WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ [ bartarmoviz ] ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ [ bartarmoviz ] ] 00:00:26.000 --> 00:00:29.000 ترجمه و ارائه: امیرحسین صوفیان 00:00:33.908 --> 00:00:40.498 روزی روزگاری: آناستازیا 00:00:48.298 --> 00:00:51.551 هنگامی که رومی ها بر روسیه حکومت می کردند 00:00:53.928 --> 00:00:56.681 سلسله 300 سال سلطنت کرد 00:00:57.265 --> 00:01:00.268 از خانواده اول تا آخر 00:01:03.188 --> 00:01:06.524 وقتی انقلاب آمد ، تغییر نیز رخ داد 00:01:06.566 --> 00:01:09.194 و نام رومانوف به عنوان تهدید تلقی می شد 00:01:11.112 --> 00:01:13.323 اما نام دیگری پدیدار شد 00:01:14.157 --> 00:01:17.786 نام دختر جوانی که تبدیل به یک افسانه می شود 00:01:18.620 --> 00:01:21.122 اگرچه هیچ کس نمی داند چه اتفاقی برای او افتاده است 00:01:22.207 --> 00:01:25.794 بسیاری از داستان ها حاکی از آن است که چیزی بیش از آنچه به نظر می رسد وجود دارد 00:01:28.380 --> 00:01:33.551 زیرا در جایی که امید زندگی می کند ، رویاها همیشه وجود خواهد داشت 00:01:55.615 --> 00:01:58.033 جشن ها شروع می شوند ، آناستازیا 00:01:58.076 --> 00:02:00.244 اینجا چیکار میکنی 00:02:00.495 --> 00:02:06.126 راسپوتین چیزی برای من درست به نظر نمی رسه یه رقص دیگه ، یه مهمونی دیگه 00:02:07.293 --> 00:02:12.507 اونا فقط پروانه ند 00:02:14.592 --> 00:02:16.177 این بیشتر از اینه 00:02:16.928 --> 00:02:18.263 این مردمه 00:02:19.180 --> 00:02:22.308 کاش همه می توانستند بیایند تمام روسیه 00:02:22.767 --> 00:02:26.061 یک روز ، وقتی شما حکومت می کنید ، آنها خواهند آمد 00:02:26.104 --> 00:02:30.817 می توانم آن را ببینم این بخشی از جادوی شماست 00:02:35.155 --> 00:02:37.532 برنامه رقص ما آماده است؟ 00:02:38.324 --> 00:02:39.451 بله 00:02:41.119 --> 00:02:44.456 بیا بریم خانوادت رو پیدا کنیم 00:03:02.557 --> 00:03:04.684 شب بخیر ، سزار نیکلاس 00:03:04.934 --> 00:03:07.103 شب خوبیه برای یک مهمانی 00:03:07.145 --> 00:03:10.148 بله ، متشکرم لطفا از مهمانی لذت ببرید 00:03:20.575 --> 00:03:21.743 سزار نیکلاس 00:03:22.369 --> 00:03:24.662 می توانیم صحبت کنیم؟ بله ، البته 00:03:31.086 --> 00:03:35.215 ممنون که همیشه مراقبش بودید 00:03:35.256 --> 00:03:40.178 بعضی اوقات فکر می کنم شما تنها دوست او هستید 00:03:41.012 --> 00:03:42.472 فقط بحث سنه 00:03:42.514 --> 00:03:44.015 من خیلی خوب می دونم 00:03:44.057 --> 00:03:47.351 من سن او بودم که خانواده اش مرا پیدا کردند 00:03:47.394 --> 00:03:50.313 و پسری را از خیابان به خانه خود آورد 00:03:51.773 --> 00:03:54.401 اعلیحضرت ، من در مورد مسیرهای تجاری تحقیق کردم 00:03:54.442 --> 00:03:57.612 تا منابع برای مردم بهبود پیدا بکنه 00:03:57.987 --> 00:03:59.489 دوست من، من همیشه کار می کنم 00:04:00.907 --> 00:04:02.909 من چیزی برای شما دارم 00:04:09.332 --> 00:04:11.459 من نمی توانم آن را بپذیرم 00:04:13.336 --> 00:04:14.754 ولی باید قبولش کنید 00:04:14.796 --> 00:04:17.798 این یکی از مزیت های تزار بودنه 00:04:21.928 --> 00:04:27.600 اکنون شما گرگوریو راسپوتین ، محافظ بزرگ روسیه هستید 00:04:29.436 --> 00:04:30.477 ممنون 00:04:32.689 --> 00:04:39.404 سپس ، به عنوان محافظ بزرگ ، باید به شما توصیه كنم كه لنین را بیارید 00:04:39.696 --> 00:04:41.948 فقط با یک نگاه دقیق 00:04:42.574 --> 00:04:46.870 سعادت ، صلح را به ارمغان می آورد و لنین با مردم همراهه 00:04:47.454 --> 00:04:49.497 این یک ژست مهربانی خواهد بود 00:04:49.539 --> 00:04:52.375 لنین یک فرصت طلبه و قابل اعتماد نیست 00:04:53.251 --> 00:04:57.171 اون هرکاری میکنه که به هدفش برسه 00:04:57.213 --> 00:05:00.759 من قبلاً اطلاع دادم بهش اجازه ورود به اینجا را نداره 00:05:00.800 --> 00:05:03.178 امشب و هیچ شب دیگری 00:05:03.678 --> 00:05:06.097 نگران نباشید ، راسپوتین 00:05:07.515 --> 00:05:11.936 ما همیشه باید از حق دفاع کنیم ، مهم نیست که لحظه ای باشد 00:05:13.646 --> 00:05:17.776 روسیه نیز مانند من به تعالی امپراتوری خود اعتماد داره 00:05:18.860 --> 00:05:20.695 من نظر شما را جستجو می کنم 00:05:25.283 --> 00:05:27.243 این تصمیم آسان نیست 00:05:29.412 --> 00:05:32.289 تصمیمات درست نیست 00:05:37.128 --> 00:05:42.467 قلب روسیه خیلی سرده ، لنین 00:05:43.843 --> 00:05:48.765 اما روسیه جدید به شما نیاز داره تا خودش رو نشون بده 00:05:50.266 --> 00:05:54.938 مردم ، مردم شما گرسنه اند 00:05:55.563 --> 00:05:58.817 در حالی که اسرافهای آنها شکوفا می شود 00:05:59.192 --> 00:06:00.819 ولی من نمیتونم 00:06:00.860 --> 00:06:06.574 این یک خانواده است ، یا یک ملت کامل 00:06:07.200 --> 00:06:10.620 مردم برای رهبری روی شما حساب می کنند 00:06:12.372 --> 00:06:16.626 اگر تزار به اون احترام نزاره تو باید قدرت خودتو به همه نشون بدی 00:06:17.127 --> 00:06:19.546 و هرگز به عقب نگاه نکنی 00:06:22.549 --> 00:06:28.096 باید انجامش بدی 00:06:42.944 --> 00:06:45.989 روسیه نمیتونه به فرمانروایی تزار ادامه بده 00:06:46.990 --> 00:06:48.658 مردم گرسنه هستند 00:06:49.534 --> 00:06:52.746 منابع و قدرت ما هر روز داره ضعیف تر میشه 00:06:54.205 --> 00:06:56.957 بگذارید من با نیکولا روبرو بشم 00:06:57.000 --> 00:07:00.795 و ملت فقیر مارو به بهترین حالتش برگردونند 00:07:01.296 --> 00:07:02.630 برای مردم 00:07:03.340 --> 00:07:04.924 التماس می کنم 00:07:22.275 --> 00:07:26.820 تزار نیکلاس تعیین کرد که اجازه ندارید دخالت کنید 00:07:28.323 --> 00:07:30.616 برای ورود به محل 00:07:32.327 --> 00:07:33.870 این آخرین سفارشه 00:07:35.497 --> 00:07:37.040 سفارش تزار 00:07:38.208 --> 00:07:39.417 همانطور که می بینید 00:07:39.668 --> 00:07:40.919 نخبه گرایی 00:07:41.419 --> 00:07:42.462 سلطنت 00:07:43.254 --> 00:07:45.215 به کمونیست بودنمون میخندند 00:07:45.256 --> 00:07:48.176 آنها به ذات کشور ما می خندند 00:07:49.594 --> 00:07:54.265 وقتی می گوم این سقوط شما خواهد بود حرف های منو با دقت گوش بدید 00:07:56.476 --> 00:07:58.269 رقص های مجللش 00:07:58.311 --> 00:08:02.774 لباس های امپراتوریش ضیافت و هنرهای مسخرشون 00:08:03.149 --> 00:08:08.822 من سوگند می خورم که برای همیشه به دولت آن سلسله در روسیه پایان بدم 00:08:11.241 --> 00:08:13.118 پدر جان ، رقص شروع شد 00:08:13.159 --> 00:08:15.453 آنیا نمیتونی اینجا باشی خیلی خطرناکه 00:08:15.495 --> 00:08:18.081 باشه ما این کار را برای اون انجام خواهیم داد 00:08:18.123 --> 00:08:20.792 ما این کار را برای فرزندان روسیه انجام خواهیم داد 00:08:21.376 --> 00:08:24.753 ما باری اونا میجنگیم فرزندان روسیه 00:08:24.796 --> 00:08:26.296 برای روسیه جدید 00:08:26.339 --> 00:08:28.550 آیا شما با من هستید ، رفقا؟ 00:08:29.551 --> 00:08:31.428 پس وودکاهاتونو بیارید بالا 00:08:32.261 --> 00:08:35.848 برای صلح ، زمین و قدرت! 00:08:54.492 --> 00:08:57.620 خانم لطفا اجازه ندید مکالمه اشون رو شروع کنند 00:08:57.662 --> 00:08:59.664 آخرین باری که تمام شب را گذراندیم 00:09:05.628 --> 00:09:09.341 همیشه یادت باشه با من میتونی برقصی 00:09:09.632 --> 00:09:11.343 قهرمان من 00:09:12.719 --> 00:09:15.638 مکالمه ای که از آن قدردانی خواهم کرد 00:09:16.097 --> 00:09:17.432 دیدن اون لذت بخشه 00:09:18.558 --> 00:09:23.688 مثل همیشه ، روسیه از اتحاد کشورهای ما بسیار قدردانی می کنه 00:09:23.730 --> 00:09:27.067 و همچنین چین؛ ما از دعوت شما مفتخریم 00:09:27.317 --> 00:09:30.528 ما مطمئناً فرصت های بسیاری خواهیم داشت 00:09:30.570 --> 00:09:31.946 برای بحث در مورد دوستی ما 00:09:32.280 --> 00:09:36.617 من می بینم که شما هنوز یک شاهزاده خانم همراهتون نیست من مشتاقانه منتظر آن روز هستم 00:09:36.659 --> 00:09:38.536 اون میدونه که اینجا خیلی زیاد هست 00:09:38.578 --> 00:09:43.249 من قبلاً بر دعوا تسلط داشتم ، اما به عنوان یک شریک رقص 00:09:45.710 --> 00:09:48.338 امیدوارم سفر شما باشکوه بوده باشه 00:09:48.380 --> 00:09:50.882 عالی مثل همه ماجراها 00:10:20.578 --> 00:10:22.414 بچه های زیبای من 00:10:26.459 --> 00:10:29.795 چطور ما اینقدر خوش شانس بودیم؟ - خوش شانسی نیست - 00:10:31.840 --> 00:10:33.299 من چطورم پدر 00:10:34.676 --> 00:10:37.846 خیره کننده ، مانند شاهزاده کتابها 00:10:38.221 --> 00:10:39.806 و خیلی هم شجاع 00:10:43.810 --> 00:10:45.936 همه چیز آمادست؟ - البته - 00:10:45.979 --> 00:10:48.773 من به شما قول دادم و به قولم عمل میکنم 00:10:48.815 --> 00:10:51.693 اما اولا ، نظر شما در مورد اون چیه؟ 00:10:54.696 --> 00:10:57.657 من به پدرتان قول دادم كه برای شما یک شاهزاده پیدا کنم 00:10:58.950 --> 00:11:03.121 اون ؟ حال به هم زنه 00:11:04.539 --> 00:11:05.749 حالا 00:11:07.959 --> 00:11:10.627 امسال مهمان ویژه داریم 00:11:11.338 --> 00:11:14.466 ما از یتیمان استقبال می کنیم 00:11:44.120 --> 00:11:46.623 این تصور را دارم که این ایده دختر شما بوده 00:11:47.624 --> 00:11:50.001 مثل همیشه ، من فکر می کنم حق با توعه 00:12:01.054 --> 00:12:04.973 ♪ در شبی که خواب می بینم ♪ 00:12:05.016 --> 00:12:09.228 ♪ یک قدرت جادویی به من خانه می دهد ♪ 00:12:09.270 --> 00:12:13.733 ♪ یک خانواده و یک ستاره پشت سرم ♪ 00:12:13.775 --> 00:12:19.906 ♪ یک اجاق گاز دنج می درخشد ، مادری که پیش من می آید ♪ 00:12:19.948 --> 00:12:26.413 روی میز غذا بخورید و با ♪ ♪ گوش دادن به داستانها بخوابید 00:12:26.454 --> 00:12:32.252 ♪ بله ، من اعتقاد دارم ♪ 00:12:32.293 --> 00:12:38.591 ♪ کسی اون بیرون مرا دوست دارد ♪ 00:12:38.633 --> 00:12:44.431 ♪ می تواند دور باشد ♪ 00:12:44.472 --> 00:12:50.270 ♪ اما روزی اون رو ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:12:50.311 --> 00:12:54.232 ♪ و الان من به رویا هام اجازه میدم ♪ 00:12:54.274 --> 00:12:59.904 ♪ که به واقعیت بپیونده ♪ 00:13:11.249 --> 00:13:13.418 گفتی یه بچه دیگه میخوای ؟ 00:13:42.530 --> 00:13:44.074 میتونم باش شما برقصم ؟ 00:13:44.115 --> 00:13:45.533 ایا میخواهید با من برقصید؟ 00:13:45.575 --> 00:13:48.286 گفتم شاید بهتره من اولین نفر از شما این درسخواست رو بکنم 00:13:49.162 --> 00:13:51.164 شوخی میکنی 00:13:57.337 --> 00:14:00.465 بله من عاشق رقصیدنم 00:14:34.791 --> 00:14:36.876 سزار نیکولاس ، من باید با شما صحبت کنم 00:14:39.713 --> 00:14:40.921 یک رویای دیدم 00:14:41.840 --> 00:14:42.924 این لنینه 00:14:45.719 --> 00:14:47.846 نه ، امشب راسپوتین 00:14:47.887 --> 00:14:50.848 لنین خیلی دوره دروازه ها نگهبان داره 00:14:50.890 --> 00:14:54.394 دوست من از مهمانی لذت ببر 00:15:18.501 --> 00:15:21.420 من یک جلسه با تزار دارم 00:15:46.237 --> 00:15:47.655 سریع بیا 00:15:48.031 --> 00:15:49.114 بیا 00:16:00.585 --> 00:16:01.961 سریع بیا 00:16:02.921 --> 00:16:04.005 گوش کن 00:16:05.090 --> 00:16:06.508 اینجا بمون 00:16:30.699 --> 00:16:32.324 تزار کجاست؟ 00:16:32.575 --> 00:16:34.577 خانواده سلطنتی نیست 00:16:34.619 --> 00:16:36.413 نگهبانان همه جا را جستجو کردند 00:16:36.454 --> 00:16:40.541 در این کاخ جاهایی وجود دارد که دیده نشده است 00:16:46.589 --> 00:16:47.757 کجا؟ 00:16:53.388 --> 00:16:54.389 اینجا 00:16:56.683 --> 00:16:59.811 اماده نشد ؟ لنین میدونه ما کجاییم 00:16:59.853 --> 00:17:01.813 اتصال تقریباً کامل شده 00:17:03.523 --> 00:17:05.442 ما باید بریم ، راسپوتین حالا! 00:17:05.483 --> 00:17:06.775 آماده است 00:17:09.362 --> 00:17:10.822 اول بچه ها 00:17:13.032 --> 00:17:15.909 حالمون خوب میشه 00:17:19.580 --> 00:17:23.126 اینو بگیر در صورت نیاز جادویی به شما می دهد 00:17:23.167 --> 00:17:28.005 آبی به شما می گوید که به چه کسی اعتماد کنید قرمز از ترس 00:17:28.048 --> 00:17:29.424 اما شما؟ 00:17:30.216 --> 00:17:31.842 من شما را با آن پیدا می کنم 00:17:32.427 --> 00:17:34.763 حالا برو ، آناستازیا برو بیرون 00:17:34.804 --> 00:17:36.264 آناستازیا 00:17:36.306 --> 00:17:37.766 قوی باش 00:17:39.684 --> 00:17:41.936 بابا ، تو می آیی؟ 00:17:42.937 --> 00:17:47.192 الکسی ، شما باید قوی باشید مانند کتابهای داستان 00:17:48.985 --> 00:17:50.110 حالا برو 00:18:04.084 --> 00:18:05.293 بابا 00:18:05.335 --> 00:18:07.003 - بابا! - آناستازیا 00:18:07.671 --> 00:18:09.756 - باید بروی! - نه ، بابا 00:18:21.309 --> 00:18:22.351 بگیریدش 00:18:27.357 --> 00:18:29.192 بگو با اونا چکار کردی؟ 00:18:29.234 --> 00:18:30.443 هرگز 00:18:31.152 --> 00:18:37.367 تا زمانی که خون یک رومانوف زنده باشه ، روسیه نیز زنده خواهد موند 00:18:38.868 --> 00:18:40.078 هرچه 00:18:59.055 --> 00:19:04.561 این آهنگ را از زمان های بسیار دور گوش دهید 00:19:04.602 --> 00:19:10.275 ارواح تاریک می نوشند و سرگردان می شوند 00:19:10.316 --> 00:19:16.614 روحها بهم می پیوندند مثل من بلند می شوند 00:19:16.656 --> 00:19:19.658 زمان قبل و 00:19:19.701 --> 00:19:24.831 مدتی بعد 00:19:24.873 --> 00:19:27.667 زمان 00:19:44.351 --> 00:19:46.102 حالا مال ماست 00:19:48.313 --> 00:19:49.397 پیداش کن 00:19:49.939 --> 00:19:52.567 دوشس بزرگ آناستازیا 00:21:20.739 --> 00:21:23.700 تفریحات زیادی خواهی داشت من میدونم 00:21:24.284 --> 00:21:25.618 مطمئنا ، مامان 00:21:27.120 --> 00:21:29.121 بیتریز شما را دعوت کرد ، خبر داری؟ 00:21:30.081 --> 00:21:33.293 منو دعوت کرد چون تو رییس مامانشی 00:21:34.085 --> 00:21:36.296 ما در مورد آن صحبت کردیم ، مگان این یک 00:21:45.388 --> 00:21:48.766 در این زمان گوزن های زیادی وجود دارن 00:21:48.808 --> 00:21:50.018 بله 00:21:50.518 --> 00:21:51.936 گوزن 00:21:57.984 --> 00:21:59.276 رسیدیم 00:21:59.819 --> 00:22:01.780 ممنون مامان - خوش آمديد- 00:22:01.821 --> 00:22:04.032 من می توانستم راه برم ، اما به هر حال متشکرم 00:22:04.074 --> 00:22:05.784 اگر چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:22:05.825 --> 00:22:07.494 باشه 00:22:08.328 --> 00:22:11.039 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:22:11.081 --> 00:22:12.873 خداحافظ لذت ببر 00:22:38.817 --> 00:22:39.901 مگان 00:22:40.944 --> 00:22:42.111 تولدت مبارک ، بیتریز 00:22:42.153 --> 00:22:44.614 خیلی ممنون خوشحالم که آمدید 00:22:45.240 --> 00:22:46.700 من هم همینطور 00:22:47.283 --> 00:22:50.745 هدایا را روی میز جمع کنید ، 00:22:50.787 --> 00:22:54.708 حالا که آمدی مال خودتو باز کن 00:22:54.749 --> 00:22:57.544 نه لازم نیست بزارش روی میز 00:22:57.585 --> 00:22:59.254 من اصرار دارم 00:23:00.213 --> 00:23:02.966 بهرحال تولد منه 00:23:03.383 --> 00:23:07.178 هر چیزی برای تولد تو ، بیتریز 00:23:13.685 --> 00:23:15.729 من عاشقشم عالیه 00:23:16.062 --> 00:23:17.312 ممنون که آمدی 00:23:18.356 --> 00:23:21.192 ممنون که منو دعوت کردی 00:23:21.234 --> 00:23:24.029 مگان خیلی خوشحالم که آمدی 00:23:24.070 --> 00:23:25.612 بیایید اسکیت های خود را پیدا کنیم 00:23:27.907 --> 00:23:30.159 بدش به من کیفتو میرم میزارمش پیش بقیه 00:23:30.201 --> 00:23:31.578 ممنون 00:23:31.619 --> 00:23:35.665 خیلی خوش امدی به مادرت سلام برسون - چشم حتما - 00:23:39.961 --> 00:23:42.005 - شماره 33 ، لطفا - سی و سه 00:23:58.813 --> 00:24:01.524 واقعاً؟ این چیه 00:24:02.776 --> 00:24:05.320 من به مادرم گفتم كه مرا مجبور نكند كه او را دعوت كنم 00:24:05.362 --> 00:24:08.114 بیا ، بیایید به دنبال هدایای خوب بریم 00:24:28.718 --> 00:24:30.804 عجب کتاب بی مصرفی 00:25:09.259 --> 00:25:10.593 دوستش نداشتی؟ 00:25:10.927 --> 00:25:13.763 خب ، بیتریز خیلی احمقه پس 00:25:14.723 --> 00:25:16.224 یه ادم باهوش تر ازش خوشش میاد 00:25:21.688 --> 00:25:22.814 صبر کن 00:25:23.189 --> 00:25:27.235 نمیتونم یه عاشق کتاب دست خالی بره بیرون 00:25:27.277 --> 00:25:29.070 این سیاست فروشگاه است 00:25:30.864 --> 00:25:34.367 هرکتابی دوست داری بردار 00:25:34.409 --> 00:25:37.120 هر کتابی؟- هرکتابی- 00:25:46.046 --> 00:25:47.464 ممنون 00:27:03.081 --> 00:27:04.248 زود رسیدی 00:27:04.290 --> 00:27:06.960 باید تماس میگرفتی چی شد؟ 00:27:07.377 --> 00:27:11.130 مهمونی زود تموم شد 00:27:12.590 --> 00:27:14.175 خسته ام 00:27:16.344 --> 00:27:18.179 میرم رختخواب 00:27:18.221 --> 00:27:19.931 امیدوارم بهت خوش بگذره 00:27:48.918 --> 00:27:50.294 مطمئنی که همه چیز خوبه ؟ 00:27:50.337 --> 00:27:52.797 بله ، مادر ، قسم می خورم 00:27:53.089 --> 00:27:55.675 مهمانی خوب بود به من اعتماد کن 00:27:56.051 --> 00:27:59.095 باشه من فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:27:59.804 --> 00:28:02.766 - ممنون مامان - شما خوش آمديد 00:28:10.023 --> 00:28:12.567 تاریخ رومانوف 00:29:30.437 --> 00:29:32.688 میدونم اونجایی بیا بیرون 00:29:40.113 --> 00:29:43.658 می دانستم تو هستی دختر در خیابان 00:29:45.076 --> 00:29:46.911 چرا دنبالم میای؟ 00:29:48.621 --> 00:29:50.373 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:29:55.545 --> 00:29:59.090 باشه این یک لباس خوبه 00:30:00.258 --> 00:30:03.470 این فقط متفاوته 00:30:06.222 --> 00:30:07.474 اینجا جات امنه 00:30:08.600 --> 00:30:10.435 اگر فرار کردید به کسی نمی گویم 00:30:11.061 --> 00:30:12.853 من قبلاً در مورد انجام این کار نیز فکر کردم 00:30:13.772 --> 00:30:17.024 همه اینها از نداشتن دوست داشتن ، داشتن والدین عجیبه 00:30:18.026 --> 00:30:23.239 اگر جایی برای موندن میخوای میتونی شب اینجا باشی 00:30:25.367 --> 00:30:28.536 میلر ها میخوان بفروشنش 00:30:33.875 --> 00:30:36.461 پس بیا 00:31:27.971 --> 00:31:29.431 اینو بگیر 00:31:38.064 --> 00:31:42.360 این فقط یک چراغ قوه است این به ما کمک می کند تا در تاریکی ببینیم 00:31:44.404 --> 00:31:49.075 چراغ قوه؟ از کجا فرار کردی؟ 00:31:55.248 --> 00:31:57.751 بعضی وقتا میام اینجا 00:31:59.586 --> 00:32:02.714 مطمئن شو چراغا رو خاموش میکنی باعث جلب توجه میشه 00:32:03.256 --> 00:32:05.300 راحت تر از چیزی است که به نظر می رسه 00:32:08.720 --> 00:32:09.804 من باید برم 00:32:10.597 --> 00:32:12.307 صبح می بینمت 00:32:16.019 --> 00:32:19.689 - اسمت چیه؟ - آنی 00:32:20.231 --> 00:32:23.193 خوشبختم اسم من مگانه 00:32:32.660 --> 00:32:33.953 از خواب بیدار شدم 00:33:36.391 --> 00:33:38.351 تو این کارو کردی؟ 00:33:39.060 --> 00:33:41.855 بله ، آن را دوست ندارید؟ 00:33:41.896 --> 00:33:45.066 دوستش داشتم ؟ عاشقشم 00:33:45.442 --> 00:33:47.402 به محله ارزش میده 00:33:48.278 --> 00:33:52.157 اما میلرها اگر این موضوع را ببینند عصبانی می شند 00:33:52.615 --> 00:33:53.867 و ما 00:33:54.200 --> 00:33:55.243 بنابراین 00:33:55.493 --> 00:33:57.037 چرا ما از اینجا خارج نمی شیم؟ 00:33:59.748 --> 00:34:01.833 بعد ازینکه لباسمو عوض کنم 00:34:19.141 --> 00:34:20.893 به اتاق من خوش آمديد 00:34:24.606 --> 00:34:27.609 من میرم سریع عوض میکنم میام 00:34:27.650 --> 00:34:29.485 خوب است که 12 داشته باشید 00:34:35.533 --> 00:34:36.951 در خانه احساس راحتی کنید 00:35:04.312 --> 00:35:05.897 همه چیز مرتبه؟ 00:35:06.564 --> 00:35:10.694 من یمدونم جدیدی ولی اگه میخوای بمونی 00:35:11.152 --> 00:35:14.656 یه مهمونی عالی برای هالویین هست همه میرند 00:36:00.285 --> 00:36:01.368 آماده ای بریم؟ 00:36:38.239 --> 00:36:39.783 مدیسون 00:36:50.210 --> 00:36:51.294 چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:51.920 --> 00:36:54.214 یجوری رفتار میکنی انگار تاحالا بازی ندیدی 00:36:54.255 --> 00:36:56.091 بازی ها؟ 00:36:57.217 --> 00:37:00.053 بله ، بازی ها 00:37:00.512 --> 00:37:02.889 جایی که ما بازی می کنیم 00:37:04.265 --> 00:37:05.683 عاشق طاب ام 00:37:05.725 --> 00:37:08.103 همیشه حس پرواز میدن بهم 00:37:09.312 --> 00:37:10.355 بیا 00:37:22.033 --> 00:37:23.076 منتظر چی هستی؟ 00:37:29.749 --> 00:37:33.169 خطری نداره فقط قدیمیه 00:37:33.545 --> 00:37:34.921 من همیشه میام اینجا 00:37:42.220 --> 00:37:44.346 نمی فهمم 00:37:44.389 --> 00:37:46.057 روی پاها است 00:37:46.099 --> 00:37:48.935 یادت باشه که دستتو بگیری 00:37:58.028 --> 00:37:59.194 خوب 00:38:04.826 --> 00:38:08.163 هرچقدر قدت بلندتر باشه بیشتر حال میده 00:38:23.845 --> 00:38:27.223 خوب بالا ، پرواز می کنیم 00:38:27.682 --> 00:38:28.933 آماده؟ 00:38:30.226 --> 00:38:31.269 یکی 00:38:32.562 --> 00:38:34.147 دو 00:38:37.233 --> 00:38:38.568 سه 00:38:46.951 --> 00:38:48.620 بازی ها را دوست دارم 00:38:48.912 --> 00:38:51.122 آنها شگفت انگیز هستند 00:38:54.501 --> 00:38:58.129 تو کی هستی ؟ احیانا هالویین اخر هفته نیست؟ 00:38:58.171 --> 00:39:01.091 بیا ، بیتریز اونو ولش کن 00:39:04.886 --> 00:39:08.473 فک کنم از همونجایی که کتاب رو خریدی گرفتتش 00:39:08.515 --> 00:39:10.642 برگرد خونت مگان 00:39:28.076 --> 00:39:29.285 بیا بریم 00:39:31.746 --> 00:39:34.249 چجوری این کارو کردی؟ 00:39:35.333 --> 00:39:39.963 یه ترفند روسی - خیلی باحال بود - 00:39:40.255 --> 00:39:41.798 عالی 00:39:42.424 --> 00:39:44.509 این یعنی چه؟ 00:39:44.968 --> 00:39:48.888 یعنی چطوره نشونت بدم؟ 00:39:50.640 --> 00:39:54.728 و اینکه باید فکری به حال اون لباست بکنیم 00:40:22.339 --> 00:40:23.506 کجا میری 00:40:27.218 --> 00:40:28.595 مغازه؟ 00:40:28.928 --> 00:40:30.096 چی؟ 00:40:30.138 --> 00:40:31.681 مغازه؟ 00:40:31.723 --> 00:40:34.517 خرید دوست خود را انتخاب کنید 00:40:34.559 --> 00:40:38.813 چند کیلومتری فاصله داره 00:40:40.440 --> 00:40:42.567 اسب ها کجا هستند؟ 00:40:43.818 --> 00:40:44.986 بیا داخل 00:40:54.412 --> 00:40:58.040 شما مانند یک پیرمرد عجیب و ترسناک به نظر می رسید 00:40:59.292 --> 00:41:02.712 عزیزم گفتم با غریبه ها صحبت نکنید 00:41:53.763 --> 00:41:55.848 این فقط یک فیلم در تلویزیون است 00:41:55.890 --> 00:41:58.393 به آینده برگردید 00:41:59.477 --> 00:42:00.937 ¿تلویزیون؟ 00:42:00.979 --> 00:42:02.939 بله ، مثل خونه میلر ها 00:42:03.314 --> 00:42:06.692 فقط روشنه و صدا داره 00:42:07.360 --> 00:42:08.445 با 00:42:09.237 --> 00:42:12.949 نمیدونم چجوری کار میکنه ولی عالیه 00:42:14.367 --> 00:42:17.829 بیا البوم بلیس را گوش کنیم 00:42:36.348 --> 00:42:38.433 چرا داری اونجوری گوشش میدی 00:42:38.475 --> 00:42:41.269 اون داره کنسرت رایگان برگزار می کنه بیا 00:42:44.522 --> 00:42:45.982 بلیس کیه؟ 00:42:57.452 --> 00:42:58.912 نمیتونم ببینم میبینیش؟ 00:42:58.953 --> 00:43:00.705 دوباره تلفن را بگیرید؟ 00:43:02.374 --> 00:43:06.294 وقتی می گویم به تو فکر ♪ ♪ می کنم چه خواهی کرد؟ 00:43:07.420 --> 00:43:10.632 ♪ آنچه را که می خواهید بشنوید در گوش من زمزمه می کند بگویید ♪ 00:43:10.674 --> 00:43:14.219 ♪ زیرا ما می توانستیم یک یا دو جدا از هم باشیم ♪ 00:43:14.260 --> 00:43:17.555 ♪ یا می تونی بگی که اینجوریه ♪ 00:43:17.597 --> 00:43:20.350 ♪ اما اگر تسلیم نشی چی ؟ ♪ 00:43:22.185 --> 00:43:25.355 ♪ چگونه میدونید اگر باور نکنید؟ ♪ 00:43:25.397 --> 00:43:28.232 ♪ من نمی خواهم نظر شما را تغییر دهم ♪ 00:43:28.274 --> 00:43:32.569 ♪ من فقط می خوام عشق تو باشم ♪ 00:43:32.612 --> 00:43:36.324 ♪ نوع ساده ای از عشق ♪ 00:43:39.786 --> 00:43:43.248 ♪ هر روز به وضوح می بینم منتظر ظاهر شدن شما هستم ♪ 00:43:43.289 --> 00:43:46.668 من بی خیال می تونم ♪ ♪ همه چیز را با چشمام ببینم 00:43:46.710 --> 00:43:50.296 ♪ این یک نور دیگره ♪ 00:43:57.554 --> 00:44:01.433 ♪ من نمیخوام نظرتو تغییر بدم ♪ 00:44:01.474 --> 00:44:04.978 ♪ من فقط می خوام عشق تو باشم ♪ 00:44:05.020 --> 00:44:07.564 ♪ عشق تو ♪ 00:44:07.605 --> 00:44:10.608 ♪ من نمی خوام وقتمو تلف کنم ♪ 00:44:10.650 --> 00:44:14.863 ♪ من فقط عشق تو را می خوام ♪ 00:44:14.904 --> 00:44:19.075 ♪ نوع ساده ای از عشق ♪ 00:44:35.175 --> 00:44:36.968 بیا یه کاری بکن 00:44:39.929 --> 00:44:43.141 ♪ من نمی خوام نظرتو تغییر بدم ♪ 00:44:43.183 --> 00:44:47.437 ♪ من فقط عشق تو را می خوام ♪ 00:44:50.065 --> 00:44:53.318 ♪ من نمیخوام وقتمو هدر بدم ♪ 00:44:53.360 --> 00:44:57.447 ♪ من فقط عشق تو را می خوام ♪ 00:44:57.489 --> 00:45:01.034 ♪ نوع ساده ای از عشق ♪ 00:45:13.129 --> 00:45:14.964 من نمیدونم چجوری امدید این بالا 00:45:15.840 --> 00:45:17.967 اما عالی بود 00:45:18.009 --> 00:45:19.344 شما عالی هستید 00:45:19.386 --> 00:45:21.596 شما عالی هستید 00:45:21.638 --> 00:45:23.640 فهمیدم چرا به تو میگند بلیس 00:45:23.682 --> 00:45:24.723 ممنون 00:45:25.350 --> 00:45:27.185 این چه لباسیه پوشیدی؟ 00:45:27.560 --> 00:45:30.063 منظورش 00:45:30.105 --> 00:45:32.691 فوق العاده است 00:45:33.566 --> 00:45:35.694 بله ، کارهای خارق العاده 00:45:35.735 --> 00:45:38.113 خوب ، من فکر می کنم لباس شما فوق العاده است 00:45:38.154 --> 00:45:41.032 من فکر نمیکردم اونقدر خوب برقصید 00:45:41.074 --> 00:45:42.909 اما من خوشم آمد ازش 00:45:42.951 --> 00:45:45.286 اگه میخواید میتونم نشونتون بدم 00:45:45.328 --> 00:45:47.122 این نکته مهمیه 00:45:47.163 --> 00:45:48.331 واقعاً؟ 00:45:48.373 --> 00:45:51.167 مطمئنا بعد از کنسرت 00:45:51.418 --> 00:45:54.796 درسته کنسرت 00:45:54.838 --> 00:45:57.549 اونجا میبینمتون باشه؟ 00:45:57.590 --> 00:45:58.591 بیا 00:46:06.433 --> 00:46:09.936 ♪ روی تخت خوابم ♪ 00:46:09.978 --> 00:46:13.690 ♪ صدای ساعت را می شنوم و به شما فکر می کنم ♪ 00:46:13.732 --> 00:46:17.152 ♪ دایره وار صدات میکنه ♪ 00:46:17.193 --> 00:46:20.947 ♪ سردرگمی چیز جدیدی نیست ♪ 00:46:20.989 --> 00:46:27.996 ♪ گذشته نگر ، شبهای گرم تقریباً پشت سر گذاشتند ♪ 00:46:28.038 --> 00:46:34.377 ♪ چمدان حافظه مدتی بعد ♪ 00:46:34.419 --> 00:46:41.343 ♪ گاهی اوقات شما به من تصور می کنید که خیلی دور قدم می زنم ♪ 00:46:41.384 --> 00:46:44.846 ♪ داری منو صدا میزنی ♪ 00:46:44.888 --> 00:46:48.767 ♪ من صداتو نمیشنوم ♪ 00:46:48.808 --> 00:46:52.604 ♪ بعد میگی اروم برو ♪ 00:46:52.645 --> 00:46:55.899 ♪ من عقب میمونم ♪ 00:46:55.940 --> 00:47:00.487 ♪ اگر گم بشی ساعت به عقب برمیگرده ♪ 00:47:00.528 --> 00:47:03.490 ♪ میتونی منو ببینی و پیدام کنی ♪ 00:47:03.531 --> 00:47:06.618 ♪ بارها و بارها ♪ 00:47:06.659 --> 00:47:11.289 ♪ اگر شما سقوط کنی ، من تو را می گیرم ، منتظر می مونم ♪ 00:47:11.331 --> 00:47:13.958 ♪ بارها و بارها ♪ 00:47:14.000 --> 00:47:18.672 ♪ اگر گم شده باشید ، می توانید نگاه کنید و مرا پیدا خواهید کرد ♪ 00:47:18.713 --> 00:47:21.091 ♪ بارها و بارها ♪ 00:49:34.182 --> 00:49:37.267 مامان؟ مامان ، سوسیسم رو برد 00:49:45.026 --> 00:49:46.986 بیا داخل 00:49:50.407 --> 00:49:53.493 نمایش شرور ها الان شروع میشه 00:49:54.911 --> 00:49:57.789 تو عالی هستی 00:50:05.422 --> 00:50:06.840 سبیل شر من چطوره؟ 00:50:09.759 --> 00:50:11.177 اگر می خواهید یک شرور واقعی باشید ، 00:50:11.761 --> 00:50:14.264 شما به سبیل شیطانی احتیاج دارید 00:50:30.655 --> 00:50:32.282 یالا بچه ها بریم 00:50:32.949 --> 00:50:34.200 نوبت شماست 00:50:35.577 --> 00:50:36.745 بیا 00:50:54.179 --> 00:50:55.930 خیلی خوب 00:50:56.723 --> 00:50:58.850 مورد بعدی مجموعه افراد شرور است 00:51:09.027 --> 00:51:10.904 بیا این 00:51:15.575 --> 00:51:16.910 برو برو 00:51:28.755 --> 00:51:29.756 بیا نوبت شماست 00:51:38.807 --> 00:51:43.852 شرور! شرور! 00:51:43.895 --> 00:51:46.648 شرور! شرور! 00:51:46.690 --> 00:51:48.817 شرور! شرور! 00:51:48.858 --> 00:51:50.527 شرور! شرور! 00:52:05.834 --> 00:52:07.335 !آناستازیا 00:52:14.175 --> 00:52:15.719 عالی بود 00:52:30.400 --> 00:52:31.776 خیلی 00:52:32.569 --> 00:52:34.029 عالی 00:52:38.491 --> 00:52:41.286 خدا خیلی دیر کردم 00:52:42.078 --> 00:52:43.997 اما ارزشش را داشت 00:52:44.789 --> 00:52:47.042 بله ، متشکرم که خیلی 00:52:47.083 --> 00:52:49.044 فوق العاده 00:53:25.663 --> 00:53:29.000 اگر امدید کالیفرنیا منو ببینید 00:53:29.376 --> 00:53:31.920 ما این کارو میکنیم درسته آنی؟ 00:53:31.961 --> 00:53:33.962 من همیشه می خواستم به کالیفرنیا برم 00:54:01.241 --> 00:54:05.120 اقا خیلی زشته بهتره که برید 00:54:10.875 --> 00:54:14.754 خوب آنی این یک اسم زیبا است 00:54:14.796 --> 00:54:15.839 ممنون 00:54:17.382 --> 00:54:19.050 فکر نمی کنم روسی باشد 00:54:19.551 --> 00:54:20.677 آیا روسی است؟ 00:54:21.511 --> 00:54:24.471 می دانستم شما با لهجه خود از کجا آمده اید 00:54:24.514 --> 00:54:26.641 من مجذوب تاریخ روسیه هستم 00:54:26.683 --> 00:54:30.103 روتین ها ، کاتارینا بزرگ ، ایوان وحشتناک ، وحشتناک 00:54:31.980 --> 00:54:33.523 آیا در آنجا خانواده دارید؟ 00:54:35.066 --> 00:54:36.317 بله 00:54:36.359 --> 00:54:38.069 دنیای متفاوتیه 00:54:41.197 --> 00:54:42.282 عزیزم 00:55:02.677 --> 00:55:03.970 وای 00:55:05.847 --> 00:55:09.392 خوب ، من می خواهم پدر و مادر شما را ملاقات کنم 00:55:09.434 --> 00:55:11.853 شاید دفعه بعد که با هم شام بخوریم 00:55:11.895 --> 00:55:12.979 خوب خواهد بود 00:55:27.369 --> 00:55:28.620 کرم ها؟ 00:55:29.454 --> 00:55:31.581 نه ، اسپاگتی 00:55:32.999 --> 00:55:35.292 منتظر چی هستی ؟ بخور 00:56:01.820 --> 00:56:04.364 اینجوری تو روسیه اسپاگتی میخورند 00:56:08.868 --> 00:56:12.788 اینو میدونستی ؟ - من هیچ ایده ای ندارم - 00:56:13.623 --> 00:56:18.003 ولی خیلی بیشتر حال میده 00:56:27.554 --> 00:56:29.764 من خیلی خوشحالم که دوست جدیدی داری 00:56:29.806 --> 00:56:33.184 بله ، یک دوست 00:56:47.866 --> 00:56:51.369 فک کنم عاشق کوکا و اسپاگتی باشی 00:56:51.786 --> 00:56:53.121 بله ، مطمئناً 00:56:54.622 --> 00:56:56.207 این قسمت مورد علاقه منه 00:57:07.093 --> 00:57:08.094 بیا 00:57:08.553 --> 00:57:11.056 تو می پری و من تو را می گیرم 00:57:22.984 --> 00:57:24.652 من همیشه می خواستم این کار را انجام دهم 00:57:28.948 --> 00:57:31.533 من این دو تولد پیش را دریافت کردم 00:57:31.576 --> 00:57:34.079 و من هیچ کس را نداشتم که آن را با او شریک کنم 00:57:36.664 --> 00:57:39.959 چیه؟ - اونا دستبند دوستی ان- 00:57:40.001 --> 00:57:42.170 نصفش مال من و نصفش مال تو 00:57:42.212 --> 00:57:43.922 و ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:57:44.881 --> 00:57:47.801 و وقتی ما با هم هستیم ، آنها کامل هستند 00:57:52.681 --> 00:57:56.309 میتونیم یه چیزی ازت بپرسم ؟- اره حتما- 00:57:57.477 --> 00:57:58.812 تو کی هستی 00:58:00.146 --> 00:58:04.192 می دانید ، بوته ها ، آن روز در بازی ها 00:58:06.403 --> 00:58:08.321 گردنبندی که می درخشه 00:58:10.448 --> 00:58:14.327 تو فرق داری 00:58:14.786 --> 00:58:15.829 بله 00:58:37.017 --> 00:58:38.768 نمی فهمم 00:58:49.070 --> 00:58:51.031 چطور ممکنه؟ 00:58:54.826 --> 00:58:56.619 وقتی لنین به ما حمله کرد ، 00:58:57.203 --> 00:59:00.874 راسپوتین یک درگاه را به مکانی باز کرد که در آن امنیت خواهیم داشت 00:59:01.875 --> 00:59:04.085 اون منو با این گردنبند فرستاد 00:59:05.128 --> 00:59:08.089 منو به کسی راهنمایی میکرد که بهش اعتماد دارم 00:59:09.716 --> 00:59:11.176 اما خانواده من 00:59:12.719 --> 00:59:14.888 من تنها کسی بودم که ازش گذشتم 00:59:19.684 --> 00:59:21.311 میدونی چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:59:22.729 --> 00:59:26.732 نه فقط اونچه که تو کتاب هست 00:59:34.115 --> 00:59:35.241 باشه 00:59:36.034 --> 00:59:37.702 من خوشحالم چون تو مرا پیدا کردی 00:59:37.952 --> 00:59:40.663 حتی اگر مجبور بودیم به اون موقع سفر کنیم 00:59:43.333 --> 00:59:45.085 من همیشه پیش تو خواهم بود 00:59:46.753 --> 00:59:49.422 علاوه بر این ، اکنون ما خانواده هستیم 01:00:12.028 --> 01:00:13.196 رسیدیم 01:00:17.242 --> 01:00:19.911 من آمده ام تا ساعت 10 صبح به دنبال شما باشم و بعداً نباشم 01:00:20.161 --> 01:00:22.706 و هیچ چیز برای عقب رفتن نیست 01:00:22.747 --> 01:00:25.000 فهمیدم ، ممنون ، مادر 01:00:25.041 --> 01:00:26.167 به من نگو مامان 01:00:26.418 --> 01:00:30.130 مامانی درسته 01:00:30.547 --> 01:00:32.132 و دختران 01:00:32.841 --> 01:00:36.428 هالووین مبارک 01:00:39.264 --> 01:00:40.265 بیا 01:00:49.774 --> 01:00:52.527 یادت باشه همش الکیه 01:00:52.569 --> 01:00:55.529 و اینکه شبیه 4 ساله است 01:00:59.993 --> 01:01:01.161 قاشق زنی 01:01:02.996 --> 01:01:04.664 میخوای قبل پارتی وایسیم؟ 01:01:05.123 --> 01:01:07.250 قاشق زنی بکنیم؟ 01:01:07.292 --> 01:01:08.835 تماشا کنید و یاد بگیر 01:01:19.888 --> 01:01:22.307 چرا این کار را نمی کنی 01:01:22.349 --> 01:01:26.311 همه افراد شاهزاده خانم ها را دوست دارند ، به خصوص مدلهای واقعی 01:01:27.187 --> 01:01:30.647 بنابراین اگر ما در را ببندیم ، آیا آنها چیزهایی به ما می دهند؟ 01:01:30.690 --> 01:01:33.026 بله ، این قدرت هالووینه 01:01:37.739 --> 01:01:39.032 بیشتر ضربه بزن 01:01:52.504 --> 01:01:54.673 اب نبات یا شیطنت؟ 01:02:25.662 --> 01:02:27.330 پیداش کردی؟ 01:02:28.289 --> 01:02:30.125 فرار کرد 01:02:31.626 --> 01:02:33.461 داره دیر میشه 01:02:34.087 --> 01:02:36.715 پیداش کن و بیارش 01:03:03.033 --> 01:03:06.786 شما برای آب نبات و شرارت خیلی پیر هستید 01:03:22.844 --> 01:03:25.680 مهمانی خانه شبح بسیار شگفت انگیز خواهد بود 01:03:25.722 --> 01:03:30.810 همه آنجا خواهند بود ریسک پذیر است ، اما شگفت انگیز خواهد بود 01:03:31.353 --> 01:03:33.688 آیا می توانم برای یک لحظه به شما بگویم که چقدر دوستت دارم؟ 01:03:42.155 --> 01:03:44.157 بیا بریم کشف کنیم 01:03:58.713 --> 01:04:01.132 من فکر میکنم اون دوستت داره 01:04:03.593 --> 01:04:08.431 چی میگی ؟ خیلی چندشه 01:04:22.362 --> 01:04:25.782 ببین ، زنبور عسل بیتریس 01:04:37.836 --> 01:04:39.044 ویکتوریا 01:04:43.008 --> 01:04:45.051 بیا بریم هزارتو ببینیم 01:04:45.802 --> 01:04:51.766 نه من منصرف شدم 01:05:07.907 --> 01:05:09.868 هی من دارم میگم 01:05:40.857 --> 01:05:43.942 خب باید راه فرار رو پیدا کنیم 01:05:43.985 --> 01:05:46.404 همون راهی که امدیم تو رو نریم بیرون؟ 01:05:54.037 --> 01:05:55.080 نه 01:06:24.567 --> 01:06:25.694 ادامه دهید 01:06:48.591 --> 01:06:49.634 مگان 01:06:54.180 --> 01:06:55.390 مگان؟ 01:07:13.575 --> 01:07:14.743 !راسپوتین 01:07:22.292 --> 01:07:23.877 چجوری پیدام کردی؟ 01:07:28.214 --> 01:07:30.674 حالشون خوبه ؟ 01:07:38.350 --> 01:07:39.476 راسپوتین 01:07:42.020 --> 01:07:44.856 وقت رفتنه دختر 01:07:51.071 --> 01:07:53.781 !مگان 01:07:54.115 --> 01:07:58.118 آنی؟ 01:07:59.037 --> 01:08:01.038 آنی 01:08:09.089 --> 01:08:10.131 آنی؟ 01:08:25.814 --> 01:08:27.357 دنبال دوستت میگردی؟ 01:08:31.319 --> 01:08:32.696 ما دیدیم که رفت 01:08:32.987 --> 01:08:34.279 بدون تو 01:08:56.469 --> 01:08:58.430 الان میایم 01:08:59.139 --> 01:09:01.891 کارت عالی بود ، راسپوتین 01:09:01.933 --> 01:09:03.100 منتظر شما هستیم 01:09:03.143 --> 01:09:04.185 نه! 01:09:17.323 --> 01:09:21.202 دوستت کجاست؟ - فقط بریم خونه مامان - 01:09:21.995 --> 01:09:28.667 حالش خوبه؟ - اره فکر میکنم خوبه - 01:09:32.839 --> 01:09:33.881 پس خوب 01:09:41.014 --> 01:09:43.099 لباس خوبیه ، عجیب 01:10:08.958 --> 01:10:11.335 ما از محل حادثه بطور زنده صحبت خواهیم کرد ، 01:10:11.378 --> 01:10:14.380 که باعث سردرگمی زیادی در این شب هالووین شد 01:10:14.422 --> 01:10:16.340 ما اینجا در فروشگاه هستیم 01:10:16.383 --> 01:10:18.468 در اینجا چیزی جز جمعیت زیادی وجود ندارد 01:10:18.510 --> 01:10:20.220 بچه ها در حال دویدن و جیغ زدن هستند 01:10:20.261 --> 01:10:22.389 ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است 01:10:22.430 --> 01:10:25.070 ما می توانیم بگوییم که با این کار اتومبیل ها تحت فشار قرار می گیرند 01:10:36.486 --> 01:10:39.114 اینجا اتفاق بزرگی افتاد 01:10:39.155 --> 01:10:41.157 فقط 10 دقیقه پیش اینجا در پارک ، 01:10:41.199 --> 01:10:42.701 تصادف وحشتناکی رخ داد 01:10:42.742 --> 01:10:46.162 امدادگران رسیده اند و همه چیز را حل می کنند 01:10:46.538 --> 01:10:47.705 واقعاً؟ 01:10:47.747 --> 01:10:49.916 این اتفاق در چهارراه چهارم با ماگنولیا رخ داد 01:10:49.958 --> 01:10:52.853 ما درخواست می کنیم مردم مسیرهای دیگری را برای رفتن به خانه های خود طی کنند 01:10:52.877 --> 01:10:55.255 فقط برای اینکه مطمئن شوید مشکلی پیش نخواهد آمد 01:10:55.296 --> 01:10:58.383 تکرار می کنم ، به نظر می رسد که نجاتگران کار شگفت انگیزی را انجام می دهند 01:10:58.425 --> 01:10:59.968 آنی؟ 01:11:00.010 --> 01:11:02.178 بلیک هانسون از وفپ 01:11:48.308 --> 01:11:49.809 کجا میریم؟ 01:11:49.851 --> 01:11:51.894 با من چیکار میکنی 01:11:51.936 --> 01:11:54.688 من مجبورم که برت گردونم 01:11:54.731 --> 01:11:55.815 برگشت؟ 01:11:56.900 --> 01:12:02.030 پورتال منتظر دسترسی دیگری است صلیب و بازگشت 01:12:02.072 --> 01:12:04.699 صلیب و بازگشت؟ 01:12:04.741 --> 01:12:07.285 با بازگشت شما به مادر روسیه ، 01:12:07.327 --> 01:12:10.205 وارث رومانوف وجود نخواهد داشت 01:12:10.246 --> 01:12:14.918 و اون کاری که با خانوادت کردن رو میکنن 01:12:16.628 --> 01:12:17.962 اونا زنده ان؟ 01:12:21.132 --> 01:12:23.259 راسپوتین ، این تو نیستی 01:12:23.301 --> 01:12:24.886 لازم نیست 01:12:25.970 --> 01:12:28.348 برای روسیه، ما برمیگردیم 01:12:36.856 --> 01:12:38.441 چطوری؟ 01:12:38.900 --> 01:12:43.446 جادوی تلویزیون بیا دنبال من 01:12:54.749 --> 01:12:55.834 بپر بالا 01:12:57.335 --> 01:13:00.130 پورتال من ، باید برگردم من می توانم آنها را نجات دهم 01:13:00.630 --> 01:13:02.799 - کجاست؟ - در بازی ها 01:13:03.216 --> 01:13:04.300 بیا 01:13:44.382 --> 01:13:47.093 من می دانم که او در اینجا 01:13:53.350 --> 01:13:54.559 وجود دارد 01:13:55.143 --> 01:13:56.186 پورتال 01:14:06.071 --> 01:14:07.364 اینجاست 01:14:27.967 --> 01:14:29.259 دنبالم کن 01:14:41.314 --> 01:14:42.524 آرام 01:14:44.359 --> 01:14:45.694 وقتی الان می گویم ، 01:14:45.944 --> 01:14:46.986 آماده شوید 01:14:48.822 --> 01:14:49.864 بله 01:15:06.756 --> 01:15:07.966 ما به یک برنامه نیاز داریم 01:15:08.425 --> 01:15:10.010 همین الان 01:15:15.890 --> 01:15:17.100 من یک ایده دارم 01:15:18.268 --> 01:15:20.061 من او را منحرف می کنم و تو فرار می کنی 01:15:22.063 --> 01:15:23.356 خوب تموم شد 01:15:25.483 --> 01:15:27.402 من همیشه تورو یادم میمونه 01:15:30.238 --> 01:15:31.239 همیشه 01:15:35.827 --> 01:15:37.746 من فکر می کنمتو چیزی را فراموش کردی 01:15:42.751 --> 01:15:47.380 اگر گم شده باشی ، دنبالم بگرد پیدام میکنی 01:15:48.089 --> 01:15:50.175 بارها و بارها 01:15:56.890 --> 01:15:58.308 خوب حالا برو 01:16:23.875 --> 01:16:26.711 - به من اعتماد داری؟ - بله 01:16:29.589 --> 01:16:32.425 در بالاترین نقطه ، پرواز می کنی 01:16:36.513 --> 01:16:37.555 سه ، 01:16:39.391 --> 01:16:40.517 دو ، 01:16:43.311 --> 01:16:44.353 پرواز کن 01:17:23.018 --> 01:17:24.602 این شما نیستید 01:17:25.854 --> 01:17:28.481 راسپوتین! به من نگاه کن 01:17:33.778 --> 01:17:36.031 به خوبی به درون خودت نگاه کن 01:17:36.906 --> 01:17:40.368 تو بیشتر ازین تلسم هستی 01:17:44.205 --> 01:17:45.874 واقعاً چطور؟ 01:17:48.460 --> 01:17:50.628 من باید تو را ببرم 01:17:51.546 --> 01:17:56.718 همیشه از حق دفاع کنید ، مهم نیست 01:18:16.363 --> 01:18:20.492 ما بدون در نظر گرفتن لحظه ای باید از حق دفاع کنیم 01:18:32.379 --> 01:18:33.963 آناستازیا من 01:18:36.591 --> 01:18:37.926 مرا ببخش 01:18:58.321 --> 01:18:59.364 برگشتم 01:19:00.198 --> 01:19:01.282 آمادست؟ 01:19:01.324 --> 01:19:03.201 لنین میدونه ما کجاییم 01:19:03.535 --> 01:19:05.245 اتصال تقریباً کامل است 01:19:06.913 --> 01:19:08.873 ما باید بریم ، راسپوتین 01:19:09.207 --> 01:19:10.250 آماده است 01:19:12.836 --> 01:19:14.129 اول بچه ها 01:19:14.504 --> 01:19:16.297 بیا 01:19:16.339 --> 01:19:19.134 خیلی دری شده باید قبل اونا رد بشیم 01:19:53.960 --> 01:19:55.879 آنا 01:20:02.218 --> 01:20:03.260 گردنبند 01:20:09.351 --> 01:20:11.311 بیا بریم 01:20:16.066 --> 01:20:17.108 میای؟ 01:20:17.609 --> 01:20:18.651 من نمیتونم 01:20:19.152 --> 01:20:21.863 اگر من بیام تا همیشه دنبالتون میکنه 01:20:22.405 --> 01:20:26.242 من میتونم اینجا از روسیه محافظت کنم 01:20:27.827 --> 01:20:29.120 دوست وفادار من 01:20:44.886 --> 01:20:49.849 وقتی زمانش برسه پیداتون میکنم 01:21:15.792 --> 01:21:16.793 سلام دختر 01:21:17.502 --> 01:21:18.712 اگر مشغول کار نیستید ، 01:21:18.753 --> 01:21:20.797 میتونی این هدیه رو بدی همسایه ها ؟ 01:21:21.423 --> 01:21:23.340 اونا تازه اسباب کشی کردن 01:21:24.300 --> 01:21:26.845 ما میدونیم ولی الان فصلشه 01:21:27.137 --> 01:21:29.179 و ما دوست داریم با ادب باشیم 01:21:29.889 --> 01:21:32.892 بدون هیچ بوته ای مرموز شروع کنید 01:21:42.777 --> 01:21:43.903 باشه 01:22:15.769 --> 01:22:19.272 خب اونا تعمیرش کردن 01:22:55.725 --> 01:22:58.061 شما باید به دنبال مادربزرگ من باشید 01:23:08.780 --> 01:23:13.535 سلام دوست قدیمی من آنی؟ 01:23:15.412 --> 01:23:22.085 این یعنی- بله من 83 ساله شدم - 01:23:23.211 --> 01:23:24.337 چطور؟ 01:23:25.380 --> 01:23:29.009 بیا همه چیز رو برات تعریف میکنم 01:23:31.052 --> 01:23:33.804 داستان ها چگونه شروع می شوند؟ 01:23:35.140 --> 01:23:40.729 بله ، روزی روزگاری 01:23:50.000 --> 01:23:58.000 زیرنویس از امیرحسین صوفیان 01:23:58.000 --> 01:24:28.000 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]