WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:23.607 --> 00:00:25.525 اوه، خدای من، معتاد دوربین 00:00:25.526 --> 00:00:27.068 اوکی، اوکی، فقط یک لحظه 00:00:27.069 --> 00:00:29.195 قبل از اینکه خاموشش کنم، نیت تو برای سال نو چیه؟ 00:00:29.196 --> 00:00:30.821 ها! جداً؟ 00:00:30.822 --> 00:00:33.199 آره، میخوام ضبط کنم که بتونم علیه تو استفاده کنم 00:00:33.200 --> 00:00:34.617 لطفا، تو اونارو نگه نمیداری 00:00:34.618 --> 00:00:36.827 اون یک طرز برخورد فوق‌العاده ست که تو داری 00:00:36.828 --> 00:00:38.329 ایندفعه نگه میداریم 00:00:38.330 --> 00:00:40.331 آره؟ خب، باشه 00:00:40.832 --> 00:00:43.292 من رسما قسم میخورم 00:00:43.293 --> 00:00:45.878 به نیت سال نو 00:00:45.879 --> 00:00:48.631 تا به بدنسازی برم و روی فرم بیام 00:00:48.632 --> 00:00:49.966 اوه، آره 00:00:49.967 --> 00:00:52.260 تو چطور، کفشدوزک؟ نیت تو برای سال نو چیه؟ 00:00:52.261 --> 00:00:53.636 اون چیه؟ 00:00:53.637 --> 00:00:57.473 مثل یک عهد یا قول هستش که میخوای شخص بهتری باشی 00:00:57.474 --> 00:00:59.725 آره، یا همیشه خوراک اسفناج خودتو بخوری 00:00:59.726 --> 00:01:01.644 اه - اوکی، من یکی واسه تو دارم - 00:01:01.645 --> 00:01:04.230 چطوره حداقل روزی یکبار به مامانت دوستت دارم بگی؟ 00:01:04.231 --> 00:01:06.607 اوکی - میتونی همین الان شروع کنی - 00:01:06.608 --> 00:01:08.901 دوستت دارم، مامان - تو چطور، فیشبون؟ - 00:01:08.902 --> 00:01:10.653 نیت تو چیه؟ 00:01:10.654 --> 00:01:12.863 نوبت توئه - نیت من - 00:01:12.864 --> 00:01:14.991 ساختن یک مستند دربارۀ این خانواده است 00:01:14.992 --> 00:01:16.867 که بتونم به تمام دنیا نشون بدم 00:01:16.868 --> 00:01:18.578 که من چه آدم خوشبختی هستم 00:01:18.579 --> 00:01:20.288 تو آدم خوشبختی هستی - درسته - 00:01:20.289 --> 00:01:22.456 و از خدا هر روز تشکر میکنم 00:01:22.457 --> 00:01:24.208 اگه به خدا اعتقاد داشتی 00:01:24.209 --> 00:01:25.835 آره، احتمالا اون کمی کمک کنه 00:01:25.836 --> 00:01:27.420 اوه، چرنده،میدونی چیه؟ 00:01:27.421 --> 00:01:29.380 من پول خرد توی اون کنتور نریختم ما جریمه میشیم 00:01:29.381 --> 00:01:31.757 پدر، میتونی منو کمک کنی - چه خبره؟ - 00:01:31.758 --> 00:01:32.925 اینجا، من میریزم - مطمئنی؟ - 00:01:32.926 --> 00:01:34.803 آره - ممنون، عزیزم - 00:01:40.183 --> 00:01:43.853 خب، بورلی، نیروهای ذهنی تو 00:01:43.854 --> 00:01:45.813 کی اونارو کشف کردی؟ 00:01:45.814 --> 00:01:48.691 خب، هرکسی با اونا متولد میشه، میدونی 00:01:48.692 --> 00:01:52.278 ولی خیلی از آدما نمیدونن چطور اونارو بسط بدن 00:01:52.279 --> 00:01:55.364 و پیش‌بینی‌های تو، چندتا از اونا بواقعیت پیوسته؟ 00:01:55.365 --> 00:01:57.950 خب، همۀ اونا 00:01:59.494 --> 00:02:01.621 تا حالا شده که احساس کنی مثلا داری 00:02:01.622 --> 00:02:03.497 روی خرافات کسی دام پهن کردی؟ 00:02:03.498 --> 00:02:05.333 یا روی احساسات اونا؟ 00:02:05.334 --> 00:02:07.501 میدونی، برای نمونه، مثلا به مادری بگی 00:02:07.502 --> 00:02:10.046 که پسر گمشده‌ش زنده برمیگرده 00:02:10.047 --> 00:02:13.174 یا خانواده‌ای رو از هم بپاشی با توصیه به طلاق 00:02:13.175 --> 00:02:14.717 میدونی منظورم چیه؟ تا حالا احساس کردی 00:02:14.718 --> 00:02:17.219 انگار یکی رو به مسیر غلط هدایت کردی؟ 00:02:17.220 --> 00:02:19.555 نه، گمان نمیکنم 00:02:19.556 --> 00:02:21.474 میدونی، جالبه 00:02:21.475 --> 00:02:24.060 زن من، همیشه میخواست که به اروپا بره 00:02:24.061 --> 00:02:26.187 نهایتا ترتیب این سفر بزرگ رو دادم 00:02:26.188 --> 00:02:29.023 اونوقت در لحظۀ آخر، اون بهم میزنه 00:02:29.024 --> 00:02:31.067 میگه که باید اینجا بمونه 00:02:31.068 --> 00:02:33.903 برای این فرصت بزرگ در شغل بازیگری 00:02:33.904 --> 00:02:37.365 فرصتی که تو بهش گفتی داره میاد 00:02:37.366 --> 00:02:39.868 گفتم 00:02:41.536 --> 00:02:44.163 و دارم حدس میزنم اون فرصت نیومد، هان؟ 00:02:44.164 --> 00:02:46.416 نه 00:02:47.042 --> 00:02:49.377 خواهد اومد 00:02:49.378 --> 00:02:51.087 آره، گمان نمیکنم 00:02:51.088 --> 00:02:53.761 و چرا گمان نمیکنی؟ 00:02:55.842 --> 00:02:58.265 اون مُرده 00:02:59.846 --> 00:03:03.140 اسمش سمنتا بود. سمنتا کینگ 00:03:03.141 --> 00:03:05.643 آره. اون سالها داشت پیش تو میومد 00:03:06.269 --> 00:03:08.521 ...اوه 00:03:08.522 --> 00:03:11.065 اوه، سمنتا. اوه، خدایا 00:03:11.066 --> 00:03:13.484 تصادف شانسی. مکان غلط، زمان غلط 00:03:13.485 --> 00:03:16.112 اما میدونی، چیز خنده‌دار اینه که 00:03:16.113 --> 00:03:20.616 اگه ما در اون مسافرت بودیم 00:03:20.617 --> 00:03:23.994 اگه بتو گوش نکرده بود و ما به اروپا رفته بودیم 00:03:23.995 --> 00:03:25.830 اون هنوز زنده بود 00:03:25.831 --> 00:03:27.873 اوه، خدایا 00:03:27.874 --> 00:03:29.625 ...اوه، تو نمیتونی فکر کنی که من 00:03:29.626 --> 00:03:33.212 تو بهش رهنمودهای معنوی میدادی 00:03:33.213 --> 00:03:36.132 رهنمودهایی مبنی بر وحی‌هایی که دریافت میکردی 00:03:36.133 --> 00:03:39.009 از پشت نقاب، از نیروهای مافوق، درسته؟ 00:03:39.010 --> 00:03:40.344 و این وحی‌ها 00:03:40.345 --> 00:03:43.974 در زندگی اون مداخله کرد، بورلی 00:03:44.516 --> 00:03:46.851 و بخاطر پیامد مستقیم اون مُرد 00:03:46.852 --> 00:03:50.438 من عمیقا متاسفم برای فقدان شما 00:03:50.439 --> 00:03:52.356 اوکی، اونوقت اقرار کن. اقرار کن 00:03:52.357 --> 00:03:55.359 اقرار کن که همۀ اینا فقط یک کلاهبرداریه 00:03:55.360 --> 00:03:59.613 ،که هرچی ادعا میکنی که داری انجام میدی ...کارهای روزمرۀ ذهنی خودت 00:03:59.614 --> 00:04:01.657 اینا فقط یک نمایشه، درسته؟ 00:04:01.658 --> 00:04:04.160 این اینجا یک نقش بازی کردنه 00:04:07.205 --> 00:04:09.498 یالا، بورلی. یالا 00:04:09.499 --> 00:04:13.378 من متاسفانه باید از شما بخوام که اینجا رو ترک کنی 00:04:14.755 --> 00:04:17.132 لطفا؟ 00:04:19.926 --> 00:04:23.020 چه اتفاقی میوفته وقتی تو میمیری؟ 00:04:23.597 --> 00:04:26.390 منظورم، هرکسی یک نظریه، یک حدس 00:04:26.391 --> 00:04:28.184 یک داستانی داره که دوست داره باور کنه 00:04:28.185 --> 00:04:31.562 ولی در نهایت امر، ما نمیدونیم 00:04:31.563 --> 00:04:34.356 نیاکان ما آتش را پرستیدند 00:04:34.357 --> 00:04:37.906 و کودکان را برای خدایان انتقام ‌جو قربانی کردند 00:04:38.528 --> 00:04:41.030 ما اونزمان بهتر از اون بلد نبودیم 00:04:41.031 --> 00:04:43.449 الان بهانۀ ما چیه؟ 00:04:43.450 --> 00:04:45.034 قرن بیست و یکم هستش 00:04:45.035 --> 00:04:48.078 هنوز ما داریم بحث "تکامل علیه خلقت" میکنیم 00:04:48.079 --> 00:04:49.914 و چرا؟ 00:04:49.915 --> 00:04:53.385 چون حقیقت مردم رو به وحشت میندازه 00:04:54.669 --> 00:04:56.462 هیچکس نمیخواد بمیره 00:04:56.463 --> 00:04:59.381 هیچکس نمیخواد از زندگی دست بکشه 00:04:59.382 --> 00:05:02.760 ما میخوایم باور کنیم که اگه یک مجموعه از قوانین رو دنبال کنیم 00:05:02.761 --> 00:05:06.347 قوانینی که توسط تعدادی خدای ساختگی باستانی ترتیب داده شده 00:05:06.348 --> 00:05:09.683 ما در بهشت بصورت یک روح بزندگی ادامه خواهیم داد 00:05:09.684 --> 00:05:12.061 ما در جسمی دیگر زنده خواهیم شد 00:05:13.146 --> 00:05:15.564 درحالیکه همۀ اونا عالی بنظر میرسند 00:05:15.565 --> 00:05:17.608 آیا هیچکدوم از اونا قابل اعتماده؟ 00:05:17.609 --> 00:05:19.827 منظورم، حقیقت چیه؟ 00:05:20.487 --> 00:05:23.405 ببین، واقعیت اینه که دین و معنویت 00:05:23.406 --> 00:05:26.867 سودآورترین تجارت در جهان هستند 00:05:26.868 --> 00:05:28.577 که در سراسر تاریخ 00:05:28.578 --> 00:05:30.913 کوچکترین مدرکی وجود نداشته 00:05:30.914 --> 00:05:33.508 که هیچیک از اونا واقعیت داره 00:05:34.167 --> 00:05:36.961 خب، من تصمیم گرفتم که ثابت کنم 00:05:36.962 --> 00:05:39.588 ،من میخوام معتبرترین جادوها 00:05:39.589 --> 00:05:42.638 آیینهای مذهبی، و احضارهایی رو که میتونم پیدا کنم، آزمایش کنم 00:05:43.134 --> 00:05:46.679 من فقط دارم دنبال سیاهترین جادوی سیاه میرم 00:05:46.680 --> 00:05:49.640 چیزایی که مردم ازش وحشت دارند 00:05:49.641 --> 00:05:51.392 که وقتی اونا عمل نکنند 00:05:51.393 --> 00:05:53.185 مردم توجه نشون خواهند داد 00:05:53.186 --> 00:05:54.895 و شاید، فقط شاید 00:05:54.896 --> 00:05:59.276 جهان بتونه بصورت بهم ‌پیوسته قدم به واقعیت بزاره 00:06:01.444 --> 00:06:04.989 دوربینها در 24 ساعت روز و 7 روز هفته از من فیلم میگیرن 00:06:04.990 --> 00:06:07.658 به این امید که چیزی آشکار بشه 00:06:07.659 --> 00:06:09.410 کلاً هرچیزی که باشه 00:06:09.411 --> 00:06:14.337 اونوقت اولین اثبات مستند را تا این لحظه خواهم داشت 00:06:15.208 --> 00:06:17.585 من مورد آزمایش هستم 00:06:17.586 --> 00:06:20.337 من، مایکل کینگ 00:06:20.338 --> 00:06:24.341 پس خدا یا شیطان 00:06:24.342 --> 00:06:26.468 اگر وجود خارجی داری 00:06:26.469 --> 00:06:28.137 ثابت کن 00:06:28.138 --> 00:06:30.515 بیا و منو تسخیر کن 00:06:35.979 --> 00:06:38.022 کفشدوزک، چیکار داری میکنی؟ 00:06:38.023 --> 00:06:40.150 چرا بیداری؟ 00:06:40.775 --> 00:06:42.610 یه رویای ترسناک داشتم 00:06:42.611 --> 00:06:45.988 آه. بیا اینجا دربارۀ چی بود؟ 00:06:45.989 --> 00:06:47.656 یک هیولا 00:06:47.657 --> 00:06:50.367 یک هیولا؟ اوکی 00:06:50.368 --> 00:06:54.788 خب، من تعجب نمیکنم اگه این هیولای بخصوص 00:06:54.789 --> 00:06:58.167 یک هیولای غلغلکی باشه 00:06:59.502 --> 00:07:01.045 یالا. بیا اینجا، بیا اینجا 00:07:01.046 --> 00:07:02.796 اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه 00:07:02.797 --> 00:07:05.007 ببین، حق با "فیشبون" هستش ...کراولی پیر اینجاست 00:07:05.008 --> 00:07:07.551 کروالی پیر اینجا بهترین دفاع در برابر هیولای غلغلکی هستش 00:07:07.552 --> 00:07:09.970 دور شو! دور شو - چیکار داری میکنی؟ - 00:07:09.971 --> 00:07:11.263 سلام خواهر - چیه خبره؟ - 00:07:11.264 --> 00:07:14.350 اوه، ما داشتیم...اون یک کابوس دیده 00:07:14.351 --> 00:07:15.935 آره، کراولی رو با خودت ببر 00:07:15.936 --> 00:07:17.770 هی، گوش کن 00:07:17.771 --> 00:07:20.022 چرا من با تو توی رختخواب نرم؟ 00:07:20.023 --> 00:07:21.857 و مطمئن بشم که دیگه اونجا هیولایی نیست؟ 00:07:21.858 --> 00:07:23.192 اوکی - اوکی؟ - 00:07:23.193 --> 00:07:24.652 گمان کنم فکر خیلی خوبی باشه 00:07:24.653 --> 00:07:26.528 من واقعا در دور کردن هیولاها خوب هستم 00:07:26.529 --> 00:07:28.697 عمه بث بهترین هستش هی، خانم جوان 00:07:28.698 --> 00:07:30.366 کجا فکر میکنی داری میری؟ 00:07:30.367 --> 00:07:33.245 تو حالت خوبه؟ بسیار خوب، بوسهارو ردکن بیاد 00:07:34.287 --> 00:07:35.704 دوستت دارم - من هم دوستت دارم، پدر - 00:07:35.705 --> 00:07:37.081 کراولی میره که مراقب تو باشه، اوکی؟ 00:07:37.082 --> 00:07:38.832 و فیشبون - اوکی - 00:07:38.833 --> 00:07:42.044 این همه چیزا واسه چیه، مایکل؟ 00:07:42.045 --> 00:07:44.713 منظورم، آدم کنجکاوه بدونه که چرا اون اینهمه کابوس میبینه؟ 00:07:44.714 --> 00:07:46.298 جداً؟ 00:07:46.299 --> 00:07:49.093 اون پروژۀ جدید منه 00:07:49.094 --> 00:07:51.720 اوه، درست 00:07:51.721 --> 00:07:53.222 چیه؟ 00:07:53.223 --> 00:07:55.557 من فکر میکردم که تو، از بین همۀ این مردم، خوشحال باشی 00:07:55.558 --> 00:07:58.902 تا ببینی که من دارم به سر کار برمیگردم و از گذشته عبور میکنم 00:07:59.938 --> 00:08:02.816 این واقعا عبور از گذشته نیست، مایکل 00:08:04.526 --> 00:08:07.486 خب، برای من هست - اوکی - 00:08:07.487 --> 00:08:09.113 من دارم میرم اونو توی زختخوابش بزارم 00:08:09.114 --> 00:08:11.782 اوکی، خب دیشب یک تبلیغات گذاشتم 00:08:11.783 --> 00:08:14.743 "فیلمساز مستند بدنبال اثبات ماوراء طبیعی" 00:08:14.744 --> 00:08:18.247 فکر کنم تا الان بیش از 300 تا کلیک روی اون داشتم 00:08:18.248 --> 00:08:20.791 ما شیطان پرستها، جادوگرها، غیبگوهارو داشتیم 00:08:20.792 --> 00:08:22.584 حتی اینجا یک کشیش داشتم 00:08:22.585 --> 00:08:24.837 فکر کنم این برای تو "لس آنجلس" باشه 00:08:24.838 --> 00:08:27.172 ما بطور حتم کمبود اطلاعات نخواهیم داشت 00:08:27.173 --> 00:08:29.550 اگه یکی از این شیطان پرستها قاتل زنجیره‌ای بود، اونوقت چی؟ 00:08:29.551 --> 00:08:31.010 اونوقت چی؟ - تو جدی هستی؟ - 00:08:31.011 --> 00:08:33.679 اینقدر ترسو نباش 00:08:33.680 --> 00:08:36.348 "خب پدر "گیبنز 00:08:36.349 --> 00:08:38.892 کلیسا آشکارا در اون باره صحبت نخواهد کرد 00:08:38.893 --> 00:08:41.854 ولی در پشت درهای بسته شما ادعا میکنید 00:08:41.855 --> 00:08:44.107 اونا دارن جنگیری میکنن 00:08:45.316 --> 00:08:47.317 اووم. آره 00:08:47.318 --> 00:08:50.446 اوکی. و این ارواح پلیدی که دارن میگیرن 00:08:50.447 --> 00:08:52.906 آیا هیچ اثباتی وجود داره که اینا واقعی هستند؟ 00:08:52.907 --> 00:08:54.450 یک اثبات مادی؟ 00:08:54.451 --> 00:08:57.119 مثل شاخها و گوگرد؟ 00:08:57.120 --> 00:08:59.288 آتش و از این دست چیزا؟ 00:08:59.289 --> 00:09:01.623 خب، هر نوع چیزی 00:09:01.624 --> 00:09:05.795 من فقط درک نمیکنم چرا هیچوقت یک مدرک مستند وجود نداشته 00:09:07.088 --> 00:09:09.131 چی باعث میشه فکر کنی وجود نداره؟ 00:09:09.132 --> 00:09:11.216 من هیچی ندیدم 00:09:11.217 --> 00:09:12.885 خب، منظورم، البته تو ندیدی 00:09:12.886 --> 00:09:15.184 تو اجازه نداشتی ببینی 00:09:15.680 --> 00:09:19.725 اوکی، گوش کن، تو توی ایمیلت ذکر کردی 00:09:19.726 --> 00:09:24.605 که تجربۀ واقعی داری، اثبات واقعی 00:09:24.606 --> 00:09:27.649 ولی نداری، داری؟ 00:09:27.650 --> 00:09:29.743 اوکی 00:09:30.779 --> 00:09:32.654 وقتی من 10 ساله بودم 00:09:32.655 --> 00:09:34.702 ...پدرم 00:09:35.283 --> 00:09:37.911 اون شروع کرد به سواستفاده از من 00:09:39.120 --> 00:09:41.413 ...هرشب به اتاق من میومد 00:09:42.999 --> 00:09:45.501 ...در رو میبست 00:09:48.463 --> 00:09:50.422 مادم، اون باسیست مطلع میبود 00:09:50.423 --> 00:09:52.841 اون در تمام اوقات دعا میکرد 00:09:52.842 --> 00:09:55.135 راه چاره براش اون بود 00:09:55.136 --> 00:09:57.513 خدا 00:09:57.514 --> 00:09:59.264 خب، من بدرگاه خدا دعا میکردم 00:09:59.265 --> 00:10:02.851 ولی اون جلوی پدر منو نگرفت، حتی یک بار 00:10:02.852 --> 00:10:06.276 پس از خدا قطع امید کردم 00:10:07.273 --> 00:10:09.446 شروع کردم به دعا کردن شیطان 00:10:10.777 --> 00:10:12.444 بهش گفتم هر کاری میکنم 00:10:12.445 --> 00:10:15.039 اگه فقط جلوی پدر منو بگیره 00:10:17.033 --> 00:10:20.035 خب، یک شب نه مدت زیادی بعداز اون 00:10:20.036 --> 00:10:22.037 در وسط یکی از زیارتهای پدرم به اتاق من 00:10:22.038 --> 00:10:25.207 پدرم دچار حملۀ قلبی شد 00:10:25.208 --> 00:10:27.961 درجا فوت کرد 00:10:28.920 --> 00:10:30.754 واو 00:10:30.755 --> 00:10:33.590 خیلی ترسناکه 00:10:33.591 --> 00:10:36.969 منظورم، اتفاقی که برای تو رخ داد، ترسناکه 00:10:36.970 --> 00:10:38.679 ولی بمن حق بده 00:10:38.680 --> 00:10:43.809 منظورم، چطور میشه اون چیزی بیشتر از فقط یک تقارن عجیب باشه؟ 00:10:43.810 --> 00:10:47.189 ...خب، مدت کمی بعداز اون، من 00:10:49.566 --> 00:10:52.734 شروع کردم به شنیدن اون 00:10:52.735 --> 00:10:54.778 منو داشت صدا میزد 00:10:54.779 --> 00:10:56.321 چیزایی میگفت 00:10:56.322 --> 00:10:59.241 منظورم، چیزایه ترسناک 00:10:59.242 --> 00:11:01.744 شیطان؟ 00:11:03.204 --> 00:11:05.627 ...تو اونو میشنوی 00:11:06.791 --> 00:11:09.089 تو جواب نمیدی 00:11:09.586 --> 00:11:12.462 چون اگه جواب بدی، اون میدونه که تو داری گوش میدی 00:11:12.463 --> 00:11:16.934 و اون هرگز تورو ول نمیکنه 00:11:18.136 --> 00:11:20.429 هووم 00:11:20.430 --> 00:11:22.773 درست 00:11:23.808 --> 00:11:26.936 بخاطر وقتی که گذاشتین ممنونم 00:11:29.856 --> 00:11:32.858 من یک بسته لوازم احضار شیطان روی اینترنت سفارش دادم 00:11:32.859 --> 00:11:37.446 من بطور مرسوم شمعهای سیاه شیطانی روشن کردم 00:11:37.447 --> 00:11:39.615 من حتی پول دادم برای عود گرونقیمت 00:11:39.616 --> 00:11:42.326 چون توی سایت اینترنتی خودشون گفتند که 00:11:42.327 --> 00:11:45.831 شیطانها با چیزایه ارزونقیمت مورد بی‌احترامی قرار میگیرن 00:11:46.331 --> 00:11:50.584 یک محراب پلاستیکی گرفتم 00:11:50.585 --> 00:11:52.461 خوبه. خیلی خوبه 00:11:52.462 --> 00:11:55.714 و یک جزوۀ فتوکپی شده 00:11:55.715 --> 00:11:58.842 پول زیادی توی جیب اون یارو رفت، هان؟ 00:11:58.843 --> 00:12:02.221 من همچنین از مداد رنگیهای الی برای کشیدن نشانه‌ها استفاده کردم 00:12:02.222 --> 00:12:05.224 یجورایی مداد رنگی مناسب بنظر رسید 00:12:05.225 --> 00:12:07.100 خوب در حقیقت کاری که میکنی اینه 00:12:07.101 --> 00:12:09.394 تو نشانه رو رسم میکنی 00:12:09.395 --> 00:12:12.689 برای شیطانی که میخوای احضار کنی 00:12:12.690 --> 00:12:14.358 خب؟ 00:12:14.359 --> 00:12:17.612 جادو رو از روی این میخونی 00:12:18.112 --> 00:12:21.823 بعد اونو آتیش میزنی 00:12:21.824 --> 00:12:23.659 و اونو در محراب میزاری 00:12:23.660 --> 00:12:25.494 تموم شد 00:12:25.495 --> 00:12:28.043 شیطان فوری 00:12:28.665 --> 00:12:30.540 خب، عجبا، عجبا 00:12:30.541 --> 00:12:33.169 از شیطان خبری نشد 00:12:35.171 --> 00:12:36.672 ...هرچند 00:12:36.673 --> 00:12:40.143 چیزی داره رخ میده... 00:12:45.139 --> 00:12:47.307 اوکی، شیطانی وجود نداره 00:12:47.308 --> 00:12:49.685 ارزششو داشت 00:12:53.147 --> 00:12:56.108 خب با یک شیطان شناس تماس گرفتم 00:12:56.109 --> 00:12:59.653 و بعداز مذاکره دربارۀ یک دستمزد کوچولو 00:12:59.654 --> 00:13:02.322 ما اونو قانع کردیم که یک شیطان برای ما احضار کنه 00:13:03.223 --> 00:13:05.025 فقط یه لحظه 00:13:06.411 --> 00:13:08.036 سلام. مایکل کینگ 00:13:08.037 --> 00:13:10.122 این جوردن هستش 00:13:10.123 --> 00:13:12.040 خب چرا مردم همیشه شیطان رو احضار میکنن 00:13:12.041 --> 00:13:13.959 نه هرگز فرشته‌ها رو؟ 00:13:13.960 --> 00:13:16.253 مردم همیشه فرشته‌هارو احضار میکنن 00:13:16.254 --> 00:13:18.005 اونا فقط نمیخوان دخالت کنن 00:13:18.006 --> 00:13:20.841 ولی شیطان، از سوی دیگر 00:13:20.842 --> 00:13:23.260 اونا برای اومدن به اینجا میمیرن 00:13:23.261 --> 00:13:25.595 بسیار اغوا کننده ست وقتی تو یه نوعی ضعیف 00:13:25.596 --> 00:13:27.097 و ناراحت هستی 00:13:27.098 --> 00:13:29.975 بعضی از مردم سالها عبادت میکنند تا افکاری مناسب بدست بیارن 00:13:29.976 --> 00:13:33.821 ...ولی ما از خدعه‌ها استفاده میکنیم 00:13:34.355 --> 00:13:37.074 تا سریعتر به اونجا برسیم 00:13:37.567 --> 00:13:39.901 آب انگور؟ - با ال‌اس‌دی - 00:13:39.902 --> 00:13:41.903 چقدر "ال‌اس‌دی"؟ (نوعی ماده مخدر شیمیایی) 00:13:41.904 --> 00:13:44.031 اگه دربارۀ این قسمت عصبی هستی 00:13:44.032 --> 00:13:46.626 ما باید همین الان دست بکشیم 00:13:48.244 --> 00:13:51.079 دو روش رایج برای احضار شیطان وجود داره 00:13:51.080 --> 00:13:54.249 روش اول پیشاپیش پیشنهاد چیزی رو به شیطان دادن هستش 00:13:54.250 --> 00:13:57.586 یک جان انسان، بردگی مداوم 00:13:57.587 --> 00:13:59.588 روح خودتون 00:13:59.589 --> 00:14:01.882 من اون راه‌هارو پیشنهاد نمیکنم 00:14:01.883 --> 00:14:04.301 چون وقتی که انجام بشه خیلی سخته که بشه پس گرفت 00:14:04.302 --> 00:14:06.553 ...روش دوم مستلزم ایجاد یک نوع 00:14:06.554 --> 00:14:09.639 ...جو آشفته است که شیطانها جذب بشن 00:14:09.640 --> 00:14:12.434 هرج و مرج، خون 00:14:12.435 --> 00:14:15.270 سکس، خشونت 00:14:15.271 --> 00:14:17.064 من به چیزی از وجود شما احتیاج دارم 00:14:17.065 --> 00:14:18.982 آب دهان؟ 00:14:18.983 --> 00:14:21.406 آب منی 00:14:22.111 --> 00:14:24.454 داری شوخی میکنی، درسته؟ 00:14:27.450 --> 00:14:28.950 و باید توی این لیوان بریزم؟ 00:14:28.951 --> 00:14:31.370 دستشویی همونجاست - اوکی - 00:14:31.371 --> 00:14:34.706 هرگز دربارۀ خودنویسی شنیدی؟ پیشگویی؟ روح نگاری؟ 00:14:34.707 --> 00:14:37.376 به اون طریق ما شیطان تورو انتخاب میکنیم 00:14:37.377 --> 00:14:39.503 اونیکه میخوایم احضار کنیم - اوکی - 00:14:39.504 --> 00:14:42.132 چشماتو ببند 00:14:43.925 --> 00:14:46.769 الان، ذهنتو پاک کن 00:14:47.261 --> 00:14:49.980 خودتو در معرض ماورا قرار بده 00:14:50.848 --> 00:14:54.893 اجازه بده انرژی اونا در تو جاری بشه 00:14:54.894 --> 00:14:57.613 از تو استفاده کنه 00:14:59.440 --> 00:15:02.442 بزار انرژی اونا جریان پیدا کنه 00:15:02.443 --> 00:15:05.287 نفس بکش 00:15:05.822 --> 00:15:08.541 نفس بکش 00:15:09.450 --> 00:15:11.827 میبخشید، من زیاد مستعد قبول این چیزا نیستم 00:15:11.828 --> 00:15:14.581 متاسفم - تو کارت درست بود - 00:15:22.463 --> 00:15:24.840 فقط یه لحظه اینجا 00:15:24.841 --> 00:15:27.467 خب اینجا دنبال چی میگردید؟ این چیه؟ 00:15:27.468 --> 00:15:29.719 تا ببینیم این تصویری که تو کشیدی 00:15:29.720 --> 00:15:32.389 با یکی از شیطانها مطابقت میکنه 00:15:32.390 --> 00:15:34.641 و فکر میکنی اینو من کشیدم؟ 00:15:34.642 --> 00:15:36.601 نگاه کن 00:15:36.602 --> 00:15:39.229 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:15:39.230 --> 00:15:41.440 فرماندۀ 37 هنگ 00:15:41.441 --> 00:15:43.984 جویندۀ بی‌دفاع، ضعیف‌النفس 00:15:43.985 --> 00:15:45.902 بی‌اعتقاد 00:15:45.903 --> 00:15:48.447 همچنین "مقلد بزرگ" هم شناخته میشه 00:15:48.448 --> 00:15:51.366 ویرانگر اندیشه، پرورندۀ مورچگان 00:15:51.367 --> 00:15:52.617 دزد کودکان 00:15:52.618 --> 00:15:55.287 او بهمراه آهنگ صداهای ناهنجار می‌آید 00:15:55.288 --> 00:15:57.038 با خدعه‌گر 00:15:57.039 --> 00:15:59.916 تا زمان "تورمنتوم این دوم دمنس" میماند 00:15:59.917 --> 00:16:02.669 لاتین هستش بمعنای 00:16:02.670 --> 00:16:06.094 "شکنجه تا حد جنون" 00:16:09.093 --> 00:16:11.937 من خیلی غریب احساس میکنم، مرد 00:16:14.765 --> 00:16:16.892 اوکی، به این نگاه کن، مرد 00:16:16.893 --> 00:16:19.603 این بنظر تو امنه؟ این داغونه 00:16:19.604 --> 00:16:22.573 این داغونه. به این پلاستیکها نگاه کن 00:16:23.733 --> 00:16:26.568 اونا منو اینجا میکشن اون بلاییه که سر من میارن 00:16:26.569 --> 00:16:28.778 اوه، خدای من 00:16:28.779 --> 00:16:31.156 من دارم عقلمو از دست میدم این فکر بدیه 00:16:31.157 --> 00:16:35.036 این بد هستش. جوردن، اینو چک کن 00:16:37.747 --> 00:16:40.545 رفیق، شاید بهتر باشه از اینجا بزنیم بچاک 00:16:43.127 --> 00:16:46.426 اوه، خدای من، داریم خودمونو توی چه دردسری؟ میندازیم 00:16:59.602 --> 00:17:02.651 اوه، لعنت 00:17:03.898 --> 00:17:05.982 اینا واقعی هستند 00:17:12.073 --> 00:17:14.325 شیطان. لوسیفر 00:17:19.956 --> 00:17:22.800 اوکی، خب دارید ایجا چیکار میکنید؟ 00:17:23.960 --> 00:17:25.544 من دارم کمی قاطی میکنم 00:17:28.881 --> 00:17:32.342 اوه، خدایا. اوه، خدایا 00:17:32.343 --> 00:17:35.136 جوردن؟ جوردن، اینجا چه خبره، مرد؟ 00:17:35.137 --> 00:17:37.305 یه چیزی داره دوربین رو انگولک میکنه 00:17:37.306 --> 00:17:40.026 من هیچی نمیتونم ببینم 00:17:44.480 --> 00:17:46.189 هی، هی، هی 00:17:46.190 --> 00:17:48.942 مایکل، حالت خوبه؟ تو حالت خوبه؟ 00:17:48.943 --> 00:17:50.986 اوه، لعنت 00:17:59.829 --> 00:18:01.831 اون زن یه چاقو داره 00:18:02.832 --> 00:18:05.292 اون چاقو رو از روی من بکش کنار 00:18:05.293 --> 00:18:07.168 اونو از روی اون بکش کنار 00:18:07.169 --> 00:18:09.629 خدایا 00:18:48.794 --> 00:18:50.420 ...خب 00:18:50.421 --> 00:18:53.800 اون مثل یجور صحنۀ فیلمبردای از سکس شیطانی بود 00:18:54.634 --> 00:18:57.228 بویی که اونجا بود، درسته؟ 00:18:58.137 --> 00:19:00.388 و بهش پول دادی 00:19:00.389 --> 00:19:03.392 یالا، مرد، هیس جدی میگم، اونو خاموش کن 00:19:05.394 --> 00:19:09.147 خب میخوای واست کمی غذای تند سفارش بدم؟ 00:19:09.148 --> 00:19:11.066 تخم‌ مرغ نیم‌پز؟ 00:19:11.067 --> 00:19:13.193 با یه لیوان آب منی چطوری؟ 00:19:13.194 --> 00:19:16.243 نکن. نکن. نکن من دیگه هیچوقت غذا نمیخورم 00:19:17.114 --> 00:19:19.992 حداقل از "اسید" لذت ببر، حاضری؟ (همان ماده مخدر ال‌اس‌دی ) 00:19:20.534 --> 00:19:22.243 تو درحال دویدن توی یک جنگل هستی تو درحال دویدن توی یک جنگل هستی 00:19:22.244 --> 00:19:23.745 نکن، رفیق. نکن. جدی هستم، یالا 00:19:23.746 --> 00:19:26.123 من ازت نفرت دارم. خاموشش کن 00:19:53.275 --> 00:19:58.071 خب، ارتباط با مردگان سیاهترین اثر در بین آثار سیاه در نظر گرفته میشه 00:19:58.072 --> 00:20:00.073 چرا اونجوریه؟ 00:20:00.074 --> 00:20:02.201 ...خب 00:20:03.411 --> 00:20:07.622 فکر میکنم که بیشتر سابقۀ بد خودشو 00:20:07.623 --> 00:20:10.875 مدیون روشهایی هستش که در هنگام اجرا بکار گرفته میشه 00:20:10.876 --> 00:20:13.920 منظورت سروکار داشتن با جنازه‌ها، قبرها، مراسم تدفین؟ 00:20:13.921 --> 00:20:16.172 درسته، درسته. اونجور چیزا برای مردم انزجارآوره 00:20:16.173 --> 00:20:17.632 حتما 00:20:17.633 --> 00:20:19.968 ولی بعنوان یک متصدی کفن و دفن 00:20:19.969 --> 00:20:22.312 همۀ اینا قسمتی از کار روزمرۀ منه 00:20:22.930 --> 00:20:26.229 ...و تا جایی که جادو کار میکنه 00:20:27.143 --> 00:20:29.144 واقعا هیچ تفاوتی نداره 00:20:29.145 --> 00:20:31.855 از اون چیزیکه هر یک از این واسطه‌های روح انجام میدن 00:20:31.856 --> 00:20:35.483 جز اینکه ما روش اندک متفاوتی رو 00:20:35.484 --> 00:20:38.988 برای زنده کردن مردگان بکار میبریم 00:20:42.742 --> 00:20:45.791 دندونایی که از رفیق کوچولومون اونجا گرفته شده 00:20:47.455 --> 00:20:49.998 یک بدن تازه از دنیا رفته 00:20:49.999 --> 00:20:54.210 بهترین عملکرد رو داره چون روح ممکنه هنوز در آخرین لحظات وداع باشه 00:20:54.211 --> 00:20:55.962 اونوقت میتونیم یجورایی اونو گیج کنیم 00:20:55.963 --> 00:20:59.132 میدونی، کاری کنیم فکر کنه هنوز زنده ست 00:20:59.133 --> 00:21:02.177 و تنها کاری که باید بکنه اینه که برگرده به بدن زندۀ خودش 00:21:02.178 --> 00:21:04.554 اوکی 00:21:04.555 --> 00:21:07.515 این یک داروی بیحس کنندۀ ملایم هستش 00:21:07.516 --> 00:21:11.020 "شبیه "نووکین 00:21:14.982 --> 00:21:17.692 اوکی. اوضاع خوبه؟ - آره - 00:21:17.693 --> 00:21:21.112 اوکی، توی یکی دو دقیقه شروع به بیحس شدن میکنه 00:21:21.113 --> 00:21:23.573 هر چقدر بیشتر بتونیم تورو بشکل بدنی دربیاریم 00:21:23.574 --> 00:21:27.327 که زمانی روح توی اون قرار داشته 00:21:27.328 --> 00:21:30.297 شانس بیشتری برای زنده کردن داریم 00:21:30.873 --> 00:21:32.665 اونو حس میکنی؟ 00:21:32.666 --> 00:21:34.542 نه - اوکی - 00:21:34.543 --> 00:21:36.878 جسد غیرفیزیکی 00:21:36.879 --> 00:21:39.339 میخواد به زندگی ادامه بده 00:21:39.340 --> 00:21:41.883 زندگی چیزیه که اون میشناسه 00:21:41.884 --> 00:21:45.220 میدونی؟ و مگر اینکه دیگه به 00:21:45.221 --> 00:21:48.598 بعداز مرگ عادت کرده باشه، چیزیه که براش عادی شده 00:21:48.599 --> 00:21:52.820 و سخت به اون وفادار هستش 00:21:56.232 --> 00:21:58.107 قورباغۀ صحرای سونوران 00:21:58.108 --> 00:22:01.027 دارای "دای متال تریپ تیمین" هستش 00:22:01.028 --> 00:22:03.655 "یا به اختصار "دی‌ام‌تی 00:22:03.656 --> 00:22:07.877 قویترین روانگردان بر روی کرۀ زمین 00:22:08.369 --> 00:22:12.247 بدن انسان دی‌ام‌تی تولید میکنه 00:22:12.248 --> 00:22:14.374 وقتی آزاد میشه که ما میمیریم 00:22:14.375 --> 00:22:17.335 بما کمک میکنه که به طرف دیگر عبور کنیم 00:22:17.336 --> 00:22:19.754 ولی مصرف اون درحالیکه ما زنده هستیم 00:22:19.755 --> 00:22:23.424 بما تجربۀ مرگ رو شبیه سازی میکنه 00:22:23.425 --> 00:22:26.769 من باید اجازه بدم خشک بشه 00:22:27.847 --> 00:22:29.681 آماده‌ش کنم 00:22:29.682 --> 00:22:31.224 کمی وقت میبره 00:22:31.225 --> 00:22:33.773 باید منتظر بشیم تا تیره بشه 00:22:38.190 --> 00:22:39.941 این بیحس کنندۀ نووکین داره اثرش از بین میره 00:22:39.942 --> 00:22:42.945 خب این داره بدجوری شروع به درد کردن میکنه 00:22:44.905 --> 00:22:46.781 اوه، اون اونجاست 00:22:46.782 --> 00:22:49.576 هی، میبخشی که ما دیر کردیم. اینجا داشتم دور میزدم 00:22:49.577 --> 00:22:52.871 ...خدایا. اینارو کُشتی 00:22:52.872 --> 00:22:54.455 تو این چیزارو کُشتی؟ 00:22:54.456 --> 00:22:56.624 قورباغه‌ها، درد اونا 00:22:56.625 --> 00:23:00.420 جان دادن اونا، یجور انرژی رو ایجاد میکنه 00:23:00.421 --> 00:23:03.423 که ارواح رو بطرف خودش میکشه 00:23:03.424 --> 00:23:05.925 در حالت قبل قرار بگیر 00:23:05.926 --> 00:23:07.552 روی پشت خودت 00:23:07.553 --> 00:23:09.679 درست 00:23:09.680 --> 00:23:12.181 بوی دی‌ام‌تی سوزان 00:23:12.182 --> 00:23:14.901 میتونه بشدت تهوع‌آور باشه 00:23:15.561 --> 00:23:18.735 مثل پلاستیکی که میسوزه 00:23:21.525 --> 00:23:23.568 الان، درحالیکه داره اثر میکنه 00:23:23.569 --> 00:23:25.486 دنیا بهم خواهد خورد 00:23:25.487 --> 00:23:28.489 و بدن تو سریعا تعقیب میکنه 00:23:28.490 --> 00:23:30.992 تو ممکنه احساس کنی که داری میمیری 00:23:30.993 --> 00:23:33.661 مثلا نمیدونی اصلا چطور نفس بکشی 00:23:33.662 --> 00:23:35.538 ولی طوری نیست 00:23:35.539 --> 00:23:37.665 تو باید فقط بیخیالش بشی 00:23:37.666 --> 00:23:40.170 و باهاش همراه بشی 00:23:42.922 --> 00:23:45.340 بسوی خدای توانا 00:23:45.341 --> 00:23:48.845 ...ما برادر خودمان مایکل را میستاییم 00:23:49.720 --> 00:23:52.305 و جسم او را بخاک میسپاریم 00:23:52.306 --> 00:23:55.683 خاکستر به خاکستر، ذره به ذره 00:23:55.684 --> 00:23:58.061 رولند سایکس 00:23:58.062 --> 00:24:00.396 رولند سایکس 00:24:00.397 --> 00:24:04.233 بدن فیزیکی خودت رو پس بگیر 00:24:04.234 --> 00:24:06.486 این بدن رو بردار. لعنت 00:24:06.487 --> 00:24:08.613 تو، هی - از اینجا برو بیرون - 00:24:08.614 --> 00:24:10.698 برو روی زانوهات - مایکل - 00:24:10.699 --> 00:24:13.201 کجایی؟ - اونا دارن فرار میکنن - 00:24:16.455 --> 00:24:18.414 اوه، لعنت بمن 00:24:20.876 --> 00:24:23.299 اون داره فرار میکنه. هی 00:24:28.425 --> 00:24:31.098 اوناهاشش - مایکل - 00:24:37.393 --> 00:24:40.112 هی، تو اینجایی؟ 00:24:40.854 --> 00:24:43.152 مایکل، تو اونجایی؟ 00:24:44.358 --> 00:24:46.610 مایکل 00:24:58.163 --> 00:25:00.165 سینه خیز شو 00:25:00.666 --> 00:25:03.170 سینه خیز شو 00:25:09.383 --> 00:25:11.726 لعنت 00:25:16.390 --> 00:25:18.599 سینه خیز شو - اون چیه؟ - 00:25:18.600 --> 00:25:20.852 اینجا چه خبره؟ 00:25:20.853 --> 00:25:22.770 سینه خیز شو 00:25:22.771 --> 00:25:25.398 لعنت. مایکل 00:25:25.399 --> 00:25:26.983 مایکل 00:25:26.984 --> 00:25:29.193 یالا، بیا پایین، مرد 00:25:29.194 --> 00:25:31.612 از اونجا بیا پایین بزار از اینجا بزنیم بیرون 00:25:31.613 --> 00:25:34.286 یالا. تو حالت خوبه؟ 00:25:36.201 --> 00:25:39.412 من نمیخوام مرده باشم 00:25:39.913 --> 00:25:41.998 بیا پایین، مایک 00:25:42.999 --> 00:25:45.343 اوه، خدایا 00:25:48.630 --> 00:25:50.965 جوردن؟ جوردن؟ 00:25:50.966 --> 00:25:52.467 داشتی تلوتلو میخوردی، مرد فقط اثر مواد هستش 00:25:52.468 --> 00:25:54.390 رفیق، فقط خونسرد باش 00:25:55.054 --> 00:25:58.139 اوه، نه، نه، نه 00:25:58.140 --> 00:26:00.850 لعنت. اون زن رفته 00:26:00.851 --> 00:26:02.853 کی رفته؟ 00:26:04.021 --> 00:26:05.980 سمنتا 00:26:05.981 --> 00:26:08.399 من با اون بودم، مرد 00:26:08.400 --> 00:26:10.485 من با سمنتا بودم 00:26:10.486 --> 00:26:12.445 ولی اون رفته 00:26:12.446 --> 00:26:15.074 یالا، بزار فقط از اینجا بریم بیرون 00:26:15.657 --> 00:26:17.658 بلندش کن - چطور ما اینقدر شانس آوردیم؟ - 00:26:17.659 --> 00:26:19.994 یالا - میدونم، اون خارق‌العاده ست - 00:26:19.995 --> 00:26:21.996 فیشبون 00:26:21.997 --> 00:26:23.706 اون نمیاد وقتی زیاد اونو صدا بزنی 00:26:23.707 --> 00:26:26.000 آره - این هم حال بهم زنه - 00:26:26.001 --> 00:26:28.595 بفرما - نه، نه، اونو بمن نده - 00:26:35.052 --> 00:26:37.896 ...زن من سمنتا 00:26:40.015 --> 00:26:42.308 منظورم، من اونو لمس کردم 00:26:42.309 --> 00:26:45.813 میدونی، و من اونا با...حس کردم 00:26:48.690 --> 00:26:50.358 و اون داشت سعی میکرد بمن چیزی بگه 00:26:50.359 --> 00:26:52.860 ...اون 00:26:52.861 --> 00:26:54.779 اونجا همۀ این تداخلها وجود داشت 00:26:54.780 --> 00:26:56.823 مثل سکون بود 00:26:56.824 --> 00:27:00.919 و من نتونستم بفهمم چی داشت میگفت 00:27:01.411 --> 00:27:03.913 ...ولی اون داشت 00:27:09.837 --> 00:27:12.797 دوش گرفتم. خودمو ار اون دندونا خلاص کردم 00:27:12.798 --> 00:27:14.132 اینو ببین 00:27:14.133 --> 00:27:18.511 احساس میکنم هنوز تحت تاثیر مواد هستم یا همچین چیزی 00:27:18.512 --> 00:27:20.888 و اون صدای ساکن 00:27:20.889 --> 00:27:23.724 مثل اینه که هنوز اونجاست 00:27:25.602 --> 00:27:27.775 من باید کمی بخوابم 00:27:28.730 --> 00:27:31.524 نمیتونم بخوابم 00:27:31.525 --> 00:27:35.403 مرد، حدود چهارو نیم، پنج هستش یا همین حدودا 00:27:35.404 --> 00:27:38.406 آفتاب بزودی طلوع میکنه 00:27:38.407 --> 00:27:40.705 دیگه وقت خوابیدن تموم شد 00:27:41.785 --> 00:27:44.662 و اون صدا، مثل 00:27:44.663 --> 00:27:47.582 ...حالا که متوجه اون شدم، من 00:27:47.583 --> 00:27:50.084 میخکوبش شدم 00:27:50.085 --> 00:27:51.460 سلام 00:27:51.461 --> 00:27:53.588 ما توی این مراسم معرفی کتاب "اریکا بل" هستیم 00:27:53.589 --> 00:27:56.007 اون یک واسطۀ نسبتا شناخته شده ست 00:27:56.008 --> 00:27:58.968 و بعد ما میریم که باهاش مصاحبه داشته باشیم 00:27:58.969 --> 00:28:00.928 پس یالا، بزار بررسی کنیم 00:28:02.347 --> 00:28:04.682 اوکی، اون توی گلوش مشکلی داشت؟ 00:28:04.683 --> 00:28:06.350 نفس کشیدنش؟ 00:28:06.351 --> 00:28:08.269 اون سرطان مری داشت 00:28:08.270 --> 00:28:10.438 اون میخواد تو بدونی که حالش خوبه 00:28:10.439 --> 00:28:12.315 اون داره از بالا بهت نگاه میکنه 00:28:12.316 --> 00:28:15.610 و تو...نه، صبر کن 00:28:15.611 --> 00:28:18.196 نه، یه دقیقه صبر کن. یکی دیگه داره دخالت میکنه 00:28:18.197 --> 00:28:19.822 خیلی از ارواح میخوان امروز صحبت کنن 00:28:19.823 --> 00:28:21.699 این خوبه. اوکی 00:28:21.700 --> 00:28:23.284 خیلی خب، یه جایی اینجا 00:28:23.285 --> 00:28:26.579 بله. بله، این یک سیگنال خیلی قویه 00:28:26.580 --> 00:28:28.122 مونث، گمان کنم 00:28:28.123 --> 00:28:30.291 اون واقعا، خیلی میخواد تا صحبت کنه 00:28:30.292 --> 00:28:32.251 درسته، اون اخیرا فوت کرده 00:28:32.252 --> 00:28:35.004 یجورایی سریع رخ داد، یک تصادف شاید 00:28:35.005 --> 00:28:37.465 اوکی، اون یک پیغام داره 00:28:37.466 --> 00:28:40.218 ...نه، اون نمیتونه درست باشه. اون میخواد 00:28:40.219 --> 00:28:42.553 مایکل، بمن گوش کن 00:28:42.554 --> 00:28:44.472 ...تو باید 00:28:45.891 --> 00:28:48.017 واو، واو 00:28:48.018 --> 00:28:50.645 آروم، آروم، آروم. خدایا 00:28:50.646 --> 00:28:54.195 چه اتفاقی افتاد؟ ما مطمئن نیستیم 00:28:54.775 --> 00:28:56.817 اریکا داشت چیزی رو میگفت 00:28:56.818 --> 00:28:59.741 و بعد بهش حمله دست داد 00:29:02.199 --> 00:29:05.202 منظورم، آیا اون داشت سمنتا رو وصل میکرد؟ 00:29:06.370 --> 00:29:09.038 یا قسمتی از نمایشش بود؟ 00:29:09.039 --> 00:29:10.831 و بعد اون حمله 00:29:10.832 --> 00:29:13.334 مثل یک تقارن عجیب بود 00:29:13.335 --> 00:29:14.752 نمیدونم 00:29:14.753 --> 00:29:17.213 پدر، فیشبون بازم روی زمین شاشید 00:29:17.214 --> 00:29:18.673 هان؟ اوکی، عزیزم 00:29:18.674 --> 00:29:21.017 پدر بعداز شام ترتیبشو میده، خب؟ 00:29:23.971 --> 00:29:25.763 مرسی. اوه، لعنت - خدایا - 00:29:25.764 --> 00:29:27.890 چرا چنین چیزی رو بدستم میدی؟ 00:29:27.891 --> 00:29:29.850 میسوزونه 00:29:29.851 --> 00:29:32.353 خدا لعنت کنه 00:29:32.354 --> 00:29:34.697 مایکل، اون سالاده 00:29:42.281 --> 00:29:45.157 ...عذر میخوام. من فقط 00:29:45.158 --> 00:29:47.076 پدر کمی عصبیه. در اون مورد عذر میخوام 00:29:47.077 --> 00:29:50.162 تو خوبی؟ ترسوندمت 00:29:52.207 --> 00:29:54.792 تو خوبی؟ 00:29:54.793 --> 00:29:57.295 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:29:57.963 --> 00:30:00.386 کمی سالاد بخور، الی 00:30:20.694 --> 00:30:23.404 فکر کردم اگه امروز برم بیرون 00:30:23.405 --> 00:30:26.615 میتونم این صدارو توی سرم یه کاریش بکنم 00:30:26.616 --> 00:30:28.868 که فقط میره پی کارش 00:30:35.042 --> 00:30:38.044 ...ولی الان که خونه هستم و سکوت هستش، مثل 00:30:41.590 --> 00:30:43.758 کاش میتونستم براتون توصیف کنم 00:30:43.759 --> 00:30:45.551 که چیه 00:30:45.552 --> 00:30:48.596 رگبار مداومی هستش 00:30:48.597 --> 00:30:50.806 از صداهای ناهنجار 00:30:50.807 --> 00:30:52.775 ...مثل 00:30:53.560 --> 00:30:56.438 ...مثل 00:31:07.908 --> 00:31:10.242 اوه، لعنت 00:31:19.378 --> 00:31:22.046 اوکی، دوباره موضوع چیه؟ 00:31:22.047 --> 00:31:25.466 همونطور که گفتم، از دهن من بیرون اومد 00:31:25.467 --> 00:31:28.135 آره. بله، نه 00:31:28.136 --> 00:31:29.804 چرا نه؟ 00:31:29.805 --> 00:31:32.890 چندین لایه از صداهای فرعی در حال خواندن وجود داره 00:31:32.891 --> 00:31:34.600 صداهای فرعی؟ چه معنی میده؟ 00:31:34.601 --> 00:31:36.143 وقتی یک خواننده صدای خودشو دستکاری میکنه 00:31:36.144 --> 00:31:38.062 تا چند دانگ صدا در آن واحد داشته باشه 00:31:38.063 --> 00:31:41.315 اوکی، خوبه. شاید بطور تصادفی اون کارو کردم 00:31:41.316 --> 00:31:45.861 خب، حتی اگه اونو قبول کنم، که نمیکنم، دلایل بیشتری هستش 00:31:45.862 --> 00:31:48.322 اینجا. بزار ببینیم 00:31:48.323 --> 00:31:50.491 این یک بی 2 هستش 00:31:50.492 --> 00:31:53.536 اوکی - و این یک سی 7 هستش - 00:31:55.580 --> 00:31:58.207 این یک دامنۀ صدا برای کتابهای رکورد گینس هستش 00:31:58.208 --> 00:32:00.251 ...نواری که تو بمن دادی 00:32:02.087 --> 00:32:04.255 ما داریم دربارۀ اف صحبت میکنیم 00:32:04.256 --> 00:32:06.349 ...تا میرسیم به 00:32:08.969 --> 00:32:12.019 ای 25 00:32:13.890 --> 00:32:15.516 بعضی از اینا حتی قابل شنیدن نیست 00:32:15.517 --> 00:32:17.309 حتی بسختی روی دستگاههای من ثبت میشه 00:32:17.310 --> 00:32:19.395 بزار اینو ازت بپرسم. آیا ممکنه 00:32:19.396 --> 00:32:21.730 که تارهای صوتی من این صدا رو ساخته باشه 00:32:21.731 --> 00:32:23.858 هیچ شانسی نیست 00:32:23.859 --> 00:32:25.609 اگه سر به سر من نمیزاری 00:32:25.610 --> 00:32:27.903 پس اونوقت دوربین تو یه اشکال صوتی داره 00:32:27.904 --> 00:32:29.447 یک نقصی یا چیزی 00:32:29.448 --> 00:32:32.074 از دوربین نیست 00:32:32.075 --> 00:32:34.118 ممنونم 00:32:38.540 --> 00:32:40.249 مایکل 00:32:40.250 --> 00:32:42.460 مایکل 00:32:43.061 --> 00:32:45.305 اینقدر بلند 00:32:46.131 --> 00:32:48.632 مایکل؟ 00:32:48.633 --> 00:32:51.010 الو؟ 00:32:51.011 --> 00:32:54.221 چیکار داری میکنی؟ هی. مایکل 00:32:55.891 --> 00:32:58.559 اوه، خدای من. منو ترسوندی 00:32:58.560 --> 00:33:00.478 بزن بریم. داشتم بهت زنگ میزدم 00:33:00.479 --> 00:33:02.606 شام حاضره 00:34:24.646 --> 00:34:26.397 صدای زنگ مزمن در گوشها 00:34:26.398 --> 00:34:28.941 یک بیماری عمومی هستش. به اون "وزوز گوش" میگن 00:34:28.942 --> 00:34:32.027 تو باید یک پزشک داخلی ببینی - دیدم. دیدم - 00:34:32.028 --> 00:34:34.029 اون بمن یک سند سلامتی کامل داد 00:34:34.030 --> 00:34:35.698 گفت که باید روانی باشه 00:34:35.699 --> 00:34:39.043 که باید یک روانپزشک رو ببینم، که برای همین اینجا هستم 00:34:40.161 --> 00:34:43.205 من درک میکنم، مایکل، که زن تو اخیرا فوت کرد 00:34:43.206 --> 00:34:45.332 شش ماه پیش، بله 00:34:45.333 --> 00:34:47.209 تورو با یک دختر کوچولو تنها گذاشت 00:34:47.210 --> 00:34:50.129 الی، آهان 00:34:50.130 --> 00:34:52.548 تو ممکنه تحت فشار خیلی زیادی قرار داشته باشی 00:34:52.549 --> 00:34:55.843 سعی میکنی که با افکار، احساسات، هیجانات کنار بیای 00:34:55.844 --> 00:34:59.555 چیزایی که در حالت آگاهانه شاید فکر نکنی که بتونی از پسش بر بیای 00:34:59.556 --> 00:35:02.641 پس اونوقت اونا عوارض میشن 00:35:02.642 --> 00:35:06.353 بسیار خوب، پس شما فکر میکنید میتونید 00:35:06.354 --> 00:35:09.481 بمن کمک کنید تا با این مشکل برخورد کنم اگه این چیزیه که هست؟ 00:35:09.482 --> 00:35:11.650 نفس بکش 00:35:11.651 --> 00:35:13.653 خوبه 00:35:14.571 --> 00:35:17.698 بزار افکارت، هوشیاری تو 00:35:17.699 --> 00:35:20.075 به آرامی دور بشن 00:35:20.076 --> 00:35:23.170 خوب و آروم 00:35:23.663 --> 00:35:27.291 ما داریم به عمق ناخودآگاه تو سفر میکنیم، مایکل 00:35:27.292 --> 00:35:30.545 درون اعماق تو 00:35:31.871 --> 00:35:33.547 مایکل؟ 00:35:33.548 --> 00:35:36.221 تو اونجایی؟ تو با منی؟ 00:35:38.053 --> 00:35:40.054 بله 00:35:40.055 --> 00:35:41.889 چه احساسی داری؟ 00:35:41.890 --> 00:35:44.308 خوب - خوبه - 00:35:44.309 --> 00:35:47.853 اون صدا در سر تو، هنوز اونجاست؟ 00:35:47.854 --> 00:35:49.563 بله 00:35:49.564 --> 00:35:53.025 اوکی - ولی یه چیز دیگه وجود داره - 00:35:53.026 --> 00:35:55.069 چی؟ 00:35:55.070 --> 00:35:57.446 میدونم اون صدا چیه 00:35:57.447 --> 00:35:59.365 اون چیه، مایکل؟ 00:35:59.366 --> 00:36:01.116 صداها 00:36:01.117 --> 00:36:04.203 صداها؟ - بله - 00:36:04.204 --> 00:36:06.832 اونا دارن چی میگن؟ 00:36:08.041 --> 00:36:10.084 خیلی چیزا 00:36:10.085 --> 00:36:12.252 چیزی بخصوص؟ 00:36:12.253 --> 00:36:15.089 بله - چی؟ - 00:36:15.090 --> 00:36:18.926 ...اونا میگن تو 00:36:18.927 --> 00:36:21.929 چی؟ تو چی، مایکل؟ 00:36:23.890 --> 00:36:26.188 ...تو 00:36:27.310 --> 00:36:29.528 مایکل؟ 00:36:30.355 --> 00:36:32.857 سینه خیز شو 00:36:33.441 --> 00:36:35.109 مایکل، تو حالت خوبه؟ 00:36:35.110 --> 00:36:36.485 مایکل 00:36:36.486 --> 00:36:38.612 هی! این دیگه چیه؟ 00:36:38.613 --> 00:36:41.036 اینجا چه خبره؟ 00:36:44.869 --> 00:36:47.788 دوربین از دستم بیرون پرید 00:36:47.789 --> 00:36:50.666 تو مقداری صدای عجیب درآوردی 00:36:50.667 --> 00:36:53.001 مزخرفه 00:36:53.002 --> 00:36:54.962 همه‌ش روی دوربین هستش 00:36:54.963 --> 00:36:58.590 و بعد تو دربارۀ همۀ صداها توی سرت داشتی صحبت میکردی 00:36:58.591 --> 00:37:01.469 اونا صداها بودند 00:37:03.263 --> 00:37:07.233 ...ببین، میدونم این بمن ربطی نداره، ولی 00:37:07.726 --> 00:37:11.230 تو فکر میکنی سمنتا از تو میخواد این کارو بکنی؟ 00:37:15.984 --> 00:37:20.195 پس جوردن رسما پروژه رو ترک کرد 00:37:20.196 --> 00:37:22.573 چیزی داره واقعا برای من اتفاق میوفته؟ 00:37:22.574 --> 00:37:24.533 منظورم، از لحاظا فیزیکی خسته هستم 00:37:24.534 --> 00:37:26.952 من از انرژی تهی شدم 00:37:26.953 --> 00:37:28.996 و من هیپنوتیزم شدم، میدونید؟ 00:37:28.997 --> 00:37:33.751 آیا واقعا تعجب‌آوره که من مقداری صدای عجیب درآوردم؟ 00:37:33.752 --> 00:37:37.472 منظورم، من فکر میکنم جوردن فقط وحشت کرده و دوربین رو انداخته 00:37:37.964 --> 00:37:40.341 اون چیزیه که بنظر اومد 00:37:41.092 --> 00:37:43.344 نمیدونم 00:37:47.348 --> 00:37:49.308 اوکی، من برگشتم 00:37:49.309 --> 00:37:51.268 و این چیزی که داره در سر من میگذره 00:37:51.269 --> 00:37:54.864 داره متحول میشه 00:37:55.690 --> 00:37:58.275 ...انگاری میتونم اینو بشنوم 00:37:58.276 --> 00:38:00.652 الان زیر لبی چیزی میگه 00:38:00.653 --> 00:38:04.072 مثل ضمیر ناخودآگاه من 00:38:04.073 --> 00:38:06.416 داره سعی میکنه با من حرف بزنه 00:38:09.287 --> 00:38:11.789 ...و اگه تمرکز کنم 00:38:14.042 --> 00:38:16.795 من میتونم تقریبا بگم چی داره میگه 00:38:31.476 --> 00:38:33.685 باید توی پنجره پرواز کرده باشه 00:38:33.686 --> 00:38:35.229 کراولی دوستت داره 00:38:37.065 --> 00:38:40.192 هی، عزیزم. اون صدا تورو بیدار کرد؟ 00:38:40.193 --> 00:38:42.653 فقط پنجره بود. اون شکست 00:38:42.654 --> 00:38:45.282 فقط پنجره بود. طوری نیست 00:38:46.074 --> 00:38:48.575 چیه؟ تو حالت خوبه؟ 00:38:48.576 --> 00:38:52.046 هیولا - هیولا؟ - 00:38:52.914 --> 00:38:55.257 اوه، از رویاهات 00:38:56.543 --> 00:38:59.753 اوکی. اوکی. بزار ببینم 00:38:59.754 --> 00:39:01.964 بهت میگم چی 00:39:01.965 --> 00:39:04.341 چطوره که برگردی بخوابی 00:39:04.342 --> 00:39:06.760 و بعد شاید پدر توی رویای تو پیداش شد 00:39:06.761 --> 00:39:08.512 و بعد میتونه اون هیولا رو فراری بده 00:39:08.513 --> 00:39:10.180 چطوره؟ 00:39:10.181 --> 00:39:12.524 تو نمیتونی 00:39:13.393 --> 00:39:15.769 جداً؟ چرا اونجوریه؟ 00:39:15.770 --> 00:39:17.938 من هیولارو دیدم 00:39:17.939 --> 00:39:19.523 خب، اونجوری خوبه 00:39:19.524 --> 00:39:21.992 این هیولا شبیه چی بود؟ 00:39:22.527 --> 00:39:24.950 اون تو بود، پدر 00:39:29.367 --> 00:39:31.540 اون من هستش؟ 00:39:32.120 --> 00:39:34.955 فقط یه رویای بد هستش. تو اونو میدونی، درسته؟ 00:39:34.956 --> 00:39:37.749 و پدر هیچوقت تورو اذیت نمیکنه، اوکی؟ 00:39:37.750 --> 00:39:40.298 مهم نیست که چی بشه 00:39:42.881 --> 00:39:45.007 چرا نمیری فیشبون رو برداری 00:39:45.008 --> 00:39:47.593 و برگردی به رختخواب، اوکی؟ 00:39:47.594 --> 00:39:49.428 نمیتونم اونو پیدا کنم 00:39:49.429 --> 00:39:50.971 یالا، دختر 00:39:54.517 --> 00:39:57.065 چیکار داری میکنی، فیشی؟ 00:40:01.566 --> 00:40:04.860 بزار ببینم، اون پرنده باید درست همینجا باشه 00:40:04.861 --> 00:40:08.285 ها. این عجیبه 00:40:11.993 --> 00:40:14.211 فیشبون 00:40:15.413 --> 00:40:17.756 تویی، دختر؟ 00:40:20.043 --> 00:40:22.336 اوه، کدوم جهنمی هستی؟ 00:40:32.680 --> 00:40:35.524 این دیگه چیه؟ 00:40:40.688 --> 00:40:43.907 واو، خدایا 00:40:45.693 --> 00:40:48.241 لعنت 00:40:49.781 --> 00:40:52.199 این دیگه چیه؟ 00:40:52.200 --> 00:40:54.702 الی! بث 00:40:55.203 --> 00:40:57.876 الی! بث 00:41:00.083 --> 00:41:03.302 خدایا. مایکل. چه خبرته؟ 00:41:05.380 --> 00:41:07.089 چیکار داری میکنی؟ اون خوابیده 00:41:07.090 --> 00:41:09.508 چیکار داری میکنی؟ 00:41:09.509 --> 00:41:11.677 مایکل، مشکل چیه؟ 00:41:11.678 --> 00:41:13.220 ما سگ رو پیدا میکنیم، اوکی؟ 00:41:13.221 --> 00:41:15.931 فقط راحت باش 00:41:15.932 --> 00:41:19.902 ببین، میشه لطفا از این کارا دست برداری؟ 00:41:22.438 --> 00:41:25.148 ...من عذر میخوام. من فقط 00:41:25.149 --> 00:41:28.778 ...تو داری مثل یک دیوونه رفتار میکنی، پس 00:41:31.072 --> 00:41:33.245 حالت خوبه؟ - تو حالت خوبه؟ - 00:41:36.452 --> 00:41:38.078 آره - تو داغون بنظر میای - 00:41:38.079 --> 00:41:39.579 تو این اواخر خوابیدی؟ 00:41:39.580 --> 00:41:42.253 اوه، خدایا 00:41:43.001 --> 00:41:45.877 من فقط بنظر نمیتونم آروم بگیرم 00:41:45.878 --> 00:41:48.255 صبر کن 00:41:50.091 --> 00:41:52.384 بگیر. دو تا از اینارو بنداز 00:41:52.385 --> 00:41:54.553 قرص خواب‌آور؟ - آره - 00:41:54.554 --> 00:41:56.680 بعدش خوابت میبره، منو باور کن 00:41:56.681 --> 00:41:58.932 صبح احساس بهتری میکنی 00:41:58.933 --> 00:42:01.561 ممنونم. شب بخیر 00:44:28.082 --> 00:44:30.625 فکر کردم اگه یک خواب خوش داشته باشم 00:44:30.626 --> 00:44:33.712 این تموم میشه 00:44:33.713 --> 00:44:37.717 ولی این صداها، اونا جایی نمیرن 00:44:38.551 --> 00:44:41.145 من باید با این برخورد کنم 00:44:54.317 --> 00:44:56.444 ...پس 00:44:58.446 --> 00:45:00.789 تو واقعی هستی؟ 00:45:02.033 --> 00:45:04.376 یا من دارم دیوونه میشم؟ 00:45:08.497 --> 00:45:11.466 ...هیچکدوم گزینۀ جذابی نیست، ولی 00:45:12.585 --> 00:45:15.634 گمان میکنم یکی از اونا باید درست باشه 00:45:18.007 --> 00:45:20.680 ...حدس میزنم ترجیح بدم 00:45:22.803 --> 00:45:25.431 تو واقعی بودی 00:45:42.865 --> 00:45:46.368 ...اوکی. اوکی. چی میشه اگه 00:45:46.369 --> 00:45:48.621 ...چی میشه اگه من گفتم 00:45:49.622 --> 00:45:52.625 چی میشه اگه من گفتم که تو وجود خودتو اثبات کردی؟ 00:45:54.043 --> 00:45:56.511 که من باورت کردم؟ 00:45:57.421 --> 00:46:00.015 من تورو باور دارم 00:46:01.592 --> 00:46:04.135 ...میشه فقط تو 00:46:04.136 --> 00:46:06.559 میشه ترک کنی بری؟ 00:46:17.483 --> 00:46:20.077 نه 00:46:28.786 --> 00:46:31.079 ما داغونت میکنیم 00:46:38.421 --> 00:46:41.631 سلام. اوه، پدر گیبنز اینجاست؟ 00:46:41.632 --> 00:46:43.300 متاسفم، نه 00:46:43.301 --> 00:46:45.599 بکُشش 00:46:46.387 --> 00:46:49.139 متاسفم. متاسفم. گوش کن، ضروریه 00:46:49.140 --> 00:46:50.849 من باید با پدر گیبنز همین الان صحبت کنم 00:46:50.850 --> 00:46:52.392 و شما؟ - فقط پدر ...بیار - 00:46:52.393 --> 00:46:53.935 من مایکل کینگ هستم. من مایکل کینگ هستم 00:46:53.936 --> 00:46:55.520 ...من باهاش مصاحبه کردم و من باید باهاش صحبت 00:46:55.521 --> 00:46:56.938 ...من باید با اون صحبتکنم همین - من متاسفم - 00:46:56.939 --> 00:46:59.190 پدر گیبنز چند روز پیش فوت کرد 00:46:59.191 --> 00:47:01.943 اون...اون...اوکی 00:47:01.944 --> 00:47:03.611 گوش کن، من به یک جنگیری احتیاج دارم 00:47:03.612 --> 00:47:04.946 یک جنگیری؟ - آره - 00:47:04.947 --> 00:47:07.574 کلیسا اون کارو نمیکنه - نه، شما میکنید - 00:47:07.575 --> 00:47:09.659 میدونم میکنید. پدر گیبنز بمن گفت شما میکنید 00:47:09.660 --> 00:47:11.244 من به یک جنگیری احتیاج دارم، لطفا 00:47:11.245 --> 00:47:14.039 اون نسبتا اواخر ناخوش بود 00:47:14.040 --> 00:47:15.749 من عذر میخوام اگه ایشون شمارو گمراه کردند 00:47:15.750 --> 00:47:17.375 اون منو گمراه نکرد. من بکمک احتیاج دارم 00:47:17.376 --> 00:47:19.502 میبخشید. ما هیچ کاری نمیتونیم برای شما انجام بدیم 00:47:19.503 --> 00:47:21.796 متاسفم، ما نمیتونیم کمکتون کنیم - پدر، من به کمک شما احتیاج دارم - 00:47:21.797 --> 00:47:23.923 من متاسفم - اوه - 00:47:23.924 --> 00:47:26.597 اوکی. اوکی 00:47:30.848 --> 00:47:33.475 یه لحظه منو ببخشید 00:47:33.476 --> 00:47:36.144 تو نمیتونی اینجا بیای - چطور میتونم از شرش خلاص بشم - 00:47:36.145 --> 00:47:38.480 چطور میتونم کاری کنم بزاره بره؟ - دربارۀ چی داری صحبت میکنی؟ - 00:47:38.481 --> 00:47:41.316 منظورم این چیزه. این چیز توی سر لعنتی من 00:47:41.317 --> 00:47:43.318 من بهت هشدار دادم چنین چیزی ممکنه اتفاق بیوفته 00:47:43.319 --> 00:47:46.447 الان ازت میخوام گورتو گم کنی 00:47:58.709 --> 00:48:00.335 هی 00:48:00.336 --> 00:48:02.045 چه بلایی سر من آوردی؟ 00:48:02.046 --> 00:48:05.340 این چیز چیه؟ - چی؟ من نمیفهمم - 00:48:05.341 --> 00:48:07.717 چیزی منو تسخیر کرده. تو کاری کردی 00:48:07.718 --> 00:48:09.969 تو چیزی رو احضار کردی - نه، مرد، اون واقعی نیست - 00:48:09.970 --> 00:48:11.888 همه‌ش برای تفریحه - چرنده، تو داری دروغ میگی - 00:48:13.682 --> 00:48:16.476 بلند شو. بلند شو 00:48:16.477 --> 00:48:18.770 آروم. لطفا. لطفا کمکم کن 00:48:18.771 --> 00:48:22.607 حالا از اینجا برو بیرون - لطفا. من به کمکت احتیاج دارم - 00:48:22.608 --> 00:48:24.359 من واقعا احتیاج دارم با اون صحبت کنم 00:48:24.360 --> 00:48:27.153 من باید بیام اونجا و من باید اونو ببینم 00:48:27.154 --> 00:48:28.530 ولی این کاری نیست که اون باید بکنه 00:48:28.531 --> 00:48:31.157 کمک کنه کسی رو که در شرایط من هستش؟ 00:48:31.158 --> 00:48:33.493 من الان کثافت میشنوم و من کثافت میبینم 00:48:33.494 --> 00:48:35.453 گوش کن، من دارم عقل لعنتی خودمو از دست میدم 00:48:35.454 --> 00:48:38.206 میشه لطفا فقط به دکتر کاکس بگی که من احتیاج دارم باهاش صحبت کنم؟ 00:48:38.207 --> 00:48:40.875 میتونی اون کارو برام بکنی؟ اوه 00:48:40.876 --> 00:48:43.253 تو نمیدونی من چقدر اینجا بیچاره هستم، اوکی؟ 00:48:43.254 --> 00:48:46.883 تو قراره به مردم کمک کنی. خب، من به کمکت احتیاج دارم 00:48:52.555 --> 00:48:55.228 من نمیدونم چه خاکی بسرم بریزم 00:49:37.933 --> 00:49:40.106 پدر 00:49:44.440 --> 00:49:46.863 میتونم بازی خودمو بکنم؟ 00:49:56.827 --> 00:49:59.125 ...بمن بگو 00:49:59.955 --> 00:50:01.956 دلت واسه مامانت تنگ میشه؟ 00:50:01.957 --> 00:50:04.425 آره 00:50:08.297 --> 00:50:10.549 تو میتونی باهاش باشی، میدونی 00:50:11.467 --> 00:50:13.765 هی، الی، یالا 00:50:14.261 --> 00:50:16.104 بیا بریم حموم کنیم 00:50:19.975 --> 00:50:22.352 خدافظ 00:50:23.103 --> 00:50:25.105 کفشدوزک 00:50:28.150 --> 00:50:30.448 یالا، بیا بریم 00:50:42.623 --> 00:50:47.418 من اصلا مثل خودم دیگه احساس نمیکنم 00:50:47.419 --> 00:50:49.837 من شروع به داشتن این افکار جنون‌آمیز کردم 00:50:51.590 --> 00:50:54.217 من احساس میکنم مجبورم 00:50:54.218 --> 00:50:57.262 مثلا مجبورم تا اون کار لعنتی رو بکنم 00:52:01.285 --> 00:52:03.620 چشمام دیوونه‌وار داره میتپه 00:52:03.621 --> 00:52:06.164 میتونی اینو ببینی؟ 00:52:06.165 --> 00:52:09.542 بدجوری درد میکنه 00:52:09.543 --> 00:52:11.628 من دارم بخطا میرم 00:52:11.629 --> 00:52:13.921 چی؟ اوه، خدای من 00:52:13.922 --> 00:52:16.174 نه، خدا اونو لعنت کنه، نه 00:52:18.886 --> 00:52:21.263 چی شده؟ 00:52:22.765 --> 00:52:24.766 این دیگه چیه؟ 00:52:24.767 --> 00:52:27.269 اوه، خدای من 00:52:30.606 --> 00:52:33.734 چه اتفاقی افتاد؟ بث؟ الی؟ 00:52:35.110 --> 00:52:36.444 لعنت 00:52:54.254 --> 00:52:57.674 الی! الی 00:52:57.675 --> 00:52:59.926 کراولی دوستت داره - الی - 00:53:00.227 --> 00:53:02.136 الی 00:53:02.137 --> 00:53:03.805 اون فیشی هستش؟ 00:53:03.806 --> 00:53:06.474 نه، عزیزم - تو حالت خوبه؟ - 00:53:06.475 --> 00:53:09.444 الی، عزیزم - نه، نه - 00:53:09.937 --> 00:53:11.896 ...بث، تو که فکر نمیکنی 00:53:11.897 --> 00:53:13.523 بث، من نکردم 00:53:13.524 --> 00:53:15.983 من نمیخوام فیشی رو ترک کنم - الی - 00:53:15.984 --> 00:53:18.653 بزار برم - الی - 00:53:18.654 --> 00:53:20.872 اوه، خدایا 00:53:21.365 --> 00:53:23.533 اوه 00:53:23.534 --> 00:53:26.332 من چیکار کردم؟ 00:53:27.579 --> 00:53:29.877 فیش 00:53:32.710 --> 00:53:34.877 ...تو 00:53:34.878 --> 00:53:36.879 تو روی من کنترل نداری 00:53:36.880 --> 00:53:38.798 تو نداری 00:53:38.799 --> 00:53:41.050 تو فکر میکنی داری، ولی نداری 00:53:41.051 --> 00:53:43.010 این چیزی نیست که من خواستم 00:53:43.011 --> 00:53:44.387 این اصلا چیزی نیست که من خواستم 00:53:44.388 --> 00:53:47.767 من متاسفم، سمنتا 00:53:50.394 --> 00:53:52.812 تو نمیتونی منو به کاری مجبور کنی 00:53:52.813 --> 00:53:55.148 هیس. نمیتونستی منو خوارتر بکنی 00:53:55.149 --> 00:53:58.619 تو فقط توی سر لعنتی من هستی. از سرم برو بیرون 00:54:30.726 --> 00:54:33.069 فکر کردم که تقریبا الی رو کشتم 00:54:34.146 --> 00:54:37.399 فیشبورن سگ سمنتا بود 00:54:39.401 --> 00:54:41.495 لعنت 00:54:43.447 --> 00:54:45.406 بث و الی 00:54:45.407 --> 00:54:48.242 اونا برای چند روز توی خونۀ یکی از دوستای بث هستند 00:54:48.243 --> 00:54:50.912 داره تمرکز کردن خیلی سخت میشه 00:54:54.082 --> 00:54:55.750 ساکت باش 00:54:55.751 --> 00:54:59.003 چرا داری این کارو میکنی؟ چرا داری این کارو میکنی؟ 00:54:59.004 --> 00:55:01.422 گفتن اونو بس کن، خدا اونو لعنت کنه 00:55:01.423 --> 00:55:03.674 لعنت! بس کن 00:55:03.675 --> 00:55:06.093 من بتو امر میکنم، روح ناپاک" 00:55:06.094 --> 00:55:09.222 تو نباید به آسیب این مخلوق خدا جسارت کنی 00:55:09.223 --> 00:55:11.682 تو نباید به او و یا کسانی که او لمس میکند آسیبی برسانی 00:55:11.683 --> 00:55:14.143 من بتو امر میکنم، این جسم را رها کن 00:55:14.144 --> 00:55:18.365 "...این جسم را رها کن 00:55:19.066 --> 00:55:21.400 این شرارت را از روح من برگردان" 00:55:21.401 --> 00:55:24.745 "من استدعا میکنم، خداوندا. من استدعا میکنم 00:55:25.405 --> 00:55:28.658 بسوز! بسوز 00:55:28.659 --> 00:55:31.285 بسوز - لعنت! خدا لعنت کنه - 00:55:31.286 --> 00:55:34.497 تو نمیتونی این بدن رو داشته باشی 00:55:34.498 --> 00:55:37.046 نه! نه، خدا اونو لعنت کنه 00:55:41.922 --> 00:55:44.966 لعنت! لعنت 00:55:49.805 --> 00:55:52.640 خدایا، لطفا 00:56:55.704 --> 00:56:58.289 من همه چیرو آزمایش کردم 00:56:58.290 --> 00:57:01.834 جادوهای حفاظت کننده، اخراج 00:57:01.835 --> 00:57:05.714 افسون، هر جادویی که تونستم پیدا کنم 00:57:06.673 --> 00:57:08.674 هیچی عمل نمیکنه 00:57:08.675 --> 00:57:13.351 هرچه بیشتر تلاش میکنم و با اون میجنگم، بیشتر تسخیر میکنه 00:57:14.389 --> 00:57:17.062 منو وادار به انجام چیزایی میکنه 00:57:18.644 --> 00:57:21.395 بمن میخنده 00:57:21.396 --> 00:57:24.149 داره بمن میخنده 00:57:30.113 --> 00:57:33.742 تو فکر میکنی این واقعا درد داره، درسته؟ 00:57:35.077 --> 00:57:37.203 خنده‌دار اینه که 00:57:37.204 --> 00:57:39.672 من بسختی میتونم اونو حس کنم 00:57:41.124 --> 00:57:45.754 داره حس کردن سختتر و سختتر میشه 00:57:47.589 --> 00:57:50.091 ...انگاری 00:57:51.426 --> 00:57:54.224 هیچکدوم از اینا دیگه واقعیت نداره 00:58:00.644 --> 00:58:04.444 واقعی نیست 00:58:16.118 --> 00:58:18.461 هیچی واقعی نیست 00:58:31.425 --> 00:58:33.427 اینو ببین؟ 00:58:35.637 --> 00:58:37.684 به اون نگاه کن 00:58:41.935 --> 00:58:44.779 ...مهم نیست چند بار میکشمش 00:58:45.522 --> 00:58:47.899 آه، اونجا 00:58:51.403 --> 00:58:53.821 اوه، آره. اینو ببین؟ ببین؟ 00:58:53.822 --> 00:58:57.417 یکی دیگه. اوکی 00:58:59.703 --> 00:59:02.705 داشتم تمام روز این کارو میکردم 00:59:02.706 --> 00:59:04.832 به اون حرومزاده نگاه کن 00:59:04.833 --> 00:59:07.334 حرومزاده 00:59:07.335 --> 00:59:09.587 لعنت. یکی دیگه 00:59:10.672 --> 00:59:12.515 خدا لعنت کنه 00:59:16.636 --> 00:59:20.857 اگه اجازه بدم روی بدنم راه بره، فقط یکی وجود داره 00:59:21.683 --> 00:59:24.310 همون آن که میکشمش 00:59:24.311 --> 00:59:27.030 یکی دیگه پیداش میشه 00:59:29.441 --> 00:59:32.235 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:59:33.236 --> 00:59:35.571 میدونم، اوکی؟ میدونم تو چی میخوای 00:59:35.572 --> 00:59:38.951 ما اون دخترو میخوایم 00:59:39.868 --> 00:59:42.286 تو نمیتونی اونو داشته باشی - تو نمیتونی منو وادار به انجامش بکنی - 00:59:42.287 --> 00:59:44.580 تو نمیتونی اونو داشته باشی - کسی دیگه - 00:59:44.581 --> 00:59:47.541 کسی دیگه - اوکی. اوکی - 00:59:47.542 --> 00:59:51.212 من انجام میدم. من انجام میدم 00:59:51.213 --> 00:59:53.047 ولی تو نمیتونی الی رو داشته باشی 00:59:53.048 --> 00:59:54.965 منو میشنوی؟ 00:59:54.966 --> 00:59:57.844 تو نمیتونی الی رو داشته باشی 01:00:54.192 --> 01:00:56.110 بکُشش. الان. بکُشش 01:00:56.111 --> 01:00:58.445 بکُشش. بکُشش 01:00:59.446 --> 01:01:01.620 بکُشش 01:01:04.244 --> 01:01:06.996 ما میخوایم تو اونو بکُشی 01:01:20.594 --> 01:01:22.970 بکُش 01:01:22.971 --> 01:01:25.314 بکُشش 01:01:44.659 --> 01:01:46.994 متاسفم، الی 01:01:46.995 --> 01:01:49.663 من فقط...نتونستم انجام بدم 01:01:49.664 --> 01:01:51.666 ...من فقط 01:01:53.293 --> 01:01:55.711 من باید کمی بخوابم 01:01:55.712 --> 01:01:58.214 استراحت کن 01:01:59.132 --> 01:02:01.175 تو هیچ جا نمیری 01:02:01.176 --> 01:02:03.010 اوکی، ما هیچ جا نمیریم 01:02:03.011 --> 01:02:05.054 ما میخوابیم 01:02:05.055 --> 01:02:07.723 نه، ما بیرون نمیریم 01:02:14.355 --> 01:02:17.280 بله، تو خواهی رفت 01:03:07.367 --> 01:03:09.665 این دیگه چیه؟ 01:03:16.001 --> 01:03:18.424 اوه، نه 01:03:53.455 --> 01:03:55.080 مایکل 01:03:55.081 --> 01:03:58.255 جوردن، من اینجا هستم - مایکل؟ - 01:03:59.961 --> 01:04:01.712 مایکل - بله - 01:04:01.713 --> 01:04:04.506 خدایا، اینجا چه خبره؟ 01:04:04.507 --> 01:04:07.476 خونۀ تو یک...خدایا 01:04:11.890 --> 01:04:15.642 کلیدها اونجاست. زحمتی نیست اونارو واسم بیاری؟ 01:04:15.643 --> 01:04:18.479 اوه، لعنت 01:04:18.480 --> 01:04:22.066 ما باید برای تو کمک جدی بگیریم، خب؟ 01:04:22.067 --> 01:04:25.611 تو به یک مرکز روانی میری؟ 01:04:25.612 --> 01:04:27.571 من جدی هستم، مرد. اگه من بازت کنم 01:04:27.572 --> 01:04:30.996 ما همین الان میریم اونجا 01:04:33.286 --> 01:04:35.204 ...جواب لعنتی من چیکار دارم میکنم؟ 01:04:44.297 --> 01:04:46.390 جوردن؟ 01:05:13.451 --> 01:05:15.702 اوه! اوه، لعنت 01:05:15.703 --> 01:05:18.414 یک موجودی 01:05:18.415 --> 01:05:21.509 ...داخل یک چراغ بود و 01:05:22.961 --> 01:05:25.629 ...نمیدونم آیا یک فرشته بود یا 01:05:25.630 --> 01:05:28.633 خدا 01:05:30.552 --> 01:05:35.398 از من پرسید آیا آماده‌ای به مرحلۀ بعد بری 01:05:38.101 --> 01:05:42.026 تنها کاری که باید میکردم رها کردن بود 01:05:46.443 --> 01:05:48.911 و میخواستم رها کنم 01:05:50.280 --> 01:05:53.782 ولی بهش چسبیدم چون 01:05:53.783 --> 01:05:56.201 احتیاج داشتم برگردم و بت بگم 01:05:56.202 --> 01:05:59.621 که همه چیز درست میشه 01:05:59.622 --> 01:06:02.124 که من خوبم 01:06:04.127 --> 01:06:07.255 ...چون 01:06:07.755 --> 01:06:09.965 دفعۀ بعد که اتفاق میوفته 01:06:09.966 --> 01:06:13.640 من ولش میکنم 01:06:16.097 --> 01:06:19.349 ...مایکل، من میدونم تو باورش برات سخته 01:06:21.311 --> 01:06:24.313 ولی واقعیت داره 01:06:24.314 --> 01:06:26.987 من الان اونو میدونم 01:06:29.152 --> 01:06:31.528 من دوستت دارم، مایکل 01:06:31.529 --> 01:06:33.614 و همیشه خواهم داشت 01:06:33.615 --> 01:06:38.368 چندتا چیز هستش که میخوام به الی بگم 01:06:38.369 --> 01:06:41.497 چرا من بتو گوش ندادم؟ 01:06:41.498 --> 01:06:44.333 کفشدوزک کوچولوی من 01:06:44.334 --> 01:06:47.211 خیلی غمناکه من بزرگ شدن تورو نخواهم دید 01:06:47.212 --> 01:06:50.005 ...زیبا شدن تورو - لعنت - 01:06:50.006 --> 01:06:54.556 تو الانش هم یک فرشتۀ کوچولوی خیره کننده هستی 01:06:55.053 --> 01:06:56.845 لطفا فقط بدون که من با تو هستم - نه، تو نمیتونی - 01:06:56.846 --> 01:06:59.181 من همیشه اونجا هستم - تو نمیتونی این بدن رو داشته باشی - 01:06:59.182 --> 01:07:01.642 درست میشه 01:07:01.643 --> 01:07:04.145 درست خواهد شد 01:07:06.481 --> 01:07:08.065 منو بکُش 01:07:10.068 --> 01:07:13.162 لعنت. بفرما 01:07:46.604 --> 01:07:49.231 این دوربینها 01:07:49.232 --> 01:07:51.450 ...این فیلم 01:07:52.610 --> 01:07:54.861 اون مدرک هستش 01:07:54.862 --> 01:07:58.699 امیدوارم کسی اونو پیدا کنه 01:07:58.700 --> 01:08:01.794 و برای نشون دادن به دیگران استفاده کنه 01:08:02.996 --> 01:08:05.664 داستان منو بگو، لطفا 01:08:05.665 --> 01:08:08.714 کسی داستان منو بگه 01:08:12.380 --> 01:08:14.881 ...به دخترم بگو 01:08:14.882 --> 01:08:17.551 به دخترم بگو 01:08:17.552 --> 01:08:20.726 پدرش هرگز قصد نداشت هیچیک از این اتفاقات بیوفته 01:08:22.181 --> 01:08:25.400 به اون بگو که...بهش بگو پدرش اونو دوست داره 01:08:28.855 --> 01:08:31.528 ...بهش بگو...بهش بگو...پدرش اونو دوست داره 01:08:37.447 --> 01:08:39.740 تو باید اونو بکُشی 01:08:39.741 --> 01:08:42.826 نه، نه - بکن - 01:08:42.827 --> 01:08:45.412 نه! منو تنها بزار 01:08:45.413 --> 01:08:48.790 چرا؟ ما داریم حال میکنیم 01:09:18.655 --> 01:09:20.614 من دوستت دارم 01:09:20.615 --> 01:09:22.199 ...اوکی، الان برو 01:09:22.200 --> 01:09:23.950 فیشی، چیکار داری میکنی؟ از اون بیا بیرون 01:09:23.951 --> 01:09:26.828 اون مال تو نیست - اوه، نه، اون همۀ ذرت بوداده رو خورد - 01:09:26.829 --> 01:09:29.122 عزیزم. بیا اینجا - اون سگ مثل ظرف آشغاله - 01:09:29.123 --> 01:09:32.501 الان بالا بیار. بالا بیار. پسش بده 01:09:32.502 --> 01:09:34.294 انگشتت رو بکن توی گلوش 01:09:34.295 --> 01:09:36.342 دهن به دهن 01:09:50.812 --> 01:09:53.855 ما الان با هم هستیم، مایکل 01:09:53.856 --> 01:09:56.525 شگفت‌آور نیست؟ 01:09:56.526 --> 01:10:00.451 من اشتباه میکردم، مگه نه؟ 01:10:07.370 --> 01:10:11.415 ،مداخله، پچ‌پچ کردن 01:10:11.416 --> 01:10:13.543 ...صدا 01:10:14.836 --> 01:10:16.670 اونا شیطان نبودند 01:10:16.671 --> 01:10:18.673 اون تو نبودی 01:10:24.679 --> 01:10:26.555 اونا فرشته بودند 01:10:26.556 --> 01:10:29.309 چیزی 01:10:29.934 --> 01:10:31.852 ...سعی میکردن 01:10:31.853 --> 01:10:34.396 سعی میکردن تا بمن هشدار بدن 01:10:37.191 --> 01:10:40.861 سعی میکردن تا مانع شنیدن 01:10:40.862 --> 01:10:43.456 ...صداهای واقعی بشن 01:10:44.157 --> 01:10:46.204 آواز خواندن واقعی 01:10:51.205 --> 01:10:55.333 چون وقتی یکبار اونو میشنوی 01:10:55.334 --> 01:10:58.883 دیگه هرگز نمیتونی گوش دادن رو متوقف کنی 01:11:51.182 --> 01:11:52.599 من میرم که کراولی رو بردارم 01:11:52.600 --> 01:11:54.898 مایکل؟ 01:11:55.770 --> 01:11:58.980 اوه، خدای من. این دیگه چیه؟ 01:11:58.981 --> 01:12:00.649 مایکل 01:12:00.650 --> 01:12:02.734 مایکل، تو داری منو میترسونی 01:12:02.735 --> 01:12:04.986 مایکل، من هستم بث هستش، لطفا 01:12:28.719 --> 01:12:31.179 پدر؟ 01:12:31.180 --> 01:12:32.931 بیا بازی کنیم 01:12:32.932 --> 01:12:35.684 نه 01:12:35.685 --> 01:12:38.854 الی، فرار کن 01:12:38.855 --> 01:12:41.982 از پدر فرار کن. برو 01:12:41.983 --> 01:12:45.828 الی، من دارم میام بگیرمت 01:12:47.697 --> 01:12:50.866 ما کلۀ اونو از جاش میکنیم 01:12:50.867 --> 01:12:52.994 نه 01:12:53.744 --> 01:12:56.162 فرار کن، الی. برو 01:12:56.163 --> 01:12:59.963 ما اونو میخوریم، مایکل 01:13:36.370 --> 01:13:40.215 کجا مخفی شدی، کفشدوزک؟ 01:13:43.502 --> 01:13:44.836 کراولی دوستت داره 01:13:47.173 --> 01:13:51.098 نه. نه 01:13:59.894 --> 01:14:02.196 الی 01:14:05.316 --> 01:14:08.410 بله 01:14:09.362 --> 01:14:11.785 کفشدوزک 01:14:13.407 --> 01:14:15.367 کجایی؟ 01:14:15.368 --> 01:14:19.623 پدر میاد تا پیدات کنه 01:14:26.921 --> 01:14:28.421 کراولی دوستت داره 01:14:43.437 --> 01:14:46.562 نه. پدر 01:14:50.778 --> 01:14:53.952 سمنتا. تو هستی؟ 01:14:58.494 --> 01:15:01.167 برو سریع 01:15:01.664 --> 01:15:05.088 نه، پدر 01:15:10.756 --> 01:15:12.424 طوری نیست 01:15:26.397 --> 01:15:29.320 همه چی درست میشه 01:15:39.952 --> 01:15:41.578 اونو بگیر، فیشبون - داره میاد. بدو - 01:15:41.579 --> 01:15:43.580 اونو بگیر. اوه، خدایا 01:15:43.581 --> 01:15:45.999 مواظب باش، عزیزم 01:15:46.000 --> 01:15:48.168 نوبت توئه 01:15:48.169 --> 01:15:50.462 نیت تو برای سال نو چیه؟ 01:15:50.463 --> 01:15:52.422 ساختن یک مستند دربارۀ این خانواده است 01:15:52.423 --> 01:15:54.007 که بتونم به تمام دنیا نشون بدم 01:15:54.008 --> 01:15:55.759 که من چه آدم خوشبختی هستم 01:15:55.760 --> 01:15:57.844 تو آدم خوشبختی هستی - درسته - 01:15:57.845 --> 01:15:59.804 و از خدا هر روز تشکر میکنم 01:15:59.805 --> 01:16:01.431 اگه به خدا اعتقاد داشتی 01:16:01.432 --> 01:16:03.183 آره، احتمالا اون کمی کمک کنه 01:16:03.184 --> 01:16:04.642 اوه، چرنده، میدونی چیه؟ 01:16:04.643 --> 01:16:06.770 من پول خرد توی اون کنتور نریختم ما جریمه میشیم 01:16:06.771 --> 01:16:08.855 پدر، میتونی منو کمک کنی - چه خبره؟ - 01:16:08.856 --> 01:16:10.231 اینجا، من میریزم - مطمئنی؟ - 01:16:10.232 --> 01:16:11.816 آره - ممنون، عزیزم - 01:16:11.817 --> 01:16:13.109 البته 01:16:13.110 --> 01:16:15.195 یالا، بگیرش. بیا بگیرش 01:16:15.196 --> 01:16:17.197 برو بیار! ما خیلی خوبیم 01:16:17.198 --> 01:16:19.575 آفرین 01:16:27.541 --> 01:16:28.750 سمنتا 01:16:31.420 --> 01:16:33.379 کمک 01:16:33.380 --> 01:16:35.882 کسی کمک کنه - مامان - 01:16:39.379 --> 01:20:51.923 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.