« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ [ bartarmoviz ] ]
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ [ bartarmoviz ] ]
نكن لعنتي اينو بخون
بخور
ميتوني کمکم کني پلاک خونه رو پيدا کنم؟
باشه، 45،43، داره نزديک ميشه
داره نزديک ميشه؟
در رو گرفتي؟
آه
اوه، بيخيال
گندش بزنن
بسيار خب، بيا
= وروديها = كارگردان: اندرو آن
ستون فقرات: بدون کيفوز يا اسکوليوز کيفوز=قوز ستون فقرات) (اسکوليوز=انحناي جانبي ستون فقرات
پوست: عادي
اسکلت بدن: عادي
بدون محدوديت
شماره حساب 4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1
بله، خواهرش هستم
متوجه نميشم
نميتونم چنين کاري کنم
فوت شده
نه، من فقط براي چهار روز نياز به برق دارم
تا وسايلش رو جمع کنم
شخص ديگه اي هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟
نه
مامان، تبلتم خاموش شده
خب، بايد تو مسافرخونه شارژش ميکردي
کُدي، نيا داخل
از اون طرف
اون طرف
آره، دارم سيگار ميکشم
واسه من سخنراني نکن، پروفسور
خيلي زود، قراره بگي مکمل ها رو هم کنار بذارم
فکر کردم قبلا مکمل ها رو کنار گذاشتي
بعد از اينکه ما پول اين خونه رو داشتيم، کُدي
چرا تمام تي‌شِرتت خيسه
کُدي؟
يه مرد ارتشي اون جاست
کدوم مرد ارتشي؟
همون پيرمردي که تو اِيوونه
با تو حرف زد؟
سلام
کتي هستم
اِپريل که اينجا زندگي ميکرد خواهرم بود
خب
پسرم، شما رو اذيت ميکنه؟
نه
شما روي اون آب پاشيديد
نه
خب جناب، اون قرار نيست با غريبه ها حرف بزنه
فکر خوبيه
اون اين جا فوت شد؟
نه، نه عزيزم، خاله اِپريل تو بيمارستان فوت شد
يه چيزي بوي بدي ميده
دستشويي کجاست؟
واقعا ضروريه بري؟
آره
چيه؟
چي شده؟
حالت خوبه؟
چي شده؟
اوه، لعنتي
اوه، خدا
حالت خوبه؟
خودمو خيس کردم
اوه، اشکالي نداره
بيا
ميتوني تو مسيرمون رو صندلي عقب عوض کني؟
آره
خوبه، کسي قرار نيست تو رو ببينه باشه؟
برنامه چيه آقا؟
پاکسازي خونه
خب 114 دلار و 72 سِنت
گندش بزنن
متاسفم
نقدي ميديد يا کارت اعتباري؟
کارت
هِي، کُدي
کُدي
سلام
حالت خوبه؟
خوبم
فقط منتظر يه دوستم که دنبالم بياد
اون کجاست؟
فکر ميکنم فراموش کرده
ميدونيد فايده اي نداره
...چون اون خونه برق نداره، ظاهرا
سيماي برقش جمع آوري شده
و حدود 900 دلار يا 9 ميليون دلار ميتونه هزينه داشته باشه
من فقط دائم زنگ ميزنم و ميرم ملاقات
افرادي که ممکنه واقعا چيزي بدونن
اوه، عافيت باشه- مرسي-
عافيت
مطمئن نيستم كجا داريم ميريم
براي همين يه آدرس چپ، راست، مستقيم بده
"باشه، ما داريم ميريم"وي اِف دابليو (گردهمايي کهنه سربازان جنگهاي خارجي)
،همين مسير مستقيم ساختمون بزرگ ِ سمت چپ
سمت چپ؟
وي اِف دابليو چيه؟
اوه، اون... جاييه که من بينگو بازي ميکنم (بازي شبيه دَبرنا)
خاله م اِپريل فوت شده
پسرا، سالاد سيب زميني
سلام، دل
سلام
ميدوني که اصل ِماجرا رو از دست دادي؟
جنابعالي قرار بود بياي دنبالم، يادت مياد؟
من بايد...بايد ميومدم؟
يا مسيح، هنوز بهت اجازه ميدن رانندگي کني؟
!اوه، دست بردار
به نظر خوب مياي، دل
هِي، خوبه
بفرما
خوبه، مرسي
خواهش ميکنم
اوه
بسيار خب رفقا براي 200 دلار همه رو بپوشونيد
و اينم از اولين شماره
سلام
کمکم کن
ميتوني رو اين هم بپاشي؟
زيرش عنکبوت داره
اسمم ميگوله
اونجا زندگي ميکنيم
اسمت چيه؟
کُدي
مانگا رو ميشناسي؟
سلام مانگا
نه، اون آناست
مانگا، کميک ژاپني و از اينجور چيزاست
اين قفسه براي مانگاهاست
قبل ما يه آدم عجيب تو خونه مون زندگي ميکرده
چندين جعبه مانگا رو تو گاراژ گذاشته
واقعا باحالن
واقعا کميک هاي خوبي نيستن
سرطان داري؟
نميتوني همچين چيزي رو از آدما بپرسي
اون ماسکيه که پدربزرگ داشت
ممنونم کُدي
خدافظ
هِي کُدي، اينو ببين
حمله کن بزدل
ضربه پرشي آرنج
لعنتي، لعنتي
آه، اون پاي من بود
سلام
چي بازي ميکني؟
باحاله
چند سالته؟
مامان
نه، نه، نه، نترس
منم دو تا نوه ي 11 و 12 ساله دارم
عاشقشون ميشي
ميتونم کمکتون کنم؟
سلام، ليندا هستم، همسايه بغلي
فقط ديدم يه ماشين اين بيرونه ...فکر کردم
بيام يه سلامي كنم
بابت خبر فوت اِپريل خيلي متاسفم
منظورم اينه که خيلي خوب نميشناختمش
اما ميدونيد که، هميشه عادت دارم دوستانه رفتار کنم و سلامي كنم
جسارت نباشه، اما خيلي منزوي بود
به هر حال، داريد ميفروشيد، نقل مکان ميکنيد يا ...؟
من...فکر ميکنم خونواده شي
خواهرشم
اوه
خوبه که آدماي جوون اين اطراف باشن
خب، تعداد زيادي از خونواده هاي مکزيکي
اون طرف خيابون زندگي ميکنن
و مهمونيهاي خيلي بزرگي ميگيرن
منظورم اينه که من نژادپرست يا همچين چيزي نيستم
اما دقيقا بعد از دبيرستان يه عالمه بچه ميارن
...براي همين
اهل کجاييد؟
ميشيگان
ميشيگان؟
واقعا؟
من نزديک گرند رپيدز بزرگ شدم اما الان کالامِزو هستم (هر دو شهر در ايالت ميشيگان هستن)
!چه عالي
ما تو هِيون جنوبي زندگي ميکرديم (شهري در ايالت ميشيگان)
اما وقتي شوهرم تو دهه 80 کارشو از دست داد
خونه رو فروختيم، ميدوني که همه چيز به گا رفته بود
تمام اقتصاد نابود شده بود
متاهلي؟
نه
ميدوني، دختر منم مادر ِمجرده براي همين درکش ميکنم
شوهرش ترکش کرده
معتاد الکلي، بدون هيچي ولش کرد
آ...ميتونم يه نظر داخل رو ببينم؟
بعد اين همه سال هنوز فرصت نداشتم يه نگاه بندازم
منظورم اينه که اِپريل نميخواست متوجه اي که
راستش وسط يه کاري بودم
يه نگاه کوچولو
شايد يه وقت ِديگه
اوه، عاليه، فوق العاده ست
خب، اگه شما بچه ها چيزي خواستيد بهم خبر بديد
باشه؟
مرسي ليندا
يه بار ديگه اسمتو به من بگو؟
کتي و کُدي
کتي، کُدي، درسته
باشه، ميبينمتون
هِي، کُدي؟
ما فردا وسايل رو جمع ميکنيم، باشه؟
بيشتر از اين امکان موندن در اينجا رو نداريم
اما من از اينجا موندن خوشم مياد
آره، ميدونم اما فکر کردم
ميتونيم ايوون جلويي رو تعمير کنيم و اون توري
ايوون رو واقعا قشنگ ميکنه
شبيه چادر زدن ميمونه
باشه
بامزه ميشه
اوهوم
مامان؟
هوم
چه اتفاقي براي خاله اِپريل افتاد؟
نميدونم
شايد
ميدونستي خونه ش اين شکليه (شلوغ و کثيف)
هوم
وقتي شماها بچه بوديد هم اتاقش اينجوري بود؟
نميدونم
اون دوازده سال از من بزرگتر بود
يادم نمياد
چه شکلي بود؟
باهوش بود، ساکت بود
من شلوغ بودم
دانشگاه رفت؟
آره، دانشجوي فوق العاده خوبي بود
چرا ما اونو نديديم
...فکر نميکنم
...رُك بگم
ازش دلگير بودم
چرا؟
خب، وقتي من و تو همراه ِ مادربزرگ اثاث کشي کرديم
فکر کردم بايد پيشنهاد بده تا از مادربزرگ نگه داري کنه
چون اون خونه داشت و واقعا شبيه يه آدم بزرگ بود
متوجه اي
نميدونستم
خب، بيا اينجا رو سروسامون بديم
ميتوني يه قسمت رو انتخاب کني و براي خودت درستش کني، باشه؟
مشکل چيه؟
ميتونيم اول تکليف اون گربه‌ي مُرده رو روشن کنيم؟
!اوه، خداي من
اوه
خوبي؟
آره
چسبنده ست
خوبه
کي از ما بيشتر خوش ميگذرونه؟ ها؟
ميتونيم يه بيل قرض بگيريم؟
خوبه
بنابراين ميتونم يه ليست از هر چيز ديگه اي که ما نياز داريم بهتون بدم
از کاغذ‌بازيهاي اداري خونه، املاک گرفته و همه چيز
بعدش براي فروش آماده ميشيم
خوبه
خوشبختانه راحت فروش ميره
عاليه
تو از اينجا خوشِت مياد، کُدي؟
!واقعا نميدونيم خوشمون مياد يا نه
...شما اصالتا اينجايي هستيد يا
نه، پيتسبورگ
پس از اينجا خوشتون مياد؟
...منظورم اينه که
خوشم مياد اينجا رو بفروشم
اينجا مردم خوبي داره
خب، چه وقتي براي بررسي خونه مناسبه؟
اگه براي شما مشکلي نيست ميتونم الان بيام
راستش، خواهرم انگار يه تن گُه جمع کرده
براي بررسي نيازي نيست که خونه تميز باشه
چيزي در مورد اين بوي گنديدگي ميدونيد؟
نه نميدونم
کيک قهوه، يا چيزديگه‌اي ميل داريد؟
درست همينجا
اوه خداي من
براي يه نفر خيلي زياده
آره کلي وسايل داشته
نه، براي شما
خيلي متاسفم
اونقد هم بد نيست
متاسفم
نباشيد
منم دوره گردم
...فقط
نميدونستم خواهرم اينجوري زندگي ميکنه
شايد خواهرت با همه ي اينا راحت بوده
نميدونم
نميدونم چيکار کنم؟
آنلايني؟
مامان؟
چيه؟
آنلايني؟
نه، فقط دارم فايلهاي قبليم رو بازنويسي ميکنم
کِي ميريم خونه؟
به محض اينکه خونه فروش بره
کِي فروش ميره؟
به محض اينکه پاکسازي بشه، کُدي
قراره اردو رو از دست بدم؟
اَه، لعنتي
اشکالي نداره
متاسفم
به هر حال واقعا نميخواستم برم
ميدونم
اما برات خوبه که از اين کارها بکني
متاسفم
ميخواستم بدونم ممکنه ما بيعانه رو پس بگيريم
سلام؟
سلام، بياييد داخل
فضاي باحاليه
ممنونم
شما کوپنها رو داريد؟
آره، يه لحظه
صبر کنيد، متاسفم
خيلي خوبه، نه؟
اوهوم
آره
کُدي؟
خوب خوابيدي
سلام
اين دوتا، كله پوكهاي كوچولوي من هستن
درموردشون بهت گفته بودم
اين برندونه و اين ريسه
به كُدي سلام كنيد
سلام كُدي
از لباست خوشم مياد
وقتي براي پُست كردن ميرم
تو با اين پسرا وقت ميگذروني
باشه، پروفسور؟
ميخوام با تو بيام
قراره كلي باهاشون خوش بگذروني
يالا
ما دونات و فراپوچينو داريم
ميتونه قهوه بنوشه؟
فقط ايرلنديش (ميكسي از ويسكي وقهوه و خامه و شكر) (شوخي كرد)
چيزاي ديگه هم داريم
بجنگ
برندون، بيا اينجا
هِي
بسيارخب، بسيارخب، سريع تمومش كنيد
حالا بيشتر هم هست
بخورديشون
مرسي ميما
چند سالته؟
هشت روز ديگه نُه ساله م ميشه
براي تولدت چيكار ميخواي كني؟
خاله ت خيلي چاق بود
آره، اون واقعا خيلي چاق بود
از كُشتي خوشِت مياد؟
نميدونم
اوه
خطا
از رو طناب مستقيم روي تشك
سوپرمن
اوه
و اون گنگ ميشه
از پشت سر سوپرمن مشت ميزنه
معني شهوتي رو ميدوني؟
چي بازي ميكني؟
بازي
قضيه گردنبند چيه؟
بياييد كشتي بگيريم
بلند شو
گفتم بلند شو
آماده ايد؟
دينگ، دينگ
اوه، گندش بزنن
من بالا آوردم
اشكالي نداره
مريض نيستم
مامانت خونه ست؟
سلام؟
سلام، دل هستم همسايه بغلي
اوه خداي من، چي شده؟
همه چيز روبراهه
كُدي با نوه هاي ليندا يه كم بحثش شده
كُدي بالا آورده؟
آره، راستش بالا آورده
گندش بزنن
خيلي متاسفم
كه بالا آورده
اون مضطربه بخاطر كلاساي كاراته
مهموني تولد، اردو
من...من فورا خودمو ميرسونم
ما حالمون خوبه
خيلي ممنونم
و خيلي متاسفم
بعد از استفراغ حالم بهتر ميشه
قبلا بيشتر بالا مياوردم
اذيتم نميكنه
تو زندگيم بالاآوردناي زيادي رو ديدم
تو مسير برگشت، سوار كشتي ِپرازسرباز بودم كه از اونور آب ميومد
و همه چيز خوب بود تا اينكه به دو سه روز آخر سفرمون رسيديم
درسته
و گروهبان منو مسئول ِدستشويي و
تميز كردن تمام استفراغهاي اون مردا كرد
همينم كارمو تموم كرد
تو هم بالا آوردي؟
اوه، وحشتناك بالا آوردم
آره
سلام پروفسور حالت چطوره؟
خوبم
متاسفم كه طول كشيد تا اينجا برسم
من از نسخه هاي پزشكي رونوشت تهيه ميكنم بايد براشون پُست ميكردم
نميدونم چي هست!؟
يادداشتهاي دكتره، راستش خيلي باحاله
تمام اصطلاحات پزشكي رو ياد ميگيرم
تلاشم اينه كه يه پرستار بشم
خوش به حالت
آره
احساس ميكنم كه بايد برم با ليندا حرف بزنم
...اشكالي نداره اگه من
آه، من وقتم رو با حرف زدن با اون زن حروم نميكنم
آره، گور باباش
آه، خب، ممنونم كه مراقب كُدي بوديد
آماده اي رفيق؟
آه، به كمك من نياز داري؟
نه، الان نه
بعدا شايد
خوبم
كُدي
نه، نه، خوبه كه اينجاست
همراه خوبيه
اگه چيزي نياز داشتي باهام تماس بگير
تماس ميگيرم
و ِرا كيه؟
همسرم
فوت شده؟
آره
آه، ديگه داره ديروقت ميشه رفيق
فكر نميكني بايد يه سر به مامانت بزني؟
آره، احتمالا
خدافظ
ميدوني بقيه بچه ها براي تعطيلات چي گرفتن؟
نه، چي؟
پرتقال
راسته؟
ما سر يه جور قرار هستيم، راجر؟
منظورم اينه كه اين همه به خودت رسيدي ...فقط براي اومدن به
سوپرماركت؟
..اوه، نه اما تو
اما تو...هرگز نميدوني ممكنه با كي روبرو بشي
آره، درسته
اونها، آه...كورن فلكسها رو حراج كردن
چند تا ميخواي؟
نه، نه، نه من جوي دوسر ميخورم
بايد برم بشاشم
ميدوني كجاست؟
آخرين باري كه ديدم دقيقا اينجا بود
از اينجا برو بيرون ولگرد پير
راجر؟
هِي، دل، چطوري؟
بد نيست
چيكار ميكني؟
...من، آه
من فقط ...مثل هميشه
چي ميگي يه كم خريد كنيم؟
ها؟
خريد
بريم خريد
آه، به نظر خوب ميرسه
بسيار خب، حالا ازت ميخوام كه پدال رو فشار بدي
نه، اين يكي درسته
كامل
همونجا نگه دار، حالا
نگهش داشتي
آماده‌اي؟
خوبه
اوه
ها، حالا يادم اومد
جفت دستتو روي فرمون نگه دار، باشه؟
و وقتي كه آماده بودي فقط كلاچ رو ول كن
باشه؟- باشه-
خوبه، بريم
داري خوب انجام ميدي
همينه
فرمون رو بچرخون
داري خوب انجام ميدي
اِل
يك اِل
بي؟
آر- و آر-
آر
ماشين
اينا عالين
خيلي ممنونم دل
اونا مال همسرم بودن
چرا تو...چرا تو نميري اون طرف، تو بخش بچه ها
يه کم بچرخي، باشه؟
باشه
هِي
اون دوتا دخترن؟
دو تا پسرن
فقط اينجوري به نظر ميرسن
يکي ديگه هم پيدا کردم
!ها
آره، اون...دخترمه، درست همينجا
تو اخبار بوده؟
يه قاضي تو سياتله
اون آدما رو زندون هم ميفرسته؟
خب، اگه آدما گناهکار باشن آره، ميفرسته زندون
اوه، متاسفم
مشکل اين خونه چيه؟
بدو، بدو، بدو، بدو
برو، برو، برو، برو، برو
نه، نه، نه
مامان؟
مشکلي نيست، آتيش بازيه
آي 29 آي 29
!خودشه
اَک، نزديک بودم
ميخوايد يه چيز عجيب بشنويد؟
...چند هفته ست که بخش بزرگي از ذهنم درگير ِ
يه شعري از دوران مدرسه از كلاس خانوم اِستادِرده
مطمئن نيستم كه ميخواسته چنين چيزايي رو بخاطر بسپريم
اسمش تاناتوپسيسه (به معني ملاحظه يِ مرگ) (ويليام کالن براينت )
آه...اون...يه چيزايي شبيه اينه پس زندگي کنيد، همان دم که زمان احضار شما فرا مي رسد
تا به کاروانهاي بيشماري که به سمتِ
سرزميني مرموز در حرکتند، ملحق شويد
جاييکه در آن هر پژواکي، راه ِ خود را به سوي دالان هاي خاموش مرگ مي گشايد
تو همچون برده ي شکار شده که در سياه چال تازيانه ميخورد، نخواهي رفت
بلکه با اعتقادي راسخ، آرام و صبور
راهي خواهي شد
درون گورت قرار بگير، همچون فردي که ملحفه اي به دور خود پيچيده
و براي ديدن روياهاي لذت بخش دراز کشيده است
عجيب نيست!؟
هِي، حدس بزن چي شده؟
اينترنت رو وصل كردم
عاليه
آره
...چي فکر ميکني
چي فکر ميکني که تولدت رو
ببريم تو پيست اسکيت؟
خيلي باحاله نه؟
ميتوني چيکن فينگر و
يا هات داگ يا پيتزا داشته باشي
ميتونم دل رو دعوت کنم؟
آره، منظورم اينه که فکر نکنم اون پيست اسکيت بياد
اما ميتونه خوب باشه
فکر ميکنم خوشش بياد
سلام
کجا، آه...کجايي؟
چرا؟
خونه‌ي تانيام
چ...چرا اونجايي؟
چون تو شهرم
فکر کردم يه سري بزنم به کُدي سلامي كنم
ما دوريم
کجاييد؟
ديزني لند
باشه، نه، واقعا کجاييد؟
آه، در حال تميز کردن خونه‌ي اِپريل
کي؟
خواهر لعنتيم
اوه، درسته
آه، حالش چطوره؟
مُرده
...گندش بزنن، من
متاسفم
به کُدي سلام برسون
هِي کتي
کجاست؟
راه دوري نيست، ميتونيم با هم بريم
نميتونم
صبح بايد يه جراحي رو بنويسم
از پله ها پايين مياي مراقب باش
اوهوم
خوبه
فقط يکي ديگه
همينجا خوبه
کُدي، اين پسرا بايد يه چيزي بهت بگن
متاسفم کُدي
براي چي؟
بخاطر آتيش بازي که راه انداختيم
و اون همه سرو صدا که به پا کرديم
بخوام باهاتون صادق باشم بايد بگم حس کردم
وسط يه حمله تروريستي ِوحشتناک هستيم
همه ي اون فريادها رو شنيدم و گفتم همينه
ميما درد ميکنه
اشکالي نداره عزيزم
... بعدش من اومدم خونه و ديدم که
ريس پايين پله‌ها ناله ميکنه
موقع عقب نشيني ليز خورده و افتاده
و دستش شکسته همونطور که مي‌بينيد از لحاظ کارما
اون تاوانشو پس داده
جشن تولد نُه سالگي كُدي، پيتزا پارتي
هِي، من دعوت نامه‌ت رو گرفتم
ميتوني بياي؟
حتما
من و مامان و تو هستيم
و قراره بريم پيتزا بخوريم
همينطور قراره بريم پيست اسکيت
اما تو مجبور نيستي اسکيت کني
ميتوني فقط بشيني
و منم احتمالا ميشينم
نميخواي هيچ آدم جووني رو دعوت کني؟
نه واقعا
ببين، من خودمو به اونجا ميرسونم
اگه کسي سعي کنه کاري کنه من ميتونم نظم رو برقرار کنم
ميدوني که من براي مبارزه آموزش ديدم
قراره بره اونجا
سلام
...قراره نُه ساله م بشه و ميخوام شما رو
به پيتزا پارتيم که پنج شنبه
در پيست اسکيت برقراره دعوت کنم
مرسي
چند تا از مانگاهاي کتابخونه رو خوندم
کدوماشو؟
آ ... قلعه شجاعت کينوشيتا
واو
از اون عجيباشه
من ازش خوشم مياد
ميخواي بازي کني؟
اوه، الان نه
بايد کار کنم
خدافظ
گرفتم (بازي گرگم به هوا)
اوه، جا به جايي (گرگ عوض ميشه)
مطمئني نميخواي اسکيت کني؟
شايد بهتره الان ديگه پيتزا رو سفارش بديم، ها؟
نه، صبر کنيم
يه جورايي داره دير ميشه
سرد ميشه
اين واقعا خوبه
گشنه م نيست
يه کم کيک ميخواي؟
سلام
دل
سلام، اينم پسرمون که تولدشه
بفرما
خيلي خوشحالم که مي بينمت دل
واو، اين خيلي خوبه
مرسي دل
تولدت مبارک، رفيق
اين.. اينجا واقعا خيلي پر سروصداست
آره، يه جورايي پر سروصداست، مگه نه؟
دلت خيلي زياد برامون تنگ شده، دل؟
قطعا
اينا با تو هستن؟
همسايه هام، کتي و کُدي
و تولد کُديه
آه، چند سالته؟
آه، هشت...اوه، نُه
و من براي اثباتش کيک دارم
اوه، يه تيکه براي من نگه دار
قراره يه دست ديگه ورق بازي کنم
نميتوني به همسرت بگي که ميخواي بينگو بازي کني؟
نه اگه بخوام خايه هام رو حفظ کنم
به هر حال چه نيازي بهشون داري؟
دل، ميدوني که نميتوني بچه ها رو تو اين طبقه بياري
اوه، محض رضاي خدا فقط بذار همينجا بشينه
ميدوني که نميتونم چنين کاري کنم، تامي
...اين قماره، براي همين
اون فقط همينجا ميشينه
قرار نيست بازي کنه
...هِي، دل، ما ميتونيم
...چه اون بازي کنه يا نکنه
اين قانونه
کي قانون رو اينجا اجرا ميکنه؟
هِي، تام پليسه
تو اجرا ميکني تام
خب، من قرار نيست چيزي بگم
و تولدشه
پس مشکلي نداريم؟
تا وقتيکه اون بازي نکنه
بهت ميگم چيکار کني چرا با راجر هم تيمي نميشي؟
اون گاهي اوقات سر اعداد به کمک نياز داره، ها؟
حتما
بلدي چطوري بازي کني؟
آره
آه، راجر ميتونم با تو هم تيمي بشم؟
حتما
کُدي هستم
اوضاع رو روبراه کن کُدي
براي چند ثانيه برگشتي؟
سه تا براي خانوم شش تا براي من
چيزي براي دوستات نميخواي؟
کاکائوي داغ، سوپ، هات داگ؟
سوپ چطوره؟
دوست دارم
خب، من سوپ ميخورم- باشه-
مامان؟
آه، آبجوي "اِم جي دي" داريم و هر ...شاتش 4 دلار و 25 سِنته، همينطورم
همونو ميخوام
ويسکي ميخواي يا اَپل پاکر؟
ويسکي
بسيار خب
بسيار خب رفقا چهار گوشه، همه صد دلار رو ميبره
اين يعني تو تمام گوشه ها يه نقطه ميذاري
اوه
مشکلي نيست؟
خوبه
چشمات رو از اون تابلو برندار
اولين شماره الان خونده ميشه، باشه؟
بي14 بي14
اوه، خيلي خوبه کُدي
تو چشمهاي عقاب رو داري
من نزديك بي 2 هستم
بي 1 در سي ثانيه
نزديکيم، ها؟
اينجا رو علامت نزدي
49
اوه، اشتباه کردم
بي7
10 39
بي52
اوه، ممنونم آقا
خواهش ميکنم
544
بينگو
بي7
نشون بده
اُ52
هِي، بينگو
!هِي- !هورا-
!هورا
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک کُدي عزيز تولدت مبارک
يه آرزو كن
فوت کن، فوت کن، فوت کن
عجله کن، يالا
هِي، بابت امشب ممنونم
خوب پيش رفت
اوه، نياز نيست آروم حرف بزني
اونو بمب هم بيدار نميکنه
اميدوارم براش خيلي سخت نبوده باشه
خيلي حساسه
منظورم اينه که ميدونم همه ي بچه‌ها حساسن
چون...بچه ن
اون دخترمو به يادم مياره
عجيبه
اِپريل خواهرم بود اما من اصلا بعنوان يه آدم بزرگ نميشناختمش
و حالا هم تو خونه‌ش هستم
وسايلش رو زير و رو ميکنم انگار که اون همين وسايله
زن خوبي بود
شما دو تا خيلي با هم حرف ميزديد؟
فکر کنم يکي دو بار
درباره چيز جالبي بود؟
آه، اون... وقتي همسرم فوت شد
برام غذا آورد
مکالمه ي خوبي داشتيم
و اِپريل اون شب درد قفسه سينه داشت
به خونه‌ي من اومد
من با اورژانس تماس گرفتم و اونا اِپريل رو از خونه‌ي من بردن
...ميدوني، به جاي اينکه
به جاي اينکه از خونه‌ي خودش ببرن
!واو
من تو اينترنت ديدم که يه نفر
با يکي از اينا يه استخر ساخت
فکر ميکنم براي شما اونقد پر از زباله بشه که نشه شنا کرد
آره
هِي
بسيار خب، بذار ببينم
باشه
بسيار خب
فکر کنم اين حساب بشه
ميتوني اينو بندازيش؟
سلام کُدي
سلام
متاسفم که نتونستيم به مهمونيت بياييم
پدرم سر ِکار بود
اشکالي نداره
ميگوله
سلام
خوش گذشت؟
آره، به "وي اِف دابليو" رفتم (گردهمايي کهنه سربازان جنگهاي خارجي)
و "وي اِف دابليو" رفتي؟
آره، همه ي ِ آدماي اطرافم آبجو ميخوردن
عاليه
بگير
منتظرم بمون
از طرف منم بود
شما مامان ِ کُدي هستيد؟
همينطوره، سلام
سلام
اين جلد دوم "قلعه شجاعت کينوشيتا" ست
خشن نيست
ممنون از اطلاعاتت
مرسي
زباله خيلي زياديه
اوه، مراقب باش عزيزم
خب، بهم بگو کتاب رو کِي ميخواي؟
يه عالمه کتاب ديگه داريم
مرسي
هِي کُدي! بيا به همه ي اينايي که
شارلين شنبه پُست کرده، يه نگاه بنداز
کدوم شنبه؟
حراج گاراژ
و بعدش ما ميريم خونه؟
آه، خب، بعدش بازديد آزاد و اينجور چيزاست
اما اگه نميخواي بموني ميتونم با شارلين صحبت کنم
و ببينم لازمه که ما اينجا بمونيم
فکر ميکنم شايد بهتره که براي فروش ِ
مابقي وسايل اينجا بمونيم
الو؟
سلام بابا، ليسا هستم
وقت داري صحبت کني؟
آه، خب، چون يه واحد تو شعبه جديد افتتاح ميشه
آ...ميدوني فکر کردم
چند روز زودتر بيام تا در مورد همه چيز يه کمکي باشم
هِي دل، تو براي اينا چه مبلغي رو ميخواي؟
هر چقدر که تو براشون تعيين کني
هيچ نوه‌اي نداري، درسته؟
دخترم با يه دوست ِخانوم نامزد شده
اونا هم سنشون براي بچه دار شدن ...زيادي بالاست، براي همين
...مامانم مجبور شد در مورد
سکس و چه جوري بچه‌دار شدن بهم بگه
چون بچه‌ها سوالات احمقانه ميپرسن
مثلا اينکه ميدوني ساک زدن چيه؟
اونا بهت ميخندن چون تو نميدوني
ببخشيد
براي چي؟
گوزيدم بد بود
پيش مياد
تو داکوتاي شمالي ديدم که
بينگو محدوديت سني نداره
شايد بتونيم گاهي اوقات بريم اونجا
تو داکوتاي شمالي يه رفيق ارتشي دارم
تو همون کشتي بود که تو بالا آوردي؟
...نه، ما آموزش مقدماتي رو با هم
تو کمپ چيفي ِآرکانزاس گذرونديم
گوردون رابرتز از گرند فورکس
بعداً يه روحاني شد
مثل ِ کشيش ِکليسا؟
آره
فکر کنم
من دين ندارم
تو دين نداري!؟
خب، با اينکه قبلا باورهاي محکمي داشتم
...واقعا
واقعا از دين خوشم نمياد
منم ديگه کليسا نميرم
ورا، کليسا رو دوست داشت؟
واو
ميدونم، ديوونه کننده ست، مگه نه؟
اين کفهاي چوبي زيبا رو نگاه کن
که زير اون همه زباله مدفون بود
هِي، بيا اينو ببين
ها؟
وقتي بزرگ ميشديم اين پيانوي ما بود
خوبه، مگه نه؟
آره
بايد کوکش کني
حالا که وسايل خارج شدن بزرگتر به نظر مياد
آره، خيلي بزرگتر
هِي کُدي، داشتم فکر ميکردم اگه کار بازنويسي بيشتري بگيرم
و روي اون تمرکز کنم، ميتونم از هر جايي کار کنم
ما ميتونيم به اين هم فکر کنيم که ممکنه
اين خونه رو نفروشيم و نگهش داريم
براي خودمون
آره، تو چي فکر ميکني؟
پس ما نقل مکان ميکنيم
آره
اون طرف
خوبه، حالا بمال
خب ما فنجون داريم
اينم يه توپه
کتي؟
سلام، مادرخونده‌ي پريان
اوه، خيلي ازت ممنونم
اينو برميدارن
مامان، دل کجاست؟
عزيزم، هنوز خيلي زوده
براي تمام جعبه چقدر؟
آه، کلي جنس مرغوب داخلشه، سي دلار
ده دلار براي اين ميدم
...واقعا
...اون
بيست و پنج دلار
پونزده دلار
بيست و پنج دلار
هجده دلار
آخرين پيشنهاد منه
نوزده دلار
اينم بيست دلار
اون يه دلارم بخاطر سرسخت بودنت، نگه دار
سلام
آه، سلام
بيا تو
دل
هِي
اين رفيقم کُديه
از آشناييت خوشوقتم کُدي
شما رو تو يه روزنامه تو کتابخونه ديدم
اوه، آره؟
آره، دنبال يه سري اطلاعات تو کامپيوترا بوديم
ميدوني که
مامانم ميگه ما داريم کارمون رو خوب انجام ميديم
خيلي خوشحاله
امشب حياط رو تميز ميکنيم و بعدش
حساب کتاب نهايي رو انجام ميديم
بعدش حدس بزن چي؟
چي؟
به خونه ي خاله اِپريل نقل مکان ميکنيم
ميتونيم همسايه‌هاي واقعي بشيم
حالت...خوبه؟
...آره، گوش ميدم رفيق، من
من... آخر تابستون به سياتل ميرم
براي چه مدت؟
...خب، ليسا
ليسا ميخواد نزديکش باشم، متوجه اي که؟
و يه جايي رو هم پيدا کرده بتونم براي خودم تنها باشم
اما اونا هر چيزي رو که ممکنه نياز داشته باشم، گرفتن
واقعا خوبه
...ما...ما
ما در اين مورد حرف زديم
!نه
پروفسور؟
خوابيدي، کُدي؟
نخوابيدم
ميتونيم به ملاقاتش بريم
هنوزم مجبور نيستيم به اينجا نقل مکان کنيم
اگه بخواي ميتوني برگردي
خب، قراره ما اتاق داشته باشيم يا
هميشه مجبوريم اين بيرون بخوابيم؟
هوم... تو يه اتاق داري
اين يکي
هِي بابا؟
ميتونم کارت تامين اجتماعيت رو بگيرم
تا بتونم نسخه‌هاتو منتقل کنم؟
باشه
مرسي
دوست ِخانومش فردا قراره بياد
و اونا شروع ميکنن به جمع كردن همه چيز
مامانم گفت ممکنه بتونيم به ديدنت بياييم
سفر جاده‌اي
اين يه سفر جاده‌اي ِخيلي طولانيه رفيق
ميدوني اتو استاپ زدن چيه؟
آره
فکر نميکنم اجازه چنين کاري رو داشته باشم
مامانم بايد منو بياره
نه، تو نبايد اينکار رو کني
نه، الان ديگه امن نيست
اما کاري بود که قبلا انجام ميشد
من و رفيقم اِدي اولسن دقيقا بعد از جنگ
اينجوري همه جا رفتيم (با اتو استاپ زدن)
يه زماني ما تو جاپلين ِميزوري بوديم
و سعي کرديم سواري مجاني بگيريم که همون لحظه يه نعش کش واستاد
يه نعش‌کش ِ سياه ِ بزرگ
توش جنازه بود؟
يه مردي بود که داشت رانندگي ميکرد، درسته؟
خيلي هيجان زده بود
کله‌ش رو از پنجره بيرون آورد
گفت نگران نباشيد پسرا هرگز ازش استفاده نشده
سوار شيد
اون موقع، ما رو 60 مايل خارج از مسير اصلي برد
براي همين تونستيم گرند کنيون رو ببينيم
يه دفعه واستاد و گفت همينه پسرا
يه نگاه بندازيد
ما از ماشين پياده شديم، نگاه کرديم و دوباره سوار شديم
گفتش بسيار خب، حالا بياييد بريم کاليفرنيا
و رفتيم
بهت ميگم من و اِدي
تمام سانفرانسيسکو رو گشتيم، اووه
اون تابستون براي کارکردن اونجا مونديم
همونجا بود که "ورا" رو ديدم
برگشتم اينجا و تو کارخونه کار کردم
ورا، اون روزا هنوز داشت با قوم و خويشش زندگي ميکرد
مجبور شدم براي چند سال با نامه بهش ابراز عشق کنم
و بعدش اون موافقت کرد و ما با هم ازدواج کرديم
ما به اين خونه نقل مکان کرديم
ليسا رو داشتيم
و داستان همينه
نامه‌ها رو داري؟
نه سوزونديمش
چرا؟
نميخواستيم بعد مُردنمون
مردم همه‌ي اون چيزا رو بخونن
بوسيدن و اينجور چيزا؟
اوه آره
اون يه عالمه کاراي جزئي کرد که هرگز متوجه نشدم
مگر بعد از مُردنش
کاراي خونه، کاراي مربوط به آدما، متوجه‌اي که
در تماس بودن با مردم
اون تولد همه رو ميدونست
نميدونم
از وقتي رفته همه چيز کاملا متفاوت شده
حالا من...حالا من، اونو اينجا با خودش تنها ميذارم و ميرم
نميفهمم چه اتفاقي افتاده
...ميدوني، يه دفعه چهل، پنجاه سال
همين جوري ناپديد شد
ناگهان هيچ فرصتي باقي نموند
...من تمام چيزايي رو كه
هيچ وقت بهش نگفتم به ياد ميارم
و نميدونم چرا نگفتم!؟
ميخواستم بگم
فکر کنم خيلي کار کردم
ميدوني وقتي ليسا کوچيک بود
اونقد که بايد، اينجا نبودم
چيزي که براي بچه‌هات ميخواي، يه زندگي خوبه
خوشحالم که ما اينو ميدونستيم
درکش کرديم، متوجه ميشي؟
ميدونم براي ليسا تو اين شهر واقعا سخت گذشته
خدا ميدونه که منم براش آسونتر نکردم
پسر از اين بابت پشيمونم
پشيمونم
ميدوني، مردم يه چيزايي ميگن
مردم يه چيزايي ميگن اما اهميتي نداره
متوجه‌اي؟
اهميتي نداره
بچه‌ي خوبي هستي
لعنت بهشون
ميدوني آرزوم چيه؟
ميگم اي کاش من و اِدي امروز صبح جاپلين رو ترک ميکرديم
اي کاش ميتونستيم تمام اون سفر رو دوباره تکرارش کنيم
اين بار کمي بيشتر تامل ميکرديم
يه کم آرومتر ميرونديم زمان ميذاشتيم
همه چيز رو خوب ميديديم
واقعا...واقعا کشور رو ميديديم
آره
تويي (گرگ)
تويي
نه، نه
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]