25,666 --> 00:11:30,416
سلام خزنده ها ؛ اینجا عمارته ؛ بالاخره رسیدیم
107
00:11:31,125 --> 00:11:32,333
ببینید
108
00:11:33,833 --> 00:11:35,000
سلام ماری
109
00:11:36,125 --> 00:11:38,666
سلام عزیزم ؛ ما رو به اتاقت ببر
110
00:11:41,166 --> 00:11:42,166
باشه
111
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
دارم میرم بالا نالا
112
00:11:44,166 --> 00:11:46,791
سلام
ما رو به اتاقت ببر
113
00:11:47,500 --> 00:11:49,166
نه؟
114
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
باشه
115
00:11:52,541 --> 00:11:53,750
سم
116
00:11:54,250 --> 00:11:55,375
نه لطفا
117
00:11:55,541 --> 00:11:56,458
نه
سم
118
00:11:56,625 --> 00:11:58,125
نه ؛ نه ؛ نه
نه
119
00:11:58,275 --> 00:12:00,525
دارم میام ؛ گاییدمتون
120
00:12:47,500 --> 00:12:48,416
بهتری؟
121
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
آره
122
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
احساس ضعف زیادی دارم
123
00:12:55,708 --> 00:12:58,041
همه چیز درست میشه قسم میخورم
124
00:13:00,875 --> 00:13:02,125
تو خیلی شجاعی
125
00:13:04,208 --> 00:13:06,458
خیلی خوشحالم که اینجا کنارمی ؛ واقعا
126
00:13:06,625 --> 00:13:08,500
ویدیو شگفت انگیز میشه
127
00:13:08,666 --> 00:13:11,916
متاسفم اما در حال حاضر این مربوط
به ویدیوی تو نیست
128
00:13:13,958 --> 00:13:15,000
متاسفم
129
00:13:18,166 --> 00:13:22,500
بیا این سفر رو به سبک جدیدی پیش ببریم ؛ باشه؟
130
00:13:23,125 --> 00:13:24,166
باشه
131
00:13:24,958 --> 00:13:26,083
من برای تو اینجام
132
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
باشه؟
133
00:14:23,458 --> 00:14:25,416
سلام میتونم کمکتون کنم؟
134
00:14:25,583 --> 00:14:28,500
آره من طرفدارتم
135
00:14:28,666 --> 00:14:32,416
همه فیلمایی که ساختی رو دیدم
136
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
میتونم بیام داخل؟
137
00:14:41,833 --> 00:14:43,291
تو زندگیم رو نجات دادی
138
00:14:43,458 --> 00:14:44,750
و حالا من زندگیت رو نجات میدم
139
00:14:47,208 --> 00:14:49,333
آره متاسفم ؛ باید بری ؛ ببخشید
140
00:14:49,500 --> 00:14:51,333
چی؟
آره ؛ اینجا یک ملک خصوصیه
141
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
تو نمیتونی اینجا باشی ؛ متاسفم ؛ باید بری
142
00:14:53,708 --> 00:14:54,791
ممنونم
143
00:14:56,208 --> 00:14:58,416
سم رقصنده
چی شده؟
144
00:14:59,708 --> 00:15:01,541
اون یه طرفداره نمیدونم چطور به اینجا اومده
145
00:15:02,458 --> 00:15:04,666
ببخشید الان باید بری
146
00:15:04,833 --> 00:15:05,958
چی؟
147
00:15:06,125 --> 00:15:08,208
گورتو از اینجا گم کن
148
00:15:08,791 --> 00:15:12,208
نباید اینطوری باهام حرف بزنی
نباید اینطوری حرف بزنی
149
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
برو
150
00:15:22,041 --> 00:15:24,291
من از این آدما متنفرم
151
00:15:24,458 --> 00:15:26,625
پارسال یکی از اونا به استودیوی من اومد
152
00:15:26,791 --> 00:15:28,625
وقتی وسط پخش زنده بودم
153
00:15:29,166 --> 00:15:30,916
مجبور شدم به پلیس زنگ بزنم
اونو به خونه فرستادند
154
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
نمیدونستم
155
00:15:32,375 --> 00:15:33,916
لعنت به این آدما
آره
156
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
تو خوبی؟
آره
157
00:15:37,500 --> 00:15:38,708
لعنتی
158
00:15:48,208 --> 00:15:49,375
...پس
159
00:16:43,958 --> 00:16:45,583
ماری ؛ عجله کن عوضی
160
00:16:45,750 --> 00:16:46,916
بیا بریم بیرون
161
00:16:59,625 --> 00:17:01,083
بیا لش کنیم
162
00:17:01,840 --> 00:17:03,882
خورشید ؛ فیلم
163
00:17:04,375 --> 00:17:06,000
چیزی جز آرامش نیست
164
00:17:06,833 --> 00:17:09,541
شوخی می کنی سم ؛ بیا بریم جایی بگردیم
165
00:17:09,708 --> 00:17:11,291
کجا؟ تو جایی رو سراغ داری؟
166
00:17:11,458 --> 00:17:14,208
من نه اما الکس بلده
بیا بریم جایی که خوب باشه
167
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
اصلا حسش نیست
168
00:17:22,333 --> 00:17:23,791
یک ساحل زیبا این نزدیکی هست
169
00:17:24,666 --> 00:17:25,583
میخوای بری؟
170
00:17:28,250 --> 00:17:29,000
نالا کجاست؟
171
00:17:29,166 --> 00:17:30,833
نالا ؛ تو روبراهی؟
172
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
من خوبم؛ دارم میام
173
00:17:36,333 --> 00:17:41,125
سلام دوستان ؛می خواستم امروز آخرین فیلمم رو نشونتون بدم
174
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
...یک کرم نرم وسط
175
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
لعنتی
176
00:18:05,833 --> 00:18:10,458
سلام دوستان ؛ می خواستم امروز آخرین فیلمم رو نشونتون بدم
177
00:18:10,625 --> 00:18:13,000
کرم نرم انکسا
178
00:18:13,750 --> 00:18:16,041
این یک راه جدید برای شادابی پوست منه
179
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
و من دوستش دارم
180
00:18:19,125 --> 00:18:21,458
اسم و لینکش رو در بیو میزارم
181
00:18:21,625 --> 00:18:24,833
و از کد تبلیغاتی نالاسی میکاپ برای خرید استفاده کنید
182
00:18:25,000 --> 00:18:27,083
تا ۱۰ درصد تخفیف بگیرید
183
00:18:27,250 --> 00:18:29,708
مواظب خودتون باشید ؛ دوستتون دارم
184
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
خداحافظ
185
00:18:30,815 --> 00:18:36,815
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
186
00:18:36,839 --> 00:18:42,839
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
187
00:18:42,863 --> 00:18:50,863
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
188
00:19:03,992 --> 00:19:05,200
نه، نه؟
189
00:19:05,375 --> 00:19:07,375
واقعا بهت چیزی نگفته؟
190
00:19:07,541 --> 00:19:08,898
نه
نه
191
00:19:10,208 --> 00:19:11,125
دروغ میگی
نه
192
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
تیندر اینجا کار نمی کنه
193
00:19:12,541 --> 00:19:15,250
چیزی این اطراف نیست
آره
194
00:19:15,424 --> 00:19:17,424
و از ملاقات با افراد نمی ترسی
195
00:19:17,583 --> 00:19:19,750
مثل چی؟ عجیب غریبا؟
196
00:19:19,908 --> 00:19:22,450
عزیزم ؛ بعضی وقتا باید امتحانش کنی
197
00:19:22,625 --> 00:19:24,041
آره
آروم باش
198
00:19:24,208 --> 00:19:26,958
آره آروم باش نگران آدمهای
عجیب و غریب نباش
199
00:19:27,125 --> 00:19:30,416
من تمام روز اونا رو می بینم و میدونم
چطور باید باهاشون رفتار کنم
200
00:19:32,458 --> 00:19:33,416
بیا
201
00:19:34,625 --> 00:19:39,083
...شاید برای امشب
برای فالوورها
202
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
دوستش دارم
203
00:19:40,750 --> 00:19:42,541
بگیرش ؛ یکی از من بگیر
آره
204
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
آره
205
00:19:45,541 --> 00:19:48,291
آره ؛ آره
206
00:19:48,458 --> 00:19:50,041
آره
207
00:19:55,125 --> 00:19:58,250
بچه ها ؛ شما تازگیا به جای خوبی رفتید؟
208
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
هیچی
درسته
209
00:20:00,500 --> 00:20:02,166
خیلی حوصلهام سر رفته
210
00:20:02,333 --> 00:20:03,958
آره ؛ خیلی از برنامه ها لغو شدند
211
00:20:04,125 --> 00:20:06,750
و مهمونی ها و نمایش و پیش نمایش ها
آره
212
00:20:06,916 --> 00:20:09,416
بخاطر خبر بد ؛ میدونی
213
00:20:09,583 --> 00:20:11,208
بگا رفته
آره بگارفته
214
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
مسخره است
215
00:20:12,541 --> 00:20:15,333
پس چطور پول درمیاری؟
216
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
الان دیگه راحت نیست
217
00:20:18,208 --> 00:20:20,333
جای خودت حرف بزن رفیق
218
00:20:20,500 --> 00:20:23,208
متاسفم که کونم رو به ۱۰۰ نفر بصورت آنلاین نشون ندادم
219
00:20:23,375 --> 00:20:26,166
صد نفر نه ؛ هزار نفر
220
00:20:26,333 --> 00:20:29,000
کافیه ؛ بیخیال
221
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
تو چی عزیزم؟
222
00:20:31,958 --> 00:20:33,875
سال آینده مدرکم کامل میشه
223
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
منظورم درباره پوله ؛ میدونی
224
00:20:37,708 --> 00:20:39,166
من توی یک فروشگاه لباس کار می کنم
225
00:20:39,333 --> 00:20:41,291
شیفت آخرشب هفته ای دوباره
226
00:20:41,958 --> 00:20:44,333
تو خیلی شجاعی ؛ چطور این کار رو می کنی؟
227
00:20:44,500 --> 00:20:47,125
چرا؟
درباره تسلیم نشدنه
228
00:20:48,000 --> 00:20:51,291
آره شاید اما میدونی
بعد این کار رو می کنم
229
00:20:51,458 --> 00:20:53,250
تو چطور؟
230
00:20:54,583 --> 00:20:56,791
مگه همینطور نیست؟
خفه شو
231
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
باشه
232
00:21:05,208 --> 00:21:06,833
اون جذابه
آره
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,166
کی جذابه؟
234
00:21:08,333 --> 00:21:09,833
کی؟ کی جذابه؟
235
00:21:09,992 --> 00:21:11,200
آبجو و تو
...فکر کنم
236
00:21:11,422 --> 00:21:12,711
و من
237
00:21:12,833 --> 00:21:14,583
حالا با دخترم مهربون باش
238
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
سلام به همگی
239
00:21:50,916 --> 00:21:52,625
من نالاسی میکاپ هستم
240
00:21:52,791 --> 00:21:53,875
از کیفش
241
00:21:54,041 --> 00:21:55,208
به لایو من خوش اومدید
242
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
مثل هر یکشنبه
243
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
امروز میخوام درباره محصول جدیدم حرف بزنم
244
00:22:03,500 --> 00:22:06,875
خوب این یک غذای ویژه از برند آنکساست
245
00:22:07,041 --> 00:22:09,000
میدونید من چقدر این برند رو دوست دارم
246
00:22:09,166 --> 00:22:11,666
و کاملا مثل یک ابرقدرته
247
00:22:11,833 --> 00:22:15,166
انگار قدرت زیادی برام میاره
248
00:22:15,333 --> 00:22:17,458
...استقامت و انرژی در تمام روز
249
00:22:17,625 --> 00:22:21,333
به دلیل جنیسینگ اسپیرولیاست که در این ساختار استفاده شده
250
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
نه بچه ها
251
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
من این کار رو به صورت زنده انجام میدم
252
00:22:28,375 --> 00:22:30,750
چون میخوام بهترین زندگی رو داشته باشم
253
00:22:30,916 --> 00:22:34,000
و میخوام شما بهترین نسخه خودتون باشید
254
00:22:34,158 --> 00:22:35,492
...من
255
00:22:35,666 --> 00:22:38,541
چرا ؛ چرا اینطوری حرف میزنی؟
256
00:22:38,708 --> 00:22:41,000
...این عادلانه نیست ؛ یعنی
257
00:22:41,757 --> 00:22:45,590
تو حق نداری بهم بگی من یک جنده عوضی هستم
258
00:22:45,750 --> 00:22:47,625
این عادلانه نیست دوستان
259
00:23:03,083 --> 00:23:04,458
فکر می کنم اول برم سراغ نالا
260
00:23:06,416 --> 00:23:07,625
کاش میشد
261
00:23:07,791 --> 00:23:09,041
اون از دستم عصبانیه
262
00:23:24,875 --> 00:23:26,041
اون کیه؟
263
00:23:26,208 --> 00:23:29,333
این لوئیسه ؛ داداش کوچیکم
264
00:23:29,500 --> 00:23:31,958
خیلی بامزه است
هیچوقت درباره اون بهم نگفتی
265
00:23:32,125 --> 00:23:33,166
چند سالشه؟
266
00:23:35,416 --> 00:23:36,750
...اون
چیه؟
267
00:23:38,250 --> 00:23:39,333
اون شش سالشه
268
00:23:39,957 --> 00:23:41,165
چه اتفاقی افتاد؟
269
00:23:42,666 --> 00:23:43,583
اون مرد
270
00:23:44,125 --> 00:23:45,208
تصادف بود
271
00:23:47,583 --> 00:23:49,916
...متاسفم ؛ انگار
نه لازم نیست
272
00:23:50,083 --> 00:23:51,541
لازم نیست
نمیدونستم ؛ تو هیچوقت بهم نگفتی
273
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
متاسفم
زندگی همین شکلیه
274
00:23:55,125 --> 00:23:56,333
تو روبراهی؟
275
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
آره
276
00:23:57,916 --> 00:23:58,958
باشه
277
00:23:59,125 --> 00:24:00,416
خیلی متاسفم
278
00:24:02,750 --> 00:24:07,333
فقط سخته که تو بچگی تنها باشی
279
00:24:09,916 --> 00:24:12,541
بهم اعتماد کن ؛ چیزهای زیادی درباره این میدونم
280
00:24:14,125 --> 00:24:15,375
اشکال نداره
281
00:24:15,541 --> 00:24:17,416
من اینجا کنارتم ؛ باشه؟
ممنون
282
00:24:38,750 --> 00:24:40,041
چه حسی داری؟
283
00:24:42,500 --> 00:24:43,916
من اینجام ؛ خوبم
284
00:24:46,000 --> 00:24:48,791
و اوضاع با الکس چطوره؟
285
00:24:49,916 --> 00:24:51,000
آسون نیست
286
00:24:57,916 --> 00:25:01,625
تو یادم انداختی قبل از نالاسی میکاپ
چه کسی بودم
287
00:25:04,958 --> 00:25:06,333
تو خوشگلی
288
00:25:08,416 --> 00:25:10,125
اما باید یکم ارتقا پیدا کنی
289
00:25:10,791 --> 00:25:12,791
تو باید بهترین ورژن خودت باشی
290
00:25:12,958 --> 00:25:14,625
و این میتونه بهت کمک کنه
291
00:25:15,166 --> 00:25:16,541
این لبها رو ببین
292
00:25:16,708 --> 00:25:18,083
خدای من
293
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
خودتو ببین
294
00:25:22,458 --> 00:25:23,375
لعنتی
295
00:25:25,125 --> 00:25:26,208
لعنتی
296
00:25:26,375 --> 00:25:27,541
عالیه
297
00:25:28,375 --> 00:25:29,291
خودتو ببین
298
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
دوستش داری؟
299
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
نمیدونم
300
00:25:35,875 --> 00:25:37,000
تو خوشگلی
301
00:25:41,125 --> 00:25:42,750
من اینجا کنارتم ؛ باشه؟
302
00:25:52,742 --> 00:25:53,825
لعنتی
303
00:26:07,541 --> 00:26:08,750
یکم میخوای؟
304
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
چیه؟
305
00:26:12,791 --> 00:26:13,916
نه
306
00:26:14,833 --> 00:26:17,166
اما وایسا ؛ تو معمولا این کار رو انجام میدی؛ درسته؟
307
00:26:17,333 --> 00:26:18,208
آره
308
00:26:19,833 --> 00:26:22,541
بهم کمک می کنه تا همه ابرهای بالای سرمو خالی کنم
309
00:26:22,708 --> 00:26:25,458
و میتونم خوشحال باشم
310
00:26:25,625 --> 00:26:28,250
قدرتم رو بهم برمیگردونه
311
00:26:29,296 --> 00:26:31,083
نگه داشتنش خیلی سخته
312
00:26:32,125 --> 00:26:34,166
نظرات خیلی از طرفداران عجیبه
313
00:26:34,333 --> 00:26:36,291
بهم میگند گونه های صافی دارم
314
00:26:36,458 --> 00:26:38,291
و من این جراحی لعنتی رو انجام دادم
315
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
هیچوقت کافی نبود
316
00:27:59,083 --> 00:28:01,541
میدونی من میتونم با هردوتا آواز بخونم؟
317
00:28:05,291 --> 00:28:07,833
ما نزدیک چهار ماهه که از عمل
318
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
بزرگ کردن سینه عبور کردیم
319
00:28:10,333 --> 00:28:11,958
...ما عبور کردیم
لعنت بهش
320
00:28:12,125 --> 00:28:15,750
ایمپلنت های سیلیکونی ۴۱۵ که موقع لمس
احساس نرمی میدند
321
00:28:15,916 --> 00:28:18,375
پس ما میخوایم نگاهی بندازیم
تا ببینیم چطوره
322
00:28:20,333 --> 00:28:22,791
پس ما می بینیم که ایمپلنت های اون
...به طور قابل توجهی کم شده
323
00:29:48,541 --> 00:29:49,541
لعنتی
324
00:30:07,833 --> 00:30:08,583
لعنتی
325
00:30:23,833 --> 00:30:25,291
لعنتی
326
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
لعنتی
327
00:30:59,500 --> 00:31:01,250
خوب به نظر میرسه
328
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
لذت ببر
329
00:31:02,625 --> 00:31:04,458
آره ؛ آره
330
00:31:04,625 --> 00:31:08,416
بدون گلوتن، بدون گوشت
یا پروتئین حیوانی
331
00:31:08,583 --> 00:31:10,375
البته بدون شکر و نمک
332
00:31:10,541 --> 00:31:11,916
فقط غذای ارگانیک
333
00:31:12,083 --> 00:31:13,250
البته
334
00:31:14,333 --> 00:31:16,875
خوب چی داخلشه؟
335
00:31:17,708 --> 00:31:20,333
سبزیجات و میوه
336
00:31:20,500 --> 00:31:22,958
تو واقعا مثل گاو میخوری
337
00:31:23,125 --> 00:31:25,791
سم ؛ مثل همیشه احمقی
338
00:31:25,958 --> 00:31:27,208
بیخیال
گاییدمت
339
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
گاییدمت
نه من گاییدمت
340
00:31:29,000 --> 00:31:31,416
چی ؛ چی ؛ چی گفتی؟
341
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
باشه بچه ها من آمادهام
یک گاو
342
00:31:33,750 --> 00:31:34,666
یک گاو
343
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
لعنت بهت جنده عوضی
کله کیری
344
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
...حق نداری اینطوری باهاش حرف بزنی
345
00:31:42,291 --> 00:31:43,541
گاییدمت
وایسا
346
00:31:43,708 --> 00:31:45,125
وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا
خدای من
347
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
دوستت دارم نالا
348
00:31:46,458 --> 00:31:48,541
اون دیوونه است
349
00:31:49,583 --> 00:31:50,625
این یک شوخی بود
350
00:31:51,666 --> 00:31:53,750
درست نبود، شوخی نبود
351
00:32:00,541 --> 00:32:03,041
اون جذابه
352
00:32:27,041 --> 00:32:29,083
داستانی که قراره براتون
تعریف کنم
353
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
354
00:32:32,208 --> 00:32:34,625
خیلی از اینجا دور نبود ؛ چند دقیقه با ماشین فاصله داشت
355
00:32:34,791 --> 00:32:38,291
در یک روستای نفرین شده
قدیمی در کنار لیزیو بود
356
00:32:39,041 --> 00:32:42,041
داستان در سال ۱۹۴۶ اتفاق میفته
357
00:32:42,208 --> 00:32:47,833
بعد از جنگ ارواح زیادی تو این کشور مونده بود
358
00:32:48,000 --> 00:32:53,625
زنی به اسم مارتین بود که در طول جنگ
با نازی ها همکاری می کرد
359
00:32:55,791 --> 00:33:02,083
اون توسط روستایی ها مورد تجاوز و قتل قرار گرفت
360
00:33:02,250 --> 00:33:06,041
اونو در باغ کوچیکی تو روستا دفن کردند
361
00:33:07,208 --> 00:33:10,875
تو آخرین حرف های اون حس خشم شدیدی بود
362
00:33:11,041 --> 00:33:14,666
با خود شیطان برای زنده موندن معامله کرد
363
00:33:15,958 --> 00:33:17,333
...اما به عنوان یک روح
364
00:33:19,166 --> 00:33:22,541
اون هنوز زنده است ؛ حتی تا امروز
365
00:33:22,708 --> 00:33:26,666
و نه چندان دور از همون باغ مشهور دیده میشه
366
00:33:27,208 --> 00:33:30,375
اون که همیشه لباس سفید میپوشید
خیلی سریع حرکت می کرد
367
00:33:30,541 --> 00:33:34,875
اون از راننده ها میخواد که اونو به نزدیکی
همون عمارت قدیمی ببرند
368
00:33:35,875 --> 00:33:39,166
در طول سفر زن ساکت میمونه
369
00:33:40,000 --> 00:33:42,375
اما وقتی ماشین به روستا نزدیک میشه
370
00:33:42,541 --> 00:33:44,791
اون زن تب می کنه
371
00:33:44,958 --> 00:33:48,416
اون می ترسید و فریاد میزد
372
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
مراقب جاده باش
373
00:33:52,750 --> 00:33:57,708
با عبور از ورودی مسافر عجیب ناپدید میشه
374
00:33:59,416 --> 00:34:03,291
...این داستان هزاران بار تکرار شده بچه ها
375
00:34:04,257 --> 00:34:07,798
اما هر بار اون دوباره برمیگرده
376
00:34:14,250 --> 00:34:16,000
بهتون گفتم دوستان
377
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
این قراره بهترین شب ترسناکی باشه که داشتید
صورتتون رو ببینید
378
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
همیشه
379
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
...بچه ها
380
00:35:11,416 --> 00:35:12,958
درباره هوکمن چیزی شنیدید؟
381
00:35:14,833 --> 00:35:16,750
باشه ؛ براش آماده بشید
382
00:35:18,500 --> 00:35:22,125
این یک روح محلی معروفه که اسم و رسمی در کرده
383
00:35:22,291 --> 00:35:25,166
با قلاب خونی که روی دست راستش میبنده
384
00:35:26,666 --> 00:35:30,916
این شخصیت شوم که از پادشاهی مردگان برگشته
385
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
برای انتقام گرفتن و فعالیت در
خونه های مختلف
386
00:35:35,458 --> 00:35:37,416
...مخصوصا در روستا
387
00:35:39,541 --> 00:35:42,416
دهقان سابق
انقلاب فرانسه
388
00:35:43,333 --> 00:35:47,833
تا برای این بیعت با شاه مجازات بشه
389
00:35:48,000 --> 00:35:51,625
توسط جمهوری خواه ها قتل عام شد
390
00:35:54,375 --> 00:35:56,208
اونا دستش رو بریدند
391
00:35:56,375 --> 00:35:58,166
قلابی به بازوش بستند
392
00:35:59,708 --> 00:36:03,708
اونو به رودخونه انداختند
و بعد اعدام کردند
393
00:36:06,291 --> 00:36:09,083
از اون زمان تا حالا تو حومه شهر پرسه میزنه
394
00:36:09,250 --> 00:36:12,125
تا مردانی رو پیدا کنه که دستش رو جدا کردند
تا بتونه اونو پس بگیره ؛ میدونید
395
00:36:25,916 --> 00:36:28,500
وقتی میاد صدای قلاب میپیچه
396
00:36:32,125 --> 00:36:33,500
قربانیاش
397
00:36:34,333 --> 00:36:37,541
معمولا از پاهاشون آویزون میشند ؛ فهمیدید؟
398
00:36:37,708 --> 00:36:40,541
و بعضی وقتا گلوشون رو میبره
399
00:36:44,291 --> 00:36:48,875
یک افسانه شهری نسبتاً جدیده ، به تیم
بسیار باستانی قلاب بافی مردانه میرسه
400
00:36:49,041 --> 00:36:51,666
...جایی که ذهن یک قاتل دیوونه تبدیل میشه به
401
00:36:51,833 --> 00:36:54,791
اما هرچی از شهرهای بزرگ دور بشید
احتمال دیدنش بیشتره
402
00:36:55,708 --> 00:36:59,791
در منزوی ترین مکان ها
403
00:37:00,375 --> 00:37:02,708
مثل همین جایی که ما هستیم
404
00:37:05,541 --> 00:37:09,833
برای خلاص شدن از شر اون مثل بقیه ارواح
405
00:37:10,000 --> 00:37:12,875
کافیه بقایای جسد اونو پیدا کنیم
406
00:37:13,041 --> 00:37:17,333
اونا رو با نمک بپوشونیم و بسوزونیم
407
00:37:17,958 --> 00:37:20,000
بدون اینکه قلاب رو فراموش کنیم
408
00:37:23,291 --> 00:37:26,291
باشه عزیزم ؛ منو ببین
409
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
نالا ؛ اینجا رو ببین
410
00:37:29,708 --> 00:37:32,166
کامیل میتونی لبخند بزنی؟
تظاهر کنی داره خوش میگذره؟
411
00:37:32,333 --> 00:37:33,208
آره
412
00:37:36,291 --> 00:37:38,541
اون بامزه است
413
00:37:38,708 --> 00:37:41,375
اینجا ؛ لوکیشن رو کنار صفحهات بزار
414
00:37:41,541 --> 00:37:43,125
چی؟
آره
415
00:37:43,282 --> 00:37:45,491
امکان نداره ؛ وایسا
حذفش کن
416
00:37:45,666 --> 00:37:47,833
برای همینه که دیروز اینجا رو پیدا کردند
417
00:37:48,958 --> 00:37:50,583
آره ؛ چیزی بخور
418
00:37:52,375 --> 00:37:53,708
لعنتی
419
00:37:54,500 --> 00:37:55,583
به سلامتی
420
00:37:58,666 --> 00:38:01,041
تو خوبی؟
آره
421
00:38:04,000 --> 00:38:06,166
ببین چقدر لایک گرفتم
422
00:38:06,333 --> 00:38:07,791
خدای من
423
00:38:07,958 --> 00:38:09,083
...دخترا
424
00:38:09,250 --> 00:38:10,958
ببینید چندتا لایک گرفتم
425
00:38:11,500 --> 00:38:14,291
...خدای من
426
00:38:14,458 --> 00:38:16,375
بیان مهمونی بگیریم
427
00:38:21,458 --> 00:38:23,208
لعنتی ؛ شگفت انگیزه
428
00:38:34,958 --> 00:38:38,125
آره
429
00:38:39,541 --> 00:38:42,541
دوباره ؛ دوباره ؛ دوباره ؛ دوباره ؛ دوباره
430
00:38:42,708 --> 00:38:44,083
یکم میخوای؟
آره ؛ ممنون
431
00:38:46,333 --> 00:38:48,208
یکم به من هم بده
432
00:38:48,375 --> 00:38:50,791
مفصل لعنتی فوق العاده است
433
00:38:50,958 --> 00:38:52,833
آره بچه ها خیلی خوشحالم
434
00:38:56,958 --> 00:38:58,875
آروم باش الکس
435
00:39:37,416 --> 00:39:38,708
این درست نیست
436
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
چطور میتونی مطمئن بشی؟
437
00:39:43,958 --> 00:39:48,166
یک میلیون فالوور روزانه برام نامه عاشقانه می نویسند
438
00:39:48,333 --> 00:39:50,583
و میگند تو حساب خودت بزار
439
00:39:51,958 --> 00:39:53,583
آره
440
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
اما صدها مورد این شکلی هم هست
441
00:39:56,416 --> 00:39:58,875
که بهم توهین می کنند و آزارم میدند
442
00:39:59,041 --> 00:40:01,000
نه
و این خیلی سخته
443
00:40:05,166 --> 00:40:08,625
تو زیباترین دختری هستی که تا حالا دیدم
444
00:40:09,625 --> 00:40:11,125
و این دیگه
دروغ نیست
445
00:40:13,458 --> 00:40:14,708
ممنونم
446
00:40:32,500 --> 00:40:34,958
میتونیم ؛ میتونیم همین کار رو انجام بدیم؟
447
00:41:10,583 --> 00:41:12,125
دوباره
448
00:41:14,208 --> 00:41:16,750
من یک جوکر دارم
آره
449
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
باشه همگی ؛ بیاید بریم
450
00:41:27,458 --> 00:41:30,125
آره
عالیه
451
00:41:30,291 --> 00:41:31,833
گاییدمت
گاییدمت
452
00:41:32,000 --> 00:41:35,333
پس ؛ جرئت یا حقیقت؟
453
00:41:38,333 --> 00:41:39,416
...خب
454
00:41:41,291 --> 00:41:42,208
جرئت عزیزم
455
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
مطمئنی؟
456
00:41:45,500 --> 00:41:46,833
واقعا؟
457
00:41:49,958 --> 00:41:51,208
...باشه ؛پس
458
00:41:53,125 --> 00:41:54,916
لخت دور خونه بدو
459
00:41:56,125 --> 00:41:57,541
امکان نداره ؛ این کار رو نکن
460
00:41:57,708 --> 00:41:59,791
البته
باشه
461
00:41:59,966 --> 00:42:02,258
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
کافیه این کارو نکن سم
462
00:42:02,416 --> 00:42:03,666
یالا ؛ آره
463
00:42:03,833 --> 00:42:05,583
کافیه
464
00:42:27,416 --> 00:42:28,333
آره
465
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
البته بچه ها
466
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
آروم باشید ؛ آروم باشید
467
00:42:35,882 --> 00:42:36,882
باشه
باشه
468
00:42:37,048 --> 00:42:38,840
حقیقت
469
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
حقیقت
470
00:42:40,041 --> 00:42:42,541
...باشه
471
00:42:43,750 --> 00:42:45,666
ماری
472
00:42:45,833 --> 00:42:46,750
بزرگترین رازت چیه؟
473
00:42:46,916 --> 00:42:49,583
خنده داره
474
00:42:49,750 --> 00:42:52,833
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
یالا ؛ میخوایم بدونیم
475
00:42:54,041 --> 00:42:55,291
من همیشه دوست داشتم پیانیست بشم
476
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
چی؟
چه نوع موسیقی؟
477
00:42:57,333 --> 00:42:59,708
موسیقی کلاسیک
منظورت از کلاسیک چیه؟
478
00:42:59,875 --> 00:43:01,208
یعنی مثل بتهوون
479
00:43:01,375 --> 00:43:02,958
عملا مثل یک موسیقیدان کشور من ؛ میدونی
480
00:43:03,125 --> 00:43:05,333
خوب پس چرا سراغش نمیری ؟
481
00:43:05,500 --> 00:43:06,958
چی؟
482
00:43:07,125 --> 00:43:09,166
یعنی تو هنوز خیلی جوونی
483
00:43:09,333 --> 00:43:11,333
چرا این کار رو نمی کنی
فکر نمی کنم بتونم
484
00:43:11,500 --> 00:43:12,541
چرا؟
485
00:43:14,541 --> 00:43:16,375
تصویر من بهم اجازه نمیده
486
00:43:16,541 --> 00:43:18,625
منظورت از تصویرت چیه؟
487
00:43:18,791 --> 00:43:20,833
دختری با دوربین که برای بازی در نقش شوپن
همه چیز رو متوقف می کنه
488
00:43:21,000 --> 00:43:23,166
بیخیال دختر
489
00:43:23,333 --> 00:43:26,000
بیاید ادامه بدیم بچه ها
490
00:43:27,125 --> 00:43:29,250
کامیل
491
00:43:29,416 --> 00:43:31,458
نوبت توئه
492
00:43:35,200 --> 00:43:36,742
حقیقت یا جرات عزیزم؟
493
00:43:39,208 --> 00:43:41,000
جرئت رو انتخاب می کنم
494
00:43:41,166 --> 00:43:43,958
جرئت
495
00:43:45,333 --> 00:43:46,750
الکس رو ببوس
496
00:43:48,250 --> 00:43:50,791
جدی میگی؟ اونا با هم هستند دخترجون
497
00:43:50,958 --> 00:43:53,375
تا حالا بوسیدنشون رو دیدی؟ من که ندیدم
498
00:43:53,541 --> 00:43:55,833
اون راست میگه
ما میخوایم اون بوسه رو ببینیم
499
00:43:56,000 --> 00:43:59,166
ببوسش ؛ ببوسش
500
00:43:59,333 --> 00:44:01,000
خب؟ آره راست میگی
501
00:44:01,166 --> 00:44:03,208
خیلی ساده است
502
00:44:03,375 --> 00:44:04,583
معلومه که ساده است
503
00:44:04,741 --> 00:44:06,282
پس بگو
504
00:44:06,458 --> 00:44:08,291
غم انگیزترین چیزی که تو زندگی
تجربه کردی چی بوده؟
505
00:44:14,375 --> 00:44:16,250
چیه؟
چی میگی دختر؟
506
00:44:16,416 --> 00:44:17,750
تمومش کن ؛ ادامه بده
507
00:44:17,916 --> 00:44:19,291
چی؟
ولش کن
508
00:44:19,458 --> 00:44:21,041
...ببخشید
509
00:44:26,000 --> 00:44:27,625
اشکالی نداره تو نمیدونستی
510
00:44:30,333 --> 00:44:32,166
من جرئت رو انتخاب می کنم ؛ بالاخره
511
00:44:36,416 --> 00:44:38,791
شماها خیلی سرگرم کننده هستید ؛ میدونی چیه؟
512
00:44:38,958 --> 00:44:41,000
بیاید این بازی لعنتی رو متوقف کنیم
513
00:44:43,375 --> 00:44:45,083
به هر حال من خسته ام
514
00:44:55,583 --> 00:44:57,041
چی شده کامیل؟
515
00:44:57,208 --> 00:44:59,125
برای پدر و مادرشه
516
00:44:59,875 --> 00:45:01,166
مگه چی شده؟
517
00:45:02,041 --> 00:45:04,083
نمیدونی؟
لعنتی
518
00:45:04,250 --> 00:45:06,291
این همه چیز رو توضیح میده
519
00:45:07,125 --> 00:45:09,625
...والدین کامیل تو یک فرقه زندگی می کردند
520
00:45:09,791 --> 00:45:11,750
چی؟
تا اینکه مامانش باردار شد
521
00:45:12,333 --> 00:45:15,666
بعد سعی کردند برای بزرگ کردن دخترشون فرار کنند
522
00:45:16,208 --> 00:45:19,666
اما به دلیل تاثیری که روی اونا داشت
نتونستند خودشون رو نگه دارند
523
00:45:20,458 --> 00:45:23,958
اونا کامیل رو وقتی که نوزاد بود رها کردند و رفتند
524
00:45:24,708 --> 00:45:29,916
چند ماه بعد طی یک خودکشی دسته جمعی که توسط
رهبر فرقه سازماندهی شده بود
525
00:45:30,500 --> 00:45:32,625
پدر و مادرش با هم مردند
526
00:45:33,757 --> 00:45:36,840
اون به عنوان یک یتیم زندگی کرد و بزرگ شد
527
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
تو پناهگاه های کودکان
528
00:45:39,916 --> 00:45:42,458
و هنوز آسیب اون زمان رو داره
529
00:45:42,625 --> 00:45:43,791
کافیه
530
00:45:44,708 --> 00:45:45,416
لطفا
531
00:45:45,583 --> 00:45:46,541
نه
532
00:45:48,041 --> 00:45:49,291
حسش رو ندارم
533
00:45:49,458 --> 00:45:51,208
چی شده؟
نمیدونم
534
00:45:53,583 --> 00:45:55,375
فقط بعضی وقتا بد میشه
535
00:45:55,541 --> 00:45:57,750
تو میدونی
آره ؛ میدونم
536
00:45:57,916 --> 00:46:00,625
و ماری ؛ وقتی درباره من صحبت می کنه
آره
537
00:46:00,791 --> 00:46:01,916
میدونم
538
00:46:05,291 --> 00:46:07,333
میدونم برات سخته
539
00:46:07,492 --> 00:46:08,617
متاسفم
540
00:46:10,032 --> 00:46:12,449
اما برای من هم سخته ؛ بهم اعتماد کن
541
00:46:14,125 --> 00:46:15,208
میدونم
542
00:46:18,916 --> 00:46:20,125
ممنونم
543
00:46:27,916 --> 00:46:29,083
دوستت دارم
544
00:46:33,333 --> 00:46:35,500
بیا ؛ بیا
545
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
بیا
546
00:46:46,625 --> 00:46:47,708
دوستت دارم
547
00:46:48,708 --> 00:46:50,125
...تو نمیتونی
چرا
548
00:46:58,041 --> 00:46:59,541
تو منو دوست داری؟
آره
549
00:47:00,833 --> 00:47:02,208
تو منو دوست داری؟
آره
550
00:48:25,916 --> 00:48:27,333
چه خبر؟
551
00:48:30,416 --> 00:48:32,583
کامیل؟
بله
552
00:48:35,333 --> 00:48:38,250
نگران نباش ؛ این پازل سختی نیست
553
00:48:38,416 --> 00:48:41,875
اما تو قوی باش و بهتر میشی
554
00:48:42,041 --> 00:48:45,333
میدونم ؛ ممنون عزیزم
555
00:48:46,041 --> 00:48:46,958
من
556
00:48:49,375 --> 00:48:54,375
آره
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
557
00:49:36,833 --> 00:49:39,083
چیه؟
558
00:49:39,250 --> 00:49:41,500
خوشم نیومد
خوشت نیومد؟
559
00:49:41,666 --> 00:49:44,500
دخترا ؛ حدس بزنید چی شده
چی شده؟
560
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
من سم رو بوسیدم
آره
561
00:49:50,625 --> 00:49:53,333
خوش بحالت
خدای من ؛ امکان نداره
562
00:49:53,515 --> 00:49:57,015
هرزه لعنتی
563
00:49:57,742 --> 00:49:58,825
با زبون؟
البته که با زبون
564
00:49:59,000 --> 00:50:00,291
بیخیال
نه
565
00:50:07,324 --> 00:50:08,324
چیه؟
566
00:50:09,166 --> 00:50:10,125
ماری
567
00:50:12,208 --> 00:50:15,791
ولش کن اون میخواد مثل همیشه
جلب توجه کنه
568
00:50:15,958 --> 00:50:18,250
سم
چیه؟
569
00:50:35,782 --> 00:50:38,199
لعنت بهشون ؛ لعنت بهشون
570
00:50:46,916 --> 00:50:49,083
لعنتی ؛ خیلی ترسناکه
571
00:51:20,666 --> 00:51:21,708
لعنتی
572
00:51:23,958 --> 00:51:24,916
باشه
573
00:51:25,666 --> 00:51:26,666
باشه
574
00:51:40,875 --> 00:51:42,375
سلام دوستان
575
00:51:43,416 --> 00:51:45,833
بیاید امروز یکم شیطنت کنیم
اینجا رو ببینید
576
00:51:46,007 --> 00:51:49,215
ببینید کجاییم ؛ وسط جنگل
577
00:51:49,666 --> 00:51:52,583
پس امروز برای یک جلسه کوچیک آماده هستید؟
578
00:51:53,666 --> 00:51:54,750
بیاید انجامش بدیم
579
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
سلام بچه ها
580
00:52:12,500 --> 00:52:13,708
اینجا خیلی وحشتناکه
581
00:52:13,875 --> 00:52:15,416
بیاید نجاتم بدید
582
00:52:18,333 --> 00:52:20,125
امروز ازم چی میخواید؟
583
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
هر کاری بخواید انجام میدم
584
00:53:02,583 --> 00:53:04,666
ماری کجاست؟
نمیدونم
585
00:53:04,833 --> 00:53:07,208
سعی کردم بهش زنگ بزنم اما خبری نشد
586
00:53:08,041 --> 00:53:09,000
این عجیبه
587
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
نگران نباش ؛ اون بزودی برمیگرده
588
00:53:11,541 --> 00:53:12,708
بهش زمان بده
589
00:53:17,958 --> 00:53:19,583
بالاخره برگشت بچه ها
590
00:53:19,750 --> 00:53:21,041
بله قربان
591
00:53:23,458 --> 00:53:25,541
بیخیال
592
00:53:33,666 --> 00:53:35,000
این یکی از اون فیلمای عجیبته؟
593
00:53:35,166 --> 00:53:36,208
نه
مطمئنی؟
594
00:53:36,375 --> 00:53:37,583
آره
ماری بهش هشدار داد؟
595
00:53:37,750 --> 00:53:39,500
دختر آروم باش ؛ این جعلیه
596
00:53:39,666 --> 00:53:41,250
این چه کوفتیه سم؟ جدی میگی؟
597
00:53:41,416 --> 00:53:42,916
فیلم کاملا ساختگیه
598
00:53:46,916 --> 00:53:49,333
دویست هزار بازدید در دو ساعت گرفته بچه ها
599
00:53:49,500 --> 00:53:51,333
اون رکورد خودش رو شکست
600
00:53:51,875 --> 00:53:52,750
...فقط
601
00:53:52,916 --> 00:53:54,291
آروم و ساده
602
00:53:54,458 --> 00:53:55,583
اون بزودی برمیگرده
603
00:53:57,708 --> 00:53:59,000
ببین
604
00:53:59,166 --> 00:54:00,541
ما دنبال کننده های جدیدی پیدا می کنیم
605
00:54:00,677 --> 00:54:03,135
عاشقشم
606
00:54:07,000 --> 00:54:08,875
چی شده الکس؟
چی شده؟
607
00:54:09,041 --> 00:54:11,583
احساس بدی نسبت به این موضوع دارم ؛ نگرانم
چرا؟
608
00:54:11,750 --> 00:54:14,416
میدونی ؛ این طرفدارم اومد سمت خونه
خیلی عجیب بود
609
00:54:15,166 --> 00:54:17,250
و بعد ساموئل بهش گفت که بره
ما اونو تهدید کردیم
610
00:54:17,416 --> 00:54:20,083
آره
فکر می کنم اون خونه رو توی عکس دید
611
00:54:20,250 --> 00:54:22,041
شاید همون مرد تو فیلم ماری باشه
612
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
میدونی ؛ اون هیچوقت درباره فیلم چیزی بهم نگفت
613
00:54:25,041 --> 00:54:26,708
...پس من فقط باید
باشه ؛ باشه ؛ باشه
614
00:54:26,875 --> 00:54:28,708
نترس ؛ آروم باش الکس
نمیتونم
615
00:54:28,875 --> 00:54:31,583
چون میدونی ؛ طرفدارها بعضی وقتا
میتونند خیلی خطرناک باشند
616
00:54:31,750 --> 00:54:33,125
نقشهات چیه؟
617
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
فکر می کنم بدونم ماری فیلم رو کجا گرفته
618
00:54:34,958 --> 00:54:37,250
پس میخوام به اونجا برم
میدونی ؛ فقط محض اطمینان
619
00:54:37,708 --> 00:54:39,166
من باهات میام
نه نمیای
620
00:54:39,333 --> 00:54:40,708
راه نداره ؛الکس من هم میام
621
00:54:42,708 --> 00:54:43,750
بیا بریم
622
00:55:01,791 --> 00:55:04,333
منو دوست داری؟
آره
623
00:55:04,500 --> 00:55:06,958
منظورت واقعیه؟
آره ؛ واقعی
624
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
نه
625
00:55:10,500 --> 00:55:13,125
من آماده نیستم
باشه ؛ مشکلی نیست
626
00:55:16,791 --> 00:55:19,583
...من خستهام
627
00:55:20,583 --> 00:55:23,333
و میخوام بخوابم ؛ باشه؟
628
00:55:23,791 --> 00:55:24,708
باشه
629
00:55:24,875 --> 00:55:26,250
میتونم بیام؟
630
00:55:27,541 --> 00:55:28,958
تو اتاق من؟
آره
631
00:55:30,083 --> 00:55:31,166
من خسته ام
632
00:55:31,833 --> 00:55:32,705
من میرم بخوابم
633
00:56:00,250 --> 00:56:01,666
اون کجاست؟
634
00:56:48,750 --> 00:56:50,125
ماری ؛ تویی؟
635
00:56:52,250 --> 00:56:53,875
ماری ؛ بهم بگو
636
00:58:13,966 --> 00:58:14,966
آره
637
00:58:37,658 --> 00:58:38,700
ماری
638
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
ماری
639
00:58:45,458 --> 00:58:47,666
ماری
ماری
640
00:58:51,041 --> 00:58:52,208
ماری
641
00:58:53,458 --> 00:58:54,291
ماری
642
00:58:54,833 --> 00:58:55,958
ماری
643
00:58:56,625 --> 00:58:57,500
ماری
644
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
ماری
الکس
645
00:59:25,791 --> 00:59:27,250
باشه دوباره تلاش میکنم
646
00:59:34,916 --> 00:59:36,750
جواب نمیدند
چرا جواب نمیدند؟
647
00:59:37,958 --> 00:59:39,333
خب الکس من باید چیکار کنم؟
648
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
نمیدونم ؛ نمیدونم ؛ نمیدونم
649
00:59:41,166 --> 00:59:42,375
دوباره زنگ میزنم
باشه
650
00:59:42,541 --> 00:59:43,541
باشه
651
00:59:44,541 --> 00:59:46,125
الکس ؛ گوشیتو بده
چی؟
652
00:59:46,291 --> 00:59:47,791
یالا ؛ الکس گوشیت رو بهم بده
653
00:59:48,666 --> 00:59:50,791
برای همه ؛ این یک مورد اضطراریه
654
00:59:50,958 --> 00:59:53,458
فیلمی که قتل ماری رو نشون میده جعلی نیست
655
00:59:53,916 --> 00:59:56,583
یک روانی نزدیک خونه ماست و داره ما رو تعقیب می کنه
656
00:59:56,750 --> 00:59:58,833
ما به کمک شما نیاز داریم
به هر روشی که ممکنه
657
00:59:59,000 --> 01:00:01,916
مثل پلیس ؛اورژانس ؛ ما داریم میمیریم
658
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
به کمکتون نیاز داریم ؛ لطفا
659
01:00:07,166 --> 01:00:09,250
چی؟
الکس ؛ اونها حرف منو باور نمی کنند
660
01:00:09,416 --> 01:00:11,291
گوشی رو بهم بده ؛ گوشی رو بهم بده
اونا حرفمو باور نمی کنند
661
01:00:11,458 --> 01:00:12,541
گوشی رو به من بده
662
01:00:13,166 --> 01:00:14,791
خب همه لطفا بیاید
663
01:00:14,958 --> 01:00:16,500
شما باید حرفمون رو باور کنید ؛ من الکسم
664
01:00:16,666 --> 01:00:18,458
و باهاتون شوخی نمی کنم ؛ باشه؟
665
01:00:18,625 --> 01:00:21,333
یکی هست که ما رو تعقیب می کنه
اون میخواد ما رو بکشه
666
01:00:21,500 --> 01:00:25,541
اون فیلم ماری الکی نیست ؛ واقعیه
667
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
باید حرفمو باور کنید
668
01:01:12,333 --> 01:01:14,041
دوستش دارم نالا
669
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
بیا
670
01:01:17,333 --> 01:01:19,125
باشه
671
01:01:19,791 --> 01:01:21,625
فهمیدم ؛ فهمیدم
672
01:01:26,541 --> 01:01:28,333
باشه
673
01:01:34,791 --> 01:01:35,916
یالا
674
01:01:37,166 --> 01:01:38,208
نالا؟
675
01:01:44,708 --> 01:01:45,625
نالا
676
01:01:47,541 --> 01:01:48,583
نالا
677
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
لعنتی
678
01:02:32,208 --> 01:02:34,458
سم ؛ سم
679
01:02:35,416 --> 01:02:37,291
باشه تو از این طرف برو من میرم اون طرف
باشه
680
01:02:37,958 --> 01:02:38,916
سم
681
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
نالا
682
01:02:44,125 --> 01:02:45,083
سم
683
01:02:46,208 --> 01:02:47,500
سم
684
01:02:49,708 --> 01:02:50,833
نالا
685
01:02:51,916 --> 01:02:52,958
نالا
686
01:03:06,041 --> 01:03:08,250
...کجاست
687
01:04:52,700 --> 01:04:53,575
الکس؟
688
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
الکس؟
689
01:08:10,708 --> 01:08:11,958
خفه خون بگیر
690
01:10:37,291 --> 01:10:38,708
سلام
691
01:10:38,875 --> 01:10:40,166
اسم من کامیله
692
01:10:41,875 --> 01:10:45,541
من اینجا وسط نرماندی در فرانسه هستم
693
01:10:47,250 --> 01:10:49,458
و دارم این فیلم رو پست می کنم
694
01:10:50,125 --> 01:10:52,208
با دونستن اینکه احتمالا هیچوقت اینو نمی بینید
695
01:10:52,375 --> 01:10:57,083
چون امشب اینجا برای ما اتفاق وحشتناکی افتاد
696
01:11:01,208 --> 01:11:02,166
یک شکارچی
697
01:11:02,333 --> 01:11:04,208
خونه ما رو پیدا کرد
698
01:11:04,375 --> 01:11:08,208
و تصمیم گرفت با ما بازی کنه
699
01:11:09,083 --> 01:11:10,708
و همه ما رو بکشه
700
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
...من تنها کسی هستم که زنده مونده
701
01:11:16,166 --> 01:11:18,875
...و من ؛ من زخمی هستم
702
01:11:20,416 --> 01:11:25,458
فقط کمک میخوام
703
01:11:25,625 --> 01:11:27,375
به هر روش ممکن
704
01:11:27,541 --> 01:11:29,541
فقط به کمک نیاز دارم ؛ لطفا
705
01:11:30,666 --> 01:11:32,416
لطفا کمکم کنید
706
01:14:59,458 --> 01:15:01,000
سلام
707
01:15:01,166 --> 01:15:02,791
اسم من کامیله
708
01:15:04,083 --> 01:15:06,125
...من وسط
709
01:15:06,283 --> 01:15:07,908
نرماندی تو فرانسه هستم
710
01:15:09,541 --> 01:15:11,666
و دارم این فیلم رو پست می کنم
711
01:15:12,416 --> 01:15:14,500
با دونستن اینکه احتمالا هرگز اینو نمی بینید
712
01:15:14,666 --> 01:15:19,666
چون امشب اینجا اتفاق وحشتناکی برای ما افتاد
713
01:15:23,366 --> 01:15:26,491
یک شکارچی خطرناک خونه ما رو پیدا کرد
714
01:15:26,666 --> 01:15:30,458
و تصمیم گرفت با ما بازی کنه
715
01:15:31,333 --> 01:15:33,125
و همه ما رو بکشه
716
01:15:34,750 --> 01:15:36,916
...من تنها کسی هستم که زنده مونده
717
01:15:38,416 --> 01:15:41,666
و من زخمی شدم
718
01:16:11,111 --> 01:16:19,111