WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:36.750 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:56.900 --> 00:01:04.400 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:01:09.860 --> 00:01:12.280 هی، چیشده؟ 00:01:13.940 --> 00:01:17.360 هی، خوبی؟ هی؟ 00:01:27.170 --> 00:01:28.120 ,,,من 00:01:29.630 --> 00:01:34.210 ,,,هیچی درباره کیچی کابوراگی نمیدونم 00:01:35.840 --> 00:01:37.180 اسمش، زندگیش 00:01:38.180 --> 00:01:39.840 هرچی که گفته دروغه 00:01:40.850 --> 00:01:42.930 پس چطور ممکنه چیزی بدونم؟ 00:01:59.660 --> 00:02:01.570 هی، خوبی؟ 00:02:02.740 --> 00:02:03.870 !هی 00:02:05.370 --> 00:02:06.620 اون سرفه خونی داره 00:02:08.790 --> 00:02:09.920 خوبی؟ 00:02:12.290 --> 00:02:15.050 هی، وایسا 00:02:15.130 --> 00:02:16.550 !بس کن کابوراگی 00:02:17.090 --> 00:02:18.420 !بس کن 00:02:19.630 --> 00:02:21.140 طنابو ول نکن 00:02:23.640 --> 00:02:27.230 فکر میکنم هیچکس واقعا اونو نمیشناسه بنزو منظورمه 00:02:28.060 --> 00:02:31.480 ما اینجوری صداش میکردیم 00:02:31.560 --> 00:02:35.110 چطور میتونم اینو بگم؟ دوستش داشتم 00:02:35.190 --> 00:02:39.280 به ساکورای احترام میذاشتم 00:02:39.820 --> 00:02:45.540 و اون کارش خوب بود فکر میکنم همه دوستش داشتن 00:02:46.200 --> 00:02:48.870 پس هیچکس تو ساختمون از اتفاقی که افتاد باخبر نبود؟ 00:03:00.010 --> 00:03:02.010 !هی کابوراگی 00:03:02.090 --> 00:03:03.140 !هی 00:03:07.720 --> 00:03:09.600 !هی- بس کن- 00:03:16.020 --> 00:03:17.150 بس کن 00:03:19.240 --> 00:03:23.030 اون حال و هوای آدم معمولی رو داشت ولی اونا کسایی بودن که عجیب رفتار میکردن 00:03:23.110 --> 00:03:25.370 از همون اول فکر میکردم عجیبه 00:03:25.450 --> 00:03:26.490 اون حتی یه بچه رو کشته، درسته؟ 00:03:26.580 --> 00:03:29.370 ازمون اخاذی شد، میدونی اون ازمون پول گرفت 00:03:29.450 --> 00:03:32.540 زیاد باهاتون صحبت کردم چیزی نیست که قبلا بهتون نگفته باشم 00:03:33.290 --> 00:03:37.090 هیچ وقت بخاطر قتلی که مرتکب شده نمی بخشمش 00:03:41.090 --> 00:03:43.970 هیچ وقت معامله مستقیمی باهاش نداشتم 00:03:45.050 --> 00:03:46.180 ,,,ولی دخترم 00:03:48.390 --> 00:03:50.480 هنوز بهش ایمان داره 00:04:00.880 --> 00:04:05.280 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:04:09.950 --> 00:04:11.790 ,,,پس شما هیچ وقت متوجه نشدین 00:04:15.330 --> 00:04:16.670 چهره واقعی اون چی بوده؟ 00:04:33.610 --> 00:04:41.520 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:04:44.280 --> 00:04:45.410 صبح بخیر 00:04:47.660 --> 00:04:49.910 همه چی خیلی دیوونه کننده شده، نه؟ 00:05:00.000 --> 00:05:01.550 ببخشید که منتظر گذاشتمتون 00:05:01.630 --> 00:05:05.840 واقعا الان اینکارو کردی اشتباه غیرقابل باوریه 00:05:08.090 --> 00:05:08.930 میدونم 00:05:12.560 --> 00:05:13.850 لطفا تسویه ش کنین 00:05:27.780 --> 00:05:29.530 من ماتانوکی هستم از بخش بازپرسی پلیس توکیو 00:05:29.620 --> 00:05:31.870 درنتیجه اتفاقی که افتاد 00:05:31.950 --> 00:05:35.870 میدونم که باعث نگرانی تو جامعه شده عمیقا متاسفم 00:05:35.960 --> 00:05:39.040 تونستین بفهمین مجرم محکوم به اعدام چطور فرار کرده؟ 00:05:39.710 --> 00:05:43.210 لطفا اجازه بدین به این سوال جواب ندم 00:05:43.300 --> 00:05:44.960 برملا کردن هر جزئیاتی ممکنه روی پژوهش های آیندمون تاثیر بذاره 00:05:45.050 --> 00:05:47.470 میدونین چطور تونست فرار کنه؟ 00:05:47.550 --> 00:05:52.140 نمیتونم جوابتونو بدم، چون درحال حاضر داریم جزئیات مربوط بهش رو تایید میکنیم 00:05:52.220 --> 00:05:56.020 میتونین جزئیاتی درباره شکل تحقیقاتتون بهمون بگین؟ 00:05:56.100 --> 00:06:04.570 با امینت جمعیت که بالاترین اولویت ماست بیشترین تعداد ممکن کارکنانو برای حل سریع این پرونده، بسیج میکنیم 00:06:06.400 --> 00:06:09.160 !ساکت! آروم 00:06:17.540 --> 00:06:19.210 من میرم دستشویی- یکم گوشت بخور- 00:06:19.290 --> 00:06:20.750 دستشویی؟ 00:06:33.100 --> 00:06:35.970 !هی هی! وایسا! هی 00:06:59.380 --> 00:07:08.320 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:07:09.170 --> 00:07:12.890 یه زندانی محکوم به اعدام که تو مرکز توکیو زندانی بوده، فرار کرده 00:07:12.970 --> 00:07:15.350 و پلیسا الان دنبال مکان فعلیشن 00:07:15.430 --> 00:07:16.390 زندانی محکوم به اعدام کیچی کابوراگی - 21 00:07:16.470 --> 00:07:20.980 فراری زندانی محکوم به اعدام کیپی کابوراگیه, اون 21 سالشه 00:07:21.060 --> 00:07:25.270 ,,,تو سال 2019، وقتی کابوراگی سان 18 سالش بود- وحشتناکه- 00:07:25.360 --> 00:07:29.030 وقتی همسن من بوده 3 نفرو کشته 00:07:29.110 --> 00:07:31.240 باورنکردنیه 00:07:31.320 --> 00:07:35.030 آره, با اینکه خیلی معمولی بنظر میرسه 00:07:35.120 --> 00:07:39.000 موندم کجا فرار کرده, شاید جزیره متروکه؟ 00:07:39.950 --> 00:07:43.620 میگن شهرا خوبن چون تو مناطق روستایی خیلی توچشمی 00:07:43.710 --> 00:07:45.670 واقعا؟ 00:07:45.750 --> 00:07:50.210 مای، شاید باید دوباره به رفتن به توکیو فکر کنی؟ 00:07:50.300 --> 00:07:52.220 نه نه نه نه- وایسا وایسا وایسا وایسا 00:07:52.300 --> 00:07:56.350 سوز، ولی من میخوام اونجا متخصص زیبایی بشم 00:07:56.430 --> 00:07:58.720 واسه جشن فارغ التحصیلیم دیر میکنم 00:07:59.640 --> 00:08:00.810 هی وایسا- مشکلی نیست 00:08:00.890 --> 00:08:02.940 بعدا می بینمت- هی، گوش میکردی بهم؟- 00:08:04.520 --> 00:08:10.860 حوزه اداری اوساکا 00:08:16.450 --> 00:08:18.530 بجنبین, بیاین سرعتو بیشتر کنیم 00:08:28.840 --> 00:08:32.380 ز,, زودباشین زودباشین اینجوری هیچ وقت کارو تموم نمیکنیم 00:08:32.470 --> 00:08:35.430 ما بهتون پول میدیم تا کار کنین 00:08:37.430 --> 00:08:40.520 نگران نباش هیراتا, انجامش میدم, برو استراحت کن- ممنون متاسفم- 00:08:40.600 --> 00:08:42.560 !هی جامپ 00:08:43.230 --> 00:08:44.100 !هی 00:08:45.060 --> 00:08:48.480 فکر کردی وقت داری به بقیه کمک کنی؟ 00:08:51.070 --> 00:08:52.570 حرومزاده لعنتی 00:08:55.320 --> 00:08:58.490 !هی بنزو ببخشید که درخواست میکنم، کمک نیاز دارم 00:08:59.330 --> 00:09:01.240 باشه- روت حساب میکنم- 00:09:04.910 --> 00:09:10.130 118 روز بعداز فرار 00:09:18.510 --> 00:09:20.390 !چه چندرغازی 00:09:21.140 --> 00:09:22.390 داری چه غلطی میکنی؟ 00:09:24.140 --> 00:09:27.020 هی جامپ, درباره چیه؟ 00:09:27.100 --> 00:09:30.440 داری چه غلطی میکنی؟ 00:09:32.360 --> 00:09:34.650 افراد دیگه م هستن که باید بهشون پول بدم 00:09:34.740 --> 00:09:36.570 بهونه نیار 00:09:37.070 --> 00:09:38.820 !هی- متاسفم- 00:09:38.910 --> 00:09:41.120 دفعه بعد پولمو بده وگرنه میکشمت 00:09:41.200 --> 00:09:43.740 هی هی هی 00:09:43.830 --> 00:09:47.540 تو حرومزاده, هی- زودباش, بریم- 00:10:07.890 --> 00:10:09.900 اوه بنزو 00:10:10.440 --> 00:10:12.190 شب بخیر 00:10:16.110 --> 00:10:18.990 تو همیشه برنامه میریزی، پس واسه حموم آخری 00:10:19.070 --> 00:10:21.910 متاسفم- واسه چی عذرخواهی میکنی؟- 00:10:36.630 --> 00:10:40.340 موندم, چرا اینجایی بنزو؟ 00:10:43.260 --> 00:10:45.140 اگر زندگی معمولی داشتی، تهش اینجا نبودی 00:10:49.100 --> 00:10:50.310 فکر کنم مهم نیست 00:10:58.860 --> 00:11:00.030 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:01.030 --> 00:11:02.700 متاسفم 00:11:22.510 --> 00:11:24.550 کل روز اینجوری بوده 00:11:25.390 --> 00:11:26.720 واقعا متاسفیم 00:11:28.240 --> 00:11:31.270 ما داریم عوامل و نقاط بازرسی حمایتارو در سراسر کشور افزایش میدیم 00:11:31.350 --> 00:11:33.060 و چقدر قراره ادامه داشته باشه؟ 00:11:34.650 --> 00:11:35.820 این هفته تمومش میکنیم 00:11:37.360 --> 00:11:40.030 مطمئن شین که مراقب خانواده های داغدیده هم باشین 00:11:41.200 --> 00:11:42.280 البته 00:11:50.910 --> 00:11:52.920 مجازات مرگ برای کابوراگی 00:11:55.290 --> 00:11:58.500 این ممکنه یه سوال خیلی ابتدایی باشه 00:11:58.590 --> 00:12:00.970 ولی چرا کابوراگی سعی کرده فرار کنه؟ 00:12:02.220 --> 00:12:04.760 منظورم اینه که وقتی به جرم کشتن کل خانواده گرفتنش 00:12:05.340 --> 00:12:08.010 خونشون بود، واسه همین یکم براش عجیب نیست 00:12:08.100 --> 00:12:09.600 که الان سعی کنه فرار کنه؟ 00:12:09.680 --> 00:12:12.230 ,,,و اون همش انکار میکرد که 00:12:12.310 --> 00:12:14.980 کابوراگی انجامش داده, ما مدرک داریم 00:12:17.110 --> 00:12:18.400 حق با شماست 00:12:18.480 --> 00:12:19.900 متاسفم 00:12:35.670 --> 00:12:38.210 چهارماه از وقتی که کابوراگی از حبس فرار کرده میگذره 00:12:38.290 --> 00:12:41.130 منطقه وسیعی رو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:12:42.090 --> 00:12:44.720 میدونم, اینقدرو میتونم از اخبار بفهمم 00:12:46.340 --> 00:12:49.180 نمیدونم چرا سعی کرد فرار کنه ولی اگر دستش به یوشیکو رسیده باشه 00:12:49.260 --> 00:12:50.930 ,,,عضو خانواده که جون سالم به در برده 00:12:51.020 --> 00:12:52.930 صدبار بهتون گفتم 00:12:53.020 --> 00:12:54.980 نمیتونم بهتون بگم خواهرم کجاست 00:12:55.900 --> 00:12:57.900 ,,,متاسفم- !کافیه- 00:13:00.980 --> 00:13:03.110 فقط میخوام تو آرامش زندگی کنم 00:13:04.360 --> 00:13:05.530 همینطور میخوام کاری کنم 00:13:06.780 --> 00:13:09.370 خواهرم همه چی رو فراموش کنه 00:13:12.040 --> 00:13:13.500 ببخشید 00:13:23.590 --> 00:13:26.220 هی، خوبی؟ 00:13:26.840 --> 00:13:28.300 کازویاست 00:13:28.390 --> 00:13:31.310 کمک کنین 00:13:40.900 --> 00:13:42.570 خوبی؟- سلام- 00:13:42.650 --> 00:13:43.530 آره خوبم 00:13:43.610 --> 00:13:46.240 کازویا, کازویا، متاسفم 00:13:46.320 --> 00:13:48.700 اشکال نداره اشکال نداره 00:13:51.700 --> 00:13:53.660 خبرای بد دارم کازویا 00:13:54.500 --> 00:13:56.790 این کمپانی یه قرونم خرج هزینه های بیمارستان نمیکنه 00:13:56.870 --> 00:13:57.920 واقعا؟ 00:14:00.630 --> 00:14:03.590 باید اطرافو تمیزکاری کنیم درسته؟ 00:14:05.010 --> 00:14:07.380 درسته- امکان نداره, نمیتونم پولتو قبول کنم- 00:14:07.470 --> 00:14:08.970 میدونم واسه شما هم سخته- ممکنه درست باشه- 00:14:09.050 --> 00:14:12.010 ولی ما میدونیم اگر پولتو واسه درمان بدی، نمیتونی خرج زندگیتو بدی 00:14:14.680 --> 00:14:17.230 امکان نداره بتونیم کاری کنیم کمپانی پولشو بده؟ 00:14:23.020 --> 00:14:24.320 امکان نداره 00:14:24.820 --> 00:14:27.700 هیچ حقی نداریم 00:14:30.570 --> 00:14:32.950 ,,,ولی 00:14:35.790 --> 00:14:38.910 نباید دولت رو هدف بدیم به جای کمپانی؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.250 باید به سرپرستتون گزارش بدین 00:14:43.340 --> 00:14:46.840 و مجبورش کنی به دفتر بازرسی استاندارد کار درخواست بده 00:14:47.420 --> 00:14:50.220 اگر اینکارو کنی، دولت هزینه درمانتو میده 00:14:50.300 --> 00:14:51.550 ها؟- درباره چی حرف میزنی؟- 00:14:52.760 --> 00:14:55.510 دفتر بازرسی استاندارد کار؟- دفتر بازرسی استاندارد کار؟- 00:14:57.180 --> 00:15:00.350 اون چیه؟- میشناسیش؟- 00:15:02.020 --> 00:15:04.150 راههای درخواست غرامت برای هزینه های درمان 00:15:05.070 --> 00:15:07.780 مطمئنم این آسیب میتونه تحت بیمه آسیب کار قرار بگیره 00:15:07.860 --> 00:15:09.240 ,,,پس 00:15:11.820 --> 00:15:12.820 این چه کوفتیه؟ 00:15:14.620 --> 00:15:17.330 میگی به دولت میگی چون ما کاری نمیکنیم؟ 00:15:17.410 --> 00:15:19.790 ,,,نه اینطور نیست 00:15:20.620 --> 00:15:23.630 فقط میگم باید درخواست بدیم چون دولت پول میده 00:15:23.710 --> 00:15:24.920 ,,,چطور توضیح بدم 00:15:27.550 --> 00:15:29.050 هی جامپ 00:15:29.800 --> 00:15:31.760 تو خودت آسیب دیدی درسته؟ 00:15:32.340 --> 00:15:35.350 و الان سعی میکنی با داستان سرایی ازم اخاذی کنی؟ 00:15:35.430 --> 00:15:38.060 ,,,اهم,,,اینطور نیست 00:15:42.730 --> 00:15:44.810 تو جایی واسه رفتن نداری 00:15:49.740 --> 00:15:51.740 اگر خوشت نمیاد، چرا استعفا نمیدی؟ 00:15:55.280 --> 00:15:56.620 خوبی؟ 00:15:57.830 --> 00:15:59.700 متاسفم, خوبم 00:16:01.210 --> 00:16:03.170 چقدر بدبخت 00:16:30.150 --> 00:16:31.320 بنزو 00:16:33.360 --> 00:16:35.860 میدونی چرا صدام میکنن جامپ؟ 00:16:38.080 --> 00:16:39.280 نه 00:16:41.620 --> 00:16:49.170 بعداز اینکه از ساختمون بیرون اومدم تو یه بدهی بزرگ افتادم همینجوری بزرگ و بزرگتر میشد 00:16:49.920 --> 00:16:52.170 نمیتونستم پرداختش کنم، پس پرواز کردم 00:16:52.260 --> 00:16:54.340 دوباره گرفته شدم 00:16:54.930 --> 00:16:57.340 دوباره پرواز کردم و گرفته شدم 00:16:58.140 --> 00:17:02.600 پریدم و دوباره و دوباره پرواز کردم,,, ولی بعدش بال هام کوتاه شد و الان اینجام 00:17:07.440 --> 00:17:09.060 و زندگیم الان 00:17:09.980 --> 00:17:12.190 اینجوری پیش میره 00:17:17.110 --> 00:17:20.330 چقدر نیاز داری تا ذهنت آروم شه؟ 00:17:23.160 --> 00:17:25.540 چقدر؟ 00:17:27.370 --> 00:17:29.290 خب شاید,,,نزدیک 100هزارتا؟ 00:17:31.170 --> 00:17:33.960 فهمیدم, لطفا اینجا وایسا 00:17:34.550 --> 00:17:36.930 چی؟ هی بنزو؟ 00:17:41.100 --> 00:17:42.470 ببخشید 00:17:49.230 --> 00:17:51.070 این چیه؟ 00:17:52.610 --> 00:17:56.030 این درباره چیزیه که الان درباره ش بحث کردیم هیچ راهی نیست که دوباره بررسی کنین؟ 00:17:56.650 --> 00:17:58.700 نه 00:18:02.240 --> 00:18:06.290 برای نقطه نظر پیشگیری از خطر، حادثه کازویا تخلف بود 00:18:06.370 --> 00:18:09.000 براساس ماده 24 قانون سلامت و امنیت کار 00:18:09.080 --> 00:18:11.340 همینطور، ماده 119 و 122 میگه مسئولیتش 00:18:11.420 --> 00:18:13.500 فقط با کمپانی نیست بلکه با فرد مسئول هم هست 00:18:13.590 --> 00:18:15.960 اینقدر زر زر نکن 00:18:16.050 --> 00:18:18.260 این پروژه توسط دولت انجام میشه 00:18:18.340 --> 00:18:21.260 پس میتونیم مستقیما درخواست بدیم 00:18:21.350 --> 00:18:22.350 ,,,اگر کمپانی کمکمون نکنه، پس 00:18:22.430 --> 00:18:24.470 جدی باش عوضی 00:18:25.060 --> 00:18:27.060 من فقط یه بی عدالتی رو اعلام میکنم وقت یمی بینمش 00:18:32.110 --> 00:18:34.190 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:18:37.820 --> 00:18:40.610 مطمئنم که توعم یه اسباب بازی کوچیک خورده شده ای، نه؟ 00:18:45.450 --> 00:18:47.250 اشتباه میکنی 00:18:48.410 --> 00:18:49.830 همه شما 00:18:57.380 --> 00:19:01.840 امروز اعلان شده که پلیس حوزه پایتخت 00:19:01.930 --> 00:19:05.350 پول برای اطلاعات بدرد بخور رو تا 3 میلیون ین افزایش میده 00:19:05.430 --> 00:19:06.810 سه میلیون؟ 00:19:06.890 --> 00:19:10.100 امروز، اطلاعات پوستر خواسته شده آپدیت شده 00:19:11.190 --> 00:19:16.440 چندتا از ویژگی های مشکوک کابوراگی پخش شده اون ابروهای پهن داره 00:19:16.530 --> 00:19:19.530 یه خال رو گونه چپش و یه جای سوختگی رو کمرش 00:19:19.610 --> 00:19:21.320 !هی 00:19:25.030 --> 00:19:26.330 ببخشید 00:19:29.830 --> 00:19:32.170 من فقط تونستم 20هزار ین بگیرم 00:19:34.710 --> 00:19:36.750 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:19:38.380 --> 00:19:39.840 خوبم 00:19:54.980 --> 00:19:56.940 توعم کتک خوردی 00:19:58.070 --> 00:19:59.030 بگیرش 00:20:07.410 --> 00:20:08.830 خیلی ممنون 00:20:14.920 --> 00:20:16.130 بنزو 00:20:17.960 --> 00:20:21.250 چرا نریم مغازه؟- ها؟- 00:20:22.090 --> 00:20:23.180 وایسا 00:20:38.320 --> 00:20:39.570 اوه ایده خوبیه 00:20:42.110 --> 00:20:45.740 و ماهم به چیزای خوشمزه نیاز داریم 00:20:47.200 --> 00:20:51.700 یکم شکلات 00:20:52.370 --> 00:20:54.460 و اینا, اینا تنقلات موردعلاقه ی منن 00:21:00.170 --> 00:21:02.130 هرچی دوست داری بردار, من برات میخرم 00:21:05.090 --> 00:21:07.140 نمینوشی؟ 00:21:07.220 --> 00:21:09.760 آره, هیچ وقت ننوشیدم 00:21:10.850 --> 00:21:12.680 واقعا؟ چندسالته؟ 00:21:15.730 --> 00:21:19.060 من 21 سالمه- پس میتونی بنوشی- 00:21:19.150 --> 00:21:21.110 بیا باهم بنوشیم, تو اتاقت بنزو 00:21:21.900 --> 00:21:23.780 ,,,اهم,,,باشه- و یه دونه لیمویی- 00:21:24.530 --> 00:21:26.660 باشه 00:21:29.450 --> 00:21:31.200 حساب کن لطفا 00:21:44.090 --> 00:21:45.420 هی 00:21:46.170 --> 00:21:48.930 لطفا, لطفا, اونا مدتیه که دنبالشن 00:21:49.010 --> 00:21:51.850 اونا جایزه شو الان تا 3میلیون بالا بردن 00:21:53.140 --> 00:21:54.430 ,,,واو 00:21:55.180 --> 00:21:58.230 من اگر 3میلیون ین داشتم، شاید میتونستم زندگیمو دوباره شروع کنم 00:22:02.730 --> 00:22:05.240 درسته؟- حتما- 00:22:06.860 --> 00:22:09.030 اشکال نداره, ولش کن, خودم بهش میرسم 00:22:11.450 --> 00:22:12.410 بیا 00:22:17.960 --> 00:22:20.130 ممنون- وایسا وایسا- 00:22:20.830 --> 00:22:22.380 تو باید واسه به سلامتی صبر کنی 00:22:26.800 --> 00:22:28.050 به سلامتی 00:22:36.560 --> 00:22:37.560 چطوره؟ 00:22:39.440 --> 00:22:40.980 آره 00:22:41.060 --> 00:22:43.860 منظورت چیه "آره"؟ این چجور واکنشیه؟ 00:22:44.440 --> 00:22:45.530 ببخشید 00:22:50.360 --> 00:22:53.660 هی بنزو، هیچ دوستی نداری؟ 00:22:54.950 --> 00:22:57.250 نه- همونطور که فکر میکردم- 00:22:59.000 --> 00:23:00.040 خب پس 00:23:01.170 --> 00:23:02.670 من دوستت میشم 00:23:05.800 --> 00:23:07.510 تو پسر خوبی هستی 00:23:08.050 --> 00:23:11.050 و فکر میکنم میتونیم به عنوان دوست کلی خوش بگذرونیم 00:23:13.720 --> 00:23:15.220 خیلی ممنون 00:23:17.850 --> 00:23:18.770 بیا مناسبتو علامت بزنیم 00:23:20.270 --> 00:23:21.520 بگو پنیر 00:23:24.230 --> 00:23:26.570 مشکلت چیه؟ خجالت نکش 00:23:27.530 --> 00:23:28.860 متاسفم 00:23:38.290 --> 00:23:43.330 پس بنزو، میخوای وکیل بشی؟ 00:23:46.550 --> 00:23:47.750 خب آره 00:23:47.840 --> 00:23:49.880 درسهای قوانین محدودیت های پرونده 00:23:51.470 --> 00:23:56.810 رویا داشتن خوبه وقتی تو دردسر افتادم کمکم کن 00:24:00.390 --> 00:24:01.810 ها؟ 00:24:03.100 --> 00:24:06.520 حکم مرگ برای نوجوان 00:24:15.870 --> 00:24:19.330 متاسفم، متاسفم, من یه احمقم واسه همین جدی نمیفهممش 00:24:22.330 --> 00:24:26.170 بیا بخوریم, باید یه چیزی بخوری 00:24:42.890 --> 00:24:44.350 تو استفاده از چاپستیک خوب نیستی 00:24:46.190 --> 00:24:48.190 به دستم آسیب زدم 00:24:52.320 --> 00:24:54.650 مطمئنی که واقعا چپ دستی؟ 00:25:01.620 --> 00:25:03.500 ساکت نشو, فقط شوخی کردم 00:25:05.140 --> 00:25:12.210 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:25:19.800 --> 00:25:21.510 بنزو 00:25:23.980 --> 00:25:26.020 بدون عینک چه شکلی؟ 00:25:29.150 --> 00:25:31.730 چرا میخوای بدونی؟- ,,,خب- 00:25:32.360 --> 00:25:35.200 تا حالا درست قیافتو ندیدم 00:25:35.990 --> 00:25:38.030 بخاطر موهات و عینکت 00:25:42.740 --> 00:25:44.330 صورتتو نشونم بده 00:26:07.690 --> 00:26:09.310 این فقط یه قیافه معمولیه 00:26:17.820 --> 00:26:19.950 آره هست 00:26:23.030 --> 00:26:26.660 ببخشید باید برم دستشویی 00:26:58.780 --> 00:27:00.490 تحت تعقیب - جایزه 3میلیون ین 00:27:04.030 --> 00:27:07.040 ,,,چپ دست 00:27:36.320 --> 00:27:37.610 چیشده؟ 00:27:38.530 --> 00:27:41.650 ه,,هیچی 00:27:48.910 --> 00:27:50.290 زنگ میزنی؟ 00:28:25.160 --> 00:28:26.570 سلام, از این طرف 00:28:29.370 --> 00:28:30.750 سلام 00:28:31.750 --> 00:28:34.710 این کسیه که با کابوراگی ملاقات کرده 00:28:37.670 --> 00:28:38.670 ,,,کاراگاه 00:28:40.130 --> 00:28:41.550 ,,,اون 00:29:13.120 --> 00:29:18.170 منطقه شینجوکو، توکیو 00:29:23.730 --> 00:29:26.770 اونا هنوز نگرفتنش؟ 00:29:26.800 --> 00:29:28.880 بنظر میرسه اون به طرز سورپرایزکننده میتونه به آدما نزدیک بشه 00:29:28.900 --> 00:29:31.260 بس کن, خیلی ترسناکه 00:29:31.290 --> 00:29:34.260 چطور پلیس میتونه اینقدر بی کفایت باشه؟ 00:29:38.730 --> 00:29:45.240 180 روز بعداز فرار 00:29:48.410 --> 00:29:51.790 درباره کارات تو روز حادثه میپرسم 00:29:51.870 --> 00:29:56.250 از قطار پیاده شدی پشت سر یه دختر دبیرستانی 00:29:56.330 --> 00:30:00.000 گرفتی و دستتو بلند کردی چون اون فکر کرد میخوای لمسش کنی، درسته؟ 00:30:02.210 --> 00:30:03.340 آره 00:30:03.420 --> 00:30:07.430 چرا سعی کردی از دست کارکنای ایستگاه قطار فرار کنی؟ 00:30:09.550 --> 00:30:10.970 من فقط 00:30:11.640 --> 00:30:16.390 بهشون گفتم کاری نکردم و بعدش رفتم 00:30:16.480 --> 00:30:21.860 واضح تو دوربین مداربسته مشخصه که رفتارات مشکوکه 00:30:23.190 --> 00:30:26.740 لطفا بس کنین, واقعا اینکارو نکردم 00:30:27.610 --> 00:30:31.160 اگر واقعا اینکارو نکرده بودی از صحنه فرار نمیکردی 00:30:31.240 --> 00:30:33.700 میموندی 00:30:38.670 --> 00:30:42.340 آقای آندو، من کوروشیما از ویکلی تایمزم 00:30:42.420 --> 00:30:46.460 شما تو دادگاه اصرار داشتین که انجامش ندادین ولی هیچ شانس بردی دارین؟ 00:30:46.550 --> 00:30:50.590 فکر میکنی موقعیتت به عنوان وکیل دسته بالا میتونه تو این پرونده کمکت کنه؟ 00:30:51.090 --> 00:30:55.100 منم موندم چرا سعی کردی فرار کنی اگر کاری نکرده بودی 00:30:55.180 --> 00:30:56.890 هیچی واسه گفتن نداری؟- لطفا بس کن- 00:30:56.980 --> 00:30:58.640 هیچ نظری نداری؟ میتونم مقاله خوبی بنویسم 00:31:04.440 --> 00:31:06.110 درنهایت همه اینا جواب میده 00:31:08.240 --> 00:31:11.950 متاسفم سایاکا، که مجبوری پدرتو تو همچین موقعیتی ببینی 00:31:12.030 --> 00:31:15.700 چی داری میگی؟ میگم که تو اینکارو نکردی 00:31:15.790 --> 00:31:18.250 من اینکارو نکردم, واقعا انجامش ندادم 00:31:19.250 --> 00:31:24.210 ولی وقتی کلی آدم بهت حمله کنن 00:31:25.040 --> 00:31:28.730 تازه میفهمم چطور بعضیا تهش میگن که انجامش دادن 00:31:38.020 --> 00:31:39.980 ببخشید دیر کردم 00:31:40.060 --> 00:31:41.690 سلام- سلام- 00:31:41.770 --> 00:31:44.860 خوبی؟ اون خبرنگار دوباره اومد 00:31:45.440 --> 00:31:48.400 اون حتما دلیلی داره که تو همچین جایی پیاده روی میکنه 00:31:48.480 --> 00:31:50.400 ببخشید که واسه همه کلی دردسر درست کردم 00:31:50.490 --> 00:31:53.990 نه نه, اتهام غلط واقعا وحشتناکه 00:31:54.660 --> 00:31:56.990 تو یه لحظه کل زندگیت میتونه بسوزه 00:31:57.080 --> 00:32:00.830 حق با توعه, موندم معنی عدالت چیه 00:32:02.500 --> 00:32:05.000 این پسر هم میتونه تو همچین موقعیتی باشه 00:32:05.080 --> 00:32:07.630 هنوز معلوم نیست کجاست 00:32:07.710 --> 00:32:10.280 بله ,,,آخرین محل احتمالی کیچی کابوراگی 00:32:10.310 --> 00:32:18.470 لطفا اونو با یه قاتل مقایسه نکنین متاسفم, اونا گزارشات خاصی درباره ش میدن، و بنظرم جالب بود - 00:32:19.220 --> 00:32:22.230 هرچی بیشتر نگاهش میکنم، سختتر میشه یه انگیزه پیدا کرد 00:32:22.410 --> 00:32:26.360 مردی که محکوم کرده قتل هیگاشیمورایاما رو در توکیو از حبس فرار کرد 00:32:26.440 --> 00:32:27.570 ها؟ 00:32:35.740 --> 00:32:39.120 اون نویسنده ناسو تو اتاق جلسه منتظره 00:32:39.870 --> 00:32:42.580 اوه لعنت، یادم رفته بود, بفرمایید 00:32:48.090 --> 00:32:52.630 هی ناسو, ببخشید که دیر کردم- مشکلی نیست, عصر بخیر- 00:32:52.720 --> 00:32:56.140 تو خیلی کمکمون میکنی ناسو 00:32:56.220 --> 00:32:58.390 ممنون بابت تمام درخواستای دیوونه کننده 00:32:58.470 --> 00:33:00.010 مشکلی نیست 00:33:00.100 --> 00:33:03.140 مقاله هایی که ماه قبل برای ما نوشتی رو ببین 00:33:03.640 --> 00:33:08.520 ببین،6 تا از اونا جزو بیشترین خوانده شده هان 00:33:08.610 --> 00:33:12.030 چطوره دیگه مجانی کار نکنی و به عنوان عضو ثابت باهامون کار کنی؟ 00:33:16.530 --> 00:33:21.040 شوخی میکنم, شوخی میکنم, یکی با استعداد تو بهتره به یه کمپانی بهتر بره 00:33:22.870 --> 00:33:25.290 لطفا این فرم رو امضا کن 00:33:30.710 --> 00:33:33.300 بفرمایید 00:33:42.600 --> 00:33:45.640 موندم اون عمل زیبایی داشته یا نه 00:33:46.350 --> 00:33:49.660 گزارشایی که مردم از ویژگی بقیه آدما میدن براساس سلیقه شخصیه 00:33:49.690 --> 00:33:51.440 به ویژگیای صورت اعتماد نکن 00:33:51.520 --> 00:33:53.820 به جاش رو الگوهای رفتاری و روانی تمرکز کن 00:33:53.900 --> 00:33:54.940 فهمیدم 00:33:55.740 --> 00:34:02.290 این فوق العاده ست که اون چقدر سریع فهمید شرکت های ساختمونی با مشاغل فقرزده مرتبطن 00:34:02.370 --> 00:34:04.000 اون اینجوری پول درمیاره 00:34:07.000 --> 00:34:08.750 ولی حتما یه انگیزه دیگه داره 00:34:13.130 --> 00:34:17.930 کیچی قطعا اینکارو نکرده 00:34:22.430 --> 00:34:25.640 امروز وقتت ازاده، درسته؟ بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:34:25.730 --> 00:34:28.520 خوب بنظر میرسه, بیا بریم 00:34:28.600 --> 00:34:30.440 متاسفم, باید برم خونه، یسری کارا دارم 00:34:30.520 --> 00:34:32.900 تو باید بعضی وقتا استراحت کنی شانس ازدواجو ازدست میدی 00:34:32.980 --> 00:34:34.690 هی، این ازاردهنده ست 00:34:34.780 --> 00:34:36.030 متاسفم, می بینمتون 00:34:36.110 --> 00:34:37.900 می بینمت, سلامت برو خونه- بای بای- 00:34:45.910 --> 00:34:49.920 کافه اینترنتی 00:35:13.360 --> 00:35:20.980 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:35:29.790 --> 00:35:33.840 حس بدی دارم که تو این موقعیت دارم اینجارو نشونتون میدم 00:35:34.960 --> 00:35:36.880 اون دوست داشت همه چی رو مرتب نگهداره 00:35:41.680 --> 00:35:42.930 نوشته ای چیزی اینجاست؟ 00:35:48.020 --> 00:35:49.930 اون پسر خوبی بود 00:35:50.640 --> 00:35:52.770 فکر میکنین دردسر درست میکنه؟ 00:35:52.850 --> 00:35:57.610 کلاب کریسمس 00:35:58.820 --> 00:36:01.320 وقت قایم شدنه 00:36:02.160 --> 00:36:04.530 کسی که بهش میگین خوب، آقای کابوراگیه، یه قاتل 00:36:04.620 --> 00:36:06.370 ما مدرک داریم که از اعضای خانواده قربانیا جمع کردیم 00:36:07.030 --> 00:36:09.330 نمیتونیم کابوراگی رو به حال خودش رها کنیم 00:36:12.370 --> 00:36:13.580 میدونین 00:36:14.580 --> 00:36:19.420 اون معمولا تو ساختمون برای بچه ها غذا می پخت؟ 00:36:20.880 --> 00:36:24.510 همه استیک سالیبسبوری کیچی رو دوست داشتن 00:36:28.760 --> 00:36:30.640 هی کاراگاه 00:36:36.310 --> 00:36:38.690 شما واقعا باور دارین 00:36:39.940 --> 00:36:42.700 که کیچی مجرمه، درسته؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.370 البته 00:36:46.450 --> 00:36:51.250 و میتونین به خدا قسم بخورین؟ 00:36:54.500 --> 00:36:58.540 تو همه چی رو دزدیدی 00:37:01.210 --> 00:37:03.630 تو زندگی کیچی رو دزدیدی 00:37:14.390 --> 00:37:16.440 اینا فوق العاده ن اون واقعا یه موهبت داره 00:37:17.150 --> 00:37:18.650 درباره ناسو حرف میزنی؟ 00:37:18.730 --> 00:37:21.860 اره، انتخاب کلماتش عالیه 00:37:21.940 --> 00:37:24.240 و همیشه سعی میکنه به موقع کارشو انجام بده 00:37:24.320 --> 00:37:27.240 ناسو؟ اون واقعا فوق العاده ست 00:37:27.320 --> 00:37:28.660 میتونم پروژه هارو واسه اونم بفرستم؟ 00:37:28.740 --> 00:37:31.200 البته، اگر اون مشکلی نداشته باشه 00:37:34.830 --> 00:37:37.580 امروز قرار بزرگی دارم, پس زودتر میرم خونه 00:37:37.670 --> 00:37:39.380 می بینمت- می بینمت- 00:37:39.460 --> 00:37:40.540 می بینمت 00:37:43.630 --> 00:37:45.510 چه خوب 00:37:45.590 --> 00:37:47.800 کاش منم یکیو داشتم که آرومم میکرد 00:37:50.550 --> 00:37:52.810 اوه، داره بارون میاد, خوب ازت پذیرایی میشه کارین 00:38:06.200 --> 00:38:09.280 کافه اینترنتی 00:38:13.950 --> 00:38:15.250 ناسو؟ 00:38:18.870 --> 00:38:21.670 ناسو؟- اوه آندو- 00:38:22.250 --> 00:38:23.340 چترت کجاست؟ 00:38:23.880 --> 00:38:25.630 فکر کردم بارون سریع تموم میشه 00:38:25.720 --> 00:38:27.050 میخوای بری داخل جایی؟ 00:38:27.130 --> 00:38:30.430 نه ممنون, خوبم- خوب نیستی- 00:38:32.140 --> 00:38:34.770 من پولشو میدم, پس بیا بریم داخل 00:38:44.820 --> 00:38:45.860 چرا این قیافه رو گرفتی؟ 00:38:48.280 --> 00:38:49.280 فقط داشتم فکر میکردم 00:38:49.950 --> 00:38:52.240 این ممکنه خوشمزه ترین غذایی باشه که تا حالا خوردم 00:38:52.330 --> 00:38:55.580 این مبالغه ست, چرا بیشتر نمیخوری؟ 00:38:56.500 --> 00:38:58.000 ممنون 00:38:58.970 --> 00:39:06.800 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:39:14.010 --> 00:39:16.270 الان اتفاقی دیدمت 00:39:17.770 --> 00:39:19.980 داشتی میرفتی کافه اینترنتی 00:39:23.310 --> 00:39:26.570 اونجا که نمیخوابی، میخوابی؟ 00:39:29.570 --> 00:39:30.650 ,,,خب 00:39:32.200 --> 00:39:34.030 نیازی نیست خیلی شوکه بنظر بیای 00:39:36.080 --> 00:39:39.620 هیچ وقت نمیتونی بگی یکی چه سختیایی رو میگذرونه 00:39:43.710 --> 00:39:46.210 تو نویسنده خیلی خوبی هستی ناسو 00:39:47.250 --> 00:39:49.010 و همین برای من کافیه 00:39:54.350 --> 00:39:56.760 بهت اعتماد دارم ناسو 00:40:00.640 --> 00:40:04.980 پس همینجوری به سخت تلاش کردن ادامه بده همونطور که تا الان انجام میدادی 00:40:18.290 --> 00:40:19.160 ها؟ 00:40:22.080 --> 00:40:23.120 چیشده؟ 00:40:31.090 --> 00:40:36.760 فقط خوشحال شدم که شنیدم بهم اعتماد داری 00:40:39.720 --> 00:40:41.390 خیلی ممنون 00:40:48.070 --> 00:40:50.610 متاسفم متاسفم بیا درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:40:51.440 --> 00:40:53.450 هیچ سرگرمی داری؟ 00:40:55.740 --> 00:40:57.740 ندارم 00:40:57.830 --> 00:41:00.660 ولی تو خیلی جوونی باید یه چیزی رو شروع کنی 00:41:03.330 --> 00:41:05.370 تو چی آندو؟ 00:41:05.960 --> 00:41:07.630 چیزی خارج از کار؟ 00:41:08.960 --> 00:41:10.380 فکر کنم ندارم 00:41:12.380 --> 00:41:14.430 پس، این مارو شبیه هم میکنه 00:41:18.720 --> 00:41:20.470 آره شبیهیم 00:41:30.320 --> 00:41:32.990 ببخشید, دوباره لطفا- حتما- 00:41:37.410 --> 00:41:39.370 ببخشید یه لحظه- باشه- 00:41:52.760 --> 00:41:53.710 بله؟ 00:41:55.340 --> 00:41:56.840 این تلفن توعه آندو؟ 00:41:56.930 --> 00:41:59.300 من کوروشیما از ویکلی تایمزم 00:41:59.390 --> 00:42:02.220 میتونم درباره حادثه مربوط به پدرتون بپرسم؟ 00:42:02.310 --> 00:42:04.140 چطور شماره منو پیدا کردین؟ 00:42:04.930 --> 00:42:06.230 درباره پرونده آزار 00:42:06.310 --> 00:42:09.020 دختر دبیرستانی که پدرتون رد کرد 00:42:09.860 --> 00:42:14.280 بنظر میرسه فقط درباره پرونده های مرتبط با دخترای جوان حرف میزنه، نه؟ 00:42:15.490 --> 00:42:16.610 ,,,ها 00:42:17.400 --> 00:42:18.990 سعی دارین چی بگین؟ 00:42:20.370 --> 00:42:25.330 پدرم به شغلش که کمک به افراد بی قدرته افتخار میکنه 00:42:26.500 --> 00:42:28.750 شما هیچ مدرکی برای حرفایی که الان میگین ندارین 00:42:29.630 --> 00:42:33.840 ,,,باشه، حالا که بحث خانومای جوان بی قدرت شد 00:42:45.350 --> 00:42:46.350 متاسفم 00:42:59.280 --> 00:43:02.240 هی هی خوبی؟ نمیتونی اینجا از حال بری بیا بریم دستشویی 00:43:02.830 --> 00:43:05.870 زودباش, خوبی؟ 00:43:25.310 --> 00:43:27.640 یه دقیقه صبر کنین- تکون نخور- 00:43:27.730 --> 00:43:30.390 بی حرکت, تکون نخور 00:43:34.320 --> 00:43:37.190 وایسین, نرین- آروم باشین 00:43:37.280 --> 00:43:39.860 آروم- کار من نبود- 00:43:39.950 --> 00:43:43.700 !خوب تحقیق کن, من نکشتمشون 00:43:43.780 --> 00:43:48.950 قاضی کسیه که متهمو به مرگ محکوم کرده 00:43:50.040 --> 00:43:51.750 از نظر من خوانده متهمه 00:43:52.370 --> 00:43:55.340 اگر با حکم مشکل دارین، حق دارین درخواست بدین 00:43:57.050 --> 00:43:58.670 این شامل حکم من هم هست 00:44:21.990 --> 00:44:26.830 ببخشید دیشب مستت کردم منتظرم که رونوشتتو بخونم 00:44:41.760 --> 00:44:43.840 کیچی کابوراگی 00:44:45.640 --> 00:44:47.760 از طرف کیچی کابوراگی 00:44:47.850 --> 00:44:49.220 اون هنور درحال فراره 00:44:50.060 --> 00:44:52.140 خانوم آندو، صبح بخیر ببخشید بابت رفتار دیروزم 00:44:52.230 --> 00:44:54.400 لطفا رونوشت منو بررسی کنین ناسو 00:44:57.400 --> 00:44:59.480 پلیس به نظر میرسه با این یکی حسابی گیر کرده 00:44:59.570 --> 00:45:03.990 کابوراگی با یه هویت جعلی تو این کمپانی کار میکنه 00:45:05.530 --> 00:45:07.240 اصلا متوجهش نشدم 00:45:08.200 --> 00:45:10.200 اون همیشه عینک ته استکانی میزد 00:45:10.290 --> 00:45:13.160 و یه خال داشت 00:45:13.250 --> 00:45:15.170 اصلا نمیدونم به چی فکر کنم- حق با توعه- 00:45:15.250 --> 00:45:18.460 ولی اون پسر خوبی بود- هیچ سرنخی نبود- 00:45:19.380 --> 00:45:22.510 ما صداش میکردیم بنزو اون مثل یه شخصیت کمیک بود 00:45:22.590 --> 00:45:25.340 با عینک ته استکانی کلا یه آدم دیگه شده بود - 00:45:26.640 --> 00:45:28.760 آفرین کابوراگی 00:45:28.850 --> 00:45:31.180 " نمیتونی بگی "افرین 00:45:32.720 --> 00:45:35.350 ولی اون باهوشه- فکر کنم هست- 00:45:35.380 --> 00:45:41.020 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:45:55.790 --> 00:45:56.870 خوش برگشتی خونه 00:45:59.380 --> 00:46:00.880 شب بخیر 00:46:00.960 --> 00:46:03.210 ببخشید که هنوز اینجام 00:46:03.300 --> 00:46:07.760 نتونستم کلید پیدا کنم,,,و 00:46:08.760 --> 00:46:11.050 و هیچ وقتم نتونستم تشکر کنم 00:46:12.600 --> 00:46:14.000 پس تو از اون مدل آدمای جدی؟ 00:46:14.100 --> 00:46:16.390 لطفا بذار در آینده مهربونیتو جبران کنم 00:46:16.480 --> 00:46:17.610 نگرانش نباش 00:46:17.900 --> 00:46:21.020 از اینا گذشته،گشنته؟ میخوای چیزی بخوری؟ 00:46:22.980 --> 00:46:24.940 پس چرا من آشپزی نکنم؟ 00:46:25.740 --> 00:46:27.700 میتونی آشپزی کنی؟ 00:46:28.360 --> 00:46:30.280 آره یکم 00:46:31.240 --> 00:46:33.580 باشه پس، اگر اشکال نداره 00:46:34.450 --> 00:46:35.370 حتما 00:46:44.130 --> 00:46:46.420 بدمزه ست؟- نه اصلا- 00:46:47.340 --> 00:46:51.140 نه, فقط شاید خوشمزه ترین غذایی باشه که تا حالا خوردم 00:46:51.720 --> 00:46:55.470 حتما مبالغه ست لطفا بیشتر بخورین 00:46:55.560 --> 00:46:57.560 چطور آشپزیت خوب شده؟ 00:46:59.560 --> 00:47:04.190 من کلی خواهر برادر دارم، واسه همین خیلی براشون آشپزی میکردم 00:47:04.270 --> 00:47:07.400 واو، فوق العاده ست نه بابا ، اصلا - 00:47:07.490 --> 00:47:09.320 پس، تو میتونی خیلی کارا انجام بدی 00:47:11.780 --> 00:47:16.040 حتما بین خانوما محبوبی، درسته؟- نه اصلا- 00:47:16.120 --> 00:47:18.620 دوباره متواضع شدی دوست دختر داری؟ 00:47:19.870 --> 00:47:22.920 هیچ وقت تاحالا نداشتم شوخی میکنی؟ - 00:47:23.000 --> 00:47:25.000 قبلا وسط ناکجا آباد زندگی میکردی؟ 00:47:26.170 --> 00:47:27.550 خب فکر کنم 00:47:27.630 --> 00:47:30.380 منطقه کاملا روستایی بود 00:47:30.470 --> 00:47:33.260 کجا بود؟ خانواده ت چی؟ 00:47:36.270 --> 00:47:38.980 ,,,اهم,,,خب 00:47:39.060 --> 00:47:42.600 اوه متاسفم این یه عادت از کارمه 00:47:42.690 --> 00:47:43.690 مشکلی نیست 00:47:46.860 --> 00:47:49.110 اهم,,,آندو 00:47:49.780 --> 00:47:50.780 بله؟ 00:47:51.860 --> 00:47:54.910 درباره قرار داد مستقیم کارمندی 00:47:55.490 --> 00:47:58.040 که قبلا گفتی 00:47:58.120 --> 00:48:00.410 میشه جزئیات بیشتری بهم بگی؟ 00:48:06.710 --> 00:48:07.960 حتما 00:48:08.630 --> 00:48:10.130 سعی میکنم یه محبتو جبران کنم 00:48:11.630 --> 00:48:13.390 خیلی ممنون 00:48:14.090 --> 00:48:19.270 همینطور، راحت باش اینجا بمون تا یه جای دیگه واسه زندگی پیدا کنی 00:48:19.350 --> 00:48:21.310 ,,,نه نمیتونم احتمالا 00:48:21.390 --> 00:48:24.100 میتونی دوباره با آشپزی برام جبران کنی 00:48:25.990 --> 00:48:27.890 حتما 00:48:29.570 --> 00:48:30.650 این خیلی خوشمزه ست 00:48:36.030 --> 00:48:39.290 برای محافظت از وکیل آندو دربرابر اتهام اشتباه آزار 00:48:43.370 --> 00:48:45.500 نظرات 00:48:45.580 --> 00:48:47.590 این وکیل پدوفیل قربانیارو مشتری خودش میکنه 00:48:47.670 --> 00:48:49.500 بزرگترین شاهکارش روشن کردن اسم خودشه 00:48:54.840 --> 00:48:56.930 گزارش دادن این نظر 00:49:09.190 --> 00:49:10.440 ناسو؟ 00:49:16.240 --> 00:49:17.490 ناسو؟ 00:49:18.080 --> 00:49:19.700 ناسو؟ خوبی؟ 00:50:01.280 --> 00:50:04.200 ناسو یه چیزی ازت میخوام 00:50:04.290 --> 00:50:05.660 میتونی اینو رونویسی کنی؟ 00:50:10.710 --> 00:50:12.550 چرا؟ 00:50:12.630 --> 00:50:15.380 !سارا؟ بیدارشو 00:50:26.230 --> 00:50:29.060 اکتبر 2019 بود 00:50:29.150 --> 00:50:32.230 ,,,وقتی قتل خانواده هیگاشیمورایاما اتفاق افتاد 00:50:32.320 --> 00:50:35.650 ,,,درحال حاضر خانواده داغدیده ,,,یکی از افراد ساکن پرورشگاه 00:50:39.820 --> 00:50:41.830 شب بخیر- شب بخیر- 00:50:53.880 --> 00:50:55.210 !ناسو 00:50:56.260 --> 00:50:57.220 آندو 00:51:06.480 --> 00:51:08.690 کابوراگی زمان حادثه 18 ساله بود 00:51:13.900 --> 00:51:15.440 ببخشید که نتونستم برات اونجا باشم 00:51:16.860 --> 00:51:21.740 ,,,نفرتش از پلیس 00:51:25.450 --> 00:51:28.910 اون تو پرورشگاه گذاشته شد 00:51:43.300 --> 00:51:45.010 اون از ماشین پلیس فرار کرد 00:51:49.430 --> 00:51:51.520 دلیل فرارش ناشناخته ست 00:52:51.910 --> 00:52:53.160 بیاین درخواست بدیم 00:52:54.420 --> 00:52:55.880 حتما اشتباه کردن 00:53:01.720 --> 00:53:03.720 چرا همه چی افتاده گردن من؟ 00:53:07.970 --> 00:53:10.930 یه قربانی واقعی وجود داره ولی الان یه جایی اون بیرون 00:53:13.180 --> 00:53:17.110 متهم واقعی داره با خیال راحت زندگی میکنه 00:53:19.730 --> 00:53:21.030 ولی چرا 00:53:22.940 --> 00:53:25.070 این اتفاق برای من افتاد؟ 00:53:26.320 --> 00:53:27.660 تو نبودی 00:53:30.540 --> 00:53:33.830 دیگه الان نمیتونم از پس هیچکس بربیام 00:53:37.750 --> 00:53:39.750 حتی اگر الان نتونن صداتو بشنون 00:53:41.380 --> 00:53:43.010 اگر به جنگیدن ادامه بدی و تسلیم نشی 00:53:43.800 --> 00:53:45.680 میتونی یه روز ازپسشون بربیای 00:53:50.760 --> 00:53:51.890 ممنون 00:53:58.020 --> 00:53:59.230 آندو 00:54:00.610 --> 00:54:04.030 من کوروشیما از ویکلی تایمزم 00:54:04.110 --> 00:54:05.700 چی میخوای؟ 00:54:05.780 --> 00:54:09.700 این واقعا بدشانسیه اتفاقی که برای پرونده پدرت افتاد 00:54:09.780 --> 00:54:11.660 هنوز تموم نشده 00:54:11.740 --> 00:54:13.950 تو حمایت منو داری 00:54:15.160 --> 00:54:17.580 ولی تو منو سورپرایز کردی آندو 00:54:17.670 --> 00:54:19.880 یه اتفاقی داره برات میفته که خیلی بزرگتر از یه پرونده آزار ساده ست 00:54:19.960 --> 00:54:21.800 نمیدونم درباره چی صحبت میکنی لطفا دنبالم نیا 00:54:21.880 --> 00:54:23.880 اگر دنبال کیچی کابوراگی میگردی، اون زودتر رسیده خونه 00:54:33.600 --> 00:54:35.230 درباره چی حرف میزنی؟ 00:54:35.310 --> 00:54:37.350 ها؟ واقعا؟ 00:54:38.100 --> 00:54:39.940 متوجه نشدی؟ 00:54:43.570 --> 00:54:45.440 من تنها زندگی میکنم 00:54:45.530 --> 00:54:48.530 واقعا؟ حتما اشتباه کردم 00:54:55.770 --> 00:55:02.560 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 00:55:03.130 --> 00:55:04.630 خوش برگشتی خونه 00:55:07.550 --> 00:55:09.800 آخرین قسمت این سریال امروز پخش شد 00:55:23.900 --> 00:55:25.110 چیشده؟ 00:55:32.410 --> 00:55:36.330 پدرم امروز تو دادگاه پروندشو باخت 00:55:38.250 --> 00:55:40.960 اون داشت واسه ازار اشتباهی میجنگید 00:55:46.090 --> 00:55:49.010 مدرک اشتباهی ساخته شده 00:55:53.220 --> 00:55:54.470 و الان، مردم جامعه 00:55:56.260 --> 00:55:59.350 همش بهش حمله میکنن، بهش میگن وکیل منحرف 00:56:01.850 --> 00:56:03.810 خانوادمون ازهم پاشیده 00:56:08.990 --> 00:56:10.240 ,,,ولی 00:56:18.500 --> 00:56:21.370 من به پدرم اعتماد دارم 00:56:35.300 --> 00:56:36.550 ,,,من 00:56:39.390 --> 00:56:41.980 مطمئنم اون اینکارو نکرده 00:56:50.650 --> 00:56:51.530 چی؟ 00:56:55.450 --> 00:56:56.410 تو باید فرار کنی 00:56:57.620 --> 00:56:59.290 کابوراگی 00:57:21.470 --> 00:57:22.890 من ماتانوکی هستم از پخش بازپرسی پلیس توکیو 00:57:22.980 --> 00:57:24.140 شما سایاکا آندو هستین، درسته؟ 00:57:25.190 --> 00:57:26.440 بله درسته 00:57:27.060 --> 00:57:29.650 ما یه گزارش درباره مردی که با شما زندگی میکنه گرفتیم 00:57:30.610 --> 00:57:32.190 خونه ست؟ 00:57:35.950 --> 00:57:37.160 مشکلی پیش اومده؟ 00:57:38.200 --> 00:57:39.240 نه 00:57:40.290 --> 00:57:41.700 کسی با من زندگی نمیکنه 00:57:42.290 --> 00:57:43.830 من تنها زندگی میکنم 00:57:46.250 --> 00:57:47.420 واقعا؟ 00:57:48.170 --> 00:57:50.420 میذارین بیایم داخل، محض اطمینان؟ 00:57:53.760 --> 00:57:56.470 باشه بیاین داخل- ببخشید بابت مزاحمت- 00:58:00.810 --> 00:58:02.060 ما با مظنون ارتباط برقرار کردیم 00:58:19.740 --> 00:58:21.370 ببخشید که موقع غذا خوردن اومدیم 00:58:21.450 --> 00:58:22.450 اشکال نداره 00:58:29.540 --> 00:58:32.710 کِی با آندو صحبت کردم,,,؟ 00:58:32.800 --> 00:58:35.380 ,,,اهم 00:58:46.480 --> 00:58:48.440 اینو باز میکنم- باشه- 00:59:13.800 --> 00:59:15.630 ببخشید که یهویی مزاحمتون شدیم 00:59:15.710 --> 00:59:18.380 امیدوارم درک کنین اینکارو کردم چون تهدید خیلی جدیه 00:59:18.470 --> 00:59:19.470 میفهمم 00:59:45.790 --> 00:59:48.750 خیلی متاسفم- نیازی به عذرخواهی نیست- 00:59:49.710 --> 00:59:52.290 بهم بگو واقعا چه اتفاقی افتاده 00:59:56.300 --> 00:59:57.550 یه کاری هست 00:59:59.670 --> 01:00:01.930 که باید انجام بدم 01:00:10.060 --> 01:00:12.770 سریع از شرش خلاص میشم برو قایم شو 01:00:21.200 --> 01:00:23.780 !هی وایسا 01:00:29.500 --> 01:00:30.830 مقاومت نکن 01:00:32.460 --> 01:00:33.630 تو از کنترل خارجی 01:00:58.110 --> 01:00:59.730 مدتی گذشته، نه کابوراگی؟ 01:01:04.490 --> 01:01:05.660 چرا فرار کردی؟ 01:01:09.330 --> 01:01:11.450 شما حرفمو باور نمیکنین، مهم نیست چی بگم 01:01:23.170 --> 01:01:24.800 فرار کن 01:01:44.740 --> 01:01:46.570 !کاراگاه! هی هی 01:01:46.660 --> 01:01:49.700 بیا اینجا, اون اینجاست از بالا پرید پایین 01:01:49.780 --> 01:01:51.290 اینجاست 01:01:54.290 --> 01:01:57.040 !کابوراگی 01:01:59.590 --> 01:02:00.710 !کابوراگیه 01:02:34.040 --> 01:02:35.540 چرا شلیک نکردی؟ 01:02:37.070 --> 01:02:45.710 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:02:58.560 --> 01:02:59.600 شب بخیر 01:02:59.690 --> 01:03:01.060 1170 روز بعداز فرار 01:03:01.150 --> 01:03:02.690 شب بخیر, برین 01:03:18.960 --> 01:03:19.830 رئیس ماتانوکی 01:03:21.040 --> 01:03:23.210 آمبولانس به زودی میرسه 01:03:23.290 --> 01:03:25.130 اون عضو خانواده که جون سالم به در برده گزارش داده 01:03:27.760 --> 01:03:30.340 سریع به یه جای امن میرسونیمش ولی درحال حاضر تو شوکه 01:03:30.930 --> 01:03:32.510 ,,,آروم آروم 01:03:37.020 --> 01:03:39.390 ,,,بعداز سالی که ما داشتیم 01:03:40.650 --> 01:03:44.690 وقتی به صحنه رسیدیم، بالای گزارش، اون فرد دبیرستانی انکار کرد 01:03:45.270 --> 01:03:47.030 بدهی رو و ادعا کرد که مجرمو دیده 01:03:47.110 --> 01:03:49.400 ولی ما سر صحنه هیچ مدرکی از این ادعا پیدا نکردیم 01:03:49.490 --> 01:03:52.740 تنها عضو باقی مونده خانواده درحال حاضر هذیون میگه 01:03:54.160 --> 01:03:56.830 اگر مدرک دیگه ای ندارین حتما دبیرستانیه بوده 01:03:58.330 --> 01:03:59.410 درسته 01:04:00.790 --> 01:04:02.920 ولی فکر میکنم باید با جزئیات بیشتری جستجو کنیم 01:04:03.000 --> 01:04:05.840 اون بچه چندسالشه؟ 01:04:05.920 --> 01:04:07.380 18 01:04:09.300 --> 01:04:10.930 سن عالی ایه 01:04:12.260 --> 01:04:13.430 ببخشید؟ 01:04:13.510 --> 01:04:15.050 به زودی، 18 ساله که مرتکب یه جرم جدی شده 01:04:15.140 --> 01:04:16.930 با مجازات یه بزرگسال روبه رو میشه 01:04:17.010 --> 01:04:19.480 این یه بازدارنده خوب میشه که اون رو در معرض شدیدترین مجازات قرار بدیم 01:04:19.560 --> 01:04:22.810 برای جلوگیری از جرائم بعدی نوجوانان 01:04:23.690 --> 01:04:26.110 ,,,ولی- بیاین سریع اینو تموم کنیم- 01:04:26.190 --> 01:04:28.440 طولانی کردن کارها فایده نداره 01:04:32.360 --> 01:04:36.240 کابوراگی رو پیدا کردین که تو یه گودال بزرگ خون ایستاده بود و سلاح دستش بود 01:04:36.830 --> 01:04:37.950 درسته؟ 01:04:41.410 --> 01:04:43.290 درست میگم، نه؟ 01:04:44.630 --> 01:04:46.290 بله- خواهر؟- 01:04:47.460 --> 01:04:50.510 اون پسری که دیدی متهم بود، درسته؟ 01:04:56.300 --> 01:04:57.390 آره 01:04:58.350 --> 01:05:01.770 همین, ممنون بابت همکاریتون خیلی ممنون 01:05:05.190 --> 01:05:06.900 لطفا 01:05:08.480 --> 01:05:12.360 لطفا یه دقیقه صبر کنین, لطفا! کار من نبود 01:05:12.450 --> 01:05:15.570 !بازپرسی درست انجام بدین, لطفا 01:05:16.450 --> 01:05:20.040 !من اینکارو نکردم! من اینکارو نکردم 01:05:21.040 --> 01:05:25.710 حکم اینه که متهم به مرگ محکوم بشه 01:05:30.050 --> 01:05:32.470 خوانده متهمه 01:05:33.010 --> 01:05:36.840 اگر با حکم مشکلی دارین، حق اعتراض دارین 01:05:37.510 --> 01:05:40.510 شامل حکم من میشه 01:06:03.750 --> 01:06:06.420 ما تایید کردیم که اون به محل های مختلف ساختمونی سفر کرده 01:06:06.500 --> 01:06:09.170 مثل نمایشگاه نانیوا تو اوساکا و بلوک های اداری تو بخش شینجوکو 01:06:09.250 --> 01:06:11.210 ولی نتونستیم اونو پیدا کنیم 01:06:11.840 --> 01:06:15.590 برای هرگونه اطلاعات مشاهده ای از مردم درخواست کمک میکنیم 01:06:15.680 --> 01:06:17.970 ما بزرگترین تیم تحقیقاتی رو بسیج کردیم 01:06:18.050 --> 01:06:20.180 تو کشور که مطمئن شیم هیچی رو ازدست نمیدیم 01:06:21.390 --> 01:06:24.890 ما پاداش رو برای هر اطلاعاتی از کابوراگی افزایش میدیم 01:06:24.980 --> 01:06:28.730 از 3میلیون به 10 میلیون 01:06:28.810 --> 01:06:29.980 کابوراگی - هفت ماه بعداز فرار کنفرانس خبری پلیس 01:06:30.060 --> 01:06:34.740 باور بر اینه که کابوراگی موقع فرار خودش رو مبدل میکنه 01:06:35.360 --> 01:06:37.700 یه بار دیگه، لطفا ویژگی های صورتشو چک کنین 01:06:37.780 --> 01:06:41.490 همونطور که رو پوستر تحت تعقیبه همونطور عکسایی که اخیرا تو دو مکان مخفی 01:06:41.580 --> 01:06:45.580 گرفتیم 01:06:45.660 --> 01:06:51.540 احتمال زیادی وجود داره که اون بین شما زندگی کنه با توجه به اینکه اون قبلا تو اوساکا کار میکرد 01:06:51.630 --> 01:06:54.300 برای 3 ماه و در توکیو برای دو ماه تحت پوشش و نام جعلی 01:06:54.880 --> 01:06:58.090 کابوراگی یه جنایتکار خشنه که به مرگ محکوم شده 01:06:58.180 --> 01:07:00.010 با خودش چاقو حمل میکنه 01:07:00.090 --> 01:07:01.010 یا اسلحه 01:07:01.100 --> 01:07:03.850 و ممکنه برای پول از مردم دزدی کنه تا به زندگ یو لباسش کمک کنه 01:07:03.930 --> 01:07:05.930 پس اگر کسی رو شبیه به اون یا مشکوک دیدین 01:07:06.520 --> 01:07:09.190 لطفا بلافاصله با پلیس تماس بگیرین 01:07:10.270 --> 01:07:14.530 پلیس درحال حاضر درحال بررسی اطلاعات از سراسر کشوره 01:07:14.610 --> 01:07:19.280 ما برای حل این پرونده از هیچ تلاشی فرگذاری نمیکنیم 01:07:19.360 --> 01:07:22.830 اطلاعاتی که از شما دریافت میکنیم بزرگترین سرنخ های ما هستن 01:07:22.910 --> 01:07:26.200 پس ما ازتون برای حل این پرونده کمک میخوایم 01:07:28.910 --> 01:07:30.960 راهو باز کنین, پلیس داره رد میشه 01:07:31.040 --> 01:07:32.290 ما پلیسیم, از سر راه برین کنار 01:07:32.380 --> 01:07:33.210 332 رو بعداز فرار 01:07:33.290 --> 01:07:34.420 شب بخیر- شب بخیر- 01:07:36.090 --> 01:07:37.170 شب بخیر- شب بخیر- 01:07:37.260 --> 01:07:39.550 شب بخیر- شب بخیر- 01:07:40.130 --> 01:07:41.720 ما چهار جسد رو تایید کردیم 01:07:41.800 --> 01:07:43.680 تعداد تقریبی ضربات چاقو به گردن و 01:07:44.260 --> 01:07:46.220 سلاح قتل احتمالا یکسانه 01:07:46.310 --> 01:07:47.350 شرایط خیلی شبیه 01:07:47.430 --> 01:07:50.480 قتل های هیگاشیمورایاماست که کابوراگی مرتکب شده 01:07:51.730 --> 01:07:53.190 میتونه یه قتل کپی برداری شده باشه؟ 01:07:54.520 --> 01:07:56.980 مظنون کجاست؟- تو بازداشته- 01:07:59.990 --> 01:08:03.820 اول، با داس به پدر خانواده حمله کردی 01:08:03.910 --> 01:08:06.990 و بعد همونطور که مادر سعی میکرد از بچه هاش محافظت کنه، به حد مرگ 01:08:07.080 --> 01:08:08.950 با داس بهش ضربه زدی 01:08:13.460 --> 01:08:15.710 جنایت دقیقا همونطور که گفته شد، انجام شده، درسته؟ 01:08:22.760 --> 01:08:24.640 چیز دیگه ای هست که نتونستید ذکر کنید؟ 01:08:31.770 --> 01:08:33.310 درباره جرم های کیچی کابوراگی شنیدی؟ 01:08:43.410 --> 01:08:45.070 من ازش تقلید نمیکنم 01:08:58.380 --> 01:08:59.550 ,,,کاراگاه 01:09:07.260 --> 01:09:08.890 دوست دارم یکم کیک بخورم 01:09:16.150 --> 01:09:19.730 دیروز، یه مرد بیکار دستگیر شد 01:09:19.820 --> 01:09:22.950 و به ظن قتل، به زندان منتقل شد 01:09:23.030 --> 01:09:26.070 بعداز اینکه چهارعضو یک خانواده مرده پیدا شدن 01:09:26.160 --> 01:09:28.160 تو یه خونه تو شهر نیشیتوکیو 01:09:29.160 --> 01:09:34.790 مرد بازداشت شده کیوتو آشیکاگا اهل توکیوعه و بیکاره 01:09:34.870 --> 01:09:37.250 به گفته پلیس، مظنون آشیکاگا 01:09:37.330 --> 01:09:39.250 بعداز ساعت 5بعدازظهر دیروز بازداشت شده 01:09:39.340 --> 01:09:41.300 به اتهام قتل تاتسویا آئوی 01:09:41.380 --> 01:09:47.140 و سه عضو خانواده در یک منطقه مسکونیتو شهر نیشیتوکیو نگهداری میشه 01:09:47.850 --> 01:09:53.020 به گفته بازرسان، آقای آشیکاگا اتهامات رو میپذیره 01:09:53.100 --> 01:09:59.610 بازرسان اظهار داشتن هر چهار جسد دارای ضربات متعدد از یه تیغه داشتن و آثار به معنیه که سلاح 01:09:59.690 --> 01:10:02.480 احتمالا داس بوده- وحشتناکه- 01:10:02.570 --> 01:10:03.780 همچین اتفاقی قبلا هم افتاده، درسته؟ 01:10:03.860 --> 01:10:04.860 به دلیل شباهت ها 01:10:04.950 --> 01:10:06.740 ,,,به قتل خانواده هیگاشیمورایاما- پس این یه قتل کپیه؟- 01:10:06.820 --> 01:10:09.700 چرا باید تقلیدش کنی؟- ,,,از سال 2019، پلیس باور داشت- 01:10:11.200 --> 01:10:12.240 این دیوونگیه- این احتمالا یه قتل کپیه- 01:10:12.790 --> 01:10:14.710 اونا الان درحال برسی انگیزه هستن 01:10:18.710 --> 01:10:20.290 مای 01:10:20.380 --> 01:10:23.300 امروز یکم بیشتراز روزای عادی تیپ زدی 01:10:24.340 --> 01:10:27.430 نه بابا،تیپ نزدم که 01:10:31.010 --> 01:10:32.890 من میرم- مراقب باش- 01:10:32.970 --> 01:10:34.980 مطمئنی تیپ نزدی؟ 01:10:36.690 --> 01:10:41.860 حوزه اداری ناگانو، شهر سوا 01:10:47.150 --> 01:10:49.700 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:10:49.780 --> 01:10:51.740 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:10:51.830 --> 01:10:53.040 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:10:53.120 --> 01:10:56.500 خبرارو شنیدم مای دلم برات تنگ میشه 01:10:56.580 --> 01:11:00.830 شلوغش میکنن, فقط میرم طبقه بالا هرروز می بینمتون 01:11:00.920 --> 01:11:08.090 چرا لبخند بزرگی زدی مای؟ خوشحالی که میری؟ نه, من فقط کارمو انجام میدم- 01:11:08.180 --> 01:11:10.010 تمام تلاشمو میکنم باز داری انکار میکنی - 01:11:10.090 --> 01:11:11.720 هوممم, امروز با بقیه روزا فرق میکنی 01:11:11.800 --> 01:11:14.010 چرا اینو میگین؟ بس کنین- منظورم اینه که راسته- 01:11:14.100 --> 01:11:16.020 نه بابا - ساکای 01:11:17.100 --> 01:11:20.230 ساکورای، صبح بخیر- صبح بخیر- 01:11:20.810 --> 01:11:22.940 باید بریم؟- حتما- 01:11:24.360 --> 01:11:25.990 یه لحظه, دفترمو نیاز دارم 01:11:27.280 --> 01:11:29.660 مراقبش باش ساکورای- حتما- 01:11:30.280 --> 01:11:32.120 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:11:32.200 --> 01:11:34.790 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:11:34.870 --> 01:11:36.250 لطفا مراقب ساکای باش- البته- 01:11:36.330 --> 01:11:39.920 شنیدم مردم بالا باهمن 01:11:40.000 --> 01:11:42.750 یکم مضطربم- مشکلی پیش نمیاد 01:11:42.840 --> 01:11:44.630 تو محبوبی ساکای 01:11:45.590 --> 01:11:48.010 تمام تلاشمو میکنم, هربار که بهم نیاز داشتین صدام کنین 01:11:56.970 --> 01:12:00.440 یوشیکو، خوبی؟ 01:12:01.650 --> 01:12:04.860 آروم باش, خوبی 01:12:04.940 --> 01:12:08.150 اشکال نداره 01:12:09.030 --> 01:12:10.700 ,,,ساکورای 01:12:11.360 --> 01:12:13.320 آره منم ساکورای 01:12:14.120 --> 01:12:15.870 یوشیکو، لطفا نفس عمیق بکش 01:12:15.950 --> 01:12:19.330 دم، بازدم 01:12:20.250 --> 01:12:21.790 ,,,دم 01:12:23.000 --> 01:12:27.340 بذار معرفیت کنم, این ساکایه اون مسئول طبقه دوم میشه 01:12:28.840 --> 01:12:30.470 اسم من مای ساکایه 01:12:30.550 --> 01:12:32.800 از دیدنتون خوشوقتم 01:12:34.720 --> 01:12:36.140 منم از دیدنتون خوشوقتم 01:12:38.810 --> 01:12:40.100 حالتون خوبه؟ 01:12:41.980 --> 01:12:43.730 حالتون خوبه؟ 01:12:48.440 --> 01:12:53.860 همچین حادثه ای زیاد واسه یوشیکو پیش میاد؟ 01:12:53.950 --> 01:12:56.870 آره, چندبار در روز حداقل 01:12:58.620 --> 01:13:00.790 پس اون اختلال استرس بعداز حادثه داره 01:13:01.290 --> 01:13:03.830 اون خواب جایی رو می بینه که یکی بهش حمله کرده 01:13:03.920 --> 01:13:05.790 بنظر میرسه میترسه بخوابه 01:13:06.710 --> 01:13:09.590 چون خوابای بد می بینه- ,,,پس این خوابه که 01:13:10.630 --> 01:13:14.510 اگر چیزی درباره اون هست که میخواین بدونین بهم بگین 01:13:14.590 --> 01:13:16.760 حتما ممنون 01:13:23.140 --> 01:13:25.690 چطور تهش اومدی اینجا ساکای؟ 01:13:27.520 --> 01:13:29.860 منظورم اینه که تو اهل توکیویی، درسته؟ 01:13:29.940 --> 01:13:34.360 من به مدرسه زیبایی تویکو رفتم ولی جای من نبود 01:13:34.450 --> 01:13:36.450 وقتی ولش کردم، والدینم منو برگردوندن 01:13:37.030 --> 01:13:38.450 واقعا؟ 01:13:39.700 --> 01:13:40.990 من 01:13:42.330 --> 01:13:44.160 همیشه میخواستم از اینجور کارا انجام بدم 01:13:47.540 --> 01:13:51.300 ولی چرا اینجا؟ چیز خاصی هست که تورو کشونده اینجا؟ 01:13:51.380 --> 01:13:53.260 نه، اتفاقی بود 01:13:59.220 --> 01:14:03.850 بعضی وقتا این اطرافو بهت نشون بدم؟ 01:14:05.850 --> 01:14:07.400 از اونجایی که من بومی اینجام، خیلی خوب میشناسم 01:14:08.190 --> 01:14:10.440 و اگر طبیعتو دوست داشته باشی، کلی مکان برای دیدن هست 01:14:13.240 --> 01:14:14.490 خیلی ممنون 01:14:18.450 --> 01:14:20.830 کی دوست داری؟ آخر این هفته خوبه؟ 01:14:21.620 --> 01:14:22.660 هروقت که تو دوست داشتی؟ 01:14:22.740 --> 01:14:23.910 واقعا؟- آره- 01:14:24.000 --> 01:14:26.580 پس،شیفتامونو چک میکنم 01:14:26.670 --> 01:14:27.880 باشه 01:14:28.540 --> 01:14:30.000 باشه 01:14:30.090 --> 01:14:32.550 فکر کنم رسیدم 01:14:33.710 --> 01:14:35.050 آره 01:14:41.680 --> 01:14:43.020 از دیدنتون خوشوقتم 01:14:43.600 --> 01:14:45.270 سلام 01:14:51.270 --> 01:14:53.980 بفرمایین- ممنون 01:14:55.070 --> 01:14:56.820 ممنون که اومدین 01:14:56.900 --> 01:14:59.240 تا وقتی بهمون زنگ زدین کازویا 01:14:59.320 --> 01:15:02.160 داشتم امیدمو ازدست میدادم راستش 01:15:04.870 --> 01:15:06.410 از شغلم استعفا دادم 01:15:07.330 --> 01:15:09.420 و تموم فکر و ذهنم شده 01:15:12.130 --> 01:15:14.130 کیچی کابوراگی 01:15:17.720 --> 01:15:19.010 منم همینطور 01:15:21.090 --> 01:15:24.260 قبلا نمیدونستم چکار کنم 01:15:25.310 --> 01:15:29.520 ولی الان، باورم نمیشه انجامش داده 01:15:33.610 --> 01:15:35.900 اون چجور پسری بود؟ 01:15:40.780 --> 01:15:44.370 میتونی بگی کمکم کرد 01:15:46.410 --> 01:15:47.750 پسر خوبی بود 01:15:49.370 --> 01:15:50.870 ریش داشت 01:15:50.960 --> 01:15:53.460 و عینک ته استکانی 01:15:53.540 --> 01:15:57.210 لباساش کهنه و کثیف بود 01:15:58.300 --> 01:16:03.010 وقتی دیدمش، موهای قهوه ای داشت و لنز رنگی گذاشته بود 01:16:03.550 --> 01:16:06.810 اوه دیدمش, شوکه شدم که همون آدمه 01:16:07.580 --> 01:16:14.090 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:16:14.110 --> 01:16:15.820 اون کسی رو نکشته 01:16:19.490 --> 01:16:21.320 ما با یکی از دوستای وکیلمون کار میکنیم 01:16:21.410 --> 01:16:24.160 تا مدرک از روز حادثه جمع کنیم 01:16:24.240 --> 01:16:25.870 نمیدونیم که موفق میشیم یا نه 01:16:26.370 --> 01:16:29.250 اگر اصلا شانسی باشه میخوام باور کنم که میتونیم کمک کنیم 01:16:33.210 --> 01:16:37.130 اگر چیزی هست که میتونم کمکت کنم، بهم بگو 01:16:37.670 --> 01:16:39.760 اون دوستمه 01:16:49.770 --> 01:16:51.480 !تادا 01:16:51.560 --> 01:16:56.060 واو، فوق العاده ست خیلی قشنگه 01:16:56.150 --> 01:16:59.860 نیست؟ اینجا جای خیلی خاصیه 01:17:18.420 --> 01:17:23.130 امروز تو مکان موردعلاقمیم 01:17:30.890 --> 01:17:32.680 !هی عادلانه نیست 01:17:44.990 --> 01:17:47.950 ترجیح میدی بخوابی؟ میدونم امشب شیفتی 01:17:48.990 --> 01:17:50.160 نه 01:17:50.830 --> 01:17:54.830 ممنون که منو آوردی اینجا- نه بابا- 01:17:59.090 --> 01:18:02.960 میگما,,,دوست دختر داری ساکورای؟ 01:18:04.130 --> 01:18:06.130 نه 01:18:06.220 --> 01:18:09.530 عه؟ پس از کسی خوشت میاد؟ 01:18:12.430 --> 01:18:14.770 عه؟ از کسی خوشت میاد؟ 01:18:17.980 --> 01:18:19.110 مطمئن نیستم 01:18:20.070 --> 01:18:21.570 کنجکاوم کردی 01:18:30.030 --> 01:18:31.580 مراقب باش سر نخوری 01:18:39.840 --> 01:18:41.250 کار برای کمپانی زیباسازی شهر در هیگاشیمورایاما از فوریه 2017 تا ژانویه 2020 01:18:41.340 --> 01:18:43.710 فضای سبز هیگاشیمورایاما 01:18:58.730 --> 01:19:00.560 پسر 18 ساله به جرم قتل در هیگاشیمورایاما دستیگر شد 01:19:04.360 --> 01:19:05.360 اوساکا 01:19:06.360 --> 01:19:09.660 توکیو؟ هدفش چی بود؟ 01:19:13.790 --> 01:19:14.910 قتل خانواده در هیگاشیمورایاما 01:19:31.220 --> 01:19:32.850 باید بریم- باشه- 01:19:32.930 --> 01:19:36.390 مدرک 01:19:36.480 --> 01:19:39.730 پارتی ازدواج؟ البته، از اینا اینجا نیست 01:19:39.810 --> 01:19:43.190 میخوام سریع پول ذخیره کنم و برگردم توکیو 01:19:43.270 --> 01:19:45.070 منتظرتیم 01:19:45.150 --> 01:19:47.530 برای کار چکار میکنی؟ شیفت شب؟ 01:19:47.610 --> 01:19:49.200 آره شیفت شب؟ 01:19:49.280 --> 01:19:51.570 واو,,,خسته نباشی 01:19:51.660 --> 01:19:53.580 پستت تو اینستارو دیدم 01:19:53.660 --> 01:19:56.080 اوه آره 01:19:56.160 --> 01:20:00.080 اون پسر از کار، تو ویدیویی که امروز پست کردم هست 01:20:00.170 --> 01:20:02.460 خیلی جذاب نیست؟ 01:20:02.540 --> 01:20:05.000 مثل تایپ تو بنظر میرسه 01:20:06.000 --> 01:20:07.920 فکر میکنم خیلی دوستش دارم- مای- 01:20:08.010 --> 01:20:10.380 بنظر میرسه از خونه موندن لذت میبری 01:20:13.890 --> 01:20:17.350 شاید, از خونه موندن لذت میبرم 01:20:17.430 --> 01:20:19.390 خوبه که میشنوم حالت خوبه 01:20:20.940 --> 01:20:22.520 باید برم, دوباره باهات حرف میزنم 01:20:24.730 --> 01:20:26.440 باشه بای بای 01:21:10.030 --> 01:21:14.490 ولی چرا؟- آروم- 01:21:15.240 --> 01:21:16.740 لطفا 01:21:17.990 --> 01:21:21.750 فقط نمیدونم- تو خوبی, تو خوبی- 01:21:21.830 --> 01:21:24.670 اشکال نداره 01:21:40.430 --> 01:21:41.850 مشتاق دیدار 01:21:43.230 --> 01:21:44.390 از این طرف 01:21:45.270 --> 01:21:48.650 یهویی چت شد؟ آندو استعفا داده 01:21:48.730 --> 01:21:50.570 ما دیگه کاری با پرونده نداریم 01:21:52.190 --> 01:21:54.110 تو دیگه درباره پرونده کابوراگی گزارش نمیدی 01:21:54.200 --> 01:21:55.860 با اینکه الان ازت بهترین جواب انتظار میره 01:21:55.950 --> 01:21:59.950 اون تصمیم بیشتراز حقوقم بود واقعا نمیفهمم 01:22:01.870 --> 01:22:03.960 میدونی کابوراگی کجاست، درسته؟ 01:22:05.790 --> 01:22:08.710 البته که نمیدونم, چطور بدونم؟ 01:22:09.920 --> 01:22:12.420 دوست دارم تمام اسنادی که واسه این پرونده دارینو ببینم 01:22:15.510 --> 01:22:16.680 ممکنه سخت باشه 01:22:18.010 --> 01:22:20.890 لطفا، وقت زیادی نداریم 01:22:33.400 --> 01:22:36.450 ببخشید که این همه راه تا اینجا کشوندمت ساساهارا 01:22:36.530 --> 01:22:37.860 مشکلی نیست 01:22:37.950 --> 01:22:41.030 سخته تو برف بیای اینجا 01:22:45.750 --> 01:22:49.880 مای، این خواهر کوچیکتر یوشیکو، ساساهاراست 01:22:51.250 --> 01:22:53.630 سلام من ساکایم 01:22:56.470 --> 01:22:58.970 هیچ تغییری وجود داشته؟ 01:22:59.050 --> 01:23:00.890 اون خوبه 01:23:00.970 --> 01:23:02.470 حمله بهش دست میده 01:23:02.560 --> 01:23:05.770 ولی هنوزم رابطه خوبی با کارکنای ما داره 01:23:05.850 --> 01:23:08.100 این ساختمون خوبیه، درسته؟ 01:23:08.190 --> 01:23:10.940 آره خیلی مطمئنه 01:23:11.480 --> 01:23:15.440 رسانه همش دنبال منه 01:23:15.530 --> 01:23:17.200 حس میکنم دارم دیوونه میشم 01:23:17.280 --> 01:23:20.660 نگران نباش, کسی درباره اینجا نمیدونه 01:23:22.280 --> 01:23:25.040 یوشیکو، ما داریم میایم داخل 01:23:27.580 --> 01:23:29.960 !خواهر بزرگتر 01:23:30.040 --> 01:23:36.050 مایامورا سانگیو 01:23:39.050 --> 01:23:43.180 هیروکو از نظر ذهنی خیلی عذاب میکشه 01:23:43.260 --> 01:23:46.560 با پلیس و رسانه، زندگیمون زیر و رو شده 01:23:54.150 --> 01:23:57.530 آفرین, ممنون هیساما 01:24:06.240 --> 01:24:08.040 هیروکو ساساهارا کجاست؟ 01:24:09.120 --> 01:24:11.000 تو پاییز استعفا داد 01:24:11.080 --> 01:24:13.710 خبرنگارمون اومد اینجا و اون دیگه نتونست تحمل کنه 01:24:13.790 --> 01:24:17.170 پلیس حتی اومد خونه ام, باورت میشه؟ 01:24:17.920 --> 01:24:21.510 همسایه ها باید هفته ای یبار ببیننش 01:24:21.590 --> 01:24:24.930 یه پسر جوون تقریبا 20 ساله، از تابستون پارسال اینجا شروع به کار کرده، درسته؟ 01:24:25.010 --> 01:24:26.640 اوه، منظورتون هیساماست؟ 01:24:26.720 --> 01:24:29.640 آره- اون رفت- 01:24:29.730 --> 01:24:31.690 درست بعداز رفتن هیروکو بود 01:24:31.770 --> 01:24:33.940 فکر کردی داری چه غلطی میکنی که میای اینجا؟ 01:24:34.020 --> 01:24:34.900 متاسفم فقط سعی میکنم به حقیقت برسم 01:24:34.980 --> 01:24:36.690 هیروکو، لطفا آروم باش 01:24:36.780 --> 01:24:39.740 چیشده؟ 01:24:44.490 --> 01:24:47.410 کیچی کابوراگی بود 01:24:52.460 --> 01:24:54.290 با اندو صحبت کردی؟ 01:24:55.710 --> 01:24:57.130 نه چیزی بهش نگفتم 01:24:59.550 --> 01:25:03.130 وقتی همه چیز تموم شد، حتما ازش عذرخواهی میکنم 01:25:03.680 --> 01:25:05.550 متوجه شدم 01:25:17.900 --> 01:25:18.860 آره؟ 01:25:21.690 --> 01:25:23.780 لطفا مراقب خواهرم باش 01:25:23.860 --> 01:25:25.200 میتونین رو ما حساب کنین 01:25:26.240 --> 01:25:28.330 به سلامت برسین خونه- ممنون- 01:25:28.410 --> 01:25:30.700 ما الان توسط گزارشگر خاص سی بی سی اضافه شدیم 01:25:30.790 --> 01:25:33.330 موتوکی ایشیزوکا 01:25:33.410 --> 01:25:35.920 ازدیدنتون خوشوقتم ایشیزوکا- منم ازدیدنتون خوشوقتم- 01:25:36.000 --> 01:25:41.170 مظنون قتل خانواده در شهر نیشیتوکیو متهم شده 01:25:41.260 --> 01:25:45.590 این اتفاق یادآور قتل خانواده در هیگاشیمورایاما 01:25:45.680 --> 01:25:49.720 چهارسال پیش شده, فکر میکنیم قتل کپی شده ست 01:25:49.810 --> 01:25:54.560 روش های وحشیانه به کا رفته، یادآور قضیه کابوراگیه 01:25:54.640 --> 01:25:57.860 اون ممکنه به همین زودیا به اعدام محکوم بشه 01:25:57.940 --> 01:26:02.240 ,,,روش هایی که آشیکاگا تو نیشیتوکیو به کار برده یاد اورد 01:26:02.820 --> 01:26:04.780 من برگشتم- باشه- 01:26:12.330 --> 01:26:14.460 ,,,هی یوموتا- بله؟- 01:26:15.040 --> 01:26:16.420 الان داشتی درباره چی حرف میزدی؟ 01:26:19.380 --> 01:26:21.380 ,,,درباره محافظ و پلیس حرف میزدین 01:26:25.630 --> 01:26:27.300 نگرانش نباش 01:26:27.390 --> 01:26:29.850 مطمئن شو که خوب از یوشیکو مراقبت میکنی 01:26:35.560 --> 01:26:39.110 سلام, خانه مراقبت آئودا 01:26:41.980 --> 01:26:44.530 بله اون امروز اینجاست 01:26:44.610 --> 01:26:48.490 لطفا صبر کنین مای، مادرته 01:26:54.580 --> 01:26:55.790 سلام 01:26:57.120 --> 01:26:58.210 ها؟ 01:26:58.290 --> 01:27:00.290 مرد بیکار دستگیر شد مظنون به 01:27:00.380 --> 01:27:02.210 قتل خانواده نیشیتوکیو 01:27:06.090 --> 01:27:07.180 سلام؟ 01:27:07.260 --> 01:27:10.510 !ناسوعه! اونا ناسورو پیدا کردن 01:27:10.600 --> 01:27:11.510 چی؟ 01:27:11.600 --> 01:27:13.260 الان برات یه لینک میفرستم 01:27:13.850 --> 01:27:14.970 بیا 01:27:17.640 --> 01:27:19.190 تماس ازدست رفته از طرف مامان 01:27:19.270 --> 01:27:20.730 پیام 01:27:24.070 --> 01:27:26.190 شبیه کابوراگی بنظر نمیرسه؟ 01:27:27.950 --> 01:27:30.160 شبیه کابوراگی نیست؟ 01:27:37.660 --> 01:27:39.580 شنیدم, هرچه سریعتر خودمونو میرسونیم اونجا 01:27:40.210 --> 01:27:44.300 ما موقعیت مکانی رو داریم, اون تو مرکز مراقبت آئودا در شهر سوا ناگانو هست 01:27:44.380 --> 01:27:47.420 بنظر میرسه عضو زنده مونده خانواده یوشیکو آیو،اونجا زندگی میکنه 01:27:48.260 --> 01:27:49.300 ,,,اوه 01:27:49.970 --> 01:27:51.510 پلیس استان درحال حاضر تو راهه 01:28:05.570 --> 01:28:06.570 یوشیکو 01:28:07.860 --> 01:28:10.040 یادته چه اتفاقی افتاد؟ 01:28:12.280 --> 01:28:16.580 تورو خدا یوشیکو سان من دیگه وقت ندارم 01:28:18.710 --> 01:28:20.670 یادم نیست 01:28:23.040 --> 01:28:27.090 لطفا, سعی کن به یاد بیاری اون روز چه اتفاقی افتاد 01:28:31.220 --> 01:28:33.930 یوشیکو، میدونم میتونی به یاد بیاری 01:28:34.010 --> 01:28:37.340 لطفا لطفا 01:28:58.160 --> 01:28:59.500 ,,,ساکورای 01:29:01.190 --> 01:29:09.750 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:29:16.930 --> 01:29:19.470 این یوموتاست، یکی از کارکنای اینجا- سلام- 01:29:19.560 --> 01:29:21.930 فرد فراری طبقه دومه 01:29:27.690 --> 01:29:29.150 ساکای 01:29:31.030 --> 01:29:33.360 یه چیزی هست که نیاز دارم برام انجام بدی 01:29:37.080 --> 01:29:39.370 فکر میکنم دوماه شده 01:29:42.040 --> 01:29:44.120 !مگه نگفتید اینجا موندنش اوکیه- آروم باش- 01:29:44.210 --> 01:29:45.460 خواهرم کجاست؟ 01:29:45.540 --> 01:29:46.670 ,,,چطور تونستین بذارین این اتفاق- ,,,,کابوراگی- 01:29:56.390 --> 01:29:57.390 کابوراگی 01:29:59.180 --> 01:30:01.140 مقاومت فایده ای نداره 01:30:02.390 --> 01:30:03.890 خودتو تسلیم کن 01:30:06.480 --> 01:30:08.230 میدونم که حقیقتو میدونی 01:30:09.610 --> 01:30:11.150 درباره چی حرف میزنی؟ 01:30:15.400 --> 01:30:17.700 میدونی مجرم واقعی کیه 01:30:31.420 --> 01:30:32.670 محکوم فراری تو این پرونده 01:30:32.760 --> 01:30:35.090 قتل هیگاشیمورایاما، کیچی کابوراگی 01:30:35.170 --> 01:30:38.220 درحال حاضر تو مرکز مراقبت آئودا یه گروگان گرفته 01:30:38.300 --> 01:30:41.930 تو شهر سوا، حوزه اداری ناگانو 01:30:46.940 --> 01:30:50.190 الان دیگه میتونیم بریم خونه سالمندان زندگی کنیم 01:30:50.270 --> 01:30:54.070 تو ناگانو، جایی که درحال حاضر کیچی کابوراگی نگهداری میشه 01:30:58.360 --> 01:31:03.040 ما تو 12 کیلومتریه ایستگاه شیموسوا تو شهر سوا، ناگانو هستیم 01:31:03.790 --> 01:31:07.210 پلیس منطقه رو تصاحب کرده 01:31:07.290 --> 01:31:08.750 یه مردی که شبیهه 01:31:08.830 --> 01:31:11.920 محکوم به اعدام کیچی کابوراگی داخل زندانه 01:31:12.000 --> 01:31:16.380 و یه گروگان گرفته 01:31:16.470 --> 01:31:20.640 هی! اون هیساماست! هیساماست 01:31:30.480 --> 01:31:32.190 چرا همچین کاری میکنی؟ 01:31:33.610 --> 01:31:35.780 این تنها امید منه 01:31:36.940 --> 01:31:38.530 لطفا 01:31:52.170 --> 01:31:54.340 پلیس کنترل منطقه رو به دست گرفته 01:31:54.420 --> 01:31:55.670 اون پخش جریانی رو شروع کرده 01:31:57.510 --> 01:32:02.760 حالا میشنویم که یه بازخورد از داخل مرکز رسانه وجود داره 01:32:02.850 --> 01:32:03.970 کابوراگیه- لطفا، باید به یاد بیاری- 01:32:04.720 --> 01:32:06.310 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 01:32:06.390 --> 01:32:10.810 از نقطه نظر ما، نمیتونیم تایید کنیم چه اتفاقی داره میفته 01:32:11.400 --> 01:32:13.150 ولی میتونین ببینین تو فضای مجازی چه اتفاقی میفته 01:32:13.770 --> 01:32:16.880 یادم نیست- لطفا به یاد بیار- 01:32:18.110 --> 01:32:20.400 من به شهادت شما نیاز دارم 01:32:21.410 --> 01:32:22.950 لطفا 01:32:31.170 --> 01:32:34.750 شما مجرم واقعی رو دیدین، درسته؟ 01:32:59.860 --> 01:33:01.570 ببخشید 01:33:02.150 --> 01:33:05.280 با اجازه,,,ببخشید مزاحم میشم 01:33:36.610 --> 01:33:40.440 ه,,ها؟ 01:33:51.250 --> 01:33:52.750 خوبی؟ 01:34:01.670 --> 01:34:02.840 و,,وایسا 01:34:02.920 --> 01:34:05.800 وایسا! تکون نخور 01:34:06.390 --> 01:34:08.390 کاملا اشتباه گرفتین- تکون نخور 01:34:08.470 --> 01:34:10.470 تکون نخور- کار من نبود- 01:34:10.560 --> 01:34:13.730 من اینکارو نکردم یه دقیقه وایسین - 01:34:13.810 --> 01:34:16.310 مقاومت نکن- کار من نبود- 01:34:16.400 --> 01:34:18.610 اگر ازش بپرسین، بهتون میگه 01:34:18.690 --> 01:34:21.110 من اینکارو نکردم 01:34:26.450 --> 01:34:27.820 کسی که اینکارو کرده 01:34:28.740 --> 01:34:31.660 کیوتو آشیکاگا بوده که مردم تو رسانه دیدنش 01:34:32.290 --> 01:34:34.960 مطمئنم که دیدیش یوشیکو 01:34:59.520 --> 01:35:01.150 داره چه غلطی میکنه؟ 01:35:02.320 --> 01:35:04.030 چطور باید جواب بدیم، ماتانوکی؟ 01:35:21.420 --> 01:35:22.750 بله؟ 01:35:22.840 --> 01:35:25.670 چکار میکنین؟ فورا برین داخل 01:35:25.760 --> 01:35:27.300 ,,,ما هنوز امنیت گروگانو تایید نکردیم 01:35:27.380 --> 01:35:28.630 !برین داخل 01:35:44.570 --> 01:35:47.280 !آماده شین که وارد ساختمون بشین- بله قربان- 01:36:00.040 --> 01:36:01.250 تویی 01:36:07.970 --> 01:36:09.840 همش تقصیر منه 01:36:41.000 --> 01:36:42.540 لطفا یوشیکو 01:36:45.340 --> 01:36:48.340 !من اینکارو نکردم 01:36:53.340 --> 01:36:54.970 لطفا بگو 01:37:08.110 --> 01:37:10.240 اون روز 01:37:12.950 --> 01:37:14.320 ,,,من 01:40:20.630 --> 01:40:23.140 361 روز بعداز فرار 01:40:28.980 --> 01:40:30.100 ساکای؟ 01:40:48.870 --> 01:40:50.250 از دیدنتون خوشوقتم 01:40:50.750 --> 01:40:52.040 منم همینطور 01:40:58.630 --> 01:41:02.180 یه بار دیگه ممنون که اومدین 01:41:03.180 --> 01:41:06.470 همونطور که قبلا بهتون گفتم، ما نامه های حمایتی رو جمع میکنیم 01:41:06.560 --> 01:41:08.810 از کسایی که کابوراگی رو میشناسن 01:41:09.810 --> 01:41:10.770 درسته 01:41:11.270 --> 01:41:15.860 تو ساختمون، شنیدین که مجرم واقعی کیورو آشیکاگا بوده، درسته؟ 01:41:20.030 --> 01:41:23.740 الان معلوم شد که آشیکاگا گفته اون جرم رو انجام داده 01:41:23.820 --> 01:41:27.700 و بی نظمی هایی تو حساب شهادتش هست 01:41:28.580 --> 01:41:31.800 بنظر میرسه نظر جامعه هم آروم آروم تغییر میکنه 01:41:32.960 --> 01:41:36.340 ما باور داریم که کابوراگی بی گناهه 01:41:37.000 --> 01:41:39.630 شما چی فکر میکنی ساکای؟ 01:41:41.170 --> 01:41:42.720 ,,,من 01:41:48.060 --> 01:41:49.640 فکر میکنم ساکورای 01:41:51.890 --> 01:41:53.440 پسر خوبی بود 01:41:55.310 --> 01:41:57.480 و بهش احترام میذارم 01:42:00.690 --> 01:42:03.860 ولی در واقعیت 01:42:04.660 --> 01:42:06.780 من اصلا اونو نمیشناختم 01:42:09.280 --> 01:42:12.330 مطمئنم اون پسری که میشناختین ساکورای 01:42:12.410 --> 01:42:14.920 یه بازتاب از کسیه که اون واقعا هست 01:42:16.920 --> 01:42:20.500 اشتباهات زمانی ظاهر میشن که مردم دیگران رو قضاوت کنن 01:42:21.800 --> 01:42:23.420 ولی اشتباهات باید اصلاح بشن 01:42:26.640 --> 01:42:32.180 و من میخوام تو جون اون دم تازه ای بدمم 01:42:35.440 --> 01:42:40.020 و میخوام مردم بفهمن اون واقعا کی بود 01:42:50.450 --> 01:42:51.580 فهمیدم 01:42:53.420 --> 01:43:00.580 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:43:15.100 --> 01:43:16.770 می بینمت- تا بعد- 01:43:19.520 --> 01:43:21.320 اونا برای ادعای دادرسی تجدیدنظر میکنن 01:43:44.630 --> 01:43:47.630 لطفا دادخواست مارو امضا کنین- لطفا دادخواست مارو امضا کنین- 01:43:47.720 --> 01:43:48.550 سلام- لطفا کمکمون کنین- 01:43:48.630 --> 01:43:50.430 با به کمکتون نیاز داریم 01:43:50.510 --> 01:43:51.550 لطفا- لطفا- 01:43:51.640 --> 01:43:54.390 قاتل نیشیتوکیو، تو جرم های دیگه هم دست داشته؟ 01:44:11.490 --> 01:44:15.080 مدرک بیشتر و بیشتر نسبت یه آشیکاگا ظاهر میشه 01:44:16.040 --> 01:44:20.670 اگر اشتباه دستگیر کرده باشیم، میتونه به شهرت پلیس لطمه وارد کنه 01:44:22.040 --> 01:44:28.970 ولی لطفا نگران نباشین تقصیر چیز به این مهمی گردن شما نمیفته به کار عادی خودتون برگردین 01:44:30.340 --> 01:44:31.390 باشه 01:44:31.930 --> 01:44:36.220 فرار کابوراگی اشتباه بزرگی بود که تو تاریخ ثبت میشه 01:44:36.310 --> 01:44:39.430 ولی باعث شد تلاشمونو بیشتر کنیم 01:44:39.520 --> 01:44:42.730 که از جرم های آینده جلوگیری کنیم و با فراری ها سر و کله بزنیم 01:44:45.230 --> 01:44:46.480 سعی داری چی بگی؟ 01:44:46.980 --> 01:44:50.780 کیچی کابوراگی کسی بود که خانواده تو هیگاشیمورایاما رو کشت 01:44:51.740 --> 01:44:55.990 منظورم اینه که,,,کل حقیقت تو این پرونده مهم نیست 01:44:57.910 --> 01:44:59.960 کارت خوب بود 01:45:00.040 --> 01:45:02.870 فقط بشین و منتظر بمون، باشه؟ 01:45:13.220 --> 01:45:14.470 بیا داخل 01:45:20.600 --> 01:45:21.890 بشین 01:45:23.470 --> 01:45:32.630 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:45:50.710 --> 01:45:52.050 مدتی گذشته 01:45:57.140 --> 01:45:58.810 آره 01:46:08.020 --> 01:46:09.520 چه حسی داری؟ 01:46:13.240 --> 01:46:15.110 خیلی بهتر شدم 01:46:18.830 --> 01:46:19.910 ,,,که اینطور 01:46:34.930 --> 01:46:36.510 یه سوال هست 01:46:39.050 --> 01:46:41.220 که هنوز باید جوابشو پیدا کنم 01:46:44.560 --> 01:46:45.640 چیه؟ 01:46:50.020 --> 01:46:51.610 چرا سعی کردی فرار کنی؟ 01:47:20.850 --> 01:47:22.970 من ماتانوکی هستم از پخش بازپرسی پلیس توکیو 01:47:24.520 --> 01:47:28.230 تو پرونده قتل هیگاشیمورایاما که به کیچی کابوراگی مربوط میشد 01:47:30.060 --> 01:47:31.730 ممکنه آدم اشتباهی رو گرفته باشیم 01:47:37.650 --> 01:47:40.280 تمام مسئولیتشو گردن میگیرم 01:47:43.120 --> 01:47:44.700 لطفا ساکت باشین 01:47:45.290 --> 01:47:47.750 دوست دارم یه کنفرانس خبری دیگه داشته باشم 01:47:47.830 --> 01:47:49.580 وقتی نیروهای مناسب داشتیم 01:47:51.250 --> 01:47:53.000 لطفا آروم باشین 01:47:57.380 --> 01:48:00.260 خیلی ممنون- ممنون- 01:48:00.340 --> 01:48:01.850 ممنون- !اوه! ساکایا- 01:48:05.560 --> 01:48:08.440 پلیس توکیو اعلام کرد گزارش پرونده قتل هیگاشیمورایاما 01:48:08.520 --> 01:48:10.230 واو، واقعیه؟ 01:48:37.300 --> 01:48:40.590 819 روز بعداز فرار 01:49:14.080 --> 01:49:15.340 اونجا وایسا 01:49:15.370 --> 01:49:22.340 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:49:24.390 --> 01:49:26.300 چرا سعی کردی فرار کنی؟ 01:49:36.400 --> 01:49:38.360 میخواستم باور کنم 01:49:39.730 --> 01:49:41.070 که این دنیا جای خوب داره 01:49:44.070 --> 01:49:45.660 میخواستم باور کنم 01:49:46.530 --> 01:49:48.620 اگر برای چیز درست بایستم 01:49:50.120 --> 01:49:52.410 مردم بهم گوش میدن 01:50:01.010 --> 01:50:02.720 وقتی رفتم بیرون 01:50:06.010 --> 01:50:09.600 برای اولین بار تو زندگیم کار پیدا کردم 01:50:12.560 --> 01:50:17.940 برای اولین بار الکل خوردم 01:50:23.280 --> 01:50:25.410 دوست پیدا کردم 01:50:29.200 --> 01:50:31.620 به حرفای آدما گوش کردم 01:50:39.630 --> 01:50:42.670 از زنده موندنم خوشحال بودم 01:50:48.050 --> 01:50:49.300 ,,,و بعد فکر کردم 01:50:55.060 --> 01:50:57.310 میخوام به زندگی کردن ادامه بدم 01:51:26.510 --> 01:51:27.930 مشتاق دیدار ناسو 01:51:33.260 --> 01:51:34.890 مشتاق دیدار 01:51:46.610 --> 01:51:47.860 متاسفم 01:51:49.240 --> 01:51:50.660 عذرخواهی نکن 01:51:53.080 --> 01:51:55.040 وقتی تموم بشه تمام سوالایی که دارمو ازت میپرسم 01:51:58.080 --> 01:51:59.790 کی تموم میشه؟ 01:52:00.290 --> 01:52:01.330 چی بنزو؟ 01:52:02.710 --> 01:52:04.800 پس قیافه اصلیت اینه 01:52:08.130 --> 01:52:09.220 آره 01:52:10.680 --> 01:52:11.850 ,,,من 01:52:13.510 --> 01:52:15.390 دارم درس میخونم تا مدرک بگیرم 01:52:16.600 --> 01:52:20.270 خفن نیست؟ !باید بهم بگی چقدر عالی ام 01:52:22.440 --> 01:52:23.860 فوق العاده ست 01:52:32.620 --> 01:52:42.130 من الان دارم با کازویا نونومورا سان و مای ساکای سان و پدرم، روی ثابت کردن بی گناهیت کار میکنم 01:52:47.210 --> 01:52:48.380 ,,,من 01:52:50.930 --> 01:52:53.140 تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم 01:52:56.600 --> 01:53:02.650 میخوام با خود واقعیم و آدمای دورم روبرو شم 01:53:05.860 --> 01:53:07.820 دیدن تو بود که 01:53:08.940 --> 01:53:10.360 کمکم کرد این تصمیمو بگیرم 01:53:18.580 --> 01:53:21.040 ولی من کاری بجز فرار کردن نکردم نه؟ 01:53:26.170 --> 01:53:27.710 وقتی همه اینا تموم شد 01:53:30.970 --> 01:53:32.180 بیا بریم بنوشیم 01:53:39.600 --> 01:53:40.640 حتما 01:53:41.310 --> 01:53:42.600 ,,,منتظرت میمونیم 01:53:46.810 --> 01:53:48.650 کیچی کابوراگی 01:53:51.900 --> 01:53:56.740 تو حق اینو داری زندگی که پیش رو داریُ بدون هیچ نقصی بگذرونی 01:54:13.800 --> 01:54:14.970 ممنون 01:54:25.310 --> 01:54:27.940 اسمت کیچی کابوراگیه، درسته؟ 01:54:30.320 --> 01:54:31.360 بله 01:54:32.650 --> 01:54:36.490 حالا حکمم رو درباره قتل کیچی کابوراگی بیان میکنم 01:54:36.570 --> 01:54:43.330 کسی که که مظنون یه تجاوز و قتله 01:54:45.670 --> 01:54:47.040 ,,,مدعی علیه را 01:55:31.940 --> 01:55:52.350 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 01:56:00.580 --> 01:59:05.370 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »