WEBVTT 00:00:39.417 --> 00:00:42.417 نام آهنگ: روز دوست‌داشتنی - Lovely Day خواننده: Bill Withers 00:00:42.441 --> 00:00:50.441 تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد 00:00:50.465 --> 00:00:58.465 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:00:58.489 --> 00:01:06.489 ,,,,::::ترجمه : GodGun::::,,,, telegram : @subforu 00:01:06.513 --> 00:01:14.513 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:01:42.042 --> 00:01:43.542 آنجل، لطفا 00:01:43.792 --> 00:01:47.750 این یکی رو خیلی دوست دارم، سرامیک مشکی به همه‌چی میاد 00:01:49.250 --> 00:01:51.458 مخصوصا بالای شومینه، واقعا قشنگه 00:01:52.542 --> 00:01:53.458 و شعله ها هم 00:01:53.708 --> 00:01:56.375 خاطرات رو زنده می‌کنه 00:01:58.583 --> 00:02:01.542 !نه،نه،نه آنجل، گوش کن، لطفا 00:02:01.792 --> 00:02:03.333 از روی عصبانیت تصمیم نگیر 00:02:03.583 --> 00:02:05.042 پول من کجاست؟ 00:02:05.292 --> 00:02:06.292 ,سراپا گوشم 00:02:08.500 --> 00:02:12.000 ،مامورا همه‌ چیزمو گرفتن، حتی ساعتم رو 00:02:12.250 --> 00:02:13.583 ,دیگه هیچی ندارم 00:02:13.833 --> 00:02:16.208 ارز کریپتویی که داشتی چی؟ 00:02:16.458 --> 00:02:19.042 توسعه دهنده‌ام سرم کلاه گذاشت 00:02:19.292 --> 00:02:23.792 برنامه رو از مایکروسافت دزدید، منم به فنا رفتم، همین 00:02:24.042 --> 00:02:28.083 جفتمون به فنا رفتیم دیگه، نه؟ ولی اونی که سرمایه‌گذاری کرد من بودم 00:02:28.333 --> 00:02:31.792 صبر کن، وقتی سرمایه‌گذاری می‌کنی، ریسکشو هم به جون می‌خری دیگه 00:02:34.083 --> 00:02:35.333 !،نه،نه،نه 00:02:35.583 --> 00:02:39.750 باشه، پولت رو پس می‌دم، 80 هزار یورویی که دادی رو بهت برمی‌گردونم 00:02:41.292 --> 00:02:42.583 صد هزار یورو بود 00:02:43.167 --> 00:02:44.167 درسته 00:02:44.875 --> 00:02:45.833 اونوقت چجوری؟ 00:02:47.292 --> 00:02:49.292 از مادرم قرض می‌کنم 00:02:49.542 --> 00:02:51.583 ,من بچه ته تغاریشم از مادرت، که اینطور 00:02:51.792 --> 00:02:53.917 اون خیلی مهربونه، همیشه می‌بخشتم 00:03:05.208 --> 00:03:07.125 سه روز بیشتر وقت نداری، بنوا 00:03:35.625 --> 00:03:37.083 سلام مامان خودتی؟ بنوا؟ 00:03:37.333 --> 00:03:39.500 بیدارت که نکردم؟ ,نه 00:03:39.750 --> 00:03:42.208 چی شده که یادت اومده یه مادری هم داری؟ 00:03:42.458 --> 00:03:45.958 همه چی خوبه؟ آره، عالیه، بهتر از این نمیشه 00:03:46.208 --> 00:03:49.625 هوای مراکش چطوره؟ خوبه؟ آره، خیلی دلنشینه 00:03:49.875 --> 00:03:52.792 می‌دونی، خب شبه دیگه آره، درسته 00:03:54.125 --> 00:03:55.458 باشه، عالیه 00:03:55.708 --> 00:03:59.208 راستی مامان، بهت گفته بودم یه کمپانی ارز برای خودم دست و پا کردم؟ 00:03:59.458 --> 00:04:04.292 ,قراره به زودی سهامش لیست بشه عزیزم، خوشحالم اینو می‌شنوم 00:04:04.542 --> 00:04:07.042 ولی هر موقع میای درباره‌ی 00:04:07.292 --> 00:04:09.750 کارات حرف می‌زنی، یعنی پول می‌خوای 00:04:10.000 --> 00:04:12.333 نمی‌دونم داری راجب چی حرف می‌زنی 00:04:12.583 --> 00:04:14.875 برای همین من و پدرت تصمیم گرفتیم 00:04:15.125 --> 00:04:17.291 دیگه یه قرون هم بهت ندیم 00:04:17.541 --> 00:04:19.666 همش هم به خاطر خودته 00:04:19.916 --> 00:04:23.833 باشه، داری می‌گی من فقط وقتی پول می‌خوام بهت زنگ می‌زنم؟ 00:04:24.083 --> 00:04:26.083 الان تقریبا نصف شبه 00:04:26.333 --> 00:04:29.083 طبق شناختی که ازت دارم دلیل دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:04:29.333 --> 00:04:31.042 آره منو میشناسی ولی 00:04:31.292 --> 00:04:34.000 ,,,برای این بهت زنگ زدم چون 00:04:34.667 --> 00:04:36.333 دارم ازدواج می‌کنم 00:04:36.583 --> 00:04:39.875 آره، نمی‌تونستم صبر کنم، حتما باید بهت می‌گفتم 00:04:40.125 --> 00:04:44.333 ولی الان که نصف شبه، یه چند ساعت دیگه که صبح شد بهت زنگ می‌زنم 00:04:50.417 --> 00:04:51.208 !رولند 00:04:52.875 --> 00:04:53.917 !رولند 00:04:55.458 --> 00:04:56.750 !رولند 00:04:58.208 --> 00:04:59.125 !رولند 00:05:01.708 --> 00:05:03.083 چرا داد می‌زنی 00:05:04.208 --> 00:05:05.625 کل هتل از صدات بیدار میشه الان 00:05:05.875 --> 00:05:08.625 بنوا زنگ زد این موقع شب؟ 00:05:08.875 --> 00:05:10.917 بازم پول میخواد نه؟ 00:05:11.167 --> 00:05:14.833 نه، یعنی پسرمون فقط به خاطر پول بهمون زنگ می‌زنه؟ 00:05:15.083 --> 00:05:17.000 ,,,واقعا که 00:05:19.000 --> 00:05:22.000 ,,,بنوا زنگ زد که بگه 00:05:27.750 --> 00:05:28.750 خب؟ 00:05:29.375 --> 00:05:30.667 !داره ازدواج می‌کنه 00:05:33.167 --> 00:05:34.167 بنوای من؟ 00:05:34.750 --> 00:05:37.417 آره دیگه، نه پس بنوای همسایه 00:06:09.500 --> 00:06:10.500 بله؟ 00:06:10.750 --> 00:06:14.667 عزیزم، خبر خوبت رو به پدرت دادم 00:06:14.917 --> 00:06:16.750 مامان میدونی، الان یکم دیروقته 00:06:17.000 --> 00:06:19.958 خیلی خوشحالم، همه چیز رو بهم بگو 00:06:20.208 --> 00:06:23.083 ازش بپرس واقعا طرف دختره؟ 00:06:23.333 --> 00:06:25.375 از عروس گلم برام بگو 00:06:25.625 --> 00:06:28.958 چجور آدمیه؟ داری بازجویی می‌کنی؟ 00:06:29.208 --> 00:06:32.833 نه، من ماه ها ازت خبری نداشتم بعد تو زنگ می‌زنی 00:06:33.083 --> 00:06:36.750 میگی دارم ازدواج می‌کنم، بهم حق بده که بپرسم 00:06:37.000 --> 00:06:39.333 حق با توئه، خب، چی بگم؟ 00:06:40.208 --> 00:06:43.042 !خب,,, عام عشق تو نگاه اول بود 00:06:43.542 --> 00:06:44.875 ,,,و اون,,, خب 00:06:45.250 --> 00:06:47.208 ،مدله، اینم از این 00:06:47.458 --> 00:06:49.542 دختره مدله 00:06:49.792 --> 00:06:54.667 و,,, برنامه داشتم فردا بیام مراکش تا بهتون نشونش بدم 00:06:55.417 --> 00:06:59.583 بهترین کار رو میکنی، به دستیارم می‌گم براتون بلیط بگیره 00:06:59.833 --> 00:07:02.250 عالیه ما بی‌صبرانه منتظریم 00:07:02.500 --> 00:07:03.542 منم همینطور، مامان 00:07:03.792 --> 00:07:06.292 !ما خیلی خیلی خوشحالیم پسرم 00:07:06.542 --> 00:07:10.042 ساکت شو، می‌خوای یه هتل رو بیدار کنی؟ خب، پس فردا میبینمت‌تون دیگه؟ 00:07:10.292 --> 00:07:13.208 ,آره، شبت بخیر عزیزم ,شبت بخیر 00:07:16.583 --> 00:07:17.458 اینم از این 00:07:18.292 --> 00:07:20.167 به گا رفتم 00:07:23.375 --> 00:07:25.625 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:25.875 --> 00:07:27.583 باید باهات حرف بزنم، امیلی 00:07:32.042 --> 00:07:36.125 داری میگی من بیام جلو خانواده‌ات نقش نامزدت رو بازی کنم؟ 00:07:36.375 --> 00:07:40.708 به باور پدر و مادرم تمام جشن های عروسی باید اونجا گرفته شه 00:07:40.958 --> 00:07:45.875 خیلی وقته اونجا نرفتم، ولی الان وقتشه یه خودی نشون بدم و برگردم 00:07:47.333 --> 00:07:50.625 ,البته با زن آیندم نقشه ای هم داری؟ 00:07:50.875 --> 00:07:53.042 بهشون میگی دارم ازدواج می‌کنم، خب بعدش؟ 00:07:53.292 --> 00:07:55.333 نقشه سادست 00:07:55.583 --> 00:07:58.750 یه چند روز اونجا می‌مونیم و یسری هزینه ریز می‌کنیم 00:07:59.000 --> 00:08:03.000 بعدش مامانم میاد میگه چجوری قراره از پس هزینه های سنگین بربیام 00:08:03.250 --> 00:08:04.542 و اینجاست که بهش می‌گم 00:08:04.792 --> 00:08:06.917 همه چیز قراره آسون پیش بره 00:08:07.250 --> 00:08:10.625 پول چند تا چیز رو ازشون میگیریم و نگه می‌داریم 00:08:10.875 --> 00:08:14.417 و دقیقا همون موقع، فلنگو با یه چک هنگفت می‌بندیم 00:08:17.500 --> 00:08:22.083 ببین، من واقعا ازت ممنونم و هیچوقت یادم نمیره چه لطفی در حقم کردی 00:08:22.333 --> 00:08:23.417 ولی تو مریضی 00:08:24.667 --> 00:08:26.667 حرف آخر اینه که 00:08:26.917 --> 00:08:28.000 نمی‌تونم بزارم 00:08:28.250 --> 00:08:29.917 رئیس مافیا بسوزونتت 00:08:30.167 --> 00:08:33.792 فردا میام دنبالت، ازت ممنونم، زندگیم رو نجات دادی 00:08:34.042 --> 00:08:34.917 آخر هفته رویایی رو قراره 00:08:35.167 --> 00:08:37.125 ,تجربه کنی 00:08:39.292 --> 00:08:41.292 بله درسته، بله 00:08:41.542 --> 00:08:42.542 آره، همینطوره 00:08:43.125 --> 00:08:44.125 به نام بنوا؟ 00:08:44.375 --> 00:08:47.792 ,پنل های خورشیدی، بله چمدون همراهمه 00:08:48.042 --> 00:08:49.583 این پنل ها کاری 00:08:49.833 --> 00:08:51.375 بهشون نداره 00:08:52.250 --> 00:08:54.292 فرقشون؟ 00:08:54.542 --> 00:08:56.042 اینا بهترن، بله 00:08:56.292 --> 00:08:58.250 دقیقا، کار ما همینه 00:08:59.583 --> 00:09:00.583 بله 00:09:01.542 --> 00:09:03.250 اوهوم، درسته 00:09:03.500 --> 00:09:05.833 اوه، داخل دنکرک؟ ببخشید، دو دقیقه 00:09:06.083 --> 00:09:08.625 حتی تو تابستون هم، آفتابی نیست؟ 00:09:08.875 --> 00:09:10.375 بگذریم، شما 00:09:10.625 --> 00:09:13.250 اکانت شخصی دارید؟ 00:09:13.500 --> 00:09:14.500 الو؟ 00:09:15.042 --> 00:09:16.042 الو؟ 00:09:16.500 --> 00:09:17.500 !الو؟ 00:09:17.750 --> 00:09:18.917 حرومزاده 00:09:19.167 --> 00:09:20.458 ببخشید، بنوا؟ 00:09:21.208 --> 00:09:22.375 زدی به هدف 00:09:22.625 --> 00:09:27.375 یه بار، منتظر یکی به اسم استفانی بودم، ولی بعدش یه بابایی اومد به اسم جین کلاد 00:09:27.625 --> 00:09:30.208 ،یکی دیگه اومد من بنوام 00:09:30.458 --> 00:09:31.708 ,,,بزن بریم 00:09:33.042 --> 00:09:34.042 بنوا 00:09:34.292 --> 00:09:36.667 آفرین، تو تله نیفتادی 00:09:36.917 --> 00:09:37.750 ,,,بریم 00:09:38.000 --> 00:09:38.833 بنوا 00:09:39.083 --> 00:09:40.375 نه، " به گان‌گوم" 00:09:40.625 --> 00:09:42.292 مهم نیست، راه بیفتیم 00:09:48.292 --> 00:09:51.792 الان داری با خودت میگی این زنه دیوونه است نه؟ 00:09:52.667 --> 00:09:53.958 ,نه 00:09:54.208 --> 00:09:57.292 یه جورایی باحاله، اینکه یه زن راننده‌ی اسنپ بشه 00:09:57.542 --> 00:09:58.833 کسی رو ندارم خرجم رو بده، برای همین 00:09:59.083 --> 00:10:02.167 علاوه بر این چند تا شغل دیگه هم دارم، ولی این یکی فضای آرومی داره 00:10:02.417 --> 00:10:04.167 ,چیزیم که مهمه همینه، آرامش 00:10:04.417 --> 00:10:06.250 خیلیم مهمه، آفرین دقیقا 00:10:06.500 --> 00:10:08.458 البته کار با ماشین موقتیه 00:10:08.708 --> 00:10:10.708 می‌خوام یه سالن آرایشگاه شیک و باکلاس 00:10:10.958 --> 00:10:14.625 تو بهترین موقعیت باز کنم و کنارش کلاس های 00:10:14.875 --> 00:10:16.417 آرایشگری هم بزارم و کلی چیز به بقیه یاد بدم 00:10:17.042 --> 00:10:18.375 ای حرومزاده 00:10:18.625 --> 00:10:19.708 چشاتو باز کن مگه کوری؟ 00:10:19.958 --> 00:10:21.500 بوقم می‌زنه برا من 00:10:21.750 --> 00:10:24.083 پسره‌ی کونی، نشونت می‌دم 00:10:25.542 --> 00:10:26.708 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:10:26.958 --> 00:10:30.208 اینارو می‌بینی؟ همینا تو کونت حالیت شد؟ 00:10:30.458 --> 00:10:32.125 از عمد نبود گوه نخور 00:10:34.500 --> 00:10:37.583 آره خلاصه، اینم یکی از داستانایی هستش که هر روز برای ما اسنپی ها پیش میاد 00:10:37.833 --> 00:10:40.333 ,همینجا پیاده میشم، کنار ماشین قرمزه ,باشه 00:10:40.583 --> 00:10:43.958 وقتی بحث جالب میشه زمان زود میگذره 00:10:44.208 --> 00:10:47.417 من میرم و برمیگردم همینجا منتظر باشید 00:10:47.667 --> 00:10:49.875 پس تایمر رو روشن کنم 00:10:50.917 --> 00:10:54.750 خنده داره نه، ,,,در اصل این سیستمیه که 00:10:55.542 --> 00:10:56.833 سیستمیه که 00:10:57.625 --> 00:10:58.625 ,,,من 00:10:59.792 --> 00:11:02.292 نمیدونم چجوری کار می‌کنه 00:11:06.000 --> 00:11:07.000 عه آماده ای؟ 00:11:07.875 --> 00:11:11.125 بیا ماشین منتظرمونه ,,,بنوا 00:11:11.375 --> 00:11:14.917 منشیم برام یه کار تبلیغاتی بزرگ جور کرده 00:11:15.167 --> 00:11:16.792 برای کمک به یه بچه‌ی بی سرپرست 00:11:17.000 --> 00:11:20.250 باید سریع برای فیلم‌برداری برم لندن، درک میکنی دیگه؟ 00:11:22.292 --> 00:11:25.708 نه، کل خونواده من الان تو مراکش منتظر ما هستن 00:11:25.958 --> 00:11:27.292 معذرت می‌خوام 00:11:27.542 --> 00:11:31.750 و-و-و-وایسا ببینم اگه تو نیای خانوادم چیزی به من نمیدن 00:11:32.000 --> 00:11:36.208 و اگه من پول جور نکنم، اون آدم بدا دمار از روزگارم در میارن 00:11:36.958 --> 00:11:39.458 یعنی میگی,,, من بمیرم؟ 00:11:49.500 --> 00:11:50.500 !لعنت بهش 00:11:50.750 --> 00:11:53.542 !آروم باش، هنوز دارم قسطاشو میدم 00:11:54.583 --> 00:11:56.167 دیوونه است یارو 00:12:00.542 --> 00:12:02.375 خب، الان کجا بریم؟ 00:12:11.583 --> 00:12:15.208 الو سوفی؟ حالت چطوره؟ بنوام 00:12:15.458 --> 00:12:18.583 میدونم مسخره است ولی یه دفعه یاد تو کردم 00:12:18.833 --> 00:12:20.083 ,,,راستش می‌خواستم 00:12:20.333 --> 00:12:21.708 ,,,عه 00:12:21.958 --> 00:12:24.875 آخر هفته دعوتت کنم همو ببینیم 00:12:25.125 --> 00:12:27.500 خیلی وقته همو ندیدیم مگه نه؟ 00:12:28.292 --> 00:12:29.292 کپری؟ 00:12:29.875 --> 00:12:32.458 تو کپری؟ سوءتفاهم پیش اومده 00:12:34.708 --> 00:12:37.333 ,,,نه،نه،نه ببین برات توضیح می‌دم 00:12:37.583 --> 00:12:39.167 الو، سوفی؟ 00:12:45.625 --> 00:12:46.750 اوکی 00:12:47.000 --> 00:12:48.750 ,,,,اوکی، اوکی، عه 00:12:51.250 --> 00:12:52.458 نه 00:12:53.583 --> 00:12:54.833 !پوفف 00:12:55.083 --> 00:12:56.083 به این زنگ‌میزنم 00:12:59.542 --> 00:13:00.542 الو، سگو؟ 00:13:01.583 --> 00:13:04.292 حالت چطوره؟ بنوا هستم 00:13:05.000 --> 00:13:06.750 ببین، این چند وقته بهت فکر می‌کردم 00:13:07.000 --> 00:13:08.875 هرچی نباشه ما، الو؟ 00:13:09.125 --> 00:13:11.125 الو، سگو؟ 00:13:11.375 --> 00:13:12.583 ببخشیدا 00:13:12.833 --> 00:13:15.333 ولی یکم دست بجنبون من که بیکار نیستم 00:13:18.792 --> 00:13:20.000 پاسپورت داری؟ 00:13:20.500 --> 00:13:21.708 خب آره 00:13:21.958 --> 00:13:25.750 همون موقع که کارت ملی‌ام رو جدید کردم، پاسپورت هم گرفتم 00:13:26.000 --> 00:13:27.125 چقدر در میاری؟ 00:13:27.375 --> 00:13:29.250 بهت نمیخوره فضول باشیا 00:13:29.833 --> 00:13:31.542 یه پیشنهاد برات دارم 00:13:31.792 --> 00:13:34.417 یه سفر عالی به مراکش 00:13:34.667 --> 00:13:36.625 که تمام هزینه هاش پرداخت شده 00:13:36.875 --> 00:13:39.875 باید چیکار کنم؟ 00:13:40.125 --> 00:13:42.667 کاری کن خانوادم فکر کنند تو نامزدمی، اونم فقط سه روز 00:13:44.333 --> 00:13:45.500 چیزیم باید بدونم؟ 00:13:46.625 --> 00:13:48.625 نیازی نیست 00:13:49.875 --> 00:13:53.083 مشکوک می‌زنی؟ کاسه ای زیر نیم کاسته؟ 00:13:53.333 --> 00:13:57.583 نه، نه اینطور نیست، فقط یه اشتباهی کردم و الانم پول نیازم 00:13:57.833 --> 00:14:00.542 مامان و بابام فقط وقتی بهم کمک می‌کنن 00:14:00.792 --> 00:14:02.458 که من بخوام ازدواج کنم 00:14:03.333 --> 00:14:05.500 خب بهشون بگو پول میخوای 00:14:05.750 --> 00:14:07.500 !نا سلامتی قرن بیستمیم ها 00:14:07.750 --> 00:14:09.542 نه؟ راستش تو قرن بیست و یکیم 00:14:11.000 --> 00:14:12.000 اینم بگم 00:14:12.250 --> 00:14:15.167 من گی نیستم، همین 00:14:17.542 --> 00:14:18.542 ,,,ببین 00:14:19.500 --> 00:14:21.750 در روز چقدر در میاری؟ 00:14:22.000 --> 00:14:24.625 ,,,مامانم از داداش کوچیکام مراقبت می‌کنه 00:14:24.875 --> 00:14:26.458 فقط رقم بگو 00:14:26.708 --> 00:14:28.292 دیگه جونی هم براش نمونده 00:14:28.542 --> 00:14:29.833 پس اونا رو هم باید در نظر بگیری 00:14:30.083 --> 00:14:31.750 گلدون خونمون هم شکسته 00:14:32.000 --> 00:14:33.917 و اینایی هم که گفتم فقط داستان نیستن 00:14:34.167 --> 00:14:37.208 داداش آخری هم 00:14:37.458 --> 00:14:38.833 ظرف آلومینیومی گذاشت تو ماکروویو 00:14:39.500 --> 00:14:42.042 و خراب شد، الانم دیگه کار نمی‌کنه 00:14:43.292 --> 00:14:44.292 خیلی خب باشه 00:14:44.542 --> 00:14:47.500 ,,,برای این کار بهت، پنج 00:14:47.750 --> 00:14:48.583 پونصد یورو؟ 00:14:49.792 --> 00:14:51.167 زیر هفتصد تا 00:14:51.417 --> 00:14:53.333 قبول نمی‌کنم 00:14:57.625 --> 00:14:59.875 قبوله، ششصد یورو ازت میگیرم 00:15:00.125 --> 00:15:03.208 می‌خواستم بگم پنج هزار تا 00:15:03.458 --> 00:15:05.167 جوک قشنگی بود 00:15:05.417 --> 00:15:08.042 زودباش، باید بریم فرودگاه 00:15:08.292 --> 00:15:11.042 پنج هزار یورو، کی این همه پول داره آخه؟ 00:15:11.292 --> 00:15:13.875 واقعا جوک خوبی بود 00:15:38.833 --> 00:15:42.958 دیلن، سه روز از یاسین و مامان مراقبت کن باشه؟ 00:15:43.208 --> 00:15:47.458 قراره سه روز راننده شخصی یکی بشم، روت حساب می‌کنم 00:15:47.708 --> 00:15:49.250 آره، باشه 00:15:49.500 --> 00:15:52.583 !چیه؟ دارم میام بهت پیام می‌دم باشه؟ 00:15:57.625 --> 00:16:00.208 بجنب، باید زود بلیط ها رو عوض کنیم 00:16:00.458 --> 00:16:02.125 و همینطور لباس های تو رو 00:16:03.042 --> 00:16:04.708 چیه؟ خوب نیستن؟ 00:16:04.958 --> 00:16:08.125 بهشون گفتم نامزدم مدله 00:16:08.708 --> 00:16:09.625 خب؟ 00:16:11.042 --> 00:16:12.875 من کوچیکم، باشه 00:16:14.167 --> 00:16:15.417 ولی یه نگاه به من بنداز 00:16:18.417 --> 00:16:19.292 چیکار می‌کنه؟ 00:16:24.458 --> 00:16:25.583 متوجه شدم 00:16:30.500 --> 00:16:33.708 عالی بود 00:16:33.958 --> 00:16:36.042 معلومه، نیاز نیست حتما نائومی کمبل باشی تا مدل به حساب بیای 00:16:36.292 --> 00:16:37.125 بگذریم 00:16:37.375 --> 00:16:41.042 یسری لباس می‌خوای، قراره یه خرید ریز باهم داشته باشیم 00:16:45.208 --> 00:16:49.083 اصلا میدونی کیو میگم؟ اون زن تو فیلم یه جنده بود در واقع 00:16:50.667 --> 00:16:52.417 اصلا نمیدونم کیو میگی 00:16:52.667 --> 00:16:55.167 خیلی خوب، پس من مشکلی ندارم 00:16:56.917 --> 00:16:58.000 نکن این کارو 00:16:58.250 --> 00:17:00.750 ,,,از این کارا هم بلدم، وگرنه من 00:17:08.458 --> 00:17:09.291 ,نه 00:17:27.125 --> 00:17:30.583 خیلی خوب، این عالیه، خب، اینو امتحان کن 00:17:30.833 --> 00:17:32.292 ,,,این 00:17:32.875 --> 00:17:34.875 همین خوبه، برو ببینم چه می‌کنی 00:17:40.875 --> 00:17:42.125 همه چیز داره 00:17:42.375 --> 00:17:43.333 ,,,خوب پیش میره با 00:17:44.458 --> 00:17:47.000 دختر خالم، اون دختر خالمه 00:17:51.875 --> 00:17:55.458 اینکه رفتن این همه آدم رو می‌بینی یه کم ناجور نیست؟ 00:17:55.708 --> 00:17:57.250 چطور؟ می‌خوای 00:17:57.500 --> 00:17:59.250 منو با خودت ببری؟ 00:17:59.500 --> 00:18:02.917 ببخشید، ولی در روز چقدر در میاری؟ 00:18:03.167 --> 00:18:06.250 نظرت درباره یه آخر هفته فول امکانات چیه؟ 00:18:09.292 --> 00:18:11.125 داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:11.333 --> 00:18:12.167 ببخشید؟ 00:18:12.417 --> 00:18:16.000 دو دقیقه پیشش نبودم شروع کردی لاس زدن با دوست پسر من؟ لابد به خودتم افتخار می‌کنی 00:18:16.750 --> 00:18:19.500 ببخشید، من فکر کردم شما دختر خالشید 00:18:19.750 --> 00:18:23.542 دختر خاله؟ اینا چی؟ اینا شبیه چین؟ ها؟ 00:18:24.542 --> 00:18:25.750 ببخشید منظوری از این حرفا نداره 00:18:26.000 --> 00:18:28.375 !قیافش رو نگاه، عین مرغ دریایی می‌مونه 00:18:29.458 --> 00:18:30.667 !ولم کن، بزار برم 00:18:34.083 --> 00:18:36.083 روز خوبی داشته باشید، معذرت می‌خوام 00:18:36.333 --> 00:18:39.958 این چه کاری بود؟ حقش بود زنیکه مرغ دریایی، عین شیر دریدمش 00:18:40.208 --> 00:18:42.542 نگرانش نباش، نقشه ات می‌گیره 00:18:42.792 --> 00:18:44.583 نه، نمیگیره 00:18:47.208 --> 00:18:48.792 نه؟ چرا؟ متن پیامک: حواست به سه روز باشه, از طرف آنجل 00:18:53.250 --> 00:18:54.750 خیلی خوب، بیا بریم، ولی دیگه شلوغ نکن 00:18:55.000 --> 00:18:57.500 بله قربان 00:18:57.750 --> 00:19:00.542 عالیه هی، تا حالا غذای یونانی خوردی؟ 00:19:00.792 --> 00:19:02.000 مخصوصا سس سامورایی 00:19:04.417 --> 00:19:06.333 چیه؟ سس سامورایی دوست نداری؟ 00:19:06.625 --> 00:19:09.792 ساعت 12:45، درخواست بلند شدن داریم در پیست 36 00:19:10.042 --> 00:19:11.042 مرسی 00:19:12.958 --> 00:19:15.917 ببین، همه کاره مامان منه، اونه که رئیسه 00:19:16.167 --> 00:19:19.750 مدیریت شرکت ها با اونه شرکت دوال متال رو هم بابام اداره می‌کنه 00:19:20.000 --> 00:19:23.708 کم و بیش، به خاطر بابامه که مامانم زیاد بهش فشار نمیاد 00:19:23.958 --> 00:19:27.250 بعدش هم می‌رسیم به شرکت های سیدونی و پیریک 00:19:27.500 --> 00:19:31.583 برادر بزرگترم و خواهر بزرگترم، ذاتشون عین ماره 00:19:32.333 --> 00:19:33.333 خوبی؟ 00:19:33.583 --> 00:19:37.083 آره، چیزیم نیست, فقط من معمولا سوار هواپیما نمی‌شم 00:19:40.917 --> 00:19:42.917 تا حالا سوار هواپیما نشدی؟ 00:19:43.167 --> 00:19:44.083 نه 00:19:47.333 --> 00:19:48.333 ببخشید 00:19:48.583 --> 00:19:49.792 بله؟ 00:19:50.042 --> 00:19:51.917 می‌شه برام مقداری ودکا بیارید؟ 00:19:52.167 --> 00:19:54.917 قبل از بلند شدن امکانش نیست 00:19:59.083 --> 00:20:01.042 حتما، متوجه شدم 00:20:01.708 --> 00:20:02.708 ممنون 00:20:03.125 --> 00:20:05.500 حالت رو بهتر می‌کنه 00:20:05.750 --> 00:20:06.750 سردمه 00:20:08.375 --> 00:20:10.708 دیگه پاهام رو حس نمی‌کنم 00:20:13.000 --> 00:20:14.208 چقدر همه جا سیاهه 00:20:14.232 --> 00:20:19.232 ,,,,::::ترجمه : GodGun::::,,,, telegram : @subforu 00:20:19.256 --> 00:20:24.256 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:20:24.280 --> 00:20:30.280 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:20:32.542 --> 00:20:34.875 !اوه! لا،لا،لا،لا،لا 00:20:35.125 --> 00:20:37.042 !اوه، نه،نه،نه 00:20:37.292 --> 00:20:40.708 !هوووو! لا،لا،لا داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:40.958 --> 00:20:43.917 اونی که اینجوری اینجوری می‌کرد گفت بپوشمش 00:20:44.167 --> 00:20:49.083 درک نمی‌کنم، هواپیما که امن ترین وسیله برای حمل و نقله 00:20:49.333 --> 00:20:51.917 نه،نه،نه، پله برقی از همه امن تره 00:20:52.167 --> 00:20:53.667 اصلا حالم خوب نیست 00:20:53.917 --> 00:20:56.458 همه رو خودت خوردی؟ بدش من 00:20:56.708 --> 00:20:57.708 !اوه 00:20:57.958 --> 00:21:00.083 به چیزای من دست نزن 00:21:06.000 --> 00:21:07.792 آروم باش 00:21:08.042 --> 00:21:09.917 نگران نباش سالم فرود میایم 00:21:12.208 --> 00:21:16.250 شاید بهتر باشه به چیزای مثبت فکر کنی 00:21:16.500 --> 00:21:20.083 وقتی رسیدیم، حواسمون باید به خواهرا و برادرام باشه 00:21:22.125 --> 00:21:26.083 اونا می‌خوان جامعه‌ی مادرم رو کنترل کنند 00:21:29.042 --> 00:21:30.292 حالم خوب نیست 00:21:30.542 --> 00:21:32.000 می‌خوام برم بیرون کجا؟ 00:21:32.250 --> 00:21:33.500 بیرون هواپیما 00:21:33.750 --> 00:21:36.958 حتما، وقتی رسیدیم به چتلت باشه؟ 00:21:37.208 --> 00:21:38.875 آره بیرون رفتن رو دوست دارم 00:21:39.125 --> 00:21:41.917 داری چیکار می‌کنی؟ من همین الان باید برم بیرون 00:21:42.167 --> 00:21:43.708 ,نه !بیا بریم 00:21:43.958 --> 00:21:46.667 !می‌خوام برم بیرون 00:21:46.917 --> 00:21:48.750 ولم کن 00:21:51.000 --> 00:21:54.208 !بزارید برم بیرون !خانوم، لطفا 00:21:54.458 --> 00:21:57.000 !ولی من باید برم بیرون 00:22:00.167 --> 00:22:02.042 !ولم کنید 00:22:02.292 --> 00:22:04.875 !آروم باشید دست به من نزن 00:22:06.917 --> 00:22:09.250 !!نه، نکن، اینجا نه، نه 00:22:10.167 --> 00:22:12.542 !لعنت بهش 00:22:21.042 --> 00:22:22.042 ببخشید 00:22:27.625 --> 00:22:29.375 منتظر پسرمم 00:22:29.625 --> 00:22:33.125 قراره با نامزد مدلش بیاد اینجا 00:22:39.792 --> 00:22:43.375 کسی می‌دونه که هواپیمای پاریس تاخیر داشته یا نه؟ 00:22:44.042 --> 00:22:45.292 نه؟ 00:22:47.917 --> 00:22:49.333 !اوناها، دارن میان بیرون 00:22:52.500 --> 00:22:55.417 بنوا! بنوای قشنگم! ببخشید 00:23:05.083 --> 00:23:06.083 عزیزم 00:23:06.333 --> 00:23:07.750 مامان، حالت خوبه؟ 00:23:08.542 --> 00:23:10.208 چی شده؟ 00:23:10.458 --> 00:23:11.917 !روانی زنجیری 00:23:12.792 --> 00:23:14.125 هیچی، فقط یه سوءتفاهم کوچیک 00:23:15.500 --> 00:23:18.833 بهش آرام‌بخش دادیم، حالش خوبه، عاممم 00:23:19.375 --> 00:23:21.083 آخه چرا؟ 00:23:22.083 --> 00:23:23.417 چون فیونا می‌خواست به مهماندار بفهمونه 00:23:23.667 --> 00:23:27.208 که خوردن گوشت اشتباهه 00:23:27.458 --> 00:23:28.792 یهودیه؟ 00:23:29.833 --> 00:23:32.167 آره البته، فیونا یهودیه 00:23:33.458 --> 00:23:34.333 مشکلی داره؟ 00:23:34.583 --> 00:23:35.625 نه اصلا 00:23:35.875 --> 00:23:38.625 من که چیزی نگفتم، نه اشکال نداره 00:23:38.875 --> 00:23:42.375 ,,,خلاصه که بیهوش شد و منم میخواستم براش جبران کنم و 00:23:42.625 --> 00:23:44.500 می‌خوای ببریمش دکتر؟ 00:23:44.750 --> 00:23:46.167 نه همه چی ردیفه 00:23:46.417 --> 00:23:47.250 برو بریم 00:23:47.500 --> 00:23:49.833 عه؟ اون الان تو بهترین حالتشه، باور کن 00:24:02.917 --> 00:24:03.917 بابا کجاست؟ 00:24:04.333 --> 00:24:08.208 از وقتی سیگار رو گذاشته کنار ورزش می‌کنه 00:24:08.458 --> 00:24:10.292 الانم داره میدوه 00:24:12.542 --> 00:24:15.125 یذره قرمز نیست؟ 00:24:15.875 --> 00:24:18.000 نه، حالش خوبه 00:24:18.250 --> 00:24:21.125 اثرات داروی بیهوشیه، خودش خوب میشه 00:24:36.750 --> 00:24:40.250 دیگه چه خبر؟ خبر خوب دیگه ای نداری؟ 00:24:41.667 --> 00:24:43.458 ,,,عمم 00:24:43.708 --> 00:24:46.792 نام آهنگ: گولو لاماما - Golou lmama خواننده: رایان - Rayan 00:25:47.417 --> 00:25:48.417 !هی 00:25:49.333 --> 00:25:53.208 حالت خوبه؟ حتی فرصت نکردم دوش بگیرم 00:25:53.458 --> 00:25:55.042 تازه من حتی 00:25:55.292 --> 00:25:57.542 انقدر غرق دویدن شده بودم که زمان از دستم در رفت 00:25:57.792 --> 00:25:59.083 خب، عروسمون کجاست؟ 00:25:59.333 --> 00:26:02.167 تو هواپیما بهش داروی بیهوشی دادن 00:26:02.417 --> 00:26:04.958 برای چی؟ چون یهودیه 00:26:05.708 --> 00:26:08.333 تو هواپیما زده به سرش؟ 00:26:09.375 --> 00:26:11.000 !اوه، مرد بزرگ 00:26:11.250 --> 00:26:14.250 ,,,اوه، پسرم، ببخشید، من حالت چطوره؟ 00:26:14.500 --> 00:26:17.542 نامزدت کو؟ ,,,درسته، مامان بهت گفت که 00:26:17.792 --> 00:26:19.000 نمی‌خوام وقتی بیدار می‌شه 00:26:19.250 --> 00:26:21.417 خجالت زده بشه 00:26:21.667 --> 00:26:24.167 می‌خوام فکر کنه فقط خوابش برده 00:26:24.417 --> 00:26:25.958 شما برید استخر، ما هم یذره دیگه میایم 00:26:26.208 --> 00:26:27.958 باشه 00:26:28.208 --> 00:26:32.042 خب، من یه کم دیگه می‌خوام بدوم، حس میکنم پاهام هنوز انرژی دارن 00:26:32.292 --> 00:26:34.083 پس همدیگه رو تو استخر می‌بینیم 00:26:34.333 --> 00:26:35.958 خب دیگه، من رفتم 00:26:36.792 --> 00:26:37.792 به سلامت 00:26:38.500 --> 00:26:40.500 شما هم بعدا میاید دیگه؟ 00:26:42.000 --> 00:26:46.417 آره، می‌خوام با ناز کردنش آروم بیدارش کنم 00:26:49.208 --> 00:26:51.208 من کاری نکردم 00:26:54.667 --> 00:26:57.333 فرود اومدیم؟ آره، الان هم تو هتلیم 00:26:57.583 --> 00:27:00.417 ,خوبه اما چنان وجهه بدی از خودت برای مادرم ساختی که نگو و نپرس 00:27:00.667 --> 00:27:02.875 اوه، نکنه خروپف کردم؟ 00:27:03.125 --> 00:27:04.708 نه، نکردی 00:27:09.208 --> 00:27:12.208 واو، خارمادر هتلو نگاه 00:27:12.458 --> 00:27:15.958 دیدی دروغ نگفته بودم بهتر از اکویی‌بولوا نیست مشتی 00:27:16.208 --> 00:27:18.500 به من نگو مشتی 00:27:18.750 --> 00:27:20.208 حله، پسرخاله اینم نگو 00:27:20.458 --> 00:27:21.375 همینه که هست 00:27:26.958 --> 00:27:29.500 ژولیت، حواست به بچه ها باشه 00:27:31.167 --> 00:27:34.458 نوربرت، آنه‌کلر، کسپر، بیاید بشینید 00:27:34.708 --> 00:27:38.458 پیریک بیا بهشون قرص آرامبخش بدیم نه، این کار احمقانه است 00:27:39.417 --> 00:27:42.125 !دست به اونا نزنید 00:27:42.375 --> 00:27:44.708 !نه، برگرد اینجا 00:27:44.958 --> 00:27:47.208 !همم اومدن؟ 00:27:48.458 --> 00:27:52.542 نامزد برادرتون یخورده تو هواپیما حالش بد شده بود 00:27:52.792 --> 00:27:54.167 برای همین اونا الان 00:27:54.417 --> 00:27:57.833 داخل اتاقشونن، استراحت کنن میان 00:27:58.083 --> 00:27:59.625 چطور بود؟ 00:27:59.875 --> 00:28:02.208 کی؟ نامزدشو میگم، چطور بود؟ 00:28:02.458 --> 00:28:04.750 ,,,اوه، خیلی,,, خب 00:28:05.000 --> 00:28:06.000 خب، چجوری بگم 00:28:06.250 --> 00:28:07.250 آدم خوبیه 00:28:07.500 --> 00:28:11.542 ,خب، همه‌مون می‌دونیم تو گذشته بنوا انتخاب بد زیاد داشته 00:28:11.792 --> 00:28:12.792 و الان هم وارد 00:28:13.042 --> 00:28:14.917 مرحله جدیدی از زندگی شده 00:28:15.167 --> 00:28:19.875 اره باید ببخشیمش 00:28:20.125 --> 00:28:21.250 حالا یسری رسوایی ها، سرمایه‌گذاری ها و بدهکاری ها و اون همه دروغ به بار آورده مگه چیه 00:28:21.500 --> 00:28:23.250 اونم سرمایه گذاری های هنگفت 00:28:23.500 --> 00:28:24.792 باج گیری هاش 00:28:25.042 --> 00:28:26.333 ,,,دیوونگی هاش و, 00:28:27.167 --> 00:28:28.250 !کافیه 00:28:30.083 --> 00:28:31.625 واقعا که پیریک 00:28:33.833 --> 00:28:34.917 چیزی می‌خوری؟ 00:28:35.167 --> 00:28:36.083 چایی 00:28:36.958 --> 00:28:38.417 باشه، الان برات می‌ریزم 00:28:41.167 --> 00:28:43.375 چایی خوش عطریه نه؟ 00:28:48.042 --> 00:28:51.542 !پو، پو، پو، اومدم تو کاخ مراکش 00:28:51.792 --> 00:28:53.458 !خیلی خفنه قطعش کن 00:28:53.708 --> 00:28:57.125 خانوادت همه این چیزا رو تدارک دیده؟ آره 00:28:57.375 --> 00:29:00.333 با این حساب فکر کنم شما غذاتون ماکارونی و این چیزای ارزون نیست تیکه ننداز 00:29:00.583 --> 00:29:02.958 خب حالا به خودت نگیر، انگار ایتالیایی و چیزی هستی 00:29:03.208 --> 00:29:05.833 ,,,قصدم توهین کردن نبود 00:29:06.625 --> 00:29:09.833 من حواسم هست کسی نیاد، تو هم اونو جمعش کن 00:29:10.083 --> 00:29:12.458 تخت بالایی مال منه ها، فهمیدی؟ 00:29:12.708 --> 00:29:13.750 !نوربرت 00:29:14.792 --> 00:29:16.083 !هوی، حواستو جمع کن 00:29:17.833 --> 00:29:20.083 با من بودی؟ به من فاک نشون میدی؟ 00:29:20.333 --> 00:29:23.458 بیا اینجا حرومزاده، می‌فرستمت قاتی باقالیا 00:29:23.708 --> 00:29:24.917 ,برگرد اینجا ببینم 00:29:25.167 --> 00:29:27.708 بیا اینجا، تخم سگ 00:29:27.958 --> 00:29:28.750 !فرار کنید 00:29:29.000 --> 00:29:32.125 !لعنت به این کفش های پاشنه بلند، رفتن دیگه 00:29:32.375 --> 00:29:35.625 !یه بلایی سرشون بیارم اون سرش نا پیدا 00:29:35.875 --> 00:29:39.125 فقط خواهشا، ویو اتاق رو به استخر باشه 00:29:39.375 --> 00:29:40.375 حتما 00:29:40.625 --> 00:29:43.917 ,,,به خاطر نامزدم میگم، اون !بزمجه ها وایسین 00:29:44.167 --> 00:29:46.417 !بیا اینجا ببینم، تخم سگ 00:29:46.667 --> 00:29:48.375 ببخشید آقا؟ 00:29:48.625 --> 00:29:50.042 داریم می‌رسیم بدو 00:29:50.292 --> 00:29:51.708 !برگرد اینجا 00:29:52.917 --> 00:29:54.750 لعنت بهش 00:29:55.000 --> 00:29:57.875 !هی، عجوزه !نشونت میدم عجوزه کیه 00:29:58.125 --> 00:29:59.417 عجب بچه تو کون نرویی 00:30:00.708 --> 00:30:03.500 ببخشید، برید اونور 00:30:06.542 --> 00:30:08.125 غیر ممکنه 00:30:08.375 --> 00:30:10.625 !بابا، بابا چه خبر شده؟ 00:30:10.875 --> 00:30:13.167 !بیا اینجا ببینم عوضی کوچولو چی؟ 00:30:13.417 --> 00:30:15.083 به دخلی نداره، زر نزن 00:30:15.333 --> 00:30:18.542 بهت هشدار می‌دم دهنتو ببند، گوه نخور 00:30:18.792 --> 00:30:20.667 فیونا؟ بله؟ 00:30:21.458 --> 00:30:23.667 خوشبختم، مادر بنوا هستم 00:30:24.875 --> 00:30:26.750 اومدم فرودگاه دنبالتون ولی تو خواب بودی 00:30:27.000 --> 00:30:30.500 از آشنایی‌تون خوشحالم 00:30:30.750 --> 00:30:34.167 دوباره رنگ صورتت یه جوریه ,,,اها این؟ به خاطر 00:30:34.417 --> 00:30:36.000 بد رفتاری یه بچه ایه 00:30:36.250 --> 00:30:37.250 اسمش نوربرته 00:30:37.500 --> 00:30:38.542 نومه 00:30:39.542 --> 00:30:40.542 که اینطور 00:30:40.792 --> 00:30:42.667 خب، پس شانس اورد 00:30:42.917 --> 00:30:47.292 می‌خواستم یه مشت حواله این توله سگ و بابای کونیش کنم 00:30:48.542 --> 00:30:50.125 خب، اسم پسرتون چیه؟ 00:30:50.833 --> 00:30:52.292 پیریک 00:30:53.250 --> 00:30:54.458 پیریک 00:30:55.417 --> 00:30:56.542 همه‌‌تون باهم خانواده هستین نه؟ 00:30:56.792 --> 00:30:58.500 بفرما بشین 00:30:58.750 --> 00:30:59.625 بفرمایم بشینم 00:30:59.875 --> 00:31:01.750 پیریک، برای فیونا آب بیار 00:31:02.000 --> 00:31:04.458 بسیار خب 00:31:05.542 --> 00:31:08.667 آب خوبه آره 00:31:11.292 --> 00:31:12.500 فیونا؟ 00:31:12.750 --> 00:31:15.792 همه جا رو دنبالت گشتم، نگران شدم 00:31:16.042 --> 00:31:19.208 چرا آخه؟ ما که خوب، با هم آشنا شدیم 00:31:19.458 --> 00:31:21.125 باشه، عالیه 00:31:21.375 --> 00:31:22.625 حالت چطوره؟ 00:31:22.875 --> 00:31:23.875 عالی 00:31:24.125 --> 00:31:28.083 پس نامزد معرکه‌ات فیوناست، از کجا همچین زن با وجناتی رو پیدا کردی؟ 00:31:28.333 --> 00:31:29.792 کسی منو پیدا نکرده 00:31:33.792 --> 00:31:36.583 خیلی خوب، پس بهتره دیگه غذای های ژاپنی رو سفارش بدیم 00:31:36.833 --> 00:31:39.333 ماهی بدون چربی برای پدرتون 00:31:39.583 --> 00:31:44.000 ما تو هواپیما غذا خوردیم تازه، فیونا هنوز یه کم ناخوش احواله 00:31:44.250 --> 00:31:46.833 باید استراحت کنه، مگه نه، عشقم؟ 00:31:49.458 --> 00:31:50.458 عشقم؟ 00:31:54.292 --> 00:31:56.792 عشقم، تو باید استراحت کنی 00:31:57.042 --> 00:32:00.208 نه، می‌خوام به جاش کونم رو برنزه کنم 00:32:00.458 --> 00:32:03.542 نمیشه، بجنب بریم، موقع شام می‌بینیم‌تون 00:32:03.792 --> 00:32:05.542 بعدا می‌بینم‌تون 00:32:11.542 --> 00:32:15.458 پس، این همون مدلیه که بنوا قراره بگیرتش؟ 00:32:15.708 --> 00:32:18.167 اون زن، یه اوسکل تمام عیاره 00:32:18.417 --> 00:32:21.167 تازه اصلا اخلاق و رفتارش شایسته یک مدل نیست 00:32:21.417 --> 00:32:22.542 ,,,,پشمام 00:32:23.792 --> 00:32:26.667 ببین، از الان به بعد همه چی باید عادی بشه 00:32:26.917 --> 00:32:29.625 می‌خوام موقع شام تحت تاثیر قرارشون بدی 00:32:29.875 --> 00:32:33.000 دیگه نه با کسی می‌جنگی، نه فحش میدی، باشه؟ 00:32:33.250 --> 00:32:35.292 می‌خوام ظریف و خانومانه رفتار کنی 00:32:35.542 --> 00:32:39.500 می‌تونم از حموم استفاده کنم؟ آره ولی اول بهم گوش بده 00:32:40.875 --> 00:32:43.875 وای، خوب پیش نمیره، آماده نیستیم 00:32:44.125 --> 00:32:46.333 فیونا، ما سه روز بیشتر اینجا نیستیم 00:32:46.583 --> 00:32:49.667 همه چی تا روز آخر باید خوب پیش بره 00:32:49.917 --> 00:32:53.208 فقط یه نهار برای مراسم سالگرد ازدواجشونه 00:32:53.458 --> 00:32:55.292 باید تا اون موقع دووم بیاریم 00:32:55.542 --> 00:32:59.875 از اینم میتونم استفاده کنم؟ مال مامانم شکسته 00:33:00.125 --> 00:33:02.625 حتی صفحه فلزیش هم شکسته آره، ولی تو رو جون هرکی دوست داری دو دقیقه بهم گوش کن 00:33:02.875 --> 00:33:04.333 جدی؟ واو 00:33:08.333 --> 00:33:09.750 سراپا گوشم 00:33:10.000 --> 00:33:11.000 مرسی 00:33:12.833 --> 00:33:17.458 می‌خوام بهت یاد بدم چجوری با 00:33:17.708 --> 00:33:19.792 با آدمایی که ناراحت، عصبانی و نسبتا پولدارن کنار بیای 00:33:20.042 --> 00:33:21.167 خیالت راحت 00:33:21.417 --> 00:33:24.208 بهم نگو که دکور رو خوردی 00:33:24.750 --> 00:33:25.958 دکور نخوردم 00:33:31.333 --> 00:33:33.417 اوکی، دوباره شروع می‌کنیم شروع کنیم 00:33:33.667 --> 00:33:35.417 سلام، من بنوام 00:33:35.667 --> 00:33:38.792 سلام، منم فیونام بدون الف آخرش می‌شم فیون 00:33:41.250 --> 00:33:42.375 نه 00:33:42.625 --> 00:33:43.792 پس، نه 00:33:55.250 --> 00:33:58.542 نمی‌تونم این گرما رو تحمل کنم اوهو، ببین کی اینجاست 00:34:01.292 --> 00:34:02.958 !ولش کن، نکن 00:34:03.208 --> 00:34:05.583 نمی‌خوای به زنت کمک کنی؟ 00:34:05.833 --> 00:34:08.583 !من قایم شدم !حتما، ژولیت 00:34:08.833 --> 00:34:10.542 رفته پشت اون دیواره قایم شده 00:34:10.792 --> 00:34:12.042 اونجا رفتی چیکار؟ 00:34:12.292 --> 00:34:13.875 اونجا نبودم 00:34:14.125 --> 00:34:15.750 بچه هات بعدا مشکل می‌شن 00:34:16.000 --> 00:34:18.458 ژولیت حواسش هست 00:34:18.708 --> 00:34:20.750 !بچه ها وایسید، وقت خوابتونه 00:34:23.208 --> 00:34:24.208 صبر کنید 00:34:25.083 --> 00:34:27.667 بابت دفعه پیش معذرت می‌خوام 00:34:27.917 --> 00:34:31.833 نگرانش نباش، اگه کمک می‌خوای بگو، من خوب با بچه ها کنار میام 00:34:32.083 --> 00:34:33.292 واقعا؟ آره 00:34:33.542 --> 00:34:37.042 دارید چیکار می‌کنید؟ کسپر، پای اون آقا رو ول کن 00:34:37.292 --> 00:34:40.042 راستی، تو یهودی هستی و گوشت نمی‌خوری 00:34:40.292 --> 00:34:42.292 ها؟ بجنب، بیا 00:34:43.792 --> 00:34:45.708 اوه، فیونا، بالاخره 00:34:45.958 --> 00:34:47.458 رولند هستم، پدر خانواده 00:34:47.708 --> 00:34:50.667 واقعا مرد خوشتیپ و دلربایی هستید 00:34:50.917 --> 00:34:52.750 مخصوصا با این لباس 00:34:58.083 --> 00:34:59.292 ,,,اون 00:34:59.542 --> 00:35:00.792 آره، آره 00:35:01.625 --> 00:35:02.958 می‌دونم بابا 00:35:10.625 --> 00:35:11.583 اونم همینطور 00:35:11.833 --> 00:35:13.417 چرت و پرت میگفت ک بلا، بلا، بلا 00:35:13.667 --> 00:35:16.000 بچه ها خوابیدن 00:35:17.792 --> 00:35:20.792 اوه؛ نه، نه، نریز، من نوشابه 00:35:21.042 --> 00:35:22.917 رژیمی 00:35:23.167 --> 00:35:24.792 آره، قند دارم، رژیمی باشه 00:35:27.375 --> 00:35:30.917 رژیم گرفتم تا بیام رو فرم 00:35:31.625 --> 00:35:33.250 اوه، راستی 00:35:33.833 --> 00:35:37.083 فیونا، تو کار مدلینگ فعالیت می‌کنی نه؟ 00:35:38.750 --> 00:35:40.750 درسته آره 00:35:41.000 --> 00:35:43.917 مدل های دو میلیونی تموم شدن 00:35:44.167 --> 00:35:45.792 درسته 00:35:46.042 --> 00:35:48.375 و فیونا مدل دسته 00:35:48.625 --> 00:35:51.917 دست؟ دست، آره، بعضی وقت ها هم پا 00:35:52.167 --> 00:35:54.583 ولی بیشتر اوقات مدل دسته 00:35:54.833 --> 00:35:58.500 اون از خیلی از ستاره های معروف جلو زده، هرچی نباشه دستای اون واقعا مورد توجه همه است 00:35:58.750 --> 00:36:00.750 این دستا قطعا 00:36:01.000 --> 00:36:03.958 صد ها یا هزاران یورو رو تضمین می‌کنه 00:36:04.208 --> 00:36:06.625 اینارو واقعا میگی؟ معلومه واقعی می‌گه 00:36:06.875 --> 00:36:08.333 مثلا این پنجاه هزار یورو ارزش داره 00:36:11.250 --> 00:36:13.500 با این میشه صد هزار تا 00:36:14.667 --> 00:36:16.833 150 تا، 200 تا، همینجوری اضافه میشه 00:36:18.375 --> 00:36:20.500 مثلا از کی جلو زده؟ محرمانه است 00:36:20.750 --> 00:36:24.250 سوفی مارسو، ورجینی افیرا، ماریون کوتلارد 00:36:24.500 --> 00:36:28.208 ,,,آدمای این مدلی دیگه فوق‌العاده است، مگه نه عزیزم؟ 00:36:28.458 --> 00:36:31.375 البته 00:36:31.625 --> 00:36:32.625 حتی یه بار، بیانسه 00:36:32.875 --> 00:36:34.167 عه، ببخشید، منظورت که 00:36:34.417 --> 00:36:36.917 بیانسه بلک نیست؟ 00:36:37.167 --> 00:36:40.500 واو، نژادپرست نبودیا بگذریم 00:36:40.750 --> 00:36:42.542 درست رفتار کن، پیریک آره 00:36:45.042 --> 00:36:46.875 ,,,چی؟ ولی هیس 00:36:48.542 --> 00:36:49.542 قربان؟ 00:36:51.375 --> 00:36:52.625 از شهر جاکارتا اومده 00:36:52.875 --> 00:36:55.375 و مورد علاقه منم هست 00:36:57.750 --> 00:36:59.708 مگه گوشت می‌خوردی؟ 00:37:05.208 --> 00:37:06.542 ببخشید، رولند 00:37:06.792 --> 00:37:09.042 ,,,مذهب خیلی برای من مهمه و 00:37:09.292 --> 00:37:11.875 بله البته 00:37:16.417 --> 00:37:17.583 از غذاتون لذت ببرید 00:37:20.958 --> 00:37:24.917 خوب پیش رفت، نرفت؟ آره، با اون تفی که کردی رو بابام حتما 00:37:25.167 --> 00:37:26.375 ,,,آره، خب 00:37:27.167 --> 00:37:31.208 ولی دفعه بعدی، یهودی باشم یا نه، اندازه گاو میخورم 00:37:31.458 --> 00:37:33.125 هی، دارم با تو حرف می‌زنم 00:37:33.375 --> 00:37:34.792 از خود راضی 00:37:35.083 --> 00:37:37.375 بابا، باید باهات حرف بزنم 00:37:37.625 --> 00:37:41.417 نه، نمیشه، دارم برای مادرت بستنی می‌برم 00:37:41.667 --> 00:37:42.708 خودت که میدونی، عاشقشه 00:37:42.958 --> 00:37:46.833 وسط این جشن سالگرد عروسی‌تون 00:37:47.083 --> 00:37:49.250 که البته اتفاق مهمی هم هست 00:37:49.500 --> 00:37:53.833 آره واقعا مهمه، داره آب میشه، ببخشید باید در مورد وارث بعدی حرف بزنیم 00:37:54.083 --> 00:37:56.792 می‌دونی مامان قراره کیو انتخاب کنه؟ 00:37:57.042 --> 00:37:58.417 آره، معلومه 00:37:59.792 --> 00:38:04.417 واضحه دیگه نه؟ منظورم اینه یه گزینه بیشتر نداره 00:38:05.250 --> 00:38:06.250 واقعا؟ 00:38:06.500 --> 00:38:08.583 ,,,ولی سیدونی 00:38:08.833 --> 00:38:10.750 عاشقتم بابا 00:38:12.833 --> 00:38:16.125 خب، الان ,, گیلاسش نه، ولش کن 00:38:22.792 --> 00:38:24.792 اوهو، این دیگه چه وضعشه؟ 00:38:25.042 --> 00:38:26.792 یه حوله بهم بده 00:38:27.042 --> 00:38:29.125 برو اونجا، کنار سشواره 00:38:29.375 --> 00:38:30.875 اوناهاش 00:38:31.750 --> 00:38:33.250 آره، ایناهاش 00:38:37.333 --> 00:38:38.458 حوله‌ی تنی هم بده 00:38:38.708 --> 00:38:41.375 همه‌ چیزم از من می‌خواد بگیره، خودش که برنمیداره 00:38:41.625 --> 00:38:43.125 ممنون 00:38:50.333 --> 00:38:51.542 اها، بابا 00:38:51.792 --> 00:38:52.833 ,,,لعنتی 00:38:54.125 --> 00:38:57.792 باید باهات حرف بزنم نمیشه، باید این بستنی رو ببرم پیش مادرت 00:38:58.042 --> 00:38:58.875 دو دقیقه فقط 00:38:59.125 --> 00:39:02.292 این آخر هفته علاوه بر اینکه باید به جشن شما بیایم 00:39:02.542 --> 00:39:04.208 ولی تکلیف وارث بعدی باید مشخص بشه 00:39:04.458 --> 00:39:08.375 آره میدونم، قضیه اینکه کی قراره جانشین مادرتون بشه و اینجور چیزا، درسته؟ 00:39:08.625 --> 00:39:11.375 درسته مادرتون از همین الان یه انتخاب احتمالی داره 00:39:11.625 --> 00:39:12.542 واقعا؟ 00:39:12.792 --> 00:39:14.708 ,,,ولی، پیریک 00:39:15.208 --> 00:39:16.875 می‌دونستم تصمیم درستی می‌گیرید 00:39:17.125 --> 00:39:18.625 مرسی، بابا 00:39:19.958 --> 00:39:20.958 مرسی 00:39:21.500 --> 00:39:25.542 نمی‌فهمم چرا هی دست به گیلاسای این بستنی می‌زنید، ولی بیخیالش 00:39:38.583 --> 00:39:40.333 هنوز نخوابیدی؟ 00:39:40.583 --> 00:39:41.833 تو کجا بودی؟ 00:39:42.083 --> 00:39:43.292 من؟ اوهوم 00:39:43.542 --> 00:39:45.208 ,,,خب من، من 00:39:45.458 --> 00:39:48.500 تو اتاق داشتم ورزش هوازی انجام می‌دادم 00:39:49.042 --> 00:39:52.458 می‌دونی، تازگیها دوست دارم قبل خواب ورزش کنم 00:39:52.708 --> 00:39:55.500 بعدشم یه دوش کوچولو، راستی 00:39:55.750 --> 00:39:57.833 بچه ها رو دیدم 00:39:58.083 --> 00:40:00.208 واقعا باید با پیریک و سیدونی حرف بزنی 00:40:00.458 --> 00:40:04.542 می‌خوان بدونن کی رو قراره جای خودت بزاری 00:40:04.792 --> 00:40:06.375 نظرت درباره اون قد کوتاهه چیه؟ 00:40:06.625 --> 00:40:08.708 فیونا؟ 00:40:09.833 --> 00:40:10.667 ,,,ببین 00:40:10.917 --> 00:40:12.667 سلیقه بنوا این نیست 00:40:12.917 --> 00:40:16.667 متوجهم، ولی چه میشه کرد، وضعیت اینه 00:40:16.917 --> 00:40:18.708 آدم عجیب غریبیه نه؟ 00:40:18.958 --> 00:40:21.958 خوشم نمیاد کسی رو قضاوت کنم، ولی آدم عجیبیه 00:40:22.208 --> 00:40:25.708 ,آره، عجیبه، عجیب به نظرت ما تو 00:40:25.958 --> 00:40:27.625 تربیت بنوا کم کاری کردیم؟ 00:40:27.875 --> 00:40:29.458 ,,,خب، راستش آره 00:40:30.667 --> 00:40:31.833 زیادی لوسش کردیم 00:40:32.083 --> 00:40:35.500 من که به نظرم اصلا هم لوس بار نیومده 00:40:35.750 --> 00:40:38.417 تقصیر منه، مگه نه؟ 00:40:38.625 --> 00:40:39.458 ,,,نه 00:40:40.458 --> 00:40:42.208 بگو، راحت باش من هیچوقت همچین چیزی نمیگم 00:40:42.458 --> 00:40:45.167 فقط، اون تازه رسیده بود و هول کرده بود 00:40:45.417 --> 00:40:47.125 خب، می‌دونی 00:40:47.375 --> 00:40:50.250 باید بهش زمان بدیم 00:40:50.500 --> 00:40:51.833 آره 00:40:52.083 --> 00:40:54.000 آره حق با توئه 00:40:56.542 --> 00:41:01.083 باید درباره جانشینم با پیریک و سیدونی حرف بزنم نه؟ 00:41:01.917 --> 00:41:03.250 آره 00:41:04.125 --> 00:41:06.250 فکر خوبیه 00:41:06.500 --> 00:41:07.500 همم؟ 00:41:15.000 --> 00:41:17.000 به بدبخت شدن نزدیک تر شدیم 00:41:17.250 --> 00:41:19.458 برای جمع کردن همه گند ها، باید دوباره شروع کنیم 00:41:19.708 --> 00:41:23.792 می‌خوای همین الان بریم کلاب همه چیزو بشوره ببره؟ 00:41:24.042 --> 00:41:26.750 نه، ما هیچ جا نمیریم، فقط میریم بخوابیم 00:41:27.000 --> 00:41:28.125 باشه داداش 00:41:28.375 --> 00:41:31.542 برای باز هزار و یکم میگم، به من نگو داداش 00:41:33.250 --> 00:41:36.500 خب، راستش می‌خوام بگم مریضی و باید خونه بمونی 00:41:36.750 --> 00:41:37.583 نه،نه،نه 00:41:37.833 --> 00:41:38.833 دارم بهت گوش میدم 00:41:39.083 --> 00:41:40.083 نگاهم کن، نگاهم کن 00:41:42.000 --> 00:41:43.125 دوست عزیز 00:41:43.375 --> 00:41:44.750 میشه اون نون رو 00:41:45.000 --> 00:41:48.708 بهم بدی، لطفا؟ من عاشق نون تستم 00:41:51.500 --> 00:41:53.583 فیونا 00:41:56.500 --> 00:41:57.958 فقط عادی رفتار کن 00:41:58.708 --> 00:42:01.083 رفتارت اصلا عادی نیست 00:42:01.333 --> 00:42:03.708 اگه بتونی فقط یکم قبل از حرف زدن 00:42:03.958 --> 00:42:06.833 فکر کنی، عالی میشه 00:42:07.083 --> 00:42:08.792 کار سختی قرار نیست بکنی، فقط باید خودت باشی 00:42:09.042 --> 00:42:13.042 سعی نکن انقدر برای خودت سختش کنی 00:42:13.292 --> 00:42:16.292 فقط یذره عقلانی تر رفتار کن 00:42:16.542 --> 00:42:20.625 و سعی کن به جزئیات هم توجه کنی مثلا اینکه حالت چهره‌ام چجوریه 00:42:20.875 --> 00:42:23.125 -باشه؟ -باشه -برو ببینم 00:42:24.417 --> 00:42:28.250 عزیزم، میشه با اون دست های تنومندت نون رو بهم بدی؟ 00:42:29.667 --> 00:42:31.583 آره عشقم، حتما 00:42:31.833 --> 00:42:34.500 میدونی چی تو ذهنم میگذره؟ 00:42:36.250 --> 00:42:37.542 من ‌می‌خوامت 00:42:39.000 --> 00:42:41.083 داری عقل از سرم می‌پرونی 00:42:41.333 --> 00:42:43.208 ببین، فیونا 00:42:43.458 --> 00:42:44.625 فیونا، چی؟ 00:42:50.292 --> 00:42:52.125 !مثل چی باور کردی 00:42:52.375 --> 00:42:54.125 ,باور نکردم باور کردی، تازه شقم کردی 00:42:54.375 --> 00:42:55.583 نخیرم، اصلا 00:42:55.833 --> 00:42:57.333 !خیلی هم خوب افتادی تو تله 00:42:57.583 --> 00:43:01.333 فکر کردی من کیم؟ من پیش ماریون کوتلارد تعلیم دیدما 00:43:01.583 --> 00:43:03.167 اصلا فکرشم نمی‌کردم 00:43:03.417 --> 00:43:06.583 !شما پسرا همه‌تون همینید همه چی که تو شلوار نیست 00:43:06.833 --> 00:43:07.958 خیلی خوب دیگه بسه، بریم تو تخت، همین الان 00:43:08.208 --> 00:43:10.917 داری کجا میری؟ اتاقم 00:43:12.083 --> 00:43:14.000 باشه، پس من کجا بخوابم؟ 00:43:14.250 --> 00:43:17.625 من نمی‌دونم، هرکی زودتر برسه به اتاق اونجا می‌خوابه 00:43:17.875 --> 00:43:18.667 ,,,اگه بخوای 00:43:24.083 --> 00:43:25.083 شب بخیر 00:43:26.250 --> 00:43:27.750 احمق، شق کرد 00:43:28.000 --> 00:43:30.417 !میگم‌ نکردم !کردی خوبم کردی 00:43:48.250 --> 00:43:49.250 متن پیامک: دو روز بیشتر نمونده 00:44:01.375 --> 00:44:03.792 !بنوا، منم مادرت 00:44:08.417 --> 00:44:11.250 بنوا؟ !الان مامان، الان میام 00:44:11.500 --> 00:44:14.625 نمی‌خوای در رو به روی مادرت باز کنی؟ 00:44:19.708 --> 00:44:22.417 بنوا؟ 00:44:25.167 --> 00:44:26.792 !فیونا، فیونا 00:44:27.833 --> 00:44:29.417 !فیونا !مدرسه نمیرم 00:44:29.667 --> 00:44:30.792 من کاری نکردم 00:44:31.042 --> 00:44:33.500 بیدار شو، مامانم بیرون وایساده 00:44:39.000 --> 00:44:40.625 هی مامان، معطل که نشدی؟ 00:44:40.875 --> 00:44:42.542 چرا اتفاقا 00:44:45.958 --> 00:44:48.250 داری شلوغش می‌کنی سلام، صبح بخیر 00:44:48.500 --> 00:44:50.917 بهم ریختگی رو نگاه! دیشب دیوونم کردی 00:44:51.167 --> 00:44:53.042 چیزه 00:44:53.292 --> 00:44:57.458 فیونا، می‌خواستم یه گپ زنونه با هم داشته باشیم 00:44:57.708 --> 00:44:59.375 حموم و چشمه آب گرم هم گرفتم 00:44:59.625 --> 00:45:03.208 نه، نه، ما می‌خواستم صبح رو تو تخت خواب بگذرونیم، مگه نه عشقم؟ 00:45:03.458 --> 00:45:06.000 !مرد خستگی ناپذیری هستیا 00:45:12.667 --> 00:45:16.208 امروز مگه قرار نبود با بابات تنیس بازی کنی؟ آخ حواسم نبود 00:45:16.458 --> 00:45:17.708 الان؟ آره 00:45:17.958 --> 00:45:19.042 فیونا 00:45:19.292 --> 00:45:21.917 لباسم رو عوض کنم میریم 00:45:22.625 --> 00:45:24.250 تو تخت وحشی میشیا 00:45:24.500 --> 00:45:27.583 خوب حرکتایی هم بلدی 00:45:31.625 --> 00:45:35.500 منظورش اونی که فکر میکنی نیست 00:45:37.083 --> 00:45:40.792 صبح ها تا وقتی قهوه نخوره همینجوریه 00:45:41.042 --> 00:45:42.917 تنیس با بابا 00:45:43.167 --> 00:45:44.792 منم برم حاضر شم، پس 00:45:48.833 --> 00:45:52.375 نام آهنگ: شکل تو - shape of you خواننده: Rachid Aseyakhe - ورژن عربی 00:45:57.667 --> 00:45:59.833 ببخشید دیر کردم 00:46:00.083 --> 00:46:02.833 مهم نیست، بیا بیخیال تنیس شیم 00:46:03.083 --> 00:46:06.917 نمی‌خوای یه صبحونه عالی باهم بخوریم؟ 00:46:07.167 --> 00:46:09.625 یه کافه فوق‌العاده‌ی کوچیک می‌شناسم 00:46:09.875 --> 00:46:11.750 قهوه دوست داری؟ 00:46:12.000 --> 00:46:13.250 آره عالیه 00:46:13.500 --> 00:46:14.750 !عزیز بله؟ 00:46:15.000 --> 00:46:16.000 اینارو نگه دار 00:46:16.250 --> 00:46:18.708 می‌خوام فقط 00:46:18.958 --> 00:46:20.083 از اینجا فرار کنم 00:46:20.333 --> 00:46:21.750 فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم 00:46:22.000 --> 00:46:24.125 عالی مرسی دوست من 00:46:25.667 --> 00:46:26.875 بیا، بریم 00:47:13.458 --> 00:47:15.667 مگه قرار نبود قهوه بخوریم؟ نه 00:47:15.917 --> 00:47:20.042 این یه برند معروف به اسم ماهیا است 00:47:20.292 --> 00:47:23.625 که بر اساس خرما درست شده و شبیه قهوه است که خواب رو می‌پرونه 00:47:24.458 --> 00:47:25.792 از غذاتون لذت ببرید 00:47:26.042 --> 00:47:27.792 !اوه! اومد، اومد 00:47:30.417 --> 00:47:32.583 بخور، بدون گلوتنه ها 00:47:32.833 --> 00:47:34.667 آخه الان ساعت هنوز ده هم نشده 00:47:37.875 --> 00:47:38.875 چی؟ 00:47:42.833 --> 00:47:44.042 به سلامتی 00:47:47.750 --> 00:47:48.958 فهمیدم چیه 00:47:49.208 --> 00:47:51.375 این آتیشه 00:47:51.625 --> 00:47:53.917 با مزه خوب میشه 00:47:54.167 --> 00:47:56.083 یدونه از این سوسیسا بردار 00:48:01.250 --> 00:48:05.292 بابا، به محض برگشتن به پاریس، کارای ازدواج رو می‌کنم 00:48:06.708 --> 00:48:08.500 منو فیونا خیلی باهم تفاهم داریم 00:48:08.750 --> 00:48:10.708 بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم 00:48:12.458 --> 00:48:16.708 ,اینجوری نگاه نکن، هر از گاهی یدونه می‌کشم می‌دونستی اشتها رو کور می‌کنه؟ 00:48:16.958 --> 00:48:18.458 برگردیم سر موضوع 00:48:18.708 --> 00:48:22.833 فکر نمی‌کنی یذره برای ازدواج کردن زوده؟ 00:48:25.208 --> 00:48:28.500 مادرت می‌خواد کل فامیل رو دعوت کنه می‌دونی که؟ 00:48:28.750 --> 00:48:29.583 آره 00:48:29.833 --> 00:48:31.250 به سلامتی 00:48:31.500 --> 00:48:32.708 به سلامتی 00:48:36.833 --> 00:48:41.000 ما می‌خوایم یه عروسی کوچیک، جمع و جور و ساده بگیریم 00:48:41.250 --> 00:48:44.792 اگه این کارو بکنی، مادرت هیچوقت نمیبخشت 00:48:45.042 --> 00:48:48.750 ,,,حالا، اگه الان بحث سر پوله 00:48:50.833 --> 00:48:51.833 خب آره 00:48:52.667 --> 00:48:55.875 انقدری پول ندارم که بخوام یه عروسی بزرگ بگیرم 00:48:56.625 --> 00:48:59.333 از طرفی، خب نمی‌خوام برای فیونا اونی باشم که 00:48:59.583 --> 00:49:04.500 خرج عروسی رو از مامان و باباش گرفته 00:49:04.750 --> 00:49:07.417 خوشم نمیاد متوجهم 00:49:07.667 --> 00:49:11.208 خب، ما یه کم بهت کمک می‌کنیم 00:49:11.458 --> 00:49:14.750 منتها اونی که باید همه کارا رو کنه تویی 00:49:15.000 --> 00:49:16.583 زودباش، بخور 00:49:19.833 --> 00:49:20.833 به سلامتی 00:49:29.125 --> 00:49:31.708 چی توی این ریختن؟ 00:50:18.417 --> 00:50:19.417 این همه 00:50:19.667 --> 00:50:21.042 پشم دیگه چیه؟ 00:50:21.292 --> 00:50:24.042 جانم؟ 00:50:24.292 --> 00:50:27.167 تو نباید بزاری همچین نعمت قدیمی ای اینجوری بمونه که 00:50:28.375 --> 00:50:29.500 بهت توضیح میدم 00:50:29.750 --> 00:50:31.542 من قبلا تو کارای زیبایی بودم 00:50:31.792 --> 00:50:35.667 سیدونی، تو برو خودتو بشور منم به مادرت می‌رسم 00:50:36.708 --> 00:50:39.542 ,,,و یه چیزی میزارم روی 00:50:39.792 --> 00:50:42.250 ,,,اونجا و هر چیزی که اونجاست !آره، اونجا، اونجا 00:50:42.500 --> 00:50:46.792 مطمئنی دیگه نه؟ 00:50:47.042 --> 00:50:48.917 آره، برات مخلوطی از وکس و عسل درست کردم 00:50:49.167 --> 00:50:52.083 با یه لمس کوچیک، کلا از این رو به اون رو میشی 00:50:52.333 --> 00:50:53.583 لمس کوچیک؟ 00:50:53.958 --> 00:50:57.292 خب آره، زودباش، تا سه بشمار 00:50:57.542 --> 00:50:58.583 یک 00:51:10.250 --> 00:51:11.250 آه، عزیز 00:51:13.792 --> 00:51:15.000 ممنون، عزیز 00:51:17.333 --> 00:51:20.458 خیلی ازت ممنونم بعدا میام پیشت 00:51:20.708 --> 00:51:23.375 من میرم قهوه بخورم باشه 00:51:23.625 --> 00:51:27.000 بله، امیلی؟ واقعا معذرت می‌خوام که ولت کردم 00:51:27.250 --> 00:51:30.833 تو منو انداختی تو دردسر من الان تو یه کمپینم 00:51:31.083 --> 00:51:33.625 ,,,خب، گوش کن !نامزدت حرف نداره 00:51:33.875 --> 00:51:36.708 !کص مامان رو وکس کرد 00:51:36.958 --> 00:51:38.417 !آفرین چی؟ 00:51:38.500 --> 00:51:39.542 بنوا؟ 00:51:39.792 --> 00:51:43.333 مامان، دارم اینجا کار می‌کنم آره تو یه کار بزرگم 00:51:43.583 --> 00:51:45.708 همه مثل چی ازم حساب می‌برن 00:51:45.958 --> 00:51:47.750 عالیه 00:51:48.000 --> 00:51:50.250 می‌بوسمت فیونا؟ 00:51:50.500 --> 00:51:54.000 ,,,ببین، این همه چیز خوردم اونوقت هیچی پول ندادم با مامانم چیکار کردی؟ 00:51:54.250 --> 00:51:58.500 خودت می‌خواستی باهم دوست شیم ولی نه با وکس کردنش 00:51:58.750 --> 00:52:00.292 ولی باید بگم که 00:52:00.542 --> 00:52:03.875 که چی؟ که نباید مامانم رو وکس کنی؟ که یه احمق تمام عیاری؟ 00:52:04.167 --> 00:52:04.917 هی 00:52:05.208 --> 00:52:06.208 دهنتو ببند 00:52:06.458 --> 00:52:10.375 بابام قراره بهم پول بده پس برای یه بارم که شده نرین تو همه چی 00:52:10.625 --> 00:52:12.000 برای همین تو 00:52:12.250 --> 00:52:13.917 اتاق میمونی 00:52:14.083 --> 00:52:15.333 فیونا؟ همم؟ 00:52:16.375 --> 00:52:17.417 اصلا مگه میشه؟ 00:52:17.583 --> 00:52:19.208 یه آدم چقدر می‌تونه احمق باشه؟ 00:52:27.833 --> 00:52:29.833 با مامان چیکار کرد؟ 00:52:30.083 --> 00:52:31.083 ,,,خب 00:52:31.667 --> 00:52:32.833 یه بار شنیدی دیگه 00:52:33.083 --> 00:52:37.250 اون هم مدله هم آرایشگره، آره؟ دیگه چی؟ 00:52:37.500 --> 00:52:40.833 !این داستان مزخرفه نزدیش 00:52:41.083 --> 00:52:42.042 چی؟ 00:52:46.750 --> 00:52:47.542 بازم نزدیش 00:52:47.792 --> 00:52:50.375 ,,,همش به خاطر بنواست، اون 00:52:50.625 --> 00:52:51.792 اون مدام بهم استرس میده، نمیزاره درست بازی کنم 00:52:52.042 --> 00:52:55.750 تازه اینکه اونم ممکنه یکی از گزینه های مامان برای ارث باشه داره دیوونم میکنه 00:52:56.000 --> 00:53:00.750 دقیقا همون موقعی هم اومد که مامان می‌خواست جانشین خودش رو انتخاب کنه 00:53:01.000 --> 00:53:02.542 که شاید بنوا هم باشه 00:53:02.792 --> 00:53:04.000 ها؟ 00:53:04.208 --> 00:53:05.167 گفتم شاید بنوا هم باشه 00:53:05.375 --> 00:53:06.208 آره خب 00:53:06.458 --> 00:53:07.667 آره، همینو میگم دیگه 00:53:07.917 --> 00:53:09.875 نباید بزاریم اونو انتخاب کنه 00:53:10.125 --> 00:53:11.917 خب نه پس باید 00:53:14.792 --> 00:53:15.792 آره 00:53:16.042 --> 00:53:17.333 ما قرار نیست ببازیم 00:53:17.583 --> 00:53:20.083 همه چی خوب پیش میره 00:53:24.208 --> 00:53:27.208 هنوزم همونجاست آره، زمین کجه 00:53:27.458 --> 00:53:30.958 من میرم یه زمین صاف پیدا کنم، خداحافظ خداحافظ 00:53:55.542 --> 00:53:57.083 !اوه بنوا 00:53:57.333 --> 00:53:58.500 بابا 00:54:00.667 --> 00:54:03.167 خوبی؟ حالت خوبه پسرم؟ 00:54:03.417 --> 00:54:05.500 آره، مامان چطوره؟ 00:54:05.750 --> 00:54:07.792 رولند، بیا باهاش بازی کن 00:54:08.042 --> 00:54:10.458 بیا ازش مراقبت کن 00:54:10.708 --> 00:54:13.542 مامان رفته برق انداختش 00:54:14.375 --> 00:54:15.708 بیا ببین چه نرمه 00:54:18.792 --> 00:54:20.208 ,,,فقط می‌خواستم معذرت خواهی کنم به خاطر 00:54:20.458 --> 00:54:21.875 به خاطر؟ 00:54:22.125 --> 00:54:23.417 کار فیونا تو حموم 00:54:23.667 --> 00:54:25.917 اوه، نه نگرانش نباش، همه چی خوبه 00:54:26.167 --> 00:54:28.833 خیلی بهتر از قبل شده 00:54:29.083 --> 00:54:30.583 رولند؟ 00:54:30.833 --> 00:54:33.417 !میو، میو، میو 00:54:33.667 --> 00:54:36.000 تنهات میزارم بابا 00:54:36.250 --> 00:54:37.542 بنوا 00:54:39.292 --> 00:54:41.542 قراره همه با هم نهار بخوریم 00:54:41.792 --> 00:54:46.917 عالیه ولی فیونا یه کم کسله برای همین نمی‌تونه بیاد 00:54:47.167 --> 00:54:49.833 می‌خوایم از مادرت به خاطر تمام زحماتش قدردانی کنیم 00:54:50.083 --> 00:54:51.542 بعدش، موقع سخنرانی که لیوان ها اومد بالا 00:54:51.792 --> 00:54:56.292 قضیه ازدواجت رو مطرح می‌کنیم، باشه؟ 00:54:56.542 --> 00:54:57.667 باشه، خوبه 00:54:57.917 --> 00:54:59.167 !روووووولند 00:55:01.458 --> 00:55:03.042 تنهاتون میزارم 00:55:04.000 --> 00:55:06.750 فیونا؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:55:07.000 --> 00:55:11.292 ,خیلی باهام بد حرف زدی، دارم باهات کات میکنم اونارو بزار کنار تا باهم حرف بزنیم 00:55:11.542 --> 00:55:12.708 گوش نمی‌دم 00:55:12.958 --> 00:55:16.667 من تصمیم گرفتم با توئه یه لاقبا بیام اینجا تا بهت کمک کنم با اینکه می‌تونستم بگم نه تا به چخ بری 00:55:16.917 --> 00:55:19.917 همونجوری که فرانسوی ها می‌گن "بلّا سیائو" پ,ن: یعنی خداحافظ 00:55:20.167 --> 00:55:21.333 ایتالیایه 00:55:22.417 --> 00:55:25.792 عه، نه بابا؟ ننتو گاییدم چطوره؟ 00:55:27.042 --> 00:55:28.125 فرانسویه 00:55:35.250 --> 00:55:37.625 یذره برو اونور تر 00:55:37.875 --> 00:55:40.000 برو عزیز، گاز بده 00:55:41.000 --> 00:55:42.208 فیونا 00:55:42.458 --> 00:55:43.958 دست بردار، مسخره بازی در نیار 00:55:44.208 --> 00:55:45.833 عزیز، از روش رد شو 00:56:03.083 --> 00:56:03.833 فیونا 00:56:04.750 --> 00:56:05.958 لهش کن، عزیز 00:56:08.583 --> 00:56:09.583 من که رفتم 00:56:11.042 --> 00:56:12.208 صبر کن، فیونا 00:56:12.458 --> 00:56:15.708 نباید باهات اونجوری حرف میزدم ببخشید یه تاکسی برام بگیر 00:56:15.958 --> 00:56:19.875 فیونا، نمی‌خوام از اینجا بری همون موقع باید حواست رو جمع می‌کردی 00:56:21.083 --> 00:56:24.458 ازت معذرت می‌خوام، احمقانه رفتار کردم 00:56:24.708 --> 00:56:27.333 واقعا بهت نیاز دارم 00:56:28.708 --> 00:56:29.917 اوکی، ببین 00:56:30.167 --> 00:56:33.292 من یه جا پول بدهکار شدم 00:56:33.542 --> 00:56:35.000 کجا؟ تو سارسل؟ نه 00:56:35.250 --> 00:56:36.833 تو سنت اوین؟ نه 00:56:37.083 --> 00:56:38.458 تو ویتری؟ نه 00:56:38.708 --> 00:56:41.750 تو اورلی؟ تو پاریس تو شهر موروس 00:56:42.292 --> 00:56:46.083 میبخشمت، ولی دفعه بعدی که باهام بد خرف بزنی یه مشت می‌خوابونم تو صورتت 00:56:46.333 --> 00:56:49.333 400 یورو هم به قرارمون اضافه می‌کنم، نه 500 تا 00:56:49.583 --> 00:56:53.917 من که از همون اول می‌خواستم بهت پنج هزار تا پیشنهاد بدم یا 500 تا اضافه می‌کنی یا دیگه نه من نه تو 00:56:54.167 --> 00:56:55.167 باشه 00:56:55.417 --> 00:56:58.417 پنج هزار یورو، انگار پول علف خرسه 00:56:58.667 --> 00:57:01.667 زودباش، بیارشون تو اتاق !نندازیشون 00:57:04.625 --> 00:57:05.625 سریع‌تر 00:57:08.500 --> 00:57:11.958 !من نمی‌خوام برم !بیاید اینجا بچه ها 00:57:12.208 --> 00:57:13.208 کجا با این عجله؟ 00:57:13.458 --> 00:57:16.583 دستتو بکش هی، با تاتا درست صحبت کن پ,ن: به نسبتی که فیونا با این بچه ها داره میگن تاتا 00:57:16.833 --> 00:57:18.250 گوه تو قیافش 00:57:18.500 --> 00:57:20.417 حالیته چی میگی؟ 00:57:20.667 --> 00:57:23.500 !واقعا از دستت عصبانیم نوربرت 00:57:23.750 --> 00:57:27.208 این هنوز بچه است، با داد و بیداد که چیزی حل نمیشه 00:57:27.458 --> 00:57:28.875 من مراقبش می‌مونم 00:57:30.333 --> 00:57:31.667 مطمئنی؟ آره 00:57:32.417 --> 00:57:35.583 باشه پس، نزدیک استخر همو می‌بینیم 00:57:35.833 --> 00:57:37.833 باشه پس ما بریم دیگه 00:57:38.083 --> 00:57:40.375 آره، آره بریم بچه ها 00:57:40.625 --> 00:57:42.333 هی، کجا می‌ریم؟ 00:57:45.792 --> 00:57:48.167 خوب بخوریا، قشنگ مزه مزه کن 00:57:48.417 --> 00:57:51.583 حالا بگو ببینم، تاتا‌ی مورد علاقت کیه؟ 00:57:51.833 --> 00:57:53.375 ,,,شما !خفه شو 00:57:54.292 --> 00:57:56.292 کی؟ شما 00:57:56.542 --> 00:57:58.333 من کیم؟ بهترین تاتا 00:57:58.583 --> 00:57:59.875 آفرین، دقیقا 00:58:00.125 --> 00:58:02.292 درستو خوب یاد گرفتی؟ بله 00:58:03.458 --> 00:58:05.042 بلند شو دیگه، بسه 00:58:05.292 --> 00:58:06.958 کلاهتم بردار 00:58:07.208 --> 00:58:08.375 صبر کن منم بیام 00:58:11.250 --> 00:58:14.667 !ولم کن، نه نکن، کافیه 00:58:14.750 --> 00:58:18.417 ساکت شو، کسپر غیر قابل تحمله 00:58:18.667 --> 00:58:21.208 واقعا رو مخه 00:58:21.458 --> 00:58:23.625 من میرم تو استخر 00:58:23.875 --> 00:58:25.500 با خودت چیکار کردی؟ 00:58:25.750 --> 00:58:27.792 این بچه ها آخرش منو دق میدن 00:58:28.042 --> 00:58:31.417 نوربرت الان میره از خواهر و برادرای کوچیکترش مراقبت می‌کنه، نه؟ 00:58:31.667 --> 00:58:32.667 بله، خانم 00:58:32.917 --> 00:58:33.875 آفرین 00:58:34.125 --> 00:58:37.458 بزار مامانت یه کم از اینجا لذت ببره چشم خانوم 00:58:38.125 --> 00:58:38.958 زود باش 00:58:39.750 --> 00:58:40.542 !بدون دویدن 00:58:42.750 --> 00:58:44.292 چه بچه های خوبی 00:58:44.542 --> 00:58:46.000 چجوری این کارو کردی؟ 00:58:46.250 --> 00:58:48.958 می‌دونی، فقط باید بهشون یاد بدی 00:58:49.208 --> 00:58:50.625 به نظرم نوربرت 00:58:50.875 --> 00:58:53.708 عاشق خاکه تو باید 00:58:53.958 --> 00:58:56.417 بهش باغبونی یاد بدی مرسی 00:58:56.667 --> 00:58:57.917 خواهش می‌کنم 00:58:58.167 --> 00:58:59.167 فعلا 00:59:01.292 --> 00:59:02.542 الان عادی هستی 00:59:02.792 --> 00:59:04.417 خیلیم ساکت 00:59:06.542 --> 00:59:08.417 بنوا مامان 00:59:08.667 --> 00:59:12.042 من و پدرت داشتیم 00:59:12.292 --> 00:59:14.958 تو اتاق کارای 00:59:15.208 --> 00:59:16.792 ,,,اداری رو انجام می‌دادیم 00:59:17.042 --> 00:59:18.792 زیاد نمی‌خوام تو رو 00:59:19.042 --> 00:59:20.167 با جزئیات خسته کنم 00:59:20.417 --> 00:59:23.292 من که خیلی گشنمه، چطوره بریم نهار؟ 00:59:23.542 --> 00:59:25.833 نه ما ترجیح می‌دیم همینجا بمونیم 00:59:26.083 --> 00:59:29.875 فکر کردی دارم سوال می‌پرسم؟ فکر کردی داره سوال می‌پرسه؟ 00:59:33.167 --> 00:59:35.417 اون تخته‌ی 00:59:35.667 --> 00:59:36.667 آهنی چیه اونجا؟ 00:59:36.917 --> 00:59:40.292 کارای اداری با مامان چطور پیش میره؟ 00:59:41.708 --> 00:59:45.500 من میرم سراغ همون ورزش همبازی خودم 00:59:45.708 --> 00:59:47.458 هوازی آره 00:59:48.167 --> 00:59:51.833 شما با ما نهار نمی‌خورید؟ بزار پدرت ورزش کنه 00:59:52.083 --> 00:59:54.458 بابات تو اتاق غذاشو خورده 00:59:56.292 --> 00:59:57.292 بیا دیگه، بنوا 01:00:03.875 --> 01:00:04.875 ممنون 01:00:08.833 --> 01:00:10.042 نوربرت 01:00:10.292 --> 01:00:11.875 یک، دو، سه 01:00:12.125 --> 01:00:12.958 !واو 01:00:13.208 --> 01:00:14.208 !لعنتی 01:00:14.458 --> 01:00:15.667 میشه تمومش کنید؟ 01:00:15.917 --> 01:00:18.583 ببخشید، نمی‌دونست شما خیس می‌شید 01:00:18.833 --> 01:00:19.833 بچه های تخمی 01:00:20.083 --> 01:00:23.250 فکر کردی کی هستی؟ دونالد ترامپ؟ دهنتو ببندی بهتره 01:00:23.500 --> 01:00:24.333 چی؟ 01:00:24.542 --> 01:00:29.333 !اونی که این وسط تخمیه تویی و مامان جندت الانم از اینجا برو تا نزدم کلاه گیست رو نپروندم 01:00:32.083 --> 01:00:33.875 !برو اونور 01:00:37.708 --> 01:00:39.333 بر خلاف پیریک که از جاش تکون نمی‌خوره 01:00:39.583 --> 01:00:42.667 فیونا خوب با بچه ها کنار میاد 01:00:42.917 --> 01:00:45.792 خودت که می‌دونی دارم با ژاپنی ها کار می‌کنم 01:00:46.042 --> 01:00:47.667 به ژاپنی گفت: ممنونم 01:00:47.917 --> 01:00:48.750 ژولیت؟ 01:00:49.000 --> 01:00:51.500 من هیچوقت بچه نمی‌خوام 01:00:51.750 --> 01:00:54.167 چون اونا آدمو محدود می‌کنن 01:00:54.417 --> 01:00:56.750 یه جور میگی انگار شوهر داری 01:00:57.000 --> 01:00:58.875 یه نوه برام بیاری بهت افتخار می‌کنم 01:00:59.125 --> 01:01:01.250 بجنگید، حمله کنید 01:01:01.500 --> 01:01:03.125 دست بردار مامان 01:01:03.375 --> 01:01:06.500 من فقط خوبی خودشو می‌خوام 01:01:06.750 --> 01:01:09.542 داره با این کارش زندگیشو نابود می‌کنه 01:01:09.792 --> 01:01:12.125 برو دنبال کلاه گیست 01:01:12.333 --> 01:01:14.750 اون کچله 01:01:17.792 --> 01:01:20.083 همچین زن بدیم نگرفتیا 01:01:21.792 --> 01:01:26.083 یه زن امروزی مشخصا نباید عین من که قدیمیم صحبت کنه 01:01:26.333 --> 01:01:30.125 من به طور کامل و صد درصدی از ازدواجت حمایت می‌کنم 01:01:30.375 --> 01:01:32.917 علاوه بر این، اگه بخوای برگردی پیش ما 01:01:33.167 --> 01:01:37.458 من یه دفتر خوب برات راه میندازم 01:01:39.833 --> 01:01:41.417 ممنونم، مامان 01:01:41.667 --> 01:01:44.042 لعنت بهش، از اولشم نقشه‌اش این بود 01:01:44.292 --> 01:01:46.458 پس چی فکر کردی 01:01:46.708 --> 01:01:50.000 ,,,فکر کردی الکی نامزد کرده؟ افتادیم تو هچل 01:01:50.250 --> 01:01:53.333 اون می‌خواد جای منو به عنوان وارث بعدی بگیره 01:01:53.583 --> 01:01:56.083 من وارث بعدیم 01:01:56.333 --> 01:01:59.375 منو تو الان تو یه جبهه ایم، اونه که دشمنه 01:01:59.625 --> 01:02:02.458 آره، این یکی رو باهات موافقم 01:02:05.750 --> 01:02:07.125 دستت عرق کرده بود 01:02:08.208 --> 01:02:10.333 اه،اه، چندش 01:02:10.583 --> 01:02:13.250 مامان، مامان، ما می‌خوایم بریم سوار بالون شیم 01:02:13.500 --> 01:02:15.417 بچه ها اصلا حال ندارم، خستم 01:02:15.667 --> 01:02:17.000 ولی قول داده بودی 01:02:17.250 --> 01:02:20.833 آره، ولی بعضی وقتا ما یه چیزایی میگیم و بهش عمل نمی‌کنیم 01:02:21.083 --> 01:02:22.375 ولی قول داده بودی 01:02:22.625 --> 01:02:25.208 اگه مشکلی نیست من میتونم ببرمشون نمیشه 01:02:25.458 --> 01:02:27.333 چرا خب؟ اونوقت منم می‌تونم استراحت کنم 01:02:28.208 --> 01:02:29.458 اوکی، پس راه بیفتیم 01:02:29.708 --> 01:02:32.500 تو کجا؟ من خودم تکی می‌تونم ببرمشون ترجیح میدم منم بیام 01:02:32.750 --> 01:02:34.333 مگه از تو خواستن که می‌خوای بری؟ 01:02:34.583 --> 01:02:35.708 بفرما 01:02:35.958 --> 01:02:38.167 اوه، بابا چی؟ 01:02:38.417 --> 01:02:40.542 ده دقیقه دیگه وقت انجیل خوندشه 01:02:40.792 --> 01:02:42.417 به بابا زیاد سخت نگیر 01:02:42.667 --> 01:02:46.167 به ورزش معتاد شده نمیدونی 01:02:46.417 --> 01:02:47.375 چه نتیجه هایی روی ساعتش میاد 01:02:47.625 --> 01:02:49.083 منم باهاتون میام 01:02:49.333 --> 01:02:51.792 به اندازه کافی با 01:02:52.042 --> 01:02:54.917 برادرزاده های دوست داشتنیم وقت نمی‌گذرونم 01:02:55.167 --> 01:02:56.792 ,,,بجنب ببینم 01:02:57.000 --> 01:02:59.250 یه چیزیو میدونی که؟ 01:02:59.458 --> 01:03:01.458 اگه اوضاع خوب پیش نره نمی‌تونی آتیششون بزنی 01:03:04.083 --> 01:03:05.292 خب آره 01:03:06.542 --> 01:03:07.625 بریم 01:03:07.875 --> 01:03:09.042 راه بیفتید سربازان 01:03:11.333 --> 01:03:12.833 زودباشید راه بیفتید 01:03:15.125 --> 01:03:16.833 خوش بگذره 01:03:18.375 --> 01:03:20.750 بیا بیشتر همدیگه رو بشناسیم 01:03:27.458 --> 01:03:29.458 اینجا خنک تر از بیرونه 01:03:48.167 --> 01:03:50.500 چه چیزای خفنی 01:03:53.833 --> 01:03:57.583 !آروم باشید بچه ها ولشون کن، بزار خوش باشن 01:03:57.833 --> 01:04:02.042 بالاخره می‌تونیم یه ذره باهم حرف بزنیم، کم پیش میاد 01:04:02.292 --> 01:04:05.667 خب قراره خواهر شوهرم بشی درسته 01:04:05.917 --> 01:04:10.917 مشکل اینجاست که، من این داستان عشق و عاشقی‌تون رو باور ندارم 01:04:12.167 --> 01:04:13.792 بچه ها کجان؟ 01:04:14.542 --> 01:04:16.292 بچه ها رو ول کن 01:04:16.542 --> 01:04:19.917 شما یه بارم همو بوس نکردید نه حتی روی گونه 01:04:20.167 --> 01:04:23.250 اینجور که معلومه من بنوا رو بیشتر از تو لخت دیدم 01:04:23.500 --> 01:04:27.000 خب عجیبه اون عاشق اینه که لخت راه بره 01:04:27.250 --> 01:04:30.167 من می‌تونم کیرش رو چشم بسته برات بکشم 01:04:30.417 --> 01:04:31.333 منم می‌تونم 01:04:31.583 --> 01:04:33.333 اوه، آره؟ آره 01:04:36.792 --> 01:04:37.792 بیا ببینم 01:04:43.292 --> 01:04:44.792 داری یه بالون 01:04:45.042 --> 01:04:46.250 رنگی رنگی می‌کشی؟ 01:04:46.500 --> 01:04:47.792 عام,,, آره 01:04:48.792 --> 01:04:51.167 خجالت بکشید، خل و چل ها 01:04:51.417 --> 01:04:54.833 ما که کاری نکردیم آره 01:04:55.083 --> 01:04:56.375 اوکی، زود باش 01:04:56.625 --> 01:04:57.625 یک 01:04:57.917 --> 01:04:59.667 دو سه 01:05:01.458 --> 01:05:04.458 ایناها اره دقیقا عین من کشیدی 01:05:04.708 --> 01:05:06.958 تو اصلا کیرشو ندیدی مگه نه؟ 01:05:07.208 --> 01:05:09.458 تو هم نشون بده چی کشیدی 01:05:09.708 --> 01:05:11.875 راستش، شکلش یادم رفته 01:05:12.125 --> 01:05:15.292 باشه، بگو ببینم، سایزش چقدره؟ 01:05:15.542 --> 01:05:16.917 من,,, سایزی نداره 01:05:17.167 --> 01:05:20.375 بچه ها کجان؟ دو دقیقه ول کن بچه ها رو کی ای مگه؟ کاراگاه بچه یاب؟ 01:05:20.625 --> 01:05:21.917 با منی؟ 01:05:22.167 --> 01:05:23.792 یا خدا، لعنت بهتون جغله ها 01:05:24.042 --> 01:05:25.667 بالون رو خاموش کنید 01:05:26.750 --> 01:05:27.958 !واو 01:05:28.208 --> 01:05:30.333 متوقفش کن، بیا پایین 01:05:31.375 --> 01:05:32.958 نوبرت، نوربرت 01:05:33.208 --> 01:05:34.000 بله؟ 01:05:34.250 --> 01:05:36.458 !تاتا داره میاد، بچه ها 01:05:36.708 --> 01:05:37.708 بای بای تاتا 01:05:48.667 --> 01:05:50.042 بیان پایین 01:05:51.417 --> 01:05:52.458 بیان پایین 01:06:11.708 --> 01:06:12.792 !نه، نهههه 01:06:24.000 --> 01:06:26.625 خب، چی دستگیرت شد؟ 01:06:26.875 --> 01:06:31.083 که بچه ها روانین و باید مثل آدم تربیت‌شون کنی 01:06:31.333 --> 01:06:34.333 فهمیدن این، که چیز خوبی نیست 01:06:39.542 --> 01:06:43.000 چطور پیش رفت؟ راستشو بگو خوب، خوب 01:06:43.250 --> 01:06:46.125 اینجوری بگم که بچه ها خودشون تنهایی پرواز کردن 01:06:46.375 --> 01:06:49.958 و رفتن تو آسمون ولی اگه اینو در نظر نگیریم، عالی بود 01:06:50.208 --> 01:06:52.292 اون برای کیه؟ 01:06:53.250 --> 01:06:55.000 برای فردا موقع نهاره 01:07:01.833 --> 01:07:05.458 مامان و بابام دادنش و گفتن که مشکلی با ازدواجم ندارن 01:07:05.708 --> 01:07:07.875 و حمایتم می‌کنن 01:07:08.500 --> 01:07:09.750 ما موفق شدیم 01:07:11.333 --> 01:07:14.083 هرچی نباشه کلی تلاش کردم 01:07:16.000 --> 01:07:17.333 خوشگله 01:07:17.583 --> 01:07:21.667 آخرین بار یه آدم به درد نخور 01:07:21.917 --> 01:07:23.542 بهم یه همچین لباس سبز قشنگی داده بود 01:07:24.958 --> 01:07:28.958 مرسی تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 01:07:30.042 --> 01:07:32.583 منم یه هدیه برات دارم 01:07:34.208 --> 01:07:35.292 لباستو در بیار 01:07:40.417 --> 01:07:44.375 اندازش عالیه پس الان تو هم پیرایشگری 01:07:44.625 --> 01:07:48.375 هم راننده تاکسی، هم آرایشگر، هم بازاریاب؟ 01:07:48.625 --> 01:07:51.875 نه، با اون شرکت تاکسیرانی به مشکل خوردم 01:07:52.125 --> 01:07:56.583 داستان بدیه، بعد از اومدنم به اینجا منو اخراج کردن و 01:07:56.833 --> 01:08:00.417 رویای سالن زیباییم بر باد رفت 01:08:01.708 --> 01:08:04.417 خوب شد؟ بیا، خودتو ببین 01:08:09.000 --> 01:08:10.792 این، اونقدرام بد نیست 01:08:11.042 --> 01:08:13.750 در واقع خیلی هم خوبه خب آره 01:08:14.000 --> 01:08:16.917 از مامانت بپرس بهت میگه چقدر کارم خوبه 01:08:19.542 --> 01:08:20.750 درسته 01:08:23.250 --> 01:08:26.042 اتفاقا یه عکس هم ازش دارم 01:08:26.292 --> 01:08:28.500 بیخیال باحاله که 01:08:28.792 --> 01:08:30.792 بفرمایید، کلید هاتون قربان 01:08:38.625 --> 01:08:39.875 چیه؟ 01:08:40.125 --> 01:08:42.500 انگار وزن اضافه کردی 01:08:42.750 --> 01:08:43.792 به خاطر آبه 01:08:44.457 --> 01:08:46.457 آب زیاد می‌خورم 01:08:46.707 --> 01:08:50.167 آب تو شکممه، اونه که چاق نشونم میده 01:08:51.000 --> 01:08:52.625 بنوا داره چیکار می‌کنه؟ 01:08:52.875 --> 01:08:54.667 سیدونی، بهش زنگ بزن 01:08:54.917 --> 01:08:57.457 بگو برای ساعت هشت میز رزرو کردیم 01:08:57.707 --> 01:09:00.582 من دارم زنگ می‌زنم بابا پس سریع‌تر زنگ بزن 01:09:00.832 --> 01:09:03.832 سلام, من دنبال بنوا آبری-دوول می‌گردم 01:09:04.082 --> 01:09:05.750 نامزدش هستم 01:09:11.625 --> 01:09:14.250 دیگه آخرای عملیاته 01:09:14.500 --> 01:09:18.582 فردا، سالگرد عروسی مامان و بابام رو جشن می‌گیریم و تمام 01:09:18.832 --> 01:09:21.000 همه چی ردیفه؟ آره، نگران نباش 01:09:24.500 --> 01:09:26.332 حالا بهتر شدی 01:09:26.917 --> 01:09:27.917 بیا دیگه 01:09:32.167 --> 01:09:34.750 ببخشید دیر کردیم 01:09:35.000 --> 01:09:38.457 اتفاقا برعکس، دقیقا به موقع اومدی 01:09:38.750 --> 01:09:39.917 ,,,عشقم 01:09:42.957 --> 01:09:48.042 امیدوارم که نخواسته باشی بدون من تو جشن شرکت کنی 01:09:48.292 --> 01:09:52.082 این دختر کیه، بنوا؟ آره، بنوا، این کیه؟ 01:09:52.332 --> 01:09:55.125 آره، این کیه؟ رفتی سلمونی؟ 01:09:55.375 --> 01:09:57.125 کس دیگه ای نمی‌خواد این سوال رو بپرسه؟ 01:09:57.375 --> 01:09:58.583 من می‌خوام 01:09:59.875 --> 01:10:01.083 بنوا 01:10:01.333 --> 01:10:02.792 ایشون کی باشن؟ 01:10:04.333 --> 01:10:07.542 این امیلیه، اون نامزدم بود 01:10:07.792 --> 01:10:09.000 بعدش ولش کردم 01:10:09.250 --> 01:10:10.250 تا با فیونا باشم 01:10:10.500 --> 01:10:11.375 و؟ 01:10:11.625 --> 01:10:14.167 توضیحت خیلی مبهمه 01:10:14.417 --> 01:10:16.333 صبرکن، صبر کن 01:10:16.583 --> 01:10:19.125 از امیلی به خاطر فیونا جدا شدی؟ 01:10:19.375 --> 01:10:20.417 حرف دهنتو بفهم 01:10:20.667 --> 01:10:21.792 خودتو تو آیینه دیدی؟ 01:10:22.042 --> 01:10:24.542 می‌دونم این موقعیت الان یه خورده ناجوره 01:10:24.792 --> 01:10:28.083 امیلی، ببخشید ولی الان همه رو خجالت زده کردی 01:10:28.333 --> 01:10:31.375 متاسفم، می‌دونم برات سخته ولی 01:10:32.542 --> 01:10:34.875 من عاشق فیونا هستم و دارم باهاش ازدواج می‌کنم 01:10:37.083 --> 01:10:38.083 خیلی خوب 01:10:38.333 --> 01:10:39.333 خیلی خوب 01:10:40.125 --> 01:10:43.083 به خاطر این زنیکه منو ول کردی؟ 01:10:43.333 --> 01:10:44.250 صبر کن ببینم 01:10:44.500 --> 01:10:45.875 ببخشید، داری درباره من حرف می‌زنی؟ 01:10:46.875 --> 01:10:47.958 !آخ 01:10:49.958 --> 01:10:51.958 !لعنت بهت 01:10:52.208 --> 01:10:53.958 از همه‌تون معذرت می‌خوام 01:10:54.208 --> 01:10:55.958 توهین بدی بهم کرد 01:10:57.000 --> 01:10:58.458 باید جواب می‌دادم 01:11:00.667 --> 01:11:01.667 امیلی 01:11:02.833 --> 01:11:04.042 امیلی، وایسا 01:11:04.292 --> 01:11:07.750 من به خاطر تو عذاب وجدان گرفته بودم، برای همین پا شدم اومدم اینجا اونوقت این چیزیه که گیرم میاد؟ 01:11:08.000 --> 01:11:09.333 شوخیت گرفته؟ 01:11:09.583 --> 01:11:10.583 دماغم رو ندیدی؟ 01:11:11.500 --> 01:11:13.208 من متاسفم 01:11:13.917 --> 01:11:15.958 همینو فقط داری بگی؟ 01:11:16.208 --> 01:11:18.875 دارم جدی می‌پرسم، این دختره کیه؟ 01:11:20.708 --> 01:11:22.000 پیچیده است 01:11:23.333 --> 01:11:26.333 باشه، پس، امیدوارم به پای هم پیر شید 01:11:38.458 --> 01:11:40.625 حرف بزن بنوا، ما اینجا سراپا گوشیم 01:11:42.250 --> 01:11:46.750 رژیمم رو دارم می‌شکنم چون بهم شوک بدی وارد شده، توضیح بدید 01:11:47.000 --> 01:11:51.042 آره، من با امیلی بودم ولی انگار زیاد باهاش حال نکردی 01:11:51.292 --> 01:11:54.375 مامان، اون دیوونه است 01:11:54.625 --> 01:11:56.208 اهان، الان یعنی اختلال عصبی داره یا قرص می‌خوره؟ 01:11:56.458 --> 01:11:58.333 منظورم این نبود 01:11:59.333 --> 01:12:00.375 حقیقت اینه که من 01:12:00.625 --> 01:12:03.667 با امیلی ازدواج کردم 01:12:03.917 --> 01:12:05.458 بعدش با فیونا آشنا شدم 01:12:06.833 --> 01:12:10.875 تو یه نگاه عاشقش شدم و خواستم که همسرم بشه 01:12:11.125 --> 01:12:13.208 رولند، یه چیزی بهش بگو ,,,خب 01:12:13.458 --> 01:12:15.500 یه روز با امیلی، روز بعدش 01:12:15.750 --> 01:12:18.875 با فیونا، دو روز بعد با کی می‌خوای بپری؟ 01:12:19.125 --> 01:12:22.417 یه شبه که همه این اتفاقات نیفتاده بگو دیگه 01:12:22.667 --> 01:12:26.042 آره، باهم ازدواج کردیم، ولی تفاهم نداشتیم 01:12:26.292 --> 01:12:27.417 هیچی 01:12:27.667 --> 01:12:28.875 هنوزم منطقی و واضح نیست 01:12:29.125 --> 01:12:32.542 نه، نه، ببینید من اگه از قصدم مطمئن نبودم فیونا رو بهتون نشون نمی‌دادم، می‌دادم؟ 01:12:32.792 --> 01:12:33.792 ,,,نه 01:12:34.042 --> 01:12:38.958 رولند، تو یه چیزی بگو ببین فیونا، حرف یه عمر زندگیه نه یکی دو ماه 01:12:39.208 --> 01:12:42.625 ,,,خوب فکراتو بکن که اینارو، خودمون می‌دونیم 01:12:42.875 --> 01:12:43.667 ,,,وگرنه 01:12:43.917 --> 01:12:45.333 ,,,چون فیونا 01:12:46.792 --> 01:12:48.000 حامله است 01:12:48.250 --> 01:12:49.542 چی؟ چی؟ 01:12:49.792 --> 01:12:52.125 چی؟ فیونا حامله است 01:12:52.375 --> 01:12:53.417 اون می‌خواد قبل از زایمان ازدواج کنه 01:12:53.667 --> 01:12:55.750 آره 01:12:56.000 --> 01:12:59.375 به خاطر مسائل مذهبی و اینا 01:12:59.625 --> 01:13:01.500 رولند، تو یه چیزی بگو 01:13:03.125 --> 01:13:04.625 ,,,رولند 01:13:06.000 --> 01:13:07.500 ,,,خب 01:13:08.083 --> 01:13:09.333 مبارکه 01:13:23.542 --> 01:13:24.708 می‌خوری؟ 01:13:25.333 --> 01:13:27.708 نمی‌تونم، چون حامله ام 01:13:29.042 --> 01:13:32.208 نه ماه دیگه قراره چی بهشون بگیم؟ 01:13:32.458 --> 01:13:34.833 که بچه ات سر زا رفت 01:13:35.083 --> 01:13:38.708 و ما هم به عنوان یه زوج نتونستیم هضمش کنیم و از هم جدا شدیم 01:13:38.958 --> 01:13:42.125 تا اون موقع، من کارامو راست و ریست میکنم 01:13:43.417 --> 01:13:46.417 من بچم رو از دست میدم تو هم منو ول می‌کنی؟ 01:13:46.667 --> 01:13:50.208 واقعا که یه آشغالی، فکر کردی هر کاری که بخوای می‌تونی بکنی؟ 01:13:51.292 --> 01:13:54.292 آدمایی که دوست دارن اون موقع دارن درد می‌کشن رو تصور کن 01:13:54.542 --> 01:13:57.833 من با پدر و مادرت صحبت میکنم ازت متنفرم 01:14:00.958 --> 01:14:02.542 حق باتوئه 01:14:05.250 --> 01:14:07.625 انجام این کار درست نیست 01:14:07.875 --> 01:14:09.500 متاسفم 01:14:11.875 --> 01:14:14.583 از چیزی که قرارمون بود بیشتر بهت می‌دم 01:14:16.083 --> 01:14:18.833 داری بهم پیشنهاد پول میدی؟ اوهوم 01:14:19.083 --> 01:14:22.458 این وصله ها به من نمی‌چسبه دست به من نزن 01:14:24.167 --> 01:14:26.000 ولی یه قولی بهت دادم 01:14:26.250 --> 01:14:29.667 پاشم می‌مونم و تا تهش میام ولی بعدش حتی یه لحظه هم نمی‌خوام ریختت رو ببینم 01:14:32.167 --> 01:14:33.167 فیونا 01:14:54.750 --> 01:14:57.583 !فیونا، پاشو دیرمون شده 01:14:58.458 --> 01:14:59.667 !فیونا 01:15:01.292 --> 01:15:02.500 !فیونا 01:15:03.375 --> 01:15:05.208 داد نزن، من همینجام 01:15:05.458 --> 01:15:07.667 ,,,اها، آره، تو 01:15:07.917 --> 01:15:10.125 همونی رو پوشیدی که بهم دادی 01:15:10.375 --> 01:15:11.875 برو حاضر شو دیرمون میشه ها 01:15:12.125 --> 01:15:13.167 باشه، ببخشید 01:15:18.458 --> 01:15:19.458 اوه، عزیزانم 01:15:19.708 --> 01:15:21.625 منتظرتون بودم 01:15:21.875 --> 01:15:23.958 حالت خوبه فیونا؟ بله 01:15:24.208 --> 01:15:25.625 عالی شدی 01:15:25.875 --> 01:15:27.458 مرسی، رولند 01:15:27.708 --> 01:15:30.083 سالگردت مبارک بابا مرسی 01:15:30.333 --> 01:15:33.083 تو بهم بهترین کادو ها رو دادی 01:15:33.333 --> 01:15:34.292 یه نوه و 01:15:34.542 --> 01:15:35.625 یه عروس زیبا 01:15:36.292 --> 01:15:37.667 من واقعا آدم خوشبختیم 01:15:41.542 --> 01:15:42.583 زودباشید 01:15:42.833 --> 01:15:44.542 هی، مامان 01:15:45.708 --> 01:15:48.208 سالگرد ازدواجت مبارک 01:15:49.708 --> 01:15:52.042 ,,,اوه، نگاهشون کن 01:15:53.000 --> 01:15:54.250 چقدر خوشگل شدی 01:15:54.500 --> 01:15:56.375 تو ما رو تغییر دادی 01:15:56.625 --> 01:15:59.292 شما والدین فوق‌العاده ای می‌شید 01:15:59.542 --> 01:16:00.625 مطمئنم 01:16:00.875 --> 01:16:04.292 ,,,و از اونجایی که می‌خواید ازدواج کنید بگو دیگه 01:16:04.542 --> 01:16:06.708 بنابراین 01:16:06.958 --> 01:16:09.083 ما می‌خوایم امروز براتون عروسی بگیریم 01:16:09.333 --> 01:16:10.875 اینجا قراره 01:16:11.125 --> 01:16:13.042 براتون سال ها خوشبختی بیاره 01:16:13.292 --> 01:16:14.042 چی؟ 01:16:17.917 --> 01:16:19.042 ,,,بابا گوش کن 01:16:21.042 --> 01:16:22.042 پسرم 01:16:26.375 --> 01:16:27.375 چه کار قشنگی 01:16:27.625 --> 01:16:30.833 ,,,واو، ما کاملا آره 01:16:31.083 --> 01:16:32.333 کاملا سورپرایز شدیم 01:16:32.583 --> 01:16:35.167 ,,,ولی من نمی‌تونم ازدواج کنم 01:16:36.750 --> 01:16:38.000 نمی‌تونم عروسی کنم 01:16:38.250 --> 01:16:40.208 ,,,چون 01:16:40.458 --> 01:16:44.167 چون بدون مامانم امکان نداره، نمیشه 01:16:44.417 --> 01:16:46.708 بدون مامانش نمیشه 01:16:50.167 --> 01:16:51.875 بدون مادر نمیشه 01:16:52.125 --> 01:16:53.458 کجا داریم میریم؟ ,,,ولی 01:16:53.708 --> 01:16:55.417 بدون حضور مادرت 01:16:55.667 --> 01:16:56.958 نمی‌تونی ازدواج کنی 01:16:57.208 --> 01:17:00.917 برای همین سر زده رفتم خونتون 01:17:01.167 --> 01:17:03.250 تا مادرت رو دعوت کنم 01:17:03.500 --> 01:17:05.417 و همینطور دو تا داداشتو 01:17:09.708 --> 01:17:10.833 و همینطور 01:17:11.083 --> 01:17:13.167 آقای رابی اوه 01:17:17.333 --> 01:17:18.542 بیا 01:17:39.417 --> 01:17:43.542 این یارو دیگه کیه؟ هیششش 01:17:43.792 --> 01:17:46.500 منو جلوی مادرشوهر دخترم خجالت زده نکن 01:17:57.000 --> 01:17:59.667 !عزیزم، خوشبخت بشی 01:17:59.917 --> 01:18:01.417 خیلی ازتون ممنون، مادر 01:18:04.167 --> 01:18:06.708 اسم یهودی شما چیه؟ 01:18:08.625 --> 01:18:09.625 ,,,عام 01:18:09.875 --> 01:18:12.917 ,,,اسمم از کی تا حالا اون یهودیه؟ 01:18:17.125 --> 01:18:19.625 اسم یهودی‌تون؟ ,,,اسمم 01:18:19.875 --> 01:18:21.500 راشل آره راشل 01:18:21.750 --> 01:18:22.750 راشل 01:18:23.000 --> 01:18:26.333 این کلمه ریشه اش از کلمه راهل به معنی گوسفند هستش 01:18:26.583 --> 01:18:28.375 از اون کلمه برگرفته شده 01:18:28.625 --> 01:18:30.792 در زمان های خیلی قدیم 01:18:31.042 --> 01:18:34.042 اسم همسر دوم یعقوب بود 01:18:34.292 --> 01:18:36.125 این اسم، اسم جنیفر انیستون تو سریال 01:18:36.375 --> 01:18:39.708 دوستان هم هست 01:18:43.125 --> 01:18:44.333 درسته 01:18:45.542 --> 01:18:48.542 بنوا بلیز آنتونیو اوبری دوول 01:18:48.792 --> 01:18:50.167 بلیز مثل سنت بلیز 01:18:50.417 --> 01:18:53.375 یک پیامبر شهید 01:18:53.625 --> 01:18:55.500 از قرن چهارم 01:18:55.750 --> 01:18:59.500 که امروز دهمین روز بعد از فوت ایشون هست 01:18:59.750 --> 01:19:02.708 و معروف به مخترع 01:19:02.958 --> 01:19:04.292 جمله‌ی "ایزی پیزی تامام تامام" هست 01:19:13.208 --> 01:19:16.208 خب، فیونا راشل لپیک، بنده وکیلم 01:19:16.458 --> 01:19:19.958 که آقای بنوا بلیز آنتونیو اوبوری دوول را 01:19:20.208 --> 01:19:21.708 به عنوان همسر شما برگزینم؟ 01:19:26.250 --> 01:19:29.333 بله بنوا بلیز 01:19:29.583 --> 01:19:31.042 آنتونیو اوبوری دوول آیا بنده وکیلم 01:19:31.292 --> 01:19:35.333 که خانوم فیونا راشل لپیک رو به عنوان همسر شما برگزینم؟ 01:19:38.583 --> 01:19:39.583 نه 01:19:46.667 --> 01:19:48.083 فیونا و من 01:19:48.333 --> 01:19:50.292 نامزد نیستیم 01:19:50.542 --> 01:19:52.458 و اون هم حامله نیست 01:19:52.708 --> 01:19:54.375 !می‌دونستم 01:19:54.625 --> 01:19:58.417 !میدونستم، میدونستم به خدا که از همون اولش می‌دونستم 01:19:58.958 --> 01:20:02.917 این دختر فقط به یه آدم بی پول کمک کرد 01:20:03.167 --> 01:20:04.792 و قبول کرد که این کار منزجر کننده رو قبول کنه 01:20:05.042 --> 01:20:07.500 تو اسنپ باهاش آشنا شدم 01:20:07.750 --> 01:20:10.125 ازش خواستم، اونم موافقت کرد که نقش نامزدمو بازی کنه 01:20:10.375 --> 01:20:12.625 چون من تا خرخره تو قرض بودم 01:20:12.875 --> 01:20:16.000 این چیزا مهم نیست، حالا که همه اینجاییم، زودباشید، ازدواج کنید 01:20:17.458 --> 01:20:18.750 از آدمای نادرستی 01:20:19.000 --> 01:20:21.667 پول قرض کردم 01:20:23.042 --> 01:20:26.375 شجاعت اینکه باهاتون صادق باشم رو نداشتم 01:20:26.625 --> 01:20:29.792 !آفرین، آفرین بنوا 01:20:30.042 --> 01:20:31.500 !آفرین 01:20:31.750 --> 01:20:33.917 کارت حرف نداشت 01:20:34.167 --> 01:20:35.208 همه رو خجالت زده کردی 01:20:38.083 --> 01:20:39.792 دهنتو ببند 01:20:40.417 --> 01:20:43.292 نمی‌دونم شما منو می‌بخشید یا نه 01:20:53.542 --> 01:20:54.750 همه برن 01:21:02.292 --> 01:21:04.000 الان به خودت افتخار می‌کنی؟ 01:21:14.250 --> 01:21:15.250 ببخشید 01:21:41.583 --> 01:21:43.375 سلام آقای دوول 01:21:43.625 --> 01:21:45.500 سلام پیتر 01:21:56.792 --> 01:21:59.417 مامان مرسی که منو دعوت کردی 01:21:59.667 --> 01:22:02.167 ,,,می‌خواستم بدونی که 01:22:02.875 --> 01:22:05.667 !میخواستم بدونی که,,, پوف 01:22:10.083 --> 01:22:11.083 آنجل 01:22:12.208 --> 01:22:13.208 هی 01:22:15.958 --> 01:22:20.125 اونم الان تو بیزنسه، مادرت رو میگم، ولی خب یه دعوایی باهم داشتیم 01:22:21.500 --> 01:22:23.125 واقعا؟ اوهوم 01:22:23.375 --> 01:22:26.042 اون کسیه که باید ازش ترسید 01:22:26.292 --> 01:22:29.042 اون از منم خطرناک تره 01:22:37.208 --> 01:22:40.750 این آخر هفته اونجوری که می‌خواستم پیش نرفت 01:22:41.000 --> 01:22:42.875 ما هنوز درباره‌ی آینده 01:22:43.125 --> 01:22:45.542 این گروه حرف نزدیم 01:22:45.792 --> 01:22:47.750 ,,,ولی کاری که بنوا کرد 01:22:47.917 --> 01:22:48.750 خفه شو 01:22:51.750 --> 01:22:53.458 و با دیدن تو متوجه شدم که 01:22:53.708 --> 01:22:58.083 اگه من تو شغلم به چیز های زیادی دست یافتم 01:22:58.333 --> 01:23:02.625 از اون ور چیز های زیادی از جمله خانوادم رو از دست دادم 01:23:03.292 --> 01:23:04.417 نه مامان 01:23:04.667 --> 01:23:06.250 ,,,کار بنوا بود که 01:23:06.500 --> 01:23:07.583 خفه شو 01:23:09.958 --> 01:23:13.250 من قراره یه مدت برم راس شرکت دوول متال کار کنم 01:23:13.500 --> 01:23:16.042 شما با هم اینجا 01:23:16.292 --> 01:23:17.750 کار می‌کنید، مثل یه خانواده 01:23:20.250 --> 01:23:21.542 تا ثابت کنید، ارزش داره 01:23:21.792 --> 01:23:25.458 که من برای خودم جانشین انتخاب کنم یا نه 01:23:25.708 --> 01:23:27.667 مامان، من جایگاهتو نمی‌خوام 01:23:27.917 --> 01:23:30.375 خودتو درگیر آنجل و هر چیزی که 01:23:30.625 --> 01:23:33.042 بهش دادم نمی‌کنی 01:23:33.292 --> 01:23:35.417 پیریک، تو با این کار باید یاد بگیری تا 01:23:35.667 --> 01:23:38.750 بالاخره بتونی از بچه هات مراقبت کنی 01:23:39.000 --> 01:23:40.000 و سیدونی، این شرکت 01:23:40.958 --> 01:23:44.625 خانواده تو نیست، شغلته 01:23:45.375 --> 01:23:47.375 پس برای خودت یه شوهر پیدا کن 01:23:50.208 --> 01:23:51.417 خیلی خوب 01:23:52.917 --> 01:23:54.000 ولی من 01:23:54.250 --> 01:23:55.792 یه فرصت آخر می‌خوام 01:23:56.042 --> 01:23:58.542 اون مرد دیوانه است 01:23:58.792 --> 01:24:00.208 برام مهمه که میگم 01:24:00.458 --> 01:24:01.667 ,,,خوب گوش بده ببین چی میگم 01:24:01.917 --> 01:24:03.500 انجام شده بدونش 01:24:03.750 --> 01:24:06.375 دوشنبه صبح، ساعت 9 منتظرتیم 01:24:06.625 --> 01:24:09.417 دیر نکنیا، باشه؟ 01:24:09.667 --> 01:24:11.958 ما خیلی رو این موضوع 01:24:12.208 --> 01:24:13.375 توجه می‌کنیم 01:24:15.000 --> 01:24:17.917 ساعت 10 صبح هم بیای خوبه 01:24:18.167 --> 01:24:20.208 همین که مادرت گفت 01:24:23.833 --> 01:24:27.333 قراره عالی بشه، عزیزم 01:24:27.583 --> 01:24:30.750 چیز خوبیه یا نه؟ شوخی خرکی که نیست؟ 01:24:31.000 --> 01:24:32.250 اگه بازی سکسی باشه که خودتو مرده بدون 01:24:34.167 --> 01:24:36.333 اوکی، اینم از این شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 01:24:38.208 --> 01:24:39.708 چه خبره؟ 01:24:39.958 --> 01:24:42.042 برات سالن آرایشگاه گرفتم 01:24:42.292 --> 01:24:44.000 نه بابا؟ آره 01:24:44.250 --> 01:24:46.167 نه آره 01:24:46.417 --> 01:24:48.167 نه خوبه، بیا اینم کلیداش 01:24:48.833 --> 01:24:50.833 یه جای شیک، با کلاس، با ظرافت 01:24:51.083 --> 01:24:54.458 دهنت سرویس 01:24:54.708 --> 01:24:56.500 ما الان تو آرایشگاه منیم 01:24:57.167 --> 01:24:59.333 خودم می‌شم اولین مشتریت 01:25:01.250 --> 01:25:03.042 بیا بریم این دور و بر رو نگاه بندازیم 01:25:03.292 --> 01:25:04.125 بگو ببینم 01:25:04.375 --> 01:25:06.917 بزنم به تخته انگار آدم تو بهشت داره راه میره 01:25:07.167 --> 01:25:10.917 تو که به خواهرم دست درازی نکردی، کردی؟ 01:25:11.167 --> 01:25:13.583 سالن آرایشگاه براش میگیری، شلوار تنگ میپوشی 01:25:13.875 --> 01:25:16.250 خفنه ولی من خر نمیشم 01:25:16.500 --> 01:25:18.583 عالیه پسر، اینجا حرف نداره 01:25:19.500 --> 01:25:21.750 خرت کردیم، خیلی حال داد 01:25:25.042 --> 01:25:27.125 خب؟ خب، ممنون 01:25:28.750 --> 01:25:30.917 برادرم چی می‌خواست؟ 01:25:31.167 --> 01:25:34.417 می‌خواست بدونه اتفاقی بین ما افتاده یا نه 01:25:34.667 --> 01:25:37.583 صد سال سیاه تو هیچ حرکتی نمی‌زنی داداش عه؟ 01:25:38.583 --> 01:25:41.458 بازم میگم به من نگو داداش نمیشه 01:25:43.208 --> 01:25:44.500 میگما 01:25:45.542 --> 01:25:49.333 نمی‌خوام بهتون فشار بیارم ولی مطمئنید نمی‌خواید باهم ازدواج کنید؟ 01:25:51.000 --> 01:25:52.000 مامان 01:25:52.250 --> 01:25:54.958 کل نکش، اینجوری که فکر میکنی نیست 01:25:55.208 --> 01:25:56.250 ,,,عزیزم 01:25:56.500 --> 01:26:00.167 مهربونه ها، ولی فکر میکنه من هنوز چهار سالمه 01:26:00.191 --> 01:26:03.191 ,,,,::::ترجمه : GodGun::::,,,, telegram : @subforu 01:26:03.215 --> 01:26:06.215 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 01:26:06.239 --> 01:26:11.239 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:26:21.417 --> 01:26:24.625 لعنتی، حالا من از کجا شوهر پیدا کنم؟ 01:26:24.875 --> 01:26:26.542 کجا تشریف می‌برید؟ 01:26:29.333 --> 01:26:31.667 چقدر در روز در میاری؟ 01:27:32.917 --> 01:27:35.917 وایسا، بیا پایین 01:27:36.542 --> 01:27:39.375 نوربرت، سیاه و کبودت می‌کنم 01:27:39.399 --> 01:27:47.399 تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس