WEBVTT 00:00:03.565 --> 00:00:22.199 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:24.958 --> 00:00:27.208 دست خوش، تَنکه 00:00:27.292 --> 00:00:29.292 حالا شد 00:00:29.875 --> 00:00:31.375 ایول 00:00:32.208 --> 00:00:35.292 خب نمیریم غذا بخوریم؟ 00:00:35.375 --> 00:00:36.750 نمیدونم , کجا؟ 00:00:36.833 --> 00:00:38.958 بریم تورتا د لا باردا - ایول - 00:00:39.042 --> 00:00:41.208 حله - مگه اون توی تمپیکو نیست؟ - 00:00:41.292 --> 00:00:44.000 نه یه جاهایی کنار برج مرزی هست 00:00:44.083 --> 00:00:44.917 میدونی چیه؟ 00:00:45.000 --> 00:00:48.292 چرا از "ال سیرنیتو" خرچنگ مزه‌دار شده نگیریم؟ 00:00:48.375 --> 00:00:49.208 آره 00:00:49.292 --> 00:00:49.805 من که هستم 00:00:49.855 --> 00:00:52.125 بالاخره یه پیشنهاد خوب دادی تورو 00:00:52.792 --> 00:00:55.917 چون من رانندم، تورتا میگیریم 00:00:56.000 --> 00:00:57.250 چشم کاپیتان 00:00:58.208 --> 00:01:00.000 آروم باش سرباز 00:01:06.875 --> 00:01:08.250 خوبین؟ 00:01:15.000 --> 00:01:16.196 من سمت راستم 00:01:16.246 --> 00:01:17.583 پشت سرتم 00:01:19.000 --> 00:01:20.000 دارمت 00:01:20.708 --> 00:01:21.833 خیلی خب لاشیا 00:01:23.083 --> 00:01:25.750 جلوت, اون مال منه پولو 00:01:26.417 --> 00:01:27.417 لامصب 00:01:28.167 --> 00:01:29.167 ول کن 00:01:43.042 --> 00:01:44.042 لامصب 00:01:58.000 --> 00:01:59.083 هواتو دارم 00:02:01.000 --> 00:02:01.913 شونه ام 00:02:01.963 --> 00:02:03.333 مادرجنده‌ها 00:02:05.167 --> 00:02:07.375 از جا در اومده, دوباره جا میندازمش 00:02:07.458 --> 00:02:09.542 خیلی خب - ,,,نفس بکش, درد داره, یک - 00:02:11.042 --> 00:02:13.500 بفرما - گندش بزنن - 00:02:13.583 --> 00:02:15.042 گزارش بدین! همه خوبین؟ 00:02:15.708 --> 00:02:16.708 تو رو زنده‌ست 00:02:16.792 --> 00:02:17.875 پولو زنده‌ست 00:02:17.958 --> 00:02:18.849 تنکه زنده‌ست 00:02:18.899 --> 00:02:19.958 کومبو زنده‌ست 00:02:27.167 --> 00:02:33.083 " ضــد حــملـه " 00:02:35.708 --> 00:02:40.292 72 ساعت قبل 00:02:55.792 --> 00:02:58.875 از بین همه کارهای احمقانت سیگارکشیدن از همه بدتر 00:02:58.958 --> 00:03:00.792 چی میخوای؟ اضطراب دارم 00:03:00.875 --> 00:03:04.333 اگه بهش میگفتی کاندوم بذاره، نمیشدی 00:03:17.167 --> 00:03:18.375 چیزی نمیشه 00:03:27.125 --> 00:03:28.167 نگران نباش 00:03:29.167 --> 00:03:30.458 اینجا پیشتم 00:03:32.333 --> 00:03:34.625 بریم, باید راه بیفتیم 00:03:55.833 --> 00:03:57.042 میخوام بالا بیارم 00:03:57.542 --> 00:03:59.167 وایسا یه لحظه وایسا 00:03:59.250 --> 00:04:00.500 میزنم کنار, وایسا 00:04:32.125 --> 00:04:33.792 چی شد؟ چی شده؟ 00:04:35.000 --> 00:04:36.000 خوبی؟ 00:04:36.625 --> 00:04:38.292 چی شده؟ چی دیدی؟ 00:04:52.833 --> 00:04:54.083 لعنتی 00:04:56.083 --> 00:04:57.958 بیا, ایناهاش 00:04:58.708 --> 00:05:00.083 بیا- بفرما - 00:05:02.542 --> 00:05:03.625 ببینیم 00:05:03.708 --> 00:05:04.792 به گا رفتی 00:05:04.875 --> 00:05:06.625 عمرا - چهارتا پیک - 00:05:07.500 --> 00:05:09.667 و بیبی - عمرا, ببینیم - 00:05:09.750 --> 00:05:11.750 عمرا, ببینیم 00:05:14.667 --> 00:05:15.528 من نیستم توکو 00:05:15.578 --> 00:05:17.792 بی عرضه, چرا میری؟ 00:05:17.875 --> 00:05:19.375 باید کار کنم 00:05:19.458 --> 00:05:20.812 چقدر بدیم ماییک؟ 00:05:20.862 --> 00:05:22.167 چی بود؟ دو تا آبجو 00:05:22.250 --> 00:05:23.542 شصت پسو - بیا - 00:05:23.625 --> 00:05:24.833 یکی به حساب ما 00:05:24.917 --> 00:05:27.250 نه من میخرم 00:05:27.333 --> 00:05:29.042 عمرا, خودم حساب میکنم 00:05:29.583 --> 00:05:31.353 چرا اینقدر نمک نشناسی؟ 00:05:31.403 --> 00:05:32.833 میشناسمت توکو 00:05:32.917 --> 00:05:34.165 پول دوتا نوشیدنی میدی و جوری 00:05:34.215 --> 00:05:36.542 ادا در میاری که انگار همه نوشیدنیامو تو میخری 00:05:36.625 --> 00:05:37.625 عمراً 00:05:38.167 --> 00:05:39.167 دیدی؟ 00:05:39.250 --> 00:05:41.333 میخواستم مهربون باشم مثلا 00:05:41.417 --> 00:05:43.833 بقیه‌ش مال خوودت 00:05:43.917 --> 00:05:46.833 چیزی که تو خوردی 830 تا میشه بابا 00:05:46.917 --> 00:05:49.083 هنوز 330تا باید بهم بدی توکو 00:05:49.167 --> 00:05:50.921 برو بابا, انگار پمپ بنزینی 00:05:50.971 --> 00:05:53.000 بدون هشدار قیمتا رو بالا میبری 00:05:53.083 --> 00:05:55.000 بذارش به حسابم - دیگه از دست رفته - 00:05:55.083 --> 00:05:56.535 خیلی وقته ندیدمت 00:05:56.585 --> 00:05:57.500 عوض نمیشی 00:05:57.583 --> 00:06:00.083 سه سالی میشه پیداش نشده 00:06:00.167 --> 00:06:02.167 جدی, اونقدر؟ - آره - 00:06:02.250 --> 00:06:04.417 و هیچوقتم عوض نمیشی - اونم نمیشه - 00:06:04.500 --> 00:06:06.000 خوشحال شدم دیدمت - مراقب باش - 00:06:06.083 --> 00:06:08.167 میبینمت - چی؟ منم میرم - 00:06:08.250 --> 00:06:09.631 پس میری یه جایی 00:06:09.681 --> 00:06:10.667 برای تو دیگه بسه 00:06:10.750 --> 00:06:11.917 نه منتظرم باش 00:06:19.458 --> 00:06:22.083 ,,,جناب سروان، کمکم کن, ما 00:06:23.375 --> 00:06:26.333 نه, برو تو, نذار ببینمون 00:06:26.417 --> 00:06:27.625 کجا میری؟ 00:06:27.708 --> 00:06:28.767 بجنبین عوضیا - 00:06:28.817 --> 00:06:30.208 میدونی کیه؟ 00:06:30.750 --> 00:06:32.733 رومان، برادر ال اگوییون دیاز 00:06:32.783 --> 00:06:33.250 مامان 00:06:33.333 --> 00:06:34.625 ولم کن - چیه؟ - 00:06:34.708 --> 00:06:35.875 ولش کن - بذار بره - 00:06:35.958 --> 00:06:37.625 ول کن - چرا اونجا بودی؟ - 00:06:37.708 --> 00:06:38.276 ولش کن 00:06:38.326 --> 00:06:40.083 دارم حرف میزنم, چی دیدی؟ 00:06:40.833 --> 00:06:41.599 بذارش تو 00:06:41.649 --> 00:06:42.833 تو دیدیش؟ 00:06:42.917 --> 00:06:45.500 خدا میدونه چی دیدن که دزدیده شدن 00:06:45.583 --> 00:06:47.375 نه! مشکل ما نیست 00:06:47.458 --> 00:06:48.750 کاری از دستمون برنمیاد 00:06:48.833 --> 00:06:49.451 بجنبین 00:06:49.501 --> 00:06:50.792 بذارش تو ماشین 00:06:50.875 --> 00:06:51.641 تو ماشین 00:06:51.691 --> 00:06:53.083 نه قربان واقعاً 00:06:53.167 --> 00:06:54.000 اوه جدی؟ 00:06:54.083 --> 00:06:55.083 ببین 00:06:55.167 --> 00:06:56.833 ول کن- چرا اونجا بودی؟- 00:06:56.917 --> 00:06:58.458 چه خبره توکو؟ 00:06:58.542 --> 00:07:00.292 بیا تو - خفه شو - 00:07:00.375 --> 00:07:01.526 هیچی ندیدیم 00:07:01.576 --> 00:07:03.042 چی دیدی جنده؟ 00:07:03.125 --> 00:07:04.667 ول کن, بذار برن 00:07:04.750 --> 00:07:06.292 این دیگه کدوم خریه؟ 00:07:06.958 --> 00:07:08.667 هیچکس, من دنبالشون اومدم 00:07:11.375 --> 00:07:13.083 !گندش بزنن, پلون 00:07:13.833 --> 00:07:15.125 ولش کن 00:07:19.250 --> 00:07:20.083 بخوابین 00:07:20.167 --> 00:07:21.167 برین تو 00:07:21.583 --> 00:07:22.583 مادرجنده 00:07:28.708 --> 00:07:29.792 اسلحه رو بنداز 00:07:30.958 --> 00:07:31.958 بندازش 00:07:32.042 --> 00:07:34.625 به گا رفتی عوضی 00:07:36.542 --> 00:07:38.167 چه خبره؟ 00:07:38.250 --> 00:07:40.083 هیچی, آروم باشین 00:07:40.792 --> 00:07:43.083 اسلحه رو بذار زمین و ولش کن, حالا 00:07:49.583 --> 00:07:50.583 من ارتشیم 00:07:53.250 --> 00:07:55.042 تو ارتشی ای اسکل؟ 00:07:55.958 --> 00:07:58.375 این مرد منو از ربوده شدن نجات داد 00:07:58.458 --> 00:08:00.708 ساکت باش خانم 00:08:00.792 --> 00:08:03.333 اسلحه رو بنداز 00:08:09.375 --> 00:08:11.125 خوب گوش کنین 00:08:11.792 --> 00:08:14.500 من فرمانده ارشد ارتش نیروهای مسلح مکزیکم 00:08:15.000 --> 00:08:16.292 این کارت شناساییم 00:08:28.583 --> 00:08:29.625 فرمانده 00:08:29.708 --> 00:08:31.125 اسمت چیه مامور؟ 00:08:31.750 --> 00:08:32.750 مارکز 00:08:33.250 --> 00:08:34.333 مامور مارکز 00:08:34.417 --> 00:08:36.417 مامور مارکز ، الان چی؟ 00:08:36.500 --> 00:08:38.083 بله مامور مارکز 00:08:38.167 --> 00:08:39.375 الان چی؟ 00:08:46.250 --> 00:08:48.083 اسلحه هاتونو بیارین پایین 00:08:48.167 --> 00:08:49.625 حالا بیارینشون پایین 00:08:50.125 --> 00:08:51.708 بیارینشون پایین 00:08:57.125 --> 00:08:58.792 افسرها، برین 00:08:58.875 --> 00:09:00.333 !حرومزاده آشغال 00:09:01.458 --> 00:09:02.917 لامصب 00:09:16.000 --> 00:09:17.458 گوش کن فرمانده 00:09:20.208 --> 00:09:23.542 ما یه گورستان دسته جمعی چند کیلومتری اینجا پیدا کردیم 00:09:23.625 --> 00:09:25.625 نزدیکی فاضلاب 00:09:30.042 --> 00:09:32.417 برای همین خواستن بدزدنمون 00:09:36.875 --> 00:09:39.292 "نیروهای ویژه" 00:09:42.750 --> 00:09:45.458 "ارتش مکزیک" 00:10:32.000 --> 00:10:35.667 جناب دبیر، حرفمو خیلی به وضوح گفتم 00:10:38.375 --> 00:10:41.207 تحت هیچ شرایطی اجازه نمیدم 00:10:41.257 --> 00:10:44.250 اون دسته از افرادم که فوت کردن، فراموش بشن 00:10:45.500 --> 00:10:50.875 سرگرد، میخوام بهت بگم که اطلاعات سربازان 00:10:50.958 --> 00:10:52.792 از اداره من نیومده 00:10:53.583 --> 00:10:54.875 ولی مطمئن نیستم 00:10:55.625 --> 00:11:00.792 ما دنبال "خوزفو اوریاس" و همه افراد مقصر میریم 00:11:01.625 --> 00:11:02.917 مفهومه سرگرد 00:11:03.708 --> 00:11:05.208 حمایت کامل منو دارین 00:11:06.125 --> 00:11:07.292 بیا تو 00:11:11.042 --> 00:11:11.911 ببخشید سرگرد 00:11:11.961 --> 00:11:13.583 نمیدونستم سرتون شلوغه 00:11:13.667 --> 00:11:14.792 بیا تو 00:11:17.708 --> 00:11:19.792 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:11:20.792 --> 00:11:22.083 ایشون فرمانده گوئررو هستن 00:11:22.708 --> 00:11:23.901 از آشناییت خوشوقتم 00:11:23.951 --> 00:11:25.542 اهل اینجا نیستی, نه؟ 00:11:25.625 --> 00:11:27.250 نه, اهل سینالوآ هستم 00:11:27.333 --> 00:11:29.875 فرمانده اومد تا عملیات رو انجام بده 00:11:30.750 --> 00:11:32.917 حمایت کامل منو داری فرمانده 00:11:33.000 --> 00:11:35.599 وقتت که آزاد شد، میبرمت 00:11:35.649 --> 00:11:38.042 بهترین پیازچه کل مکزیک رو بهت میدم 00:11:38.542 --> 00:11:40.208 باید بری فرمانده 00:11:40.292 --> 00:11:42.333 سه روز مرخصی داری 00:11:43.542 --> 00:11:45.833 عالیه, فردا میام دنبالت 00:11:46.333 --> 00:11:49.458 ممنون ولی تولد جوون‌ترین سربازمه 00:11:49.542 --> 00:11:51.708 قرار شده جشن بگیریم 00:11:51.792 --> 00:11:52.667 خیلی خب 00:11:52.750 --> 00:11:55.000 مزاحمت نمیشم سرگرد 00:12:00.042 --> 00:12:01.162 همراهتون میام 00:12:01.212 --> 00:12:02.083 ممنون 00:12:04.375 --> 00:12:05.458 فرمانده 00:12:09.625 --> 00:12:11.333 "اجساد پیدا شده در گورستان دسته جمعی" 00:12:11.917 --> 00:12:14.349 ده جسد در یه گورستان مخفی 00:12:14.399 --> 00:12:16.208 در بزرگراه "وال هرموسو" پیدا شدن 00:12:16.292 --> 00:12:20.417 ده سربازی بودن که گمان میشه شکنجه و کشته شدند 00:12:21.000 --> 00:12:22.708 دبیرخانه آن‌ها را افرادی شناسایی کرد که 00:12:22.792 --> 00:12:25.417 در طول عملیاتی برای 00:12:25.500 --> 00:12:28.429 دستگیری قاچاقچی مواد "خوزفو اوریاس" 00:12:28.479 --> 00:12:30.958 رهبر کارتل "ال انخامبره" ناپدید شدند 00:12:39.583 --> 00:12:45.417 جرئت دارین بیاین اینجا !موجودات بدجنس 00:12:45.500 --> 00:12:46.756 ما موجود نیستیم 00:12:46.806 --> 00:12:48.375 بدجنسم نیستیم 00:12:49.875 --> 00:12:51.417 خیلی خوب، بیاین 00:13:00.625 --> 00:13:01.958 اونجا 00:13:02.625 --> 00:13:03.708 عالیه 00:13:04.958 --> 00:13:06.125 اونجا 00:13:06.208 --> 00:13:07.292 تو هم میخوای؟ 00:13:08.000 --> 00:13:09.167 کمه یا زیاد؟ 00:13:09.667 --> 00:13:12.000 یکم - اونجا - 00:13:12.083 --> 00:13:15.625 چه قشنگ عزیزم, خیلی ممنون 00:13:20.542 --> 00:13:21.542 لباس بپوش 00:13:22.167 --> 00:13:23.167 بجنب 00:13:24.167 --> 00:13:25.875 انگشت نزن 00:13:26.375 --> 00:13:27.583 چی بهتون گفتم؟ 00:13:27.667 --> 00:13:28.739 چنگال بردارین 00:13:28.789 --> 00:13:30.250 چنگال بردارین 00:14:10.292 --> 00:14:13.292 سر قضیه اون زن‌ها واقعاً گند بالا آوردی 00:14:13.375 --> 00:14:14.942 تقصیر اون "ال مارانو"ی عوضیه 00:14:14.992 --> 00:14:16.458 سربازها رو اونجا دفن کرده بود 00:14:16.542 --> 00:14:17.958 عجب کسخلایی 00:14:20.750 --> 00:14:22.250 با دبیر صحبت کردم 00:14:23.667 --> 00:14:27.417 و اون فرمانده هر سربازی نیست رومان 00:14:29.458 --> 00:14:31.167 از نیروهای ویژه‌ست 00:14:33.708 --> 00:14:34.792 عضو "مرسیاگو" هست؟ 00:14:38.000 --> 00:14:40.042 یکی از کسایی که بابا رو کشتن 00:14:42.208 --> 00:14:44.125 حرومزاده ها 00:14:51.583 --> 00:14:53.042 ,,,و مرسیاگوها رو 00:14:54.917 --> 00:14:57.167 فقط میشه از پشت کشت 00:14:57.875 --> 00:14:59.833 و اینجوری میریم سراغشون 00:14:59.917 --> 00:15:01.583 از پشت، مرتیکه 00:15:05.083 --> 00:15:08.500 با دبیر یه جلسه گذاشتم 00:15:11.083 --> 00:15:12.167 بریم 00:15:14.000 --> 00:15:15.875 کی قرص خوردی؟ 00:15:16.875 --> 00:15:18.250 وقتی بیدار شدم 00:15:20.917 --> 00:15:23.050 یک ساعت دیگه مونده ولی میدونی چیه؟ 00:15:23.100 --> 00:15:23.875 الان بخور 00:15:25.417 --> 00:15:28.333 چرا داروخونه هنوز نیاوردش؟ 00:15:29.458 --> 00:15:30.542 اومدن 00:15:32.708 --> 00:15:33.857 جنده 00:15:33.907 --> 00:15:35.375 نه ولمون کن 00:15:35.458 --> 00:15:36.458 نه 00:15:37.542 --> 00:15:38.542 نه 00:15:39.833 --> 00:15:40.934 صبح بخیر 00:15:40.984 --> 00:15:42.000 صبح بخیر 00:15:42.083 --> 00:15:46.000 مسئول کپی گرفتن کردنت، پولو 00:15:47.667 --> 00:15:48.958 تنکه داره بازنشست میشه؟ 00:15:49.583 --> 00:15:50.500 چیه؟ 00:15:50.583 --> 00:15:52.042 برات امضا میکنم 00:15:52.875 --> 00:15:54.417 ممنون - توجه کنین - 00:15:54.500 --> 00:15:55.500 مرسی پولو 00:15:56.000 --> 00:15:57.208 بفرما سرگروهبان 00:15:57.958 --> 00:16:00.667 هدف "ادواردو مدینا گوتیرز" هست 00:16:00.750 --> 00:16:02.833 "معروف به "ال مارانو 00:16:04.708 --> 00:16:07.208 شخصیت کلیدی سازمانِ 00:16:07.292 --> 00:16:09.458 خوزفو اوریاس ملقب به "ال اگیخون" هست 00:16:10.708 --> 00:16:14.750 "مظنون اصلی قتل عام واحد "پیدراس نگراس 00:16:15.583 --> 00:16:20.667 توی ملک، رستوران غذای دریایی "ترس کروناس" داریم 00:16:22.708 --> 00:16:24.792 صاحبش "ادواردو مدینا" هست 00:16:24.875 --> 00:16:25.875 !سزار 00:16:27.417 --> 00:16:29.292 شاید آزادیش رو 00:16:29.375 --> 00:16:32.000 در ازای اطلاعاتی که برای دستگیری "ال اگیخون" میده بهش بدیم 00:16:32.083 --> 00:16:33.792 شاهد تحت حفاظت 00:16:33.875 --> 00:16:34.958 درسته 00:16:35.042 --> 00:16:37.333 اون مهره آسیب پذیر گروه اوریاسه 00:16:37.417 --> 00:16:39.031 اطلاعات باارزشی داره 00:16:39.081 --> 00:16:40.292 استراتژی خوبیه 00:16:40.375 --> 00:16:41.938 ال کواکو, دخترا پیششه 00:16:41.988 --> 00:16:42.958 فقط لب تر کن 00:16:43.042 --> 00:16:44.917 مگه کسخلی؟ 00:16:50.292 --> 00:16:51.708 ببرشون خونه 00:16:51.792 --> 00:16:53.625 ببرشون مخفیگاه 00:16:53.708 --> 00:16:55.125 سرهنگ لواتو ، گزارش بده 00:16:55.208 --> 00:16:57.458 فرمانده، توی محل حرکتی داره انجام میشه 00:16:57.542 --> 00:16:59.917 الانش هم اونجا افراد غیرنظامی هستن 00:17:00.000 --> 00:17:02.667 و همونجور که میبینین، افراد بیشتری دارن میرسن 00:17:02.750 --> 00:17:06.542 سرهنگ کتال، سرگروهبان آتنا و تورو لباس شخصی هستن 00:17:08.167 --> 00:17:10.042 کومبو و سرهنگ استوم باهام بیاین 00:17:10.667 --> 00:17:12.917 سعی کنی دیر نکنی تنکه 00:17:13.500 --> 00:17:14.450 فقط یه بار بود 00:17:14.500 --> 00:17:16.458 و نزدیک بود به کتشنمون بدی 00:17:17.375 --> 00:17:19.583 اگه سوالی هست، آماده ایم 00:17:19.667 --> 00:17:21.750 15دقیقه دیگه میریم موفق باشین 00:17:22.458 --> 00:17:23.458 سبز 00:17:39.250 --> 00:17:40.833 خوزفو بیخیال نمیشه 00:17:48.292 --> 00:17:48.618 آروم باش 00:17:48.668 --> 00:17:50.458 اسلحه رو بنداز , بذارش زمین 00:17:50.542 --> 00:17:51.375 آروم باش 00:17:51.458 --> 00:17:53.250 یالا! اسلحه‌هاتونو بذارین زمین 00:17:53.917 --> 00:17:54.750 یالا 00:17:54.833 --> 00:17:57.208 روش کارو میدونین 00:18:00.833 --> 00:18:02.208 اسلحه رو بندازین 00:18:05.958 --> 00:18:08.667 مجبورمون نکنین, شرافت نشون بدین 00:18:23.958 --> 00:18:25.292 آلفا، ببرشون 00:18:28.917 --> 00:18:30.875 بریم- بریم- 00:18:30.958 --> 00:18:31.958 بریم 00:18:34.417 --> 00:18:35.547 عقب رو پوشش بده 00:18:35.597 --> 00:18:36.125 سی 4 00:18:38.333 --> 00:18:39.354 دستاتو بیار پایین 00:18:39.404 --> 00:18:41.000 یالا, بجنب 00:18:41.542 --> 00:18:42.542 بالا 00:18:42.625 --> 00:18:44.167 یالا- امنه - 00:18:44.250 --> 00:18:45.083 بریم 00:18:45.167 --> 00:18:46.250 خیلی خب, میریم 00:18:49.708 --> 00:18:51.625 چه خبره؟ - براوو، گزارش بده 00:18:51.708 --> 00:18:52.708 امنه 00:18:53.250 --> 00:18:54.250 جلو برین 00:18:56.042 --> 00:18:57.042 بریم 00:18:58.917 --> 00:19:00.625 بریم, جلو بریم - بریم- 00:19:07.083 --> 00:19:09.083 "ارتش مکزیک" 00:19:15.292 --> 00:19:16.292 پوشش میدم 00:19:30.375 --> 00:19:34.833 "دادستانی" 00:19:34.917 --> 00:19:37.417 از کوندور به فالکون, داریم میرسیم 00:19:47.208 --> 00:19:48.375 در حال پاکسازی منطقه 00:19:48.917 --> 00:19:51.750 عصر بخیر مامور - سلام فرمانده - 00:19:53.333 --> 00:19:54.167 چطوری؟ 00:19:54.250 --> 00:19:57.083 دارم زندانیای ساعت 5:47 رو تحویل میدم 00:19:57.167 --> 00:19:58.167 درسته 00:20:00.542 --> 00:20:02.583 پیادشون کنین - افسرها- 00:20:03.208 --> 00:20:04.333 پیادشون کنین 00:20:05.375 --> 00:20:07.417 بجنبین - بیا جلوتر - 00:20:07.500 --> 00:20:08.500 جلوتر 00:20:09.667 --> 00:20:11.917 دوتا دیگه - یالا برو - 00:20:12.667 --> 00:20:13.750 بجنب عوضی 00:20:14.667 --> 00:20:16.542 یالا, بجنب 00:20:29.083 --> 00:20:30.083 فرمانده 00:20:32.417 --> 00:20:33.500 فرمانده 00:20:33.583 --> 00:20:35.375 ,,,ببخشید که میپرسم ولی 00:20:35.458 --> 00:20:37.625 چند روز مرخصی میگیریم؟ 00:20:37.708 --> 00:20:39.958 میخوام بدونم میتونم خانوادمو ببینم یا نه 00:20:40.542 --> 00:20:42.125 چی شده؟ - چی حاجی؟ - 00:20:42.208 --> 00:20:44.167 مگه 15 سالگی پولو رو جشن نمیگیریم؟ 00:20:44.250 --> 00:20:46.583 اینو ببین - پسرشه - 00:20:46.667 --> 00:20:50.167 پونزده! پولیتو خیلی شیاده 00:20:50.250 --> 00:20:50.486 سی 4 00:20:50.536 --> 00:20:51.875 خیلی خب کافیه 00:20:51.958 --> 00:20:52.875 بریم 00:20:52.958 --> 00:20:55.083 چشم فرمانده - بریم - 00:20:55.167 --> 00:21:00.125 گزارشو خوندم و معلومه که عملیات دستگیری یارو 00:21:00.208 --> 00:21:02.292 با خونسردی انجام شده 00:21:02.375 --> 00:21:05.875 سرهنگ لواتو یکی رو جلوی توریست‌ها از بین برد 00:21:05.958 --> 00:21:07.625 تنها تلفات بود 00:21:08.583 --> 00:21:09.583 خوبه 00:21:10.667 --> 00:21:11.667 خیلی خوبه 00:21:12.375 --> 00:21:14.667 تنها یه راه برای دستگیری اون حرومیا وجود داره 00:21:15.167 --> 00:21:16.721 و اونم توی روز روشنه 00:21:16.771 --> 00:21:17.750 درسته 00:21:18.417 --> 00:21:21.792 فرمانده، ما داریم کارهای اداریشو میکنیم 00:21:21.875 --> 00:21:23.667 تا پشتیبانی تیم تو رو 00:21:23.750 --> 00:21:25.583 توی دستگیری خوزفو اوریاس داشته باشیم 00:21:27.542 --> 00:21:29.320 فکر نکردم بگمش 00:21:29.370 --> 00:21:30.875 ولی برای همین اومدم 00:21:30.958 --> 00:21:34.042 تا اون عوضی رو نگیریم نمیریم 00:21:34.125 --> 00:21:36.208 اگه نیاز به درخواستِ جلسه دادگاه هم باشه میدم 00:21:37.333 --> 00:21:38.333 خیلی خوبه 00:21:38.792 --> 00:21:41.292 وقتی بهم جواب دادن بهت میگم 00:21:41.375 --> 00:21:46.125 از آخر هفته‌ت لذت ببر و به دوستات سلاممو برسون 00:21:46.208 --> 00:21:47.625 چشم سرگرد 00:21:53.167 --> 00:21:55.875 واقعاً دوربینت میتونه اونقدر دور رو ببینه؟ - آره - 00:21:56.667 --> 00:21:59.917 نه, خیلی دوریم - خیلی قویه - 00:22:00.500 --> 00:22:01.500 خواهیم دید 00:22:02.792 --> 00:22:03.792 مراقب باش 00:22:11.458 --> 00:22:12.542 خدا لعنتش کنه 00:22:16.250 --> 00:22:18.167 وای! اونو ببین 00:22:18.250 --> 00:22:19.458 میتونه دور رو ببینه 00:22:51.583 --> 00:22:52.833 چه خبر، دبیر؟ 00:22:53.417 --> 00:22:54.417 خوزفو 00:22:56.042 --> 00:22:58.042 بریم سراغ کار - بیا - 00:23:00.625 --> 00:23:03.000 میخوای بشمریش؟ - نه، درسته - 00:23:10.042 --> 00:23:11.042 قربان 00:23:16.000 --> 00:23:19.875 گوشی فرمانده گوئررو تحت نظارت مستمره 00:23:20.500 --> 00:23:22.000 میتونی از اینجا تحت نظر داشته باشیش 00:23:27.750 --> 00:23:29.042 فردا میره مرخصی 00:24:09.292 --> 00:24:10.292 چه خبر؟ 00:24:10.625 --> 00:24:11.625 سلام 00:24:12.583 --> 00:24:14.083 معامله رو ضبط کردی؟ 00:24:14.167 --> 00:24:15.250 کلشو 00:24:18.583 --> 00:24:20.042 مرسیاگوی کوفتی 00:24:22.000 --> 00:24:24.083 اون حرومی "ال مارانو" رو گرفت 00:24:28.417 --> 00:24:30.000 گه توش 00:24:31.125 --> 00:24:32.583 الان چیکار کنیم؟ 00:24:33.292 --> 00:24:35.125 ادای آدم سختا رو در نیار 00:24:35.208 --> 00:24:37.458 اون فرمانده رو از پشت میکشیم 00:24:37.542 --> 00:24:38.625 خودنمایی نمیکنیم 00:24:39.250 --> 00:24:40.083 متوجه شدی؟ 00:24:40.167 --> 00:24:41.292 هی 00:24:42.292 --> 00:24:43.292 متوجه شدی؟ 00:24:44.833 --> 00:24:46.458 بهت این فرصت رو میدم 00:24:48.667 --> 00:24:49.958 تا انتقام بابا رو بگیری 00:24:54.000 --> 00:24:55.667 ناامیدم نکن حاجی 00:24:57.750 --> 00:24:58.833 خیلی خب 00:24:59.750 --> 00:25:00.750 برای بابا 00:25:04.958 --> 00:25:06.292 چطوری عزیزم؟ 00:25:07.167 --> 00:25:11.542 گوش کن, فرمانده میگه 3 روز مرخصی داریم 00:25:11.625 --> 00:25:14.458 برای رد شدن از مرز استفاده میکنیم 00:25:15.125 --> 00:25:16.583 پس نمیبینمت 00:25:16.667 --> 00:25:19.458 وای! اونو ببین 00:25:21.875 --> 00:25:23.458 گردنبندمو تنم کردم 00:25:23.542 --> 00:25:25.500 قسم میخورم هیچوقت درش نیارم 00:25:26.417 --> 00:25:27.583 دوستت دارم عزیزم 00:25:27.667 --> 00:25:29.958 گوش کن, دارم میریم عزیزم 00:25:30.458 --> 00:25:32.542 دوستت دارم, دوستت دارم 00:25:33.250 --> 00:25:35.208 میبینمت, خداحافظ 00:25:35.292 --> 00:25:36.625 مراقب باش, خدافظ 00:25:41.042 --> 00:25:42.718 ستوان، کمکت میکنم 00:25:42.768 --> 00:25:44.250 خودتو اذیت نکن 00:25:44.333 --> 00:25:47.417 ولی,,,هیچی اینجا نیست 00:25:48.167 --> 00:25:50.875 من برای دیانا لباس میخرم 00:25:57.167 --> 00:25:58.625 ای خدا 00:25:59.375 --> 00:26:02.792 برای همین بچه ها تو مدرسه قلدری میشن 00:26:03.292 --> 00:26:04.792 آره درسته 00:26:14.000 --> 00:26:15.708 چیزی که تصور میکردم نیست 00:26:16.833 --> 00:26:18.167 این چیه کاپیتان؟ 00:26:18.250 --> 00:26:21.292 میدونم سرهنگ مافوقمونه ولی این دیگه چه وضعیه؟ 00:26:21.375 --> 00:26:23.708 ببین چه آشغالی بهمون داده 00:26:24.292 --> 00:26:27.292 منم وقتی تو رو بهم سپردن همین واکنشو داشتم 00:26:28.667 --> 00:26:30.750 تازه تو از همه سرسخت‌تری 00:26:31.792 --> 00:26:34.917 نه خوشگله, کلاسیکه 00:26:35.000 --> 00:26:36.167 درست مثل خودت 00:26:39.500 --> 00:26:40.542 بی‌احترامی نباشه 00:26:45.458 --> 00:26:46.958 با کمال احترام گفتم 00:26:47.500 --> 00:26:48.500 یالا 00:26:48.958 --> 00:26:49.958 پولو - بله؟ - 00:26:50.042 --> 00:26:52.458 قبل اینکه بریم، یکی از اون سلفی‌ها بگیر 00:26:53.750 --> 00:26:54.792 باشه 00:26:54.875 --> 00:26:56.458 همه باهم باشین 00:26:56.542 --> 00:26:57.583 خوبه 00:26:57.667 --> 00:27:00.417 بفمرا - وایسا هوئسو - 00:27:01.083 --> 00:27:02.750 چیه؟ - یه عکس ازمون بگیر - 00:27:02.833 --> 00:27:04.375 بهتر شد, نه؟ - آره پسر - 00:27:04.458 --> 00:27:06.042 فقط دوربین رو بچرخون 00:27:08.833 --> 00:27:11.625 لبخند بزن, یک، دو، سه 00:27:19.792 --> 00:27:20.548 تورو زنده‌ست 00:27:20.598 --> 00:27:21.625 پولو زنده‌ست 00:27:21.708 --> 00:27:22.365 کومبو زنده‌ست 00:27:22.415 --> 00:27:23.292 تنکه زنده‌ست 00:27:25.708 --> 00:27:26.792 خشاب رو پر کنید 00:27:31.667 --> 00:27:32.667 گزارش بدید 00:27:33.875 --> 00:27:35.208 سه تا پره، فرمانده 00:27:35.292 --> 00:27:37.167 دوتا و نیم - یکی نصفه پر - 00:27:37.250 --> 00:27:39.667 یه خشاب پر, 40 راند - خوبه - 00:27:39.750 --> 00:27:41.625 کومبو، اون اسلحه رو بده پولو 00:27:41.708 --> 00:27:42.708 بله فرمانده 00:27:43.333 --> 00:27:45.208 بیا پولو - مرسی کومبو - 00:27:51.125 --> 00:27:53.396 کانیسا! از اونجا بیا بیرون لاشی 00:27:53.446 --> 00:27:54.542 تو راهم 00:27:54.625 --> 00:27:55.667 لعنتی 00:28:00.250 --> 00:28:01.250 پراکنده بشین 00:28:06.167 --> 00:28:07.833 پوششت میدم پولو 00:28:10.167 --> 00:28:12.458 یک، دو، سه 00:28:12.542 --> 00:28:14.833 گرفتیمشون, محاصره‌شون کردیم 00:28:19.625 --> 00:28:21.625 تورو، پولو، برین تو موقعیت 00:28:33.125 --> 00:28:34.125 مادرجنده‌ها 00:28:36.875 --> 00:28:38.083 باید بریم 00:28:38.167 --> 00:28:39.208 عقب نگهشون دار 00:28:40.625 --> 00:28:42.292 برین- بجنب لامصب- 00:28:44.167 --> 00:28:45.458 آماده‌ای؟ 00:28:54.583 --> 00:28:56.875 چند نفر اومدن؟ - سه تا جلوتن - 00:29:08.917 --> 00:29:09.886 پولو، گزارش بده 00:29:09.936 --> 00:29:11.458 یکی مونده فرمانده 00:29:42.417 --> 00:29:44.000 آلفا، براوو، مانور 00:29:50.625 --> 00:29:51.667 نارنجک 00:29:54.750 --> 00:29:55.792 خوبی؟ 00:29:58.083 --> 00:29:59.667 سی4 زنده مونده - کومبو زنده مونده - 00:29:59.750 --> 00:30:01.208 تنکه زنده مونده - تورو زنده مونده - 00:30:01.292 --> 00:30:02.292 پولو زنده مونده 00:30:06.083 --> 00:30:07.083 داش 00:30:07.792 --> 00:30:09.583 مرسیاگو پدرمو در آورد 00:30:11.708 --> 00:30:12.750 خودش بود 00:30:13.833 --> 00:30:14.833 بکشش، داش 00:30:16.167 --> 00:30:17.250 همشونو بکش 00:30:18.000 --> 00:30:19.000 !برین 00:30:20.708 --> 00:30:22.042 کومبو، کمکتو لازم دارم 00:30:22.708 --> 00:30:24.458 پوششت میدم - پولو یالا - 00:30:25.333 --> 00:30:27.583 یالا پوششت میدم 00:30:28.292 --> 00:30:29.417 وایسا عوضی 00:30:31.125 --> 00:30:32.917 اسلحتو بنداز لاشی 00:30:33.000 --> 00:30:34.083 اسلحتو بنداز 00:30:34.167 --> 00:30:35.708 بندازش 00:30:37.250 --> 00:30:39.250 به گا رفتی مرسیاگو 00:30:41.708 --> 00:30:43.208 به گا رفتی 00:30:45.292 --> 00:30:46.958 همتون به گا رفتین 00:30:47.917 --> 00:30:49.958 اونی که ازش خون میریزه من نیستم 00:30:50.500 --> 00:30:51.625 کی ما رو فروخت؟ 00:31:00.417 --> 00:31:01.958 پولو، گوشیشو بهم بده 00:31:02.500 --> 00:31:03.500 آره فرمانده 00:31:12.083 --> 00:31:13.083 فرمانده؟ 00:31:14.292 --> 00:31:16.292 ساکریستان اوریاسه, نه؟ 00:31:25.125 --> 00:31:26.917 قراره بیشتر بیان 00:31:27.000 --> 00:31:29.667 قبل اینکه نیروی کمکی بیاد، اونا میرسن 00:31:30.458 --> 00:31:33.583 خوزفو اینا رو فرستاده و جامون رو بلدن 00:31:33.667 --> 00:31:35.252 یکی از پایگاه ما رو فروخته 00:31:35.302 --> 00:31:37.333 اینجا کنار بزرگراه در معرض خطریم 00:31:38.250 --> 00:31:39.708 ,,,ما حدود 00:31:41.083 --> 00:31:42.792 حدود 25 مایل از مرکز دوریم 00:31:43.792 --> 00:31:45.417 و 13 مایل از ایستگاه بازرسی 00:31:45.500 --> 00:31:48.000 کلی گزینه داریم 00:31:51.917 --> 00:31:54.292 "ارتش" 00:31:57.000 --> 00:31:58.917 سرهنگ رو میبینی؟ 00:31:59.500 --> 00:32:01.750 با فرماندار یه جلسه داره 00:32:01.833 --> 00:32:02.875 گوش کن 00:32:03.542 --> 00:32:05.583 وقتی جلسش تموم شد 00:32:05.667 --> 00:32:08.292 ازش بخواه درخواست عملیات نجات گروهم رو بده 00:32:08.375 --> 00:32:10.333 ما لو رفتیم 00:32:10.417 --> 00:32:12.677 تا ایستگاه برنزویل پیاده میریم 00:32:12.727 --> 00:32:14.083 و شش ساعت دیگه میرسیم 00:32:14.167 --> 00:32:15.667 الان نیروی پشتیبانی میفرستم 00:32:15.750 --> 00:32:16.875 موقعیتتو بگو، سی4 00:32:16.958 --> 00:32:19.583 نه، نمیتونن زودتر از آدم بدها برسن اینجا 00:32:20.083 --> 00:32:21.833 ما اینجا دست پایین رو داریم 00:32:21.917 --> 00:32:23.875 ایستگاه بازرسی برنزویل، شش ساعت دیگه 00:32:23.958 --> 00:32:25.208 میبینمتون اونجا 00:32:26.833 --> 00:32:29.250 میریم ایستگاه بازرسی برنزویل 00:32:29.333 --> 00:32:30.167 گرفتین؟ 00:32:30.250 --> 00:32:31.500 بله قربان 00:32:31.583 --> 00:32:32.583 !برین 00:32:48.750 --> 00:32:50.375 یالا بجنبین 00:33:21.625 --> 00:33:23.583 چندبار بهت گفتم؟ 00:33:27.042 --> 00:33:29.125 چندبار بهت گفتم؟ 00:33:29.625 --> 00:33:32.625 !بهم بگو چندبار بهت گفتم لامصب 00:33:34.000 --> 00:33:36.833 همیشه ادای خفنا رو در میاری 00:33:36.917 --> 00:33:39.625 همیشه ادای آدم خفنا رو در میاری 00:33:40.208 --> 00:33:41.766 چنبدرا بهت گفتم که 00:33:41.816 --> 00:33:43.000 "عوض شو, عوض شو" 00:33:43.083 --> 00:33:45.174 کل زندگیت مثل لاشیا زندگی کردی 00:33:45.224 --> 00:33:46.917 و مثل لاشیا هم میمیری 00:33:52.250 --> 00:33:54.875 چرا بهم گوش ندادی لامصب؟ 00:33:57.167 --> 00:33:58.583 چرا داش؟ 00:34:05.750 --> 00:34:07.125 دوستت دارم عوضی 00:34:08.333 --> 00:34:09.625 دوستت دارم داداش 00:35:01.083 --> 00:35:03.292 سگ‌ها توی راهن 00:35:05.000 --> 00:35:06.000 مراقب باش 00:35:06.875 --> 00:35:09.667 ممکنه یادشون بره رئیسشون کیه 00:35:11.792 --> 00:35:13.458 اکثرشون ارتشی‌های سابقن 00:35:13.542 --> 00:35:14.542 یا عضو سابق ام‌اس13 00:35:21.542 --> 00:35:23.083 این موقعیتشه 00:35:28.000 --> 00:35:29.625 دارن میرن ال پاسو 00:35:31.208 --> 00:35:32.208 برین دنبالش 00:35:34.583 --> 00:35:36.500 این حرومیا رو به صف کنین 00:35:40.000 --> 00:35:41.167 راه بیفتیم 00:36:06.792 --> 00:36:08.347 دو دقیقه مونده تا به یکم آب برسیم 00:36:08.397 --> 00:36:09.250 بله فرمانده 00:36:11.208 --> 00:36:12.208 پولو 00:36:12.583 --> 00:36:14.125 اسلحتو بهم بده - حتما - 00:36:15.833 --> 00:36:18.208 اینو, طرف با کلی مواد اومد 00:36:19.125 --> 00:36:20.333 بدبختا 00:36:33.125 --> 00:36:34.750 چرا عوضش میکنی؟ 00:36:38.125 --> 00:36:40.583 همیشه زمان شروع یه ماموریت اینکارو میکنم 00:36:42.250 --> 00:36:43.250 ,,,برای اینه که 00:36:45.125 --> 00:36:46.833 کمکم کنه بتونم ماشه رو بکشم 00:37:12.958 --> 00:37:14.208 دارن میان, نه؟ 00:37:17.125 --> 00:37:18.708 چند نفرن؟ - نه - 00:37:18.792 --> 00:37:19.138 لامصب 00:37:19.188 --> 00:37:21.958 باید خشابامون رو پر کنیم, خیلی زیادن 00:37:22.042 --> 00:37:23.167 خیلی دیره 00:37:23.750 --> 00:37:25.458 پولو - بله فرمانده - 00:37:34.250 --> 00:37:35.708 بپا 00:37:39.042 --> 00:37:40.417 حالا 7 تا شدن 00:37:40.500 --> 00:37:42.708 لامصب, عقب نشینی کنین, سنگر بگیرین - برین - 00:37:42.792 --> 00:37:44.792 یالا فرمانده 00:38:01.542 --> 00:38:03.208 بجنبین لاشیا 00:38:38.292 --> 00:38:39.667 مراقب باش حاجی 00:38:45.542 --> 00:38:46.708 حرومزاده 00:38:50.250 --> 00:38:51.250 عوضی 00:38:53.917 --> 00:38:54.858 !به گا رفتی 00:38:54.908 --> 00:38:55.917 !پشت سرت 00:38:56.000 --> 00:38:57.792 برو اونجا - سنگر بگیر - 00:38:57.875 --> 00:38:58.875 سریع 00:39:22.875 --> 00:39:23.875 پولو 00:39:24.958 --> 00:39:26.708 خوبم فرمانده 00:39:27.250 --> 00:39:28.458 خوبی؟ 00:39:29.583 --> 00:39:31.458 خوبی؟ - خوبم - 00:39:58.792 --> 00:39:59.833 !مرسیاگوها 00:40:07.375 --> 00:40:08.792 کسی نیست, گزارش بدین 00:40:15.208 --> 00:40:16.250 !کومبو زنده‌ست 00:40:17.417 --> 00:40:18.458 !تورو زنده‌ست 00:40:21.292 --> 00:40:22.292 تنکه زنده‌ست 00:40:28.042 --> 00:40:29.042 بشین 00:40:30.375 --> 00:40:32.875 بشونش - بخوابونش - 00:40:38.875 --> 00:40:40.500 چی شد پولو؟ 00:40:41.000 --> 00:40:42.000 هیچی کومبو 00:40:42.542 --> 00:40:44.542 گلوله تو نرفت, خوبم 00:40:44.625 --> 00:40:46.292 ببینیم - تو نرفت - 00:40:46.375 --> 00:40:47.417 فقط خراش برداشتم 00:40:48.917 --> 00:40:50.667 پانسمانت میکنم - باشه - 00:40:53.292 --> 00:40:54.667 خوب محکم ببندش 00:40:55.542 --> 00:40:56.542 بیا - لامصب - 00:40:57.167 --> 00:40:58.500 خودشه, انجامش بده 00:40:59.250 --> 00:41:00.375 لامصب 00:41:01.000 --> 00:41:02.875 پسر ممنون 00:41:07.250 --> 00:41:08.250 چطوره؟ 00:41:09.000 --> 00:41:10.208 میشه از اسلحت استفاده کنم؟ 00:41:13.875 --> 00:41:15.458 باید بسوزونیمش 00:41:17.917 --> 00:41:18.917 صبر کن 00:41:20.417 --> 00:41:21.417 دووم بیار 00:41:22.125 --> 00:41:23.125 بیا اینجا 00:41:25.833 --> 00:41:27.500 دووم بیار, اینو گاز بگیر 00:41:28.792 --> 00:41:29.667 بیا 00:41:29.750 --> 00:41:31.417 ,,,یک، دو 00:41:36.125 --> 00:41:38.250 سه 00:41:38.333 --> 00:41:39.375 خیلی خب 00:41:40.667 --> 00:41:42.167 تموم شد 00:41:43.167 --> 00:41:44.167 تموم شد 00:41:45.667 --> 00:41:47.083 انجام شد 00:41:48.875 --> 00:41:50.250 بیا 00:41:50.875 --> 00:41:51.958 سرتو بالا بگیر 00:41:52.583 --> 00:41:54.042 انجام شد - سرگروهبان - 00:41:54.875 --> 00:41:56.458 این برای تو 00:42:14.375 --> 00:42:15.625 شلیک نکنین، عوضیا 00:42:20.542 --> 00:42:22.500 همشونو از پا در آوردن 00:42:28.083 --> 00:42:29.542 ولی خیلی دور نیستن 00:42:42.625 --> 00:42:44.458 سربازها، گوشی‌هاتون 00:42:46.083 --> 00:42:47.083 آره 00:42:51.375 --> 00:42:53.417 حرومزاده‌های عوضی 00:44:23.625 --> 00:44:25.000 عوضی حرومزاده 00:44:48.292 --> 00:44:49.417 بریم - آره - 00:44:56.250 --> 00:44:57.250 !سگ ها 00:44:58.792 --> 00:45:00.292 ,,,با پنج تایی که پیدا کردیم 00:45:02.500 --> 00:45:04.958 میشه 18 سرباز که ازمون گرفتن 00:45:05.667 --> 00:45:07.634 پس خودتونو جمع و جور کنین 00:45:07.684 --> 00:45:08.667 بله قربان 00:45:18.917 --> 00:45:19.917 تورو 00:45:20.333 --> 00:45:21.375 پشتمون رو پوشش بده 00:45:22.042 --> 00:45:23.250 میریم استراحت کنیم 00:45:23.750 --> 00:45:24.750 خیلی خب 00:45:43.042 --> 00:45:44.583 چطوری پولو؟ 00:45:46.417 --> 00:45:48.458 ,,,فقط یه خراش بود، کومبو ولی 00:45:49.042 --> 00:45:50.042 خوبم 00:45:50.750 --> 00:45:52.000 خیلی خب, بذار ببینم 00:45:54.417 --> 00:45:55.417 وایسا 00:46:00.292 --> 00:46:01.375 محکمش میکنم 00:46:01.458 --> 00:46:03.125 بفرما 00:46:03.208 --> 00:46:04.667 خودشه - لامصب - 00:46:08.208 --> 00:46:10.208 فقط جلوی خونریزی رو بگیر داش, خب؟ 00:46:10.792 --> 00:46:11.625 بذار ببینم 00:46:11.708 --> 00:46:13.167 چشمات 00:46:13.250 --> 00:46:14.250 دهنتو باز کن 00:46:14.333 --> 00:46:15.333 زبون 00:46:19.500 --> 00:46:21.542 نمیخوام آب بدنتو از دست بدی 00:46:21.625 --> 00:46:22.917 گندش بزنن، تورو 00:46:24.667 --> 00:46:25.917 کفش‌هام 00:46:27.167 --> 00:46:28.167 دیدی؟ 00:46:34.083 --> 00:46:35.833 داغون شدن 00:46:37.917 --> 00:46:39.625 اولین باره که میپوشمشون 00:46:42.333 --> 00:46:43.333 آره 00:46:44.667 --> 00:46:46.708 بدجور به گا رفتن 00:46:50.708 --> 00:46:52.750 ولی خفنن 00:46:59.083 --> 00:47:00.583 چطوری سرباز؟ 00:47:04.208 --> 00:47:05.875 منتظر حرکت بعدیم، تورو 00:47:06.375 --> 00:47:07.625 درسته رئیس 00:47:08.208 --> 00:47:10.208 گندش بزنن 00:47:22.333 --> 00:47:23.833 تنکه حالش خوب نیست 00:47:23.917 --> 00:47:25.708 بهم ریخته 00:47:25.792 --> 00:47:28.417 آب بدنشو از دست داده زخمش عفونت میکنه 00:47:31.625 --> 00:47:32.667 ببین 00:47:33.542 --> 00:47:35.167 لو رفتیم 00:47:40.667 --> 00:47:41.958 چیه رئیس؟ 00:47:42.792 --> 00:47:44.333 دبیر بهمون خیانت کرد 00:47:47.958 --> 00:47:50.958 باید بجنبیم و به ایستگاه بازرسی برسیم 00:47:51.042 --> 00:47:52.167 وقت نداریم 00:47:53.042 --> 00:47:54.250 بریم 00:47:54.333 --> 00:47:55.333 تنکه 00:48:04.083 --> 00:48:06.750 عجب جشنی برات ترتیب دادیم، پولو 00:48:06.833 --> 00:48:09.917 میگن کار کردن توی روز تولدت خوش شانسی میاره, نه؟ 00:48:10.000 --> 00:48:11.708 کار معرکه‌ای داریم 00:48:12.208 --> 00:48:13.458 وقتی بچه بودم 00:48:14.417 --> 00:48:16.250 بابام ما رو آورد اینجا شکار 00:48:17.000 --> 00:48:18.417 درست تو همین مسیر 00:48:19.042 --> 00:48:20.833 برای شکار آهوی دُم سفید 00:48:21.625 --> 00:48:24.542 پس بگو چرا اینقدر نشونه‌‌گیریت خوبه، بچه 00:48:39.500 --> 00:48:40.833 افراد مسلح، فرمانده 00:48:41.333 --> 00:48:42.792 آدم بدهان 00:48:43.625 --> 00:48:45.333 یه توقف کنیم برامون خوبه 00:48:48.167 --> 00:48:49.625 باید بهشون رسیدگی کنم 00:48:49.708 --> 00:48:51.917 مطمئنم اونجا آذوقه دارن 00:48:52.833 --> 00:48:55.167 بد نیست یه تجدید قوا کنیم، فرمانده 00:49:02.167 --> 00:49:03.458 بجنبین سگ‌ها 00:49:03.542 --> 00:49:04.542 بریم 00:49:18.750 --> 00:49:19.750 ببین 00:49:20.208 --> 00:49:21.208 چیه؟ 00:49:27.792 --> 00:49:28.792 !ایول 00:49:30.333 --> 00:49:32.114 فکر کردم داریم دور میشیم 00:49:32.164 --> 00:49:33.292 نه نزدیکتر 00:50:25.583 --> 00:50:27.000 خفه شو 00:50:27.083 --> 00:50:29.208 خفه شو، جنده 00:50:30.708 --> 00:50:32.125 تو هم همینطور جنده 00:50:37.458 --> 00:50:38.583 لعنتی 00:50:53.708 --> 00:50:56.000 دُکی 00:51:24.000 --> 00:51:26.417 بمیر سگ آشغال 00:51:48.958 --> 00:51:51.042 منو نگاه کن 00:51:57.708 --> 00:51:59.000 الان جاتون امنه 00:51:59.958 --> 00:52:02.875 شما معاینه پزشکی میشین 00:52:04.458 --> 00:52:05.958 همکارم دکتره 00:52:06.042 --> 00:52:07.583 بهشون رسیدگی کن لطفا 00:52:09.792 --> 00:52:10.792 تورو 00:52:11.292 --> 00:52:12.542 چاقوت رو بهم بده 00:52:19.333 --> 00:52:20.208 بیاین 00:52:20.292 --> 00:52:22.500 نگران نباش, اینو در میارم 00:52:26.458 --> 00:52:27.458 ببینیم 00:52:27.958 --> 00:52:30.333 من دکترم, معاینت میکنم 00:52:31.958 --> 00:52:32.958 منو نگاه کن 00:52:33.333 --> 00:52:34.333 اسمت چیه؟ 00:52:36.000 --> 00:52:37.375 کارلا - باشه - 00:52:39.125 --> 00:52:40.833 اسمت چیه؟ صدامو میشنوی؟ 00:52:40.917 --> 00:52:42.250 اسمت چیه؟ 00:52:43.000 --> 00:52:44.412 اسمم لوسیاست 00:52:44.462 --> 00:52:45.292 لوسیا 00:52:45.875 --> 00:52:48.583 حالتون خوب میشه حالتون خوب میشه 00:52:56.708 --> 00:52:57.708 برین 00:52:59.458 --> 00:53:00.375 خودشه 00:53:00.458 --> 00:53:01.917 اجساد کجان؟ 00:53:02.000 --> 00:53:03.875 اونجا پشت خونه 00:53:05.167 --> 00:53:05.575 خوبه 00:53:05.625 --> 00:53:07.500 ببین چی پیدا کردیم 00:53:16.333 --> 00:53:18.750 سگ‌های خوزفو بزودی میرسن اینجا 00:53:19.250 --> 00:53:20.917 باید واسه هرچیزی آماده باشیم 00:53:22.417 --> 00:53:24.250 الان دیگه فقط ما نیستیم 00:53:24.333 --> 00:53:27.125 جون دو غیرنظامی بی‌پناه هم توی دستای ماست 00:53:30.042 --> 00:53:32.667 ,,,وقتایی مثل اینه که 00:53:34.583 --> 00:53:37.375 بعضی وقتا باعث میشه بخوام از ارتش بیرون بکشم 00:53:41.500 --> 00:53:44.542 ولی از طرفی به همین خاطر میخوام ادامه بدم 00:53:57.500 --> 00:53:59.042 زن‌ها چطورن؟ 00:53:59.125 --> 00:54:00.625 شوکه شدن 00:54:01.833 --> 00:54:04.958 ولی میتونن باهامون ادامه بدن 00:54:07.542 --> 00:54:10.167 مهمات کافی بردارین پس 00:54:10.875 --> 00:54:12.125 مجهز بشین 00:54:53.000 --> 00:54:55.125 افراد ال اگیخون دنبالمونن 00:54:55.958 --> 00:54:57.375 دنبال ردپامونن 00:54:58.250 --> 00:55:00.875 باید سریع به ایستگاه بازرسی برنزویل بریم 00:55:00.958 --> 00:55:03.750 افراد بیشتری منتظرن تا بهمون کمک کنن 00:55:04.333 --> 00:55:07.167 برای امنیتتون بهتون جلیقه ضدگلوله میدیم 00:55:14.250 --> 00:55:15.250 میشه؟ 00:55:18.292 --> 00:55:19.292 بیا 00:55:36.083 --> 00:55:37.375 دستتو بیار بالا 00:55:43.250 --> 00:55:44.833 لعنتی، خیلی سنگینه 00:55:46.625 --> 00:55:47.667 آره خب 00:55:49.375 --> 00:55:51.500 اولش ازش بدت میاد 00:55:52.708 --> 00:55:54.833 تا وقتی که زندگیتو نجات بده 00:55:58.500 --> 00:55:59.750 من خورخه ام 00:56:00.583 --> 00:56:02.625 اگه خواستی "پولو" صدام کن 00:56:03.667 --> 00:56:04.708 اسم تو چیه؟ 00:56:07.292 --> 00:56:08.375 کارلا 00:56:12.917 --> 00:56:13.917 ممنون 00:56:19.750 --> 00:56:21.625 توی تاریکی حرکت میکنیم 00:56:22.625 --> 00:56:23.625 مرسیاگوها 00:56:24.708 --> 00:56:25.958 مرسیاگوها 00:56:26.583 --> 00:56:28.125 با آرایش نظامی میریم 00:56:28.208 --> 00:56:30.208 شما دوتا وسط باشین 00:56:30.917 --> 00:56:32.583 نگران نباشین 00:56:32.667 --> 00:56:34.667 من کل مدت پشتتونم 00:56:35.167 --> 00:56:37.458 فقط نزدیکم باشین, خب؟ 00:56:39.500 --> 00:56:41.167 برو - برین سرجاتون - 00:56:41.250 --> 00:56:42.875 من پشت سرتون میام 00:56:42.958 --> 00:56:43.958 نگران نباشین 00:56:44.417 --> 00:56:45.417 نگران نباشین 00:56:46.583 --> 00:56:48.542 فقط دنبالم بیاین - آماده این؟ - 00:56:49.333 --> 00:56:50.333 آماده؟ 00:56:51.625 --> 00:56:53.625 بریم 00:57:05.667 --> 00:57:06.708 کارلا - بیارش - 00:57:09.625 --> 00:57:10.917 بیارش حاجی 00:57:11.000 --> 00:57:12.333 بیارش 00:57:14.458 --> 00:57:15.876 به درک واصل بشین 00:57:15.926 --> 00:57:16.833 !پولو! تورو 00:57:20.083 --> 00:57:21.542 پولو، نارنجک 00:57:21.625 --> 00:57:23.250 نارنجک 00:57:25.375 --> 00:57:27.667 یالا پولو - برو تو - 00:57:29.125 --> 00:57:30.125 برین 00:57:31.458 --> 00:57:32.708 پولو - پوشش میدم - 00:57:35.417 --> 00:57:36.667 پوشش میدم - لامصب - 00:57:36.750 --> 00:57:37.625 اومدیم تو 00:57:37.708 --> 00:57:39.076 گروهبان، خوبی؟ 00:57:39.126 --> 00:57:41.208 آره فرمانده, میریم طبقه بالا 00:57:41.292 --> 00:57:42.375 تورو! خورخه 00:57:42.458 --> 00:57:43.708 بله فرمانده 00:57:46.958 --> 00:57:47.958 بکششون 00:58:00.625 --> 00:58:02.000 حرومیا 00:58:03.792 --> 00:58:05.375 !برین بیرون گندش بزنن 00:58:05.458 --> 00:58:07.417 !برین بیرون لاشیا! بیرون 00:58:07.500 --> 00:58:08.958 آتش - بریم - 00:58:10.458 --> 00:58:11.625 بمیر 00:58:19.250 --> 00:58:21.375 کومبو، اون زن‌ها چطورن؟ 00:58:22.917 --> 00:58:23.958 خوبن 00:58:25.000 --> 00:58:27.667 محدوده شلیک رو براتون باز میکنم فرمانده - باشه - 00:59:02.542 --> 00:59:03.625 خیلی زیادن 00:59:07.917 --> 00:59:09.042 تایید شد 00:59:09.625 --> 00:59:12.417 نمیدونم تا چقدر دیگه میتونیم جلوشونو بگیریم 00:59:18.375 --> 00:59:19.515 قراره درد کنه 00:59:19.565 --> 00:59:21.125 قراره درد کنه، پولو 00:59:23.833 --> 00:59:25.750 دارن میکشنمون، حاجی 00:59:26.375 --> 00:59:27.625 دوبار بهت شلیک کردن 00:59:30.083 --> 00:59:31.750 مهم اینه ایمان داشته باشی 00:59:32.583 --> 00:59:35.292 نه؟ این چیزیه که تعلیممون دادن 00:59:35.792 --> 00:59:37.500 خیلی زیادن پولو 00:59:40.000 --> 00:59:41.042 چی شده کوبرا؟ 00:59:42.000 --> 00:59:45.500 این خرابه خروجی داره یا مجرایی که به رودخونه بره؟ 00:59:45.583 --> 00:59:48.583 آره, ال مارانو از اونجا جنس میاورد 00:59:48.667 --> 00:59:50.667 پس داری وقتتو تلف میکنی - سگ ها - 00:59:55.167 --> 00:59:56.875 باهام بیاین 00:59:56.958 --> 00:59:58.375 حالا بریم - آره - 01:00:35.417 --> 01:00:37.042 ,,,اولین چیزی که شما دوتا لازم دارین 01:00:40.000 --> 01:00:40.875 یه خشابه 01:00:40.958 --> 01:00:42.583 اینجوری میره تو 01:00:42.667 --> 01:00:44.625 با یه فشار محکم اینجوری میره تو 01:00:44.708 --> 01:00:46.208 این ضامنشه 01:00:46.292 --> 01:00:48.625 از اینجا نمیتونین ماشه رو بکشین 01:00:48.708 --> 01:00:50.250 انگشتتون رو اینجا میذارین 01:00:50.333 --> 01:00:52.750 اینجا با دو انگشت 01:00:52.833 --> 01:00:54.583 محکم بکشش و ولش کن 01:00:57.125 --> 01:00:58.833 و آماده شلیکه 01:00:58.917 --> 01:00:59.917 همین 01:01:08.625 --> 01:01:09.625 کومبو 01:01:11.292 --> 01:01:12.333 اینجا 01:01:13.500 --> 01:01:14.333 تنکه 01:01:14.417 --> 01:01:15.917 اینور رو پوشش بده 01:01:16.000 --> 01:01:17.208 تنکه، بیرون کمک بده 01:01:18.292 --> 01:01:19.292 دریافت شد 01:01:21.208 --> 01:01:22.333 میرم اونجا 01:01:22.417 --> 01:01:24.917 تو بمون و این قسمت پنجره رو پوشش بده 01:01:30.292 --> 01:01:31.406 میرم به پولو سر بزنم 01:01:31.456 --> 01:01:32.292 پوشش میدم 01:01:35.042 --> 01:01:37.958 کبرا از پشت بهشون حمله میکنه 01:01:39.208 --> 01:01:40.922 تا وقتی به مجرا میرسه 01:01:40.972 --> 01:01:42.625 اونو بیست دقیقه پوشش بده 01:01:42.708 --> 01:01:44.042 گرفتی؟ - گرفتم - 01:01:44.125 --> 01:01:45.292 پوششت میدم 01:01:48.125 --> 01:01:49.125 طبقه بالا 01:01:49.958 --> 01:01:51.000 پولوئه حاجی 01:01:52.667 --> 01:01:53.833 لعنتی, اومدم 01:01:59.333 --> 01:02:01.917 کجا زد؟ - اینجا تو رونم، کومبو - 01:02:02.000 --> 01:02:03.292 بذار ببینم 01:02:06.833 --> 01:02:08.333 !مادرشو 01:02:14.167 --> 01:02:15.250 میبندمش 01:02:17.250 --> 01:02:18.250 گاز بگیر 01:02:20.250 --> 01:02:21.250 برو که رفتیم 01:02:25.500 --> 01:02:26.875 دووم بیار 01:02:41.167 --> 01:02:43.042 تموم شد, کارم تموم شد 01:02:46.958 --> 01:02:48.627 مرسی کومبو, مرسی 01:02:48.677 --> 01:02:50.042 از دست تو پولو 01:02:52.750 --> 01:02:53.750 پولو 01:02:54.542 --> 01:02:55.667 چیه تورو؟ 01:02:56.167 --> 01:02:59.750 نگفتی بهم کی کمکت کرد ماشه رو بکشی 01:03:04.792 --> 01:03:05.875 برادرم 01:03:09.833 --> 01:03:11.375 آتش نشان بود 01:03:14.250 --> 01:03:15.917 ,,,ولی زمان طوفان اینگرید 01:03:17.917 --> 01:03:19.333 جون سالم به در نبرد 01:03:23.167 --> 01:03:24.708 ,,,و این ساعت 01:03:26.125 --> 01:03:27.333 مال اون بود 01:03:29.625 --> 01:03:31.250 همیشه پیشمه 01:03:32.083 --> 01:03:33.083 همیشه 01:03:43.667 --> 01:03:45.875 به خاطر ما دنبال شمان؟ 01:03:49.542 --> 01:03:52.167 نه، به خاطر شما دنبالمون نیستن 01:03:55.375 --> 01:03:57.208 جون سالم به در نمیبریم, نه؟ 01:04:02.292 --> 01:04:03.792 هیچکس جا نمیمونه 01:04:05.375 --> 01:04:07.958 با هم اومدیم تو, باهم میریم بیرون 01:04:16.583 --> 01:04:18.333 فقط همینو کم داشتیم 01:04:19.083 --> 01:04:20.875 یه ام2 آوردن 01:04:24.000 --> 01:04:26.208 کمکم کن, سریع, جای مبل بریم 01:04:30.208 --> 01:04:31.917 بجنب 01:04:34.167 --> 01:04:35.167 !سنگر بگیرین 01:04:36.500 --> 01:04:37.708 بجنبین 01:04:37.792 --> 01:04:39.208 بریم 01:04:42.667 --> 01:04:45.208 آماده شلیک - شلیک کن - 01:04:45.292 --> 01:04:46.500 شلیک 01:04:48.083 --> 01:04:50.542 خودشه, بخورینش مزدورها 01:04:50.625 --> 01:04:52.792 الان به گا رفتین دیگه 01:04:56.042 --> 01:04:57.042 لامصب 01:05:20.667 --> 01:05:22.417 ضد حمله - بریم - 01:05:23.083 --> 01:05:24.375 خوبی؟ 01:05:25.500 --> 01:05:28.000 بجنبین, بریم 01:05:33.042 --> 01:05:34.208 پوششم بده 01:05:34.292 --> 01:05:35.500 هواتو دارم 01:05:55.417 --> 01:05:56.458 دست خوش 01:05:59.042 --> 01:06:00.042 برین 01:06:00.917 --> 01:06:03.000 برین تو خونه پوششتون میدم 01:06:06.375 --> 01:06:07.458 کومبو 01:06:08.500 --> 01:06:09.625 چپ 01:06:09.708 --> 01:06:10.833 راست 01:06:19.000 --> 01:06:21.417 پوششم بده، پولو - پوشش میدم - 01:06:23.917 --> 01:06:25.458 چطوری حاجی؟ 01:06:41.042 --> 01:06:42.875 مال خودم بود لاشی 01:06:54.458 --> 01:06:56.958 ازتون نمیترسم عوضیا 01:06:59.417 --> 01:07:00.792 تیر 01:07:10.000 --> 01:07:11.000 !گزارش بدین 01:07:11.417 --> 01:07:12.625 کومبو زنده‌ست 01:07:12.708 --> 01:07:13.750 پولو زنده‌ست 01:07:13.833 --> 01:07:15.208 تورو زنده‌ست 01:07:17.750 --> 01:07:18.833 داماسو، گزارش بده 01:07:23.125 --> 01:07:24.833 تنکه زنده‌ست 01:07:35.625 --> 01:07:37.333 تیر لازم دارم 01:07:40.375 --> 01:07:42.604 برات میارم فرمانده 01:07:42.654 --> 01:07:43.917 نه, نرو 01:08:05.125 --> 01:08:06.167 خوبی؟ 01:08:16.125 --> 01:08:17.417 دکتر رو میارم 01:08:19.250 --> 01:08:20.458 پناه بگیر 01:08:28.833 --> 01:08:30.542 فرار کن - نه - 01:08:30.625 --> 01:08:31.750 فرار کن - نه - 01:08:46.583 --> 01:08:47.708 !پولو 01:08:56.875 --> 01:08:57.875 تنکه 01:09:00.417 --> 01:09:01.583 !تنکه 01:09:02.625 --> 01:09:03.625 !تنکه 01:09:38.833 --> 01:09:40.000 اوریاس 01:09:51.542 --> 01:09:52.542 !بسه 01:09:55.292 --> 01:09:56.292 تموم شد 01:10:01.708 --> 01:10:02.708 !پولو 01:10:03.208 --> 01:10:04.208 !پولو 01:10:04.292 --> 01:10:05.583 !گندش بزنن 01:10:19.500 --> 01:10:20.417 !بسه 01:10:20.500 --> 01:10:22.083 !بسه! بسه 01:10:22.167 --> 01:10:23.167 !تموم شده 01:10:23.625 --> 01:10:24.625 !بسه 01:10:40.625 --> 01:10:42.458 !تموم شده! بسه 01:10:47.875 --> 01:10:48.875 دیگه تموم شده 01:10:50.792 --> 01:10:52.083 اسلحم رو میذارم زمین 01:10:57.417 --> 01:10:59.417 اونی که تو کمرمه ور در میارم 01:11:13.458 --> 01:11:14.458 تموم شد 01:11:15.750 --> 01:11:16.750 تمومه 01:11:20.417 --> 01:11:21.625 !پولو 01:11:31.167 --> 01:11:32.833 درسته، ارتشی‌های مزدور 01:11:34.542 --> 01:11:36.417 برای رفتار خوبتون 01:11:38.000 --> 01:11:39.667 بهتون مدال میدن 01:11:42.500 --> 01:11:45.125 واسه اینکه به قول خودتون منو فرستادین "هلفدونی" 01:11:45.208 --> 01:11:46.625 تا با رفیقام باشم 01:11:48.250 --> 01:11:49.958 مرسیاگوهای آشغال 01:11:51.083 --> 01:11:52.083 !نه 01:12:11.833 --> 01:12:12.833 چیه؟ 01:12:14.667 --> 01:12:16.500 میخوای بهم شلیک کنی، کونی؟ 01:12:22.000 --> 01:12:23.042 بکن 01:12:27.667 --> 01:12:29.208 ما شرافت داریم 01:12:33.542 --> 01:12:34.542 !از خودت دفاع کن 01:12:39.958 --> 01:12:41.750 تو بد دردسر افتادی، آشغال 01:14:28.208 --> 01:14:29.625 باید بکشمت 01:14:31.417 --> 01:14:33.333 به این راحتیا نیست، عوضی 01:14:35.625 --> 01:14:37.667 تاوان کارهایی که کردی رو میدی 01:14:39.417 --> 01:14:41.667 با نیروهای ویژه در افتادی 01:16:25.375 --> 01:16:26.875 ما یه زندانی داریم 01:16:26.958 --> 01:16:28.750 وزارت دادگستری رو مطلع کنید 01:16:32.000 --> 01:16:40.800 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:17:09.500 --> 01:17:12.750 تنها چیز لازم برای پیروز شدن شیطان" 01:17:12.833 --> 01:17:15.250 "این است که نیک‌مردان هیچ کاری نکنند 01:17:28.220 --> 01:17:40.163 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال