WEBVTT 00:09:15.065 --> 00:09:17.668 ‫نه، سه سه، سه 00:09:17.701 --> 00:09:21.004 ‫صفر، سه، صفر، دو، سه ‫صفر، سه، صفر، دو، سه 00:09:58.875 --> 00:10:01.144 ‫میتونیم چند بار ‫بیایم اینجا تا ببینیم 00:10:01.178 --> 00:10:03.048 ‫آیا اون بچه‌اش رو ‫به دنیا آورده یا نه 00:11:21.000 --> 00:11:22.769 ‫قهوه یا چای میخوای؟ 00:11:45.080 --> 00:11:47.449 ‫میتونی لوله رو بیرون احساس کنی؟ 00:11:47.620 --> 00:11:49.155 ‫آره 00:13:11.500 --> 00:13:12.968 ‫نظرسنجی فوری 00:13:25.580 --> 00:13:28.616 ‫پس، ما رسیدیم 00:13:29.917 --> 00:13:34.021 ‫این پیش‌بینی هواییه ‫و میتونی ببینی 00:13:34.055 --> 00:13:35.757 ‫که در حال بهتر شدنه 00:13:35.790 --> 00:13:37.825 ‫یک سری فلش‌ها اونجا ‫هست با چند لکه کوچیک 00:13:37.859 --> 00:13:40.895 ‫این همون چیزی هست ‫که به سمت ما حرکت میکنه 00:13:40.928 --> 00:13:46.167 ‫باد به ۳۵ افزایش پیدا میکنه، ‫کاهش پیدا میکنه به ۲۵ تا ۳۰ 00:13:46.200 --> 00:13:48.669 ‫امروز قرار بود یک ‫پرواز با غذا داشته باشه 00:13:48.703 --> 00:13:50.539 ‫لغو شد بخاطر وضع هوا 00:13:50.833 --> 00:13:51.634 ‫امممم 00:13:51.708 --> 00:13:53.977 ‫این رد بارونیه که امروز صبح بود 00:13:55.646 --> 00:13:57.348 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:13:58.040 --> 00:13:59.942 ‫ من این کارو طی سال‌ها کردم 00:13:59.975 --> 00:14:03.712 ‫کریستال‌هایی که ‫مردم به من دادن، مثلاً 00:14:04.413 --> 00:14:06.582 ‫که تو ساحل گیر کرده بودن 00:14:06.615 --> 00:14:11.153 ‫یک مدرسه، یک کلاس به ‫من داد اون مدالیون کوچیکو 00:14:11.186 --> 00:14:14.122 ‫من یک سخنرانی داشتم ‫و اونا به من هدیه دادنش 00:14:28.804 --> 00:14:32.174 ‫پس من نمیخوام یه ‫سخنرانی مستقیم داشته باشم 00:14:32.207 --> 00:14:34.843 ‫در مورد تاریخ طبیعی جزیره سیبل 00:14:34.877 --> 00:14:37.713 ‫بیشتر در مورد تجربه‌ای ‫که تو سیبل داشتم 00:14:41.316 --> 00:14:45.754 ‫من تو جزیره تو ۱۹۷۱ ‫برای یه بازدید خیلی کوتاه بودم 00:14:45.787 --> 00:14:47.522 ‫تونستم یه جای خالی پیدا کنم 00:14:47.556 --> 00:14:50.192 ‫توی یک پرواز خروجی ‫با یک روزنامه‌نگار 00:14:50.225 --> 00:14:52.894 ‫همه چیزی که میخواستم ‫دیدن اسب‌ها بود 00:14:54.830 --> 00:14:57.700 ‫من خیلی به اسب‌ها علاقه ‫داشتم مدرسه هنر میرفتم 00:14:57.733 --> 00:15:00.803 ‫اصلاً علاقه‌ای به ‫جزیره سیبل نداشتم 00:15:00.836 --> 00:15:02.705 ‫و اصلاً چیزی در موردش نمیدونستم 00:15:09.583 --> 00:15:12.619 ‫اولش فقط میخواستم اونجا باشم 00:15:12.653 --> 00:15:14.822 ‫میدونی، فقط برای بودن 00:15:14.855 --> 00:15:17.024 ‫میدم که خیلی وسوسه‌انگیزه ‫که تو جایی باشی 00:15:17.057 --> 00:15:18.792 ‫که چیزا رو مستقیم یاد بگیری 00:15:18.826 --> 00:15:21.062 ‫نه اینکه تو کتاب بخونی‌شون 00:15:43.210 --> 00:15:45.345 ‫وقتی رسیدم به جزیره 00:15:45.379 --> 00:15:47.748 ‫اون منظره بود که منو ‫مجذوب خودش کرد، 00:15:47.782 --> 00:15:50.485 ‫و سرگردونی، ‫یادگیری به‌طور مستقل، 00:15:50.518 --> 00:15:52.053 ‫کشف کردن به‌طور مستقل 00:15:52.086 --> 00:15:54.822 ‫چون این همون چیزی ‫بود که تو سیبل بود، 00:15:54.855 --> 00:15:57.324 ‫یه فرایند کشف بود 00:16:08.250 --> 00:16:12.321 ‫جزیره سیبل: ۲۰ مایل ‫طول و ۱ مایل عرض، 00:16:12.354 --> 00:16:14.122 ‫تو پایین دریای شمالیه 00:16:14.156 --> 00:16:17.726 ‫حدود ۱۰۰ مایل از ‫ساحل اسکاتلند فاصله داره 00:16:23.625 --> 00:16:27.194 ‫بعد از ۱۹۷۱، من خیلی مشتاق ‫بودم که دوباره برگردم جزیره سیبل 00:16:27.875 --> 00:16:29.410 ‫پس تونستم یه شغل پیدا کنم 00:16:29.443 --> 00:16:32.112 ‫با یه گروه تحقیقاتی ‫فوک، از دانشگاه دالهوزی 00:16:32.145 --> 00:16:33.913 ‫به عنوان آشپز داوطلب 00:16:37.584 --> 00:16:39.586 ‫چون خیلی وقت داشتم بین ظرف‌ها، 00:16:39.620 --> 00:16:42.890 ‫شروع کردم به کار کردن ‫با پروژه، عکاسی از فوک‌ها 00:16:42.923 --> 00:16:45.659 ‫و دنبال کردن هنری جیمز یادداشت‌برداری 00:16:45.692 --> 00:16:48.528 ‫وقتی که قطب‌نما رو ‫می‌بردم دنبال چند تا فوک 00:17:05.679 --> 00:17:08.649 ‫باید بگم که حتی ‫حالا، بعد از ۴۰ سال 00:17:08.682 --> 00:17:13.320 ‫در مجموع حدود ۹۰۰۰ ‫روز تو جزیره سیبل، 00:17:14.121 --> 00:17:15.556 ‫وقتی که اون‌ها روی تپه‌ها 00:17:15.589 --> 00:17:17.091 ‫یا روی ساحل دارن کاری میکنن 00:17:17.124 --> 00:17:20.294 ‫هنوز این لحظات رو دارم ‫که میگم: "این غیرقابل‌باوره!" 00:18:11.745 --> 00:18:14.881 ‫من بعضی از اسلایدها رو ‫پیدا کردم که دارن سختمون میسازن 00:18:14.915 --> 00:18:18.018 ‫زندگی و زمان‌ها ‫تو کلبه جزیره سیبل 00:18:20.620 --> 00:18:22.922 ‫هنری جیمز ساختش با چند نفر دیگه 00:18:22.956 --> 00:18:24.191 ‫دلیلی که سقفش صافه اینه که 00:18:24.224 --> 00:18:25.959 ‫طراحی نشده بود که ‫یه شکل A داشته باشه 00:18:25.993 --> 00:18:27.027 ‫چوب‌ها تموم شده بود 00:18:28.996 --> 00:18:32.833 ‫برای یک پروژه سه ساله ‫ساخته شد ولی ۲۰ سال دوام آورد 00:18:38.505 --> 00:18:41.742 ‫اینجا جاییه که همه چیز رو شروع ‫کردم تو جزیره سیبل، از اینجا 00:19:22.949 --> 00:19:27.554 ‫پس این میکروفن تماسه 00:19:29.256 --> 00:19:31.725 ‫اگه این رو نگه داری، 00:19:31.758 --> 00:19:35.128 ‫صداهای داخل چوب رو ضبط میکنه 00:19:35.962 --> 00:19:37.931 ‫پس داخل کلبه 00:19:37.964 --> 00:19:39.132 ‫اوکی 00:19:46.473 --> 00:19:48.175 ‫اون صدای خش‌خش عالیه 00:19:50.377 --> 00:19:51.945 ‫خیلی باحاله! 00:20:01.988 --> 00:20:03.990 ‫یعنی، این یه ساختمونه ‫که انگار جن داره 00:20:08.028 --> 00:20:11.131 ‫یه موجودیت، یه تکه از گذشته 00:20:14.234 --> 00:20:16.503 ‫واقعا تنها مکانیه که ‫الان تو جزیره هست 00:20:16.536 --> 00:20:20.473 ‫که, رها شده 00:20:20.507 --> 00:20:22.876 ‫تو اونجا باتری و فلزهای ضایعه 00:20:22.909 --> 00:20:25.178 ‫یا چیزای مثل اینا نیست پایین دفن شده 00:20:27.414 --> 00:20:29.983 ‫فقط چوبه 00:20:30.016 --> 00:20:32.986 ‫اکثراً فقط چوبه که ‫تو تپه‌ها فرو میره 00:20:37.624 --> 00:20:41.194 ‫داستان‌های زیادی هست ‫که تو اونجا دفن شده 00:22:15.622 --> 00:22:17.624 ‫من داشتم به عکس‌هات نگاه میکردم 00:22:17.657 --> 00:22:19.225 ‫وقتی که کلبه رو داشتم می‌چسبوندم 00:22:22.000 --> 00:22:24.302 ‫چرت زدی؟ نه 00:22:24.335 --> 00:22:26.571 ‫پس فیلمت هنوز توی کوله‌پشتی‌ته 00:22:27.238 --> 00:22:28.873 ‫درسته 00:22:52.667 --> 00:22:56.471 ‫تا چقدر میشه فیلم رو ‫بذاری زیر نور ماه؟ 00:22:56.958 --> 00:22:58.126 ‫نور ماه؟ 00:22:58.159 --> 00:23:00.194 ‫من داشتم نگاه میکردم چطور علف‌ها 00:23:00.228 --> 00:23:01.396 ‫اینطوری خم میشن 00:23:01.429 --> 00:23:02.697 ‫اگه من آره 00:23:02.730 --> 00:23:05.132 ‫اگه واقعاً چیزی ‫زیر علف‌ها میذاشتم 00:23:05.166 --> 00:23:08.403 ‫و بذارم خودش علف‌ها ‫خودش رو نشون بده 00:23:08.436 --> 00:23:09.938 ‫با نور ماه که می‌تابه ‫و رد میشه ازش 00:23:09.971 --> 00:23:11.539 ‫بیا امتحان کنیم 00:23:13.541 --> 00:23:15.843 ‫پس، برای پیدا کردن طرف امولسیون، 00:23:17.545 --> 00:23:20.415 ‫باید لب‌هات رو بذاری 00:23:20.448 --> 00:23:23.518 ‫طرفی که لب‌ها بهش ‫می‌چسبه امولسیون هست 00:23:24.085 --> 00:23:25.520 ‫اوکی 00:23:26.320 --> 00:23:28.222 ‫اسم این دریاچه چیه؟ 00:23:28.256 --> 00:23:29.891 ‫پاین تری وست Pine Tree West 00:23:31.993 --> 00:23:34.929 ‫و این یکی رو، ما میخواهیم ‫با جلبک‌ها پرورش بدیم 00:23:45.907 --> 00:23:48.243 ‫من داشتم فکر میکردم ‫که میتونیم یه جا پیدا کنیم 00:23:48.276 --> 00:23:51.312 ‫برای دفن فیلم کنار خط حصار 00:23:51.345 --> 00:23:53.280 ‫که پیدا کردنش راحت باشه آره 00:24:56.110 --> 00:24:58.746 ‫وقتی رسیدم جزیره، 00:24:58.780 --> 00:25:01.549 ‫یکی از اولین پروژه‌هایی ‫که من توش شرکت کردم 00:25:01.582 --> 00:25:03.451 ‫جمع‌آوری کود اسب‌ها بود، 00:25:03.484 --> 00:25:05.219 ‫که میتونست استفاده بشه برای دیدن 00:25:05.253 --> 00:25:07.122 ‫اینکه چقدر انگل تو اسب‌ها بودن و 00:25:07.155 --> 00:25:10.358 ‫برای نظارت نرخ بارداری‌ها 00:25:13.161 --> 00:25:14.095 ‫من حساب کردم 00:25:14.128 --> 00:25:15.730 ‫براساس تعداد نمونه‌هایی ‫که جمع‌آوری کرده بودم 00:25:15.763 --> 00:25:17.965 ‫تو ۱۰ سالی که کود جمع میکردم 00:25:18.199 --> 00:25:19.934 ‫اون زمان، حدود دو تن 00:25:19.967 --> 00:25:23.737 ‫کود اسب تو کوله‌پشتی‌ام داشتم 00:25:23.771 --> 00:25:25.873 ‫در مجموع 00:25:37.618 --> 00:25:40.221 ‫و چیز دیگه‌ای که ‫پیدا کردم این بود که 00:25:40.254 --> 00:25:42.490 ‫تقریباً چهار ساعت طول میکشه 00:25:42.523 --> 00:25:47.028 ‫که یه اسب جزیره سیبل ‫یه نمونه تازه تولید کنه 00:25:47.061 --> 00:25:50.631 ‫اگه با یه گروه از اسب‌های ‫خوابیده روبرو بشی، 00:25:50.665 --> 00:25:51.966 ‫وقتی بلند بشن 00:25:51.999 --> 00:25:54.468 ‫تقریباً همه‌شون یه ‫نمونه تازه تولید میکنن 00:25:54.502 --> 00:25:55.070 ‫پس 00:25:55.333 --> 00:25:58.036 ‫میتونستم بشینم ‫اونجا و یه کتاب بخونم 00:25:58.069 --> 00:25:59.704 ‫و منتظر بشم که بلند بشن 00:25:59.737 --> 00:26:01.172 ‫و یه کم هم نگرانی پیش میومد 00:26:01.206 --> 00:26:03.308 ‫چون میخواستن بدونن ‫هر نمونه کجا بوده 00:26:03.341 --> 00:26:05.743 ‫چون باید میدونستم که ‫این نمونه از کدوم اسب بود 00:26:27.832 --> 00:26:29.834 ‫حشرات زیادی هم پیدا کردم 00:26:33.538 --> 00:26:36.975 ‫پس داشتم دونه‌هایی که تو 00:26:37.008 --> 00:26:40.211 ‫کود بود رو یادداشت میکردم 00:26:40.245 --> 00:26:42.914 ‫دونه‌ها، جلبک‌ها، 00:26:42.947 --> 00:26:46.117 ‫انواع مختلف علف، وقتی ‫میتونستم تشخیص بدم، 00:26:46.150 --> 00:26:48.219 ‫و چیزای جالبی 00:26:48.253 --> 00:26:51.556 ‫یه بار یه روبان بادکنک پیدا کردم 00:26:51.589 --> 00:26:52.924 ‫توی توده کود، 00:26:52.957 --> 00:26:55.126 ‫پس یعنی اسب اون رو خورده بود 00:27:00.262 --> 00:27:01.597 ‫کود زنده س 00:27:05.127 --> 00:27:07.663 ‫من فکر میکنم واقعاً ترسناکه 00:27:07.696 --> 00:27:11.300 ‫فکر میکنم شاید به این ‫خاطره که، وقتی بچه بودیم اینا 00:27:11.333 --> 00:27:13.502 ‫میگشتن تو زیرزمین‌ها 00:27:14.636 --> 00:27:15.770 ‫خیلی رایج بود 00:27:18.106 --> 00:27:20.408 ‫من یه سوسک، یه حشره عنکبوتی 00:27:20.442 --> 00:27:22.811 ‫یه هزارپا و یه مورچه دارم 00:27:23.912 --> 00:27:27.449 ‫شکار امروز ما 00:27:28.650 --> 00:27:30.619 ‫آهان، نگاه کن! ‫اینجا، اینجا، اینجا! 00:27:31.186 --> 00:27:34.656 ‫آخ، خدای من آخ، خدای من 00:27:35.891 --> 00:27:37.593 ‫ممکنه حرکت کنه، ‫ممکنه از دست بدی‌ش، 00:27:37.626 --> 00:27:41.463 ‫ولی یه عنکبوت خیلی ‫جالب همینجا هست 00:27:41.496 --> 00:27:42.731 ‫سعی میکنم بگیرمش 00:27:43.365 --> 00:27:44.800 ‫عنکبوت رو می‌بینی؟ 00:27:45.233 --> 00:27:46.701 ‫آره 00:27:46.735 --> 00:27:49.905 ‫اون داخل هست، داره جمع میشه 00:27:55.310 --> 00:27:56.711 ‫خدای من، خیلی سریعن! 00:28:00.015 --> 00:28:01.884 ‫اون رو می‌بینی؟ آره 00:28:13.862 --> 00:28:15.497 ‫یک مبارزه بود 00:29:04.613 --> 00:29:05.781 ‫این یه منظره‌ست که باور نکردنیه 00:29:05.814 --> 00:29:08.283 ‫میتونی دو طرف ‫جزیره رو همزمان ببینی 00:29:08.316 --> 00:29:10.418 ‫این اتفاق زیاد نمیفته 00:29:13.889 --> 00:29:15.691 ‫آخر جزیره 00:29:18.360 --> 00:29:20.562 ‫تو اون جهت 00:30:30.999 --> 00:30:34.603 ‫منطق پشت گذاشتن ‫اسب‌ها تو این نقطه چی بود؟ 00:30:35.871 --> 00:30:39.975 ‫این کاری بود که توی ‫جزایر دورافتاده انجام میشد 00:30:43.912 --> 00:30:46.948 ‫مردم میذاشتن گوسفند، گاو، اسب 00:30:48.817 --> 00:30:51.553 ‫چون هیچ شکارچی وجود ‫نداشت و نیازی به حصار نبود 00:30:51.586 --> 00:30:54.122 ‫میتونستن بذارن ‫آزاد باشن برای چرا 00:30:55.123 --> 00:30:57.993 ‫یا در بعضی موارد، ‫اونها رو فراموش میکردن 00:30:58.026 --> 00:31:00.195 ‫این دقیقاً همون چیزی بود ‫که برای اسب‌ها اتفاق افتاد، 00:31:00.228 --> 00:31:01.996 ‫که رها شدن 00:31:10.939 --> 00:31:13.508 ‫این آمار الان چقدر تغییر کرده؟ 00:31:15.243 --> 00:31:16.778 ‫خیلی زیاد 00:31:19.147 --> 00:31:21.783 ‫وقتی من شروع کردم ‫اینجا با اسب‌ها کار کردن، 00:31:21.816 --> 00:31:24.952 ‫جمعیت بین ۱۵۰ تا ۲۵۰ بود 00:31:26.554 --> 00:31:30.491 ‫الان بین ۴۵۰ تا ۵۰۰ بیشتر میشه 00:31:39.801 --> 00:31:41.403 ‫دفترچه‌هامو دیدی؟ 00:31:41.436 --> 00:31:43.672 ‫من معمولاً نشانه‌هاشون ‫رو یادداشت میکردم 00:31:43.705 --> 00:31:45.974 ‫روی پوزه‌شون و یال‌هاشون 00:31:46.007 --> 00:31:48.309 ‫این روش اصلی بود ‫برای شناسایی‌شون 00:32:16.542 --> 00:32:18.878 ‫یک صفحه گسترده در ‫واقع یه پایگاه داده‌ست 00:32:18.911 --> 00:32:21.280 ‫در واقع، یک صفحه ‫گسترده ساده‌ترین راهه 00:32:21.313 --> 00:32:22.915 ‫برای وارد کردن مقدار زیادی داده 00:32:24.125 --> 00:32:25.593 ‫مثلاً، اگه میخواستم بدونم 00:32:25.626 --> 00:32:28.596 ‫اسب‌هایی که تو اونجا ‫پیدا میشن، کجا هستن، 00:32:28.629 --> 00:32:32.433 ‫تمام اطلاعات رو ‫میچیدم توی ستون G 00:32:32.467 --> 00:32:35.236 ‫یا میتونستم همه رو بذارم توی ‫ستون G با اضافه کردن تاریخ، 00:32:35.269 --> 00:32:37.605 ‫پس میتونستم ببینم 00:32:37.638 --> 00:32:40.274 ‫کی قبل و بعدش بوده 00:32:43.111 --> 00:32:47.415 ‫این صفحه گسترده خاص ‫بیش از ۱۰,۰۰۰ ورودی داره 00:32:48.516 --> 00:32:51.919 ‫پس برای یه صفحه گسترده خیلی پره 00:33:11.472 --> 00:33:13.240 ‫وقتی اسب‌ها می‌میرن، 00:33:13.274 --> 00:33:14.942 ‫گاهی می‌میرن توی ساحل 00:33:14.976 --> 00:33:16.110 ‫جایی که دفن میشن توسط شن 00:33:16.144 --> 00:33:18.380 ‫گاهی بیشتر، توی مناطق گیاهی، 00:33:18.413 --> 00:33:21.349 ‫و خیلی سریع برمی‌گردن به جزیره 00:33:21.382 --> 00:33:23.684 ‫تمام مواد مغذی ‫اضافی که به شن میره 00:33:23.718 --> 00:33:26.454 ‫باعث رشد زیاد گیاهان میشه 00:33:26.487 --> 00:33:27.822 ‫اون چیزی که در مورد ‫این حیوان میدونیم اینه که 00:33:27.855 --> 00:33:30.458 ‫کجا بوده در طول زندگیش 00:33:30.491 --> 00:33:32.159 ‫از وقتی که بچه بود تا بزرگسالی، 00:33:32.193 --> 00:33:33.995 ‫و وضعیت اجتماعی‌ش چی بوده، 00:33:34.028 --> 00:33:36.731 ‫چه رکوردی داشت در زمینه تولیدمثل 00:33:37.765 --> 00:33:39.066 ‫و بعد، البته، وقتی میمیریم، 00:33:39.100 --> 00:33:42.036 ‫بافت جمع میکنیم، ‫ژن‌ها و جمجمه‌ها 00:33:43.271 --> 00:33:46.641 ‫این نوع داستان زندگی ‫خیلی ارزشمند میشه 00:35:18.299 --> 00:35:19.801 ‫نه، سه، سه، سه 00:35:21.068 --> 00:35:22.836 ‫صفر، سه، صفر، دو 00:35:45.575 --> 00:35:49.479 ‫پس میدونیم که کدوم "پسره" 00:35:51.647 --> 00:35:53.249 ‫این خیلی رایج نیست 00:35:53.282 --> 00:35:57.954 ‫ولی این اسب یه مشکل ‫رشد بیش از حد پا داشت 00:35:58.040 --> 00:35:59.808 ‫در واقع می‌تونی ببینی، ‫که انگشت‌هاش تاب خورده 00:36:03.079 --> 00:36:04.681 ‫من با یه چاقو برمی‌گردم 00:36:04.714 --> 00:36:09.419 ‫تا کمی بافت بردارم، ‫برای اطلاعات ژنتیکی 00:37:23.025 --> 00:37:25.694 ‫این رول ۴۱ هست 00:37:27.530 --> 00:37:31.401 ‫۳۵ میلی‌متر دفن شده ‫توسط ریشه‌ها جونیپر 00:38:41.871 --> 00:38:45.241 ‫می‌بینی اونجا، زیرش، ‫تمام گوشت رفته، 00:38:45.274 --> 00:38:47.543 ‫فقط یه عالمه سوسک و مگس هست 00:38:49.917 --> 00:38:52.019 ‫خیلی فعالن پایین مشغولن 00:38:52.373 --> 00:38:53.407 ‫دارن تغذیه می‌کنن 00:38:53.441 --> 00:38:57.578 ‫و بعد پرنده‌ها می‌تونن از ‫این بی‌مهرگان تغذیه کنن، 00:38:57.612 --> 00:38:58.746 ‫پس این یه 00:38:58.779 --> 00:39:00.547 ‫منبع غذاییه 00:39:00.581 --> 00:39:03.584 ‫برای سوسک‌ها، بی‌مهرگان ‫و پرنده‌ها برای مدت زیادی 00:39:27.876 --> 00:39:30.445 ‫اسب‌ها اینجا می‌مونن 00:39:31.513 --> 00:39:34.348 ‫برای پیدا کردن پناهگاه و همچنین ‫برای خراشیدن خودشون روی شاخه‌ها 00:39:37.219 --> 00:39:40.522 ‫ریشه‌ها و شاخه‌های ‫زیرزمینی مشخص میکنند 00:39:40.556 --> 00:39:43.426 ‫و اون‌ها می‌مالن به این طرف و اون ‫طرف، برای تمیز کردن پوشش بدنشون 00:39:45.994 --> 00:39:47.662 ‫تمام 00:39:47.696 --> 00:39:50.132 ‫تمام کودهایی که می‌ذارن 00:39:50.165 --> 00:39:53.602 ‫باعث رشد این گیاه‌ها ‫میشه به شدت غنی 00:39:57.005 --> 00:39:58.473 ‫علف ساحلی 00:39:59.374 --> 00:40:01.777 ‫سولیداگو برای زنبورها 00:40:03.208 --> 00:40:04.511 ‫اونجا دو تا هست 00:40:05.124 --> 00:40:06.892 ‫دو تا اونجا 00:40:06.926 --> 00:40:09.061 ‫دارن حرکت می‌کنن 00:40:23.458 --> 00:40:25.560 ‫توی جایی مثل این 00:40:25.593 --> 00:40:29.797 ‫بوی گل‌های رز و جونیپر پخش میشه 00:40:35.470 --> 00:40:39.474 ‫انگار داری می‌ری ‫تو یک دره دورافتاده 00:40:43.144 --> 00:40:44.712 ‫و همه چیز ساکت میشه 00:41:34.292 --> 00:41:35.960 ‫این بو رو می‌تونی حس کنی؟ 00:41:38.583 --> 00:41:40.852 ‫اون بوی تند، یارو هست 00:41:42.917 --> 00:41:44.385 ‫الان فقط دونه‌ها هستن 00:42:00.968 --> 00:42:03.471 ‫گیاه مورد علاقه من 00:42:04.772 --> 00:42:06.607 ‫میتونی 00:42:09.377 --> 00:42:11.880 ‫بین ساقه‌ها بخزی و صدای باد 00:42:11.913 --> 00:42:15.784 ‫رو بشنوی که از ‫بین برگ‌ها می‌گذره 00:42:18.186 --> 00:42:19.921 ‫توی همچین جایی کوچیکی 00:42:22.857 --> 00:42:25.160 ‫انگار تو دریا هستی، ‫یه اقیانوس سبز 00:42:26.042 --> 00:42:27.710 ‫که مثل موج‌ها حرکت می‌کنه 00:43:42.937 --> 00:43:45.139 ‫من جمع‌آوری بی‌مهرگان رو شروع کردم 00:43:45.172 --> 00:43:48.942 ‫برای مجموعه ‫بی‌مهرگان برای موزه‌ها 00:43:51.375 --> 00:43:52.977 ‫اولش فقط روی ‫سوسک‌ها تمرکز داشتم، 00:43:53.010 --> 00:43:55.846 ‫و بعد به همه ‫بی‌مهرگان علاقه‌مند شدم 00:43:59.500 --> 00:44:02.670 ‫تمام بی‌مهرگان توی یه ‫صفحه گسترده ثبت میشه 00:44:04.205 --> 00:44:06.074 ‫در عمل، وقتی که ‫واقعاً دارم کار می‌کنم، 00:44:06.106 --> 00:44:08.976 ‫همیشه مکان رو علامت میزنم 00:44:16.083 --> 00:44:17.851 ‫تمام اون شیشه‌ها روی اون پیشخوان 00:44:17.885 --> 00:44:20.488 ‫پر از چیزهایی هست که ‫من تو جزیره سیبل جمع کردم 00:44:20.521 --> 00:44:23.691 ‫این یه گنجینه از نمونه‌هاست، ‫اما همچنین یه تعداد زیاد 00:44:23.724 --> 00:44:26.060 ‫بی‌مهرگان کشته ‫شده تو جزیره سیبل، 00:44:26.827 --> 00:44:28.796 ‫و من به این موضوع فکر کردم 00:44:29.792 --> 00:44:32.128 ‫تو دو سال گذشته، ما پیدا کردیم 00:44:32.161 --> 00:44:36.531 ‫۷۰، هفتاد، بی‌مهرگان ‫دیگه تو جزیره سیبل 00:44:37.208 --> 00:44:39.077 ‫فقط به خاطر اینکه من توجه کردم 00:44:39.110 --> 00:44:41.746 ‫به بی‌مهرگان، وقتی که داشتم ‫روی چیزای دیگه کار می‌کردم 00:44:41.779 --> 00:44:43.981 ‫و وقتی چیزی ‫می‌بینم، اونو برمی‌دارم 00:44:47.485 --> 00:44:50.888 ‫جالبه که برای همچین جزیره کوچیکی 00:44:50.921 --> 00:44:53.957 ‫که اینقدر مطالعه شده ‫برای مدت طولانی، 00:44:53.991 --> 00:44:56.026 ‫که باز هم امسال، 00:44:56.060 --> 00:45:00.231 ‫ما توانستیم گونه‌هایی پیدا کنیم ‫که قبلاً نادیده گرفته شده بودن، 00:45:00.264 --> 00:45:01.665 ‫که هیچ وقت ثبت نشده بودن 00:45:01.699 --> 00:45:04.202 ‫همچنین، چیز فوق‌العاده اینه که 00:45:04.235 --> 00:45:06.571 ‫همینطور که ما ادامه میدیم به ‫پیدا کردن گونه‌ها مثل این یکی، 00:45:06.604 --> 00:45:09.807 ‫شروع می‌کنیم به پیدا ‫کردن گونه‌های بومی‌تر، 00:45:09.840 --> 00:45:12.843 ‫گونه‌هایی که هیچ جایی غیر ‫از جزیره سیبل وجود ندارن 00:45:30.194 --> 00:45:33.098 ‫آیا این میکروفن‌ها می‌تونن برای ضبط ‫صداهای حشرات و بیشتر استفاده بشن؟ 00:45:33.125 --> 00:45:33.522 ‫دقیقاً! 00:45:33.546 --> 00:45:35.460 ‫پس حشره باید با ‫الکترود تماس داشته باشه؟ 00:45:35.600 --> 00:45:36.738 ‫آره اوکی 00:49:50.333 --> 00:49:53.169 ‫وقتی من برای ‫اولین بار به جزیره اومدم 00:49:53.203 --> 00:49:55.172 ‫فوک‌های خاکستری در 00:49:55.205 --> 00:49:56.907 ‫انتهای شرقی جزیره بودن 00:49:59.142 --> 00:50:03.880 ‫شروع کردن به پایین اومدن ‫از تپه‌ها، نزدیک نوک جزیره، 00:50:03.914 --> 00:50:06.784 ‫و بعد شروع کردن به ‫سکونت در نوک غربی جزیره، 00:50:06.817 --> 00:50:09.987 ‫و سواحل در شمال و جنوب 00:50:17.627 --> 00:50:20.763 ‫یعنی، اون‌ها بیشتر از ۵۰,۰۰۰ بچه می‌سازن 00:50:20.797 --> 00:50:23.400 ‫این یعنی که باید بیشتر از ۵۰,۰۰۰ ماده بالغ 00:50:23.433 --> 00:50:24.834 ‫برای شروع کار وجود داشته باشه 00:50:24.858 --> 00:50:26.858 Subtitle & Translate : @DoctorBand برای حمایت و اطلاع از ترجمه های دیگه به کانال تلگرامی ما بپیوندید @REEmpireCinephiles 00:54:32.000 --> 00:54:34.069 ‫این پرنده‌ها تو اینجا پیدا میشن 00:54:34.102 --> 00:54:36.571 ‫همینطور از ساحل شمالی 00:54:40.665 --> 00:54:42.634 ‫پس تمام این‌ها باید ثبت بشه 00:54:46.604 --> 00:54:48.840 ‫یه کبوتر ماهیگیری، 00:54:48.873 --> 00:54:53.211 ‫بدون آسیب، بدون روغن، بالغ 00:54:54.746 --> 00:54:57.415 ‫این یه lightning bolt [نام گونه پرنده] هست 00:54:57.448 --> 00:54:59.450 ‫یه نوع منقار متفاوت داره 00:54:59.484 --> 00:55:03.688 ‫منقار لوله‌ای داره، که از ‫منقار مرغابی‌ها فرق داره 00:55:10.862 --> 00:55:14.699 ‫یه سولا شمالی، جوان 00:55:14.732 --> 00:55:18.002 ‫پرهای اون‌ها با ‫پرهای بالغ‌ها فرق داره، 00:55:18.036 --> 00:55:20.772 ‫که سفیدن با نوک سیاه پرها 00:55:20.805 --> 00:55:23.808 ‫جوان‌ها پرهایی با ‫رنگ خیلی تیره دارن 00:55:23.841 --> 00:55:26.777 ‫با لکه‌های سفید کوچیک 00:55:31.115 --> 00:55:35.620 پس تمام اینا بدن پرنده های مرده س 00:55:35.653 --> 00:55:37.622 ‫و تکه‌هایی که جمع میشه 00:55:37.655 --> 00:55:39.690 ‫باید از ساحل برداشته بشه 00:55:40.165 --> 00:55:41.566 ‫چون ممکنه 00:55:41.600 --> 00:55:43.735 ‫به اشتباه حساب بشه ‫توی نظرسنجی بعدی 00:56:13.198 --> 00:56:14.933 ‫چون اون‌ها در دریا ‫آزاد تغذیه می‌کنن 00:56:14.967 --> 00:56:17.102 ‫و از سطح دریا غذا جمع میکنن، 00:56:17.136 --> 00:56:21.540 ‫پرندگان دریایی به‌عنوان ‫نگهبان‌ها شناخته می‌شن 00:56:21.573 --> 00:56:24.076 ‫خیلی حساس هستن به ‫گرفتن تیکه‌های پلاستیک 00:56:24.109 --> 00:56:25.377 ‫و خوردن اون‌ها، 00:56:25.411 --> 00:56:26.812 ‫بعد هم به نظارت ادامه می‌دن 00:56:26.845 --> 00:56:29.781 ‫محتویات معده این ‫پرنده‌ها یه ایده میده 00:56:29.815 --> 00:56:32.651 ‫از روندهایی که تو دریا هست، 00:56:33.419 --> 00:56:34.787 ‫مقدار پلاستیکی که داره 00:56:34.820 --> 00:56:37.122 ‫اقیانوس جهانی رو آلوده میکنه 00:56:42.861 --> 00:56:47.099 ‫تو یه دوره ۲۲ ساله از۳۰۰ جسدی که جمع کردم، 00:56:47.132 --> 00:56:51.370 ‫۷۲٪ شون معده‌شون ‫پر از پلاستیک بود 00:57:51.620 --> 00:57:54.656 ‫بیست سال پیش، این کل منطقه 00:57:54.689 --> 00:57:57.025 ‫یه سری حوضچه‌های آب ‫شیرین به هم پیوسته بود، 00:57:57.058 --> 00:57:59.394 ‫که تمام اینجا رو در بر می‌گرفت 00:57:59.427 --> 00:58:01.262 ‫و وقتی اینجا می‌ایستادی، 00:58:01.296 --> 00:58:02.697 ‫یه سری تپه‌ شنی بود 00:58:02.731 --> 00:58:05.968 ‫و حتی نمی‌تونستی دریا رو ببینی 00:58:06.001 --> 00:58:09.104 ‫الان اینجا ایستادم، جایی ‫که قبلاً آب شیرین بود 00:58:24.886 --> 00:58:29.624 ‫جزیره داره حوضچه‌های آب ‫شیرین رو برای دهه‌ها از دست میده 00:58:47.575 --> 00:58:49.677 ‫این حوضچه (درخت کاج غربی) هست 00:58:52.647 --> 00:58:55.083 ‫پس گیاهان خیلی بیشتر شدن 00:58:55.116 --> 00:58:58.353 ‫می‌بینی چطور با اسب‌ها که ‫اینجا می‌نوشن گشت و گذار میشه؟ 00:58:58.386 --> 00:59:01.589 ‫تمام سوراخ‌ها 00:59:01.623 --> 00:59:04.092 ‫که با سم‌ها ساخته ‫میشه وقتی راه میرن 00:59:04.826 --> 00:59:07.595 ‫و کف زمین رو به هم میزنن 00:59:10.932 --> 00:59:14.936 ‫این یه حوضچه آبی ‫اسب‌هاست که الان فعال نیست، 00:59:14.969 --> 00:59:17.705 ‫و از مدتی پیش دیگه ‫ازش استفاده نکردن، 00:59:17.739 --> 00:59:21.343 ‫این گیاه‌های کوچیک ریشه ‫دار شدن و دارن رشد می‌کنن 00:59:21.376 --> 00:59:22.978 ‫اما وقتی دوباره شروع ‫کنن ازش استفاده کنن، 00:59:23.011 --> 00:59:25.480 ‫شن رو می‌کنن و عمیق‌ترش می‌کنن، 00:59:25.513 --> 00:59:27.815 ‫و اون گیاه‌ها نابود می‌شن 00:59:38.927 --> 00:59:42.164 ‫بیشتر اسب‌های جزیره ‫از حوضچه‌ها آب می‌خورن 00:59:42.197 --> 00:59:44.232 ‫پس احتمالاً، وقتی این ‫حوضچه‌ها ناپدید بشن، 00:59:44.265 --> 00:59:46.634 ‫اسب‌ها مشکلی ندارن، ‫ولی این تأثیر می‌ذاره 00:59:47.669 --> 00:59:49.838 ‫روی اردک‌های لانه‌ساز ‫و پرندگان زمینی، 00:59:50.872 --> 00:59:54.776 ‫و تمام بی‌مهرگان داخل حوضچه 00:59:54.809 --> 00:59:58.780 ‫تمام حشرات و ماهی‌های ‫کوچیک ناپدید می‌شن، 00:59:59.614 --> 01:00:01.216 ‫و گیاه‌های آب شیرین 01:02:36.250 --> 01:02:39.620 ‫در واقع، این کار بدی نیست 01:02:39.653 --> 01:02:42.656 ‫یه جورایی مثل بافتن ‫مطمئناً پاداش داره 01:02:47.628 --> 01:02:49.463 ‫هر وقت چیزی تو ‫سرزمین اصلی اتفاق میفته، 01:02:49.497 --> 01:02:51.766 ‫این بخاطر یه ریسمان بادکنک هست 01:02:51.799 --> 01:02:53.000 ‫که میره همه راه تا اینجا 01:02:54.502 --> 01:02:58.272 ‫سبز، قرمز و سفید برای کریسمس 01:02:59.917 --> 01:03:01.385 ‫قرمز و سفید برای روز کانادا 01:03:01.418 --> 01:03:04.554 ‫قرمز، سفید و آبی ۴ جولای 01:03:05.522 --> 01:03:08.492 ‫نارنجی و سیاه در هالووین 01:03:08.525 --> 01:03:11.261 ‫در عید پاک، رنگ‌ها معمولاً ‫رنگ‌های پاستلی هستن 01:03:13.931 --> 01:03:17.368 ‫این‌ها لب‌ها هستن ‫یا حلقه‌های بادکنک 01:03:17.401 --> 01:03:19.303 ‫من اونا رو جدا می‌کنم و ‫تعدادشون رو می‌شمارم، 01:03:19.336 --> 01:03:22.573 ‫این راهیه برای اندازه‌گیری ‫چقدر زباله‌های بادکنک 01:03:23.674 --> 01:03:25.643 ‫پیدا شده 01:03:32.116 --> 01:03:34.952 ‫چقدر وقت میشه که داری ‫این کار بادکنک رو می‌کنی؟ 01:03:34.985 --> 01:03:37.087 ‫نمیدونم فکر کنم ۱۵ ساله 01:03:40.324 --> 01:03:42.793 ‫چندتاشون بود با وصیت‌نامه 01:03:42.826 --> 01:03:43.960 ‫روی بعضی‌ها نوشته بود 01:03:43.994 --> 01:03:47.598 ‫"پسره" یا "دختره" 01:03:47.631 --> 01:03:51.001 ‫بعضی‌ها فقط سلام ‫بودن، و بادکنک‌های سیاسی 01:03:57.074 --> 01:04:02.246 ‫ولی همچنین اون‌هایی که تو ‫ایالات متحده برای کلانتری‌ها بودن 01:04:02.279 --> 01:04:05.349 ‫میدونی، "رای ‫بده به لیبرال‌ها" یا 01:04:06.049 --> 01:04:07.584 ‫"لیبرال‌ها دروغ می‌گن" 01:04:20.497 --> 01:04:23.932 ‫این نوع نظرسنجی کجا انجام میشه 01:04:24.660 --> 01:04:26.698 ‫با تمام این جزئیاتی که 01:04:27.337 --> 01:04:29.840 ‫همه‌چیز جدا شده ‫و اندازه‌گیری شده 01:04:29.873 --> 01:04:32.542 ‫بادکنک‌های فویل قلع هر اطلاعاتی درباره بادکنک‌ها 01:04:32.576 --> 01:04:35.712 ‫حتی یه نامه گاهی 01:04:35.746 --> 01:04:37.815 ‫و بعضی جواب‌های جالب 01:04:49.326 --> 01:04:51.528 ‫این‌ها رو اینجا ‫گذاشتم که باقی مونده 01:05:19.489 --> 01:05:21.091 ‫ پس این‌ها همه ‫ریسمان‌های بادکنک هستن 01:05:21.124 --> 01:05:22.659 ‫که تو یک سال جمع کردی؟ 01:05:22.693 --> 01:05:25.162 ‫نه، دو تا کیسه دیگه ‫مثل این یکی دارم 01:06:07.437 --> 01:06:09.506 ‫تعداد بادکنک‌هایی که ‫ما تو جزیره پیدا می‌کنیم 01:06:09.539 --> 01:06:11.608 ‫کاهش پیدا کرده، نه ‫خیلی به خاطر اینکه 01:06:11.642 --> 01:06:13.310 ‫آگاهی بیشتر شده درباره چقدر جدیه 01:06:13.343 --> 01:06:15.078 ‫این چیزا، 01:06:15.112 --> 01:06:18.749 ‫بلکه به خاطر اینکه قیمت ‫هلیوم داره خیلی زیاد میشه، 01:06:18.782 --> 01:06:20.150 ‫پس تعداد کمتر میشه 01:06:20.183 --> 01:06:24.654 ‫و اینطوری که ما هلیوم نداریم ‫داره برای ما مشکل رو حل می‌کنه 01:06:32.195 --> 01:06:35.666 ‫ولی یه چند تا بادکنک ‫پیدا کردم تو جزیره 01:06:35.830 --> 01:06:38.066 ‫که از ایندیانا بودن 01:06:38.375 --> 01:06:40.677 ‫و وقتی اطلاعاتی پیدا می‌کنم، 01:06:40.711 --> 01:06:42.746 ‫مثل یه نامه یا هر چیزی ‫که به بادکنک وصل شده، 01:06:42.780 --> 01:06:44.615 ‫معمولاً به افرادی که ‫فرستادن نامه می‌زنم، 01:06:44.648 --> 01:06:46.850 ‫نه که اذیتشون کنم و ‫بهشون بگم بادکنک نزنن 01:06:46.884 --> 01:06:48.853 ‫فقط میخوام اطلاعات اولیه بدم که 01:06:48.886 --> 01:06:50.654 ‫بتونن خودشون نتیجه‌گیری کنن 01:06:50.688 --> 01:06:51.956 ‫که احتمالاً ایده خوبی نبوده 01:06:52.790 --> 01:06:54.092 ‫یه خانواده بود 01:06:54.124 --> 01:06:57.661 ‫که شب هالووین ‫توی لافایت، ایندیانا، 01:06:57.695 --> 01:07:00.364 ‫این خانواده نوشتن اطلاعات ‫خودشون رو روی یه دیسک 01:07:00.397 --> 01:07:02.532 ‫و اون رو به ریسمان ‫یه بادکنک وصل کردن 01:07:02.566 --> 01:07:05.436 ‫فقط یکی، فقط یکی ‫بیشتر از یکی نبود 01:07:05.469 --> 01:07:07.671 ‫فقط بادکنک بود با یه دیسک 01:07:07.705 --> 01:07:10.408 ‫آزادش کردن و در نهایت ‫رسید به جزیره سیبل 01:07:10.441 --> 01:07:12.510 ‫اون بیش از ۲۰۰۰ مایل سفر کرده، 01:07:12.543 --> 01:07:14.311 ‫در یک جهت 01:07:14.345 --> 01:07:16.747 ‫اون به‌طور خاص جابجا ‫نشده از جریان‌های هوا 01:07:16.780 --> 01:07:19.149 ‫و از پیچ‌وتابی که در جو می‌خوره 01:07:19.183 --> 01:07:21.285 ‫و اینطور شد که ‫رسیدم به جزیره سیبل 01:07:25.856 --> 01:07:29.860 ‫تمام انواع زباله روی ‫ساحل سیبل تخلیه می‌شه، 01:07:29.893 --> 01:07:32.929 ‫و پلاستیک‌ها خرد می‌شن ‫به تکه‌های کوچکتر و کوچکتر 01:08:29.286 --> 01:08:30.954 ‫می‌بینی چطور پنهان شدن اونجا؟ 01:09:21.125 --> 01:09:22.760 ‫پس اینا همه میکروپلاستیک‌ها هستن 01:09:24.228 --> 01:09:25.696 ‫این‌ها نوردلن‌ها هستن 01:09:27.532 --> 01:09:30.035 ‫نوردلن‌ها معمولاً از ‫پلاستیک نو ساخته می‌شن 01:09:30.068 --> 01:09:32.137 ‫و به‌عنوان ماده خام برای 01:09:32.170 --> 01:09:34.305 ‫تولید محصولات پلاستیکی 01:09:37.041 --> 01:09:40.144 ‫گاهی اوقات اون‌ها تو ‫گونی‌ها حمل می‌شن، 01:09:40.178 --> 01:09:42.681 ‫مثل کیسه‌های بزرگ، ‫مثل کیسه‌های خوراک 01:09:42.713 --> 01:09:46.016 ‫و اگه پخش بشن، چون بار گم می‌شه، 01:09:46.050 --> 01:09:49.387 ‫حتماً تو محیط زیست پایین می‌رن 01:09:50.755 --> 01:09:53.591 ‫نوردلن‌ها یه مشکلی بودن ‫که از دهه ۱۹۶۰ شناخته شدن 01:09:53.624 --> 01:09:57.661 ‫پس قطعاً کسانی هستن ‫که توجه دارن به نوردلن‌ها 01:10:02.266 --> 01:10:03.768 ‫من اون‌ها رو به رنگ جدا می‌کنم 01:10:03.801 --> 01:10:06.837 ‫تا بتونم بیشتر جداشون ‫کنم بر اساس استفاده و منبع 01:10:18.374 --> 01:10:20.343 ‫این‌ها تیکه‌هایی هستن ‫از یه چیزی مثل طناب 01:10:20.583 --> 01:10:22.518 ‫ولی اون‌ها خرد می‌شن به ‫تکه‌های کوچکتر و کوچکتر 01:10:22.551 --> 01:10:24.486 ‫در فیلامنت‌ها و چیزهای دیگه 01:10:24.520 --> 01:10:26.022 ‫پس من کاری که می‌کنم اینه که 01:10:26.055 --> 01:10:27.723 ‫آب حاوی این اجزا رو جمع می‌کنم 01:10:27.756 --> 01:10:29.691 ‫و با پنس‌هاشون رو بیرون می‌کشم 01:11:25.543 --> 01:11:28.513 ‫هرچیزی که باد رو کند کنه 01:11:28.546 --> 01:11:31.282 ‫تا اینکه شن به یه منطقه بیفته 01:11:31.315 --> 01:11:34.151 ‫می‌تونه رشد دونه‌های ‫جدید رو ایجاد کنه 01:11:35.987 --> 01:11:38.590 ‫به خاطر این بادکنک‌ها ‫که اینجا هستن، 01:11:38.623 --> 01:11:39.791 ‫باد کند می‌شه 01:11:39.824 --> 01:11:42.927 ‫و شروع می‌کنه به ‫ریزش دانه‌های شن 01:11:42.960 --> 01:11:46.430 ‫و اینطور است که تپه‌ها ‫با گیاهان ساخته می‌شن 01:11:46.464 --> 01:11:48.733 ‫یا از جلبک‌ها، یا از ‫تکه‌های چوب شناور 01:11:48.766 --> 01:11:50.735 ‫پس حتی یه سری زباله ‫هم می‌تونه این کارو کنه 01:11:50.768 --> 01:11:53.737 ‫می‌بینی همه شن‌ها ‫که از باد جمع شده؟ 01:12:16.581 --> 01:12:20.518 ‫آنجا زباله دریایی روی ساحل هست 01:12:20.551 --> 01:12:25.122 ‫که خیلی بزرگ‌تر از اون هستند که ‫جابجا بشن و به همین دلیل باید ثبت بشن 01:12:25.156 --> 01:12:27.859 ‫اون‌ها باید عکسبرداری ‫بشن، اندازه‌گیری بشن 01:12:29.794 --> 01:12:32.463 ‫من اون‌ها رو برای ‫مدت طولانی مستند کردم 01:12:32.497 --> 01:12:34.399 ‫که ببینم آیا ذوب می‌شن، 01:12:34.432 --> 01:12:35.734 ‫تجزیه می‌شن یا حرکت می‌کنن 01:12:39.772 --> 01:12:41.173 ‫پس با این، 01:12:41.207 --> 01:12:42.675 ‫وقتی شروع می‌کنه به سبز شدن، 01:12:42.709 --> 01:12:44.945 ‫ممکنه به یه تپه شنی تبدیل بشه 01:12:46.279 --> 01:12:48.648 ‫می‌گم شاید ده درصد ‫اون هنوز نمایان باشه 01:12:52.218 --> 01:12:54.554 ‫احتمالاً بخشی از اون ‫هنوز تو دریا هست 01:12:54.954 --> 01:12:56.189 ‫ته دریا 01:12:58.258 --> 01:13:01.094 ‫حداقل فکر می‌کنم ۲۰ سال گذشته 01:13:01.127 --> 01:13:04.097 ‫از وقتی که اولین بار ‫روی جزیره ظاهر شد 01:13:04.130 --> 01:13:06.299 ‫اینجا، احتمالاً فقط چند ساله 01:13:08.201 --> 01:13:11.171 ‫ولی در حال حاضر خوب محکم شده 01:16:00.873 --> 01:16:01.941 ‫کلبه 01:16:06.579 --> 01:16:08.681 ‫همه چیز حول کلبه می‌چرخه 01:16:17.924 --> 01:16:22.028 ‫تصمیم گرفتم که برگردم اینجا تا ‫وقت بیشتری روی جزیره بگذارم 01:16:22.061 --> 01:16:25.765 ‫اینکه اینقدر طول ‫کشید به اختیار نبود 01:16:26.732 --> 01:16:29.001 ‫منظورم اینه که ما 01:16:29.035 --> 01:16:30.803 ‫حتی بهش فکر نکردیم 01:16:32.271 --> 01:16:35.508 ‫فقط، می‌دونی، فقط اتفاق افتاد 01:16:43.149 --> 01:16:45.652 ‫منظورم اینه که همه چیزهایی که ‫اتفاق می‌افته یک سری تصمیمات 01:16:45.685 --> 01:16:49.322 ‫کوچیکه که یکی به دیگری ادغام می‌شه 01:16:49.355 --> 01:16:51.858 ‫که هیچ معنی‌ای به تنهایی ندارن 01:16:51.891 --> 01:16:54.427 ‫ولی، می‌دونی، جمع ‫می‌شن و به هم می‌چسبن، 01:16:54.460 --> 01:16:56.429 ‫و در نهایت به چیزی تبدیل می‌شن 01:16:56.462 --> 01:16:58.130 ‫که در یک مسیر یا در 01:16:58.164 --> 01:16:59.799 ‫مسیرهای مختلف میره 01:17:23.589 --> 01:17:26.525 ‫جزیره امروز یه تیکه زمین باریکه، 01:17:27.627 --> 01:17:31.231 ‫یه دنیای تنها پر از ‫فوک‌ها و اسب‌های وحشی 01:17:31.264 --> 01:17:33.700 ‫و خانه‌های متروکه 01:17:33.733 --> 01:17:36.703 ‫که اغلب به عنوان گورستان ‫کشتی‌ها شناخته می‌شه، 01:17:36.736 --> 01:17:40.473 ‫که توسط دریاهای اطراف پیوسته ‫آسیب می‌بینه و تغییر شکل می‌ده، 01:17:41.574 --> 01:17:44.310 ‫نجات داده شده توسط ‫گروهی از داوطلبان 01:17:44.343 --> 01:17:46.712 ‫از غارت و فراموشی 01:17:49.849 --> 01:17:52.185 ‫این جزیره طولش سی و دو کیلومتره، 01:17:52.218 --> 01:17:55.788 ‫و برنامه ترمیم باید پیچیده باشه 01:17:55.821 --> 01:17:59.391 ‫چون تعداد خیلی کمی ‫آدم برای کمک هست 01:17:59.425 --> 01:18:03.429 ‫پس مهم‌ترین کارها چیه 01:18:03.462 --> 01:18:05.798 ‫تو این برنامه ترمیمی؟ 01:18:05.831 --> 01:18:08.000 ‫خب، اولین چیزی که ما ‫سعی می‌کنیم انجام بدیم اینه که، 01:18:08.034 --> 01:18:10.503 ‫تو مناطقی مثل این، جلوی 01:18:10.536 --> 01:18:12.805 ‫آب شور رو بگیریم که ‫خیلی سریع به اینجا بیاد 01:18:12.838 --> 01:18:16.308 ‫این باعث افزایش فرسایش می‌شه ‫و جلوگیری می‌کنه از اینکه گیاهان 01:18:16.342 --> 01:18:18.277 ‫ریشه‌دار بشن 01:18:18.311 --> 01:18:20.380 ‫آیا تلاشی برای گیاه‌کاری کردی؟ 01:18:20.413 --> 01:18:22.916 ‫بله، اینجا هست ‫می‌تونی نشونم بدی کجا؟ 01:18:22.949 --> 01:18:26.653 ‫این یه چیز معمولیه که ‫اسب‌ها اینجا چرا می‌کنن 01:18:26.686 --> 01:18:29.522 ‫بله، درسته پس چطور ‫ازشون محافظت می‌کنی؟ 01:18:29.555 --> 01:18:30.790 ‫من هیچ کاری نمی‌کنم 01:18:31.665 --> 01:18:33.901 ‫من خیلی خیلی ‫تحت تأثیر قرار گرفتم 01:18:34.250 --> 01:18:35.651 ‫برام بگو چطور جزیره ‫رو دوست داری؟ 01:18:35.685 --> 01:18:39.522 ‫مطمئناً، بله فکر می‌کنم خونه‌مه 01:22:28.040 --> 01:22:30.576 ‫این یه فهرسته از تمام ‫چیزهایی که پیدا کردم، 01:22:30.610 --> 01:22:34.147 ‫تمام آیتم‌هایی که پیدا کردم ‫در حین فرایند تمیزکاری 01:22:34.180 --> 01:22:36.683 ‫باید برچسب‌ها رو پیدا کنم ‫برای همه‌چیز و مطمئن بشم که 01:22:36.716 --> 01:22:39.786 ‫نشون بدن که اون‌ها ‫تولید کانادا بودن 01:22:39.819 --> 01:22:42.789 ‫و اگه از اونجا نیست، پس از کجا؟ 01:22:42.822 --> 01:22:45.925 ‫پس ۱۱۱ مورد، که ‫تنها ۱۷ تای اون‌ها 01:22:45.958 --> 01:22:49.061 ‫از ایالات متحده هستن 01:22:49.095 --> 01:22:52.231 ‫و بعد ۸ تای دیگه از ‫کشورهای دیگه میاد 01:22:52.265 --> 01:22:57.537 ‫بعد برزیل، ژاپن، آفریقای ‫جنوبی، هائیتی، مالزی، روسیه، کوبا 01:22:57.570 --> 01:22:59.872 ‫و بعد چند تا هم از آمریکای مرکزی 01:23:03.075 --> 01:23:05.778 ‫تحلیل علائم تجاری هنوز ‫خیلی رایج نیست 01:23:05.811 --> 01:23:08.947 ‫پس این کار تو سیبل جدیده، 01:23:08.981 --> 01:23:11.817 ‫ولی این سوال جدیدی ‫نیست که باید پرسیده بشه 01:23:18.457 --> 01:23:20.192 ‫این یک سایت نمونه‌برداری مهمه 01:23:20.226 --> 01:23:22.962 ‫جزیره سیبل یه پلتفرم ‫مهمه برای نظارت 01:23:22.995 --> 01:23:25.531 ‫روی سلامت شمال غرب ‫اقیانوس اطلس و فراتر از اون 01:23:25.564 --> 01:23:27.132 ‫با توجه به موقعیتش 01:23:28.968 --> 01:23:32.204 ‫تحلیل زباله چیزی هست که ما از ‫دهه ۱۹۸۰ شروع به انجامش کردیم 01:23:33.790 --> 01:23:36.559 ‫شما به چرخش نگاه ‫می‌کنید، ولی همچنین 01:23:36.593 --> 01:23:38.528 ‫به این که مادیات غالبی که 01:23:38.561 --> 01:23:40.463 ‫پلاستیک رو به آلودگی محیط زیست ‫اضافه می‌کنن رو بررسی می‌کنید، 01:23:40.497 --> 01:23:43.533 ‫چند تا از اون‌ها شامل تجهیزات ‫ماهیگیری هستند، چند تا برای استفاده خانگی، 01:23:43.566 --> 01:23:45.668 ‫چند تا صنعتی هستند، این جور چیزا 01:23:45.702 --> 01:23:47.437 ‫و دلیل این که می‌خواهید ‫این اطلاعات رو داشته باشید 01:23:47.470 --> 01:23:49.439 ‫اینه که بخواهید ‫مشکل رو حل کنید، 01:23:49.472 --> 01:23:52.675 ‫راه‌هایی پیدا کنید ‫برای کاهش ورودی‌ها 01:23:52.709 --> 01:23:54.311 ‫و در نهایت، پاکسازی هم انجام بشه 01:23:54.344 --> 01:23:56.046 ‫ولی کاهش ورودی‌ها مهم‌ترین چیزه 01:23:58.681 --> 01:24:00.917 ‫بله، در اصل ما به ‫اطلاعات نیاز داریم 01:24:00.950 --> 01:24:03.019 ‫برای حل مشکل 01:24:03.053 --> 01:24:06.256 ‫جزء آموزشی هم اینه که با کسانی 01:24:06.289 --> 01:24:14.431 ‫که آگاه نیستن ارتباط برقرار کنید ‫با کسانی که هرگز بهش فکر نکردن 01:24:14.464 --> 01:24:17.701 ‫یا بهش فکر کردن، ولی ‫واقعاً آگاه نیستن از اینکه 01:24:19.436 --> 01:24:21.204 ‫چطور ممکنه وضعیت رو تغییر بدن 01:24:21.237 --> 01:24:22.739 ‫و ایده رو تقویت کنن 01:24:22.772 --> 01:24:25.508 ‫و فوریت مشکل رو، 01:24:25.542 --> 01:24:28.712 ‫برای کسانی که آگاه هستن 01:24:40.890 --> 01:24:42.625 ‫هر کسی، همه ما ‫پلاستیک استفاده می‌کنیم 01:24:42.659 --> 01:24:43.648 ‫چرا فکر می‌کنید 01:24:43.672 --> 01:24:47.971 این نباید از داخل شروع بشه تغییر رو میگم 01:24:47.995 --> 01:24:49.466 ‫چرا فکر می‌کنید اینطوریه؟ 01:24:53.136 --> 01:24:55.271 ‫چرا ما داریم سیاره رو نابود می‌کنیم 01:24:55.305 --> 01:24:57.674 ‫که تنها خانه‌مونه 01:25:01.077 --> 01:25:02.679 ‫تقریباً 01:25:06.165 --> 01:25:09.335 ‫بچه‌ها می‌تونن بفهمن 01:25:09.368 --> 01:25:10.803 ‫و خیلی سریع درک کنن 01:25:10.836 --> 01:25:12.738 ‫اون‌ها اون بیرون سرشون با شغل گرم نیس 01:25:12.772 --> 01:25:17.443 ‫و می‌دونی، اونا چیزهایی ‫می‌خرن برای خانواده‌شون، و غیره 01:25:19.245 --> 01:25:21.781 ‫اونا شروع می‌کنند به ‫از دست دادن ارتباط با این 01:25:21.814 --> 01:25:24.617 ‫وقتی واقعیت دنیا و ‫سیاره 01:25:25.885 --> 01:25:27.353 ‫بر شما مسلط می‌شه 01:26:04.623 --> 01:26:07.092 ‫من همینطور بودم وقتی ۱۱ سالم بود 01:26:12.031 --> 01:26:15.902 ‫یادمه وقتی کوچیک ‫بودم بهش فکر می‌کردم 01:26:15.935 --> 01:26:20.540 ‫زندگی می‌کردم تو یه منطقه ‫حومه‌ای، زمین‌های خالی بود، 01:26:20.573 --> 01:26:23.109 ‫جاهای وحشی و شلوغ 01:26:23.142 --> 01:26:25.578 ‫و من زمان زیادی رو ‫در اونجا می‌گذروندم، 01:26:25.611 --> 01:26:27.179 ‫بین درخت‌ها و بوته‌ها 01:26:27.213 --> 01:26:29.882 ‫من توی دنیای خودم زندگی می‌کردم 01:26:31.650 --> 01:26:35.888 ‫و بعد، می‌دونی، ‫اون‌ها محو می‌شدن 01:26:35.921 --> 01:26:38.991 ‫یه خونه ساخته می‌شد و ‫این مکان‌ها از بین می‌رفتن 01:26:39.024 --> 01:26:43.161 ‫و منظورم اینه که در اون ‫سن واقعا برام روشن شد، 01:26:43.195 --> 01:26:45.731 ‫که این به خاطر اینه ‫که آدم‌ها خیلی زیادن 01:26:45.764 --> 01:26:47.299 ‫ما خیلی زیادیم و فقط 01:26:47.333 --> 01:26:49.101 ‫ما ادامه می‌دیم که ‫چیزها رو نابود کنیم 01:26:50.769 --> 01:26:54.973 ‫این تمام چیزی بود که تو ‫ذهنم بود هیچ ایده‌ای نداشتم، 01:26:55.007 --> 01:26:57.510 ‫هیچ نوع آموزشی، یا پرورش، 01:26:57.543 --> 01:26:59.278 ‫یا چیز دیگه‌ای 01:26:59.311 --> 01:27:03.482 ‫هیچ فکر و نظری درباره محیط ‫زیست، اکولوژی یا چیز دیگه نداشتم 01:27:05.985 --> 01:27:12.892 ‫من یه ارتباط بین آدم‌ها ‫و توسعه برقرار کردم، 01:27:14.126 --> 01:27:16.495 ‫و چیزی که من درباره طبیعت ‫فکر می‌کردم، این بود که، می‌دونی، 01:27:16.529 --> 01:27:19.799 ‫فقط سبزی در یک زمین خالی 01:27:32.011 --> 01:27:34.447 ‫احساس می‌کنم خفقان ‫دارم و گیر افتاده‌ام 01:27:34.480 --> 01:27:36.082 ‫وقتی شروع می‌کنم به ‫کار کردن با این چیزها 01:27:37.416 --> 01:27:38.884 ‫این فقط یه حس کلیه، ‫این حس نیست که 01:27:38.918 --> 01:27:40.820 ‫به طور خاص تحت ‫تاثیر خود مواد باشه 01:27:40.853 --> 01:27:43.588 ‫بلکه فقط این حسه که ‫همه این‌ها تو اقیانسن 01:27:46.492 --> 01:27:48.728 ‫من فقط می‌خوام مردم این مشکل ‫روز به روز جدی‌تر، پلاستیک‌ها 01:27:48.761 --> 01:27:52.666 ‫در اقیانوس‌ها رو درک کنن 01:29:59.330 --> 01:30:00.765 ‫شب 01:30:02.266 --> 01:30:05.669 ‫مه جزیره سیبل که ‫روی فیلم جمع‌آوری شده، 01:30:06.537 --> 01:30:08.672 ‫با دست پردازش شده تو جلبک‌ها 01:31:45.069 --> 01:31:46.771 ‫این زیبا نیست؟ 01:31:46.804 --> 01:31:48.139 ‫بله 01:32:55.000 --> 01:32:57.369 ‫به نظر می‌رسه زندگی ‫من جزیره سیبل باشه 01:32:59.700 --> 01:33:01.202 ‫چرا این رو می‌گی؟ 01:33:05.906 --> 01:33:08.075 ‫این تنها چیزی که دارم ‫این تنها کاریه که می‌کنم 01:33:10.294 --> 01:33:11.495 ‫همیشه 01:33:13.664 --> 01:33:15.699 ‫و می‌خواهی دست بکشی؟ 01:33:17.101 --> 01:33:19.036 ‫من می‌تونم متوقف کنم، ‫اما می‌تونستم این کارو 01:33:19.069 --> 01:33:20.504 ‫خیلی وقت پیش انجام بدم 01:33:22.639 --> 01:33:27.811 ‫من به اون چیزی که داشت ‫اتفاق می‌افتاد توجه نمی‌کردم 01:33:28.946 --> 01:33:31.148 ‫چون واقعاً خیلی جالب بود، 01:33:31.181 --> 01:33:35.952 ‫خیلی پاداش‌دهنده و جذاب و ‫پُر از رضایت که اینجا باشم 01:33:36.450 --> 01:33:37.685 ‫اما 01:33:40.554 --> 01:33:42.623 ‫اما من آمار همه ‫چیزای دیگه رو از دست دادم 01:33:52.000 --> 01:33:54.669 ‫بیایید این چیزها رو ‫برگردونیم به ایستگاه 01:33:54.703 --> 01:33:56.205 ‫و یه برنامه جدید اختراع کنیم 01:33:57.038 --> 01:33:59.173 ‫خب، ما می‌تونیم ‫تمرکز کنیم روی صدا 01:34:02.944 --> 01:34:05.113 ‫واقعا نیازی به من نداری برای ‫گرفتن صدا، درست نیست؟ 01:34:08.183 --> 01:34:10.919 ‫نه، ولی خوبه که وقت ‫بیشتری با هم بگذرانیم 01:35:27.626 --> 01:35:29.061 ‫هفده بله! 01:35:29.540 --> 01:35:30.841 ‫ده 01:35:32.009 --> 01:35:35.746 ‫ده و پنج 01:35:39.250 --> 01:35:40.852 ‫این آخرین فیلمه 01:35:41.819 --> 01:35:43.154 ‫آخرین فیلم؟ 01:35:44.122 --> 01:35:45.490 ‫واقعاً؟ بله 01:37:18.950 --> 01:37:21.553 ‫آیا از دیدن اسب هیجان‌زده شدی؟ 01:37:33.698 --> 01:37:35.200 ‫این بهترین چیز توی زندگیه 01:37:40.404 --> 01:37:42.206 ‫با 01:37:42.240 --> 01:37:46.244 ‫حیوانات می‌تونن زندگی ‫طبیعی خودشون رو داشته باشن 01:37:48.079 --> 01:37:51.182 ‫که مرگ و بازیافت ‫شدن هم شاملش میشه 01:38:17.408 --> 01:38:21.379 ‫دیدن لاشه اسب مرده ‫چیزی غیرعادی نیست 01:38:21.412 --> 01:38:23.214 ‫اما وقتی که تجزیه میشه، 01:38:23.247 --> 01:38:25.149 ‫تمام مواد مغذی که ‫اسب رو ساخته بود، 01:38:25.182 --> 01:38:28.285 ‫تمام مواد ارگانیک، ‫به بخشی از خاک 01:38:28.319 --> 01:38:29.587 ‫و شن تبدیل می‌شن 01:38:29.620 --> 01:38:32.723 ‫و بعد علف‌های جدید ‫دور لاشه رشد می‌کنن 01:38:32.757 --> 01:38:34.859 ‫آچیلئاس‌های جدید، ‫سولیداگوس‌های جدید 01:38:37.370 --> 01:38:41.541 ‫و بعد می‌بینی یک مادیان که ‫در حال شیردهی به یک کره اسب 01:38:41.574 --> 01:38:44.243 ‫در حال گشت و گذار هست ‫و توقف می‌کنه تا علف بچرخه 01:38:44.277 --> 01:38:46.579 ‫کنار لاشه 01:38:46.613 --> 01:38:48.915 ‫و می‌بینی تمام اون مواد ‫مغذی در حال جریان هستن 01:38:52.385 --> 01:38:54.888 ‫از اسب مرده به زمین، 01:38:54.921 --> 01:38:57.590 ‫به مادیان، به شیر، به کره اسب، 01:38:58.325 --> 01:39:00.828 ‫و دوباره رشد می‌کنه 01:39:00.860 --> 01:39:03.996 ‫و به بخشی از کل سیستم تبدیل میشه 01:39:04.030 --> 01:39:05.632 ‫و چرا ما اینجا هستیم، 01:39:06.733 --> 01:39:11.204 ‫هوا رو نفس می‌کشیم، ‫زغال‌اخته می‌خوریم 01:39:11.237 --> 01:39:12.572 ‫آب می‌نوشیم، 01:39:12.605 --> 01:39:14.040 ‫ما بخشی از کل 01:39:14.541 --> 01:39:17.411 ‫جریان و بازگشت 01:39:17.977 --> 01:39:19.512 ‫تمام مواد هستیم 01:39:21.481 --> 01:39:22.949 ‫که ما رو به هم متصل می‌کنه 01:41:27.458 --> 01:41:40.000 ‫زویی لوکاس در جزیره سیبل زندگی می‌کند ‫ او بنیان‌گذار موسسه جزیره سیبل است،یک سازمان غیرانتفاعی که از حفاظت و نگهداری جزیره از طریق تحقیقات، همکاری و آموزش حمایت می‌کند.