WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:33.000 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:33.740 --> 00:00:36.948 همه چيز از 27 سال پيش شروع شد 00:00:37.043 --> 00:00:38.738 اونجا يه پرورشگاهه 00:00:38.812 --> 00:00:42.475 اون هم منم توي يه سبد فکر کنم کسي منو نمي خواسته 00:00:42.549 --> 00:00:45.040 شنيدم حتي سبد رو هم ميخواستن پس بگيرن 00:00:45.118 --> 00:00:47.086 ولي اوضاع توي پرورشگاه خوب بود 00:00:47.153 --> 00:00:49.280 اون که توي صف سوم وايستاده منم 00:00:49.356 --> 00:00:51.085 من خيلي محبوب نبودم 00:00:51.157 --> 00:00:53.751 معلومه همه دوست داشتن کسي به فرزندي قبولشون کنه 00:00:53.827 --> 00:00:55.920 خوشبختانه خونواده هاي زيادي اومدن 00:00:55.996 --> 00:00:58.794 و هرکس رفت با يه خونواده زندگي کنه 00:00:58.865 --> 00:01:00.765 به غير از من 00:01:00.834 --> 00:01:03.234 ولي سعي کردم نا اميد نشم 00:01:03.303 --> 00:01:05.271 بعد يه روز 00:01:05.338 --> 00:01:08.535 يه اتفاق عجيب افتاد ، انگار که از توي داستانهاي افسانه اي بيرون پريده باشه 00:01:08.608 --> 00:01:10.599 اون داستان رو يادتونه که گرگه عصباني شده بود 00:01:10.677 --> 00:01:12.372 و زد خونه ي بچه خوکها رو آورد پاييني 00:01:12.445 --> 00:01:15.437 و يه دمپايي شيشه اي پوشيده بود فکر کنم يه کدو تنبل هم داشت 00:01:15.515 --> 00:01:17.380 به اضافه ييه چيز ديگه؟ 00:01:17.450 --> 00:01:19.782 خب همين اتفاق براي من هم افتاد 00:01:19.853 --> 00:01:22.219 فقط به يه شکل ديگه 00:01:22.288 --> 00:01:23.721 من عوض شدم 00:01:23.790 --> 00:01:27.282 و يه چيز ديگه که بايد بدونين اينه که يهو آدما از من خوششون اومد 00:01:27.360 --> 00:01:29.760 شروع کردن به عکس گرفتن از من و يهو من يه خونواده پيدا کردم 00:01:29.829 --> 00:01:31.421 هموني که هميشه مي خواستم 00:01:32.098 --> 00:01:35.397 اوه يادم رفت خودم رو معرفي کنم ، اسم من شلي 00:01:35.468 --> 00:01:37.663 الان توي عمارت پلي بوي زندگي ميکنم 00:01:37.737 --> 00:01:41.901 واينجا جاييه که ميخوام تا آخر عمر توش با خوبي و خوش زندگي کنم 00:01:58.291 --> 00:02:02.591 توپ رو بنداز براي من کيم خوب گرفتيش ، پرتاب خوبي بود 00:02:04.197 --> 00:02:06.290 سلام لورن سلام شلي 00:02:07.434 --> 00:02:08.924 سلام هف سلام دخترها 00:02:09.002 --> 00:02:11.197 سلام شلي ، چقدر خوشگل شدي 00:02:13.006 --> 00:02:15.372 - ماروين - هه ، سلام شلي 00:02:15.442 --> 00:02:16.807 ممنون 00:02:16.876 --> 00:02:20.505 بچه ها بايد يه کمي از اين رو امتحان کنين ماروين مارگاريتاهاي عالي درست مي کنه 00:02:20.580 --> 00:02:24.243 براي همين بهش ميگيم مانگوريتا خودم اختراعش کردم 00:02:24.317 --> 00:02:26.649 فوت و فن هاي مارويني بهش اضافه کردم 00:02:26.719 --> 00:02:30.018 خب توحقه بازترين آدمي هستي که من مي شناسم 00:02:30.090 --> 00:02:32.115 نه شلي تو حقه باز تريني 00:02:32.192 --> 00:02:34.319 - شلي -سلام 00:02:34.394 --> 00:02:37.625 تو چرا همه ي بچه هاي معروف و پولدار و خوش تيپ رو واسه خودت نگه مي داري؟ 00:02:37.697 --> 00:02:39.858 - بايد من رو معرفي کني -آره البته 00:02:39.933 --> 00:02:42.959 بچه ها اين کاسنداراست چند ماه که اومده اينجا 00:02:43.036 --> 00:02:45.470 ولي همه دوستش دارن چون زيادي خوشگله 00:02:45.538 --> 00:02:48.905 و وقتي هم مست ميکنه هيچ وقت روي کسي بالا نمياره 00:02:50.310 --> 00:02:53.245 خب شلي پس تو مرکز گروهي ؟ 00:02:54.848 --> 00:02:56.509 دوست داره باشه 00:02:56.583 --> 00:03:00.144 آره دوست دارم 00:03:00.220 --> 00:03:03.485 خوشبختانه هف آخر هفته تو مهموني تولدم خبرهاي خوبي بهم ميده 00:03:03.556 --> 00:03:06.616 من همه چيزهايي که سرحالم بياره رو دارم 00:03:06.693 --> 00:03:11.323 مرکز گروه بودن با پرستيژترين و با کلاس ترين جايگاهي که ميشه داشت 00:03:11.998 --> 00:03:15.399 مي گه : من وسط يه مجله لختي وايستادم 00:03:16.336 --> 00:03:18.167 به من توضيح بده 00:03:18.238 --> 00:03:21.002 به نظر مياد اينجا زندگي خوبي داري 00:03:21.074 --> 00:03:23.099 اوه اينجا بهشته 00:03:23.176 --> 00:03:26.339 ما مثل يه خونواده بزرگيم من خيلي خوشحالم 00:03:27.046 --> 00:03:29.776 چرا بخوام جاي ديگه اي زندگي کنم؟ 00:04:16.796 --> 00:04:18.764 من اين يکي رو دوستدارم شما چي بچه ها؟ 00:04:18.831 --> 00:04:22.631 اين رو ميزارم به حساب عمارت و امروز بعدازظهر مي فرستيمش 00:04:22.702 --> 00:04:25.865 فکر نمي کنين ما خوشبختترين دخترهاي روي زمينيم؟ 00:04:25.939 --> 00:04:27.702 آره هستين 00:04:28.474 --> 00:04:30.908 تولدت روز جمعه خيلي خوش ميگذره 00:04:30.977 --> 00:04:31.966 شلي 00:04:32.045 --> 00:04:35.276 اوه خداي من شرط مي بندم خانوم نوامبر رو ميگيري 00:05:43.349 --> 00:05:45.146 صبح به خير شلي 00:05:45.218 --> 00:05:47.345 پا شو بدرخش عزيزم 00:05:49.756 --> 00:05:51.724 صبح به خير ماروين 00:05:52.759 --> 00:05:56.092 صبح به خير پوتر چقدر شيک شدي 00:05:57.664 --> 00:06:00.155 تست زغال اخته ي فرانسوي ات حاضره 00:06:00.233 --> 00:06:01.564 اوه لا لا 00:06:01.634 --> 00:06:02.862 فرانسويه ؟ آره 00:06:02.935 --> 00:06:04.698 ولي موضوع مهمتر از غذا اينه که 00:06:04.771 --> 00:06:07.103 من به آب پرتقالت يه چيزي اضافه کردم 00:06:07.173 --> 00:06:10.506 اوه ماروين ، خيلي ممنون که بهم گفتي 00:06:10.576 --> 00:06:12.806 معمولا چند وقت بعد متوجه ميشم 00:06:12.879 --> 00:06:16.371 براي اينکه نوشيدنيت خوشمزه تر بشه يه ذره وانيل بهش اضافه کردم 00:06:16.449 --> 00:06:20.476 و يه کم هم زرده تخم مرغ ، بعدش هم يه چيزهايي که رازه نمي تونم بگم 00:06:20.553 --> 00:06:23.113 خب بازوام رو پيچوندي پودر فلفله 00:06:23.189 --> 00:06:28.183 اشتهات اينجوري باز ميشه ونوشيدنيت طعم دهانت رو مي پوشونه 00:06:28.294 --> 00:06:30.888 دوست دارم دهنم بسته بشه 00:06:31.497 --> 00:06:32.930 اون چيه؟ 00:06:34.133 --> 00:06:37.068 از طرف هف ؟ کادوي تولدمه؟ 00:06:37.136 --> 00:06:40.105 اوه پوتر واقعا اين اتفاق داره مي افته ؟ يعني من خانوم نوامبر ميشم ؟ 00:06:40.173 --> 00:06:42.664 وقتي ميخواستم شمع ها رو فوت کنم اين آرزو رو کردم 00:06:42.742 --> 00:06:45.267 اوه خداي من ، حواسم نبود آرزوم رو بهت گفتم ديگه برآورده نميشه 00:06:45.345 --> 00:06:48.143 ببخشيد نمي خواستم بگم از دهنم پريد 00:06:48.214 --> 00:06:50.273 نتونستم جلوي دهنم رو بگيرم 00:06:50.817 --> 00:06:53.547 پسش ميگيرم ، همه اش رو پس ميگيرم 00:06:54.721 --> 00:06:56.348 خب من حاضرم 00:06:59.726 --> 00:07:02.286 شلي عزيزم ، اوه خداي من اون منم 00:07:02.362 --> 00:07:04.091 وايستا بيشتر از ايناست 00:07:04.831 --> 00:07:07.823 لطفا هر چه سريعتر عمارت رو ترک کنيد 00:07:12.605 --> 00:07:13.970 برم بيرون؟ 00:07:18.444 --> 00:07:22.778 دو ساعت وقت داريد وسايلتون رو جمع کنيد وخونه رو ترک کنيد 00:07:24.150 --> 00:07:26.641 با همه عشقم هف 00:07:28.855 --> 00:07:30.652 هف داره منو ميندازه بيرون؟ 00:07:31.624 --> 00:07:33.649 چرا بايد اين کار رو بکنه؟ 00:07:33.726 --> 00:07:36.388 اينجا خونه ي منه . خونواده ي منه 00:07:37.463 --> 00:07:41.797 دوست ندارم اينو بگم ولي فکر کنم به خاطر سنته 00:07:41.868 --> 00:07:44.029 ولي من 27 سالمه 00:07:44.103 --> 00:07:47.231 ولي توي باني اين 59 سال به حساب مياد 00:07:48.107 --> 00:07:52.703 ولي من ازه ديشب 27 سالم شد 00:07:52.779 --> 00:07:55.441 تقريبا مثل اينه که من هنوز 26 سالمه 00:07:55.515 --> 00:07:56.675 يا 58 ؟ 00:07:57.417 --> 00:08:00.682 من بايد با هف صحبت کنم شايد راضيش کنم بذاره من اينجا بمونم 00:08:01.387 --> 00:08:02.547 هف 00:08:03.022 --> 00:08:04.216 هف 00:08:04.791 --> 00:08:05.849 هف 00:08:06.526 --> 00:08:07.584 هف 00:08:09.862 --> 00:08:11.352 اون کجاست؟ 00:08:11.431 --> 00:08:15.868 اون رفته وگاس ، شلي فکر نمي کنم از اون آدمهايي باشه که از خداحافظي خوشش بياد 00:08:17.603 --> 00:08:19.764 چرا اوضاع اينطوري شده؟ 00:08:21.574 --> 00:08:23.474 پيروس صورتي من کجاست؟ 00:08:24.243 --> 00:08:29.078 پيروس در حقيقت مال شرکته اين ماشينيه که باهاش اومدي اينجا 00:08:30.116 --> 00:08:31.413 ولي 00:08:37.457 --> 00:08:38.981 بيا ، پوتر 00:08:39.058 --> 00:08:41.458 بايد بريم يه جايي واسه زندگي کردن پيدا کنيم 00:08:41.527 --> 00:08:42.994 الان بيا 00:08:43.062 --> 00:08:45.087 بيا اينجا پوتر 00:08:45.164 --> 00:08:48.224 بذار کمکت کنم شلي ، آهاي پوتر شلي داره صدات ميکنه 00:08:48.301 --> 00:08:51.134 بيا پوتر با شلي برو پوتر 00:08:51.204 --> 00:08:54.037 اذيت نکن با شلي برو پوتر 00:08:56.576 --> 00:08:57.873 مرده شورش رو ببرن 00:09:03.816 --> 00:09:07.547 بهتر نيست يه مدت اينجا نگهش دارم تا آروم بشه؟ 00:09:07.620 --> 00:09:09.144 باشه 00:09:09.222 --> 00:09:10.951 خب نگران نباش پوتر 00:09:11.023 --> 00:09:13.890 من يه جاي خوب براي زندگي کردن پيدا مي کنم 00:09:13.960 --> 00:09:16.121 اون موقع شايد بخواي بياي با من زندگي کني 00:09:16.195 --> 00:09:17.594 مطمئنم که مياد 00:09:17.663 --> 00:09:20.223 خب مواظب خودت باش ،شلي 00:09:31.811 --> 00:09:32.903 خداحافظ 00:09:42.555 --> 00:09:45.080 مي دونم خيلي خجالت آوره که آدم توي يه ماشين لکنته زندگي کنه 00:09:45.157 --> 00:09:46.852 ولي اميدت رو از دست نده پوتر 00:09:46.926 --> 00:09:48.450 من به زودي يه کار خوب پيدا ميکنم 00:09:48.528 --> 00:09:52.157 و يه جاي درست حسابي براي زندگي و يه خونواده واسه خودمون پيدا مي کنيم 00:09:52.231 --> 00:09:54.222 قول انگشتي ميدم بهت پوتر 00:10:05.011 --> 00:10:06.774 عصر بخير خانوم 00:10:07.647 --> 00:10:11.014 شما کد 753 رو نقض کردي کارتون خلاف قانونه 00:10:11.851 --> 00:10:13.614 من فقط داشتم دندون هام رو مسواک ميزدم 00:10:13.686 --> 00:10:16.086 شما توي ماشين زندگي مي کنين خانوم؟ 00:10:16.155 --> 00:10:18.419 بايد يه جريمه ديگه براتون صادر کنم 00:10:18.491 --> 00:10:22.154 ميشه اينقدر من رو جريمه نکنين گفتم که هفته بدي داشتم 00:10:22.228 --> 00:10:24.822 توي پلي بوي باني زندگي ميکردم ولي از اونجا انداختنم بيرون 00:10:24.897 --> 00:10:27.195 چون 59 سالمه ؟ 00:10:28.367 --> 00:10:33.100 ازتون ميخوام بياين بيرون ويه تست الکل بدين 00:10:33.172 --> 00:10:34.264 باشه 00:10:38.778 --> 00:10:39.802 صداها 00:10:39.879 --> 00:10:42.609 بايد تو اين فوت کنين 00:10:42.682 --> 00:10:43.842 واقعا؟ 00:10:45.384 --> 00:10:47.443 فکر کنم 00:10:53.225 --> 00:10:54.988 چي ميخواستي بکني؟ 00:10:55.061 --> 00:10:56.323 با يه پليس؟ 00:10:59.098 --> 00:11:00.531 احمق 00:11:00.600 --> 00:11:02.693 همون کاري کردم که خودش گفت 00:11:02.768 --> 00:11:04.531 لباس فرم داشت و از اين چيزا 00:11:04.604 --> 00:11:07.437 نگران نباش عزيزم اونايي که دفعه اولشونه فقط يه شب بهشون ميخوره 00:11:07.506 --> 00:11:09.804 مي توني دوباره برگردي تو خيابون سرکارت 00:11:09.875 --> 00:11:13.402 من فاحشه نيستم من فقط داشتم دندون هام رو مسواک ميزدم 00:11:18.384 --> 00:11:20.181 سينه هات رو دوست دارم 00:11:21.754 --> 00:11:26.350 ميدوني بايد ريخت و لباسهات رو هم عوض کني 00:11:26.425 --> 00:11:29.394 اون همه آرايش زيبايت رو مخفي ميکنه 00:11:29.829 --> 00:11:31.228 من يه احمقم 00:11:31.964 --> 00:11:34.626 خب شايد باشي 00:12:18.944 --> 00:12:20.935 راجع به اون مهموني استخر تو خونه ي جوردن چيزي شنيدي؟ 00:12:21.013 --> 00:12:22.640 باور نکردني بود 00:12:22.715 --> 00:12:24.046 -اوه شنبه ي پيش ؟ - آره 00:12:24.116 --> 00:12:27.279 - اوه خداي من . اون بهترين مارگاريتاها رو درست ميکنه - آره چون توش انبه ميريزه 00:12:27.353 --> 00:12:29.583 - نه . جدي ميگي؟ - يه جايي راجع بهشون خونده 00:12:29.655 --> 00:12:30.713 آره مانگوريتو 00:12:30.790 --> 00:12:32.655 - جوردن خيلي باحاله - ميدونم 00:12:32.725 --> 00:12:33.783 دوستهاش هم همينطور 00:12:33.859 --> 00:12:36.384 آره جدا .سعي کردم با همشون بريزم رو هم 00:12:36.462 --> 00:12:39.090 - نه بگو که اينکارو نکردي - چرا کردم 00:12:40.232 --> 00:12:41.756 دو تاشون موفقيت آميز بود 00:12:41.834 --> 00:12:43.825 - جدا؟ - خيلي جالب بود 00:12:43.903 --> 00:12:45.336 کي ميدونه؟ 00:12:45.404 --> 00:12:47.463 خيلي هيجان زده بودم 00:12:54.413 --> 00:12:56.904 شبيه يه خونه پلي بوي کوچيکه 00:13:11.297 --> 00:13:12.958 - سلام - سلام 00:13:15.835 --> 00:13:16.859 سلام 00:13:17.870 --> 00:13:19.428 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:13:20.072 --> 00:13:22.506 بله من ميخوام اينجا زندگي کنم 00:13:22.575 --> 00:13:26.477 اوه ولي بايد ازتون دعوت کنن که بتونين اينجا زندگي کنين 00:13:26.545 --> 00:13:29.878 - تو ميري اين مدرسه؟ - مگه اينجا مدرسه ست؟ 00:13:30.816 --> 00:13:32.613 پس نيمکتهاش کو؟ 00:13:33.452 --> 00:13:37.183 نه اينجا يه خونه خواهران تو مدرسه است 00:13:37.256 --> 00:13:40.316 تو به نظر نوع پيرتر 00:13:40.392 --> 00:13:43.293 و تنهاتر از اون مدل دخترهايي هستي که ما ميخواهيم 00:13:43.362 --> 00:13:47.196 ولي متاسفم شما محصل نيستين از صحبت باهاتون خوشحال شدم 00:13:47.266 --> 00:13:49.791 ولي من واقعا فکر ميکنم اين خيلي خوبه 00:13:52.905 --> 00:13:57.035 و پيانو مون هم مال توسکانيه خيلي گرونه 00:13:57.109 --> 00:14:00.044 به عقيده من جزييات خونه 00:14:00.112 --> 00:14:02.842 بايد بازتاب وجود دخترهاي باشه که توش زندگي مي کنن 00:14:02.915 --> 00:14:06.180 سلام شما خانوم ها هم اينجا ميرين مدرسه؟ 00:14:06.252 --> 00:14:07.879 الان ديگه نه 00:14:08.587 --> 00:14:11.579 ما مسئول پانسيون هاي خواهري تو محيط دانشگاهيم 00:14:11.657 --> 00:14:13.124 .......خيلي 00:14:13.192 --> 00:14:15.752 تو توي اين خونه با دخترها زندگي ميکني؟ 00:14:15.828 --> 00:14:17.125 آره 00:14:17.196 --> 00:14:19.164 اين ديگه .........ه بدتر 00:14:19.899 --> 00:14:21.594 خب شما صاحبخونه ها اونجا چي کار ميکنين ؟ 00:14:21.667 --> 00:14:23.225 به برنامه هاي غذايي نظارت ميکنيم 00:14:23.302 --> 00:14:26.760 توي کارهاي اجتماعي دخترها رو همراهي ميکنيم مواظبيم دخترها توي دردسر نيافتن 00:14:26.839 --> 00:14:30.434 اوه خداي من اين دقيقا همون کاريه که من توي پانسيون ميکردم 00:14:30.509 --> 00:14:31.908 من هم ميتونيم بيام اينجا؟ 00:14:31.977 --> 00:14:36.073 متاسفم اينجا براي خواهرانه نه برادران 00:14:36.148 --> 00:14:38.981 برادران؟ نه من ميخوام سوپ درست کنم 00:14:39.051 --> 00:14:40.916 ميخوام مثل شما باشم 00:14:40.986 --> 00:14:43.011 ميخوام مسئول بشم 00:14:43.455 --> 00:14:45.286 ما يه ملاکهاي داريم 00:14:45.357 --> 00:14:49.760 ملاکهايي که مسلما شما نداري ولي به هر حال از ديدنتون خوشحال شدم 00:14:50.262 --> 00:14:51.286 ولي من فقط مي خواستم 00:14:51.363 --> 00:14:52.489 - خيلي خوب - خيلي خوب 00:15:01.907 --> 00:15:05.968 برو زتا ، آخرين مسئول پانسيون شون به خاطرتوهم افتاده تو بيمارستان 00:15:06.045 --> 00:15:07.342 چه وحشتناک 00:15:08.981 --> 00:15:10.346 وحشتناکه 00:15:25.164 --> 00:15:29.358 ناین مووی [ bartarmoviz ] 00:15:33.239 --> 00:15:37.403 دين سيمون،خواهش مي کنم ما خيلي سعي ميکنيم ، من قول ميدم 00:15:37.977 --> 00:15:40.138 اين خيلي بي انصافيه ومن نميخوام ضربه اي بهت بزنم 00:15:40.212 --> 00:15:42.976 نمي خوام احساس کني همه ما بهت حمله کرديم براي همين ميگم من 00:15:43.048 --> 00:15:45.744 به نظر من اين خيلي بي انصافيه 00:15:45.818 --> 00:15:49.276 ببين ناتالي من احساست رو درک ميکنم 00:15:49.355 --> 00:15:50.481 ولي مشکل سر جاشه 00:15:50.556 --> 00:15:54.185 شما در طول اين سه سال شرايط لازم رو کسب نکردين 00:15:54.260 --> 00:15:57.320 و من از طرف پانسيونهاي خواهران ديگه خيلي تحت فشارم 00:15:57.429 --> 00:15:59.590 که دارم قوانين رو در مورد شما زير پا ميذارم 00:15:59.665 --> 00:16:03.032 منظورتون از پانسيون هاي ديگه احيانا فيالوتانو نيست؟ 00:16:03.102 --> 00:16:06.265 به نظر من اين اصلا اهميتي نداره که چه کسي اعنراض کرده 00:16:06.338 --> 00:16:09.205 ناتالي قانون قانونه 00:16:14.113 --> 00:16:15.603 ملکه رويايي 00:16:16.215 --> 00:16:18.308 ببخشيد که ترسوندمت 00:16:18.384 --> 00:16:20.784 فکر ميکني بتوني کمکم کني از اينجا بيام بيرون 00:16:20.853 --> 00:16:22.377 چي ؟ آره 00:16:23.322 --> 00:16:24.346 ممنون 00:16:24.423 --> 00:16:26.618 ببخشيد فکر کنم زي ات رو شکوندم 00:16:26.692 --> 00:16:30.492 نه اشکالي نداره تقريبا هر بار که در رو باز ميکنيم مي افته 00:16:30.562 --> 00:16:33.224 خب حداقل تي و اي هنوز سر جاشه 00:16:33.732 --> 00:16:35.859 تي و اي . تو کي هستي؟ 00:16:39.305 --> 00:16:42.797 اسمم شليه واومدم اينجا که مسئول پانسيون بشم 00:16:44.944 --> 00:16:47.879 خب از ديدنت خوشحالم شلي 00:16:48.948 --> 00:16:50.882 ولي متاسفانه 00:16:52.918 --> 00:16:54.715 يه کم دير شده 00:16:54.787 --> 00:16:58.450 ما داريم مجوزمون رو از دست ميديم در نتيجه اگه پانسيوني در کار نباشه 00:16:58.524 --> 00:17:00.685 يه مسئول پانسيون هم لازم نداريم 00:17:01.593 --> 00:17:04.619 چرا ميخوان اينجا رو تعطيل کنين ؟ 00:17:05.831 --> 00:17:10.928 چون هيج ضامن و وثيقه اي نداريم و همه يه جورايي فکر مي کنن ما شکست خورديم 00:17:11.403 --> 00:17:15.430 خيلي بده بقيه چطوري وثيقه و ضمانتنامه دارن؟ 00:17:15.507 --> 00:17:18.237 راستش اونا طرفدار زياد دارن و 00:17:18.744 --> 00:17:21.474 پسر ها هم دوستشون دارن 00:17:22.815 --> 00:17:25.716 من در رابطه با طرفدارها و پسرها حسابي حرفه اي ام 00:17:25.784 --> 00:17:28.252 مردها از زندان برام نامه مينويسن گاهي حتي با خون خودشون 00:17:28.320 --> 00:17:30.185 راستش من فکر ميکنم خون خودشونه کسي چه ميدونه ؟ من که نمي دونم 00:17:30.255 --> 00:17:31.381 ببخشيد من الان خيلي عصبي ام 00:17:31.457 --> 00:17:34.221 چون واقعا مي خوام کمکتون کنم چون ميدونم مي تونم اينکارو بکنم 00:17:34.293 --> 00:17:36.386 واي يه بوني؟ 00:17:36.762 --> 00:17:38.627 مثل يه مرکز گروه؟ 00:17:38.697 --> 00:17:43.760 اوه ، برکت بده قلب خود را ... نه ! فقط چند تصوير کوچک .. 00:17:43.836 --> 00:17:48.102 " دختراني از غرب ميانه " " دختراني با مدرک جي اي دي " " دختران چارلي شين " 00:17:48.974 --> 00:17:51.238 ولي من الان يه آواره ام 00:17:52.344 --> 00:17:54.141 خدايا معذرت ميخوام 00:17:54.813 --> 00:17:55.973 موفق باشي 00:17:56.048 --> 00:17:58.676 صبر کن من واقعا ميتونم بهتون کمک 00:18:00.652 --> 00:18:02.620 پس اگه وٍثيقه ها فايده ندارن ! مجوز هم از باطبل ميشه ؟ 00:18:02.688 --> 00:18:05.782 ما 30 تا احتياج داريم ! - سي تا وثيقه ؟ ما کلا هفت تا داريم ، خوشگله ! - 00:18:05.858 --> 00:18:08.258 عملا 27 تا 00:18:08.327 --> 00:18:09.453 هي 00:18:09.528 --> 00:18:12.861 الان هيچي به اندازه ي يه کم کود نمي تونه کمک کنه 00:18:14.733 --> 00:18:17.566 تو نه تانيا ، داشتم راجع به هارموني حرف ميزدم 00:18:17.636 --> 00:18:20.730 در حقيقت 4/73 تا از سه شنبه پيش 00:18:21.473 --> 00:18:23.566 ببينين بچه ها ما هيچوقت نمي تونيم اينقدر وثيقه جمع کنيم 00:18:23.642 --> 00:18:26.805 از اين راه ميخوان اينجا رو تعطيل کنن 00:18:27.880 --> 00:18:29.347 خيلي بده 00:18:29.415 --> 00:18:31.440 سلام جوان 00:18:31.517 --> 00:18:34.680 دوباره مگنت هاي يخچال به بند شلوارت گير کردن 00:18:34.753 --> 00:18:36.084 لازمش داريم ليست خريدمونه 00:18:36.155 --> 00:18:38.282 مي دونستم مي دونستم 00:18:38.357 --> 00:18:40.655 نه نمي دونستي چرا 00:18:41.193 --> 00:18:43.923 - چرا لازمه تا زانو باشه؟ - اوه خداي من 00:18:45.597 --> 00:18:48.259 خداي من پسرها اومدن رو چمن ما 00:18:50.669 --> 00:18:52.261 گم شدن؟ 00:18:52.337 --> 00:18:53.429 خوبه 00:18:54.173 --> 00:18:57.506 من اونو دوست دارم مثل يوگا 00:18:58.911 --> 00:19:00.640 خب تو زتايي؟ 00:19:01.213 --> 00:19:03.181 اميدوارم باشم 00:19:04.016 --> 00:19:09.079 آره منم هستم چون زتا علاقه جديد من خواهد بود 00:19:09.822 --> 00:19:12.052 خب اون زتا نيست 00:19:12.891 --> 00:19:15.758 اون مسئول جديده پانسيون 00:19:16.695 --> 00:19:19.061 اون مراقب ماست 00:19:19.131 --> 00:19:21.326 هميشه اينجاست 00:19:22.201 --> 00:19:23.896 تو داري من رو استخدام ميکني؟ 00:19:24.403 --> 00:19:26.394 يه کمي از اون به من بده 00:19:27.372 --> 00:19:29.135 اوه خدا بيامرزدش 00:19:29.875 --> 00:19:32.503 - چرا اينا اينجوري مي کنن؟ - آره 00:19:33.479 --> 00:19:37.176 پسر بچه ان ديگه 00:19:37.883 --> 00:19:39.441 خدا رو شکر 00:19:44.923 --> 00:19:49.326 اوه خداي من خيلي خوشحالم که من رو اينجا قبول کردين 00:19:49.394 --> 00:19:51.385 پشيمون نميشين 00:19:51.463 --> 00:19:53.863 خب اينطوري مي خوايم وثيقه بگيريم؟ 00:19:53.932 --> 00:19:58.130 با استخدام نتيجه ي يه هوس مردونه؟ 00:19:58.203 --> 00:20:00.433 خب بچه ها دوسش دارن 00:20:00.539 --> 00:20:05.476 و از اونجاييکه من فهميدم بچه ها ما رو دوست ندارن گفتم شايد بتونه کمکي بهمون بکنه 00:20:05.544 --> 00:20:10.572 پس حالا براي اينکه تو يه پانسيون خواهري بمونيم حالا ديگه بايد معروف بشيم 00:20:10.649 --> 00:20:15.279 نه نه براي اينکه اينجا رو نگه داريم بايد معروف بشيم 00:20:15.387 --> 00:20:18.550 - فکر کنم شلي اينجا مي تونه کمک کنه چطوري اين کار رو بکنيم 00:20:18.624 --> 00:20:21.650 ببين منظور من رو اشتباه برداشت نکن من بچه ها رو دوست دارم 00:20:21.760 --> 00:20:24.593 اما من نه سال تمام تو يه خونه پر ازدختر زندگي کردم 00:20:24.663 --> 00:20:29.566 و مي دونم که هيچي بهتر از اين نيست که با خواهرهاتون باشم 00:20:29.635 --> 00:20:34.004 با هم باشيم ، حرف بزنيم ، بدن همديگرونقاشي کنيم 00:20:34.806 --> 00:20:38.264 شيريني بپزيم با ميمونها بازي کنيم 00:20:39.044 --> 00:20:41.877 - کجا زندگي ميکردي؟ - پانسيون پلي بوي 00:20:48.187 --> 00:20:51.714 نه اين باعث نميشه فاحشه بشه 00:20:56.595 --> 00:20:59.155 اون خجالتيه 00:20:59.364 --> 00:21:03.198 خيلي خجالتيه . اون ليلي راستي 00:21:03.268 --> 00:21:04.428 ليلي 00:21:06.004 --> 00:21:08.905 اينم هارمونيه 00:21:08.974 --> 00:21:10.271 هارموني 00:21:13.212 --> 00:21:15.373 و کري ما 00:21:15.447 --> 00:21:16.914 کري ما 00:21:16.982 --> 00:21:19.746 و بعد هم جوئن هم اونجاست 00:21:19.818 --> 00:21:21.149 جوئن 00:21:22.454 --> 00:21:25.912 جن گير استخدام کرديد . عاليه 00:21:25.991 --> 00:21:27.583 اون چيه؟ 00:21:27.659 --> 00:21:30.127 يه چيز بودايه نه ؟ 00:21:30.729 --> 00:21:32.754 چيز با حاليه ولي 00:21:32.831 --> 00:21:37.291 اوه نه نه من اين کار رو ميکنم که اسم آدمها يادم بمونه 00:21:37.369 --> 00:21:38.393 ناتالي 00:21:38.470 --> 00:21:42.497 بچه ها واقعا از تون ممنونم که گذاشتين من مسئول پانسينتون بشم 00:21:43.342 --> 00:21:45.173 نه مشکلي نيست 00:21:46.979 --> 00:21:48.742 چون تو... 00:21:49.514 --> 00:21:51.311 باعث ميشي همه چي عالي بشه 00:21:51.383 --> 00:21:52.475 ولي الان بايد برم يه دوش بگيرم 00:21:52.551 --> 00:21:55.816 چون مدتي که تو ماشين خوابيدم ويه شب هم تو زندان نتونستم برم حمام 00:21:55.887 --> 00:21:57.047 اوه 00:21:59.358 --> 00:22:01.690 - سلام دخترها - اوه خداي من 00:22:01.760 --> 00:22:03.990 شلي سلام پس لباسات کو؟ 00:22:04.062 --> 00:22:05.723 گذاشتمش خشک بشه 00:22:05.797 --> 00:22:07.958 گذاشتيش خشک بشه؟ 00:22:08.033 --> 00:22:09.967 اوه خداي من تو خيلي بي مزه اي 00:22:10.035 --> 00:22:11.832 اوه خدايا . خيلي ازت ممنونم 00:22:11.903 --> 00:22:14.804 تو صدمين نفري هستي که اين رو بهم ميگي 00:22:14.873 --> 00:22:19.105 شلي فقط يه تذکر کوچيک 00:22:19.177 --> 00:22:20.610 من فکر کنم دخترهاي اينجا حتي 00:22:20.679 --> 00:22:22.579 تن خودشون رو هم لخت نديدن 00:22:22.648 --> 00:22:27.017 در نتيجه فکر نميکنم علاقه اي به ديدن سينه هاي خوش فرم تو داشته باشن 00:22:27.085 --> 00:22:31.784 من فقط دارم با تني که خدا و دکتر برکمن بهم دادن اينجا راه ميرم 00:22:35.861 --> 00:22:37.920 سلام شلي ، چرايه چيزي تنت نمي کني؟ 00:22:37.996 --> 00:22:40.328 خيلي کار داريم 00:22:41.066 --> 00:22:44.194 امسال ميخوايم يک عالمه وثيقه جمع کنيم 00:22:44.269 --> 00:22:45.531 باشه 00:22:45.604 --> 00:22:49.005 در ضمن بايد براي کارهاي بشر دوستانه هم پول جمع کنيم 00:22:49.074 --> 00:22:50.974 بشر دوست داشتني؟ 00:22:51.643 --> 00:22:54.737 نه نه بشر دوستانه 00:22:55.447 --> 00:22:56.539 يه جور خيريه است 00:22:56.615 --> 00:22:59.243 اوه من عاشق خيريه ام 00:22:59.318 --> 00:23:00.307 يه بار تو پانسيون 00:23:00.385 --> 00:23:03.946 گذاشتم وسط يه رقص آروم "بابي ساگت" رو من پيچ و تاب بخوره 00:23:07.092 --> 00:23:09.583 اينم يه ليسته از بازارهاي خيريه اي که 00:23:09.661 --> 00:23:11.925 ميتونه کمک کنه مشهور بشيم 00:23:11.997 --> 00:23:16.195 يه نگاهي بهشون بنداز 00:23:16.268 --> 00:23:18.498 "شروع يک باشگاه پرورش زنبور عسل" 00:23:18.570 --> 00:23:20.800 ما حتي ميتونيم ماسک هم بزنيم 00:23:22.874 --> 00:23:25.206 فروش کيک پارينه سنگي 00:23:25.310 --> 00:23:28.746 سلام دايناسورها انگار همه پارک ژوراسيک رو ديدن 00:23:30.382 --> 00:23:32.179 بي . واي ...ام 00:23:32.250 --> 00:23:33.478 مرد خودت رو بيار 00:23:33.552 --> 00:23:36.077 نه موش خودت رو بيار 00:23:36.988 --> 00:23:38.182 اين بهتر شد 00:23:38.256 --> 00:23:40.747 چون موشها هم با نمکن هم کوچولون هم ميشه بردشون اين ور اون ور 00:23:40.826 --> 00:23:45.490 همه تفريحش به اينه که مي توني لباسهاي کوچولوي مختلفي تنشون کني 00:23:45.564 --> 00:23:48.465 همه تفريحش به اينه که مي توني لباسهاي کوچولوي مختلفي تنشون کني 00:23:48.533 --> 00:23:50.967 مي توني يه موش کوچولوي آبراهام لينکلن درست کني 00:23:51.036 --> 00:23:53.231 يا مثلا ژان 00:23:53.305 --> 00:23:56.570 چرا همتون به من خيره شدين وقتي دارم راجع به اين موضوع حرف ميزنم؟ 00:23:56.641 --> 00:23:58.268 واي نه 00:23:58.343 --> 00:24:01.870 نه خيره نشده بودن داشتن خستگي در مي کردن 00:24:02.614 --> 00:24:05.674 ناتالي اينها پيشنهادهاي خيلي خيلي فوق العاده اي هستن 00:24:05.751 --> 00:24:08.219 ممنون خيلي روشون کار کردم 00:24:08.286 --> 00:24:11.687 ولي شايد بهتر باشه يه چيز يه کم 00:24:12.190 --> 00:24:13.248 سکسي تو رو امتحان کنيم 00:24:14.793 --> 00:24:18.388 شستن ماشين بيا برو ماشينت رو بشور 00:24:18.964 --> 00:24:22.092 ما توي کارواش زتا هوس هستيم 00:24:22.167 --> 00:24:25.136 من يه ماشين دارم وتوي شستنش هم واردم 00:24:26.638 --> 00:24:28.731 الان خيلي بهم توهين شده 00:24:29.341 --> 00:24:31.332 بياين بچه ها ، بياين يه فرصت بهش بديم 00:24:31.410 --> 00:24:33.776 - ماشين شوري - ماشين شوري 00:24:33.845 --> 00:24:35.938 گفتي بايد پول جمع کني 00:24:36.014 --> 00:24:41.281 خب شستن ماشين هم يه راه مفرح و سکسي براي پول درآوردنه 00:24:42.020 --> 00:24:44.750 پس ماشين بشور 00:24:45.624 --> 00:24:47.023 ماشين شوري 00:24:48.026 --> 00:24:50.119 داريم ماشين ميشوريم 00:24:50.195 --> 00:24:51.457 ماشين شوري 00:24:52.030 --> 00:24:54.760 نه نمي تونم اونطوري خم بشم 00:24:54.833 --> 00:24:56.733 آهاي بچه ها اين رو ببينين 00:25:02.607 --> 00:25:03.767 سلام بچه ها 00:25:03.842 --> 00:25:05.036 واي چه ديوونگي اي 00:25:05.110 --> 00:25:07.374 اوه خداي من شلي اون کليبه من عاشقشم 00:25:07.446 --> 00:25:11.212 واي چقدر خوب چند وقته با هم دوستين ؟ 00:25:11.983 --> 00:25:15.817 نه با هم دوست نيستيم من تا حالا باهاش حرف هم نزدم 00:25:16.688 --> 00:25:18.485 داره مياد اينطرف حالا چيکار کنم؟ 00:25:18.557 --> 00:25:19.819 يه کار سکسي بکن 00:25:21.193 --> 00:25:24.993 اين ماشين ها رو بشورين فاحشه هاي سکسي 00:25:25.063 --> 00:25:27.793 همشون کثفين ، خودتون هم همينجورين 00:25:28.600 --> 00:25:30.591 بهمون گفت فاحشه؟ 00:25:30.669 --> 00:25:32.466 بهمون گفت سکسي؟ 00:25:32.537 --> 00:25:34.835 بشورين ، بشورين ، بشورين 00:25:34.906 --> 00:25:38.000 بشورين ، بشورين 00:25:40.712 --> 00:25:42.304 - سلام دخترها - سلام 00:25:43.148 --> 00:25:46.276 خب اين اولين باريه که با هم حرف زديم اولين بار 00:25:46.351 --> 00:25:47.443 سلام 00:25:48.086 --> 00:25:52.022 ما داريم ماشين ميشوريم وسعي ميکنيم سکسي باشيم 00:25:52.090 --> 00:25:53.079 بيشتر سکسي البته 00:25:53.158 --> 00:25:56.150 خب کسي يه تي شرت خيس نمي خواد؟ 00:25:57.095 --> 00:26:00.656 آره شايدم شلوار خيس 00:26:05.437 --> 00:26:08.565 کسي ميخواد لباس زير خيس اونو لمس کنه 00:26:08.640 --> 00:26:12.235 راستي توي زتا يه کم مشروب داريم 00:26:12.310 --> 00:26:14.210 - زتا - آره 00:26:14.279 --> 00:26:16.338 ميخواي تو هم بياي؟ 00:26:16.414 --> 00:26:17.574 آره 00:26:18.083 --> 00:26:21.348 خب يه کم تشنه ايم 00:26:21.419 --> 00:26:23.751 شما ها هم شايد باشين 00:26:23.822 --> 00:26:26.916 چرا الان يه مشروبي نميزنين؟ 00:26:26.992 --> 00:26:29.085 من يه کمي ميخورم 00:26:33.832 --> 00:26:35.356 خيلي متاسفم 00:26:36.501 --> 00:26:40.062 فکر کنم تو شستن بهت کمک کنم 00:26:40.138 --> 00:26:41.662 خب خوبه 00:26:41.740 --> 00:26:45.608 خب کي براي مشروب خوردن مي تونيم بيايم؟ 00:26:47.012 --> 00:26:48.980 خوب شد گفتي 00:26:49.681 --> 00:26:51.376 الان که دارم نگاه ميکنم مي بينم ليست مهمونا پر شده 00:26:51.449 --> 00:26:53.883 بنابراين احتمالا يه دفعه ي ديگه باشه؟ 00:26:53.952 --> 00:26:55.510 آهاي سوپر بند شلوار 00:26:55.587 --> 00:26:58.385 مي تونم 00:26:58.456 --> 00:27:01.823 خوب نبود . بيا بريم بيا بريم 00:27:03.295 --> 00:27:05.763 فکر کنم کارمون اينجا تموم شد فاحشه هاي سکسي 00:27:05.830 --> 00:27:07.889 خيلي ممنون مونا 00:27:07.966 --> 00:27:10.594 همين يه بار شانس اينو داشتم که با کلبي حرف بزنم تو خرابش کردي 00:27:10.669 --> 00:27:12.330 آره چون اين جريان چشم چروني 00:27:12.404 --> 00:27:14.065 مثل اينکه خيلي به تو ميسازه 00:27:14.139 --> 00:27:15.572 ممنونم 00:27:15.640 --> 00:27:19.235 ماشين من هنوز کثيفه براي همين اگه کارم داشتي من اينجام 00:27:22.280 --> 00:27:24.339 مي خواي ماشينت شسته بشه؟ 00:27:26.117 --> 00:27:27.414 من؟ 00:27:27.485 --> 00:27:30.079 نه نه نه من دوچرخه دارم 00:27:30.155 --> 00:27:32.350 به علاوه بايد برگردم سر کارم 00:27:32.424 --> 00:27:34.790 آها باشه ، مي دونم کار چه جوريه 00:27:35.327 --> 00:27:37.727 منم الان سرکارم در حقيقت 00:27:37.796 --> 00:27:39.957 اوه يعني کارت ماشين شستنه؟ 00:27:40.065 --> 00:27:42.693 نه من مسئول پانسيون زتا هستم 00:27:43.335 --> 00:27:45.997 براي اينکار يه کم جووني 00:27:46.071 --> 00:27:47.299 جدا؟ 00:27:48.206 --> 00:27:50.367 به نظرت من جوونم؟ 00:27:50.442 --> 00:27:52.535 اوه مرسي 00:27:52.611 --> 00:27:54.135 مرسي 00:27:54.212 --> 00:27:57.909 ببخشيد جات رو گرفتم ولي واقعا لازمش داشتم 00:27:59.651 --> 00:28:01.846 خب تو چي کار ميکني؟ 00:28:01.920 --> 00:28:03.945 اوه کار 00:28:04.756 --> 00:28:07.816 من مدير يه موسسه پرستاري ام 00:28:09.794 --> 00:28:12.888 خيلي خوبه پرستار ميفرستين که آدما رو نجات بدن 00:28:13.665 --> 00:28:16.828 در حقيقت يه موسسه پرستاري براي شهروندان ميانساله 00:28:17.235 --> 00:28:20.068 آدمهاي پير 00:28:20.672 --> 00:28:22.503 من يه عالمه آدم پير مي شناسم 00:28:22.574 --> 00:28:26.567 پر مو و کچل البته نمي خواستم پز بدم 00:28:27.212 --> 00:28:29.043 خب پس تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:28:30.115 --> 00:28:32.106 مثل يه پرورشگاه براي پيرهاست نه؟ 00:28:32.183 --> 00:28:36.017 آره اينجوري هم ميشه گفت 00:28:36.821 --> 00:28:39.517 والدينشون رو از دست دادن و توي يه ساختمون بزرگ 00:28:39.591 --> 00:28:41.821 تنها زندگي مي کنن و به اين فکر ميکنن که بقيه کجا رفتن؟ 00:28:41.893 --> 00:28:44.020 فکر کنم داره گريه ام ميگيره 00:28:45.363 --> 00:28:50.391 ببين هر وقت بخواي مي توني بياي موسسه پرستاري 00:28:50.468 --> 00:28:53.403 چون ما هميشه به داوطلب براي کمک 00:28:53.471 --> 00:28:55.530 و عيادت از سالمندان نياز داريم 00:28:55.607 --> 00:28:57.165 البته اگه دوست داري 00:28:57.242 --> 00:29:00.143 آره دوست دارم 00:29:02.180 --> 00:29:06.116 اسم من شليه از قدم زدن خوشم مياد و از آدمهاي پر رو هم بدم مياد 00:29:06.985 --> 00:29:10.045 چه جالب من هم اوليورم 00:29:10.121 --> 00:29:12.419 - اوليور ؟ - آره 00:29:12.490 --> 00:29:16.859 من از قدم زدن با آدمهاي پر رو خوشم مياد 00:29:21.566 --> 00:29:23.158 با نمک بود 00:29:23.234 --> 00:29:25.134 -تو با نمکي - ممنون 00:29:25.203 --> 00:29:29.636 ناین مووی [ bartarmoviz ] 00:29:30.341 --> 00:29:31.467 بچه ها 00:29:32.544 --> 00:29:34.603 تقصير من نبود 00:29:34.679 --> 00:29:36.613 مي دونم خيلي فاجعه بود ولي اون 00:29:36.681 --> 00:29:39.946 بچه ها من يه فکر خوبي براي کارهاي بشر دوست داشتني دارم 00:29:40.018 --> 00:29:41.349 بشر دوستانه 00:29:41.419 --> 00:29:44.547 به عنوان داوطلب ميريم موسسه پرستاري اوليور 00:29:44.622 --> 00:29:46.283 اوليور کيه؟ 00:29:46.357 --> 00:29:49.417 يه کسي که همين الان باهاش آشنا شدم / خيلي دوست داشتني بود 00:29:49.494 --> 00:29:50.859 يه جوراي هم با نمک بود 00:29:52.030 --> 00:29:53.429 خب 00:29:53.498 --> 00:29:58.299 نمي دونم متوجه اين موضوع شدين يا نه ولي شلي با پسرها رابطه داره 00:29:58.369 --> 00:30:01.133 خوب اگه اون اين کار رو ميکنه حتما ميتونه به ما هم يادبده چطوري با پسرها رابطه داشته باشيم 00:30:01.206 --> 00:30:05.199 اون وقت دخترهاي بيشتري دوست دارن باهامون بگردن در نتيجه وثيقه بيشتري مي تونيم جمع کنيم 00:30:05.777 --> 00:30:07.369 آره در نتيجه 00:30:07.445 --> 00:30:09.174 پس اين کاريه که بايد بکنيم 00:30:09.247 --> 00:30:12.683 بايد بريم آماده بشيم و بريم کلوب 00:30:12.751 --> 00:30:16.278 و يه عالمه مشروب ميوه اي بخوريم و با هم برقصيم 00:30:16.354 --> 00:30:20.051 چرا؟ يه باند بد اخلاق قديمي - 00:30:20.492 --> 00:30:23.052 آره ، بد اخلاق قديمي ، چه باندي 00:30:23.128 --> 00:30:26.325 دارن موزيک ميزنن و ما هم قرمون گرفته 00:30:26.397 --> 00:30:27.796 مي دوني چي دارم ميگم؟ 00:30:27.866 --> 00:30:31.734 مي دوني؟ ميتونيم وسطي بازي کنيم 00:30:34.339 --> 00:30:37.308 بند کفشهامون رو ببنديم کفشهاي تنيسمون رو 00:30:37.375 --> 00:30:40.003 و ميتونيم بندازيمشون روي سيم هاي تلفن 00:30:40.078 --> 00:30:41.136 چون اينارو همه جا ديدم 00:30:41.212 --> 00:30:43.772 و انگار مردم خيلي با اين کارها حال ميکنن 00:30:43.848 --> 00:30:45.873 مثلا به اينکه چقدر ميتوني محکم پرت کني؟ 00:30:45.950 --> 00:30:49.181 مي دوني منظورم چيه؟ مثل اينه که تو داري 00:30:52.423 --> 00:30:54.550 يا اينکه ميتونيم بريم کلوب 00:31:08.740 --> 00:31:12.107 شش تا مريم مقدس و يک جانبرکف 00:31:12.177 --> 00:31:15.908 به سلامتي زتا و اينکه شما بشين بهترين بچه هاي اينجا 00:31:18.683 --> 00:31:21.584 مونا اين يارو جدا داره باهات تسويه حساب ميکنه؟ 00:31:21.653 --> 00:31:24.554 - برو باهاش حرف بزن - باشه 00:31:24.622 --> 00:31:27.284 فکر کن داري تحقيق مي کني ، تحقيق 00:31:27.358 --> 00:31:29.349 برو اونطرف ، برو سوار اون اسب شو 00:31:29.427 --> 00:31:31.554 برو برو برو 00:31:35.900 --> 00:31:37.231 چي ميبيني؟ 00:31:37.302 --> 00:31:40.066 خودم هم مطمئن نيستم دارم به چي نگاه مي کنم 00:31:40.138 --> 00:31:42.629 بذار من حدس بزنم ، يه چيز هانيبال لکتري نه ؟ 00:31:42.707 --> 00:31:44.140 آره 00:31:50.415 --> 00:31:53.009 يه جعبه پر از جذابيت 00:31:53.084 --> 00:31:54.779 کري ما ، برو ويه جادوگري بکن 00:31:54.853 --> 00:31:56.980 تنها جادوگري که تونستم بکنم اين بود که يه راهي پيدا کنم 00:31:57.055 --> 00:32:01.185 که نه سال تو کالج بممونم وبرم نگردونن پارکينگ ماشين تو آيداهو 00:32:01.259 --> 00:32:04.160 يه راهي به قلبش پيدا کن 00:32:04.229 --> 00:32:08.063 برو پيشش و راجع به چيزي باهاش حرف بزن 00:32:12.337 --> 00:32:14.805 ببخشيد شما ميدونين قمارباز کجاست؟ 00:32:14.873 --> 00:32:17.467 بايديه مقداري از اين آشغالها رو خالي کنم 00:32:19.310 --> 00:32:20.777 برو 00:32:22.113 --> 00:32:23.978 چي کار کنم؟ 00:32:24.048 --> 00:32:26.482 چيزي نيست ، يه موقعي مردها 00:32:26.551 --> 00:32:30.385 دوست دارن زن هاشون مرموز باشن 00:32:30.488 --> 00:32:33.423 برو پيشش و دوباره تلاش کن 00:32:38.329 --> 00:32:39.762 ببخشيد 00:32:40.498 --> 00:32:41.965 ببخشيد شما ميدونين آشغالدوني کجاست؟ 00:32:42.033 --> 00:32:45.059 من يه کار خيلي محرمانه اونجا دارم 00:32:45.603 --> 00:32:47.571 بايد يه کم آشغال اونجا خالي کنم 00:32:48.973 --> 00:32:51.806 اونقدر ها هم مست نيستم 00:32:55.546 --> 00:32:58.913 خوب اين بد نيست 00:32:58.983 --> 00:33:01.178 تمرين خوبي بود 00:33:01.786 --> 00:33:03.253 سلام اينجا زتاست 00:33:03.321 --> 00:33:04.583 - سلام - سلام 00:33:04.656 --> 00:33:06.317 احساس ميکنم شماها رو هيچوقت بيرون نديدم 00:33:06.391 --> 00:33:08.882 ما هيچوقت اونا رو بيرون نديديم 00:33:08.960 --> 00:33:11.690 من شمارو ديروز ديدم من يه دختر بي خانمان بودم 00:33:11.763 --> 00:33:13.230 حالا من مسئول پانسيونشون هستم 00:33:13.298 --> 00:33:15.960 تبريک ميگم ، جالبه 00:33:16.034 --> 00:33:18.798 به موقع رسيدين 00:33:18.870 --> 00:33:23.102 داريم مسابقه کارائوک بازي ميکنيم 00:33:23.174 --> 00:33:25.665 شماها اگه بخواين مي تونين امتحان کنين 00:33:25.743 --> 00:33:27.233 آره بياين 00:33:27.312 --> 00:33:31.078 دخترها هيچوقت کارائوک رو رد نميکنن 00:33:31.749 --> 00:33:33.580 آره يه آهنگ خوب برات انتخاب ميکنم 00:33:33.651 --> 00:33:35.812 نترس از ماها که ديگه بدتر نيستي 00:33:35.887 --> 00:33:38.048 - جدي ميگي ما که افتضاح کاشتيم - وحشتناک 00:33:38.122 --> 00:33:40.022 - نمي دونم - باشه باشه گوش کن 00:33:40.091 --> 00:33:44.027 يه لحظه به من اجازه بدين قول ميدم بچه هاي زتا برن روي صحنه 00:33:44.095 --> 00:33:45.653 عاليه 00:33:46.397 --> 00:33:48.991 بچه ها کارائوک خيلي باحاله 00:33:49.067 --> 00:33:52.468 بايد پاشين و برين کارانوک بازي کنين پسرها آواز خوندن رو دوست دارن اون خيلي سکسيه 00:33:52.537 --> 00:33:56.268 برو برو ، پاشو برو 00:33:57.375 --> 00:33:59.002 فکر کنم بتونيم اين کار رو انجام بديم 00:33:59.077 --> 00:34:01.341 شما هر کاري رو بهتر از اون مانکن ها مي تونين انجام بدين 00:34:01.412 --> 00:34:03.380 ممکنه بالا بيارم ولي بيا اين کارو بکنيم 00:34:03.448 --> 00:34:05.211 اون غرور آوره 00:34:06.217 --> 00:34:09.948 خوب پاشين بچه هاي قوي دل 00:34:13.925 --> 00:34:16.519 کا پا اتا سيگما بود 00:34:21.232 --> 00:34:23.962 بعدي زتاها ؟ 00:34:25.303 --> 00:34:27.669 خوندن مثل يه باکره 00:34:35.480 --> 00:34:38.472 من تونستم از بيابونها جون سالم در ببرم 00:34:39.117 --> 00:34:42.382 يه جورايي تونستم جون سالم در ببرم 00:34:44.355 --> 00:34:49.486 قبل از اينکه تو رو پيدا کنم نمي دونستم که وجودم رو گم کردم 00:34:51.195 --> 00:34:54.926 ناقص بودم و تنها 00:34:54.999 --> 00:34:59.527 چاق و پر رو ام 00:34:59.604 --> 00:35:02.368 ولي تو باعث شدي احساس کنم 00:35:03.241 --> 00:35:06.176 آره تو باعث شدي احساس کنم 00:35:06.244 --> 00:35:10.874 که 00:35:11.315 --> 00:35:13.283 مثل يه بازنده 00:35:14.652 --> 00:35:18.213 ما هميشه رد ميشيم 00:35:19.357 --> 00:35:23.123 مثل يه بازنده 00:35:23.194 --> 00:35:27.130 ما خيلي عقب مونده ايم 00:35:27.198 --> 00:35:28.995 مثل 00:35:38.976 --> 00:35:40.841 قشنگ نبود 00:35:41.779 --> 00:35:43.041 جالب بود 00:35:43.114 --> 00:35:45.105 ميخواين تمومش کنين 00:35:45.183 --> 00:35:48.118 درجه يک بود 00:35:48.186 --> 00:35:52.282 نه نه نه راست ميگه کرتني بايد عذر خواهي کنيم 00:35:52.356 --> 00:35:54.256 مخصوصا الان که داريم خونه رو هم ميگيريم 00:35:54.325 --> 00:35:56.885 - آره درسته کجا را داري ميگيري ؟ - 00:35:56.961 --> 00:35:59.623 شنيديم که دارن مجوزت رو باطل ميکنن 00:35:59.697 --> 00:36:03.963 براي همينه مي خوايم بعد از اينکه اينجا تعطيل شد بخريمش 00:36:04.035 --> 00:36:08.438 خيلي وثيقه خواهيم داشت همه ي اون جاهاي اضافه رو لازم داريم 00:36:09.974 --> 00:36:13.102 ميذاريم همينجا بمونين و خدمتکار باشين 00:36:13.177 --> 00:36:16.908 مي تونين شومينه ها رو تميز کنين خوب نيست؟ 00:36:16.981 --> 00:36:18.846 اون کوچولوئه زبون آدميزاد سرش ميشه؟ 00:36:18.916 --> 00:36:21.783 فکر کنم وقتي خونه تون رو بخرن 00:36:21.853 --> 00:36:23.753 تو دوباره آواره ميشي 00:36:23.821 --> 00:36:25.015 من يه مسئول پانسيونم 00:36:25.089 --> 00:36:28.581 مسئول پانسيون زتا، و از يه سري چيزايي که گفتين اصلا خوشم نيومد 00:36:28.659 --> 00:36:32.095 چون اونا زبون آدميزاد سرشون ميشه شما احساسات اونهار و جريحه دار کردين 00:36:32.163 --> 00:36:34.154 شلي بيخيال ارزشش رو نداره بيا بريم 00:36:34.232 --> 00:36:35.699 آره بهتره بري 00:36:35.766 --> 00:36:37.097 از ديدنت خوشحال شدم 00:36:37.168 --> 00:36:38.157 اما من واقعا فکر ميکنم که ... 00:36:38.236 --> 00:36:39.396 - خيلي خوبه - خيلي خوبه 00:36:41.072 --> 00:36:43.632 خيلي تحقير آميز بود ، بچه ها 00:36:43.708 --> 00:36:44.902 مي دونم خيلي نفرت انگيز بود 00:36:44.976 --> 00:36:47.570 ولي ما نمي تونيم به حرف اون دخترها گوش کنيم 00:36:47.645 --> 00:36:51.046 ولي ما نمي تونيم به حرف اون دخترها گوش کنيم 00:36:51.115 --> 00:36:54.016 چرا؟ اونا راست ميگن . ما بازند ه ايم 00:36:54.085 --> 00:36:56.076 نه ما بازنده نيستيم 00:36:56.687 --> 00:36:59.053 اون ديوار احمق رو يادتون رفته 00:37:00.191 --> 00:37:04.252 آره تو بازنده نيستي شلي آدمهاي مثل تو ، تو خوبي 00:37:04.328 --> 00:37:07.320 من اين رفتار رو نمي فهمم 00:37:08.032 --> 00:37:09.431 به من اعتماد کن 00:37:09.500 --> 00:37:13.937 من مبتونم يه کاري بکنم که خيلي بهتر از اون دخترها بشين 00:37:14.805 --> 00:37:19.174 وقتي من کارم تموم بشه همه دخترها ميخوان بيان تو زتا 00:37:19.243 --> 00:37:22.144 نه ما واقعا يه مشت آدم نا جوريم 00:37:23.648 --> 00:37:27.607 ليلي يه نوشته داده به من که ما ناجور نيستيم 00:37:27.685 --> 00:37:29.277 خوبه ، من اميدوارم که اون طعنه باشه 00:37:30.721 --> 00:37:32.188 برو ، برو، برو، برو 00:37:32.256 --> 00:37:33.416 - ما داريم اين کارو ميکنيم؟ - بکن 00:37:33.491 --> 00:37:35.118 - باشه - اينجا 00:37:35.193 --> 00:37:37.058 ميتوني اين کار رو انجام بدي 00:37:37.128 --> 00:37:41.121 اگه مي فهميدم همه تون مي خواين ول کنين برين قلبم از سرم ميزد بيرون 00:37:41.199 --> 00:37:43.531 شلي قلبت که تو سرت نيست 00:37:43.601 --> 00:37:47.196 قلبت واسه خودش يه جايي داره زير سينه هاي قلابيته 00:37:47.271 --> 00:37:48.898 مي دوني خيلي کودن به نظر مياي 00:37:48.973 --> 00:37:51.965 وقتي ميگي قلبم از سرم ميزنه بيرون؟ 00:37:52.043 --> 00:37:53.533 خب مونا 00:37:54.111 --> 00:37:58.172 من کاملا درک ميکنم مي دونم قاطي کردم 00:37:58.249 --> 00:38:00.513 ولي واقعا که منظورم اين نبود 00:38:00.585 --> 00:38:03.952 ميدونم که قلبم تو کاسه سرم نيست 00:38:04.021 --> 00:38:09.015 منظورم اينه که گاهي منطق بهت مي گه يه کارايي رو بکن 00:38:09.093 --> 00:38:12.551 ولي تو بايد اون رو تو قلبت هم احساس کني 00:38:13.030 --> 00:38:18.127 قلب و مغزم هر دو ميگن ما ميتونيم زتا رو نجات بديم 00:38:19.303 --> 00:38:24.172 ما سي تا وثيقه احتياج داريم و من ميدونم چطوري بايد اين کار رو بکنيم 00:38:25.076 --> 00:38:28.534 شما بايد بهترين دخترهاي دانشگاه بشين 00:38:34.318 --> 00:38:35.751 من اين کارو ميکنم 00:38:40.925 --> 00:38:43.086 - گفت زتا؟ - آره 00:38:45.029 --> 00:38:47.429 اين جنگه 00:38:47.498 --> 00:38:49.090 بسه ديگه 00:38:49.166 --> 00:38:52.363 بياين شروع کنيم . هيچ راهي نداره که اون کثافتها بخوان خونه ما رو بگيرن 00:39:06.117 --> 00:39:09.609 خب خانوما ، سکسي لباس پوشيدن باعث جذابيت ميشه 00:39:09.687 --> 00:39:12.986 ازتون ميخوام بدنتون رو توي چهار جاي مختلف نشون بدين 00:39:13.057 --> 00:39:16.220 بازوها ، پاها ، شکم و صورت 00:39:16.294 --> 00:39:17.659 اون چطور نياز شماست 00:39:17.728 --> 00:39:21.425 اوه باشه شايد بهتر باشه بگيم کسي که 00:39:21.499 --> 00:39:23.228 يه بچه غول تو شکمش نباشه اين کارو بکنه 00:39:23.301 --> 00:39:27.863 اين مهمترين اسلحه مخفي توئه ، سوتين آبي 00:39:27.938 --> 00:39:29.997 فقط از جاهاي تيز دوري کنين 00:39:30.074 --> 00:39:32.008 اين خيلي زياده 00:39:32.510 --> 00:39:34.341 نه نه 00:39:35.279 --> 00:39:38.442 فکر کن يه مقاله تو يه پايان نامه است تو ميدوني؟ 00:39:38.516 --> 00:39:41.952 الگوهاي معمول زيبايي و تاثير آن بر جنس مخالف 00:39:48.893 --> 00:39:50.121 مطمئني که همش همينه؟ 00:39:50.194 --> 00:39:54.893 چون احساس خوب دروني باعث بوجود اومدن زيبايي بيروني ميشه 00:40:00.237 --> 00:40:02.467 برو و اونو نگه دار 00:40:02.540 --> 00:40:05.634 سه تا قانون وجود داره براي لاس زدن موفقيت آميز 00:40:05.710 --> 00:40:09.111 تماس چشم ، چاپلوسي و دستمالي 00:40:09.180 --> 00:40:12.411 تصور کنين ناتالي که اينجا واستاده يه مرده 00:40:12.483 --> 00:40:16.351 دارم بازوش رو لمس ميکنم و همين طور به چشم هاش نگاه ميکنم 00:40:16.420 --> 00:40:18.945 عطر هم به خودم زدم . کري ما؟ 00:40:19.023 --> 00:40:20.285 مي دونم 00:40:20.358 --> 00:40:22.849 و يه چيزي بايد بگم تو اين مايه ها 00:40:22.927 --> 00:40:26.988 واي خداي من چه بازوهاي قوي داري من رو ببوس 00:40:27.565 --> 00:40:31.228 بعد هم اون من رو مي بوسه خب سئوالي دارين؟ 00:40:31.302 --> 00:40:33.668 آدامسم رو چي کار کنم؟ 00:40:33.738 --> 00:40:35.103 يه بوسه معمولا چقدر طول ميکشه؟ 00:40:35.172 --> 00:40:38.403 و تازه اون چرا بايد تو رو ببوسه؟ چون تو.. 00:40:42.179 --> 00:40:45.706 خب خانومها درس امروز آرايشه 00:40:45.783 --> 00:40:48.479 اول بايد به چشمهاتون سايه بزنيم 00:40:48.552 --> 00:40:51.419 چشمها خيلي تو صورت مهم اند 00:41:38.669 --> 00:41:40.102 واي 00:41:48.779 --> 00:41:49.871 واي 00:41:50.514 --> 00:41:52.982 نا مرئي نبودن همچين احساسي داره 00:41:53.050 --> 00:41:56.679 قبلا هم نامرئي نبوديم ، فقط جذاب نبوديم 00:41:58.122 --> 00:41:59.419 يه نگاهي به جوواني بنداز 00:41:59.490 --> 00:42:01.287 از اون کاري که با بدازلر کردي خيلي خوشم اومد 00:42:01.358 --> 00:42:03.292 - ممنون - قشنگه 00:42:03.360 --> 00:42:04.452 خب بعد چي شلي؟ 00:42:04.528 --> 00:42:07.895 مي خوام همه بچه هاي پانسيون پسرها ببينن شما چقدر جذاب شدين 00:42:07.965 --> 00:42:11.765 مثل يه مهموني بياين چند تا عکس بندازيم 00:42:11.836 --> 00:42:14.168 ما براي پلي بوي عکس نمي اندازيم 00:42:14.238 --> 00:42:17.935 نه براي توي تقويم . دخترهاي زتا 00:42:18.008 --> 00:42:19.703 همه شما ها رو ميبينن 00:42:19.777 --> 00:42:23.474 و با فروش تقويم ما کلي پول براي خيريه جمع مي کنيم 00:42:23.547 --> 00:42:25.674 هي بچه ها ليلي الان من رو .... 00:42:25.749 --> 00:42:28.445 گفت ما خيلي جذاب شديم و خيلي هم باحاله 00:42:34.191 --> 00:42:37.820 ادامه بده ، ادامه بده با دوربين عشق بازي کن 00:42:38.529 --> 00:42:41.089 من اين رو توي آستين پاورز ديدم 00:42:41.165 --> 00:42:46.000 آره همينه سکسي فکر کن جادوگر 00:42:46.070 --> 00:42:49.597 تو يه جادوگر خوبي يا يه جادوگر بد؟ 00:42:49.673 --> 00:42:51.698 من فکر کنم از اون جادوگر بدها باشم 00:42:51.775 --> 00:42:56.303 فکر کنم اون خونه اي که ازش اومدي قراره يه خونه سکسي باشه 00:42:56.881 --> 00:42:59.315 همين رو ادامه بده 00:42:59.383 --> 00:43:03.149 تو عين يه مانکن شدي فقط يه کم زيادي حامله اي ادامه بده 00:43:21.805 --> 00:43:26.401 خب هنري خيلي خوشحالم که بلاخره فهميدي از جعبه پيشنهادات چطوري استفاده کني 00:43:26.477 --> 00:43:28.843 و ميخواستم بهت بگم پيغامت رو ديدم 00:43:28.913 --> 00:43:31.006 تو بوگل کمتر و بينگو بيشتر ميخاي . 00:43:31.081 --> 00:43:33.174 ببينم چکار ميتونم بکنم باشه؟ 00:43:33.250 --> 00:43:36.185 واي اوضاع قلبت چطوره؟ 00:43:36.854 --> 00:43:38.651 شلي تو اينجايي 00:43:40.591 --> 00:43:42.422 - از سر راه برو کنار - تکون بخور 00:43:42.493 --> 00:43:43.892 - پياده رو - ببخشيد ببخشيد 00:43:44.395 --> 00:43:45.726 - سلام - سلام 00:43:47.565 --> 00:43:51.092 براي خيريه ما يه چيزي به عنوان بهانه با خودمون آورديم 00:43:51.168 --> 00:43:53.500 اوه عاليه ممنون 00:43:54.271 --> 00:43:55.636 ما داريم تقويم درست ميکنيم 00:43:55.706 --> 00:43:57.799 و قبل از اينکه همشون رو در بياريم 00:43:57.875 --> 00:44:00.503 پسرهايي که اونا رو چاپ مي کنن اولين نسخه رو بهمون دادن 00:44:00.578 --> 00:44:02.603 واي عاليه ازت ممنونم 00:44:02.680 --> 00:44:06.207 به اين ميگن پول درآوردن براي آدمهاي پير 00:44:07.551 --> 00:44:09.485 و اينجا هم تموم نميشه 00:44:09.553 --> 00:44:14.388 اميدوارم از نظر تو اشکالي نداشته باشه ولي براي امروز چند تا داوطلب ديگه براي کمک با خودم آوردم 00:44:16.226 --> 00:44:18.786 هنري ، هنري اون طرف رو ببين 00:44:18.862 --> 00:44:23.526 ديوارها رو نگاه کن به بروکلي و کارتهاي بينگو فکر کن 00:44:23.601 --> 00:44:25.762 مي دوني زمان بنديت معرکه است 00:44:25.836 --> 00:44:29.533 چون من ميخواستم يه کلاس رقص راه بندازم 00:44:29.607 --> 00:44:31.131 هيچ کس ثبت نام نکرده 00:44:31.208 --> 00:44:34.234 و من اولين نفر ليستم 00:44:34.311 --> 00:44:37.872 من به هيچ عنوان نمي رقصم اين رو از سرت بيرون کن 00:44:37.948 --> 00:44:40.246 ولي من عاشق رقصم 00:44:40.317 --> 00:44:41.579 خب پس بيا شروع کنيم 00:44:44.888 --> 00:44:47.823 خانمها لطفا براي خودتو يه شزيک رقص پيدا کنين 00:44:50.260 --> 00:44:53.889 شايدم بهتر باشه راجع به اين موسيقي صحبت کنيم 00:44:55.532 --> 00:44:58.524 اين موسيقي فوق فوق العاده است 00:44:58.602 --> 00:45:02.936 ولي ما يه چيز سکسي تر مي خوايم 00:45:18.222 --> 00:45:19.951 خسته نباشين خانوم ها 00:45:33.904 --> 00:45:37.135 شلي ، من ميخواستم از تو براي انجام اين کار تشکر کنم 00:45:37.207 --> 00:45:38.299 خيلي لطف کردي 00:45:38.375 --> 00:45:42.903 مهربوني همون عشقه که پوتين پوشيده 00:45:43.881 --> 00:45:46.406 هي اوليور به دختره بگو باهات برقصه 00:45:47.851 --> 00:45:49.785 - دلم ميخواد - جدي؟ 00:45:52.356 --> 00:45:54.085 خوشگل شدي جين 00:45:55.592 --> 00:46:00.120 ببين شلي گفتم شايد دلت بخواد يه شامي با هم بخوريم 00:46:00.197 --> 00:46:02.597 جدا ؟ آره آره 00:46:03.067 --> 00:46:04.295 عاليه 00:46:05.502 --> 00:46:08.369 - جنده ! - ببخشيد متاسفم 00:46:08.439 --> 00:46:10.168 همه چي خوبه 00:46:13.043 --> 00:46:14.806 خيلي خوشحالم که برگشتم 00:46:14.878 --> 00:46:18.837 ماروين به شلي بگو ما برگشتيم و ميخوايم فيلم ببينيم 00:46:18.916 --> 00:46:20.543 حالايه چيز ترسناک نه خنده دار 00:46:20.617 --> 00:46:22.812 نه صورت زخمي چطوره؟ 00:46:22.886 --> 00:46:25.116 نه بچه ها فکر کنم امشب نوبت شليه که انتخاب کنه 00:46:25.189 --> 00:46:29.888 آقاي هفنر شلي رفته گفت اين نامه رو بدم بهتون 00:46:38.969 --> 00:46:42.336 شلي رفت آفريقا تا به يتيم ها خدمت کنه 00:46:42.406 --> 00:46:43.600 وقتي ما نبوديم رفته 00:46:43.674 --> 00:46:46.700 براي اينکه از اون آدمها نيست که بتونه خداحافظي کنه 00:46:48.679 --> 00:46:51.375 من دارم ميرم بخوابم 00:46:54.284 --> 00:46:56.081 عصبي به نظر مياي 00:46:56.153 --> 00:46:59.554 دوست ندارم عصبي ببينمت تو نبايد به خاطرش عصباني بشي 00:46:59.623 --> 00:47:00.817 ولي من فقط مشروب ها رو قاطي ميکنم 00:47:00.891 --> 00:47:03.121 مي دوني تمام زندگيم ميخواستم 00:47:03.193 --> 00:47:04.888 مخلوط درست کنم 00:47:04.962 --> 00:47:07.726 حالا اومدي با اين ريخت 00:47:07.798 --> 00:47:10.198 - درسته ، همينه - اوه چه خوب 00:47:10.267 --> 00:47:11.825 حرومزاده ي عزيزم خوبه 00:47:11.902 --> 00:47:15.235 ومن تنها زني ام که ميتونم اين احساس رو برات ايجاد کنم 00:47:15.305 --> 00:47:18.832 به هف نمي گي ما اين نامه رو به شلي نوشتيم 00:47:18.909 --> 00:47:20.137 - يه بار ديگه اين کارو بکن - فهميدي؟ 00:47:20.210 --> 00:47:23.077 - آره فهميدم ، فهميدم ، فهميدم - خوبه 00:47:33.490 --> 00:47:35.014 سلام من دو تا تقويم ميخوام 00:47:35.092 --> 00:47:38.721 واي چقدر دست و دلبازين همه دارن دو تا ميخرن 00:47:38.796 --> 00:47:41.594 راستش براي اينه که يکيش ممکنه خراب بشه 00:47:42.633 --> 00:47:44.794 هات داگ ، هات داگ هاي زتا کي ميخواد؟ 00:47:44.868 --> 00:47:47.359 تو ، تو تو يکي ميخواي 00:47:51.875 --> 00:47:53.775 خوب شده 00:47:54.845 --> 00:47:57.837 ما ها بايد يه مدتي يه بار شماها رو ببينيم 00:47:57.915 --> 00:47:59.109 آره 00:48:03.754 --> 00:48:05.415 مي تونيم يکي با جنگ داشته باشيم 00:48:05.489 --> 00:48:06.979 چي ؟ يه بار ديگه بگو 00:48:07.090 --> 00:48:10.582 مي تونيم يه شب جنگ ستارگاني با پودينگ داشته باشيم 00:48:10.661 --> 00:48:12.686 حتما ! چي؟ 00:48:12.763 --> 00:48:14.628 جنگ ستارگان . باشه 00:48:14.698 --> 00:48:18.794 اون گفت خوبه مدتي يه بار دور هم جمع شين با پودينگ 00:48:19.469 --> 00:48:20.629 واي 00:48:21.238 --> 00:48:23.468 حدس ميزدي 00:48:23.540 --> 00:48:27.738 توي فيا لوتا مو ما منحصر به فرديم چون توانايش رو داريم 00:48:27.811 --> 00:48:31.008 خيلي از خواهرهاي ما توي دانشکاه مدير هستن 00:48:31.081 --> 00:48:36.314 راک داريم ، جي پي اي ما يه و يه مانيکوريست کره اي 00:48:42.426 --> 00:48:44.587 سلام شماها دارين کجا ميرين؟ 00:48:44.661 --> 00:48:47.630 -اينجا غرفه ي کيه؟ - غرفه زتاست 00:48:48.232 --> 00:48:51.030 - شوخي نکن اونا چرا بايد غرفه داشته باشن 00:48:51.101 --> 00:48:52.193 حالا کي ميره تو غرفه شون؟ 00:48:52.269 --> 00:48:54.328 - يه کم سس کچاپ ميخواي؟ - آره خيلي خوبه 00:48:54.404 --> 00:48:56.702 من ميتونم اينجا ضايعشون کنم 00:48:56.773 --> 00:48:58.604 نه من فقط 00:49:02.412 --> 00:49:04.710 - ببخشيد - چرا ، مگه گوزيدي؟ 00:49:05.616 --> 00:49:07.743 -چي کار کردم ؟ - گوزيدي 00:49:09.920 --> 00:49:11.353 زتا ها کجان؟ 00:49:11.421 --> 00:49:13.753 ما زتا هستيم ، ورژن 2008 00:49:13.824 --> 00:49:15.587 و من عاشقم 00:49:28.305 --> 00:49:30.000 چرا اينکارو مي کني؟ 00:49:30.073 --> 00:49:32.166 بايد يه نفر رو اذيت ميکردم 00:49:35.479 --> 00:49:38.710 خيلي با حال بود بچه ها خيلي خوش گذشت 00:49:38.782 --> 00:49:40.374 اره خيلي 00:49:40.450 --> 00:49:43.442 هارموني، برايان استون همه جا دنبالت بود 00:49:44.388 --> 00:49:45.616 - مونا چي ؟ - چي 00:49:45.689 --> 00:49:48.556 من از چهارتا پسر شماره گرفتم فقط ميخواستم امتحان کنم 00:49:48.625 --> 00:49:49.683 دروغگو 00:49:49.760 --> 00:49:52.024 - مواظب باش چي رو جستجو مي کني - ولي خيلي بهم خوش گذشت 00:49:52.095 --> 00:49:57.192 خب ناتالي کلبي مثل يه سگ پاپي تمام مدت دنبالت بود 00:49:58.101 --> 00:50:00.797 شماها فکر ميکنين 00:50:02.139 --> 00:50:03.231 نه 00:50:04.341 --> 00:50:08.243 نه من همچين فکري نمي کنم ميدوني اون 00:50:08.679 --> 00:50:09.907 اون؟ 00:50:11.515 --> 00:50:14.450 ناتالي تو باکره اي؟ 00:50:15.652 --> 00:50:17.017 نه 00:50:17.854 --> 00:50:20.015 من باکره ام ؟ نه 00:50:20.857 --> 00:50:22.017 تو باکره اي! 00:50:22.092 --> 00:50:25.323 شلي اينجا مثل آمفي تئاتر شده 00:50:25.395 --> 00:50:26.953 آره 00:50:27.030 --> 00:50:29.260 خداي من بايد يه مهموني آزتک بگيريم 00:50:29.333 --> 00:50:30.698 هميشه ميخواستيم همچين کاري رو تو پانسيون بکنيم 00:50:30.767 --> 00:50:33.895 ولي يه باکره براي قرباني کردن نداشتيم 00:50:33.971 --> 00:50:36.940 ناتالي اين بهترين زمان ممکنه 00:50:37.007 --> 00:50:41.808 ما بهترين مهموني رو ميگيريم و 30 تا ضامن پيدا مي کنيم 00:50:56.126 --> 00:50:58.117 خب حقه بازي اين رو نگاه کنيد 00:50:58.195 --> 00:51:01.289 ميخوايم يه کم وازلين بزنيم 00:51:01.365 --> 00:51:05.199 اينجوري برنزه هم ميشيم 00:51:07.871 --> 00:51:10.465 اون ميگه تو کاملا خنگي شلي 00:51:10.540 --> 00:51:12.269 ممنونم ليلي 00:51:12.342 --> 00:51:13.832 همون معني بيمزه رو ميده نه؟ 00:51:13.910 --> 00:51:16.208 نه از بيمزه بهتره 00:51:16.279 --> 00:51:19.442 - آبداره ؟ - آخ من خيلي از اين چيزها دوست دارم 00:51:19.516 --> 00:51:22.883 خيلي خجالت آوره که هيچ کس نمي تونه من رو بدون بند شلوار ببينه 00:51:22.953 --> 00:51:25.148 خب کي برش ميداري؟ 00:51:25.222 --> 00:51:27.850 سال 2004 ، درواقع 00:51:29.126 --> 00:51:31.026 چيز خوبي پرسيدم 00:51:31.094 --> 00:51:36.498 نه من مشکلي ندارم منظورم اينه که انگار بهم وصل شده 00:51:36.566 --> 00:51:39.558 ميدوني اگه برش دارم نمي دونم چه اتفاقي ممکنه بيافته 00:51:39.636 --> 00:51:42.230 و ستون فقراتم مثل ماکاروني ميشه 00:51:42.305 --> 00:51:44.739 من خيلي خوبم ، من خوبم ممنون 00:51:46.777 --> 00:51:48.244 با من بيا 00:51:48.945 --> 00:51:51.641 چون من وقتي بچه مدرسه اي بودم يه ماسک اسکوبي دو با خودم بردم مدرسه 00:51:51.715 --> 00:51:54.115 يک ماه تمام اين کار رو کردم چون فکر مي کردم زشتم 00:51:54.184 --> 00:51:55.412 - ممنون بچه ها - خواهش مي کنم 00:51:55.485 --> 00:51:57.715 ويه روزي يه پسري به اسم هاوارد روبن استاک 00:51:57.788 --> 00:52:00.279 وايستاد جلوي من و اون ماسک رو پاره کرد 00:52:00.357 --> 00:52:03.349 - مي دوني چي فهميدم؟ - که خوشگل بودي؟ 00:52:03.427 --> 00:52:06.089 نه فهميدم از اون وري پوشيدمش 00:52:06.696 --> 00:52:08.994 من راستش نمي فهمم چي ميخواي بگي، شلي 00:52:09.066 --> 00:52:13.469 خودمم نمي فهمم ، ولي نکته اينجاست که تو يه پروا نه اي نه يه کرم خاکي 00:52:13.537 --> 00:52:15.562 لازم نيست ديگه خودت رو قايم کني 00:52:15.639 --> 00:52:18.164 باشه داره مياد 00:52:18.241 --> 00:52:21.108 اون هر روزاز اينجا رد ميشه و من ديدم که تو مي ايستي و بهش خيره ميشي 00:52:21.178 --> 00:52:23.146 من مي فهمم که دوستش داري و مي خواي باهاش حرف بزني 00:52:23.213 --> 00:52:25.807 امروز وقتشه برو و براي مهماني دعوتش کن 00:52:25.882 --> 00:52:27.315 برو ، برو 00:52:32.389 --> 00:52:34.186 بدو جوواني ، بدو 00:53:01.585 --> 00:53:02.711 سلام استيو 00:53:02.786 --> 00:53:05.846 سلام جوواني چطوري؟ نميدونستم ميدوي 00:53:05.922 --> 00:53:08.083 آره يعني منظورم اينه که الان اين کار رو کردم 00:53:08.158 --> 00:53:09.523 بند شلوارت کو؟ 00:53:09.593 --> 00:53:11.458 - ديگه نمي بندمش - جدا؟ 00:53:17.634 --> 00:53:19.192 خب 00:53:19.269 --> 00:53:21.430 از خودت حتما خيلي راضي هستي ، مگه نه؟ 00:53:21.505 --> 00:53:25.100 اوه من روترسوندي قلبم داره بدجوري ميزنه 00:53:26.743 --> 00:53:29.143 فکر کنم من يه کم مغرورم 00:53:29.212 --> 00:53:31.578 خب سعي کن خيلي به اين احساس عادت نکني 00:53:31.648 --> 00:53:34.742 چون اصلا فکرش رو هم نکن که بذارم يه کوچولوي هرزه اي مثل تو 00:53:34.818 --> 00:53:37.514 سر راه فيا اوتا مو وايسته 00:53:38.188 --> 00:53:40.213 با من در نيفت 00:53:40.290 --> 00:53:42.554 تو با فيا لوتا مو در نيفت 00:53:47.464 --> 00:53:52.333 يه نفر يه کومبو مسيج لازم داره 00:53:52.402 --> 00:53:53.494 - شلي - اوه 00:53:53.570 --> 00:53:55.936 استيو گفت به مهموني آزتک مياد 00:53:56.006 --> 00:53:57.530 استيو مياد 00:53:57.607 --> 00:54:00.235 آره خيلي خوب ميشه 00:54:17.360 --> 00:54:20.818 - اوه خداي من ، خداي من ، خداي من - خداي من 00:54:20.897 --> 00:54:23.092 - آره - آهاي بچه ها نگاه کنين 00:54:23.700 --> 00:54:25.065 اوه جوواني 00:54:25.902 --> 00:54:28.871 مي تونم خم بشم بچه ها مي تونم خم شم 00:54:32.475 --> 00:54:35.239 وقتي اينجوريم من رو بيشتر دوست داري 00:54:35.312 --> 00:54:36.973 يا اينجوري؟ 00:54:38.048 --> 00:54:39.948 - دومي - خوبه 00:54:40.483 --> 00:54:42.747 چون سينه هاي من رو دوست داري 00:54:42.819 --> 00:54:46.050 بايد وايسي اينجا و بذاري اين کارو بکنم 00:54:46.957 --> 00:54:50.120 براي پنج دقيقه به اين اميد که بتونيم 00:54:50.193 --> 00:54:52.525 آره ، آره 00:54:55.865 --> 00:54:58.959 بچه ها کسي چيپس نمي خواد؟ 00:54:59.803 --> 00:55:01.430 آره تو مهموني چيپس بخورين 00:55:01.504 --> 00:55:04.405 عجب مهمونيه 00:55:04.474 --> 00:55:08.911 خانوم دسامبر اون زير بيکيني پوشيدي؟ نه ؟ 00:55:08.979 --> 00:55:11.777 نه فقط اين چيز آبي 00:55:11.848 --> 00:55:13.475 ناتالي اينجايي 00:55:13.550 --> 00:55:17.509 بابي و زاک اهل کاپا هستن ودارن ميميرن که ببيننت 00:55:17.587 --> 00:55:21.045 ببخشيد کلبي ولي ناتالي جنس مرغوبيه 00:55:22.492 --> 00:55:24.119 - ما رو ببخشين - وايسين 00:55:24.728 --> 00:55:26.025 يه لحظه صبر کنين 00:55:26.096 --> 00:55:27.859 - داريم ميريم - آره 00:55:27.931 --> 00:55:29.023 چرا؟ 00:55:29.099 --> 00:55:31.567 وحشتناک ترين دعواي ممکن رو باهاش کردم 00:55:31.635 --> 00:55:32.624 من واقعا 00:55:32.702 --> 00:55:35.466 من ميدونم ، ما احتياج داريم اجازه بديم به اونا تا ببينن چيزهايي رو که مي خوان 00:55:35.538 --> 00:55:38.405 هميشه يادت باشه پسرها همون چيزي رو ميخوان که بقيه پسرها هم همون رو ميخوان 00:55:38.475 --> 00:55:39.772 درسته 00:55:42.279 --> 00:55:43.837 تو ليلي هستي؟ 00:55:45.348 --> 00:55:47.680 لباس با نمکي پوشيدي ليلي 00:55:47.751 --> 00:55:50.083 مي خوام يه سئوالي ازت بپرسم چون اين رو همه جا ديدم 00:55:50.153 --> 00:55:51.984 اين يه مهموني آزتکه 00:55:52.055 --> 00:55:55.183 ولي اين مجسمه ها اندازه نيستن چون مال ايسلند شرقي اند 00:55:55.258 --> 00:55:58.193 که دويست مايل دورتر از اينجاست مي دوني که توي پولونزياست 00:55:58.261 --> 00:56:02.527 صبر کن ناتالي ، تو خيلي باهوشي پسرها از دخترهاي خيلي با هوش خوششون نمياد 00:56:02.599 --> 00:56:03.793 درسته 00:56:03.867 --> 00:56:07.166 آره ، اميدوارم کلبي صدامو نشنيده باشه 00:56:08.071 --> 00:56:10.699 شلي تو همه کلک ها رو بلدي 00:56:10.774 --> 00:56:12.366 تو چطوري اين کار رو ميکني؟ 00:56:12.442 --> 00:56:15.036 منظورم اينه که با وجود کلبي و اوليور 00:56:15.111 --> 00:56:18.512 به نظر مياد هر دوتامون امسال باکرگي مون رو از دست بديم 00:56:19.749 --> 00:56:21.046 آره 00:56:25.889 --> 00:56:29.416 قرار بود يه ميکسر اينجا باشه ولي نيست 00:56:30.160 --> 00:56:33.152 اونا اينجان مگه نه ؟ کاپاس ها 00:56:33.229 --> 00:56:35.857 نه اونها اينجا نيستن 00:56:35.932 --> 00:56:38.628 مي دونم ، خودم دارم ميبينم 00:56:42.038 --> 00:56:45.030 خب بذارين مراسم قرباني رو شروع کنيم 00:56:48.378 --> 00:56:53.179 وقتش شده که ديگه اين باکره رو توي ديگ جوشان قرباني کنيم 00:56:53.983 --> 00:56:56.713 - قرباني !، قرباني! - قرباني !، قرباني! 00:56:56.786 --> 00:56:58.879 - قرباني !، قرباني! - قرباني !، قرباني! 00:56:58.955 --> 00:57:03.892 اين اولين مهموني آزتک ، از مهموني هاي زياديه که زتا قراره برگزار کنه 00:57:03.960 --> 00:57:05.928 و شما دخترهايي که اينقدر / عجله دارين 00:57:05.995 --> 00:57:09.123 يادتون نره که انتخاب شماره يکتون زتا باشه 00:57:13.703 --> 00:57:15.694 الان وقتشه 00:57:47.370 --> 00:57:48.667 آره 00:57:50.240 --> 00:57:53.300 من قبلا قرباني شدن هيچ کس رو نديدم 00:57:54.177 --> 00:57:55.940 خيلي جذاب بود 00:57:56.012 --> 00:57:59.175 منظورم اينه که من آزتک نمي شناسم تو مي شناسي؟فرهنگشونه 00:57:59.249 --> 00:58:02.309 ولي خوب اين رو مي دونم که بهم خوش گذشت 00:58:02.385 --> 00:58:06.583 منم چيزي راجع بهشون نمي دونم 00:58:14.097 --> 00:58:16.657 زتاها چي شدني 00:58:16.733 --> 00:58:18.530 اوه خداي من 00:58:18.601 --> 00:58:19.829 مشهور 00:58:39.856 --> 00:58:41.517 يادتون باشه سکسي باشين 00:58:41.591 --> 00:58:44.355 - عاشق کفشات ميشه - يه نفس عميق بکش 00:58:44.427 --> 00:58:47.362 باشه باشه ، اينجاست باشه 00:58:51.901 --> 00:58:53.459 - سلام - سلام 00:58:53.536 --> 00:58:55.333 واي خيلي خوشگل شدي 00:58:56.005 --> 00:58:57.939 - مرسي - تو آماده اي؟ 00:59:03.646 --> 00:59:06.615 اوه خداي من ، خداي من 00:59:06.683 --> 00:59:10.210 - ناراحت نميشي اگه قدم بزنيم؟ - آره دوست دارم قدم بزنم 00:59:12.021 --> 00:59:14.546 ولي اين تنها چيزي نيست که من دوست دارم 00:59:14.624 --> 00:59:17.957 نه ؟ خيلي چيزها زو دوست داري؟ 00:59:18.428 --> 00:59:22.194 آره خيلي چيزها 00:59:24.567 --> 00:59:26.899 اوه يه لحظه همين جا وايسا 00:59:26.970 --> 00:59:29.996 فکر کنم ديروز يه کم پول اينجا گذاشتم 00:59:30.073 --> 00:59:32.667 نمي دونم هر جايي ممکنه گذاشته باشمش 00:59:32.742 --> 00:59:35.575 ممکنه اينجا گذاشته با شمش 00:59:38.581 --> 00:59:40.549 چقدر اين داغه 00:59:42.352 --> 00:59:46.721 رفتم دنبال پولم بگردم 00:59:46.789 --> 00:59:49.622 که ديروز اينجا انداختم 00:59:49.692 --> 00:59:53.423 فکر کنم يه سکه بود چون صداش رو شنيدم 00:59:54.163 --> 00:59:56.825 ولي حالا در هر حال 00:59:57.734 --> 00:59:59.793 کي نمي دونه که بخار داغه؟ 01:00:00.203 --> 01:00:01.761 آره ، همينطوره 01:00:01.838 --> 01:00:04.329 دلم ميخواد بدونم وقتي مرلين مونرو اين کار رو ميکرد اونها چه کار ميکردن 01:00:04.407 --> 01:00:09.401 فکر کنم از اين گياهاي آرامش بخش به اين بخاري که از کوره بيرون مياد اضافه مي کنن 01:00:09.479 --> 01:00:11.140 از اون کلمه خوشم مياد 01:00:11.214 --> 01:00:12.681 کوره 01:00:14.317 --> 01:00:16.808 خب چي مي تونم براتون بيارم بچه ها 01:00:18.688 --> 01:00:23.091 به جاي ماهي ماهي ميشه فقط يه ماهي بهم بدين 01:00:23.159 --> 01:00:25.423 چون اونقدرها هم گرسنه نيستم؟ 01:00:26.162 --> 01:00:27.493 مي پرسم 01:00:29.465 --> 01:00:33.128 من پيکاتاي مرغ ميخورم آره مرغ خوبه 01:00:33.202 --> 01:00:34.829 - ممنون - مرسي 01:00:34.904 --> 01:00:37.930 پيکاتا ، از اين کلمه هم خوشم مياد 01:00:38.942 --> 01:00:40.102 ناین مووی [ bartarmoviz ] 01:00:40.176 --> 01:00:44.442 خوب توي دهن مي چرخه نه؟ - مثل هاتا - 01:00:44.514 --> 01:00:45.640 آره 01:00:46.015 --> 01:00:48.381 با آرماداي اسپانيايي 01:00:49.953 --> 01:00:52.046 - از قافيه خوشم مياد - آره؟ 01:00:53.923 --> 01:00:57.757 و استر مستر براي آهنگ 01:00:58.528 --> 01:01:01.793 بهت نشون ميدم ولي کي دلش ميخواد ما تحت من رو ببينه 01:01:04.133 --> 01:01:08.297 يه ماتحت احمقانه مسخره که خط برنزه شدن هم روش نيافتاده 01:01:09.973 --> 01:01:11.406 آره 01:01:11.474 --> 01:01:16.036 واي خيلي غذا? خوبي بود اميدوارم مستقيم نره تو ما تحتم 01:01:17.080 --> 01:01:21.380 با اين حال احساس مي کنم ما تحتم هنوزم چيز چندان بدي نيست 01:01:22.285 --> 01:01:24.276 آره 01:01:25.488 --> 01:01:27.115 خيلي خوش گذشت 01:01:27.190 --> 01:01:31.650 فکر کنم بايد هم بکشيم و بريم چون من يه قرار ديگه ساعت 11 دارم 01:01:32.295 --> 01:01:33.353 جدي ميگي؟ 01:01:33.429 --> 01:01:36.592 خب انتظار داري يه دختري که اين همه طالب داره کجا ميره؟ 01:01:39.469 --> 01:01:40.697 واي باشه 01:01:40.770 --> 01:01:43.603 خب شام با من 01:01:43.673 --> 01:01:48.110 من مي خوام برم نمي خوام اون يارو زياد منتظرت بمونه 01:01:49.679 --> 01:01:50.941 صبر کن 01:01:51.014 --> 01:01:53.482 چقدر بازوهاي قوي داري ! من رو ببوس 01:01:59.455 --> 01:02:00.444 اوه خداي من 01:02:05.328 --> 01:02:06.454 آره 01:02:06.529 --> 01:02:08.326 شلي برگشته 01:02:08.398 --> 01:02:10.958 - چطور بود؟ - چطور بود شل?؟ 01:02:12.235 --> 01:02:13.532 خوب نبود 01:02:13.603 --> 01:02:15.434 - چي؟ - چرا؟ 01:02:15.505 --> 01:02:17.473 فکر نمي کنم من رو دوست داشته باشه 01:02:17.540 --> 01:02:20.168 هيچ کدوم از کلک هاي من جواب نداد 01:02:20.977 --> 01:02:23.502 امکان نداره کلک هاي تو هميشه جواب مي ده 01:02:23.579 --> 01:02:28.073 سکسي رفتار کردم ، اون حرکت پسرهاي ديگه هم من رو ميخوان اجرا کردم 01:02:28.151 --> 01:02:31.086 همه اون کارها رو کردم 01:02:31.154 --> 01:02:33.782 ولي نمي دونم چرا اون فقط به من خيره شد 01:02:34.624 --> 01:02:37.149 اگه اوليور از اون پسرها باشه که 01:02:37.226 --> 01:02:40.389 دوست دارن قبل از اينکه با دختري دوست بشن باهاش حرف بزنن چي کار کنم؟ 01:02:40.463 --> 01:02:41.760 همجنس بازه؟ 01:02:42.465 --> 01:02:44.194 نه همجنس باز نيست 01:02:45.435 --> 01:02:47.903 نمي دونم 01:02:51.007 --> 01:02:54.773 نمي دونم مي گم شايد بخواد قبلش حرف بزنه 01:02:54.844 --> 01:02:57.836 اگه اوليور از دخترهاي زرنگ خوشش نياد چي؟ 01:02:59.015 --> 01:03:00.573 - ميدونم - وايسا 01:03:01.718 --> 01:03:05.484 پس بايد يه چيزهايي ياد بگيرم 01:03:06.389 --> 01:03:07.947 راجع به مقاله؟ 01:03:09.892 --> 01:03:12.156 - اون کار رو هم ميتونم بکنم ؟ - اره چرا که نه 01:03:12.228 --> 01:03:14.423 هر کاري که بخواي ميتوني انجام بدي شلي 01:04:32.508 --> 01:04:35.238 ولي با همه اينها ديگه نمي توني بگي که سينه هاي درشتي دارم 01:04:35.311 --> 01:04:37.711 فکر مي کني بايد يه چيزهايي رو نشونش بدم؟ 01:04:37.780 --> 01:04:40.146 يه کم کارهاي خيريه براش انجام بدم؟ 01:04:40.216 --> 01:04:43.208 شلي خسته نباشي گفتي خيريه ، جالب بود 01:04:43.286 --> 01:04:46.187 يه چيز رو ميدوني ؟ تو هنوزم خيلي سکسي هستي 01:04:46.255 --> 01:04:48.223 نت اگه عينک تو رو بزنه چي؟ 01:04:48.291 --> 01:04:50.623 ايده خوبيه ، بيا 01:04:51.127 --> 01:04:52.651 اينا رو امتحان کن 01:04:54.797 --> 01:04:58.324 ناتالي تو جدا بايد بري خودتو به يه دکتر چشم نشون بدي 01:04:58.401 --> 01:05:01.199 منم همينطوري عينکي شدم 01:05:01.270 --> 01:05:03.033 خب حالا به اوليور زنگ زدي؟ 01:05:03.105 --> 01:05:06.336 به نظر نمي اومد دلش بخواد دوباره همديگر رو ببينيم 01:05:06.409 --> 01:05:09.469 ولي گفت باشه 01:05:09.545 --> 01:05:12.981 باشه ، فقط سعي کن خودت باشي 01:05:13.049 --> 01:05:15.381 - از لغت شفاف سازي استفاده نکن - متفاوت باش 01:05:15.451 --> 01:05:17.248 - مي دوني راجع به چي حرف ميزني؟ - سکسي بودنت رو کمتر کن 01:05:17.320 --> 01:05:20.118 - راجع به سياست و مذهب حرف بزن - موضوعات خوبي براي اولين قراره 01:05:20.189 --> 01:05:22.623 - خيلي بهش خيره نشو - دندونهات رو مسواک نزن 01:05:22.692 --> 01:05:24.023 - خداحافظ شل - خداحافظ 01:05:24.093 --> 01:05:27.551 - يادت نره زنگ بزني شلي - بگو تهوع آوري 01:05:28.497 --> 01:05:32.797 يه برنامه ضد انرژي هسته اي مي تونه اغتشاشات آسيا رو آروم کنه 01:05:32.869 --> 01:05:35.303 خب منم اينطوري فکر ميکنم 01:05:35.371 --> 01:05:37.805 - تو حالت خوبه؟ - آره 01:05:37.874 --> 01:05:41.002 نه با اين عينک اصلا سرگيجه نگرفتم 01:05:41.744 --> 01:05:43.644 اين رو روشن کن 01:05:45.314 --> 01:05:49.114 به نظر مياد راجع به کره شمالي و خاور ميانه چيزهاي زيادي ميدوني 01:05:49.185 --> 01:05:51.050 به نظر مياد خيلي روزنامه ميخوني 01:05:51.120 --> 01:05:55.386 اوه هميشه من ديوونه روزنامه ام 01:05:55.458 --> 01:05:59.485 خب فکر کردي که ميخواي به کي راي بدي؟ 01:05:59.562 --> 01:06:01.325 هنوز مطمئن نيستم 01:06:02.298 --> 01:06:06.132 من به چيزهايي که سيمون مي گه گوش نمي کنم 01:06:06.202 --> 01:06:07.999 به نظر خيل? ميانه رو ست 01:06:08.070 --> 01:06:11.198 من بيشتر با پائولا و رندي موافقم 01:06:13.609 --> 01:06:17.136 منظورت رئيس جمهور ايالات متحده است 01:06:18.414 --> 01:06:20.712 ايلات متحده آمريکا 01:06:21.350 --> 01:06:23.580 u.s.aبه صورت مخفف 01:06:23.653 --> 01:06:28.056 پنجاه تا ايالت، البته اگه هاوايي رو هم حساب کني بيشتر مردم رو حساب مي کنن 01:06:28.124 --> 01:06:29.819 - ببخشيد - اوه خدا رو شکر 01:06:29.892 --> 01:06:31.587 چيز ديگه اي ميخواي؟ 01:06:31.661 --> 01:06:33.652 نه همه چي خوبه ممنون 01:06:33.729 --> 01:06:37.426 من مي دونم تو رو از کجا مي شناسم 01:06:37.500 --> 01:06:40.628 تو توي پلي بوي نبودي؟ 01:06:41.771 --> 01:06:43.261 اوه نه 01:06:44.240 --> 01:06:45.298 نه 01:06:45.374 --> 01:06:48.343 اون دخترها همشون به جاي مغز سينه دارن 01:06:48.411 --> 01:06:53.041 من هميشه تو کتابخونه در حال کتاب خوندن ام 01:06:53.115 --> 01:06:54.207 چطور 01:06:54.283 --> 01:06:56.478 ببخشيد من اشتباه کردم 01:06:56.552 --> 01:06:57.746 نه 01:06:58.120 --> 01:07:01.715 پلي بوي خدايا باور ميکني؟ 01:07:02.725 --> 01:07:05.785 من هنوز گرسنه ام ، با وجود اينکه تازه غذا خورديم 01:07:05.861 --> 01:07:08.830 اوه خداي من باورم نميشه اين کار رو کردم 01:07:10.066 --> 01:07:13.763 - ببخشيد اون رو بذار به عهده من - چيزي نيست، چيزي نيست 01:07:13.836 --> 01:07:15.633 اين کارت هاي ورودي آن؟ 01:07:15.705 --> 01:07:18.538 نه اينا دستمال کاغذي ان 01:07:18.607 --> 01:07:21.667 نه اينا کارتهاي ورودي نيست 01:07:22.478 --> 01:07:25.003 بذار چند تا دستمال بردارم 01:07:25.081 --> 01:07:27.572 چيزي نيست 01:07:32.855 --> 01:07:34.322 چه توپ هاي قشنگي 01:07:36.926 --> 01:07:38.587 باورم نميشه اين اتفاق افتاده 01:07:38.661 --> 01:07:41.994 به خاطر اينهمه ابهت ازت معذرت مي خوام 01:07:42.064 --> 01:07:43.793 تو خوبي؟ 01:07:51.607 --> 01:07:54.667 معذرت ميخوام اوليور 01:07:55.111 --> 01:07:56.442 معذرت ميخوام 01:07:57.179 --> 01:07:58.942 بايد برم 01:08:15.998 --> 01:08:18.489 تو که چند روزه اينجايي 01:08:18.567 --> 01:08:21.764 بيا يه فيلم ببينيم اگه حالت رو بهتر مي کنه البته 01:08:22.371 --> 01:08:24.100 نمي فهمم 01:08:24.173 --> 01:08:26.641 چرا شلي يهو رفت؟ 01:08:26.709 --> 01:08:29.041 بهترين کار بود حالش خوب نبود 01:08:29.111 --> 01:08:32.547 ديشب صداي گره کردنش رو از اتاقش شنيدم 01:08:33.482 --> 01:08:36.315 فکر کنم بهتره يه مدت تنها باشم 01:08:40.556 --> 01:08:42.547 ميتونستم باهات بمونم 01:08:43.059 --> 01:08:45.550 نه فقط يه کم بستني برام بيار 01:08:46.595 --> 01:08:48.358 تخم مرغ ، فلفل قرمز 01:08:49.532 --> 01:08:52.660 کي اهميت ميده ؟ کي اهميت ميده؟ 01:08:53.569 --> 01:08:56.094 من با شلي بيچاره چه کار کردم؟ 01:08:58.507 --> 01:09:00.099 تو که بهش نمي گي ، مي گي؟ 01:09:00.176 --> 01:09:02.007 نه نمي توني 01:09:02.078 --> 01:09:06.037 من خانوم نوامبر بعدي ام نه اون احمق بلوند کوچولو 01:09:06.115 --> 01:09:10.176 تو نقاط ضعف من رو ديدي و همه اش رو عليه من استفاده کردي 01:09:10.252 --> 01:09:12.846 ولي اين ديگه اتفاق نمي افته 01:09:13.823 --> 01:09:15.654 اوه آقاي هفنر 01:09:17.293 --> 01:09:20.091 بچه ها يادتون باشه ما سي تا وثيقه لازم داريم 01:09:21.497 --> 01:09:22.964 اول از همه 01:09:23.566 --> 01:09:24.760 کريستين ويترز 01:09:24.834 --> 01:09:26.927 خونواده اش توي گيرينويچ ان 01:09:27.002 --> 01:09:28.469 - آره خيلي با نمکه - دوستش دارم 01:09:28.537 --> 01:09:30.129 با نمکه 01:09:30.206 --> 01:09:31.264 - شک نکن - با نمکه 01:09:31.340 --> 01:09:32.864 - توي - بچه ها 01:09:32.942 --> 01:09:35.809 ما اولين وثيقه مون رو گرفتيم 01:09:38.747 --> 01:09:41.773 خب بعدي جيل پالمر 01:09:41.851 --> 01:09:46.185 کولورادو پدرش صاحب نصف آسپنه 01:09:46.255 --> 01:09:47.517 - آره - آره 01:09:55.698 --> 01:09:58.098 چرا من اينقدر خنگم؟ 01:09:58.167 --> 01:09:59.532 بعدي 01:10:01.270 --> 01:10:05.104 ننس? نگل ، از فلوريدا 01:10:05.941 --> 01:10:07.101 ولي سوار پورشه ميشه 01:10:07.176 --> 01:10:10.475 ولي اين يکي رو نمي دونم انگار اين عکس رو خودمون ساختيم 01:10:10.546 --> 01:10:12.446 فکر نمي کنم به درد بخوره 01:10:18.988 --> 01:10:22.355 به نظرم بايد پول پورشه رو ميداد دماغش رو عمل ميکرد 01:10:22.424 --> 01:10:24.949 گفته تو اسکي دماغش شکسته ، پارسال 01:10:25.027 --> 01:10:28.656 منم گفتم : فکر کنم بتوني پورشه رو به جاي حق الزحمه به دکتر جراح دماغت بدي 01:10:28.731 --> 01:10:30.255 بويا استپ 01:10:36.272 --> 01:10:37.296 سلام؟ 01:10:37.373 --> 01:10:39.273 سلام شلي منم 01:10:39.341 --> 01:10:41.241 - هف ؟ - بله 01:10:41.310 --> 01:10:44.438 هف؟ خودتي ؟ 01:10:44.513 --> 01:10:47.380 چطوري؟ باورم نميشه بهم زنگ زد? 01:10:47.449 --> 01:10:50.612 بچه هاي پانسيون چطورن؟ اوضاع چطوره؟ 01:10:50.686 --> 01:10:54.087 خبرهاي خوب ، مي خوام تو رو ماه ديگه مرکز انجمن کنم 01:10:54.156 --> 01:10:55.953 تو من رو خانوم نوامبر مي کني؟ 01:10:56.025 --> 01:10:58.186 - آره درسته - واي خداي من 01:10:58.260 --> 01:11:00.956 واقعا جدي ميگي ؟ شايدم خودت نيستي هف 01:11:01.030 --> 01:11:03.726 اگه هفي يه بار چشمک بزن اگه نيستي دو بار بزن 01:11:03.799 --> 01:11:05.289 چشمک زدي؟ 01:11:06.402 --> 01:11:09.303 خوشحالم که عوض نشدي شلي 01:11:09.371 --> 01:11:11.532 مي خوام برگردي پانسيون 01:11:11.607 --> 01:11:14.371 اينجا بدون تو ديگه مثل فبل نيست 01:11:15.311 --> 01:11:17.871 هف باور نمي کنم 01:11:17.947 --> 01:11:19.005 باور کن عزيزم 01:11:19.081 --> 01:11:20.981 مي دوني چي شده 01:11:21.050 --> 01:11:24.486 برنامه جور شده تو يه توي بيست و پنج شهر دور امريکا 01:11:24.553 --> 01:11:26.748 و ما از اينجا ميريم اروپا 01:11:26.822 --> 01:11:28.687 يه هفته هم تو موناکو ميمونيم 01:11:28.757 --> 01:11:30.315 عکست رو ميذاريم 01:11:30.392 --> 01:11:33.452 تو يه مستند راجع به پلي بوي 01:11:33.529 --> 01:11:36.362 همه چي عالي ميشه ولي هنوز تموم نشده 01:11:36.432 --> 01:11:38.832 اين بار همه کار ميکنيم شلي 01:11:38.901 --> 01:11:40.334 عالي ميشه 01:11:40.402 --> 01:11:41.835 هف؟ 01:11:41.904 --> 01:11:43.394 بله عزيزم؟ 01:11:45.040 --> 01:11:47.338 هف من متاسفم 01:11:47.409 --> 01:11:49.877 خيلي خوشحالم که بهم زنگ زدي 01:11:50.946 --> 01:11:53.005 و دوستت دارم ولي نمي تونم اين کار رو بکنم 01:11:53.082 --> 01:11:55.141 نمي تونم دخترهاي زتا رو ول کنم 01:11:55.217 --> 01:11:56.479 چي؟ 01:11:57.253 --> 01:11:59.221 من هيچ جا نميرم 01:12:01.290 --> 01:12:02.689 من تو خونه ام 01:12:06.528 --> 01:12:08.758 کا تو تو جيهيمينن 01:12:09.531 --> 01:12:12.523 جامعه شناس از هند 01:12:12.601 --> 01:12:14.831 اين رو يادمه ، يه جوراي عجيبيه 01:12:14.903 --> 01:12:16.029 اونم گرفتم 01:12:16.105 --> 01:12:18.801 نه از اون مدلهاي من تو ديوار زندگي ميکنن و آجر مي جون 01:12:18.874 --> 01:12:20.364 يه کم کمتر از اين 01:12:20.442 --> 01:12:22.842 - بو تو کا تا تو - بعد? 01:12:24.079 --> 01:12:26.639 بسه ، بسه ، بسه 01:12:27.583 --> 01:12:28.607 ليلي؟ 01:12:28.684 --> 01:12:30.447 به آدمها نگاه کن 01:12:30.519 --> 01:12:33.386 اين همون چيزيه که تو شدي؟ 01:12:33.455 --> 01:12:37.016 دخترهاي ديگه و از روي ظاهرشون قضاوت مي کني؟ 01:12:37.092 --> 01:12:39.617 وقتي اومدم اينجا خوشحال بودم 01:12:39.695 --> 01:12:41.788 فکر نمي کردم اين روزها رو از ياد ببرم 01:12:41.864 --> 01:12:43.832 شما ها رو هم همينطور 01:12:43.899 --> 01:12:47.858 باورم نميشه زتا شده شبيه فيا لوتا مو 01:12:47.936 --> 01:12:50.166 يه مشت فاحشه ي احمق 01:12:51.807 --> 01:12:53.502 ليلي، تو حرف ميزني 01:12:54.076 --> 01:12:55.805 تو انگليسي هستي؟ 01:13:09.992 --> 01:13:12.085 سلام به همه ، من برگشتم خونه 01:13:13.529 --> 01:13:15.224 همه اش تقصير خودت بود 01:13:15.297 --> 01:13:17.322 آره ميدوني مونا؟ تو راست ميگي 01:13:17.399 --> 01:13:20.698 همه اش از اين مدل مو تقليدي و سوتين آبي احمقانه شروع شد 01:13:20.769 --> 01:13:23.260 ميدوني چيه؟ قبل از اينکه تو بياي اينجا ما تک تک جدا بوديم از هم 01:13:23.339 --> 01:13:25.466 تو مارو تبديل کردي به يه مشت آدم احمق 01:13:25.541 --> 01:13:27.509 - همون طوري که بوديم خيلي بهتر بود - خنده دار شديم 01:13:27.576 --> 01:13:29.601 - تو همه کلاسها نمره ث ميگيرم - چرا من اين شکلي شدم 01:13:29.678 --> 01:13:31.908 -من اينطوري نبودم 01:13:31.980 --> 01:13:34.448 - باورم نميشه گذاشتي اين کار رو با خودم بکنم 01:13:34.516 --> 01:13:35.608 بچه ها بس کنين ، بسه ، بسه ، بسه 01:13:38.754 --> 01:13:41.018 مي فهمم ، متاسفم 01:13:42.825 --> 01:13:44.383 من 01:13:45.494 --> 01:13:47.485 به خاطر همه چي ازتون ممنونم 01:13:47.563 --> 01:13:51.522 من دارم ميرم اميدوارم يه روزي دوباره ببينمتون 01:13:52.935 --> 01:13:54.197 شلي 01:14:04.747 --> 01:14:06.476 سلام هف ، شلي ام 01:14:06.548 --> 01:14:08.812 من داشتم شوخي ميکردم 01:14:08.884 --> 01:14:12.615 خيلي دلم ميخواد برگردم پانسيون 01:14:13.188 --> 01:14:15.782 امروز بهترين روز زندگي امه 01:14:17.259 --> 01:14:18.487 اليور عزيز 01:14:18.560 --> 01:14:21.222 معذرت ميخوام که نتونستم اين رو رو در رو بهت بگم 01:14:21.296 --> 01:14:24.595 خيلي خجالت ميکشيدم که بخوام همه چيز رو بهت بگم 01:14:24.666 --> 01:14:28.295 من دارم از زتا ميرم که به آرزوي هميشگي ام برسم 01:14:29.004 --> 01:14:33.873 و مي دونم تصميمي که گرفتم براي تو اهميتي نداره 01:14:33.942 --> 01:14:35.739 ولي من عضو انجمن صلح شدم 01:14:35.811 --> 01:14:40.009 و دارم ميرم تو کوههاي کشوري به نام پرو کار کنم 01:14:41.450 --> 01:14:44.180 ميرم يه عالمه آدمهاي جالب رو ببينم 01:14:44.253 --> 01:14:46.585 ميدونم جايي که ميرم جاي خيلي خوبيه 01:14:46.655 --> 01:14:48.316 و با وجود اينکه خيلي خوبه 01:14:48.390 --> 01:14:52.349 ولي يه عالمه لباس پوشيدم 01:14:52.428 --> 01:14:54.487 اين رو بهت مي گم چون نمي خوام نگرانت کنم 01:14:54.563 --> 01:14:56.690 که فکر کني ممکنه آفتاب زده بشم 01:14:58.300 --> 01:15:01.997 هف بهم گفت که چه کار کردي کار خوبي نبود 01:15:02.070 --> 01:15:03.970 تو خيلي بي احساسي 01:15:05.040 --> 01:15:09.636 من يه آدم احمق و کودنم و تو هم يه زن هرزه ي عوضي 01:15:11.246 --> 01:15:13.737 خوبه شلي ، عالي بود - شل?- 01:15:13.816 --> 01:15:16.944 اميدوارم حال همه توي خانه سالمندان خوب باشه 01:15:17.019 --> 01:15:20.386 دخترهاي زتا هم به نظر مياد اوضاعشون خوبه 01:15:20.456 --> 01:15:24.415 اليور ، اميدوارم هر چند وقت يکبار به ياد من بيافتي ، و وقتي ياد من افتادي 01:15:24.493 --> 01:15:26.427 اميدوارم فکرهاي خوبي راجع به من بکني 01:15:26.495 --> 01:15:27.553 پوتر 01:15:27.629 --> 01:15:29.290 دوستت دارم شلي 01:15:30.466 --> 01:15:32.195 تو اينجايي 01:15:34.136 --> 01:15:37.833 پس ما نصفمون شليه و نصمون همون کسي که واقعا هستيم 01:15:38.740 --> 01:15:40.833 ميشه 60 درصد شلي باشيم؟ 01:15:40.909 --> 01:15:44.072 بگو چي ازش مي خواي خوب مدل خودش رو داشت 01:15:44.146 --> 01:15:46.944 - چي؟ - مدل خودش؟ 01:15:47.349 --> 01:15:50.841 آره اون فقط مي خواست برگرده به پانسيون پلي بوي 01:15:50.919 --> 01:15:53.353 حالا از همه ي اينها گذشته بايد ببينيم چه کار مي تونيم بکنيم 01:15:53.422 --> 01:15:58.325 تا سي و پنج اکتبر به سي تا وثيقه احتياج داريم و گرنه بايد همه چيز رو ببوسيم و بذاريم کنار 01:15:58.393 --> 01:16:01.385 کي دوست داره جزئي از يه چيز واقعي باشه؟ زتا 01:16:01.463 --> 01:16:03.590 سلام زتا ، به 29 تا دوستت بگو 01:16:03.665 --> 01:16:07.863 گوش کنين خانومها ، زتا بر اساس اصول خواهرانه شکل گرفته 01:16:07.936 --> 01:16:09.767 دوستي و نوع دوستي 01:16:09.838 --> 01:16:10.930 شروع ميکنيم 01:16:11.006 --> 01:16:14.237 و از اون موقع ما يه چيزهاي خوبي به ليستمون اضافه کرديم 01:16:14.309 --> 01:16:16.174 ولي به جاي رد و قضاوت 01:16:16.245 --> 01:16:19.271 وثيقه هايي رو که ميگيريم رو ميذاريم تو کاسه و سي تا اسم بيرون مياريم 01:16:19.348 --> 01:16:21.839 ناتالي؟ با موهات چه کار کردي؟ 01:16:21.917 --> 01:16:24.351 - مي تونم مثل اولش بکنمش - چرا؟ 01:16:24.419 --> 01:16:25.943 همه موهاشون رو کوتاه مي کنن 01:16:26.021 --> 01:16:28.546 آدمها تو اين دنيا تفاوتهاي زيادي دارن 01:16:28.624 --> 01:16:32.651 تو چين من ديدم بيشتر موهاشون رو تيکه تيکه مي زنن 01:16:32.728 --> 01:16:35.822 خب اينجا که چين نيست مي تونم برش گردونم به حالت اولش 01:16:35.898 --> 01:16:38.526 نه نه نه چرا؟ چرا؟ تو که خيلي خوشگل شدي 01:16:39.868 --> 01:16:41.665 - واقعا - آره 01:16:41.737 --> 01:16:44.103 خب با همون موهاي قبليت هم خوشگل بودي 01:16:44.172 --> 01:16:47.573 ولي اينطوري بيشتر بهت مياد 01:16:47.643 --> 01:16:50.476 و مي خوام بگم فکر نکن که 01:16:50.546 --> 01:16:53.447 فقط به خاطر مدل موهات خواستم دوست دخترم باش? 01:16:53.515 --> 01:16:55.312 دوست دخترت؟ 01:16:55.384 --> 01:16:58.478 معذرت ميخوام منظوري نداشتم 01:16:58.554 --> 01:16:59.646 يه ذره گستاخانه بود 01:16:59.721 --> 01:17:02.690 مثل اينه که بگم : هي تو ميخواي دوست دخترم بشي بيا کنارم بشين 01:17:02.758 --> 01:17:04.749 نه نه فکر ميکنم تو نمي خواي دوست دختر من بشي 01:17:04.826 --> 01:17:08.057 يه عالمه آدم برات ميميرن و من مثل 01:17:08.130 --> 01:17:10.894 يه بز احمق اينجا نشستم 01:17:12.234 --> 01:17:13.724 بز احمق؟ 01:17:15.904 --> 01:17:21.240 کلبي خيلي بيشتر از اوني که يه الکترون دوست داره با يه پروتون باشه من دلم ميخواد دوست تو باشم 01:17:22.578 --> 01:17:24.978 - واقعا اينقدر؟ - آره 01:17:29.451 --> 01:17:30.577 آره؟ 01:17:37.960 --> 01:17:39.587 چي؟چي؟ 01:17:39.661 --> 01:17:42.824 گند زدم ؟ من بهتر ان کار رو بلدم ها 01:17:43.165 --> 01:17:46.760 نه من فقط داشتم به شلي فکر ميکردم 01:17:47.169 --> 01:17:49.069 اوه ممنونم شلي 01:17:57.646 --> 01:18:00.114 خب بچه ها چشمهاتون رو ببندين 01:18:05.487 --> 01:18:08.217 همينه ، ما زتا رو نگه مي داريم 01:18:08.323 --> 01:18:11.622 - اوه خدا? من - برو زتا ، برو زتا ، برو زتا 01:18:11.693 --> 01:18:12.921 ليلي برو دعوت ها رو پست کن 01:18:21.269 --> 01:18:22.327 سلام 01:18:23.038 --> 01:18:24.596 تو تازه واردي تو دانشگاه؟ 01:18:24.706 --> 01:18:26.469 فکر نمي کنم قبلا هم رو ديده باشيم 01:18:26.541 --> 01:18:28.634 من کول هستم ، کول تريک 01:18:31.313 --> 01:18:34.077 بله بله من تازه اومدم 01:18:35.250 --> 01:18:37.047 اسم من ليلي ست 01:18:38.487 --> 01:18:39.818 - سلام - سلام 01:18:40.689 --> 01:18:42.850 اون دختره که اونجاست تازه اومده تو اين طبقه 01:18:42.924 --> 01:18:45.256 حسابي هم تو نخ اون پسره است 01:18:45.327 --> 01:18:47.659 - نمي خوام مزاحم بشم - باشه 01:18:47.729 --> 01:18:49.890 - مي توني اينها رو پست کني؟ - البته 01:18:49.965 --> 01:18:51.489 ممنون 01:18:51.566 --> 01:18:54.763 تو بايد حتما شماره ات رو براي من بفرستي 01:18:54.836 --> 01:18:56.360 باشه 01:18:56.438 --> 01:18:59.339 بدش به من حافظه ام خوبه 01:18:59.908 --> 01:19:01.466 پاکت ها? نامه کجان؟ 01:19:01.543 --> 01:19:05.343 انداختيشون من گرفتمشون از اينجا پستشون مي کنيم 01:19:05.414 --> 01:19:07.644 خيلي ممنون 01:19:07.716 --> 01:19:11.880 - خب شماره من 7-6 - از ديدنت خيلي خوشحال شدم نلي 01:19:12.587 --> 01:19:14.919 اسم من ليلي ست 01:19:14.990 --> 01:19:16.582 آره حالا هر چي 01:19:17.592 --> 01:19:18.820 خداحافظ 01:19:20.996 --> 01:19:22.861 مي تونم اون رو ببينم؟ 01:19:22.931 --> 01:19:24.023 نه 01:19:35.410 --> 01:19:36.707 نمي فهمم 01:19:36.778 --> 01:19:39.042 چرا هيچ کس پيداش نيست 01:19:40.549 --> 01:19:43.177 شماها بياين اينجا و يه نگاهي به اين بندازين 01:19:48.090 --> 01:19:51.218 من اشلي ام بياين تو از ديدنتون خوشحالم 01:19:55.464 --> 01:19:57.728 دعوت نامه ها رو فرستادي ديگه نه ؟ 01:19:57.799 --> 01:19:59.061 آره 01:20:00.068 --> 01:20:01.626 ولي يه پسري اونجا بود 01:20:01.703 --> 01:20:04.171 من تا حالابا ?ه پسر حرف نزده بودم 01:20:04.239 --> 01:20:06.799 يه لحظه حواسم رو پرت کرد 01:20:06.875 --> 01:20:09.207 بعد ديدم داره با اشلي حرف ميزنه 01:20:09.277 --> 01:20:12.246 اونا همديگر رو مي شناختن اونجوري که با هم حرف ميزدن مي تونم بگم 01:20:12.314 --> 01:20:13.542 و... 01:20:15.650 --> 01:20:17.049 ببخشيد 01:20:29.030 --> 01:20:30.998 بسه ديگه بريم 01:20:31.066 --> 01:20:34.035 کارمون تموم شده ، ميخوايم خانوم نوامبر رو معلوم کنيم نه دسامبر .بياين شروع کنيم 01:20:34.102 --> 01:20:36.730 مه را شروع کنين باد و موسيقي بريم 01:20:36.805 --> 01:20:40.400 خانوم نوامبر ابدي بريم 01:20:41.209 --> 01:20:43.939 خب شروع مي کنيم . نوبت شلي شده بيا شلي 01:20:44.012 --> 01:20:46.640 اوه آره سکسي شلي اوه خداي من 01:20:46.715 --> 01:20:48.512 تو خيلي خوشگل شدي شلي خيلي جذابي 01:20:48.583 --> 01:20:51.074 زود باش شلي نشون بده ببينيم 01:20:51.153 --> 01:20:52.177 شلي؟ 01:20:52.254 --> 01:20:55.018 بسه ، بسه مه رو قطع کنين بري باد رو نگه دار لطفا 01:20:55.090 --> 01:20:57.888 چي شده عزيزم؟ خوبي؟ ناراحتي 01:20:57.959 --> 01:20:59.756 فکر نمي کنم من خانوم نوامبر باشم 01:20:59.828 --> 01:21:01.159 چي؟ 01:21:02.631 --> 01:21:04.064 ببخشيد 01:21:05.834 --> 01:21:08.962 شلي وايسا ، صبر کن شلي شلي 01:21:09.037 --> 01:21:10.937 اون داره جدي ميگه؟ 01:21:11.006 --> 01:21:12.997 شلي 01:21:13.074 --> 01:21:15.599 ميخواي يه دوش بگيري بعد راجع بهش حرف بزنيم 01:21:22.784 --> 01:21:24.251 ناتالي؟ 01:21:24.319 --> 01:21:27.413 اوه خداي من ، چطوري من رو پيدا کردي؟ 01:21:27.489 --> 01:21:30.686 يه پرنده بهم خبر داد 01:21:30.759 --> 01:21:32.317 کدوم پرنده؟ 01:21:32.394 --> 01:21:34.885 ماروين بهمون زنگ زد 01:21:34.963 --> 01:21:36.590 فکر کرديم ديگه ما رو دوست نداري 01:21:36.665 --> 01:21:40.101 اوه خداي من ، نه دلم خيلي براتون تنگ شده بود 01:21:40.168 --> 01:21:42.636 سلام دختر ها اوه خداي من 01:21:42.704 --> 01:21:44.604 شماها چقدر خوشگل شدين 01:21:44.673 --> 01:21:47.039 خيلي دلم براتون تنگ شده بود 01:21:47.108 --> 01:21:48.939 تو بهترين مسئول پانسيوني هستي که هر کسي داشته 01:21:49.010 --> 01:21:51.205 من واقعا به خاطر چيزي که بهت گفتم معذرت ميخوام 01:21:51.279 --> 01:21:52.803 ما خيلي دلمون برات تنگ شده بود 01:21:52.881 --> 01:21:54.212 - آره - آره 01:21:54.316 --> 01:21:57.843 خب اوضاع چطوري پيش رفت؟ وثيقه ها رو تونستين بگيرين؟ 01:21:57.919 --> 01:22:01.286 زتا تونست توجه به عده رو به خودش جلب کنه ، بايد از تو تشکر کنيم 01:22:01.356 --> 01:22:04.484 ولي هيچ کس نيومده چون اشلي همه دعوتنامه ها رو دزديده 01:22:04.559 --> 01:22:07.221 نه حالا اينجا رواز دست ميدين؟ 01:22:07.295 --> 01:22:08.592 امروز کارها? اداريش رو انجام ميدن 01:22:08.663 --> 01:22:11.393 توي جلسه بعد از ظهر امروز 01:22:11.466 --> 01:22:13.263 ولي هنوز يه شانس دارين 01:22:13.335 --> 01:22:14.359 شلي ديگه دير شده 01:22:14.436 --> 01:22:16.870 يعني ديگه کاري از دستمون ساخته نيست 01:22:16.938 --> 01:22:20.066 ناتالي ما با هم همه کاري ميتونيم بکنيم 01:22:21.343 --> 01:22:24.039 جلسه امروز رنگ غم داره 01:22:24.546 --> 01:22:29.176 متاسفانه همه ي ما امسال نمي تونيم برگرديم 01:22:30.051 --> 01:22:35.079 آره درسته ، با اين چيزي که گفتي ما رو ميبره به آخرين کاري که ميتونيم بکنيم 01:22:37.092 --> 01:22:38.423 بسه 01:22:38.493 --> 01:22:39.653 اوه عزيزم 01:22:39.728 --> 01:22:41.821 ما اومديم اينجا پانسيونمون رو نگه داريم 01:22:41.897 --> 01:22:45.526 من نمي دونم تو اين جلسات بايد چي گفت ولي من 01:22:45.600 --> 01:22:47.124 اين نمايش مسخره رو تموم کنين 01:22:47.202 --> 01:22:51.104 قبل از اينکه يه نفر در کمال گستاخي بپره وسط حرفم داشتم ميگفتم 01:22:51.172 --> 01:22:53.163 صبر کن وايسا 01:22:56.344 --> 01:22:58.403 من ميخوام يه چيزي بگم 01:23:06.054 --> 01:23:08.454 شلي يه چيزي بگو 01:23:08.523 --> 01:23:10.252 من به اين آلرژي دارم 01:23:10.325 --> 01:23:14.386 وه به خاطر خدا دين سيمون ديگه بسه يه کاري بکن 01:23:14.462 --> 01:23:18.626 شلي ؟ انجمن امروز اينجا جمع شده که کار رو نهايي کنه 01:23:18.700 --> 01:23:23.194 نه نه اين مخمصه ي ما يه دليلي داره 01:23:23.271 --> 01:23:27.674 تا جايي که موضوع مربوط به دليل ميشه مي توني ادامه بدي 01:23:27.742 --> 01:23:29.733 يه دقيقه بهش فرصت بدين 01:23:31.613 --> 01:23:34.514 من به اريترومايسين آلرژي دارم 01:23:35.850 --> 01:23:40.048 يه بار وقتي سرما خورده بودم ، مصرف کردم شانزده سالم بود باعث خارش شد 01:23:40.789 --> 01:23:44.987 همه جاي بدنم مي خاريد دستهام ، پاهام ، لاله گوشم حتي 01:23:45.060 --> 01:23:48.223 ولي من نمي تونم بگم اگه الان زنده ام 01:23:48.296 --> 01:23:50.696 نمي تونين بگين عوضي ام درسته 01:23:50.765 --> 01:23:52.255 تو که خودت الان گفتي 01:23:52.968 --> 01:23:55.766 آره ولي آروم گفتم 01:23:57.806 --> 01:24:02.869 ولي غير ازخارش اريترومايسين باعث شد پوستم شفاف بشه 01:24:03.845 --> 01:24:06.609 انگار يه چيز براق پوشيده باشم 01:24:06.681 --> 01:24:09.514 و احساس کردم تبديل شدم به يه آدم ديگه 01:24:10.151 --> 01:24:11.584 يه آدم متفاوت 01:24:12.320 --> 01:24:13.651 بهتر 01:24:14.389 --> 01:24:16.687 قشنگ تر حتي 01:24:16.758 --> 01:24:19.352 - اسمت چيه؟ - ميشل 01:24:20.128 --> 01:24:21.254 ميشل 01:24:21.363 --> 01:24:24.093 ميشل احساسي رو که ازش حرف ميزنم ، تا بحال داشتي؟ 01:24:24.165 --> 01:24:25.359 که يهو احساس کني زيبا شدي 01:24:25.433 --> 01:24:28.061 و احساس بهتري نسبت به خودت داري؟ 01:24:28.136 --> 01:24:30.536 اين اتفاقي بود که براي من افتاد 01:24:30.605 --> 01:24:33.870 حساسيتم باعث شد احساس بهتري داشته باشم 01:24:33.942 --> 01:24:38.777 بنابراين همه ي نکات منفي اش رو فراموش کردم چون يهو فهميدم دارن با من حرف ميزنن 01:24:38.847 --> 01:24:40.712 و به من توجه ميکنن 01:24:40.782 --> 01:24:43.876 و با وجود اينکه همه جاي تنم به شدت مي خاريد 01:24:43.952 --> 01:24:46.750 ولي ارزش اين رو که احساس پذيرفته شدن بکنم رو داشت 01:24:47.722 --> 01:24:51.988 نمي تونستم صبر کنم دوباره سرما بخورم تا بتونم اريترومايسين بخورم 01:24:54.562 --> 01:24:59.363 ولي زير اون زيبايي و پوست درخشان من هنوز مريض بودم 01:25:01.002 --> 01:25:03.470 اين يه شهاب سنگه 01:25:04.506 --> 01:25:06.440 استعاره است 01:25:07.475 --> 01:25:09.636 تو واقعا اينقدر خنگي؟ 01:25:10.412 --> 01:25:12.346 اون خنگ نيست 01:25:13.081 --> 01:25:14.844 مرسي ناتالي 01:25:16.785 --> 01:25:19.982 و خانوم هگاستورم ، من منظورم همون شهاب سنگ بود 01:25:21.189 --> 01:25:24.716 مياد ميدرخشه و ميسوزه و ناپديد ميشه 01:25:25.760 --> 01:25:28.661 و اين همون اتفاقي بود که براي من افتاد 01:25:28.730 --> 01:25:31.164 خود واقعي من ناپديد شد 01:25:32.700 --> 01:25:34.691 کسي اين رو باور ميکنه 01:25:35.737 --> 01:25:38.103 من سخنران خوبي نيستم 01:25:39.507 --> 01:25:43.170 ولي ميدونم که يه روز روزي که ظاهرتون رو از دست بدين 01:25:43.244 --> 01:25:46.839 اگه همه چيز به ظاهر بستگي داره خب اونوقت ديگه شما هيچي ندارين 01:25:46.915 --> 01:25:50.146 شما به دوست هاتون و خونواده تون احتياج دارين که کنارتون باشن 01:25:50.218 --> 01:25:54.018 که به خاطر همون چيزي که هستين دوستتون داشته باشن نه قيافه تون 01:25:54.089 --> 01:25:57.855 و تو? خونه زتا شعار جديد ما اينه هموني باش که هستي 01:25:57.926 --> 01:25:59.860 چون ما يه خونواده ايم 01:26:00.495 --> 01:26:04.295 خونواده اي که به خاطر درونتون شما رو دوست داره 01:26:05.500 --> 01:26:10.699 و ما ميخوايم عضوي از اين خونواده باشيم 01:26:11.539 --> 01:26:16.135 ما الان به 30 نفر احتياج داريم که بيان و ضامن ما بشن 01:26:16.211 --> 01:26:19.612 هي عزيزم من هستم 01:26:19.681 --> 01:26:21.649 منم همينطور ، منم 01:26:21.716 --> 01:26:23.013 منم همينطور 01:26:24.018 --> 01:26:25.576 - منم يه زتا ميشم - منم همينطور 01:26:25.653 --> 01:26:27.450 - منم همينطور - منم ضامن ميشم 01:26:27.522 --> 01:26:31.083 - شش ، هفت ، هشت ، نه ، ده ، يازده - منم همينطور 01:26:31.159 --> 01:26:34.026 - منم هستم - دوازده ، سيزده ، زود باشين ما سي نفر لازم داريم 01:26:34.095 --> 01:26:35.562 - منم هستم - نفر چهارده 01:26:35.630 --> 01:26:37.860 - دستاتون رو بندازين - پانزده ، شانزده 01:26:37.932 --> 01:26:40.901 هفده ، هجده ، نوزده ، بيست عاليه ، بيست و يک 01:26:40.969 --> 01:26:43.836 زود باشين ، بيست و دو ، بيست و سه 01:26:43.905 --> 01:26:45.930 - بيست و چهار ، بيست و پنج - منم هستم 01:26:46.007 --> 01:26:48.134 خب ضامن ها دو تاي ديگه 01:26:48.209 --> 01:26:50.575 بيست و هشت ، بيست و نه 01:26:50.645 --> 01:26:52.237 يه نفر ديگه فقط يه نفر ديگه 01:26:52.313 --> 01:26:54.543 يه نفر يه نفر دستتون رو ببرين بالا زود باشين 01:26:54.616 --> 01:26:58.177 کسي نبود بياين به زتا زود باشين 01:26:58.253 --> 01:26:59.550 بيا 01:26:59.621 --> 01:27:02.920 فقط يه نفر ديگه لازم داريم 01:27:02.991 --> 01:27:05.016 يه نفر فقط يه نفر 01:27:05.093 --> 01:27:07.493 چرا تمومش نمي کني؟ 01:27:07.562 --> 01:27:08.961 کسي ديگه باقي نمونده تموم شد 01:27:09.030 --> 01:27:11.521 ها ها ها ها ها به شما ها زتاها 01:27:14.369 --> 01:27:15.768 صبر کنين 01:27:16.804 --> 01:27:18.897 يه زتاي ديگه هم هست 01:27:28.249 --> 01:27:29.716 نه متاسفم 01:27:30.485 --> 01:27:33.886 بايد دانش آموز باش? 01:27:33.955 --> 01:27:35.252 درسته 01:27:35.323 --> 01:27:38.417 قانون قانونه خب ديگه خداحافظ 01:27:38.493 --> 01:27:40.620 وقتشه بري سراغ کارات جلسه تموم شد 01:27:40.695 --> 01:27:43.528 حراجت تموم شد ديگه دين 01:27:43.598 --> 01:27:47.125 من خيلي خيلي متاسفم دخترها مي دونم چقدر براي اين زحمت کشيدين 01:27:47.202 --> 01:27:49.170 دوست ندارم اين کار رو بکنم ولي 01:27:49.237 --> 01:27:52.502 وايسين من مي خوام ضامن زتا بشم 01:27:53.107 --> 01:27:54.335 چي؟ 01:27:54.409 --> 01:27:56.900 من از همه چيزهايي که شلي گفت خوشم اومد 01:27:56.978 --> 01:27:59.037 تو ديوونه شدي؟ 01:28:00.281 --> 01:28:04.741 مي دوني چقدر حالم ازت به هم ميخوره؟ 01:28:04.819 --> 01:28:06.878 از فيا لوتا مو؟ 01:28:06.955 --> 01:28:09.389 من تو اون جهنم بودم 01:28:09.457 --> 01:28:11.448 من ميخوام يه زتا باشم 01:28:15.029 --> 01:28:16.257 نه 01:28:22.337 --> 01:28:24.635 خب پس زتاها ساختمونشون رو نگه مي دارن 01:28:24.706 --> 01:28:26.401 جلسه تموم شد 01:28:27.041 --> 01:28:30.033 حالا برين يه کم درس بخونين 01:28:34.249 --> 01:28:36.183 حالا بايد چي کار کنيم؟ 01:28:36.251 --> 01:28:38.048 بياين با اين شروع کنيم 01:28:46.628 --> 01:28:48.926 من خونه هاي عجيب و غريب رو دوست دارم 01:28:48.997 --> 01:28:50.225 چيزهايي که من دوست دارم 01:28:50.298 --> 01:28:52.994 من کشور عثماني رو 01:28:53.701 --> 01:28:56.226 اين خونه خيلي قشنگه 01:28:56.304 --> 01:28:58.329 خيلي باحاله 01:28:58.406 --> 01:29:01.432 - مي خواي طبقه بالا رو هم نشونت بدم ؟ - آره نشونم بده ، نشونم بده 01:29:01.509 --> 01:29:03.170 اين عاليه 01:29:03.244 --> 01:29:05.838 همه چيز درست شد 01:29:06.881 --> 01:29:09.441 البته نه خيلي عالي 01:29:09.517 --> 01:29:14.545 چون من قبل از رفتن براي اوليوريه نامه نوشتم و حسابي گند زدم به همه چي 01:29:14.622 --> 01:29:17.420 خب شلي تو که نرفتي پرو 01:29:17.492 --> 01:29:19.722 من ميدونم ولي اون که نمي دونه 01:29:22.096 --> 01:29:23.461 اليور 01:29:25.233 --> 01:29:29.932 من داشتم راجع به تو حرف ميزدم از کجا فهميدي من برگشتم؟ 01:29:30.938 --> 01:29:33.634 يه پرنده اي بهم خبر داد 01:29:34.876 --> 01:29:37.310 من بايد اين پرنده فضول رو ببينم 01:29:38.579 --> 01:29:40.171 منم شل 01:29:40.982 --> 01:29:43.917 من اون پرنده ام من به اوليور زنگ زدم 01:29:46.054 --> 01:29:47.453 ممنونم 01:29:48.056 --> 01:29:50.923 خيلي خوبه آدم دوستايي مثل شما داشته باشه 01:29:53.194 --> 01:29:57.153 و اليور من بايد بگم / هيچ وقت پرو نرفتم 01:29:57.231 --> 01:29:59.495 - مي دونم - مرسي 01:29:59.567 --> 01:30:01.159 خوش اومدي 01:30:01.803 --> 01:30:03.771 من تو پلي بوي بودم 01:30:03.838 --> 01:30:06.739 اينم ميدونم اهميتي نداره 01:30:08.343 --> 01:30:10.641 ميخوام يه بار ديگه اين رو امتحان کنم 01:30:10.712 --> 01:30:15.172 البته اين بار بدون کوره و آدامس 01:30:15.983 --> 01:30:19.214 ببينم چي پيش مياد 01:30:19.754 --> 01:30:20.948 آره 01:30:21.823 --> 01:30:24.155 - خوشحال ميشم - عاليه 01:30:26.994 --> 01:30:28.461 اوليور 01:30:28.529 --> 01:30:29.826 اوليور 01:30:30.665 --> 01:30:33.862 -منم شل? - از ديدنت خوشحالم شلي 01:30:35.203 --> 01:30:38.263 هف عزيزم همه چيز به خوبي پيش رفت 01:30:38.339 --> 01:30:41.775 ما 330 تا عضو جديد داريم وخونه رو نگه داشتم 01:30:43.378 --> 01:30:45.846 و من و اليور هم دوباره با هم دوست شديم 01:30:45.913 --> 01:30:48.814 اليور مهربون و دوست داشتنيه و وقتي هم رو ميبوسيم 01:30:48.883 --> 01:30:51.511 من ستاره ها رو ميبينم و اون آتيش بازي رو 01:30:51.586 --> 01:30:53.850 و اون مي گه اين يعني ما عاشق شديم به نظرم راست ميگه 01:30:53.921 --> 01:30:55.354 چون اگه اينطوري نبود وقتي هم رو ميبوسيديم 01:30:55.423 --> 01:30:58.392 چيزهايي مثل مداد و جاي خالي سس کچاپ ميديديم 01:30:58.459 --> 01:31:01.917 زتاها به افتخار من يه مهموني گرفتن 01:31:01.996 --> 01:31:04.123 و من احساس کردم شبيه دخترهاي تو قصه ها شدم 01:31:04.198 --> 01:31:06.029 ميدوني کي رو ميگم؟ اسمش يادته 01:31:06.100 --> 01:31:08.261 آها ، سيندرلا 01:31:19.814 --> 01:31:22.044 زتاهاي من کجان؟ / زتاهاي من کجان؟ 01:31:22.116 --> 01:31:24.414 کجا .....کجا؟ / زتاهاي من کجان؟ 01:31:24.485 --> 01:31:26.715 دستها بالا 01:31:26.788 --> 01:31:28.415 شروع کنين 01:31:29.624 --> 01:31:31.888 من ميدونم پسرها چي دوست دارن 01:31:31.959 --> 01:31:34.154 لبخند با نمک و کفش پاشنه بلند 01:31:34.228 --> 01:31:36.492 من سلام رو وسوسه مي کنم 01:31:36.564 --> 01:31:38.725 وقتي خداحافظي مي کنم 01:31:38.800 --> 01:31:41.030 مي دونم اون ها من رو ميخوان 01:31:41.135 --> 01:31:43.365 اونا سعي مي کنن من رو گول بزنن 01:31:43.438 --> 01:31:45.702 ولي کارشون ميرسه به 01:31:45.773 --> 01:31:47.764 ترس 01:31:50.912 --> 01:31:53.210 ديدنش اونقدر ها هم سخت نيست 01:31:53.281 --> 01:31:55.181 ميدونم من رو احساس م?کني 01:31:55.249 --> 01:31:56.978 ميدونم چي ميخوام 01:31:57.051 --> 01:31:59.315 فکر کنم تو بهم ميدي 01:31:59.387 --> 01:32:01.514 ميذارم 01:32:01.589 --> 01:32:03.955 آره بدون شرط 01:32:04.025 --> 01:32:06.220 ميذارم 01:32:06.294 --> 01:32:08.489 اگه تو سطح من باشي 01:32:08.563 --> 01:32:10.360 ممکنه بذارم 01:32:10.431 --> 01:32:13.127 و عزيزم اگه فکر کنم تو خاصي 01:32:13.201 --> 01:32:15.192 ممکنه بذارم 01:32:15.269 --> 01:32:17.430 زتاهاي من کجان؟ 01:32:17.505 --> 01:32:19.996 کجا ... کجا ... زتاهاي من کجان؟ 01:32:20.074 --> 01:32:22.269 اونها همين رو ميخوان 01:32:22.343 --> 01:32:24.334 اونها همين رو ميخوان 01:32:24.412 --> 01:32:28.906 هر بار که ميام من با زتاها هستم 01:32:28.983 --> 01:32:33.283 يک نشان صلح و نقض نفرت 01:32:33.354 --> 01:32:35.584 بام بوم 01:32:35.656 --> 01:32:37.988 ببين چقدر دخترهاي من جذابن 01:32:38.059 --> 01:32:40.254 ما با شما احمق ها کاري نداريم 01:32:40.328 --> 01:32:42.853 ما با شما دلقک ها بازي نمي کنيم 01:32:42.930 --> 01:32:45.160 و حالا اين بلوند عزيز ميخواد تشکر کنه 01:32:45.233 --> 01:32:47.565 بهمون کمک کرد برسيم به بالاترين درجه ها 01:32:47.635 --> 01:32:49.728 کار کرد که بهتر باشيم 01:32:49.804 --> 01:32:52.272 حالا اون براي هميشه عضوي از خونواده زتا شده 01:32:52.340 --> 01:32:54.604 برگرد ، برگرد 01:32:54.675 --> 01:32:57.007 برگرد ، برگرد 01:32:57.078 --> 01:32:59.308 برگرد ، برگرد 01:32:59.380 --> 01:33:01.814 حالا مي فهمم 01:33:01.883 --> 01:33:04.181 مي دونم پسرها چي دوست دارن 01:33:04.252 --> 01:33:06.482 مي دونم پسرها چي ميخوان 01:33:06.554 --> 01:33:08.784 مي دونم پسرها چطورين 01:33:08.890 --> 01:33:11.154 چيزي رو که پسرها دوست دارن دارم 01:33:11.225 --> 01:33:13.352 مي دونم چه جورين 01:33:13.427 --> 01:33:15.725 مي دونم چي مي خوان 01:33:15.796 --> 01:33:17.923 مي دونم چه جورين 01:33:17.999 --> 01:36:20.160 ناین مووی مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده [ bartarmoviz ]