« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
.رسيديم
.از دفعه قبلي که ديدمش، قشنگ تر شده
دفعه قبلي که اومدم اينجا .من از تو کوچکتر بودم، سايمون
.خوبه، خيلي بزرگه
آره، بنابراين من مي تونم حيوون هاي بزرگتري رو خونه بيارم. درسته، مامان؟
.آره! يه گاو بيار. يه گله بيار
.گله
خوبه. نظر تو چيه، جارد؟
جارد؟
.باشه. بريم
.خوبه، آقاي تيبز. چيزي نيست
.بوي اون آدماي قديمي رو ميده
.من قضاوت نکردم، فقط نظرمو گفتم
.مي دونم که به خاطر اسباب کشي ناراحت شدي
اما مي خواي با اين سکوت معترضانه ات به کجا برسي؟
به نظر من اين اصلاً راه خوبي براي .ابراز ناراحتي نيست
.همين سکوت کردنت رو ميگم
.حداقل با سرت، بگو بله
.چشمک بزن
.هيچي
.مال، تو و سايمون وسايلتون رو بردارين
توي حال منتظر بمونين .تا من برم يه گشتي بزنم
.باشه، مامان
.همين حالا از ماشين بيا بيرون - .تو مادر من نيستي، مالوري -
،نه، من بدتر از اونم .چون مامان نمي فهمه که من تو رو زدم
...بيا جلو، کوچولو - !و اون بيرون از ماشينه! متشکرم -
بس کن! من اجازه نميدم مثل احمقا .به من ضربه بزني
.من هرکار دلم بخواد، مي کنم - .نه، نمي توني -
،مامان براي کارش به اين نياز داره .پس بزارش کنار
.سايمون بگيرش - .من طرفدار صلح هستم -
.خيلي منو اذيت مي کني !فکر مي کني همه چيز رو مي دوني
.خوب، من چيزايي مي دونم که تو نمي دوني - مثلاً؟ -
.هيچي
.خيلي ممنون که از من حمايت کردي - .من نمي خوام با کسي مبارزه کنم -
داري چي کار مي کني؟ - .چمدون ها رو باز مي کنم -
.چرا؟ بهت گفته بودم که اينجا موقتيه
،بابا فردا مياد .و ما رو با خودش مي بره
مي دونم. اما مامان چي ميشه؟ - .مي تونه مالوري رو نگه داره -
.بس کن، سايمون. ما مي تونيم اينجا بمونيم
.به اينجا نگاه کن .اين يه خونه متروکه ست
...و بوي - .آدماي قديمي گرفته، مي دونم -
اينا چطور؟
.نمک. نمک کنار پنجره ست
.ميدونم. کنار همه پنجره ها هست
.آره، خيلي عجيب نيست
.فکر مي کنم اون اينا رو اينجا گذاشته
اين همون ديوونه با همسرش نيست؟ - .نه -
،اين آرتور اسپايدرويکه .مي دوني، اون عموي جد جدمون بوده
.اون دختر کوچيکه ديوونه ست .منظورم عمه لوسينداست، دخترش
.اون آخرين کسيه که اينجا زندگي کرده ...قبل از اين که ببرنش به
...به
.به ديوونه خونه
.درسته
و چرا بردنش اونجا؟
.چون مي گفت پدرش دزديده شده
توسط کي؟
.توسط جن و پري ها
.دقيقاً
عمه ديوونه ما اينجا موند و !هيچ وقت از اينجا تکون نخورد، هيچ وقت
.اين اتفاق براي من نمي افته، يا حتي تو
.پايان مذاکره
کسي کليدهاي منو نديده؟ .مطمئنم همينجا گذاشته بودمشون
.نه
فکر کنم عمه لوسيندا، عسل و آرد جو .رو خيلي دوست داشته
.و سس گوجه فرنگي
مدال شمشيربازي من کجاست، جارد؟
مگه روي تختت نبود؟ - .ديگه اونجا نيست -
خوب، اگه تختت رو پيدا کني .يعني مدالت رو هم پيدا کردي
...من درباره تخت صحبت نمي کنم
مي دوني چيه؟
،تا وقتي که مدالم رو برنگردوني .من تو رو آدم حساب نمي کنم
قول ميدي؟
خوب، مي دوني چيه تو بايد اونو ...آدم به حساب بياري
.تا بتوني مدالت رو ازش بگيري...
.متشکرم، اسپاک .تو باعث افتخار اين کشوري
.جارد، پسش بده
!من اون مدال مسخره رو برنداشتم
!تو خيلي دروغگويي - .دعوا شروع شد -
.خفه شو، سايمون - .خفه شو، سايمون -
!هي
.ديگه نبايد اين کارو بکنين
.شهر جديد. خونه جديد. شغل جديد
.اين زندگي جديد ماست
اجازه ندين که به حالت قبل برگرده، باشه؟
،مي دونم که اين خونه خيلي خوب نيست ،اما مي تونيم روش کار کنيم
.ااگه مي خوايم واقعاً درست بشه
باشه؟ - .باشه، مامان -
!خفه شو
.سلام
.بابائه
.آره، درستش کرديم
صداي چيه؟
.مي دوني، بايد اونو خراش بدي .نمي خوام بدونم
.چون نمي خوام - .ميرم دنبال مدالم بگردم -
.من کمکت مي کنم
چي؟
.باباته
.سلام، بابا - .سلام پسر -
عمارت خانواده آدامس چطوره؟
،خونه رو ميگي؟ خيلي خوبه
اما اگه يه خونه وحشتناک رو توي .نا کجا آباد دوست داشته باشي
.بس کن - .جدي ميگم. اينجا هيچي نيست -
خودت مي بيني؟ - ...باشه، گوش کن -
تو فردا مياي اينجا، درسته؟ - .آره، ممکنه. سعيمو مي کنم -
چرا ممکنه؟ - .نگران نباش، من دارم ميام -
يه چيزي هست که .بايد درباره اش صحبت کنيم
اما شايد فردا نتونم، باشه؟
.باشه، فهميدم - .خوبه -
سعيتو مي کني، درسته؟ - .دقيقاً -
.اما مطمئن باش به زودي مي بينمت
.باشه
.مي بينمت - .خداحافظ، بابا -
چي بهش گفتي؟
نمي تونستي حداقل تظاهر کني که دوست داري اون بياد اينجا؟
!جارد، اون طي رو بزار زمين
!يه چيزي توي ديواره - !حالا -
قرار بود وقتي عصباني ميشي به چيزي .ضربه نزني
.مي دونم قرار بود ديگه داد نزنم .خواهش مي کنم، ديگه اين کارو نکن
.ما درستش مي کنيم، مامان .تو برو بخواب. بايد استراحت کني
.عالي بود، کله پوک - .خفه شو -
.يه چيزي اونجا داشت تکون مي خورد
.شايد يه سنجاب قرمز بوده .اين طرفا، سنجاي خيلي زياده
.يا شايد يه موش بوده
.ديگه به سوراخ توي ديوار نياز نداريم
.خوبه. به خاطر اين کارت، من سرزنش ميشم
.ببين چه خبره
اين يکي از چيزاييه که اونا براي .فرستادن غذا به طبقه بالا ازش استفاده مي کردن
بهش چي مي گفتن؟ - .آسانسور غذا بر -
.هي، اونا کليدهاي مامان هستن -
!و مدال من
.چيه؟ هنوز فکر مي کني من برش داشتم
.آره، مال تو مچ منو گرفتي
،من مدال تو رو برداشتم .اينجا قائمش کردم و بعد دوباره ديوارو چيدم
.نمي دونم چطوري اين کارو کردي
،فقط مي دونم که کار توئه .چون تو هميشه اين کارو مي کني
.و حالا بايد اينجا رو جمع کني - .تو به مامان گفتي ما جمعش مي کنيم -
.ما يعني تو
سايمون، نمي خواي بدوني اينا از کجا اومده؟
.راستش نه
"هشدار"
"جارد گريس" "اينجا رو ترک کن"
ناین مووی [ bartarmoviz ]
!سايمون، بيدار شو
.من رفتم بالا. اونجا يه اتاقه .يه اتاق مخفي توي طبقه بالا
،يه ميز و يه چمدون اونجاست !و من اينو اونجا پيدا کردم
!يه چيزي اونجا بود - يه سنجاب قرمز؟ -
.نه، سنجاب نبود .مگر اينکه سنجاب ها نوشتن بلد باشن
،با خاک روي ميز نوشته شده بود ."جارد گريس، از اينجا برو"
.اين واقعاً...باورنکردنيه
.الان ديروقته
.فقط برو بخواب
،جرأت به خرج نده تا اين کتابو بخوني"
،اگه فقط يه نگاه به اين بندازي"
به قيمت جونت تموم ميشه" ."و به يه نتيجه کشنده ميرسي
شما چطوري اومدين بيرون؟
"راهنماي مطالعات زميني "اسپايدرويک براي دنياي خارق العاده اي که در اطرف شماست
،خواننده عزيز
چيزي که الان در دستانت گرفته اي .نتيجه کار يک عمر منه
و مثل من، شما بزودي مي فهميد که
چه موجودات خارق العاده اي ،در کنار ما زندگي مي کنند
.که با جادو و شعبده در کنار ما پنهان شده اند
اين کتاب، ابزار و تکنيک هاي لازم
،براي برداشتن نقاب و ديدن ناديده ها .در اختيار شما قرار ميده
يکبار که آن ها را مشاهده کنيد ديگر هيچ چيز را مانند قبل نمي بينيد
...ولي آگاه باشيد
،راز هايي که شما در آستانه فهميدن اونا هستين... .براي چندين نسل راز بوده اند
راز هايي که مطمئناً خيلي از کشورها .ترجيح ميدن که ناگفته بمونن
موجوداتي که خواهيد ديد ،حقيقتاً مشاهده شده اند
و خيلي از اونا دوست ندارن .که ديده بشن
،اما، بعد از سالها ،من حقيقت اونا رو کشف کردم
بعضي ها به خاطر اين گزارشات من .خيلي خوشحال شدن
اما عده کمي با صراحت .عصبانيت خودشون رو اعلام مي کنن
نيروهاي تاريک اين قلمرو ،همه در خدمت يه موجود هستن
.مولگارات غول
،اين رازها خيلي قدرتمندند .حتي بيشتر از چيزي که من ميدونم
هيچکس قبلاً از وجود اين قلمرو شگفت انگيز، اطلاعي نداشته
حالا همه در يک کتاب جمع آوري شده
،و من از شما خواهش مي کنم، خواننده عزيز ،که از اين اطلاعات عاقلانه استفاده کنيد
مولگارات غول با کسي که دنبال اين اطلاعات باشه
.با بيرحمي تمام رفتار مي کنه
اگه اون مي خواست اطلاعات رو ،در اين صفحات بدست بياره
به شما اطمينان ميدم که قصد اون .شرم آور ترين چيز خواهد بود
،اون به شکل هاي مختلفي تبديل ميشه
و شما بايد وفادارانه از اين کتاب .محافظت کنيد
،من خيلي مي ترسم که بيشتر آموخته هايم
و بيشتر کساني که اطراف من هستند .در خطر هستند
.بنابراين، خواننده، مراقب باش
.التماس مي کنم، مراقب باش
!مامان
چه خبر شده؟ - !مامان! خواهش مي کنم، کمک -
چه اتفاقي برات افتاده؟
.تکون نخور - !مامان، فقط ببرش، ببرش -
.باشه، آروم باش - .مامان، خواهش مي کنم -
!فقط خلاصم کن! ببرش
.فقط با قيچي ببر، موهام برام اهميتي نداره
چي شده؟ - !اون موهاي منو اينجوري کرد! ببرش بيرون -
.جارد، ديگه خيلي غيرطبيعي شدي
!مامان، خواهش مي کنم - !چي؟ من اين کارو نکردم -
من الان دو ساعته که توي صندوقچه نشستم !و دارم کتاب مي خونم
.آره، حق با توئه
.از سايمون بپرس
.آره، اون توي صندوقچه بود
!فقط خلاصم کن - .راهنماي محوطه -
.مامان، ببرش
.خيلي لذت نمي برم
بهت گفته بودم، بهت کمک مي کنم تا .يه موش خرما يا يه همچين چيزي بگيري
.من به تمرين نياز دارم. زودباش
!سايمون
.عادلانه نيست. اون حواسمو پرت کرد
تسکين دادن" يعني چي؟" - ."تسکين دادن" -
.آروم کردن، فرونشاندن، تخفيف دادن
.به انگليسي - .زيبا کردن -
اين چيزي بود که به خاطرش اومدي اينجا؟ .خوب، منت کشي پذيرفته نشد
.من منت کشي نمي کنم، چون اين کارو نکردم .اين کرد
براوني توي خونه زندگي مي کنه .و از ما مي خواد که از اينجا بريم
.باورنکردنيه
!تو خوندن بلدي
فدارم بهت ميگم ،يه چيزي تو خونه پيش ماست
،و آرتور اسپايدرويک از اون اطلاع داشت
!و به خاطر همينه که اون، اين راهنما رو نوشت
ميشه به من بگين که نياز به تسکين يافتن داره؟
براوني؟ - .نه، يه بوگارت -
پس ما يه براوني و يه بوگارت داريم؟
براوني وقتي عصباني بشه ،به بوگارت تبديل ميشه
و وقتي مالوري لانه اونو .خراب کرد، اون عصباني شد
.اون عسل دوست داره
.به خاطر همينه که اين همه عسل اينجاست - واقعاً؟ -
.به اون گوش نکن، سايمون
.بريم يه چيزي بخوريم
!سلام
سلام؟
ببخشيد که لانه ات رو خراب کردم .اما يه دونه ديگه ساختم
.و يه کم برات عسل آوردم
.تو يه کتاب خوندم که دوست داري
.اميدوارم همين طور باشه
.اميدوارم، آرومت کنه
.من همين جا مي مونم
.اميدوارم که واقعاً وجود داشته باشي
سلام؟
.خيلي خوشمزه ست. عسل خوشمزه ايه
!خيلي خوبه! خيلي خوشمزه ست
!صبر کن! نه! من به تو صدمه اي نمي زنم
!بيا، بيا! يه کم عسل بخور
.نبايد، نبايد، نبايد بخورم .حالا اگه خيلي اصرار داري، باشه
.خداي من! خيلي خوشمزه ست
تو کجايي؟ چرا تو رو نمي بينم؟
.تو ما رو نمي بيني، اما حالا مي بيني .فقط اگه خودمون بخوايم
ما؟ منظورت همه موجودات جادوييه؟
...ما؟ منظورت همه موجودات جادوييه
.که آرتور اسپايدرويک درباره اش گفته...
!کتاب! خداي من
!معذرت مي خوام، ارباب! من رد شدم !رد شدم! رد شدم! رد شدم
،توضيحات تو خيلي ساده بود ".محافظت از کتاب"
،من اين کارو کردم، پنهانش کردم .بستمش و پيچوندمش
،بهترين کار ممکنو کردم !گذاشتم توي صندوق و درشو قفل کردم
اما تو گشتي و گشتي .و کتاب رو پيدا کردي
.و کتاب از صندوق دزديده شد
!تو پسر احمقي هستي
احمق! تو کوري؟ .من يه يادداشت رو جلد گذاشته بودم
خوندن بلد نيستي؟
چرا من يادداشت گذاشتم .وقتي هيچکس اونا رو نمي خونه
!معذرت مي خوام! بيا، يه کم عسل بخور
!نه! من با اين چيزا گول نمي خورم
!خيلي خوبه
.بعد مامانم اينا به من ميگن عصباني
"!از کتاب محافظت کن! نزار کسي اونو برداره"
،درسته، تو بايد از کتاب مراقبت مي کردي کي بهت گفت تا از اون مراقبت کني؟
صبر کن! من چي گفتم؟ - .محافظت از کتاب. محافظت از کتاب -
.کار سختي نبود .فقط بايد از کتاب مراقبت مي کردم. همين
.آرتور اسپايدرويک
پس اون، اين کتابو نوشت .و از تو خواست که ازش محافظت کني
!«گفتم: «ارباب، بايد نابودش کنيم
.«گفت: «بايد ازش محافظت کنيم
،توي دايره نگهش دار» .«اونو از دست غول ها حفظ کن
غول؟ منظورت مولگاراته؟
اين همه سال ازش محافظت کردم .حالا يه کوچولوي احمق اونو برداشته
.دايره، دايره !دايره شکسته شده
صبر کن، کدوم دايره؟
.باشه
.ببين، اينجا، اينجا
اين از خونه محافظت مي کنه تا .از کتاب محافظت بشه
از دست کي؟ - !اونا -
چي؟ اونا کين؟ .من چيزي نمي بينم
!تيبسي! بيا اينجا، پسر
وقت صبحونه ست. آقاي تيبسي؟
بسيار خوب. تو با گربه سايمون چي کار کردي؟
.اونا به خاطر گربه اينجا نيستن !اونا کتابو مي خوان
اون چيه؟ بيرون چه خبره؟
.گابلين ها! گابلين ها اونجان
و همه اينا به خاطر اينه که تو کتابو برداشتي
!و اونا انرژي دوباره گرفتن .به خاطر توي چلغوز
.سايمون
!ادامه بده !ببين چه گندي زدي
.سايمون! دارن مي برنش چه خبره؟
!سنگ! سنگ !از توي سنگ نگاه کن
اينا ديگه چه کوفتين؟
!نه! نه
.کتاب اينجا مي مونه و اگرنه هممون مي ميريم - !بهش نياز دارم! بزار برم -
!اون بايد توي دايره بمونه! توي دايره
!مامان
مامان! مامان کجاست؟ - .رفته سر کار. کاري داري به من بگو -
هي، داري کجا ميري؟
.رواني
!کمک
!دارين چي کار مي کنين؟ کمک
!کمک
.بده من، بده من
.يه ران بده به من! بده به من
!يه ران بده! ران
!اين که ران نيست
.اين رانه! ابله
.خداي من
ناین مووی [ bartarmoviz ]
.تکون نخور
.خيلي آروم پاتو بلند کن
.حالا بايد دست بديم و متحد بشيم
.چيه؟ خيلي خوبه
تو کي هستي؟ - .من هاگزکوييل هستم -
و من اينجا مأموريت دارم ،تا غول مولگارات رو از بين ببرم
!کسي که خانواده منو کشت
ميشه کمکم کني تا برادرم رو نجات بدم؟ خواهش مي کنم؟
!آره! حتماً
مي خواستم همين پيشنهادو بدم .اما وقتي منو از قفس آزاد کردي
!پس زودباش، منو آزاد کن - .باشه، باشه -
.بازش کن. آره، آره، آره، خوبه
.حالا بيا پشت من و دهنتو ببند
،نقشه ما اينه
من يه جاي امن رو اونجا پيدا مي کنم .و حواس اونا رو پرت مي کنم
بعد تو با چاقوت مي پري و .خودت کار ديو رو تموم مي کني
.من اين نقشه رو دوست دارم .نقشه خوبي بود. من خيلي زرنگم
کدوم ديو؟
!همون غول! مولگارات
.من فقط مي خوام برادرم رو نجات بدم - گير دادي به برادرت؟ -
،باشه، اگه ما اونا رو بکشيم .نجات دادن اون خيلي آسونتر ميشه
.به من اعتماتد کن. حالا اون سنگو بنداز
براي خفه کردن گابلين ها .به هر دو دستت نياز داري
...اما وقتي نمي بينمشون
!چه حالي داد
،من به تو بينايي دادم .هديه اي که فقط غولي مثل من مي تونه ببخشه
!خيلي بي تربيتي
!خوش اومدي! حالا بريم
!سايمون - .جارد -
!خداي من! خداي من
جارد، چه خبر شده؟ .منو از اينجا بيار بيرون
.فقط صبر کن
.ميارمت بيرون
!جارد - .بيا عقب -
.قائم شو
!جارد
!مولگارات
اونا دارن چي کار مي کنن؟ - .مولگارات داره مياد. آماده باش -
!مولگارات! مولگارات! مولگارات
مولگارات اينه؟
اين غوليه که شما ازش مي ترسين؟
اين پيرمرد؟
.چيزي که ميبيني نبايد تو رو گول بزنه
.اين دقيقاً چيزيه که اون مي خواد
.ازت طلب بخشش مي کنم
من از دوستام خواسته بودم تا .تو رو به يه مهموني کوچک دعوت کنن
.حالا اونا يه کم زياده روي کردن
.من ازت معذرت خوهي مي کنم
.متأسفم
با من چي کار داري؟
.من با تو کاري ندارم
.فقط يه چيزي ازت مي خوام
.راهنماي محوطه آرتور اسپايدرويک
.مي دونم که تو پيداش کردي
.خوب، حالا مي توني از راهي که اومدي، برگردي
.فقط کتابو بده به من
.دست من نيست
.دست من نيست. ببين
!بگردينش
چيه؟ اگه مولگارات رازهاي اون ،کتابو ياد بگيره
!همه ما رو مي کشه
.اون در شکل انسانيش، خيلي ضعيفه .حالا يا هيچ وقت
!بيا! مرگ بر غول
!پرنده
!عزيزم! برگرد
!من بر مي گردم! اگه تونستي، بکشش !نقشه رو يادت نره
!تکون بخور
.جيب ها. جيب هاش رو بگرد
.جيب هاش، نه اينها
!اينا جيبن، احمق
.ارباب، اين تنها چيزيه که ما پيدا کرديم
کتاب پيش ايناست؟
.نه
.اما مي دونم کجاست .من ميارمش و ميدم به شما. قول ميدم
.دارم بهت اعتماد مي کنم
،اگه کتابو به من بدي
،به زندگيت ادامه ميدي .انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
،اما، اگه موفق نشي
متأسفانه بايد از يکي ديگه بخوام .تا کتابو برام بياره
.برو. برو
.آروم راه برو
.برو
!مولگارات !مولگارات! مولگارات
!تو باعث شدي تا من شکست بخورم، ردکپ
دو تا پسر انسان با صورت هاي .مشابه هستن
.جارد و غير جارد .ما اشتباهيو رو آورديم
،حالا جارد رو پيدا کن !کتابو بگير و بکششون
!همه شونو بکش
!تکون بخورين
!احمق
اون چيزا داشتن منو به خاطر !کتاب احمقانه ات، مي کشتن
!اونا همين اطرافن - .من نمي تونم -
.بيا بريم خونه و اونو بديم به اونا
.هي، اون توي خونه نيست .اون، همينجا توي کوله پشتي منه
.چي؟ پس بيا بديم بهشون - !نه، اونا به هرحال ما رو مي کشن -
...پس، ما فقط
!بدش به من - !بس کن -
!بدش به من -
!کتاب
!بگيرينشون! برين، برين، برين - !زودباش -
.بگيرينشون
!بگيرينشون. حتي اگه خواستين، بکشينشون
!اما کتاب نه! به کتاب صدمه نزنين
!جارد! جارد! بيا اينجا !کمک! کمک
!زودباش
!آروم باش - !دورشون کن! دورشون کن -
همه چيز مرتبه. يه دايره محافظت کننده .اطراف خونه رو گرفته
.ما توي دايره، امنيم - .بالاخره اومدين -
،مامان از من خواست مراقبتون باشم
بنابراين شما نمي تونين بدون اين که .به من بگين، از اينجا برين
.بگيرينش - !مالوري! بيا اينجا، حالا -
!حالا! حالا
.چي؟ سر من داد نزن - .مال، زودباش. زودباش -
.بدو به طرف در جلويي خونه
،نمي خوام بدوم !ديگه هم به من سنگ پرت نکن
!به حرفش گوش کن .تو توسط گابلين ها محاصره شدي
!بيا توي دايره محافظت کننده
،خداي من، سايمون ديوونگي اون به تو هم سرايت کرده؟
،براي آخرين بار ميگم ...هيچ چيزي
چه خبر شده؟
.نه، مالوري. اونا کوتاهن .زير زانوهاتو هدف بگير. ساعت 10
!ساعت 10
!مالوري! مالوري! ساعت 12
!پشتت! پشتت! ساعت 6
!ساعت 3! ساعت 3
.بيا عقب! جات امنه، جات امنه
.تو امني
حالا حرفامو باور کردي؟
!مامان
!خيلي بده! خيلي بده
!خداي من - .نه، خيلي بده -
!مامان - !جارد -
اونا چي بودن؟ - .بهت که گفتم، گابلين -
.خوبه، سايمون. خوبه
.نه، خوب نيست، خوب نيست
اون خوبه. من دارم چي ميگم؟ !در حقيقت نه
چندتا از اونا بيرونن؟
نمي دونم! نمي دونم! باشه؟ .همين جا بمون! من بر مي گردم
.جارد! خداي من، اون همه مونو به کشتن ميده
.بر مي گردم. فقط فشار بده
فشار بدم؟ چي؟
جارد؟
چرا دارن اين کارو مي کنن؟ از ما چي مي خوان؟
.کتاب
!خداي من .دارن از همه طرف ميان
.مي دونم، مي بينمشون
.نبايد اين اتفاق بيفته .نبايد اين اتفاق بيفته
اون کتابو از کجا آوردي؟
پس، کتاب اينجا بود ،با يه اخطار بزرگ که گفته بود
نخونيد" و تو خونديش؟"
اين يه کتابه. نمي دونستم خوندنش باعث بشه که گابلين ها عصباني بشن، فهميدي؟
،اما مسئله اينه که !تو هيچ وقت درباره چيزي فکر نمي کني
!هميشه همين کارو مي کني - .آره، درسته -
!تو فکر نمي کني، فقط کارتو مي کني
.شايد اگه تو خفه بشي، بتونم فکر کنم
،تو کارتو مي کني .اونوقت ما بايد تاوان پس بديم
،هي، اگه تو خيلي زرنگي بايد توي اين موقعيت چي کار کنيم؟
،اگه گابلين ها اين کتابو مي خوان !به نظر من بايد بهشون بديم
!نه
!برين عقب! کتاب اينجا مي مونه
!اينجا! اينجا، اينجا، اينجا - !نه! مالوري، نه، نه -
اين ديگه چه چيز زشتيه؟
هنوز منو نشناختين؟ .بهش دست بزنين و تاوانش رو بدين
!بس کن، بس کن - .بهش دست بزنين و من انگشتاتونو گاز مي گيرم -
.يه کم عسل از آشپزخونه برام بيار
چي؟ - .فقط اين کارو بکن -
!زودباش، امتحان کن، امتحان کن !ازت دعوت مي کنم که امتحان کني
.برو - ...بي انگشت ميشي -
.برين گمشين
.همه چيزو خراب کردين - .باشه، از کتاب محافظت کن -
.باشه، قول ميدم
!مالوري - !دارم ميام -
.باشه، عسل آوردم، عسل آوردم - .احمق ها -
.من به عسل نفرت آور شما نيازي ندارم - .بيا، بخور، بخور -
.همه چيز خوبه - خوبه؟ -
.خيلي چيزا درباره اين هست که نمي دونم
.حتي نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
چرا بدون سنگ مي تونم ببينمش؟
.چون اون اجازه داده که ببينيش
تيمبلتک، اگه گابلين ها کتابو بگيرن، چي ميشه؟
.تو مي ميري، من مي ميرم، همه مي ميريم، باي باي
منظورش چيه که همه مي ميريم؟ - .فکر کنم منظورش اينه که همه مي ميريم -
!اون نبايد از اسرار باخبر بشه. نبايد .اون غول قابل اعتماد نيست
.راست ميگه. ما نمي تونيم کتابو به مولگارات بديم
.اون به هر حال ما رو مي کشه .من اين حرفو از خودش شنيدم
.پس بيا بسوزونيمش
!نه
!بدش! کتابو بده به من
!بده به من
!ببخشيد، ارباب! ما رو ببخشيد
!کتابو بده
!باشه، باشه، باشه، صبر کن
.تو بردي. تو پسر باهوش و قوي اي هستي
.پس حماقت نکن. کتابو بده .ما تنهات ميزاريم
!من به تو اعتماد ندارم
!نه
!پس کار خودتو کردي !تاوان اين کارتو پس ميدي
!کتاب
.کتاب، کتاب، کتاب
.کتاب، کتاب، کتاب، کتاب، کتاب
.سرده - .شما نمي تونين براي هميشه توي دايره بمونين -
.و وقتي بياين بيرون، نوبت ما ميشه
،بزار حدس بزنم .کتاب طلسم شده
.شايد راه ديگه اي هم وجود داشته باشه
.عاليه
.از اينجا تکون نمي خورن - .مي دونم -
!اونا نميرن - .شنيدم -
چرا به اين کتاب گير داده؟ - .نمي دونم -
.پس حلش کن -
تمام چيزي که مي دونم اينه که ،مولگارات نمي تونه بدون کتاب، دايره رو بشکنه
.پس ما تا وقتي توي خونه ايم، جامون امنه
تا کي؟
،اگه خيلي توي خونه بمونيم .سرنوشتمون مثل اين ميشه
.يه لحظه صبر کن
.اون مي تونه به ما کمک کنه - عمه لوسيندا؟ شوخي مي کني؟ -
ما نه اونو مي شناسيم و .نه مي دونيم کجاست
.فکر کنم بدونم
.اون توي آسايشگاه وودهاون هست
اما چطور مي خواي بهش برسي؟
پات رو از دايره بيرون بزاري گرفتنت
تيمبلتک" يه راه مخفي بلده"
ولي کتاب بايد توي خونه بمونه
.بيا، همه چيز مرتبه - .خوبه. برو. عجله کن -
.باشه، فکر کنم حلش کردم
،يه جور تونل هاي مخفي .که به همه جاي شهر راه داره
.حدود يک مايل، از اون طرف
،اولين نردباني که پيدا کردي رو برو بالا .و بعد به آسايشگاه مي رسي
.مرسي
حاضري؟
.آره، الان حاضرم
.بسيار خوب، بريم - مالوري؟ -
.بهت گفته بودم، سايمون، تو نمي توني بياي .با اون پات، سرعت ما رو هم کم مي کني
.مي دونم، اما من اينو پيدا کردم .بهت کمک مي کنه تا راحت تر اونا رو ببيني
حاضري، سايمون؟
!برو
هي، شما اونجايين؟ - .خودتونو نشون بدين -
.آره، همين جا، روي ايوان !بياين روي ايوان به طرف من
.آره، آره، خوبه .اينجا، بياين اينجا
آره، گرسنه اين؟
.درست اينجا - .زودباش. عجله کن. بيا تو -
!برو! برو! برو !دارن ميان! درو باز کن
!جارد، عجله کن
!زودباش - !بيا تو، بيا تو -
.بريم! بيا، بيا، بيا
.صبر کن، صبر کن
.اين طرف، اين طرف
.عجله کنين، زودباشين
!بکنيد! بکنيد
!برين
دفاع در برابر گابلين ها"
سس گوجه فرنگي، پوست اونا رو .مثل اسيد مي سوزونه
.سرکه اونا رو خفه مي کنه
".نمک، اونا رو کور مي کنه
بازم هست؟ کتاب چي گفته؟
!از کتاب دور شو - .باشه، باشه، تو بازش کن -
اون کجاست؟ کجا گذاشتش؟ کجاست؟
.ايناهاش
.نه. جارد
!باهاش چي کار کردي؟ دروغگوها! دروغگوها - !نه، من نبودم -
با شمام، دروغگوها! کتاب کجاست؟
تو کتابو برداشتي؟ - .ما بايد اينو به لوسيندا نشون بديم -
کدوم راه به شهر ميرسه؟ - .راست -
.اينجان
!حالا چپ. برو به چپ
.اين غول زيرزمينيه - چي؟ -
!بدو
!از اين طرف
.برو، برو، برو
!جارد
.جارد، زودباش
حالت خوبه؟ من کسي رو زدم؟
.آره. متشکرم
.رو بزن tab و f1 حالا دکمه هاي
.حالا اگه شيفت رو بزني، تموم ميشه
،مي دونم، حفظ کردنش سخته .اما بزار يه بار ديگه امتحان کنيم
.بفرماييد
حالا واقعاً سس گوجه فرنگي گابلين ها رو مي کشه؟
.جارد، زودباش
.مثل اينکه خيلي عجله دارين - .ما فقط براي ديدن اون، هيجان زده ايم -
.گل و شمشير زيباييه - .من شمشير بازي مي کنم -
.لوسيندا؟ ملاقاتي داري
.بازم نمک
.برو، برو، برو، حالا .همه چيز مرتبه. همه چيز مرتبه
عمه لوسيندا؟
،من مالوري گريس هستم .و اين براردم، جارده
.مادر ما هلنه
.ما چندتا سؤال داريم
.ببين، ما الان توي خونه شماييم - چي؟ -
.نه، نه، نه
.نه، اونجا امن نيست
چرا اين کارو کردين؟
،مامانم گفته که شما اونو بهش دادين .و اون تنها وارث شماست
.نه، شما بايد از اونجا برين - .نمي تونيم -
.ما جاي ديگه اي براي رفتن نداريم
.اونجا امن نيست. شما نمي فهمين - .چرا مي فهميم -
.ما همه چيزو مي دونيم. اونا رو ديديم
.خوبه. اونا ديدنشون
.مالوري، نگاه کن
.نه، نه، تو نه
.راست ميگه
اگه اونو بخوري، ديگه ميلي به غذاهاي .آدما نداري
تو از کجا مي دوني؟ - .پيداش کردم -
.راهنماي محوطه پدرت
!برين تو، سريع
!زود باشين
مي دوني با آوردن اون، بيرون از دايره، چي کار کردي؟
،نمي دونستي اگه دست آدماي بد بيفته چه اتفاقي ميفته؟
.نه، نمي دونستيم .به خاطر همينه که براي شما آورديمش
.پس تو نخونديش
.خونده
پس حالا بيشتر از چيزي که بايد .بدوني، مي دوني
.و زندگي شما در خطره
تو اون يادداشتو نخوندي؟
خواهش مي کنم. ما نمي دونيم .بايد چي کار کنيم
نمي توني چيزي بگي که کمکمون کنه؟
اين کتاب، چيزي غير از بدبختي .براي خانواده من نداشت
.ميگن که اين کتاب، نتيجه زحمات زندگي اونه .اما، در حقيقت، خود زندگيشه
آخرين روزي که اونو ديدم ،اون خيلي بي تاب بود
.داشت هذيون مي گفت
يادم مياد که ،داشت توي خونه مي دويد
.ديوونگي توي چشماش موج مي زد
.همون روزي بود که دايره رو ساخت
کتابي که مولگارات با استفاده از اون .مي تونست همه پري ها رو از بين ببره
،و هيچ چيز نمي تونست اونو متوقف کنه ،حتي انسانها
از اين که به قويترين موجودي که دنيا .به خودش ديده، تبديل بشه
پدر من تقريباً هر کاري براي محافظت .از ما مي تونست بکنه، انجام داد
...همه کار غير از
!ارباب، بايد کتابو نابود کني
!نه! ما بايد ازش محافظت کنيم
،توي دايره نگهش دار !دور از دست غول ها
.من بازم وقت مي خوام، تيمبلتک .بازم وقت مي خوام
.اما من درباره دايره چيزي نمي دونستم
!نه
!لوسي
.از اون قارچ هاي سمي دور شو
چي؟ - .توي دايره بمون -
!نمي شنوم - !لوسي! نه -
!بابا! خواهش مي کنم، کمکم کن !يکي داره منو مي کشه، کمک
.تنهاش بزارين - !بابا -
!لوسي، بيا! بيا! همونجا بمون
!توي دايره بمون - بابا! بابا، چه اتفاقي داره ميفته؟ -
چه خبر شده؟ - !اون طرف قارچ ها نرو! نه -
اينا چي اند؟ بابا، اينا چي اند؟
!به من بگو
بابا! بابا؟
بابا؟
روح ساکن از ،قلمرو پري ها محافظت مي کنه
و اسراري که پدر من کشف کرد .اونا رو در خطر قرار داده بود
،بنابراين، پدرمو از دست گابلين ها خلاص کردن
.اما از من دورش کردن
!بابا - !لوسي! من بر مي گردم -
،هر روز
،به اونجا زل مي زنم
،و آرزو داشتم که پدرم از اونجا بالا بياد
.و يه بار ديگه منو بغل کنه
.اما هيچ وقت اين کارو نکرد
.يه شب، توي خواب، اونو توي جنگل ديدم
،پس رفتم بيرون، تا دنبالش بگردم
.اما يه چيزي نميزاشت
وقتي بقيه ميگن خودکشي کرده ،و تو ميگي کار گابلين ها بوده
.اينجا، جاييه که تو رو توش ميزارن
.اونا فکر کردن که من زيادي کتاب خوندم
،مولگارات براي دست آوردن اون اسرار .به هيچ چيز رحم نمي کنه
.به خاطر همينه که تو و خانواده ات توي خطرين
.و فقط يه نفر مي تونه به شما کمک کنه
کي؟ - .پدرم -
.پدرت؟ اما پدرت که مرده
.نه! نه، نه، اون نمرده
،ارواح به من گفتن که اون زندست
به خاطر چيزايي که مي دونه، توسط .روح ساکن اسير شده
،تو بايد پيداش کني
کتابو بهش برگردون و مجبورش کن .که نابودش کنه
.اين تنها اميد شماست
!نه - !بدش به من -
اون از کجا اومده؟
!نه
مامان؟
!بي مصرف
!بي فايده. نه - .صبر کن. صبر کن -
،يه لحظه صبر کن اين چيه؟ اين چيه؟ نه؟
،کتاب توي دستات بود
و همه چيز که تو برام آوردي فقط چند صفحه .مربوط به زيستگاه نيکسي ها و فوکا هاست
!به من صدمه نزن
!درد داره
"افسون دايره محافظت کننده"
.منو ببخشيد، ارباب
،وقتي ماه بالا بياد .کتاب مال من خواهد شد
.ردکپ، بايد يه معجون برام بسازي
.نه. اين اصلاً خوب نيست
.بايد اون بچه انسان رو پيدا کنم !بايد بهش اخطار بدم
!يا شايد فقط بايد پنهان بشم .من عاشق اين نقشه ام
،پس، تو ميگي اين کتابو پيدا کردي
و اين بهت ميگه تا چطوري پري ها و ،گابلين ها و ارواح جادويي رو ببيني
.و همه اين، در رابطه با اينه
.بهت گفته بودم حرفامو باور نمي کني
نظرت راجع به اينا چيه، مال؟ - .حقيقت داره، مامان
!نه، حقيقت نداره
فکر مي کني من انقدر احمق باشم که نفهمم هدف شما چيه؟
شما از خونه متنفرين
و مي خواين برگردين به نيويورک !و همون زندگي قبليتون
پس بزارين خيلي رک بهتون بگم که
.اين اتفاق نمي افته
چون نمي تونيم از پس خرج و مخارج زندگي ...توي نيويورک بر بيايم. چون
.پدر به خاطر همين رفت
ببخشيد؟
وقتي يکي داره سعي مي کنه که چيزي بگه ،که شما نمي خواين گوش کنين
.بايد اين کارو کرد
.ديگه گوش نميدين و شروع مي کنين به غر زدن
.تو با بابا هم همين کارو کردي
.بس کن - .من تو رو ديدم -
.آره، تو چيزي ديدي که مي خواستي ببيني
،تو به حرفش گوش نميدادي !و پدر به خاطر همين رفت
.برو بيرون
چي؟ - .گفتم برو بيرون -
.باعث خوشحاليمه
،ازت متنفرم !و نمي خوام با تو زندگي کنم
فکر نمي کني بايد بهش بگي؟
.برو خونه، مال .وقتي رفتيم خونه، درباره اش حرف مي زنيم
.عاليه. ما خيلي سازمان يافته ايم .مرتب، مرتب، مرتب
.نگاش کن. خيلي خوبه .بازم بمب درست کن
کتاب! چه اتفاقي براي کتاب افتاده؟ چه بلايي سر کتاب آوردي؟
.اشکالي نداره. خوبه. من باهاش حرف مي زنم - !داغون شد -
،تو گفتي کتابو بر نمي داري !اما دروغ گفتي
!تو اونو گول زدي - .مي دونم. معذرت مي خوام -
.جارد، فکر کنم بايد بياي و اينو ببيني
.مي بيني؟ گابلين ها رفتن
فکر مي کني منصرف شدن؟ - !غلطه -
.گابلين ها منصرف نمي شن .اونا براي منصرف شدن، خيلي احمقن
،اونا بيرحمن ،و دارن بيرون از اينجا، نقشه مي کشن
.به خاطر همين اومدم اينجا
...الان بهترين زمان براي
!پرنده! پرنده
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا !بالا نرو! نه، بيا اينجا
اون ديگه چيه؟ - .اون هاگزکوئله -
.يه لحظه صبر کن
پرنده ها توي اين خونه هاي کوچيک زندگي مي کنن؟ - .آره -
.خداي من. اونا نابغه اند خودشون اينا رو ساختن؟
.مي توني زبونتو بهش بچسبوني
!هاگزکوئيل! هاگزکوئيل
.گفتي گابلين ها دارن نقشه مي کشن تا چي کار کنن؟
.اونا چند صفحه از کتاب رو دارن !همون کتاب احمقانه
.تو متوجه نيستي .من با اسپايدرويک حرف زدم
.من رازهاي هابگابلين ها رو به اون گفتم
،اما مولگارات دقيقاً همون صفحه رو دزديد !بعد براي کشتن خونواده ام ازش استفاده کرد
،اگه اون تمام کتاب رو بدست بياره
،همين کارو با بقيه انجام ميده .حتي با تو
.و حالا اون داره مياد .«گفت: «وقتي ماه بالا بياد
.اما ما صبر مي کنيم. براش تله ميزاريم
تو با چاقوت خمله مي کني و من هم خيلي .آروم کنار خونه پرنده ها، قائم ميشم
اون کيه؟ کي اون بالا وايساده؟ - !بازم اين انسان هاي عوضي -
!که تازه به استخدام ارتش درآمده
!توي اين جريان به ما ملحق شو
!انتقام بگير و يا بمير
.اميدوارم انتقام گرفتن رو انتخاب کني
.بسيار خوب، نقشه ما اينه
.نه، نه، صبر کن !بايد متحد باشيم! بايد تمرکز کنيم
.بابا، فکر کنم اين چهارمين پيغامي بشه که ميزارم
چرا بهمون زنگ نميزني؟
تو کجايي؟
.همين الان بايد بياي اينجا ...اتفاقات مزخرفي
.اتفاقات عجيبي اينجا افتاده
.چيزاي بد، خيلي بد
.و تو، تو گفته بودي که مياي دنبالم
پس کجايي؟
اون نمياد، مياد؟
.بابا زن گرفته
.با هم يه خونه خريدن
.اون ديگه پيش مامان برنمي گرده
ناین مووی [ bartarmoviz ]
.مامان مي خواست که بابا خودش بهت بگه
.منتظر بابا موند تا خودش اين کارو بکنه
.خوبه، تيبسي. آروم باش
.خداي من. دارن ميان
جارد، الان بايد چي کار کنيم؟
لوسيندا گفت تنها شانس ما
اينه که کتابو پيش آرتور اسپايدرويک ببريم .و مجبورش کنيم که نابودش کنه
چي؟
،ما حتي نميدونيم اگه اون زنده ست .بايد چطوري پيداش کنيم
چيه؟ دنبال چي مي گردي؟ - .اون يه حيوون خونگي داشت -
حيوون خونگي؟ و اون سگ پشمالو مي خواد به ما کمک کنه؟
.سگ نبود. اين بود، يه شير پرنده
وقتي با صداي آروم صداش مي کنم" ،از نوک درخت پري ها
،با کسي که باهاش زندگي مي کنه ."مياد به کمکم
.ديدي؟ حيوونش مي تونه اونو پيدا کنه
احضار يه شير پرنده از نوک درخت پري ها
براي پيدا کردن يه مرد 125 ساله که معلوم نيست زنده ست يا مرده؟
نقشه ما اينه؟
و تو مي دوني که چطور بايد يه شير پرنده رو از نوک درخت پري ها صدا زد؟
.دقيقاً
چي شد؟
عمل کرد؟
.فکر نمي کنم
.از صداش معلومه که خيلي بزرگه
!جارد! جارد - !سايمون، مراقب باش -
.آره! آرتور اسپايدرويک رو پيدا کن .کتابو بهش بده
.برين سوار شين. برين، برين
چي؟ تو مي خواي ما سوار اون ديو بشيم؟
.اون ديو نيست. يه پرنده ست
!يه پرنده ي درشت هيکل
...هيچ راهي نيست که ما بتونيم
.خوبه. ساکت باش
.حيوون خونسرديه
زودباشين! منتظر چي هستين؟ !سوار شين
.خداي من، خودشه
.آرتور اسپايدرويک
.اون زنده ست
چطوري بايد برگرديم خونه؟ - آرتور اسپايدرويک؟ -
.خدايا شکرت که ما تو رو پيدا کرديم
.مطمئناً نمي دوني ما چطور اومديم
ببخشيد. من تو رو مي شناسم؟ - .راستش نه -
.لوسيندا، دخترت، عمه بزرگ ما، ما رو فرستاده
.لوسي؟ اون فقط شش و نيم سالشه
.نه. نه. اون 86 و نيم سالشه
.مزخرفه. من همين امروز صبح پيشش بودم
شايدم ديروز صبح؟
.نه، هشتاد سال پيش بود
.گوش کن، بايد حرفامو باور کني .شما عموي جد جدمون هستين
.شما بهش بگين، بچه ها
بچه ها؟
چه اتفاقي داره ميفته؟ چه شون شده؟
.ارواح ساکن
احتمالاً آواز اونا درک منو از زمان .عوض کرده
.اين کاريه که اونا مي کنن
تو گفتي لوسي يه پير زنه؟
...معني اينه که همسر من بايد
خداي من، من چي کار کردم؟
.ببين، جداً به خاطر اونا متأسفم
.اما بايد کمکمون کني. من کتابتو پيدا کردم
!راهنماي محوطه؟ نه !نه، اينجا نه، الان نه
.بهشون گوش نده
.دنبالم بيا
!اينجا! اين زير .زودباشين تا حواسشون پرته
.کتاب، کتابو بده به من
.راهنماي محوطه
.تو هيچ وقت نبايد اينو مي خوندي
.تو نبايد اينو بيرون از دايره مياوردي
مي دونم، مي دونم، اما اينو برات آوردم .تا نابودش کني
نابودش کنم؟
نه. ديوونه شدي؟
.من راز همه اونا رو کشف کردم
.و اين کتاب تلاش هاي منو اثبات مي کنه .اين کتاب زندگي منه
!تو 125 سالته! زندگي تو ديگه تموم شده
،و دختر تو تمام عمرشو بدون پدر گذرونده
.و فقط به خاطر اون کتاب
هيچ وقت تصور نمي کردم که چيزايي که ياد گرفتم
.آخرش به اينجا ختم بشه
ببين، من هم آرزو مي کنم که اي کاش ،اين کارو نکرده بودم
.اما ديگه نمي تونم کاريش کنم
تنها چيزي که من مي دونم اينه که .تو بايد اين کتابو نابود کني
اين چيه؟ - چي؟ -
چي شده؟ - کتاب من کجاست؟ -
اين ديگه چيه؟ - .تيمبلتک، اون صفحه ها رو عوض کرده -
.اما کتاب واقعي هنوز توي دايره ست .جاش امنه
.نه، مولگارات صفحه ها رو برداشته - چي؟ -
...اون دايره رو مي شکنه به محض اين که - .وقتي ماه بالا بياد، مي دونم -
.درست وقتي که مامان مياد خونه .بايد برگردم
.نه! اونا نميزارن از اينجا بري
اونا تو رو نگه مي دارن به همون .دليلي که منو نگه داشتن
.ما زيادي مي دونيم
پس بايد چي کار کنيم؟ .خواهش مي کنم! تو بايد کمکمون کني
،من همون قدر پيرم که تو ميگي .من بيرون از اينجا، يه آدم بي مصرفم
آخرين چيزي که به مادرم گفتم، اين بود که "ازت متنفرم"
.گوش کن، پسر
،پسري که اصرار داشت منو پيدا کنه
.به کمک من نيازي نداره
حالا، مولگارات قدرتي رو مي خواد .که فقط با اون اطلاعات به دست مياد
.ما اون اطلاعات رو داريم
.حالا اون کتاب، تو هستي
.و تو بايد از اينجا بري. همين حالا
!آره
.فکر کنم بتونم حواسشونو پرت کنم
،با علامت من .بدو به طرف خواهر و برادرت
.تو فقط چند لحظه وقت داري تا فرار کني
...اما - .منتظر علامتم باش -
...اما
!اينجا! اينجا! راهنماي محوطه پيش منه
!اينو مي خواين؟ آره! اينجا
!بياين بگيرينش .مي تونين از من بگيرينش
!حالا
!آره، بايرون! آره
.ببرشون خونه
!زودباشين، بايد بريم
!لعنتي .شروع کردن به پخش معجونشون
.نه، اون مامانه
!مامان! نه! برگرد - !برگرد، مامان -
.ماشينو نگه دار
چي شده؟
.مامان، برو کنار - دارين چي کار مي کنين؟ -
!مالوري، تو رانندگي کن .ماشينو ببر توي دايره
!برو، برو - .تو اين ماشينو نمي روني -
.نگهش دار! مال، وايسا
.خدايا شکرت
ميشه يکي به من بگه اينجا چه خبره؟
جارد، حالا بايد چي کار کينم؟ - .از خونه محافظت کنيم -
.سايمون، وسايل توي جعبه هاي کشاورزيه - .مي دونم، مي دونم -
!روي پنجره ها آويزونشون کنين - .فهميدم -
مال، برو طبقه بالا و همه نمک هاي .لوسيندا رو بيار
همشونو؟ - .همشون -
.باشه. باشه - !تيمبلتک -
!جارد - !تيمبلتک -
!دايره در حال شکسته شدنه !لطفاً بيا بيرون
جارد! جارد! اينجا چه خبره؟
مامان، بايد به من اعتماد کني، باشه؟ - !نه! نه -
يه کلمه ديگه درباره پري ها و گابلين ها ...بزني، قسم مي خورم
.گابلين ها، مي دونم. من کتابو مخفي کردم .هيچ وقت پيداش نمي کنن
...خوب، اميدوارم پيداش نکنن
چرا داره جيغ ميزنه؟ .من بايد جيغ بزنم نه اون
!دايره در حال شکسته شدنه
.مامان، نه! مشکل ما اون نيست
.اونا هستن
!برين! برين
بايد از خونه محافظت کنيم. فهميدي؟
.زودباشين، کنار همه ورودي ها بريزين
.اتاق پذيرايي تموم شد
.سايمون، تو اتاق موسيقي رو درست کن - .باشه. باشه. فهميدم -
.استيل، مي بره و مي سوزونه
.خيلي خوبه که ما نيويورکي هستيم
.بسه، بسه. وقتشه .داره مياد
.دايره شکسته شد
!دايره شکسته شد! حمله
.از درها و پنجره ها محافظت کردن
!برين پايين! برين پايين
!بشکونينش! زودباشين
.بقيه تون بياين بالا! بالا، بالا، بالا
!هي، وزغ! برو کتابو پيدا کن
کجا رفتن؟
يعني عمل کرد؟
!زودباش، جارد. زودباش !بريم! بريم
!بيا عقب، جارد، بيا عقب
!برو، برو، برو! بدو
!بدش به من! بدش به من
.سايمون، برو به در پشتي - .فهميدم -
!مال، کمکم کن
.خيلي دوام نمياره
.يکي بياد کمک
برين! برين تو. کجا رفتن؟
کجان؟ اونا کجان؟ .زودباشين، بايد پيداشون کنيم
.شما سمت چپو بگردين .شما هم برين به راست
.پخش بشين، پخش بشين
حالت خوبه؟
.عمل کرد - .آره -
کتاب امنه؟
.آره. کارت خوب بود، تيمبلتک
.خدايا شکرت
صداي چيه؟
.بياين
بابا؟
چي شده؟
ريچارد؟
تو اينجا چي کار مي کني؟ - چه خبر شده؟ -
از کجا بايد شروع کنيم؟
.فکر کنم با اين
.اين چيه؟ بزار ببينم
!نه
تا وقتي نگي که چي مي خواستي .بهم بگي، بهت نميدم
چي؟
،آخرين باري که با هم صحبت کرديم ،گفتي دفعه بعدي که همديگه رو ببينيم
.يه چيزي هست که بايد بهم بگي
پس چي بود؟
.توي چشام نگاه کن و بهم بگو
.مي خوام بشنوم که چي ميگي
...من
فقط مي خواستم بهت بگم که .دوست دارم
.بزار ببينم
.جارد
.جوابت غلط بود
!جارد - !برين عقب! برين عقب -
تو چي کار کردي؟
!اون بابا نيست - چي؟ -
!خداي من
!حالا کتابو بده به من
!بدو، جارد
.کتابو بده به من. کتابو بده به من
!کمک رسيد
!تيمبلتک
!کتابو بده به من
!جارد
!کتابو بده به من
.آره
!همين حالا کتابو بده به من
تو کتابو مي خواي؟ - .آره -
.پس برو بگيرش
!جارد! جارد
جارد، حالت خوبه؟ - .جارد، تو موفق شدي -
.خداي من، خداي من .جارد، حالت خوبه
!آره! مرگ بر غول
!موفق شديم! تو فرستاديش سمت من و من خوردمش !به اين ميگن کار تيمي
!طعم انتقام خيلي شيرينه
.هنوز مزه اش زير زبونمه! خيلي خوبه
!تونستم! مي دونستم که موفق ميشم .اونا گفتن نمي تونم، اما تونستم
.اين راهنماي محوطه است - .بيا، ما کمکت مي کنيم -
.جارد
...ببخشيد که حرفاتو باور نکردم. يعني
.نه، من معذرت مي خوام
...نه، گوش کن. من - ...به خاطر چيزي که گفتم، منظورم -
.جارد، تقصير تو نيست
.تقصير منه
،فکر کردم برات بهتره که ندوني
.اما فکر کنم بايد بهت حقيقتو مي گفتم
،پدرت خيلي تو رو دوست داره ...،و اگه مي خواي باهاش بموني
.نمي خوام با بابا زندگي کنم
اشکالي نداره که اينجا پيشت بمونم؟
اشکالي نداره؟
وگرنه کي مي خواد ازمون مراقبت کنه؟
.ميرم بزارمش توي اتاق قديميت
.دوست قديميم تيمبلتک
فرشته نگهبان کوچولوي من خيلي دلم واست تنگ شده
.کتاب امنه، لوسي. امنه
بله ، بله و اگه پدرم اينجا بود .«مي گفت: «کارت عالي بود
عمه لوسيندا؟
.فکر کنم بايد بياي و اينو ببيني
دارم خواب مي بينم؟
.نه، دخترم. نه
دخترم؟
مي دوني من چند سالمه؟
.آره، مي دونم
.خيلي متأسفم
توسط همه اون موجوداتي که .پيدا کرده بودم، اسير شدم
.و ديگه اون ديد قبلي خودمو نسبت به دنيا نداشتم
،اما حالا مي بينم
.و ممکنه هيچ وقت نتونم خودمو ببخشم
،همونطور که قول داده بودي، برگشتي
.پس من مي بخشمت
،عزيزم، چون کتاب نجات پيدا کرد
،روح ساکن اجازه داد تا بيام و ببينمت
.اما نمي تونم بمونم
،چون اگه بمونم
،عمر من سر جاي خودش برمي گرده .و من به يک باره، به خاک تبديل ميشم
.پس اين دفعه، منو با خودت ببر
.بابا
.لوسي
.با من بيا - .باشه -
.هي، بيا بريم
.تا جايي که مي توني پرواز کن، شير پرنده
.من يه غول رو خوردم .شايد نفر بعد تو باشي
ناین مووی مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده [ bartarmoviz ]