WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:16.500 --> 00:01:20.350 تمام عمرم رو توي يه شهر بزرگ کار کردم و زندگي کردم 00:01:20.450 --> 00:01:23.500 که الان بهش فکر ميکنم يه مشکلي هست 00:01:23.550 --> 00:01:27.100 از زماني که احساس راحت نبودن تو اين جمعيت کردم 00:01:27.200 --> 00:01:29.750 منظورم اينه من اين حس ترسيدن از فضاهاي باز رو دارم 00:01:29.850 --> 00:01:32.850 من-من-من همه چيز هميشه حس به دام افتادن رو به من ميده 00:01:32.950 --> 00:01:36.350 ميدوني،من هميشه به خودم گفتم که يه چيز بهتر اون بيرون هستش 00:01:36.400 --> 00:01:38.850 ولي شايد من--- شايد من زيادي فکر ميکنم. 00:01:38.950 --> 00:01:41.550 من-من-من فکر ميکنم همه چيز بايد به حقيقت برگرده 00:01:41.700 --> 00:01:43.600 که من دوران کودکي خيلي با ترس و دلواپسي داشتم 00:01:43.700 --> 00:01:47.250 ميدوني،مادر من هيچ موقع براي من وقت نداشت 00:01:47.400 --> 00:01:50.800 وقتي شما بچه ي وسطي تو يه خانواده ي 5 ميليون نفري باشي 00:01:50.950 --> 00:01:52.850 هيچ توجهي بهت نميشه 00:01:52.950 --> 00:01:54.850 منظورم اينه که چجوري ممکنه؟ 00:01:54.950 --> 00:01:58.950 و-و من هميشه اين مشکلات رها شدن رو داشتم که منو آزار ميده. 00:01:59.050 --> 00:02:02.000 و همونطور که گفتم پدر من از پايه يه زنبور عسل نر بود. 00:02:02.050 --> 00:02:05.350 و،ميدوني ديگه بچه شغلش کنار گذاشته ميشه،وقتي که من فقط يه لاروا بودم لاروا:تخم مورچه 00:02:05.400 --> 00:02:11.550 و کار من منو راضي نميکرد چون واقعا آزارم ميداد. 00:02:11.600 --> 00:02:14.550 من نميتونم يه کارگر باشم من بهت حقيقت رو گفتم 00:02:14.600 --> 00:02:17.000 من-من-من از لحاظ فيزيکي خودمو نامناسب احساس ميکنم 00:02:17.100 --> 00:02:20.300 تو تمام عمرم هرگز نتونستم 00:02:20.350 --> 00:02:22.800 چيزي 10 برابر سنگين تر از خودم بلند کنم 00:02:22.850 --> 00:02:27.100 و،وقتي هم ميذاريش زمين دستاي کثيف،اه 00:02:27.150 --> 00:02:30.600 ايده ي من از مزيت هاي يه شغل اين نبود 00:02:30.600 --> 00:02:34.000 همش هيجانه يه چيز ابر سازمان بندي شده 00:02:34.050 --> 00:02:36.600 که----که---ميدوني من از پسش بر نميام 00:02:36.650 --> 00:02:39.150 سعي کردم،ولي نميتونم از پسش بربيام 00:02:39.250 --> 00:02:42.750 منظورم اينه----اين چيه معني ميده؟ من مجبورم هر کاري براي ملکه انجام بدم 00:02:42.800 --> 00:02:45.650 و-و نيازهاي من چي؟ نيازهاي من؟ 00:02:45.750 --> 00:02:48.750 من باور کردم يه جايي اون بيرون هستش که بهتر از اينجاس 00:02:48.800 --> 00:02:51.700 و گرنه ممکن بود به خودم تو تُخم بپيچم و گريه کنم 00:02:53.800 --> 00:02:56.400 کل اين نظام 00:02:56.450 --> 00:02:59.550 منو ناچيز ميکنه 00:02:59.600 --> 00:03:01.350 عاليه 00:03:01.400 --> 00:03:03.650 تو يه دستاورد واقعي به دست آوردي آوردم؟ 00:03:03.700 --> 00:03:06.200 آره زي نو ناچيزي 00:03:06.250 --> 00:03:08.200 هستم؟ 00:03:19.200 --> 00:03:21.350 طبقه ي همکف 00:03:47.450 --> 00:03:50.050 -کارگر 00:03:53.050 --> 00:03:55.100 سرباز 00:03:57.150 --> 00:03:59.400 کارگر 00:04:07.300 --> 00:04:09.400 بياين دوباره امتحان کنيم 00:04:09.500 --> 00:04:14.450 محکم بگيريد،محکم تاب بدبد تمرکز کنيد 00:04:14.550 --> 00:04:16.500 ادامه بديد 00:04:42.800 --> 00:04:44.900 باشه،من بايد يه نگرش مثبت داشته باشم 00:04:45.000 --> 00:04:48.250 يه نگرش خوب،حتي اگه کاملا ناچيزم 00:04:49.150 --> 00:04:52.900 من،من ناچيزم ولي با اخلاقم 00:04:52.950 --> 00:04:54.900 اوه ببخشيد زي 00:04:54.950 --> 00:04:57.750 تو رو نديدم عاليه آزتکا 00:04:57.750 --> 00:05:00.550 قبلا هم اتفاق افتاده من خيلي بي معنيم،من مخفيم 00:05:03.800 --> 00:05:05.750 الان تو به دستش آوردي 00:05:05.800 --> 00:05:09.400 بعدشم،اين فقط در مورد تو نيست 00:05:09.500 --> 00:05:12.200 اين درمورد ماست---تيم 00:05:12.300 --> 00:05:16.550 اين در مورد----اينه 00:05:16.650 --> 00:05:18.650 اوه،يه گدال عظيم توي زمين؟ 00:05:18.700 --> 00:05:22.400 بسيار خب رفقا،ما حالمون خوبه؟ آره 00:05:22.500 --> 00:05:24.550 آره عاليه 00:05:24.600 --> 00:05:29.750 حالا R-1734 و Z-7829 شما بچه ها بريد رو توپ مخرب 00:05:29.800 --> 00:05:31.750 تو داريش عالي شد 00:05:31.800 --> 00:05:33.950 تو داريش باشه بابا،وقت تاب خوردنه 00:05:34.050 --> 00:05:36.250 من عاشق اين کارم 00:05:36.350 --> 00:05:39.000 يادت باشه آزتکا از توپ جدا نشو 00:05:39.050 --> 00:05:41.000 اين اصلي ترين چيزه يادت باشه 00:05:41.050 --> 00:05:43.250 ميدوني ديگه سفت به چسب به توپ 00:05:43.350 --> 00:05:45.250 ميخواي بيخيالش بشيم؟ 00:05:45.350 --> 00:05:48.600 من عاشق کارمم و تو 00:05:48.700 --> 00:05:51.100 زيادي فکر ميکني 00:05:51.150 --> 00:05:55.450 زود باش زي کمکمون کن يه کلوني بزرگتر بسازيم 00:05:55.550 --> 00:05:58.150 و سعي کن نق زدن رو تموم کني سعي کن شاد باشي 00:05:58.150 --> 00:06:00.150 البته،ميدوني منظورم اينه چرا-چرا 00:06:00.150 --> 00:06:03.150 چطور ممکنه ناراحت باشم وقتي جزئي از يه تجهزات ساخت هستم؟ 00:06:03.250 --> 00:06:05.950 بسيار خب کارگرا،يادتون باشه داره مياد 00:06:06.000 --> 00:06:09.000 از توپ جدا نشيد واي! 00:06:09.000 --> 00:06:11.600 بذاريد انژيتون رها بشه 00:06:14.450 --> 00:06:17.850 بخنديد و تحمل کنيد،اين--- براي کلونيه 00:06:18.850 --> 00:06:22.100 همينه 00:06:22.150 --> 00:06:24.300 اين فقط يه مرافعس که قراره اتفاق بيفته 00:06:24.400 --> 00:06:27.550 آويزون شيد.سريعتر،محکم تر ادامه بديد. 00:06:27.650 --> 00:06:30.150 يادآوري کرده بودم که تو ارتفاع ميارم بالا؟ 00:06:30.200 --> 00:06:31.250 نه 00:06:31.350 --> 00:06:33.750 اين يه توپه هي 00:06:44.450 --> 00:06:47.600 واي زي آره آره ميفهمم 00:06:47.700 --> 00:06:49.650 من توپو انداختم 00:06:52.150 --> 00:06:54.900 کارگرا،اون ها ضعيفن 00:06:55.000 --> 00:06:58.450 بي انظباطن بي تعهدن 00:06:58.600 --> 00:07:02.350 ژنرال ميدونم اين يکي دوتا مشکل هست 00:07:02.450 --> 00:07:05.350 ولي همه دارن با تمام وجودشون کار ميکنن و 00:07:06.850 --> 00:07:09.800 نميتوني جلوشو بگيري اين طبع توئه 00:07:09.900 --> 00:07:11.850 ولي با وجود محدود بودن تو 00:07:11.900 --> 00:07:14.850 تو بايد اين تونل رو طبق زمان بندي تموم کني 00:07:14.900 --> 00:07:16.850 يک کلام ختم کلام 00:07:16.900 --> 00:07:21.000 هر کسي هم بخواد اين کار رو عقب بندازه بايد به کلوني جواب پس بده 00:07:21.100 --> 00:07:25.900 و بذار خاطر جمعت کنم،کلوني انقدر که من درک ميکنم اون نميکنه 00:07:25.950 --> 00:07:27.800 آزاد 00:07:30.050 --> 00:07:33.750 چهار روز ديگه کاتر چهار روز ديگه 00:07:33.800 --> 00:07:37.250 بعدش ميتونيم با بي کفايتي اون ها وداع کنيم 00:07:37.250 --> 00:07:38.750 بله قربان 00:07:38.800 --> 00:07:40.950 يک شروع تازه 00:07:41.050 --> 00:07:44.150 تصورش کن يک کلوني قدرتمند قربان 00:07:44.250 --> 00:07:46.150 يک کلوني که ميتونيم بهش مغرور باشيم 00:07:46.250 --> 00:07:48.650 آره،ولي هنوز به اونجا نرسيديم 00:07:48.700 --> 00:07:53.500 کاتر ما فهميديم يه ارتش موريانه بر عليه ما بسيج شده 00:07:53.600 --> 00:07:54.550 بر عليه ما؟ 00:07:54.650 --> 00:07:57.550 ما بايد سربازانامون رو بفرستيم عمق قلمرو دشمن 00:07:57.650 --> 00:07:59.250 براي حمله به کلوني اون ها 00:07:59.300 --> 00:08:01.750 حمله به کلوني موريانه ها قربان؟ 00:08:01.800 --> 00:08:03.850 اين خودکشيه دقيقا 00:08:03.900 --> 00:08:07.950 فهرستي که ازت خواسته بودم رو آماده کردي؟ بله ژنرال 00:08:08.000 --> 00:08:12.150 اين ها درس هاي وفاداري به ملکه س 00:08:12.850 --> 00:08:16.750 پس اون هايي که فرستاده خواهند شد 00:08:16.850 --> 00:08:19.250 اين يه ننگه چند تا افسر خوب اينجاس 00:08:19.300 --> 00:08:23.600 به اجازه ي ملکه براي اعلان جنگ نيازي نيست؟ 00:08:23.700 --> 00:08:25.700 قدم بعدي ماست کاتر 00:08:27.900 --> 00:08:31.250 ژنرال با اون کلوني چهار سال در صلحيم 00:08:31.300 --> 00:08:33.900 چرا بايد بهشون حمله کنيم؟ اون ها سرزمين مارو ميخوان 00:08:33.950 --> 00:08:36.850 اون ها براي يافتن قلمرو غذاهاي بيشتر نا اميد هستن 00:08:36.900 --> 00:08:39.250 شايد فکر ميکنن ما ضعيف شديم 00:08:39.350 --> 00:08:44.100 چرا يه سفير اعزام نکنيم که مذاکره کنه و يک پيمان جديد ببنديم؟ 00:08:44.150 --> 00:08:47.750 پس احتياجي به اعزام سربازان نيست حرفمو باور کنيد 00:08:47.850 --> 00:08:50.150 هر مورچه ي کلوني خيلي براي من ارزش داره 00:08:51.450 --> 00:08:54.450 به همين خاطر ما بايد الان حمله کنيم 00:08:54.500 --> 00:08:56.650 ما عنصر سوپرايز کردن رو داريم 00:08:56.700 --> 00:08:59.650 اگه سربازان کلوني موريانه ها وارد قلمرو ما بشن 00:08:59.700 --> 00:09:03.800 بله ژنرال ميدونم ما ميتونيم چي کار کنيم 00:09:06.050 --> 00:09:09.050 بسيار خب تصميم عاقلانه اي گرفتيد 00:09:09.100 --> 00:09:12.800 در حقيقت،آينده ي اين کلوني رو بيمه کرديد 00:09:14.750 --> 00:09:16.200 سلام ژنرال 00:09:18.150 --> 00:09:21.550 پرنسس بلا چه سوپرايز عالي اي 00:09:21.600 --> 00:09:23.850 هر دفعه که ميبينم شما رو دلبرتر تر شدين 00:09:23.900 --> 00:09:28.100 ممنون،اميدوارم شما فقط واسه کار اينجا نيومده باشيد 00:09:28.150 --> 00:09:31.200 اوه،البته معلومه که نه 00:09:31.300 --> 00:09:33.850 چون ميتونه خوب باشه 00:09:33.900 --> 00:09:38.800 اگه يه مکالمه ي کوتاه قبل از اينکه ازدواج کنيم داشته باشم 00:09:38.900 --> 00:09:40.800 کاملا حق با شماست 00:09:40.900 --> 00:09:43.750 کاتر،يه وقت خصوصي براي من و پرنسس بلا زمان بندي کن 00:09:43.800 --> 00:09:47.700 در حقيقت،قربان،همين الان براي کار شخصي وقت هستش 00:09:47.800 --> 00:09:50.150 چند ثانيه وقت خالي داريم 00:09:50.250 --> 00:09:52.300 عاليه پرنسس 00:09:52.400 --> 00:09:55.950 خُب چند ثانيه زيد نيست 00:09:56.050 --> 00:10:00.650 ولي حدس ميزنم اگه وقت خوبي باشه 00:10:00.750 --> 00:10:03.400 خُب روزتون چطور بود؟ 00:10:03.500 --> 00:10:06.400 اتفاق جالبي افتاد؟ ما اعلان جنگ کرديم 00:10:06.400 --> 00:10:09.950 اعلان جنگ؟ 00:10:10.000 --> 00:10:12.000 پسر،درباره ي يه روز خشن حرف ميزني 00:10:12.100 --> 00:10:16.350 قربان،متنفرم از اينکه حرفتون رو قطع ميکنم اما وقت براي هيچ مورچه اي نداريم 00:10:16.400 --> 00:10:18.350 پرنسس 00:10:23.450 --> 00:10:28.350 مامان،ميشه ياد من بياريد چرا من دارم با اين مرتيکه ازدواج ميکنم؟ 00:10:28.400 --> 00:10:31.350 بلا ميخوايم دوباره سر اين موضوع سر و کله بزنيم؟ 00:10:31.450 --> 00:10:35.300 ما هيچ تفاهمي با هم نداريم اين مرتيکه خيلي خشکه 00:10:35.400 --> 00:10:37.600 آره عزيزم ميدونم شايد اين ژنرال 00:10:37.700 --> 00:10:41.800 يه کم زمخت باشه و بعضي وقتا هم يه کم از خود راضي ميشه 00:10:41.900 --> 00:10:45.150 ولي اينم ميدونم اون به تو اهميت ميده 00:10:45.200 --> 00:10:48.150 اون منحصرا اونجور که نشون ميده خوب نيست 00:10:48.200 --> 00:10:52.150 ولي بايد ببيني چطور تو عروسي ازت تقاضا ميکنه 00:10:52.200 --> 00:10:53.400 ولي چرا آخه من؟ 00:10:53.450 --> 00:10:55.950 چون تو تنها کسي هستي که کار منو ادامه ميده 00:10:56.000 --> 00:10:57.950 انجا جاي تو عزيزم 00:10:58.000 --> 00:11:03.250 ولي اگه من جامو دوست نداشته باشم چي؟ هر کسي جاي خودشو داره بلا 00:11:03.350 --> 00:11:06.750 تو،سربازا،کارگرا 00:11:06.800 --> 00:11:09.600 حالا،اينقدر هم پرنسس شدن بد نيست هست؟ 00:11:09.650 --> 00:11:12.800 ترجيح ميدادي تمام روز رو کثافت هاي دور و بر رو حمل کني؟ 00:11:12.800 --> 00:11:14.450 مادر،اينقدر دراماتيک نشو 00:11:17.300 --> 00:11:20.250 حداقل اين طور به نظر مياد که اون ها هر روز سرگرمي دارن 00:11:24.350 --> 00:11:28.750 دو تا آبجو شته چرا من بايد يه کارگر به دنيا بيام؟ 00:11:28.850 --> 00:11:32.050 همه ي افتخارا به شما سربازا ميرسه به علاوه اينکه شما ميتونيد بريد به دنياي بيرون 00:11:32.050 --> 00:11:34.600 حشرات جالب رو ميبينيد اون ها رو ميکشيد 00:11:34.650 --> 00:11:38.100 آره خُب ولي شما هم تمام روز رو 00:11:38.200 --> 00:11:41.200 با اون دُخيهاي خوشگل کارگر ميگذرونيد 00:11:41.250 --> 00:11:45.500 ويور،اونا دخترهاي حرفه اي هستن اونا چاه عميق ميکنن 00:11:45.600 --> 00:11:49.650 فکر ميکنم هيچ موقع نتونم با يه دختر که مناسب من باشه ملاقات کنم 00:11:49.700 --> 00:11:53.400 کي گفت يه دختر براي تو؟ من داشتم در مورد يه دختر براي خودم حرف نيزدم 00:11:53.500 --> 00:11:55.500 ابجو شته ت رو نميخواي؟ 00:11:55.600 --> 00:11:57.500 منو ديوانه صدا کن ولي 00:11:57.600 --> 00:12:00.350 من يه نوشيدني از يه موجود ديگه دارم باشه؟ 00:12:00.400 --> 00:12:02.350 مناسب خودت 00:12:04.100 --> 00:12:06.600 من دلرم ميرم ديگه 00:12:06.650 --> 00:12:08.650 ما به زودي يه بازرسي سلطنتي داريم 00:12:08.700 --> 00:12:11.400 بازرسي, منظورت اينه که ميخواي مثل يه احمق اين دور و بر وايسي 00:12:11.450 --> 00:12:13.700 تا وقتي که يه دسته خون هاي آبي به تو بخندن 00:12:13.800 --> 00:12:15.700 من نميدونم تو چطوري با اين قضيه کنار مياي 00:12:15.800 --> 00:12:18.700 زي،من تو رو خيلي وقته ميشناسم درسته؟ 00:12:18.700 --> 00:12:21.100 قطعا تو دو ثانيه بعد از من به دنيا اومده بودي 00:12:21.100 --> 00:12:24.150 آره و از همون کوچيکي من به انقاد هاي تو گوش ميکردم 00:12:24.250 --> 00:12:26.250 در مورد چي انتقاد ميکني؟ 00:12:26.300 --> 00:12:28.700 در عوض تو متوجه نشدي مامورچه ها خودنمايي ميکنيم 00:12:28.800 --> 00:12:30.700 ما پادشاه زمينيم 00:12:30.800 --> 00:12:33.350 هيفبا من در مورد زمين حرف نزن باشه؟ 00:12:33.450 --> 00:12:37.500 چون دقيقا تمام روز رو همين دور و بر ميگذرونم 00:12:37.550 --> 00:12:40.900 اونجا بايد يه جاي بهتر باشه 00:12:41.000 --> 00:12:44.650 هست من اونجا بودم 00:12:44.750 --> 00:12:46.850 ببخشيد شما با من بودي؟ 00:12:46.950 --> 00:12:51.900 يه جاي بهتر هست اينسکتوپيا 00:12:51.900 --> 00:12:56.000 اوهريالوقعا؟ ديوانه در موقعيت ساعت 3 00:12:56.100 --> 00:13:00.300 تا نري اونجا و خودت نبيني نميفهمي 00:13:01.400 --> 00:13:03.650 ميتوني اونجا مورچه ي خودت باشي 00:13:03.700 --> 00:13:06.100 يه خيابون که با غذا سنگ فرش شده 00:13:06.150 --> 00:13:08.450 هيشکي بهت نميگه چي کار کن 00:13:08.500 --> 00:13:11.050 نه جنگي،نه کلوني 00:13:13.050 --> 00:13:16.550 هيچ وقت نبايد ترک ميکردم اوه،ايول،جالبه 00:13:16.650 --> 00:13:20.300 ما در دراز مدت به رسميت شناخته شده بوديم من يگانم رو رها کردم 00:13:20.350 --> 00:13:24.200 همين رو کم داشتي که روزت تکميل بشه 00:13:24.250 --> 00:13:27.100 بعد ديدمش---اينسکتوپيا هي 00:13:27.100 --> 00:13:29.100 راست سينتو ميگيري و ادامه ميدي 00:13:29.100 --> 00:13:32.500 ده قدم که گذشتي ميرسي به دره ي عظيم سرزمين سفيد و سرخ 00:13:32.500 --> 00:13:35.400 هي گرمپس براي امشب کافيه 00:13:35.500 --> 00:13:38.100 زود باش قبل از اينکه تو دردسر بيفتي 00:13:38.100 --> 00:13:40.350 برو تب برسي به تک سنگ گوش بده 00:13:40.400 --> 00:13:42.750 تک سنگ 00:13:42.800 --> 00:13:44.750 مرتيکه عقلشو از دست داده 00:13:44.800 --> 00:13:47.550 از درياچه عبور کن اينسکتوپيا 00:13:47.650 --> 00:13:49.650 عالي نميشد اگه به اين راحتي بود؟ 00:13:49.750 --> 00:13:53.650 آره،خوابشو ببيني زي از درياچه عبور کن 00:13:53.700 --> 00:13:57.350 دنبال سرزمين سفيد و سرخ بگرد 00:13:57.400 --> 00:14:02.500 هي واي اين خيلي---ريگيه 00:14:02.600 --> 00:14:05.800 ده دقيقه ميريم بيرون اونجا درسته؟اينجا بدون محدوديته 00:14:05.800 --> 00:14:08.550 فقط سرزنشش مال منه بهش بگو فکر من بود 00:14:08.600 --> 00:14:14.000 همش فکر تو بود گذشته از اين،کسي ما رو تشخيص نميده 00:14:14.050 --> 00:14:16.450 زود باشيد دخترا چي ميگي تو؟ 00:14:16.550 --> 00:14:20.400 بياين يه قدمي بزنم 00:14:20.450 --> 00:14:24.750 بسيار خب،همگي،ساعت 6:15 وقت قر دادنه 00:14:24.800 --> 00:14:28.150 زمان عشق و حاله زي واي نه،من راحتم 00:14:28.300 --> 00:14:31.200 من همينطوري که هست حال ميکنم ويور 00:14:42.750 --> 00:14:44.700 بريد عقب خانوما 00:14:44.750 --> 00:14:48.000 ميخوام از يکي از اين کارگرا بخوام که باهام برقصه 00:14:48.050 --> 00:14:50.200 هي واي من 00:14:51.400 --> 00:14:53.850 چه دسته ي بازنده هايي 00:14:53.850 --> 00:14:57.200 تسليم شده زامبي هاي بي فکر به يه نظام ستمگر 00:14:57.300 --> 00:15:01.350 سلام،ميخواي برقصي؟ حتما 00:15:02.500 --> 00:15:04.700 دنبالم بيا 00:15:04.750 --> 00:15:08.600 خُب،چطور من تو رو قبلا اين دور و بر نديده بودم؟ 00:15:08.650 --> 00:15:11.000 واي،من زياد نميام بيرون 00:15:11.050 --> 00:15:13.000 من،ا،من اونورا تو يه جايي کار ميکنم 00:15:13.050 --> 00:15:15.950 واي مکان،کيه؟ شرط ميبندم شاها ائنجا زندگي ميکنن 00:15:16.050 --> 00:15:19.300 البته نه همشون ميدوني---از زمان توليد مثل 00:15:19.450 --> 00:15:20.900 چي؟ 00:15:24.700 --> 00:15:27.650 آخ! 00:15:27.750 --> 00:15:31.150 آ آ آ خ اوخ 00:15:35.200 --> 00:15:38.500 آخ رو زمين چي ميکني تو؟ 00:15:38.600 --> 00:15:43.100 خُب،حقيقتو بهت ميگم من يه جورايي ساختمون سازم 00:15:43.200 --> 00:15:44.400 واقعا؟ 00:15:44.550 --> 00:15:47.000 چرا همه بايد يه جور برقصن؟ 00:15:47.050 --> 00:15:49.550 خيلي کسل کنندس اين---يکنواخته 00:15:49.650 --> 00:15:51.800 جالب نيس 00:16:21.100 --> 00:16:24.000 هي جلو پاتو نگاه کن کارگر 00:16:24.000 --> 00:16:26.750 تو جلو پاي خودتو نگاه کن رفيق يا تو دردسر بزرگي ميفتي 00:16:26.850 --> 00:16:30.300 اشکالي نداره، اين دفعه رو بيخيال ميشم 00:16:30.400 --> 00:16:33.150 چي؟تو ديوونه شدي؟ اين يارو خيلي نره خره 00:16:33.200 --> 00:16:35.300 تو حتي از خودت دفاع نميکني؟ 00:16:35.350 --> 00:16:38.250 برگرد سر جات 00:16:38.300 --> 00:16:41.900 من؟ اگه نخواد چي؟ 00:16:43.600 --> 00:16:46.150 آره،اگه از جام خوشم نياد چي؟ 00:16:46.250 --> 00:16:47.750 در مورد چي حرف ميزنه؟ ما خودمون يه پا دردسر سازيما 00:16:47.850 --> 00:16:49.750 دست و پنچه نرم کن اسپنکي 00:16:49.850 --> 00:16:54.200 اين تقديم به همه ي کارگراي تنبل 00:16:55.800 --> 00:16:58.300 تو بايد مراقب رفتار پرخاشگرانت باشي پسر 00:16:58.400 --> 00:17:01.050 اون فقط يه کارگره 00:17:20.450 --> 00:17:23.950 پپرنسس بلا،پرنسس بلا نگهبانا دارن ميان 00:17:25.200 --> 00:17:28.100 بيابد از اينجا بريم صبر کن 00:17:30.400 --> 00:17:32.800 پرنسس؟ تو يه پرنسسي؟ 00:17:32.900 --> 00:17:35.050 بايد برم 00:17:35.150 --> 00:17:40.250 کي دوباره ميتونم ببينمت؟ بذار فکر کنم،هيچ وقت 00:17:40.350 --> 00:17:43.050 خدافظ نه،صبر کن 00:17:49.150 --> 00:17:51.100 [ Z ] # What a day it has been # 00:17:51.150 --> 00:17:54.200 # What a rare mood I'm in # 00:17:54.300 --> 00:17:58.200 # Why, it's almost like being in love # 00:17:58.300 --> 00:18:00.800 - # There's a smile # - Huh? 00:18:00.850 --> 00:18:04.800 # On my face for the whole insect race # 00:18:04.900 --> 00:18:07.950 # Why, it's almost like being in love ## 00:18:19.350 --> 00:18:21.250 آخيش 00:18:37.200 --> 00:18:40.600 يه دونه ديگه بيارم برات؟ نه،ممنون 00:18:40.650 --> 00:18:44.550 فکر کنم بايد برم آره،من سرزنشت نميکنم 00:18:44.600 --> 00:18:48.150 هميشه شبا اينجا آرومه قبل از دوره هاي سلطنتي 00:18:48.200 --> 00:18:51.750 فکر ميکنم سربازا قبل از اينکه ملکه رو بيين بايد چشماشونو ببندن 00:18:51.850 --> 00:18:54.000 من سرزنشت نميکنم همينه 00:18:54.050 --> 00:18:58.300 ميدوني،من يه بار ميبينمت 00:19:04.700 --> 00:19:07.200 ويور 00:19:07.300 --> 00:19:09.900 من فهميدم وور.ويور 00:19:10.000 --> 00:19:11.900 چيه؟چيه؟ 00:19:12.000 --> 00:19:14.000 يه فکر توپ دارم 00:19:14.050 --> 00:19:17.650 تو بايد جاتو با من عوض کني بذار من به جايتو برم تو بازرسي 00:19:17.750 --> 00:19:22.000 ساعت چنده؟ ويور،خانواده ي سلطنتي ميان اونجا 00:19:22.050 --> 00:19:24.100 اين تنها راهه ميتونم ببينمش 00:19:24.150 --> 00:19:27.350 کيو ببيني؟ پرنسس بلا 00:19:27.450 --> 00:19:29.400 خل شدي؟ 00:19:29.450 --> 00:19:32.100 ازم ميخواي جامو با تو عوض کنم؟ 00:19:32.200 --> 00:19:34.350 ميدوني چقدر ممکنه تو دردسر بيفتي 00:19:34.400 --> 00:19:37.000 حتي براي صحبت کردن درباره ي جعل هويت يه سرباز؟ 00:19:37.100 --> 00:19:39.000 ميتوني حتي واسه شنيدنش تو دردسر بيفتي 00:19:39.100 --> 00:19:42.450 کسي که درباره ي جعل هويت يه سرباز حرف بزنه. 00:19:42.500 --> 00:19:44.450 تو بايد بهم کمک کني 00:19:44.500 --> 00:19:48.650 اگه نتونم دوباره ببينمش زندگيم ارزش زندگي کردن نداره 00:19:48.650 --> 00:19:51.950 خواهش ميکنم ويور خواهش ميکنم 00:19:52.050 --> 00:19:55.050 فقط واسهيه روز شغلتو با من عوض کن 00:19:55.100 --> 00:19:57.900 به همه ي کارايي که برات کردم فکر کن 00:19:57.950 --> 00:20:00.650 من به هيچي نميتونم فکر کنم 00:20:00.750 --> 00:20:04.850 باشه،پس به همه ي کارايي که قراره برات انجام بدم فکر کن. 00:20:07.200 --> 00:20:09.150 ميشه چند تا کارگر دخترو ببينم؟ 00:20:09.200 --> 00:20:12.650 شوخي ميکني؟ اونا هميشه دنبال يکي جديد ميگردن 00:20:12.700 --> 00:20:14.700 مثل يه سرگرميه براشون 00:20:14.750 --> 00:20:17.300 و حرفمو باور کن 00:20:17.400 --> 00:20:20.050 اونا قطعا دنبال حشره ي ستودني مثل تو ميگردن 00:20:20.150 --> 00:20:23.850 ويور،من بايد اونو دوباره ببينم 00:20:23.950 --> 00:20:28.350 زي،چقدر شانس هست که بتوني با پرنسس باشي؟ 00:20:28.400 --> 00:20:32.500 منظورم اينه،اون احتمالا حتي رو يادش نياره 00:20:32.550 --> 00:20:37.950 ميدونم به نظر ديوونگي مياد ولي من بايد امتحان کنم 00:20:40.500 --> 00:20:43.250 واي پسر 00:20:43.300 --> 00:20:45.950 پرنسس،خيلي خوبه که اينجا ميبينمت 00:20:46.000 --> 00:20:50.100 منظورت چيه که ما جمعيت رو گم کرديم؟ 00:20:50.200 --> 00:20:53.850 واي،من،ميدوني،من من خيلي کلاه پوشيدم 00:20:53.900 --> 00:20:56.300 فکر کنم بهتر منو يه مورچه ي دوران رنسانسي صدا کني 00:20:56.450 --> 00:20:58.350 به راست،راست 00:21:02.800 --> 00:21:06.850 زيباس،خيلي زيباس 00:21:06.900 --> 00:21:10.200 دقت،نظم 00:21:10.300 --> 00:21:13.700 پرنسس بلل،پرنسس بلا هي،منم 00:21:13.750 --> 00:21:15.700 زي،تو بار يادت مياد؟ 00:21:15.750 --> 00:21:19.200 پرنسس بلا،پرنسس بلا،پرنسس 00:21:19.300 --> 00:21:22.000 بلا،تو بايد سربازهارو تشويق کني 00:21:22.100 --> 00:21:24.000 دست تکون بده 00:21:24.100 --> 00:21:28.100 واي منو ديد بخشيد رفقا،شرمنده 00:21:28.250 --> 00:21:30.350 من يه پيشنهاد بهتر دارم ميشه ببخشي 00:21:30.450 --> 00:21:33.500 به جاي خود 00:21:36.050 --> 00:21:39.350 پرنسس پرنسس بلا 00:21:39.400 --> 00:21:41.900 اونجا برگرد سر جات 00:21:41.950 --> 00:21:46.400 تو جديدي کوچولو؟ آره،ولي زود ميرم 00:21:46.500 --> 00:21:48.700 من يه عضو آزمايشيم 00:21:48.750 --> 00:21:51.900 عضو آزمايشي؟ از نوع خوبش! 00:21:51.950 --> 00:21:54.700 اسمم بارباتوس ه زي 00:21:54.800 --> 00:21:56.700 به راست،راست 00:22:04.650 --> 00:22:10.200 فدا شدن براي بعضي ها فقز يه کلمس 00:22:10.250 --> 00:22:12.450 براي ديگران يه رمزه 00:22:12.500 --> 00:22:15.250 بدبختي!من واقعا تو بازي اعداد کارم بده 00:22:15.350 --> 00:22:19.100 يه سرباز ميدونه که زندگي يک فرد مهم نيست 00:22:19.150 --> 00:22:21.150 چيزي که مهمه کلونيه 00:22:21.200 --> 00:22:24.800 او براي کلوني زندگي ميکنه براي کلوني ميجنگه 00:22:24.800 --> 00:22:26.500 براي کلوني ميميره 00:22:26.550 --> 00:22:30.050 اين يارو ديوونس شنيدم 00:22:30.100 --> 00:22:35.000 از ساعت هاي 0800 پيامهايي دريافت کرديم که ارتش موريانه ها بسيج شدن 00:22:35.050 --> 00:22:38.650 ما چاره اي نداشتيم ولي يک حمله ي پيشگيرانه رو ترتيب داديم 00:22:38.700 --> 00:22:41.300 شما بهترين هاي ملکه هستيد 00:22:41.350 --> 00:22:44.150 ميدونم به تمام وظيفه هاتون عمل ميکنيد 00:22:44.250 --> 00:22:47.050 من افتخار ميکنم که شما رو بفرستم به نبرد 00:22:47.150 --> 00:22:49.750 تو---ب---ببخشيد به نبرد؟ 00:22:49.800 --> 00:22:54.250 آزاد به چپ چپ،قدم رو 00:22:54.300 --> 00:22:57.200 ميدوني،فکر کنم يه مشکل کوچيک به وجود اومده 00:22:57.300 --> 00:23:00.250 ميدوني،حقيقت اينه من فقط من فقط براي سخنراني اومده بودم 00:23:00.300 --> 00:23:02.850 نگران نباشه بچه حواسم بهت هست 00:23:10.000 --> 00:23:12.000 بي صدا يک دو 00:23:12.050 --> 00:23:14.550 بي صدا سه ها؟ 00:23:14.600 --> 00:23:16.050 بي صدا پنج 00:23:16.100 --> 00:23:17.200 شش هفت 00:23:17.300 --> 00:23:18.450 هشت نه 00:23:18.550 --> 00:23:19.550 ده يازده 00:23:19.600 --> 00:23:21.100 دوازده سيزده 00:23:22.700 --> 00:23:26.600 # We ants go marching one by one Hurrah, hurrah # 00:23:26.600 --> 00:23:31.450 [ All ] # We slaughter termites just for fun, hurrah, hurrah # 00:23:31.500 --> 00:23:33.450 پس اين موريانه،اون ها 00:23:33.500 --> 00:23:36.300 اين بچه ها نميخوان خيلي آتيش جنگو زياد کنن؟ ما در مورد يه کار راحت حرف ميزنيم،درسته؟ 00:23:36.350 --> 00:23:39.150 نه خيلي بچه اون ها هيکلشون 5 برابر ماس 00:23:39.200 --> 00:23:41.050 و اونها از پيشونيشون اسيد ميپاشن 00:23:42.400 --> 00:23:44.350 هي،تکون بخور کوتوله 00:23:44.400 --> 00:23:49.250 [ All ] # We ants go marching two by two Hurrah, hurrah # 00:23:49.350 --> 00:23:54.250 # We'll all be dead before we're through Hurrah, hurrah # 00:23:54.350 --> 00:23:56.500 بگو ببينم،جوخه ي ما دقيقا ميخواد چي کار کنه؟ 00:23:56.600 --> 00:24:00.950 منظورم اينه،قراره ما نوشيدني سرو کنيم يا مراحل کاغذ بازي رو انجام بديم 00:24:01.000 --> 00:24:03.250 جوخ ي ما بهترين ماموريت رو در اولين نبرد داره 00:24:03.350 --> 00:24:04.600 ها؟ 00:24:04.700 --> 00:24:10.950 # We ants go marching three by three, hurrah, hurrah, hurrah, hurrah # 00:24:11.000 --> 00:24:15.800 # We're off to face our destiny Hurrah, hurrah # 00:24:15.850 --> 00:24:18.550 هي،يه لحظه وايسا ببينم بيا فرض کنيم که ما خيلي عجول نيومديم اينجا 00:24:18.650 --> 00:24:21.250 اين---اين بچه ها عين هو ميمونن محمد علي کلي 00:24:21.250 --> 00:24:24.100 پس چجوري ميخواين به اون ها ضربه بزنين؟ 00:24:24.150 --> 00:24:29.300 نفرات بيشتر بچه دفاع شون رو در هم بشکن و ملکه شون رو بکش 00:24:29.350 --> 00:24:32.700 هي پسر تو يه کم دورنگري،احساس کردم 00:24:32.750 --> 00:24:35.450 چرا سعي نميکنيم و روي پروسه هاي سياسيشون 00:24:35.500 --> 00:24:37.450 با سهام کمپين تاثير نميذاريم 00:24:37.500 --> 00:24:41.000 ازت خوشم مياد بچه تو خيلي شوخ طبعي 00:24:41.100 --> 00:24:42.650 حمله 00:24:42.700 --> 00:24:45.650 زود باش بيا يه کم موريانه کپل بزنيم 00:25:19.050 --> 00:25:21.050 بقيه کجان؟ يه چيزي درست نيست 00:25:23.050 --> 00:25:24.950 نترس بچه 00:25:33.450 --> 00:25:36.350 حمله 00:26:00.350 --> 00:26:02.300 يالا 00:26:17.100 --> 00:26:19.700 بارباتوس تو زندگيمو نجات دادي 00:26:19.800 --> 00:26:21.700 اه،خيلي شنگولي تو 00:26:29.750 --> 00:26:32.750 هي،بچه ها هواي پشت سرتونو داشته باشيد 00:26:40.800 --> 00:26:42.750 هي،هي بچه ها 00:26:42.800 --> 00:26:45.700 کسي ميتونه کمکم کنه کسي ميتونه---هي 00:26:58.700 --> 00:27:00.600 آره 00:27:03.850 --> 00:27:06.300 بسيار خب مامان آره 00:27:09.150 --> 00:27:12.550 آره،کله گنده داره مياد 00:27:15.300 --> 00:27:17.250 عاشقشم 00:27:21.700 --> 00:27:24.750 هي،هي،هي آرم عضله 00:27:25.900 --> 00:27:28.800 داري قيافه ي ما رو ميريزي به هم 00:27:28.900 --> 00:27:30.850 زي چي شد؟ 00:27:30.900 --> 00:27:35.000 اون يه روز مرخصي گرفت من به جاش اومدم 00:27:35.050 --> 00:27:38.350 تو خيلي بيشتري وداري ميترکي 00:27:42.850 --> 00:27:44.800 تو مشکلي داري؟ 00:27:44.850 --> 00:27:47.600 نه 00:27:47.650 --> 00:27:49.600 هيشکي به من نگفته بود حفر کردن انقدر حال ميده 00:27:49.650 --> 00:27:52.650 آت و آشغالا رو برميداري ميندازيشون کنار 00:27:52.700 --> 00:27:57.200 دوباره برش ميداري،دوباره ميندازي کنار هي تکرار ميکني 00:27:57.200 --> 00:27:59.500 تو تمرين بازو و سينه ميکني 00:27:59.550 --> 00:28:02.250 آره ميدونم منظورت چيه 00:28:02.350 --> 00:28:04.500 آره،خيلي باحاله ببخشيد قربان 00:28:04.600 --> 00:28:07.050 فقط داشتم با دوستم گپ ميزدم قربان 00:28:07.100 --> 00:28:11.650 ميدوني،منم داشتم با ژنرال مانديبل گپ ميزدم 00:28:11.650 --> 00:28:15.850 هر کسي اونو ملاقات نکنه کوچيکش ميکنه 00:28:15.950 --> 00:28:19.500 بيخيال،راحتش بذار اون تازه وارده 00:28:19.550 --> 00:28:24.750 هي،چطوره يه کم با کم کردن جيرت 00:28:24.800 --> 00:28:29.500 به اخلاق و رفتارت کمک کنم 00:28:29.600 --> 00:28:31.500 ممنون از وقت گران بهاتون 00:28:32.500 --> 00:28:34.400 نميدونم چه ربطي به من داشت 00:28:34.500 --> 00:28:36.650 که اون طوري باهام حرف ميزنه 00:28:37.400 --> 00:28:39.500 بايد بيخيالش بشم 00:28:39.550 --> 00:28:41.500 متاسفم انداختمت تو دردسر 00:28:41.550 --> 00:28:44.550 ولي،گوش کن،ميتوني چيره ي من رو تقسيم کني 00:28:44.600 --> 00:28:46.550 اگه بخواي 00:28:46.600 --> 00:28:50.150 ازم ميخواي باهات بيام بيرون شام بخوريم؟ 00:28:50.250 --> 00:28:52.400 واي،نه،من 00:28:52.450 --> 00:28:56.900 خُب اگه برنامه ي ديگه اي نداشته باشي 00:28:57.000 --> 00:29:00.100 تقويممو چک کنم 00:29:00.200 --> 00:29:02.100 ميدوني 00:29:02.200 --> 00:29:05.900 خوشحال شدم که زي رفته واسه استراحت 00:29:36.800 --> 00:29:38.750 بچه 00:29:38.800 --> 00:29:41.100 بچه،اينجا 00:29:42.350 --> 00:29:44.300 بارباتوس 00:29:44.350 --> 00:29:47.950 راستشو بگو بچه من بدجوري زخمي شدم؟ 00:29:48.050 --> 00:29:53.050 نه،نه،اصلا،راستش عالي به نظر مياي 00:29:53.150 --> 00:29:56.350 ميدوني،يه کم متورم شدي 00:29:56.400 --> 00:30:00.650 نه،ميتونم از تو چشمات بخونم 00:30:00.700 --> 00:30:02.650 من رفتنيم 00:30:02.700 --> 00:30:07.000 کمک کن بلند شم زي 00:30:07.100 --> 00:30:11.500 نميتونم پاهامو احساس کنم 00:30:11.500 --> 00:30:16.250 تو طاقت مياري رفيق ميدونم که ميتوني 00:30:16.300 --> 00:30:18.750 فقط،فقط يه نفس عميق بکش 00:30:18.800 --> 00:30:22.050 چون دارم سعي ميکنم بدنت رو پيدا کنم 00:30:22.100 --> 00:30:26.150 يه جاي همين جاها بايد باشه 00:30:33.800 --> 00:30:36.350 بارباتوس،طاقت بيار 00:30:38.100 --> 00:30:42.150 بارباتوس اشتباه منو نکن بچه 00:30:43.550 --> 00:30:46.700 تو زندگيت از دستورات پيروي نکن 00:30:46.700 --> 00:30:50.800 به فکر خودت باش 00:30:54.250 --> 00:30:56.150 بارباتوس 00:31:10.700 --> 00:31:14.600 طبق زمان بندي بخش آ تکميل شده قربان 00:31:14.650 --> 00:31:16.950 داريم يه راه براي بخش دي الان باز ميکنيم 00:31:17.000 --> 00:31:20.300 به فشار بيشتري نياز داريم کارتر من ميخوام ساعت شيفت رو دو برابر کني 00:31:20.400 --> 00:31:22.200 نميتونيم لفتش بديم واضحه؟ 00:31:22.300 --> 00:31:23.950 کاملا قربان خوبه 00:31:24.000 --> 00:31:26.850 در مورد بخش--- ببخشيد قربان 00:31:26.950 --> 00:31:28.950 بهتره مهمتر باشه 00:31:29.000 --> 00:31:31.200 خُب در مورد نبرد موريانه هاس قربان 00:31:31.300 --> 00:31:36.150 دشمن نابود شد،ولي يه فاجعه هم براي سربازان ما بود 00:31:36.200 --> 00:31:39.750 خُب،وحشتناک بود وحشتناک 00:31:39.850 --> 00:31:43.300 يه خبر خوب هم هست قربان يه سرباز زنده برگشته 00:31:43.350 --> 00:31:45.200 شوخي نکن تو چي گفتي؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.200 کلوني گسترش پيدا کرد 00:31:47.200 --> 00:31:49.400 ملکه درخواست ملاقات با قهرمان جنگ رو کردن 00:31:49.450 --> 00:31:53.200 لعنتي،خوبه خوبه لعنتي 00:31:53.200 --> 00:31:55.500 رسيدگي ميکنم 00:31:58.700 --> 00:32:00.750 تبريک ميگم سرباز 00:32:02.550 --> 00:32:05.600 خُب تو هم کوتوله اي براي قهرمان جنگ بودن نيستي؟ 00:32:05.700 --> 00:32:11.400 قهرمان جنگ قربان؟ قربان من واقعا فکر نميکنم که يه قهرمانم 00:32:11.550 --> 00:32:13.600 خوبه من از قهرمانا خوشم نمياد 00:32:13.700 --> 00:32:18.150 ولي قربان شما متوجه نيستي،من 00:32:23.400 --> 00:32:26.150 من هيچ کاري نکردم 00:32:26.250 --> 00:32:30.200 منظورم اينه،خيلي ترسناک بود فقط يه کشتار بود 00:32:30.300 --> 00:32:32.500 کشتار روس کشتار 00:32:32.650 --> 00:32:35.050 خوبه سرباز حالا دست تکون بده 00:32:42.450 --> 00:32:44.900 کاري نبود که تو بتوني انجام بدي ويور 00:32:44.950 --> 00:32:47.350 تو نميدونستي اونا ميخوان برن جنگ 00:32:47.400 --> 00:32:49.700 احساس ترس ميکنم 00:32:49.800 --> 00:32:54.000 بيچاره زي نبايد اجازه ميدادم ميرفت 00:32:54.050 --> 00:32:58.300 يه لحظه صبر کن اون که سرباز نيست،اون زي ه 00:32:58.400 --> 00:33:02.550 زي؟يه بچه کوچيک اين کارو کرده [ Chuckles ] 00:33:06.650 --> 00:33:08.550 بيا بريم سرباز 00:33:16.900 --> 00:33:21.200 همونطور که گفتم پسر تو بعد از قلب من يه مورچه اي 00:33:21.250 --> 00:33:24.400 مورچه اي که با مرگ روبرو ميشه و بهش ميخنده 00:33:24.450 --> 00:33:27.300 خب،در واقع،حقيقت اينه که 00:33:27.400 --> 00:33:30.300 در کُل من تحقير ميکنم و 00:33:30.400 --> 00:33:33.300 پشت سر مرگ بهش پوزخند ميزنم 00:33:33.400 --> 00:33:36.600 ژنرال منديبل 00:33:36.700 --> 00:33:41.250 نظراتو واسه خودت نگه دار بذار من حرف بزنم 00:33:49.100 --> 00:33:53.050 مايلم اعليحضرت ملکه رو معرفي کنم 00:33:53.100 --> 00:33:54.750 خرسند شدم،خوشحال شدم 00:33:54.800 --> 00:33:56.800 و پرنسس سلطنتي بلا 00:33:58.000 --> 00:34:01.200 به خونه خوش اومدي سرباز 00:34:01.300 --> 00:34:05.000 من نميتونيم قدر داني در شان تلاش قهرمانانه ي تو انجام بديم 00:34:05.050 --> 00:34:07.900 سرباز از من درخواست کرد که نهايت فروتني رو به خدمت شما برسونم 00:34:07.900 --> 00:34:11.400 لطفا،خواهش ميکنم در واقع چيزي نبود 00:34:11.500 --> 00:34:14.150 فقط يه قدر داني 00:34:14.200 --> 00:34:16.750 خيلي ساده،ميدونيد ديگه 00:34:16.750 --> 00:34:20.150 تو اون هياهوي جنگ وقت براي فکر کردن خيلي کمه 00:34:20.200 --> 00:34:23.450 يک حمله،حمله،حمله 00:34:23.550 --> 00:34:26.050 خب،در واقع 00:34:26.100 --> 00:34:29.550 همونطور که ميبينيد ميدان جنگ هنوز تو ذهنش تازس 00:34:29.650 --> 00:34:34.900 خُب،عفو بفرماييد،ولي اين خيلي زمان خوبيه براي اطلاع کسب کردن يه سرباز 00:34:34.950 --> 00:34:38.400 اوه،خواهش ميکنم ژنرال نه تو اولين قرارمون 00:34:38.450 --> 00:34:40.500 نه در اولين قرارمون 00:34:40.550 --> 00:34:42.900 من قبلا تو رو جايي نديدم؟ 00:34:43.000 --> 00:34:46.400 خُب شايد،شايدم نه 00:34:46.500 --> 00:34:48.400 و بعد،دوباره 00:34:48.500 --> 00:34:52.800 آخ خودشه،تو همون يارو تو بار هستي 00:34:52.950 --> 00:34:55.650 نگو بار؟کدوم بار؟ 00:34:55.750 --> 00:34:59.100 من با اين پسره يه شب تو بار رقصيدم 00:34:59.200 --> 00:35:01.150 فقط يه کارگر بود 00:35:01.200 --> 00:35:04.300 تو داخل بار چي ميکردي؟ دقيقا منم ميخوام بدونم 00:35:04.400 --> 00:35:06.350 نه،اين در مورد من نيست 00:35:06.400 --> 00:35:09.600 منظورم اينه،يه نگاه به اين کارگر بنداز ببين چي کار کرده 00:35:09.700 --> 00:35:13.050 فکر کنم تو داري در مورد کس ديگه اي فکر ميکني بعدشم،من يه سربازم 00:35:13.100 --> 00:35:16.500 دقيقا تو يه کارگر بودي 00:35:16.600 --> 00:35:19.250 ولي الان،يه قهرمان جنگي 00:35:19.350 --> 00:35:23.200 اون يه کارگره؟ يه کارگر با نامزد من رقصيده؟ 00:35:23.300 --> 00:35:27.600 نامزد؟ يه لحظه وايسا ببينم 00:35:27.700 --> 00:35:30.350 اين طور نيست ميتونم توضيح بدم 00:35:30.450 --> 00:35:32.850 هي،اون همه ي اين کارا رو کرد 00:35:32.900 --> 00:35:34.850 بازداشتش کنيد 00:35:34.900 --> 00:35:37.300 هي يه لحضه وايسا،آرو باش نميتونيم در بارش حرف بزنيم؟ 00:35:37.350 --> 00:35:39.850 چي کار داري ميکني؟ دختر منو ول کن 00:35:40.000 --> 00:35:42.200 اونو گروگان گرفته 00:35:42.300 --> 00:35:46.600 نه،نه،نگرفتم منظورم اينه،آره،گرفتم 00:35:46.600 --> 00:35:48.700 يه قدم ديگه بيايد بعدش پرنسس دخلش اومده 00:35:48.750 --> 00:35:51.550 بذار برم 00:35:51.600 --> 00:35:55.000 مجبورم نکنيد بهش صدمه بزنم 00:36:12.350 --> 00:36:15.200 چي داري ميکني..سينه خيز ميري؟ 00:36:15.200 --> 00:36:17.800 يه کم عقي تو سرت نيست؟ 00:36:17.900 --> 00:36:20.650 اونا اون پايينن بريد،حرکت کنيد،حرکت کنيد 00:36:20.700 --> 00:36:23.100 خوبه 00:36:23.200 --> 00:36:26.050 دارن ميان منو نجات بدن و تو رو بکشن 00:36:26.150 --> 00:36:27.550 بشکن؟ 00:36:27.650 --> 00:36:29.550 هي،شما بچه ها تمومش کن،تمومش کن 00:36:29.650 --> 00:36:32.350 ولم کن....فسقلي 00:36:32.400 --> 00:36:35.850 چي کار ميخواي کني؟ هر چي داشتيم رو ميخواي فراموش کني؟ 00:36:35.900 --> 00:36:38.450 منتظر چي هستين؟ 00:36:38.500 --> 00:36:41.450 الو،پسرا 00:36:47.200 --> 00:36:49.800 ها؟ اين ديگه چيه؟ 00:36:53.300 --> 00:36:55.650 قشنگه 00:36:55.700 --> 00:36:59.050 ريجوي،بيا اينور 00:37:39.200 --> 00:37:42.850 اوه نگران نباش،من خوبم تو؟ 00:37:42.900 --> 00:37:47.000 تو خوبي؟ هي،کي به تو اهميت ميده؟ 00:37:47.050 --> 00:37:49.300 داشتم ميمردم اينجا - Will you please calm down? 00:37:49.450 --> 00:37:53.100 تو تجربه اينکه مرگ يه کوچولو بهت نزديک بشه هم نداشتي...داشتي؟ 00:37:53.200 --> 00:37:57.450 هي،اين يه حالت نيست تو به من گوش نميدي 00:37:59.000 --> 00:38:00.450 من کجام؟ 00:38:04.650 --> 00:38:09.450 ببين،اسمت چيه...فقط از اين درخت بکش بالا و بفم ما کجاييم 00:38:09.550 --> 00:38:12.700 ببين،فوت و فن براي ترس نيست 00:38:12.750 --> 00:38:15.350 ميدوني،ترس از بين رفته ديگه 00:38:15.450 --> 00:38:18.950 چي دارم ميگم من؟ ما گم شديم 00:38:29.400 --> 00:38:31.900 من توسط يه دهاتي احمق دزديده شدم 00:38:31.950 --> 00:38:33.500 کي احمق تره؟ 00:38:33.550 --> 00:38:36.550 احمق يا احمقي که توسط يه احمق دزديده شده؟ 00:38:36.650 --> 00:38:39.250 چي کار کردي با موريانه سر مرگ صحبت کردي؟ 00:38:39.350 --> 00:38:42.150 نميتونم باور کنم تو سعي کردي خودتو جاي سرباز جا بزني 00:38:43.750 --> 00:38:45.700 چرا منو وسيله قرار دادي؟ 00:38:45.750 --> 00:38:48.950 نفهميدي مه من و تو از تيره نيستيم؟ 00:38:49.050 --> 00:38:52.250 تو کسي بودي که کارگر بار رو به اين کار تشويق کردي 00:38:52.350 --> 00:38:54.800 و تو موجب شدي که بفهميش 00:38:54.850 --> 00:38:59.400 کارگر نفساني،سياه رو،خاکي 00:38:59.500 --> 00:39:02.450 بيخيال داشتم تظاهر به يه زندگي ساده ميکردم 00:39:02.500 --> 00:39:04.450 نفهميدي؟ 00:39:04.500 --> 00:39:08.400 تو رو انتخاب کردم چون احساساتي ترين حشره ي مشکل دار بودي 00:39:08.500 --> 00:39:12.150 داشتم اجازه ميدادم تو هم بخشي از فانتزي هاي عشق و حال من باشي 00:39:12.250 --> 00:39:15.000 ولي تو الان،ميتوني فراموشش کني 00:39:15.050 --> 00:39:19.700 بيخيال شو،ميدوني چيزي که تو ترجيح ميدي اُلد بلاد و گاتزه 00:39:19.750 --> 00:39:23.750 اينا ايده ي يه شب رومانتيک رو دو تا صندلي و اجراي عمومي دادن 00:39:23.850 --> 00:39:26.850 پسر،تو واقعا شوهر مناسبي رو انتخب کردي 00:39:26.950 --> 00:39:28.850 محض اطلاع ميگم بهت 00:39:28.950 --> 00:39:31.600 من وژنرال 00:39:31.700 --> 00:39:35.500 کاملا نامزد شديم 00:39:35.550 --> 00:39:38.850 تو فوري بيا پايين 00:39:38.950 --> 00:39:42.450 ما بايد مستقيم بريم به کلوني 00:39:48.100 --> 00:39:51.300 تک سنگ! 00:39:51.350 --> 00:39:54.550 حتما،معرکس پيشنهاد جالبيه 00:39:54.650 --> 00:39:56.550 ولي با توجه به اختيارات تو برگرد،باشه؟ 00:39:56.650 --> 00:39:58.550 چون من دارم ميرم به اينسکتوپيا 00:39:58.650 --> 00:40:02.850 واي،بيخيال،اينسکتوپيا؟ 00:40:02.900 --> 00:40:04.850 از اون چه که فکر ميکردم دوونه تري 00:40:04.900 --> 00:40:09.300 آره،خب،اتافق من اينو از يه منبع خيلي موثقي فهميدم 00:40:09.400 --> 00:40:11.850 يا بهتره بگم 00:40:11.900 --> 00:40:14.400 يه منبع مرگ آور؟ 00:40:14.500 --> 00:40:18.350 ولي نکته اينجاس،که من متقاعد شدم که همچين جايي وجود داره 00:40:18.400 --> 00:40:22.650 بايست بهت دستور ميدم بايست کارگر 00:40:22.750 --> 00:40:26.350 هي،من اسم دارم باشه؟زي 00:40:26.400 --> 00:40:29.400 به علاوه تو اينجا نميتوني بهم دستور بدي 00:40:29.550 --> 00:40:32.450 خب،باشه اشکال نداره 00:40:47.350 --> 00:40:51.500 کارگر،کارگر کجايي؟ 00:40:51.600 --> 00:40:56.350 زي؟زي؟وايسا منم بيام 00:40:56.450 --> 00:41:01.200 بهانه کافيه ژنرال من ميخوام دخترم برگرده 00:41:01.250 --> 00:41:04.200 رُک بگم،دارم شک ميکنم که قابيليت رسيدگي به اين کارو داشته باشي 00:41:04.250 --> 00:41:07.850 باور کنيد حضرت والا ما داريم تلاش مضاف ميکنيم که برش گردونيم 00:41:07.950 --> 00:41:13.750 پرنسس بلا براي تمام برنامه هاي آيندمون ضروريه 00:41:13.800 --> 00:41:17.200 خُب اون خودش صد تا موريانه رو کشته 00:41:17.250 --> 00:41:21.650 يه چند تايي مدال گرفته بعدش بي تربيت بيشعور خودشو انداخته به پرنسس 00:41:21.700 --> 00:41:24.050 اون به چشاش خيره ميشه و ميگه:منو بخور 00:41:24.100 --> 00:41:26.450 به ژنرال منديبال گفته؟ 00:41:26.450 --> 00:41:29.250 رفيق،هي هي هي رفيق 00:41:29.300 --> 00:41:32.200 در مورد قهرمان جنگ که اسمش زي ه شنيدي؟ 00:41:32.250 --> 00:41:34.200 با پرنسس فرار کرده،درسته؟ 00:41:34.250 --> 00:41:38.850 وقتي نگهبانا رو دنبالش فرستادن اون فقط بهشون نگاه ميکنه و بووم 00:41:38.900 --> 00:41:43.000 اونا تو شعله ها ميسوزن زي؟در مرد زي داري حرف ميزني؟ 00:41:43.050 --> 00:41:46.500 هي،من اونو ميشناسم،اون رفيق خودمه فکر کنم اطلاعاتت 00:41:46.550 --> 00:41:48.700 تو زي رو ميشناسي؟ آره 00:41:48.700 --> 00:41:50.700 اون يه کارگره اين دو رو برا حفاري ميکنه 00:41:50.800 --> 00:41:55.250 يه کارگر؟غيرممکنه يه کارگر هيچ کاري نميتونه بکنه،الا کار کردن 00:41:55.300 --> 00:41:57.450 آره،اين مثل چيزي که ما انتخاب کرديم نيست 00:41:57.500 --> 00:42:00.700 ما يه انتخاب داريم منظورم اينه،يه نگاه به زي بندازيد 00:42:00.750 --> 00:42:03.250 اون تصميم گرفت که يه چيزي ميخواد و رفت واسه خواستش 00:42:03.300 --> 00:42:07.700 اون تنها نيست،من ازش به عنوان سرباز استفاده کردم و جامو باهاش عوض کردم 00:42:07.750 --> 00:42:11.150 يه لحظه صبر کن،تو داري ميگي من مجبور نيستم اينجا باشم؟ 00:42:11.250 --> 00:42:13.600 ما بايد يه انتخاب کنيم 00:42:13.700 --> 00:42:15.600 مقامات نميخوان شما بدونيد 00:42:15.700 --> 00:42:17.600 ولي ما ديگه نبايد تو تونل کار کنيم 00:42:17.700 --> 00:42:20.100 اين کارگرا هستن که ساخت رو کنترل ميکنن 00:42:20.200 --> 00:42:22.300 اگه زي حفاري نمکنه منم حفاري نميکنم 00:42:22.350 --> 00:42:24.900 ملت،اين چيه ديگه؟ يه گروه رويارويي؟ 00:42:24.900 --> 00:42:27.800 بياين برگرديم سر کارمون چرا؟ 00:42:27.900 --> 00:42:32.700 ...ديگه تو تونل اين پسره زي انقلاب رو رهبري ميکنه 00:42:32.800 --> 00:42:36.550 ميام سر وقتتون 00:42:43.650 --> 00:42:47.150 در موردش فکر کن زي،دو تا مورچه 00:42:47.200 --> 00:42:51.900 کي تا حالا شنيده دو تا مورچه؟ دوميليون مورچه شايد ولي دوتا؟ 00:42:53.650 --> 00:42:58.100 ببين،من گشنمه،تشنمه 00:42:58.100 --> 00:43:01.850 و اين گودال بيابان مانند 00:43:01.900 --> 00:43:04.350 اين براي من جواب نميده ور ور ور 00:43:04.400 --> 00:43:07.000 فکر کنم وقتش رسيده که منو برگردوني 00:43:07.100 --> 00:43:09.750 خودت برگرد 00:43:09.850 --> 00:43:14.300 ببخشيد تو منو دزديدي،يادته؟ 00:43:14.400 --> 00:43:17.050 يعني تو بايد مسئوليت هارو به عهده بگيري 00:43:17.150 --> 00:43:20.050 تو نميتوني منواينجا ولي کني به امون خدا 00:43:20.150 --> 00:43:22.700 آره خُب،پس بهتره همين الان برگردي به کلوني 00:43:22.800 --> 00:43:25.950 تو جدي نيستي،هستي؟ شايد تو يه زندگي سطح بالا بودي 00:43:26.050 --> 00:43:28.300 ولي شخصا اين ضربات حفاري 00:43:28.400 --> 00:43:31.050 اگه فقط يه روز زحمت ميکشيدي ميفهميدي من دارم چي ميگم 00:43:33.300 --> 00:43:36.150 زحمت؟ تو چي سر در مياري از زحمت؟ 00:43:36.200 --> 00:43:38.750 چه احساسي داشتي اگه از تو انتظار ميرفت 00:43:38.900 --> 00:43:42.050 براي بقيه ي عمرت هر ده ثانيه يه بچه به دنيا بياري؟ 00:43:42.150 --> 00:43:44.050 عجب 00:43:44.150 --> 00:43:46.150 آب 00:43:49.600 --> 00:43:52.450 هر فکري ميکني در مورد خودته 00:43:52.550 --> 00:43:55.000 آره،خُب هيچ کس ديگه هيچ وقت در مورد من فکر نميکرد 00:43:55.100 --> 00:43:59.000 انقدر که من نگران، به کس ديگه اي احتياج ندارم 00:43:59.000 --> 00:44:02.750 کمک کن بلا 00:44:04.900 --> 00:44:09.450 کمک بلا 00:44:09.550 --> 00:44:11.900 صبر کن،ميارمت بيرون صبر کن 00:44:12.000 --> 00:44:14.350 کمک - [ Grunting ] 00:44:35.200 --> 00:44:38.750 ممنون يادم نيار 00:44:38.800 --> 00:44:42.800 خُب حالا شايد بتونيم اين فانتزي رو پشت سرمون بذارم 00:44:42.800 --> 00:44:45.000 و برگرديم به کلوني 00:44:45.100 --> 00:44:48.500 واي زي چي کار داري ميکني؟ 00:44:48.600 --> 00:44:52.550 ما بايد از درياچه عبور کنيم من اينجا يه چيزي رو نفهميدم؟ 00:44:52.650 --> 00:44:55.500 ما همين الان از آب در نيومديم؟ 00:44:56.950 --> 00:44:59.400 بلا ببين چي رو ميخواي از دست بدي؟ 00:44:59.450 --> 00:45:05.050 منظورم اينه،در موردش فکر کن،تو واقعا ميخواي بشي خانوم ريوينگ لونتيک؟ 00:45:07.700 --> 00:45:10.100 يه جاي بهتر هستش 00:45:11.400 --> 00:45:13.700 خواهش ميکنم زي 00:45:13.800 --> 00:45:16.750 فقط....يه فرصت بهم بده 00:45:16.800 --> 00:45:18.750 اگه به زودي اينسکتوپيا رو پيدا نکرديم 00:45:18.800 --> 00:45:22.250 قول ميدم برت گردونم به کلوني 00:45:37.400 --> 00:45:39.700 اميدوارم بدونب داري چي ميکني 00:45:39.800 --> 00:45:41.700 آره،منم همينطور 00:45:49.800 --> 00:45:53.200 يالا يالا ما زي ميخوايم يالا 00:45:53.250 --> 00:45:55.550 زود باشيد 00:45:55.550 --> 00:45:57.900 من ميدونم مورچه هايي هستن که با اونها سهيم نشدن 00:45:57.950 --> 00:46:01.250 زر نزن،گروگان ظالم 00:46:01.350 --> 00:46:05.550 يالا يالا ما زي ميخوايم يالا 00:46:06.800 --> 00:46:10.900 ببخشيد قربان،به محض اينکه شنيدم اومدم داشتم از انتقال ها گزارش ميگرفتم 00:46:11.000 --> 00:46:14.500 و؟گزارش چيه؟ خُب اين زي---قربان 00:46:14.600 --> 00:46:16.550 اون يه شخصيت بي ثباتي داره 00:46:16.600 --> 00:46:20.050 اون ها رد بلا رو لبه ي درياچه گم کردن 00:46:20.150 --> 00:46:22.200 درياچه؟ 00:46:22.300 --> 00:46:25.100 [ All ] # All we are saying # 00:46:25.200 --> 00:46:28.650 # Is give Z a chance ## 00:46:28.750 --> 00:46:31.150 اون سرباز اونجا چي ميکنه؟ 00:46:31.250 --> 00:46:35.650 اونطور که معلومه دست گرفته،قزبان با يه کارگر 00:46:35.750 --> 00:46:39.100 اونطور که داره پيش ميره رو من دوست ندارم،کاتر 00:46:39.150 --> 00:46:41.950 براي نتايجت لحظه شماري ميکنم 00:46:42.050 --> 00:46:44.500 حالا،ميتونم بهت توکل کنم يا نه؟ بله قربان 00:46:44.600 --> 00:46:46.900 خُب خوبه بيا اينارو بپيچونيم 00:46:46.950 --> 00:46:51.400 ما زي ميخوايم!ما زي ميخوايم ما زي ميخوايم 00:46:51.500 --> 00:46:55.800 من خيلي چيزا در مورد اين زي شنيدم 00:46:56.950 --> 00:47:01.450 حتي يه بار افتخار ملاقات با اون هم داشتم 00:47:02.550 --> 00:47:05.150 ولي الان کجاست؟ 00:47:05.200 --> 00:47:07.750 کسي خبر داره؟ 00:47:08.850 --> 00:47:12.600 منظورم اينه،اگه اين زي خيلي به ما اهميت ميده 00:47:12.650 --> 00:47:16.000 پس چرا اينجا نيست؟ 00:47:16.100 --> 00:47:21.050 من بهتون ميگم چرا چون زي يه فحش هم به ما نميده 00:47:23.300 --> 00:47:27.050 چون اون پرنسس ما رو دزديده چون پا به فرار گذاشته 00:47:28.450 --> 00:47:32.500 زي يه قهرمان نيست ما قهرمانيم 00:47:32.550 --> 00:47:37.000 ما هستيم که از آينده ي بزرگ کلوني مطمئنيم 00:47:37.050 --> 00:47:40.900 و وقتي اين سازه ي عظيم رو تکميل کرديم 00:47:40.950 --> 00:47:43.700 مزايا زو بدست مياريم 00:47:43.750 --> 00:47:47.050 غذاي بيشتر و کار کمتر براي همه 00:47:48.600 --> 00:47:51.400 و پاداش بيشتر براي تلاش قهرمانانه ي شما 00:47:51.500 --> 00:47:54.000 تک تک شما مرخصي ميگيرين 00:47:55.950 --> 00:48:01.700 همينطور ميتونيد مهمان افتخاي در مراسم افتتاح ابرتونل باشيد 00:48:07.450 --> 00:48:09.750 منديبل!منديبل 00:48:09.800 --> 00:48:14.450 منديبل!منديبل!منديبل 00:48:17.950 --> 00:48:20.500 حالا اون سرباز رو برام بياريد 00:49:00.600 --> 00:49:05.000 واي خداي من زي!بيا اينجا 00:49:19.950 --> 00:49:22.500 اين اينسکتوپياس 00:49:25.800 --> 00:49:28.850 تو راس ميگفتي واقعا اينجاس 00:49:40.900 --> 00:49:44.400 بسيار خُب،باشه 00:49:44.450 --> 00:49:48.450 تو يه نابغه اي بيا بزنيم تو رگ 00:49:58.900 --> 00:50:01.600 خُب؟ مشکل چيه؟ 00:50:01.700 --> 00:50:05.150 يه جور ميدان نيرو 00:50:07.700 --> 00:50:12.400 ببخشيد،ببخشيد چطوري ميرين تو اين؟ 00:50:14.750 --> 00:50:18.700 آره،خُب،من ترسيدم اين يه کار خصوصيه، 00:50:18.800 --> 00:50:23.250 کيا دوستاتن عزيزم؟ حشرات خزنده 00:50:23.350 --> 00:50:26.450 واي عزيزان بدبخت 00:50:26.500 --> 00:50:29.900 اوه،صبح بخير 00:50:29.950 --> 00:50:32.950 ها؟ عزيزم واقعا 00:50:33.050 --> 00:50:36.500 به هر حشره اي که از چمن درمياد سلام ميدي؟ 00:50:36.500 --> 00:50:41.900 ببخشيد حس ميزنم شما منو نشناختين 00:50:43.200 --> 00:50:48.000 من تو سفرم و خيلي---خسته ام 00:50:48.050 --> 00:50:50.000 من پرنسس بلا هستم 00:50:50.050 --> 00:50:54.950 اوهفچه بدتر اونا با مُد روز هستن 00:50:55.050 --> 00:50:58.900 عزيزم،اونا فلک زدن کثيفن،بو ميدن 00:50:58.950 --> 00:51:01.500 ما بايد بهشون کمک کنيم 00:51:01.550 --> 00:51:05.850 اگه همينجا وايسيد يه مقدار چيز ميز ميارم براتون 00:51:05.900 --> 00:51:09.300 واِي،بيخيال مافي يه جهاد ديگه نه 00:51:09.400 --> 00:51:14.700 چيپي،ما يه تهد اجتماعي در قبال کم شانسي داريم 00:51:14.700 --> 00:51:19.100 ميدونم تو به سرگرمي هاي من ميخندي ولي اين براي من مهمه 00:51:19.150 --> 00:51:22.550 تو قلب خيلي بزرگي داري 00:51:22.650 --> 00:51:25.450 به خاطر همينه گوگولي مگولي خودمي 00:51:25.500 --> 00:51:30.550 واي کارخونه ي بزرگ فرومون من فرومون:ماده اي شيميايي که بعضي جانوران براي جلب همنوع خود ترشح ميکند 00:51:33.950 --> 00:51:37.350 واي داداش يهو اشتهام کور شد 00:51:37.450 --> 00:51:39.400 ميدوني واي 00:51:39.500 --> 00:51:41.700 حدس ميزنم تصوري که از اينسکتوپيا داشتم 00:51:43.100 --> 00:51:45.600 نميدونم يه کم متفاوت تر 00:51:51.050 --> 00:51:53.000 واي مافي 00:51:53.100 --> 00:51:56.600 واي نه نه 00:51:56.700 --> 00:51:59.350 بپا 00:52:03.750 --> 00:52:08.050 زي،کمک کن زي 00:52:08.150 --> 00:52:11.150 نذارنذار برم زي 00:52:14.850 --> 00:52:17.800 منو از اينجا بيار بيرون 00:52:22.150 --> 00:52:24.800 بلا 00:52:30.600 --> 00:52:33.700 اين اصلا خوب نيست 00:53:28.200 --> 00:53:30.400 سلام 00:53:36.250 --> 00:53:38.450 زي؟ بله؟ 00:53:38.500 --> 00:53:44.100 اين شبيه همينه با يکي مثل تو راه افتاد 00:53:53.550 --> 00:53:55.800 اون ديگه چه خريه؟ 00:54:08.900 --> 00:54:11.500 کافيه 00:54:11.550 --> 00:54:14.800 من به تو هيچي نميگم 00:54:14.850 --> 00:54:20.300 سرباز،پرنسس براي بلا براي آينده ي کلوني حياتيه 00:54:20.450 --> 00:54:23.350 اون بايد برگرده و جايگاه مناسب خودش رو به عنوان ماکه بگيره 00:54:23.450 --> 00:54:25.900 ما الانشم يه ملکه داريم 00:54:26.000 --> 00:54:29.500 همين طور براي دوستت زي چرا بايد بهش صدمه بزنم؟ 00:54:29.600 --> 00:54:31.700 اون مهم نيست 00:54:33.150 --> 00:54:35.100 حالا سرباز 00:54:35.150 --> 00:54:38.300 ما هممون ميدونيم يه مورچه به تنهايي مهم نيست 00:54:39.600 --> 00:54:41.500 نه تو 00:54:41.600 --> 00:54:43.700 نه کاتر 00:54:43.750 --> 00:54:46.250 حتي اون 00:54:46.300 --> 00:54:48.850 آزتکا 00:54:48.950 --> 00:54:51.350 به اون کون گشادا چيزي نگو ويور 00:54:51.450 --> 00:54:53.550 زي کجاست؟ 00:54:53.650 --> 00:54:56.950 نميدونم اون کجاس 00:54:57.050 --> 00:54:58.850 خيلي بده 00:55:06.300 --> 00:55:09.500 صبر کن،اينسکتوپيا 00:55:09.500 --> 00:55:13.250 ميدونم به نظر مسخره مياد ولي اين همون جاييه که ميخواست بره 00:55:13.300 --> 00:55:18.800 سرباز،فکر کردي اين يه بازيه؟ اينسکتوپيايي وجود نداره 00:55:18.850 --> 00:55:22.250 در حقيقت وجود داره 00:55:22.350 --> 00:55:25.350 قربان؟ مختصات رو براتون ميارم 00:55:25.400 --> 00:55:28.450 شما پرنسس رو برميگردونيد 00:55:28.500 --> 00:55:30.800 و اما زي،بکشينش 00:55:31.950 --> 00:55:34.950 ولي تو گفتي اون مهم نيست 00:55:35.000 --> 00:55:39.000 اين براي خوبي کلونيه تصميم درستي گرفتي 00:55:40.600 --> 00:55:42.900 آقايون،حالا شما ميتونيد ببينيد 00:55:43.000 --> 00:55:46.800 فرد گرايي چقدر ميتونه خطرناک باشه 00:55:46.900 --> 00:55:49.900 مارو....آسيب پذير ميکنه 00:55:51.250 --> 00:55:53.300 بياين بريم 00:55:55.400 --> 00:55:59.450 برش گردونيد به ابرتونل بذاريدش تو خط جلو 00:56:01.000 --> 00:56:02.950 آزاد 00:56:10.700 --> 00:56:15.550 من چي فکر ميکردم؟ فکر کردم تو مرده بودي 00:56:15.600 --> 00:56:19.450 زي،ميدوني،تو واقعا نبايد انقدر سخت 00:56:19.550 --> 00:56:23.550 همينه من تو رو برميگردونم به کلوني 00:56:26.950 --> 00:56:30.200 اينسکتوپيا ميدوني،من بايد ديوونه شده باشم 00:56:30.300 --> 00:56:32.000 زي؟ ولي ميدوني چيه؟ 00:56:32.050 --> 00:56:33.550 ميتونم اعتراف کنم که غلط کردم زي 00:56:33.650 --> 00:56:38.150 و اين دفعه،بهت ميگم کاملا غلط کردم صد در صد 00:56:39.200 --> 00:56:41.900 صحيح 00:56:41.950 --> 00:56:47.500 تا حالا چيزي خوشگلتر از اين تو زندگيت ديدي؟ 00:56:47.600 --> 00:56:52.300 اين---اينسکت هيش،زود باش 00:57:01.250 --> 00:57:06.050 # I can see clearly now The rain is gone # 00:57:09.400 --> 00:57:14.150 # I can see all obstacles in my way # 00:57:16.250 --> 00:57:21.600 # Gone are the dark clouds that had me blind # 00:57:21.700 --> 00:57:24.850 - [ Ladybug ] ببخشيد - # It's gonna be a bright # 00:57:24.950 --> 00:57:28.700 - # Bright, bright # - # Bright sunshiny day # 00:57:28.800 --> 00:57:32.550 - [ Insects Squealing ] - # It's gonna be a bright # 00:57:32.650 --> 00:57:36.450 - # Bright, bright # - # Bright sunshiny day # 00:57:40.450 --> 00:57:46.100 # Look all around Nothing but blue skies # 00:57:48.150 --> 00:57:51.250 # Look straight ahead Nothing but # 00:57:51.350 --> 00:57:56.600 # Blue skies # 00:58:03.300 --> 00:58:05.200 # Whoa # 00:58:05.300 --> 00:58:11.000 # I can see clearly now The rain is gone # 00:58:11.050 --> 00:58:13.000 [ Buzzing ] 00:58:13.050 --> 00:58:16.900 # I can see all obstacles in my way ## 00:58:17.000 --> 00:58:20.000 بسيار خُب همگيميخوام همه ي تيم در حايگاه باشن 00:58:20.050 --> 00:58:24.700 کاملا آماده باش آماده براي بستن درهاي اينجا و اينجا 00:58:24.800 --> 00:58:27.300 مطمئن بشين که خدمه ي حفاري طبق زمان بندي پيش ميرن 00:58:27.400 --> 00:58:30.400 براي دستاورد نيمه کاري تو مهماني فداکاري 00:58:31.500 --> 00:58:34.400 حالا فقط به پرنسس نياز داريم 00:59:02.450 --> 00:59:06.600 اين طعم تلخي ميده واقعا؟بذار منم امتحان کنم 00:59:08.250 --> 00:59:12.650 هي،اين تلخه بدک نيس 00:59:12.700 --> 00:59:17.000 يه نفر بايد به آتيش غذا بده رفيق،ن آخرين بار اين کارو کردم 00:59:17.050 --> 00:59:19.850 من اين کارو نميکنم اين کار من نيست 00:59:19.900 --> 00:59:24.550 بروبچ جديد چي؟ اون ها هنوز کمک نکردن 00:59:24.600 --> 00:59:28.650 و---ميدوني اون رودستام جون داد 00:59:28.700 --> 00:59:33.550 من---ميدوني،فکر نکنم اون حتي 00:59:33.650 --> 00:59:36.450 يه بار خودش انتخاب کرده باشه 00:59:36.500 --> 00:59:39.550 هيچ موقع نميدونستم اون اينطوريه 00:59:39.650 --> 00:59:42.150 منظورم اينه 00:59:42.200 --> 00:59:45.950 خُب حدس ميزنم ما همه ي تصميم گيري ههارو داديم به ژينرال 00:59:48.450 --> 00:59:52.700 بذا يه چيزي ازت بپرسم چي باعث شد اون شب بياي تو بار؟ 00:59:52.750 --> 00:59:56.400 فکر کنم دنبال يه کم دردسر ميگشتم 00:59:56.550 --> 00:59:59.650 خُب،دردسر اسم وسطي منه 00:59:59.750 --> 01:00:02.950 راستش اسم وسطي من ماريون ولي 01:00:03.000 --> 01:00:06.200 ولي نميخوام پخش بشه دور و بر تو خيلي عجيب غريبي 01:00:06.300 --> 01:00:09.000 ميدونستي،نه؟ خُب 01:00:09.100 --> 01:00:11.600 عجيب غريب دقيقا همون کلمه نيست که من به کار ميبردم 01:00:11.700 --> 01:00:14.650 من خوشم مياد تو مثل هيچ کس ديگه نيستي 01:00:14.700 --> 01:00:19.650 درواقع،حالا که ديگه داري ميگي يه چيز عجيبي قطعا در مورد من هست 01:00:19.750 --> 01:00:24.850 منظورم اينه،ميدوني،يه جور خصوصيت عجيب و غريب،ميشه گفت از عجايبه 01:00:24.950 --> 01:00:27.650 ولي ميدوني تعريف آميزه 01:00:31.350 --> 01:00:34.900 هي،جديدا ما چوب بيشتري ميخوايم 01:00:37.500 --> 01:00:40.550 من همين الان برميگردم ولي تو فقط فکر کن 01:00:40.600 --> 01:00:43.900 به چيزي که داشتي فکر ميکردي 01:00:44.000 --> 01:00:47.700 هي،تا حالا فکر کردين که چرا آفت صداتون ميکنن؟ 01:00:47.800 --> 01:00:51.700 اگه چي،مثل،ما فقط اين چيزاي ريز هستيم 01:00:51.800 --> 01:00:55.950 و فقط،مثل،قسمتي از يه چهان بزرگ ديگه 01:00:56.000 --> 01:01:00.050 که،خيلي بزرگه حتي نميدونيم وجود داره 01:01:00.100 --> 01:01:03.450 مرد،اين خيلي عميقه 01:01:03.550 --> 01:01:06.550 عاليه،هيچي مثل يه کار دستي 01:01:06.650 --> 01:01:09.700 تو رمانتيک ترين شب زندگيم نيست 01:01:14.400 --> 01:01:18.800 سلام،من همسايتون بودم و گفتم بيام اينجا يه سر 01:01:20.350 --> 01:01:24.350 اين خيلي غير متعارفه 01:01:24.400 --> 01:01:27.500 سلام خوشتيپ،خوش اومدي به 01:01:29.050 --> 01:01:32.950 شرمنده به خاطر قطع صحبتت 01:01:33.050 --> 01:01:37.900 ميدونين،پرنسس ما گم شده 01:01:37.950 --> 01:01:40.000 و ما ناراحتيم در اين مورد 01:01:41.800 --> 01:01:45.500 قدش حدوداي شماس انصاف تو چشماشه 01:01:45.600 --> 01:01:48.950 کسي اونو ديده؟ خودشه 01:01:50.750 --> 01:01:54.400 نگران نباشيد پرنسس شما به زودي به خونه برميگرديد 01:01:54.450 --> 01:01:57.850 گوش کن کاتر من بر نميگردم 01:01:57.900 --> 01:02:01.550 مسئله اينه،پرنسس من دستورات ميگيرم 01:02:01.600 --> 01:02:05.800 دستورات؟يه بار نميتوني خودت فکر کني؟ 01:02:07.450 --> 01:02:11.100 خُب خيلي تاثير گذار بود زي کجاس؟ 01:02:12.350 --> 01:02:16.000 زي؟اون مرد 01:02:16.050 --> 01:02:19.700 زي مرده نيازي نيست نگران اون باشين 01:02:19.800 --> 01:02:25.000 زي مرده خُب اون يه مورچه با ايده بود 01:02:25.050 --> 01:02:26.850 خيلي بد شد براش 01:02:26.900 --> 01:02:29.500 پرنسس،کلوني شما به شما احتياج داره 01:02:29.550 --> 01:02:31.800 کاتر 01:02:31.900 --> 01:02:35.250 همين الان وايسا،ولم کن بلا 01:02:35.300 --> 01:02:38.850 وايسا،تو واي نه 01:02:38.900 --> 01:02:41.750 چي کار بايد کنم؟ 01:02:41.850 --> 01:02:45.250 بسيار خب،ببين بيا در موردش منطقي باشيم 01:02:45.350 --> 01:02:48.050 ميدوني،من وبلا ميدوني،اون يه پرنسسه 01:02:48.200 --> 01:02:51.650 و من يه--و من يه مهندس جابجايي خاک هستم 01:02:51.750 --> 01:02:53.750 خُب تو هيچ 01:02:53.900 --> 01:02:58.200 از طرفي ديگه،من بايد برگردم دنبالش 01:02:58.300 --> 01:03:01.200 من بهت يه کمکي ميدم 01:03:04.600 --> 01:03:06.900 حداقل ميتونم انجامش بدم 01:03:06.950 --> 01:03:12.500 در عوض من هم يه پيشکش ميخوام 01:03:15.050 --> 01:03:18.000 ببين،نظرت در مورد يه فنجون جو چيه؟ 01:03:18.100 --> 01:03:22.100 خُب پسر پير،بپر بالا فکر کنم يه گودال قهوه اونجا ديدم 01:03:30.750 --> 01:03:32.700 مواظب باش 01:03:35.650 --> 01:03:37.850 پرنسس 01:03:37.900 --> 01:03:41.600 دقيقا به موقع دستتو از من بکش 01:03:41.650 --> 01:03:44.200 ژنرال دقيقا اينجا چه خبره؟ 01:03:44.250 --> 01:03:48.750 من يه توضيح ميخوام همه چيزو بعدا توضيح ميدم 01:03:48.800 --> 01:03:51.250 بله قربان 01:03:51.350 --> 01:03:53.500 بعدا نه،همين الان 01:03:57.400 --> 01:04:01.500 من طرز فکر تو رو دوست ندارم و دوست ندارم کلوني رو تو اداره کني 01:04:01.600 --> 01:04:04.950 و تو رو هم دوست ندارم عروسي تعطيله 01:04:05.000 --> 01:04:09.900 همه چيز اينجا عوض ميشه حق با شماست پرنسس 01:04:09.950 --> 01:04:13.550 همه چيز عوض ميشه چرا يه کم آسوده ترش نميکنيم؟ 01:04:13.650 --> 01:04:17.450 اون براي مدتي ميمونه اينجا 01:04:17.550 --> 01:04:21.600 فکر کردين چي کار دارين ميکنين؟ مادرم کلتونو ميکنه 01:04:21.700 --> 01:04:26.900 شک دارم تو روحيه ي جنگنده اي داري بلا 01:04:26.950 --> 01:04:30.200 و اين همون چيزي که ما براي شروع کلوني جديدمون ميخوايم 01:04:30.250 --> 01:04:32.850 همه ي گند و کثافت ها رو از ناودانمون ميريزيم بيرون 01:04:32.950 --> 01:04:36.650 يه شروع جديد با همراهي من به عنوان ملکه 01:04:36.700 --> 01:04:38.800 تو ديوونه اي 01:04:41.200 --> 01:04:44.700 من به تاريخ باور دارم که همه چيز متفاوت ميشه 01:04:44.750 --> 01:04:47.750 بسيار خب آقايان وقتشه که سر جاهاتون قرار بگريد 01:04:47.750 --> 01:04:50.450 يه روز يه روز ازم تشکر ميکني 01:05:00.750 --> 01:05:03.900 برو بالا!بروبالا خودشه 01:05:08.800 --> 01:05:13.350 خُب،برو زني که عاشقشي رو بدست بيار زي 01:05:13.400 --> 01:05:15.850 خيلي طولاني بود چيپ،و ممنون 01:05:20.650 --> 01:05:23.600 تو اينجايي فکر کردي کجا داري ميري؟ 01:05:23.650 --> 01:05:26.550 من؟واي نه من فقط ميدوني من 01:05:26.600 --> 01:05:28.600 تو قرار نيست اين بيرون باشي 01:05:28.650 --> 01:05:31.800 همه ي کارگرا رفتن به مهماني افتتحاحيه ي تونل 01:05:31.850 --> 01:05:35.100 بله،بله،البته مهماني افتتحاحيه ي تونل 01:05:35.200 --> 01:05:38.500 من خُب بهتره پس من برم من 01:05:38.600 --> 01:05:41.650 ميدوني هي 01:05:41.800 --> 01:05:44.900 من ميرم به مهماني افتتحاحيه ي تونل 01:05:45.000 --> 01:05:46.950 بهتره برم حرکت کن 01:05:47.000 --> 01:05:50.650 من ميرم به مهماني افتتحاحيه ي تونل 01:05:52.500 --> 01:05:54.950 ببخشيد،لطفا مهماني افتتحاحيه تونل 01:05:55.000 --> 01:05:57.850 هي کارگر افتتاحيه ي تونل،اونا به من نياز دارن 01:05:57.900 --> 01:06:00.050 من آدم کليدي اي هستم فکر کردي داري کجا ميري؟ 01:06:00.100 --> 01:06:02.950 مهماني افتتاحيه ي تونل 01:06:04.450 --> 01:06:09.200 هي بذاريد از اينجا بيام بيرون 01:06:09.300 --> 01:06:11.600 هي 01:06:16.250 --> 01:06:20.500 خدا،امروز داره هي بهتر و بهتر ميشه 01:06:20.600 --> 01:06:24.400 منظورم دردسر بزرگه 01:06:24.450 --> 01:06:28.750 اونايي که بيرونيد به من گوش ميديد؟ من پرنسس هستم 01:06:28.850 --> 01:06:30.750 لعنتي 01:06:34.450 --> 01:06:36.400 واي رفتارات پيشرفت چنداني نکرده 01:06:36.450 --> 01:06:37.900 زي 01:06:40.450 --> 01:06:43.700 تويي،تو به خطر من برگشتي 01:06:43.700 --> 01:06:48.700 خُب آره به خاطر تو برگشتم من به خاطر تو احساس قدرت ميکنم 01:06:48.750 --> 01:06:52.700 بذار روراس باشيم،تو،تو،تو خوشگلي من 01:06:52.700 --> 01:06:57.050 بعضي وقتا يکم دعوايي هستي ولي من فکر ميکنم ميتونيم باهاش کنار بيايم 01:06:57.100 --> 01:06:58.550 تو خيلي حرف ميزني 01:07:01.350 --> 01:07:07.100 عجب،من فکر ميکنم من دارم قوي ميشم از نوع ساکتش 01:07:07.150 --> 01:07:10.950 زود باش،شهر ديگه بيابان شده بهتره از اينجا بريم بيرون 01:07:11.050 --> 01:07:14.150 زي،ما نميتونيم بريم 01:07:14.250 --> 01:07:18.200 منديبل ديوانه داشت در مورد 01:07:18.300 --> 01:07:22.300 شستن کثيفي ها و تغيير تاريخ حرف ميزد 01:07:22.350 --> 01:07:25.100 و من فکر ميکنم اون داره سعي ميکنه مادرم رو بکشه 01:07:25.200 --> 01:07:28.450 نه فقط مادر تو،همه رو 01:07:28.500 --> 01:07:30.750 چي شده؟ ببين 01:07:30.800 --> 01:07:33.050 ما اينجاييم،تو شهر 01:07:33.150 --> 01:07:35.700 ولي اون ها ميخوان دخل همه رو تو ابرتونل بيارن 01:07:35.800 --> 01:07:38.050 و---اينجا درياچه س 01:07:38.100 --> 01:07:40.650 حق با توئه 01:07:40.700 --> 01:07:42.650 ما نميتونيم الان بريم 01:07:43.700 --> 01:07:45.700 زود باش، بايد بريم اون پايين 01:07:45.750 --> 01:07:50.100 امروز روز به تحقق به پيوستن روياهاست 01:07:50.100 --> 01:07:52.400 يک رويا افتخار کلوني 01:07:52.450 --> 01:07:56.600 يک کلوني ناب يک کلوني تازه تولد يافته 01:08:01.100 --> 01:08:04.700 از همين حالا اين تونل باز خواهد شد 01:08:04.700 --> 01:08:08.850 گذشته رو با خودش ميبره و روز جديدي مياد 01:08:10.950 --> 01:08:14.000 يک نطق تکان دهنده ژنرال 01:08:14.100 --> 01:08:16.400 من فقط اميدوار بودم دخترم اينجا بود تا قدرشو بدونه 01:08:16.450 --> 01:08:19.800 حضرت والا،من ميدونم شما چقدر نگران بلا هستيد 01:08:19.850 --> 01:08:23.300 ولي پيشاهنگان من دنبال اون هستن و فقط زمان مهمه 01:08:23.350 --> 01:08:26.300 ژنرال نميخوام دربارش بحث کنم فقط پيداش کنيد 01:08:26.400 --> 01:08:28.700 پيدا ميکنم حضرت والا 01:08:29.800 --> 01:08:31.750 خداحافظ 01:08:47.050 --> 01:08:49.900 درهارو ببنديد 01:08:49.950 --> 01:08:54.550 کاتر،شنيدي؟ قربان،داشتم فکر ميکردم 01:08:54.600 --> 01:08:59.000 لازمه که اينطور پيش بريم؟ نگاه کنيد چطوري اين کارگرا تموم کردن کارشونو 01:08:59.050 --> 01:09:03.000 اون ها يه چيز خوبي درست کردن راه ديگه اي نيست؟ 01:09:03.050 --> 01:09:08.300 کاتر،تو مامور خوبي هستي با نظمي،شجاعي،توانايي داري 01:09:08.400 --> 01:09:12.600 ولي به نظر مياد تو انجام دستورات مشکل داري 01:09:12.650 --> 01:09:16.800 حالا،تو با مني؟ قربان،معذرت ميخوام 01:09:16.900 --> 01:09:20.000 بسيار خب پس درارو ببند بله قربان 01:09:33.000 --> 01:09:35.800 اينجور که به تونل نگاه ميکنم 01:09:35.900 --> 01:09:38.650 احساس غرور ميکنم 01:09:38.700 --> 01:09:41.650 بپر تو اين زمان هاي سخت 01:09:41.700 --> 01:09:45.350 تسکين بزرگي که شما کارگراي ما 01:09:45.400 --> 01:09:47.850 مامان،صبر کن 01:09:47.950 --> 01:09:52.450 همه ي کارگران کلوني اينجان يه لحظه صبر کن،اون يارو پول به من بدهکاره 01:09:52.500 --> 01:09:56.100 اين اجراي بزرگ،يه گواهي براي قوي شدنه 01:09:56.200 --> 01:09:58.950 برو به مادرت هشدار بده 01:09:59.000 --> 01:10:02.400 من ترتيب اون حفارهارو ميدم قبل از اينکه موفق بشن وقت به اندازه ي کافي نيست 01:10:02.450 --> 01:10:05.500 هي،انقدر به من بدبين نباش،باشه؟ 01:10:09.300 --> 01:10:11.850 ببخشيد،شرمنده ببخشيد 01:10:11.950 --> 01:10:15.200 چند لحظه ديگه وقتي حفارهاي حرفه اي ما بيرون رو نشون دادن 01:10:15.300 --> 01:10:17.800 مامان،مامان،بسه آفتاب براي--- 01:10:17.850 --> 01:10:20.750 بلا،تو کجا بودي؟ تو حالت خوبه؟ 01:10:20.850 --> 01:10:23.400 من خوبم چه اتفاقي افتاده 01:10:23.450 --> 01:10:26.150 مادر ما تو خطر وحشتناکي هستيم 01:10:38.000 --> 01:10:40.450 زود باشيد ادامه بديد 01:10:40.500 --> 01:10:43.300 صبر کن،وايسيد هي،حفاري رو تموم کنيد 01:10:43.400 --> 01:10:46.000 زي،خودتي؟ بايد متوقف کنيم 01:10:46.050 --> 01:10:48.050 زي!تو برگشتي 01:10:48.150 --> 01:10:50.400 واي زي!واي ويور 01:10:50.450 --> 01:10:53.650 زي!مشکل چيه؟ 01:10:53.750 --> 01:10:57.050 وايسيد،همتون وايسيد حفاري رو بس کنيد 01:10:57.150 --> 01:10:59.900 با اجازه ي کي؟ با اجازه ي خودت 01:10:59.950 --> 01:11:02.150 اگه اون ديوار رو بشکافيد هممون 01:11:02.250 --> 01:11:04.650 غرق ميشيم اين تونل رو سيل مييره 01:11:04.750 --> 01:11:07.000 بنبراين بايد همه رو از اينجا ببريم بيرون 01:11:09.200 --> 01:11:12.850 ببين،من دستورات رو گرفتم و اون دستورات ميگه حفر کن 01:11:12.900 --> 01:11:16.450 اگه يه نفر بهت بگه از پل بپر پايين چي؟ 01:11:16.550 --> 01:11:21.000 واي برادر،دارم از يه آدم اشتباهي ميپرسم ببين،به خودتون فکر کنيد 01:11:21.050 --> 01:11:24.500 بده ببينم اونو زيادي بهت رو دادم 01:11:24.600 --> 01:11:26.750 برگرديد سر کار 01:11:26.850 --> 01:11:29.050 اون صداي چيه؟ 01:11:29.100 --> 01:11:31.950 هي واي 01:11:32.050 --> 01:11:34.250 بياين از اينجا بريم بيرون بدوييد 01:11:36.350 --> 01:11:38.750 بدو،ادامه بده 01:11:38.750 --> 01:11:42.600 همگي گوش بديد به من ما هممون فريب خورديم 01:11:44.050 --> 01:11:46.800 ما بايد همگي آروم بريم طرف خروجي ها 01:11:46.850 --> 01:11:50.400 به خاطر زنديگتون بدوييد،داره سيل مياد نه،نترسيد 01:11:50.500 --> 01:11:53.800 نترسيد هر مورچه اي واسه خودش 01:12:02.900 --> 01:12:05.350 همه ي خروجي ها بسته شده ما تو دام افتاديم 01:12:30.150 --> 01:12:33.550 چي کار بايد کنيم کاري نيست که بتونيم بکنيم 01:12:39.600 --> 01:12:42.550 چرا هست ويور،يه قُلاب برام بگير 01:12:42.550 --> 01:12:45.650 همه گوش بديد به من 01:12:45.700 --> 01:12:48.300 تو کي هستي ديگه؟ اون زي ه 01:12:51.850 --> 01:12:55.900 گوش بديد ما بايد به هم کمک کنيم قبل از اينکه هممون غرق شيم 01:12:56.000 --> 01:12:58.600 چطوري؟ با ساختن يه نردبان 01:12:58.650 --> 01:12:59.850 يه نردبان 01:12:59.950 --> 01:13:02.800 هي،اگه بتونيم بسازيمش، ميتونيم هر کاري کنيم 01:13:02.850 --> 01:13:06.200 خُب؛حرکت کنيد من پايم،همه ي شما،جمع شيد 01:13:06.250 --> 01:13:08.850 تو،برو بالا 01:13:08.950 --> 01:13:12.350 دستمو بگير خُب من اومدم زودباش 01:13:12.450 --> 01:13:15.100 برو برو برو باشه 01:13:16.550 --> 01:13:20.200 ببخشيد حضرت والا 01:13:20.300 --> 01:13:23.000 زي،من بايد به مامانم کمک کنم 01:13:23.050 --> 01:13:27.100 نگذان نباش،دقيقا ميدونم دارم چي کار ميکنم 01:13:29.500 --> 01:13:31.600 بالا ميبينمت 01:13:34.700 --> 01:13:38.050 آقايون،زمان داره 01:13:38.150 --> 01:13:41.300 کامل ميشه يک کلوني کامل 01:13:41.350 --> 01:13:44.350 وقتي قدرت به ضعف ظهور ميکنه ئ بالاتر از اون قرار ميگيره 01:13:45.850 --> 01:13:47.950 حالا همون موقعس 01:13:48.050 --> 01:13:50.650 همين حالا مارو ببريد پايين 01:13:50.700 --> 01:13:53.800 عناصر ضعيف کلوني 01:13:53.950 --> 01:13:56.500 داره تموم ميشه 01:13:56.600 --> 01:14:00.500 واي خداي من،ما نتونستيم انجامش بديم 01:14:00.600 --> 01:14:03.650 به مورچه هاي بيشتري تياز داريم شما دو تا بهتره بريد بالا 01:14:03.800 --> 01:14:06.100 ويور،تو تنهايي نميتوني نگهش داري 01:14:06.200 --> 01:14:08.600 بريد 01:14:08.700 --> 01:14:10.600 طاقت بيار رفيق 01:14:24.850 --> 01:14:27.450 بريد عجله کن،برو برو برو 01:14:31.250 --> 01:14:35.200 پرنسسمون جاش امنه و شکوه آيندمون تو دستاشه 01:14:35.300 --> 01:14:37.800 ميتونيم همه ي غرور رو داشته باشيم 01:14:37.900 --> 01:14:41.300 اين زماني براي يک شروع تازه س 01:14:51.250 --> 01:14:54.350 اون ديگه چه کوفتيه؟ 01:14:54.450 --> 01:14:56.900 فکر کنم اون عنصر ضعفه قربان 01:14:57.000 --> 01:15:01.150 يه کمکي بده من زي!تو؟ 01:15:01.250 --> 01:15:05.750 بزن در،تو متوجه نيستي؟ اين براي خوبي کلونيه 01:15:05.850 --> 01:15:09.900 چي داري ميگي؟ ما کلوني هستيم 01:15:13.150 --> 01:15:15.700 کاتر،چي داري ميکني؟ 01:15:15.800 --> 01:15:19.250 کاري که بايد خيلي وقت پيش ميکردم 01:15:19.300 --> 01:15:21.850 اين براي خوبيه کلونيه قربان 01:15:24.400 --> 01:15:26.550 تو حيف نون،نمک نشناس 01:15:26.650 --> 01:15:29.500 من کلوني هستم مواظب باش 01:15:40.750 --> 01:15:42.050 زي 01:15:43.200 --> 01:15:46.450 آقايان،بياين بريم اون مورچه ها رو بياريم بالا از اونجا 01:15:50.450 --> 01:15:53.300 ادامه بديد خدايا شکرت ما موفق شديم 01:15:58.600 --> 01:16:00.550 وايسا اينجا 01:16:09.300 --> 01:16:11.200 باشه ممنون 01:16:11.300 --> 01:16:13.900 ويور 01:16:14.000 --> 01:16:15.900 زي کجاس؟ 01:16:23.600 --> 01:16:28.000 واي نه بريد عقب،همه بريد عقب 01:16:28.100 --> 01:16:32.150 يه کم بهش جاي نفس بديد زي،واي زي 01:16:36.350 --> 01:16:38.750 لطفا بيدار شو 01:16:39.650 --> 01:16:42.400 واي نه 01:16:56.600 --> 01:16:58.400 آخيش 01:16:59.750 --> 01:17:03.700 ميدوني ويور تو هنوز اون شامو بهم بدهکاري 01:17:03.750 --> 01:17:06.750 عشقم 01:17:06.850 --> 01:17:10.750 تو موفق شدي زي توئه مورچه 01:17:10.850 --> 01:17:12.850 تو انجامش دادي 01:17:12.950 --> 01:17:15.250 ما انجامش داديم 01:17:15.300 --> 01:17:17.450 واي،فلاس فلاس،خواهش ميکنم 01:17:17.550 --> 01:17:20.000 اين خيلي شرم آوره براي من،من 01:17:20.050 --> 01:17:24.250 از طرفي ديگه،ميتونه برام سودمند باشه 01:17:27.450 --> 01:17:29.800 تو اينا رو داري متوسط تو "پسر دختر رو ديد 01:17:29.850 --> 01:17:35.000 پسر از دختر خوشش اومد،پسر اساس دستورات اجتماعي رو تغيير داد 01:17:35.050 --> 01:17:37.000 خُب ديگه چي ميتونم بهت بگم؟ 01:17:37.050 --> 01:17:39.750 ما کلوني رو بازسازي کرديم حتي بهتر از قبلش 01:17:39.800 --> 01:17:43.600 ميدوني ديگه چون الان يه استخر شناي خيلي بزرگه 01:17:43.650 --> 01:17:47.200 اتفاقا من و بلا هم تو فکر شروع يک خانواده هستيم 01:17:47.250 --> 01:17:51.800 ميدوني،فقط يه چند تا بچه شايد با يک ميليون يا دو ميليون شروع کنيم 01:17:51.800 --> 01:17:56.100 ميدوني،و من با يک درمان شناس جديد کار ميکنم ميدوني ديگه،عاليه،خيلي عاليه 01:17:56.200 --> 01:17:58.800 اون منو با وسواس لمس کنه 01:17:58.900 --> 01:18:00.800 که خيلي باهام خوب برخورد کنه 01:18:00.900 --> 01:18:04.600 و ميدوني،بالاخره من جايگاهم رو پيدا کردم 01:18:04.650 --> 01:18:07.450 و ميدوني چيه؟ دقيقا برميگرده به جايي که شروع کردم 01:18:07.500 --> 01:18:10.950 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 01:18:16.500 --> 01:18:19.500 # Just what makes that little old ant # 01:18:19.550 --> 01:18:22.750 # Think he'll move that rubber-tree plant # 01:18:22.800 --> 01:18:27.950 # Anyone knows an ant can't move a rubber-tree plant # 01:18:28.000 --> 01:18:31.500 # But he's got high hopes # 01:18:31.600 --> 01:18:34.650 # He's got high hopes # 01:18:34.700 --> 01:18:40.650 # He's got high apple pie in the sky hopes # 01:18:40.700 --> 01:18:43.350 # So anytime you're getting low # 01:18:43.400 --> 01:18:48.150 # 'Stead of letting go just remember that ant # 01:18:48.250 --> 01:18:51.400 # Oops, there goes another rubber-tree plant # 01:18:51.450 --> 01:18:54.450 # Oops, there goes another rubber-tree plant # 01:18:54.550 --> 01:18:58.300 # Oops, there goes another rubber-tree plant # 01:19:00.900 --> 01:19:03.950 # Once there was a silly old ram # 01:19:04.000 --> 01:19:07.000 # Thought he'd punch a hole in a dam # 01:19:07.050 --> 01:19:10.400 # No one could make that ram scram # 01:19:10.450 --> 01:19:12.200 # He kept butting that dam # 01:19:12.250 --> 01:19:15.600 # 'Cause he had high hopes # 01:19:15.650 --> 01:19:18.750 # He had high hopes # 01:19:18.800 --> 01:19:24.650 # He had high apple pie in the sky hopes # 01:19:24.700 --> 01:19:28.900 # So anytime you're feeling bad 'stead of feeling sad # 01:19:28.900 --> 01:19:32.050 # Just remember that ram # 01:19:32.150 --> 01:19:35.100 # Oops, there goes a billion-kilowatt dam # 01:19:35.200 --> 01:19:38.300 # Oops, there goes a billion-kilowatt dam # 01:19:38.350 --> 01:19:41.900 # Oops, there goes a billion-kilowatt dam # 01:19:43.350 --> 01:19:46.850 # So keep your high hopes # 01:19:46.950 --> 01:19:50.000 # Keep your high hopes # 01:19:50.100 --> 01:19:55.950 # Keep those high apple pie in the sky hopes # 01:19:56.050 --> 01:19:58.550 # A problem's just a toy balloon # 01:19:58.650 --> 01:20:03.400 # They'll be bursting soon They're just bound to go pop # 01:20:03.500 --> 01:20:06.600 # Oops, there goes another problem Ker-plop # 01:20:06.700 --> 01:20:09.500 # Oops, there goes another problem Ker-plop # 01:20:09.600 --> 01:20:13.250 # Oops, there goes another problem Ker-plop #