WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:01:18.877 --> 00:01:21.245 وقتی که من بچه بودم 00:01:21.280 --> 00:01:22.895 ،به این فکر می کردم وقتی بزرگ میشم 00:01:22.915 --> 00:01:24.615 چجور ادمی میشم 00:01:33.915 --> 00:01:48.615 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:01:52.611 --> 00:01:56.314 هیچوقت فکر نمیکردم که همچین زندگی ای داشته باشم 00:02:19.772 --> 00:02:22.439 خب پس تو کریس ردفیلدی 00:02:22.474 --> 00:02:24.390 همونی که متخصص زامبی هاست 00:02:24.410 --> 00:02:26.010 قهرمان بزرگ 00:02:27.646 --> 00:02:30.414 شرط میبندم خیلی هاشون رو کشتی، نه؟ 00:02:30.449 --> 00:02:31.797 خیلی خب، آقای متخصص 00:02:31.817 --> 00:02:34.499 برای مواجه شدن با اونا پیشنهادی داری؟ 00:02:35.087 --> 00:02:36.287 اره 00:02:38.056 --> 00:02:40.457 تو دوستی داری؟ 00:02:40.492 --> 00:02:42.659 البته. چندتایی دوست دارم 00:02:42.694 --> 00:02:44.528 خانواده؟ - اره - 00:02:44.563 --> 00:02:47.064 یه زن دارم. پدر و مادرم هم هستند 00:02:47.099 --> 00:02:48.599 با یک خواهر کوچیک 00:02:50.869 --> 00:02:54.805 اون بیرون سازمان هایی وجود دارند که ویروس میسازند 00:02:54.840 --> 00:02:57.508 مردم رو تبدیل می کنند به سلاح های بیولوژیکی 00:02:57.543 --> 00:02:59.610 ادمهایی مثل تو و من 00:02:59.645 --> 00:03:02.980 دوست هات. خانوادت 00:03:03.015 --> 00:03:06.417 یک روزی میرسه که مجبور میشی تصمیم بگیری 00:03:06.452 --> 00:03:07.951 اونا رو بُکشی 00:03:07.986 --> 00:03:10.654 یا اینکه کشته بشی 00:03:10.689 --> 00:03:13.457 خیلی قهرمانانه به نظر نمیاد، نه؟ 00:03:19.398 --> 00:03:20.731 ببخشید 00:03:23.635 --> 00:03:26.018 ،داریم به هدف نزدیک میشیم پس بیاید یک بار دیگه همه چیز رو 00:03:26.038 --> 00:03:28.266 دوباره مرور کنیم تا که مشکلی پیش نیاد 00:03:29.942 --> 00:03:31.642 هدف ما گلن اِریس هست 00:03:31.677 --> 00:03:34.126 اون تحت تعقیب بین المللی هست برای تقل و انتقال سلاح 00:03:34.146 --> 00:03:37.080 و از سلاح منظورم یه مُشت تفنگ و بمب نیستش اینجا 00:03:37.115 --> 00:03:39.483 داریم راجب سلاح های فوق پیشرفته صحبت می کنیم 00:03:39.518 --> 00:03:40.751 اون معامله کردن رو دوست داره 00:03:40.786 --> 00:03:42.534 هرجا که یه درگیری بزرگ باشه 00:03:42.554 --> 00:03:46.490 اطلاعاتمون میگه که اون دارای بی.او.دبلیو. هست 00:03:46.525 --> 00:03:50.527 "یا همون "سلاحهای زیست شیمیایی 00:03:50.562 --> 00:03:52.478 برای همین هم هست که بی.اس.اِی.اِی الان اینجاست 00:03:52.498 --> 00:03:54.726 اونا بلدند چجوری با این اوضاع کنار بیان 00:03:55.634 --> 00:03:57.716 ،یکی از مأمور های مخفی ما، کَتی وایت 00:03:57.736 --> 00:04:00.971 ،چند هفته پیش قیبش زد همراه با پسرش، زک 00:04:01.006 --> 00:04:02.721 :ما امروز دوتا مأموریت داریم 00:04:02.741 --> 00:04:04.174 یک اینکه اونارو پیدا کنیم 00:04:04.209 --> 00:04:06.610 و دو اینکه گلن اِریس رو بگیریم 00:04:52.224 --> 00:04:54.558 بررسی وضعیت 00:04:54.593 --> 00:04:56.960 بیرون محوطه هیچکس نیست 00:04:56.995 --> 00:04:58.629 به سه تا تیم تقسیم بشید 00:04:58.664 --> 00:05:00.064 داریم میریم داخل 00:05:33.231 --> 00:05:34.665 خالیه 00:08:13.391 --> 00:08:14.958 خدای من 00:09:06.912 --> 00:09:08.245 تو حالت خوبه؟ 00:09:19.991 --> 00:09:21.358 !برو 00:10:43.208 --> 00:10:44.574 زک؟ 00:10:44.609 --> 00:10:48.076 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:10:49.047 --> 00:10:50.147 !برو 00:11:50.408 --> 00:11:52.142 ردفیلد، جواب بده 00:11:54.212 --> 00:11:56.880 کسی هست؟ اونجا چه خبره؟ 00:12:04.189 --> 00:12:06.924 تخلیه ی اضطراری !هلی کوپتر رو بیار، حالا 00:12:27.078 --> 00:12:28.478 !از اینجا برو 00:13:51.329 --> 00:13:52.662 اِریس 00:14:52.357 --> 00:14:56.392 به لطف تو، حالا باید کارم رو به یک جای دیگه منتقل بکنم 00:14:56.427 --> 00:14:59.162 ای حرومزاده 00:14:59.197 --> 00:15:01.464 خواهش میکنم 00:15:01.499 --> 00:15:04.801 من یک تاجرم 00:15:04.836 --> 00:15:09.172 من محصولات خوبی رو در دسترس قرار میدم برای هرکی که بخواد بخره 00:15:09.207 --> 00:15:12.308 و قیمت های معقولی هم دارم 00:15:12.343 --> 00:15:15.378 ...برای مثال، این 00:15:15.413 --> 00:15:16.813 نمونه ی خاص 00:15:28.660 --> 00:15:31.161 کَتی 00:15:32.697 --> 00:15:35.231 حرومزاده 00:15:35.266 --> 00:15:37.133 اخرین لحظات روی زمین 00:15:37.168 --> 00:15:39.269 زیبا ترین لحظات هستند، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:15:58.656 --> 00:16:00.638 چیز خارق العاده ای که راجب محصول من هست 00:16:00.658 --> 00:16:03.174 اینه که میتونه خودی رو 00:16:03.194 --> 00:16:05.495 از دشمن تشخیص بده 00:17:51.736 --> 00:17:54.604 مبارکه - مبارکه - 00:19:04.075 --> 00:19:07.610 !نه 00:19:38.376 --> 00:19:41.077 اینا همه اش به خاطر توئه عزیزم 00:19:44.816 --> 00:19:46.683 سارا ی من 00:20:25.189 --> 00:20:27.490 اینه؟ 00:20:27.525 --> 00:20:30.626 این همون ویروسیه که باعث میشه همه رَد بدن؟ 00:20:30.661 --> 00:20:31.761 اره 00:20:33.030 --> 00:20:34.997 داره هِی بدتر و بدتر میشه 00:20:35.032 --> 00:20:37.567 همه جا داره حمله رُخ میده 00:20:39.537 --> 00:20:41.070 اینو از کجا آوردی؟ 00:20:41.105 --> 00:20:43.054 من اینو تاحالا ندیده بودم 00:20:43.074 --> 00:20:45.508 فعلا پخش نشده 00:20:45.543 --> 00:20:47.977 اونا نمیخوان که مردم وحشت بکنند 00:20:48.012 --> 00:20:49.712 شوخیت گرفته؟ 00:20:49.747 --> 00:20:52.882 تا همین جاش 20 حمله توی آمریکا انجام شده 00:20:52.917 --> 00:20:55.618 بی.اِس.اِی.اِی داره سعی می کنه که ...اونرو تحت کنترل داشته باشه، ولی 00:20:55.653 --> 00:20:57.535 ولی این هی اتفاق میافته 00:20:57.555 --> 00:21:00.189 تا اینکه ما منشأ اش رو پیدا بکنیم و جلوشو بگیریم، نه؟ 00:21:00.224 --> 00:21:02.792 دقیقا 00:21:02.827 --> 00:21:05.027 این اتفاقا تصادفی نیستند 00:21:05.062 --> 00:21:07.830 اگر که ما بتونیم بفهمیم ...کی پشت این کارهاست 00:21:07.865 --> 00:21:09.432 کارامل ماکیاتو؟ 00:21:09.467 --> 00:21:11.567 تیکه شکلات های کوچیک هم یادت موند؟ 00:21:11.602 --> 00:21:13.150 و خامه هم روش 00:21:13.170 --> 00:21:15.071 پسر خوب 00:21:15.106 --> 00:21:18.040 اون دِسره، نه قهوه میدونی که، نه؟ 00:21:18.075 --> 00:21:20.676 منظورت چیه؟ 00:21:20.711 --> 00:21:23.546 هیچی، هیچی پروفسور چِیمبرز 00:21:32.056 --> 00:21:37.760 مرده ها دوباره زنده میشن و به عنوان سلاح زیست شیمیایی استفاده میشن 00:21:37.795 --> 00:21:39.677 این سازمان های دیوانه بیش از حد 00:21:39.697 --> 00:21:41.946 فاجعه توی این کشور درست کرده اند 00:21:41.966 --> 00:21:44.715 پس تو فکر میکنی که این بازم همونه؟ 00:21:44.735 --> 00:21:46.235 نمیدونم 00:21:46.270 --> 00:21:48.738 نسبت به سری های قبل 00:21:48.773 --> 00:21:51.240 این بار فرق می کنه 00:21:51.275 --> 00:21:54.944 یک کس تازه ای میتونه پشت این کارا باشه 00:21:54.979 --> 00:21:56.679 اون شبیه سازی واکسنه ؟ 00:21:57.882 --> 00:21:59.916 افراد آلوده شده این سری 00:21:59.951 --> 00:22:01.632 دارن ویژگی های دیگه ای نشون میدن 00:22:01.652 --> 00:22:03.834 من دارم سعی می کنم که ویروس مصنوعی رو شکست بدم 00:22:03.854 --> 00:22:06.622 چونکه به نظر میرسه که پایه ی این مریضی هست 00:22:06.657 --> 00:22:09.725 من دیدم که سیستم های شیمیایی کامپیتری فعال هستند 00:22:09.760 --> 00:22:11.509 داریم به همین زودی یک داروی آزمایشی میسازیم؟ 00:22:11.529 --> 00:22:12.929 البته 00:22:12.964 --> 00:22:14.845 تکنولوژی ما توی این چند سال خیلی پیشرفت کرده 00:22:14.865 --> 00:22:16.865 ساختن یک نمونه خیلی زمان نمیبره 00:22:18.669 --> 00:22:20.736 ،در ضمن 00:22:20.771 --> 00:22:23.873 بازم برامون اجساد عفونی فرستاده شده 00:22:23.908 --> 00:22:26.609 خیلی. بیشتر از 30 تا 00:22:26.644 --> 00:22:28.210 کی داره نمونه ها رو تحویل میگیره؟ 00:22:28.245 --> 00:22:31.080 دانش آموز ها همه بیرونن امروز 00:22:31.115 --> 00:22:32.648 و...؟ 00:22:32.683 --> 00:22:37.186 نه. من فوق دکترا هستم از این کارا نمی کنم 00:22:38.856 --> 00:22:43.159 باشه. هرچی شما بگید پروفسور چیمبرز 00:22:45.129 --> 00:22:46.896 قهرمان منی 00:23:22.166 --> 00:23:23.299 چی...؟ 00:27:00.417 --> 00:27:02.484 آرون 00:28:09.119 --> 00:28:11.520 چرا؟ چرا الان؟ 00:28:11.555 --> 00:28:13.122 اینجا؟ 00:28:14.558 --> 00:28:16.513 انگاری که از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:28:28.558 --> 00:28:50.513 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 00:30:46.643 --> 00:30:48.677 رِبکا 00:30:48.712 --> 00:30:51.280 کریس؟ - تو حالت خوبه؟ - 00:31:07.297 --> 00:31:08.564 خیلی وقته همو ندیدیم 00:31:10.601 --> 00:31:14.169 باید یک لباس زدعفونی بپوشی یا حداقل یک ماسک بذار 00:31:14.204 --> 00:31:16.605 ...اره، خب 00:31:16.640 --> 00:31:18.274 حالت چطوره؟ 00:31:19.776 --> 00:31:22.411 فعلا خوبم 00:31:22.446 --> 00:31:24.580 ولی نباید من الان قرنتینه شده باشم؟ 00:31:26.650 --> 00:31:28.650 ...ببین 00:31:28.685 --> 00:31:31.068 ...اگر که ویروس واقعا اینقدر مُسری بود 00:31:31.088 --> 00:31:33.522 هممون تا الان مرده بودیم 00:31:33.557 --> 00:31:37.559 در ضمن، قرنتینه خیلی زمان میبره و من الان بهت احتیاح دارم 00:31:37.594 --> 00:31:39.495 پس نگران نباش 00:31:39.530 --> 00:31:42.303 ،میبریمت یه دوش گرم بگیری بعدش همه چی درست میشه 00:31:44.468 --> 00:31:46.102 همون کریس همیشگی 00:31:49.306 --> 00:31:51.440 گذارش های پلیس نشان میدهد که مضنون ها 00:31:51.475 --> 00:31:53.275 تروریست های مسلح بودند 00:31:53.310 --> 00:31:55.626 تا الان، گذارش شده که تعداد کشته شده ها ...بیشتر از 00:31:55.646 --> 00:31:59.381 قتل عام توی این شهر ...بیرون شیکاگو هنوز تحت 00:31:59.416 --> 00:32:04.253 وقوع ناگهانی خشونت امروز بسیاری تلفات بر جای گذاشته است 00:32:04.288 --> 00:32:06.537 نیرو های ویژه ی انتاریو اعلام کرده اند که 00:32:06.557 --> 00:32:09.725 .وضعیت تحت کنترل هست گرچه اون ممکن هست که 00:32:09.760 --> 00:32:11.675 ...بیانیه ی رسمی درباره ی حادثه باشه 00:32:11.695 --> 00:32:13.462 منم 00:32:22.206 --> 00:32:25.274 به نظر نمیاد که داری استراحت می کنی 00:32:25.309 --> 00:32:27.900 یک حمام آب داغ معجزه می کنه 00:32:30.314 --> 00:32:33.430 اون داده هاییه که از آزمایشگاه برداشتی؟ - اره - 00:32:33.450 --> 00:32:36.518 حالا که ما میدونیم داروی آزمایشی مثل واکسن عمل میکنه 00:32:36.553 --> 00:32:39.454 باید هرچی زودتر این رو به آزمایشگاه های دیگه بفرستیم 00:32:39.489 --> 00:32:41.672 هرچی ما زودتر بتونیم این رو بطور عمده پخش کنیم 00:32:41.692 --> 00:32:43.659 زندگی ها بیشتری رو میتونیم نجات بدیم 00:32:43.694 --> 00:32:46.128 اره، شاید 00:32:47.831 --> 00:32:50.365 ،یه دلیلی وجود داره که تو اینجایی مگه نه؟ 00:32:50.400 --> 00:32:52.601 تو به دنبال کسی هستی 00:32:52.636 --> 00:32:55.604 اره، مردی به نام گلن اِریس 00:32:55.639 --> 00:32:57.839 کی هست؟ 00:32:57.874 --> 00:33:00.809 اون شرکت های نِئو آمبرلا و ترایسل رو تصاحب کرده 00:33:00.844 --> 00:33:03.212 اون داره سلاح هایی رو که اونا ساختند رو می فروشه به 00:33:03.247 --> 00:33:05.314 سیندیکا های مجرم و کشور های در حال جنگ (سیندیکا=اتحادیه صنفی) 00:33:05.349 --> 00:33:07.449 اون یک تاجر مرگه 00:33:07.484 --> 00:33:10.819 که از ادم کُش ها و زامبی ها استفاده میکنه تا کثیف کاری هاش رو براش بکنند 00:33:10.854 --> 00:33:12.854 ...و حالا 00:33:12.889 --> 00:33:15.757 مرده ها دارند دوباره برمیخیزند 00:33:15.792 --> 00:33:18.475 و تو مطمئنی که اِریس پشت این ماجراست؟ 00:33:18.495 --> 00:33:21.463 اره. بعد از اینکه فهمیدم تحقیقات تو 00:33:21.498 --> 00:33:23.180 توی دنیا از همه پیشرفته تر بود 00:33:23.200 --> 00:33:26.268 سوار یک هلیکوپتر شدی و آمدی منو ببینی 00:33:26.303 --> 00:33:27.636 اره 00:33:27.671 --> 00:33:30.172 بعد از اینکه دیدم چقدر آزمایشگاهت ،درب و داغون شده 00:33:30.207 --> 00:33:33.442 به نظر میاد که آدم بدا هم راجب تحقیقات تو میدونند 00:33:33.477 --> 00:33:37.479 من یافته هامون رو به دبلیو.اِچ.اُ گذارش دادم 00:33:37.514 --> 00:33:39.563 و بعدش اونا فرستادنش به همه ی سازمان های 00:33:39.583 --> 00:33:42.451 سرتا سر دنیا که تخصصشون توی واکسن هست 00:33:42.486 --> 00:33:44.714 این خبر میتونه از طرف هرکدوم اونا نشت کرده باشه 00:33:45.489 --> 00:33:47.222 دقیقا 00:33:47.257 --> 00:33:49.239 اِریس میخواست که تحقیقات تورو بهم بزنه 00:33:49.259 --> 00:33:51.987 و حالا که داده های تورو داره خطرناک تر شده 00:33:55.265 --> 00:33:57.447 من دی.اِن.اِی ویروس جدید رو 00:33:57.467 --> 00:33:59.950 با همه ی سلاح های زیست شیمیایی که در پوشه داریم مقایسه کردم 00:33:59.970 --> 00:34:02.838 ترتیبش خیلی شبیه سلاح های انگلی بود که 00:34:02.873 --> 00:34:06.742 مورد استفاده ی فرقه ی ایلومینادس بود 00:34:06.777 --> 00:34:09.278 فکر می کنی که اِریس هم یکی از اونا بوده؟ 00:34:09.313 --> 00:34:12.581 ،بنابر اطلاعاتی که الان دارم مطمئن نیستم 00:34:15.619 --> 00:34:18.420 به نظر میاد که ما باید با یک متخصص واقعی صحبت بکنیم 00:34:18.455 --> 00:34:20.522 متخصص واقعی؟ 00:34:35.572 --> 00:34:38.340 من باورم نمیشه که توی یه همچین موقعی میتونی کتاب بخونی 00:34:41.311 --> 00:34:43.512 گمونم اینم یه راهه برای گذروندن زمان 00:34:45.015 --> 00:34:48.383 ،خب، یکنفر یه زمانی گفته "دانش قدرته" 00:34:48.418 --> 00:34:49.918 فرانسیس بیکون 00:34:52.556 --> 00:34:56.458 برای کشتن دشمنات فقط یه گلوله لازمه 00:34:56.493 --> 00:34:59.662 ولی با دانش، میتونی تمام بدی هایت رو از بین ببری 00:35:02.632 --> 00:35:05.300 هی، چیزی که میگن واقعیت داره؟ 00:35:05.335 --> 00:35:08.704 که تو از مأمور ویژه تبدیل به دانشمند شدی؟ 00:35:10.741 --> 00:35:14.810 پسر، بی.اس.ای.ای پر از افرادیه که رزومه کاری عجیب قریبی دارن 00:35:14.845 --> 00:35:18.280 شرط میبندم که تو کلا هوشت بالاست 00:35:18.315 --> 00:35:20.949 پس چرا کارت رو عوض کردی؟ 00:35:20.984 --> 00:35:23.885 داستانی داره 00:35:23.920 --> 00:35:28.657 من قبلا توی گروه اس.تی.ای.آر.اس راکون سیتی پزشک بودم 00:35:28.692 --> 00:35:30.325 ،گمونم، یجورایی 00:35:30.360 --> 00:35:32.409 همیشه به علم پزشکی علاقمند بودم 00:35:32.429 --> 00:35:34.711 و یک روز، تصمیم گرفتم که تبدیلش کنم به وضیفه ام 00:35:34.731 --> 00:35:37.399 که از سوءاستفاده ی مردم از اون جلوگیری کنم 00:35:37.434 --> 00:35:40.402 پیش خودم گفتم "این شرکت ها وجود دارند 00:35:40.437 --> 00:35:43.038 که توسط عوضی هایی اداره میشه که به ادم های ضعیف زور میگن 00:35:43.073 --> 00:35:45.941 اونا انگل جامعه اند 00:35:45.976 --> 00:35:48.810 منم میخوام مثل کریس یه درمان پیدا کنم 00:35:48.845 --> 00:35:53.648 فرقش اینه که اون از نیروی عضله هاش "استفاده می کنه و من از عقلم 00:35:53.683 --> 00:35:56.918 پس یعنی زور و هوش دارند با هم همکاری می کنند که انسانیت رو نجات بدند 00:35:56.953 --> 00:35:59.590 فکر میکنی که چقدر شانس موفقیت داری؟ 00:35:59.623 --> 00:36:02.339 منظورت چیه دیمین؟ - هیچی - 00:36:02.359 --> 00:36:06.461 منظورم اینه که، اگر که این مریضی درمانی نداشت چی؟ 00:36:06.496 --> 00:36:09.998 ،این دیوث هایی که ما دنبالشونیم یجوری با مرگ و زندگی رفتار میکنند 00:36:10.033 --> 00:36:11.833 انگار که هیچی نیست 00:36:11.868 --> 00:36:13.835 یه مُشت بی ناموس 00:36:13.870 --> 00:36:16.838 هی، من الان متوجه شدم دی.سی و دیمین 00:36:16.873 --> 00:36:19.456 برای اولین بار راجب بریکینگ بد حرف نمی زنند 00:36:19.476 --> 00:36:22.577 اون بحث رو باز نکن کریس - اون لعنتی از دوران خودش خیلی جلو تر بود - 00:36:22.612 --> 00:36:24.546 اون یه شاهکار تمام عیاره 00:36:58.114 --> 00:37:00.816 مواظب باش بومی ها رو نترسونی 00:37:00.851 --> 00:37:02.951 توانایی یواشکی راه رفتنت مُفت نمیارزه 00:37:02.986 --> 00:37:05.668 به نظرت الان خیلی زود نیست برای مشروب خوردن لیون؟ 00:37:08.124 --> 00:37:09.925 خب، ببین کی اینجاست 00:37:09.960 --> 00:37:14.029 بچه خوشگل بی.اس.ای.ای و دکتر خانمی که همیشه امیدواره 00:37:14.064 --> 00:37:15.764 چی میخوای؟ 00:37:15.799 --> 00:37:18.767 من یه مأموریتی دارم به کمکت احتیاج دارم 00:37:20.670 --> 00:37:22.137 اومدم تعطیلات 00:37:23.907 --> 00:37:25.908 بیا راجب لوس ایلومینادس حرف بزنیم 00:37:27.611 --> 00:37:30.111 اون سلاح زیست شیمیایی که اونا استفاده می کردند رو یادت میاد؟ 00:37:30.146 --> 00:37:33.448 ،اون مال خیلی وقت پیشه من یادم نیست 00:37:33.483 --> 00:37:35.003 خب که چی، فقط میخوای که 00:37:35.018 --> 00:37:36.733 یه هفته دیگه اینجا بشینی و هیچکاری نکنی؟ 00:37:36.753 --> 00:37:40.422 من هیچوقت نقشه های بلند مدت درست نمی کنم 00:37:40.457 --> 00:37:43.992 هی، یه بطری دیگه بیار اینجا - نه نمیخواد - 00:37:44.027 --> 00:37:46.895 هی، تو فکر میکنی داری...؟ - بس کن! باشه؟ - 00:37:48.598 --> 00:37:52.167 چی میخوای ردفیلد؟ 00:37:52.202 --> 00:37:55.604 تو چی میخوای، لیون؟ 00:37:58.508 --> 00:37:59.941 عن بازی هارو تمومش کن 00:37:59.976 --> 00:38:01.443 بچه ها، بیخیال 00:38:01.478 --> 00:38:03.912 لیون، من متأسفم 00:38:03.947 --> 00:38:05.614 ،که تعطیلاتت رو بهم زدم 00:38:05.649 --> 00:38:08.083 ولی اگه چیز جدی ای نبود نمیومدیم اینجا 00:38:08.118 --> 00:38:11.453 ،ما فکر می کنیم که تو یه سری اطلاعات داری و ما آلان بهش نیاز داریم 00:38:15.225 --> 00:38:16.592 چه اطلاعاتی؟ 00:38:31.241 --> 00:38:33.609 هدف شماره دو تأیید شد 00:38:35.145 --> 00:38:37.679 اون باید زنده بمونه 00:38:37.714 --> 00:38:39.514 کار بقیه رو تموم کن 00:38:39.549 --> 00:38:41.450 دریافت شد 00:38:42.549 --> 00:38:53.450 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:38:54.831 --> 00:38:56.932 گوش کن، این لعنتی داره خیلی سریع و کلفت پخش میشه 00:38:56.967 --> 00:39:01.202 تمام محقق ها و اعضای دانشگاه من آلوده شدند 00:39:03.039 --> 00:39:05.440 دوباره این، هان؟ 00:39:05.475 --> 00:39:07.624 انگاری که من توی یه "لوپ" لعنتی ام (لوپ=یک سری اتفاقات بطور متوالی برات باز پخش بشه) 00:39:07.644 --> 00:39:10.879 چی؟ داری راجب چی حرف می زنی؟ 00:39:10.914 --> 00:39:13.949 ،اون بمب که توی واشینگتن دی.سی منفجر شد 00:39:13.984 --> 00:39:16.439 خب، اون وظیفه ی من بود که جلوی تروریست ها رو بگیرم 00:39:17.988 --> 00:39:20.070 ما به محل ملاقاتمون رسیدیم 00:39:20.090 --> 00:39:22.227 و یک دیوثی ما رو لو داده بود 00:39:24.227 --> 00:39:27.295 بمب منفجر شد و همه ی ادمای بخش مترو 00:39:27.330 --> 00:39:30.966 تمام گروه من، مُردند 00:39:31.001 --> 00:39:34.836 من هی می جنگم و می جنگم و می جنگم 00:39:34.871 --> 00:39:36.753 و بجای اینکه این لعنتی تموم بشه 00:39:36.773 --> 00:39:39.207 هی بد تر میشه 00:39:39.242 --> 00:39:41.276 قراره که زندگی من اینطوری باشه؟ 00:39:43.213 --> 00:39:46.748 جنگیدن با زامبی ها و افرادی که میسازنشون؟ 00:39:46.783 --> 00:39:48.717 همه اش بخاطر چی؟ 00:39:48.752 --> 00:39:50.752 ...ببین 00:39:50.787 --> 00:39:53.336 این گلن اِریسه، یک قاچاقچی اسلحه 00:39:53.356 --> 00:39:55.705 معاملاتش توی بازار سیاه انقدر مشکوک بود 00:39:55.725 --> 00:39:58.498 که توی لیست یک دولت بخصوصی قرار گرفت 00:39:59.329 --> 00:40:01.311 یک بمب توی عروسی اش انداخته شد 00:40:01.331 --> 00:40:04.199 اون خانواده اش و همسرش رو از دست داد 00:40:04.234 --> 00:40:06.868 و حالا یه کینه داره 00:40:06.903 --> 00:40:09.219 بعد از حمله مخفی شد 00:40:09.239 --> 00:40:13.575 ولی حالا برگشته با سلاح های زیست شیمیایی و یک حسابی که میخواد طلافی بکنه 00:40:13.610 --> 00:40:16.177 گفت که محصولاتش 00:40:16.212 --> 00:40:19.014 قابلیت تشخیص هدف دارند 00:40:19.049 --> 00:40:22.217 نسبت به چیزایی که من دیدم حرفش رو باور می کنم 00:40:24.888 --> 00:40:27.288 پس تو یک قاچاقچی اسلحه یه طرف داری 00:40:27.323 --> 00:40:29.157 و در طرف دیگه 00:40:29.192 --> 00:40:32.027 یه دولتی که توی عروسی ها بمب میندازه 00:40:33.730 --> 00:40:35.679 ادم بده اینجا کیه؟ - !اِریس - 00:40:35.699 --> 00:40:37.814 و این مأموریت ماست که اون رو شکست بدیم 00:40:37.834 --> 00:40:40.368 !مأموریت تو، نه من - !سگ تو روحت لیون - 00:40:40.403 --> 00:40:42.671 بسّه ! لیون 00:40:42.706 --> 00:40:44.387 با همه ی این اتفاق هایی که داره میافته 00:40:44.407 --> 00:40:47.008 تو اینجا نشستی و داری بری خودت غصه میخوری 00:40:47.043 --> 00:40:50.779 و تو؟ تو داری میذاری که حس انتقام بهت قلبه بکنه 00:40:52.215 --> 00:40:53.715 ...خدای من 00:40:53.750 --> 00:40:56.084 من نمی تونم باور کنم شما دوتا اینجوری شدید 00:40:56.119 --> 00:40:57.952 داری راجب چی صحبت می کنی؟ 00:40:57.987 --> 00:41:00.789 دارید مثل یه مُشت بچه های خودخواه رفتار می کنید 00:41:18.241 --> 00:41:21.109 ویروس درست زیر بینی ماست 00:41:21.144 --> 00:41:22.344 همیشه اینطور بوده 00:41:24.314 --> 00:41:25.914 من متوجه نیستم 00:41:25.949 --> 00:41:28.349 ما لازم نیست که دنبال یک ویروس جدید باشیم 00:41:28.384 --> 00:41:31.319 که اِریس داره باهاش مردم رو آلوده می کنه 00:41:31.354 --> 00:41:35.256 ویروس به صورت غیر فعال درون همه وجود داره 00:41:35.291 --> 00:41:37.225 حتی شما 00:41:37.260 --> 00:41:40.161 چیزی که باید پیدا کنیم فعال کننده اشه 00:41:40.196 --> 00:41:42.412 یچیزی این ویروس پنهان رو فعال می کنه 00:41:42.432 --> 00:41:45.200 و فقط اِریس میدونه که چیه 00:41:45.235 --> 00:41:46.935 ولی تا وقتی که بفهمیم چیه 00:41:46.970 --> 00:41:51.806 همه، چه زنده یا مُرده سلاح های احتمالی اون هستند 00:41:51.841 --> 00:41:53.456 اگر که ما الان این رو درست نکنیم 00:41:53.476 --> 00:41:55.944 دیگه هیچ شهری مثل این وجود نخواهد داشت 00:41:55.979 --> 00:41:57.961 که بتونی توش مشروب بُخوری که مشکلاتت یادت بره 00:41:57.981 --> 00:41:59.281 برای همیشه 00:42:01.017 --> 00:42:02.684 من یک واکسن درست کردم 00:42:02.719 --> 00:42:05.386 روی خودم امتحانش کردم و کار می کنه 00:42:05.421 --> 00:42:09.290 ولی تا موقعی که نفهمیم اِریس چجوری ویروس رو فعال می کنه 00:42:09.325 --> 00:42:11.960 کی می دونه که آیا برای همه کار می کنه یا نه 00:42:14.063 --> 00:42:16.264 جوابا توی خون منه 00:42:18.301 --> 00:42:22.070 اگر که مردم، اینو ببرید به یک آزمایشگاهی که بهش اطمینان دارید 00:42:26.442 --> 00:42:29.410 من نمیتونم تصور کنم که شما دوتا چی کشیدید 00:42:29.445 --> 00:42:32.814 ولی من میدونم که هیچکدوم از شماها از اون مدل آدم هایی نیستید که 00:42:32.849 --> 00:42:35.417 بشینید اینجا جر و بحث کنید در حالا که دنیا داره میمیره 00:42:37.253 --> 00:42:38.754 شما همچین آدمی نیستید 00:42:41.357 --> 00:42:42.858 یا شایدم هستید؟ 00:43:03.079 --> 00:43:05.046 خیلی صحبت کردم باهاشون 00:43:55.565 --> 00:43:57.966 !لیون 00:43:59.068 --> 00:44:00.235 !پاتریشیو 00:44:00.270 --> 00:44:02.018 صبر کن، صبر کن! بذار توضیح بدم 00:44:02.038 --> 00:44:04.239 !لیون - اون آدمی که راجبش بهت گفتم - 00:44:04.274 --> 00:44:07.275 همونی که گروه منو فروخت - تو متوجه نیستی - 00:44:07.310 --> 00:44:10.545 این همون آدمه - خواهش می کنم، وایسا - 00:44:10.580 --> 00:44:14.115 هی! فکر می کنی که داری...؟ - کارای رسمیه. همه چی روبراهه - 00:44:14.150 --> 00:44:16.885 !لیون، بیخیال - چی میخوای ؟ - 00:44:16.920 --> 00:44:20.255 خواهش می کنم. تو تنها آدمی هستی که از دی.اس.او میشناسم 00:44:20.290 --> 00:44:23.825 خانواده ام، باید نجاتشون بدی 00:44:23.860 --> 00:44:25.133 چی؟ 00:44:26.496 --> 00:44:29.430 همسرم و دخترم توی اسپانیا اند 00:44:29.465 --> 00:44:32.000 یک قاچاقچی اسلحه داره پول می گیره 00:44:32.035 --> 00:44:35.003 توسط افراد باقی مانده لوس ایلومیناتوس 00:44:35.038 --> 00:44:39.107 که یک حمله ی زیست وحشتی بزرگ انجام بده 00:44:39.142 --> 00:44:41.910 .من بیش از حد میدونم اونا میخوان که من و خانواده ام رو بکشند 00:44:44.914 --> 00:44:47.163 شنیدی چی گفت؟ امروز روز خوش شانسیمونه 00:44:47.183 --> 00:44:49.984 خوش شانسی" ؟ دیونه شدی؟" 00:44:50.019 --> 00:44:53.187 اون قراره که ما رو ببره پیش طرف - داری راجب چی صحبت می کنی ؟ - 00:44:53.222 --> 00:44:55.890 آدمی به اسم "گلن اِریس" میشناسیش ؟ 00:44:55.925 --> 00:44:59.227 تو از کجا میدونی ؟ - من یه پیشگو ام - 00:44:59.262 --> 00:45:02.196 !من به کمکت احتیاج دارم! خانواده ام 00:45:02.231 --> 00:45:04.232 بذار یکبار دیگه اینو مرور کنم 00:45:04.267 --> 00:45:05.900 تو سعی کردی منو به کشتن بدی 00:45:05.935 --> 00:45:09.203 و آلان میخوای که خانواده ات رو نجات بدم؟ 00:45:09.238 --> 00:45:10.905 خب، نظرت راجب این چیه؟ 00:45:10.940 --> 00:45:12.622 ،اول به ما بگو که چی میدونی 00:45:12.642 --> 00:45:15.188 و بعدش تصمیم می گیریم که بهت کمک کنیم یا نه 00:45:56.252 --> 00:45:57.485 !حرومزاده 00:45:58.955 --> 00:46:00.288 !اونو تعقیب کرده بودند 00:46:05.261 --> 00:46:06.961 این خانواده منه 00:46:06.996 --> 00:46:08.296 خواهش می کنم 00:46:08.331 --> 00:46:09.898 نجاتشون بده 00:46:16.372 --> 00:46:17.539 لعنتی 00:46:25.348 --> 00:46:27.382 !ربکا 00:46:31.154 --> 00:46:33.989 هدف شماره ی یک مُرد هدف شماره ی دو دستگیر شده 00:46:49.172 --> 00:46:52.407 دی.سی، اونا به ما حمله کردند و ربکا رو بردند، دنبالشون کن 00:46:54.010 --> 00:46:55.558 من اون گندهه رو میشناسم، اون با اِریسه 00:46:55.578 --> 00:46:58.279 اِریس ربکا رو میخواد چیکار؟ 00:46:58.314 --> 00:47:02.183 نمیدونم، فقط میخوام که برش گردونم 00:47:02.218 --> 00:47:05.686 مسافرتم به فنا رفت، دوباره 00:47:22.271 --> 00:47:24.705 سلام، عزیزم، منم 00:47:24.740 --> 00:47:27.342 تونستی آدمه که گفتی کمک می کنه رو پیدا کنی؟ 00:47:29.745 --> 00:47:31.479 من خیلی ترسیدم 00:47:31.514 --> 00:47:34.615 سِلِنا دلش برای باباش تنگ شده 00:47:34.650 --> 00:47:37.185 پاتریشیو؟ اونجایی؟ - میتونم با بابایی صحبت کنم؟ - 00:47:37.220 --> 00:47:39.654 پاتریشیو؟ شما کی هستی؟ 00:47:39.689 --> 00:47:41.789 میتونم با بابایی صحبت کنم؟ لطفا؟ 00:47:41.824 --> 00:47:45.259 پاتریشیو کجاست؟ ...گوشیو بده به همسرم همین حا 00:47:49.398 --> 00:47:52.171 یه دلیلی وجود داره که قبل مرگش اون گوشی رو بهت داد 00:47:53.069 --> 00:47:55.660 ممکنه که جواب هایی رو که میخوایم رو توش داشته باشه 00:47:57.373 --> 00:47:59.440 ما لب تاپ ربکا رو داریم 00:47:59.475 --> 00:48:01.409 ما سرنخ داریم 00:48:02.645 --> 00:48:04.312 ،ببین، مرد 00:48:04.347 --> 00:48:06.380 من بهت نیاز دارم 00:49:25.294 --> 00:49:27.343 من موفق شدم اونا رو بازسازی بکنم 00:49:27.363 --> 00:49:29.397 ولی نتوستم بفهمم 00:49:29.432 --> 00:49:33.201 چجوری از پوسیده شدن جسد ها جلو گیری بکنم...فعلا 00:49:34.270 --> 00:49:35.725 تمرین باعث میشه بی نقص عمل کنی 00:49:37.273 --> 00:49:39.140 با مهمون های من آشنا شو 00:49:39.175 --> 00:49:42.443 خانواده ام و بعضی از عزیز ترین دوست هام 00:49:46.716 --> 00:49:49.584 پروفسور ربکا چیمبرز 00:49:49.619 --> 00:49:50.885 خوش آمدی 00:49:52.588 --> 00:49:54.189 من گلن اِریس هستم 00:49:56.225 --> 00:49:59.427 شنیده ام که برای محصول من یک درمان پیدا کردی 00:50:02.898 --> 00:50:06.267 ،نسبت یه نفر که سنش اینقدر پایینه خیلی باهوشی 00:50:08.671 --> 00:50:11.353 درمان تنها چیزی نبود که من پیدا کردم 00:50:11.374 --> 00:50:12.607 واقعا؟ 00:50:13.943 --> 00:50:16.611 خواهش می کنم، بازم به من بگو 00:50:18.347 --> 00:50:21.716 من متوجه شدم که ویروس پنهان چجوری فعال میشه 00:50:21.751 --> 00:50:25.353 ویروس جانوری، پروفسور به مخفف میشه، ویروس اِی 00:50:28.357 --> 00:50:31.525 سلاح های زیست شیمیایی تو میتونند تشخیص بدند که به کی حمله بکنند 00:50:31.560 --> 00:50:34.662 این برای یک اسلحه امتیاز خوبیه 00:50:34.697 --> 00:50:36.345 ساختنشون با اون ویژگی 00:50:36.365 --> 00:50:38.247 حتما برای تو سخت بوده 00:50:38.267 --> 00:50:40.568 ولی من میدونم چجوری اینکار رو کردی 00:50:40.603 --> 00:50:44.305 سه تا ویژگی در این ویروس وجود داره 00:50:44.340 --> 00:50:46.874 اولی آلوده می کنتشون 00:50:46.909 --> 00:50:50.278 دومی به عنوان یک فعال کننده عمل می کنه 00:50:50.313 --> 00:50:52.480 سومی این قابلیت رو بهت میده که 00:50:52.515 --> 00:50:55.249 انتخاب کنی هدفت کی باشه 00:50:55.284 --> 00:50:58.686 یجور ویروس غیر فعال کننده 00:50:58.721 --> 00:51:00.421 ...واکسنش 00:51:03.526 --> 00:51:04.981 نقشه رو دوباره بیار بالا 00:51:07.363 --> 00:51:10.264 اون حتما فکر می کرده این حمله ها به هم مرتبط بوده اند 00:51:10.299 --> 00:51:12.648 میبینی که چجوری همه شون دور و بر دریاچه ها متمرکز شده اند؟ 00:51:12.668 --> 00:51:14.502 ،اگر چیزی که اون گفت واقعیت داشته باشه 00:51:14.537 --> 00:51:17.938 و این ویروس میتونه داخل بدن ادم ،به صورت غیر فعال بمونه 00:51:17.973 --> 00:51:20.473 خدا میدونه چند نفر آلوده شده اند 00:51:22.812 --> 00:51:25.780 تو ویروس پایه رو تو آب آشامیدنی گذاشتی 00:51:25.815 --> 00:51:27.748 من تحت تأثیر قرار گرفته ام 00:51:27.783 --> 00:51:30.584 چجوری متوجه شدی؟ 00:51:30.619 --> 00:51:32.501 من متوجه شدم حملات 00:51:32.521 --> 00:51:34.570 به طور عظیمی در اطراف دریاچه ها متمرکز شده اند 00:51:34.590 --> 00:51:36.757 که اتفاقا 00:51:36.792 --> 00:51:38.993 منبأ بزرگی از آب آشامیدنی است 00:51:39.028 --> 00:51:42.930 ولی اونها توسط تو برنامه ریزی نشده بودند 00:51:42.965 --> 00:51:45.566 به نظر میاد، بعضی مواقع به صورت نادر 00:51:45.601 --> 00:51:49.970 ویروس پنهان بدون ویروس فعال کننده خود به خود فعال میشه 00:51:50.005 --> 00:51:52.606 حالا صحبت از ویروس فعال کننده شد 00:51:52.641 --> 00:51:55.460 اون احتمالا به صورت گاز در هوا 00:51:55.811 --> 00:51:58.279 پخش میشه 00:51:58.314 --> 00:52:01.415 به تنهایی، ویروس ها یا هیچ توانایی ندارند 00:52:01.450 --> 00:52:04.018 یا ایمکه این احتمال وجود داره که خود به خود فعال بشند 00:52:04.053 --> 00:52:05.786 ،ولی وقتی ترکیب بشند 00:52:05.821 --> 00:52:11.492 اونا تبدیل به یک سلاح زیست شیمیایی توانا و قابل کنترل می شوند 00:52:11.527 --> 00:52:14.328 آفرین، پروفسور 00:52:14.363 --> 00:52:18.366 تعجبی نداره که شما از راکون سیتی جون سالم به در بردید 00:52:20.503 --> 00:52:22.785 اگر که فعال کننده توی هوائه کنترل کردنش سخته 00:52:22.805 --> 00:52:25.305 اینکه کجا بره و کی بگیرتش 00:52:26.442 --> 00:52:29.910 پس اِریس باید از یجور واکسنی استفاده بکنه 00:52:31.747 --> 00:52:33.929 اینجوری میتونه شیوع اون رو کنترل بکنه 00:52:33.949 --> 00:52:37.051 اون اولش هرکسی نمیخواد آلوده باشه رو واکسیناسون میکنه 00:52:37.086 --> 00:52:39.854 که باعث میشه یک سلاح دقیقی باشه، میبینی؟ 00:52:47.863 --> 00:52:49.909 تو خوب راجب ویروس اِی تحقیق کردی 00:52:51.667 --> 00:52:53.434 خوب حالا بعدش چی میشه؟ 00:52:54.970 --> 00:52:57.905 برای من سخت نبود که یک دارو ی آزمایشی درست کنم 00:52:57.940 --> 00:52:59.789 ،و حالا که میدونم جواب میده 00:52:59.809 --> 00:53:02.977 تیم من تحقیقاتم و خون من رو داره 00:53:03.012 --> 00:53:05.679 همین "محصولت" که می گی 00:53:05.714 --> 00:53:08.396 بزودی توی بازار بی ارزش خواهد شد 00:53:09.919 --> 00:53:13.554 ،از گفتن این متنفرم ولی تحقیقات شما کامل نیست 00:53:15.458 --> 00:53:17.807 اگر شما درمانش رو پیدا کرده بودید که بهتون حمله نمیشد 00:53:17.827 --> 00:53:19.327 بعد از اینکه گرفتیش 00:53:20.830 --> 00:53:22.964 ولی بهتون حمله شد، مگه نه؟ 00:53:25.000 --> 00:53:27.768 نه که مهم باشه ها 00:53:27.803 --> 00:53:31.038 نه، برای شما و واکسنتون بزودی خیلی دیر خواهد شد 00:53:32.975 --> 00:53:35.443 فردا، دنیا یک طور دیگه ای خواهد بود 00:53:39.782 --> 00:53:42.483 اِریس نقشه کشیده یک کار بزرگی بکنه 00:53:42.518 --> 00:53:45.586 پاتریشیو زیادی راجبش میدونست 00:53:45.621 --> 00:53:48.258 و به خاطر این بود که به قتل رسید 00:53:55.498 --> 00:53:57.798 من میدونم چه اتفاقی افتاد 00:53:57.833 --> 00:54:00.034 اونا اومدند که تورو بکشند 00:54:00.069 --> 00:54:02.603 ولی بجاش هرکسی رو که دوست داشتی رو کشتند 00:54:04.740 --> 00:54:06.507 روز عروسیت بود 00:54:10.479 --> 00:54:13.116 روزی که زمان برای من متوقف شد 00:54:23.692 --> 00:54:26.460 ،اون سارائه 00:54:26.495 --> 00:54:27.628 همسرم 00:54:33.903 --> 00:54:36.070 تو خیلی شبیه اونی 00:54:42.177 --> 00:54:44.779 ملاقات ما اتفاقی نبود 00:54:46.181 --> 00:54:48.049 بلکه سرنوشته 00:54:50.252 --> 00:54:51.586 صبر کن 00:54:58.727 --> 00:55:01.273 منظورت از این حرف ها چیه؟ 00:55:09.171 --> 00:55:11.105 من دارم عروسی رو دوباره انجام میدم 00:55:15.778 --> 00:55:18.145 این دفعه با تو 00:55:22.151 --> 00:55:23.784 من گذشته رو بازنویسی می کنم 00:55:25.993 --> 00:55:33.194 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 00:55:34.229 --> 00:55:35.930 با سارا آشنا شو 00:55:44.873 --> 00:55:46.807 ما خیلی خوشبخت خواهیم شد 00:56:12.167 --> 00:56:13.968 ...حالا که دوباره بهش فکر می کنم 00:56:17.272 --> 00:56:21.842 من دستت رو با مال سارا عوض می کنم 00:56:25.247 --> 00:56:27.982 شاید این باعث بشه نظرت راجب من عوض بشه 00:56:35.991 --> 00:56:38.926 اون میخواد که از ویروس فعال کننده توی نیویورک استفاده بکنه؟ 00:56:38.961 --> 00:56:40.275 اینطور بنظر میرسه 00:56:40.295 --> 00:56:42.196 اون مغزش او از دست داده 00:56:44.700 --> 00:56:47.049 اگر که درگیری غیرقابل کنترل بود" 00:56:47.069 --> 00:56:49.236 تانکر هایی که با "اِی" علامت گذاری شده اند 00:56:49.271 --> 00:56:51.587 دارای واکسن هستند و آماده ی استفاده اند 00:56:51.607 --> 00:56:53.874 "مکان محرمانه 00:56:56.211 --> 00:56:57.926 فقط باید اونهارو پیدا کنیم 00:56:57.946 --> 00:57:00.614 و میتونیم همه رو به حالت قبلی برگردونیم 00:57:00.649 --> 00:57:03.250 مثل زدن دکمه ی امنه 00:57:03.285 --> 00:57:07.154 ،ولی اگه تو جای اِریس بودی کجا میذاشتیش ؟ 00:57:07.189 --> 00:57:10.758 یجایی که بتونه سریع بهش برسه یجای امن 00:57:12.928 --> 00:57:14.695 مخفیگاهش توی نیویورک 00:57:16.799 --> 00:57:19.033 و شرط میبندم که ربکا رو هم اونجا پیدا می کنیم 00:57:25.074 --> 00:57:27.089 ما باید کارو تسریع بدیم و ویروس رو بدیم بیرون 00:57:27.109 --> 00:57:29.176 ما آماده ی ساعت شلوغی صبح هستیم 00:57:29.211 --> 00:57:31.393 من یه حسی دارم بی.اس.ای.ای میاد سمتمون 00:57:31.413 --> 00:57:33.648 پس نیاز داریم در مقابلش اقدام کنیم 00:57:35.217 --> 00:57:38.018 تو میخوای یه حمله دیگه انجام بدی 00:57:38.053 --> 00:57:40.320 من دارم آینده مون رو برنامه ریزی می کنم 00:57:40.355 --> 00:57:42.690 از آلان زمان ما شروع میشه 00:57:43.992 --> 00:57:45.926 "ما" - اره - 00:57:48.363 --> 00:57:51.298 با استفاده از مابقی دوست هام 00:57:51.333 --> 00:57:54.969 ما زندگی جدیدمون رو با هم شروع می کنیم 00:58:07.816 --> 00:58:09.135 وقتشه 00:58:10.953 --> 00:58:12.053 ...پدر 00:58:29.705 --> 00:58:31.172 برام آرزوی موفقیت بکن 01:00:30.058 --> 01:00:31.558 اوه، خدای من 01:00:31.593 --> 01:00:33.427 !الکس! الکس 01:00:34.863 --> 01:00:37.064 من آمبولانس رو خبر می کنم 01:00:39.234 --> 01:00:41.101 الان نه، لعنتی 01:01:42.197 --> 01:01:44.246 همگی یه دوز از واکسن ربکا بزنید 01:01:46.335 --> 01:01:48.235 خوبه 01:01:48.270 --> 01:01:50.271 وضعیت نیرو های کمکی چیه؟ 01:01:51.540 --> 01:01:53.206 بی.اس.ای.ای و نیروی سوات نیویورک 01:01:53.241 --> 01:01:54.990 گرفتارند 01:01:55.010 --> 01:01:58.145 پلیس ایالت تا سه ساعت دیگه میرسه اونجا 01:01:58.180 --> 01:02:01.214 پس یعنی خودمون به تنهایی مجبوریم اِریس رو بگیریم 01:02:01.249 --> 01:02:03.383 عالیه 01:02:03.418 --> 01:02:05.853 سیگنال داره بدتر میشه 01:02:10.392 --> 01:02:13.026 اونا دارن از تانکر ها استفاده می کنند تا ویروس رو پخش کنند 01:02:13.061 --> 01:02:15.963 اون نمیخواد که چند هزارتا رو تبدیل به زامبی کنه 01:02:15.998 --> 01:02:17.646 میخواد که همه رو تبدیل کنه 01:02:17.666 --> 01:02:20.500 ما باید اون تانکر ها رو از کار بندازیم 01:02:20.535 --> 01:02:22.569 تحقیقات پروفسور چیمبرز میگه که 01:02:22.604 --> 01:02:24.204 ویروس در برابر گرما آسیب پذیره 01:02:24.239 --> 01:02:26.355 همون ویژگی های احتراقی بنزین رو داره 01:02:26.375 --> 01:02:31.011 عالی شد، کبریت روشن می کنیم و سوخته شدنش رو تماشا می کنیم 01:02:31.046 --> 01:02:34.014 کاشکی میتونستیم اول بریم سراغ ربکا 01:02:34.049 --> 01:02:35.564 ولی اولویت اون تانکر هاست 01:02:35.584 --> 01:02:37.165 پس ما سه تا کار باید بکنیم 01:02:37.185 --> 01:02:40.320 یک، تانکر هارو منفجر کنیم دو، ربکا رو بگیریم 01:02:40.355 --> 01:02:43.924 سه، واکسن ها رو بگیریم و توی شهر پخشش کنیم 01:02:43.959 --> 01:02:47.427 و اِریس رو بگیریم، چهارتا کار باید بکنیم - هرچی تو بگی، رئیس - 01:02:47.462 --> 01:02:50.964 دی.سی، نادیا، شما از اینجا کار می کنید 01:02:50.999 --> 01:02:53.333 .دریافت شد، سی 01:03:05.947 --> 01:03:08.382 هدیه هایی از طرف بی.اس.ای.ای 01:03:08.417 --> 01:03:11.281 گفتند که این بهترین کاریه که میتونند برامون بکنند 01:03:18.226 --> 01:03:19.681 موتوره مال منه 01:03:26.401 --> 01:03:29.503 وقتی که تانکر ها منفجر شدند قرارمون مخفی گاه اِریس 01:03:29.538 --> 01:03:31.453 وابسته به وضعیتمون شاید لازم باشه 01:03:31.473 --> 01:03:33.522 اول واکسن رو پیدا بکنیم بعد ربکا 01:03:33.542 --> 01:03:34.708 دریافت شد 01:04:07.042 --> 01:04:09.776 خب، تو آماده ای بترکونیم؟ 01:04:09.811 --> 01:04:12.112 شوخیت گرفته؟ 01:04:12.147 --> 01:04:13.514 بیا انجامش بدیم 01:05:09.571 --> 01:05:11.405 دیمین! لعنتی 01:05:15.310 --> 01:05:17.110 لعنتی 01:05:17.145 --> 01:05:19.246 ایده ای داری؟ 01:05:22.617 --> 01:05:24.417 من سگ هارو دور می کنم 01:05:24.452 --> 01:05:27.087 تو برو و بازم تانکر ها رو منفجر کن، خوبه؟ 01:05:27.122 --> 01:05:29.222 اره 01:05:29.257 --> 01:05:31.591 بیا اینجا پسر، بجنب 01:07:19.501 --> 01:07:22.535 این ورژن ویروس فعال کننده از قبلی بهتره 01:07:22.570 --> 01:07:26.239 قری تره خون تو کلیدش بود 01:07:26.274 --> 01:07:28.242 خیلی ممنونم ازت 01:07:32.314 --> 01:07:34.881 متأسفانه، بیشتر کردن سم به این معنی که 01:07:34.916 --> 01:07:37.984 نمیتونه دیگه توسط گاز منتقل بشه 01:07:38.019 --> 01:07:41.421 پس باید بگم که باید مثل قبل از همون سوزن استفاده کنیم 01:07:41.456 --> 01:07:42.556 عذر میخواهم 01:07:45.026 --> 01:07:47.861 اگر که شبیه سازی های تو درست باشه 01:07:47.896 --> 01:07:50.797 باید تا نیم ساعت دیگه شروع به کار بکنه 01:08:28.937 --> 01:08:31.238 سه تا از بین رفته - برو سراغ بعدی - 01:09:57.992 --> 01:10:02.028 از دیدن دوباره ی شما خوشبختم اقای ردفیلد 01:10:02.063 --> 01:10:03.563 اِریس 01:10:04.933 --> 01:10:06.748 به لطف پروفسور چیمبرز 01:10:06.768 --> 01:10:09.702 ما ویروس رو خیلی قوی تر کردیم 01:10:09.737 --> 01:10:12.906 اگر که حدودا بیست دقیقه دیگه این دور و بر باشی 01:10:12.941 --> 01:10:15.608 میبینی چقدر قوی تر 01:10:15.643 --> 01:10:20.013 نمیتونم صبر کنم تا ربکای جدید و پیشرفته رو ببینی 01:10:20.048 --> 01:10:22.148 مسئله اینه که 01:10:22.183 --> 01:10:24.751 این قدرت رو داری که اون رو بکشی؟ 01:10:28.823 --> 01:10:30.872 ارتش مُرده های من دنیا رو 01:10:30.892 --> 01:10:33.126 تغییر خواهند داد و بهتر خواهند کرد 01:10:33.161 --> 01:10:37.063 این نابرابری هایی که توسط جنگ های اخیر پیش آمده رو از بین خواهد برد 01:10:37.098 --> 01:10:38.832 ،اگر که به مدت کافی زنده بمونی 01:10:38.867 --> 01:10:41.167 میتونی با من تماشا کنی که سلاح های زیست شیمیایی من 01:10:41.202 --> 01:10:43.770 ،قدرتمند ترین کشور ها رو نابود خواهند کرد 01:10:43.805 --> 01:10:46.673 یکی پس از دیگری 01:10:48.443 --> 01:10:50.625 تو جات توی بیمارستانه، دیوث 01:10:52.080 --> 01:10:54.171 متأسفانه، من دیوونه نیستم 01:10:55.650 --> 01:10:57.717 من انتقام میخوام 01:11:10.665 --> 01:11:14.167 من دارم دکمه ی ریست دنیا رو می زنم 01:11:14.202 --> 01:11:17.904 و محصول من همون سلاح های زیست شیمیاییم 01:11:17.939 --> 01:11:20.440 ابزار درست برای این کار هستند 01:12:49.030 --> 01:12:50.997 لیون - ببخشید دیر کردم - 01:12:51.032 --> 01:12:53.442 مجبور شدم از پله ها استفاده کنم 01:14:08.710 --> 01:14:11.044 شاید این چیزیه که من همیشه میخواستم 01:14:13.648 --> 01:14:16.949 دنیایی آتش گرفته 01:14:16.984 --> 01:14:19.119 جایی که فقط مرده ها باقی مانده اند 01:14:51.352 --> 01:14:52.900 ربکا داره وقتش تموم میشه 01:14:52.920 --> 01:14:54.330 پس بیا از هم جدا بشیم 01:15:40.802 --> 01:15:42.201 ربکا 01:16:38.025 --> 01:16:39.325 حالت خوبه؟ 01:16:40.962 --> 01:16:42.195 ...کریس 01:16:47.802 --> 01:16:49.817 نه،نه،نه صبر کن، صبر کن 01:16:49.837 --> 01:16:51.137 واکسن کجاست؟ 01:16:52.340 --> 01:16:53.840 !حرف بزن 01:17:02.950 --> 01:17:05.218 حتما باید میامدی و نجاتش میدادی 01:17:05.253 --> 01:17:08.021 تو خیلی قابل پیش‌بینی هستی، کریس این نقطه ضعفته 01:17:19.033 --> 01:17:20.133 لعنتی 01:20:07.435 --> 01:20:08.568 ربکا 01:20:15.009 --> 01:20:16.976 تو باید منو بکشی 01:20:17.011 --> 01:20:18.344 نه 01:20:18.379 --> 01:20:20.346 ما واکس رو پیدا می کنیم 01:20:20.381 --> 01:20:22.648 فقط یکم دیگه دووم بیار 01:20:51.345 --> 01:20:53.145 ،دیگو 01:20:53.180 --> 01:20:55.048 اخرین مرحله 01:20:57.151 --> 01:20:58.484 آزادش کن 01:22:04.785 --> 01:22:06.786 !ردفیلد 01:24:38.772 --> 01:24:40.539 پیدات کردم 01:25:01.628 --> 01:25:06.399 من دل و روده ات رو همه جا پخش خواهم کرد 01:25:18.679 --> 01:25:19.912 !نادیا 01:25:41.902 --> 01:25:44.270 !دیگو 01:25:57.418 --> 01:25:58.518 لعنتی 01:26:47.501 --> 01:26:48.601 بگیر که اومد 01:27:19.099 --> 01:27:20.666 بای بای، پفیوز 01:28:38.779 --> 01:28:40.079 ربکا؟ 01:28:55.779 --> 01:29:10.079 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::. 01:29:19.753 --> 01:29:21.753 یکار دیگه مونده تا انجام بدیم 01:29:23.290 --> 01:29:24.690 پس بیا انجامش بدیم 01:30:44.171 --> 01:30:47.039 وقتی که من بچه بودم 01:30:47.074 --> 01:30:49.742 هرگز فکر نمی کردم که زندگی ام اینجوری از آب در بیاد 01:30:52.879 --> 01:30:56.782 و یبار دیگه، بر گشتیم سر همونجا که بودیم 01:30:58.952 --> 01:31:01.186 منظورت چیه؟ 01:31:01.221 --> 01:31:03.388 ادم بدا رو کشتیم 01:31:03.423 --> 01:31:05.891 و امید واریم که دنیا رو یکمی امن تر کرده ایم 01:31:11.865 --> 01:31:13.298 هی، کریس 01:31:13.333 --> 01:31:14.933 بله؟ 01:31:14.968 --> 01:31:17.423 تا کی قراره که ما به این کارمون ادامه بدیم؟ 01:31:19.372 --> 01:31:20.839 نمیدونم 01:31:23.710 --> 01:31:26.074 من هیچوقت نقشه های بلند مدت نمی کشم 01:37:06.453 --> 01:37:08.387 کیتی رَدفورد 01:37:08.888 --> 01:37:13.221 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::.