WEBVTT

00:00:43.024 --> 00:00:51.024
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:51.048 --> 00:00:59.048
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:00:59.072 --> 00:01:07.072
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

00:01:07.096 --> 00:01:15.096
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:02:50.344 --> 00:02:53.085
تو خونه بمونید
اینجا خطرناکه

00:02:53.085 --> 00:02:56.263
این باید به عنوان یه داستان هشداردهنده
برای کل منطقه باشه

00:02:58.979 --> 00:03:02.200
صبح روز سه شنبه جسد ششمین زن
تو آپارتمانش پیدا شد

00:03:02.225 --> 00:03:05.054
ما تا وقتی اون یارو رو پیدا نکنیم
این محله رو ترک نمی کنیم

00:03:05.054 --> 00:03:07.012
انگار همه پرونده ها به هم مرتبط هستند

00:03:07.012 --> 00:03:08.927
قربانی ؛ یک دانشجوی کارشناسی ارشد ۲۴ ساله است

00:03:08.927 --> 00:03:10.538
در دانشگاه بولدر

00:03:10.538 --> 00:03:13.062
قاتل دیشب دو بار بهش ضربه زد

00:03:13.062 --> 00:03:15.891
لطفا
همین الان منو بکش

00:03:17.284 --> 00:03:20.374
نه جدی میگم
منو از بدبختی خلاص کنید

00:03:23.594 --> 00:03:26.510
فوتش کن ؛ فوتش کن

00:03:26.510 --> 00:03:27.859
باشه باشه باشه ؛ بزن بریم

00:03:29.948 --> 00:03:31.950
یالا

00:03:31.950 --> 00:03:34.910
دوستتون دارم بچه ها
شماها سی سالگی خیلی بهتری داشتید

00:03:34.910 --> 00:03:37.217
چی بهتر از این ممکنه باشه؟

00:03:40.220 --> 00:03:43.005
آره ما اینجاییم تا اونطور که شایسته توئه جشن بگیریم

00:03:46.008 --> 00:03:48.315
واقعا هیج جای دیگه ای نیست
که ترجیح بدم الان اونجا باشم

00:03:51.492 --> 00:03:53.972
یالا ؛ سخنرانی کن
سخنرانی ؛ سخنرانی

00:03:53.972 --> 00:03:56.453
خیلی خب ؛ خیلی خب
حالا دیگه داد و بیداد نکنید

00:03:56.453 --> 00:04:00.414
خب من فکر می کردم که امسال ؛ سی سالگی ؛‌از همه سال ها

00:04:00.414 --> 00:04:01.763
...انگار درباره

00:04:01.763 --> 00:04:03.373
خیلی احساس بدی داشتم

00:04:03.373 --> 00:04:06.028
سالی بود که جیک بدون تشریفات منو رها کرد

00:04:06.028 --> 00:04:08.683
بعد هشت سال خیلی متوسطی که با هم داشتیم

00:04:08.683 --> 00:04:11.251
سالی که هیچ پیشرفتی نداشتیم

00:04:11.251 --> 00:04:12.600
...به سمت یه حرفه واقعی

00:04:12.600 --> 00:04:15.342
کار کردن برام یه شغله

00:04:15.342 --> 00:04:16.995
...یا تو زندگی شخصی من

00:04:16.995 --> 00:04:21.739
اما حالا اینجا توسط شماها محاصره شدم

00:04:21.739 --> 00:04:23.872
بهترین دوستان من
در تمام دنیا

00:04:23.872 --> 00:04:27.963
...و میتونم ببینم که

00:04:27.963 --> 00:04:31.096
کاملا درست می گفتم
این خیلی بده

00:04:33.577 --> 00:04:37.407
بیان مست کنیم

00:04:37.407 --> 00:04:39.757
نمیدونم تازگی بهت گفتم یا نه

00:04:39.757 --> 00:04:41.019
اما خیلی دوستت دارم

00:04:41.019 --> 00:04:43.283
دوستت دارم
من واقعا دوستت دارم

00:04:43.283 --> 00:04:44.980
و میدونی چیه؟
یه حسی دارم

00:04:44.980 --> 00:04:47.417
که امسال قراره شوهرت رو ببینی

00:04:47.417 --> 00:04:50.072
فقط میدونم اینطوری میشه
مطمئنم

00:04:50.072 --> 00:04:52.857
و بعد همه ما همزمان بچه دار میشیم

00:04:52.857 --> 00:04:54.337
...و ما میخوایم
منو ببین

00:04:54.337 --> 00:04:55.991
و ما براشون اسم میزاریم

00:04:55.991 --> 00:04:57.906
و با هم بهشون شیر میدیم

00:04:57.906 --> 00:04:59.516
و نوک مه‌مه هامون با هم چروک میشه

00:04:59.516 --> 00:05:01.388
چی؟

00:05:01.388 --> 00:05:03.868
...و اونا میخورنشون
باشه

00:05:03.868 --> 00:05:05.392
باورم نمیشه
دارم اینو بگم

00:05:05.392 --> 00:05:08.090
اما من فکر می کنم عروس جاگربمب
یه منظوری داره

00:05:08.090 --> 00:05:10.614
یه لحظه وایسا
تو ضدازدواج‌ترین کسی هستی که می شناسم

00:05:10.614 --> 00:05:12.921
اما میدونی ؛ شاید وقتش رسیده که به اونجا برگردی

00:05:12.921 --> 00:05:15.750
مثلا چند وقت گذشته؟ هشت ماه؟
نمیدونم

00:05:15.750 --> 00:05:17.926
آره حدود سه روز دیگه
درسته

00:05:17.926 --> 00:05:19.797
وارد برنامه ها شو
جیک رو از سرت بیرون کن

00:05:19.797 --> 00:05:22.409
و یه کیر جدید برای خودت جور کن عزیزم
نه ؛ نه ؛ نه

00:05:22.409 --> 00:05:25.542
من الان به هیچ برنامه ای نزدیک نمیشم

00:05:25.542 --> 00:05:27.283
نه با این همه
اتفاق قاتل زنجیره ای

00:05:27.283 --> 00:05:29.416
خدای من ؛ تو هم به برنامه مستند جنایی قتل گوش میدی؟

00:05:29.416 --> 00:05:31.722
خدای من ؛ آره خیلی خوبه
میدونم

00:05:31.722 --> 00:05:33.376
خیلی منتظر قسمت بعدی هستم

00:05:33.376 --> 00:05:35.160
این احتمالا به این معناست که کسی میمیره

00:05:35.160 --> 00:05:37.249
خیلی دارکه؟
آره

00:05:37.249 --> 00:05:39.730
کاملا
اما من هم اونجا با تو هستم
نه نگران نباش رابین

00:05:39.730 --> 00:05:42.646
همه قربانیان تا حالا زنان مجردی بودند
که تنها زندگی می کردند

00:05:42.646 --> 00:05:44.779
...و همه اونا با برنامه دوست‌یابی سر قرار رفتند ؛‌پس

00:05:44.779 --> 00:05:47.782
من قرار نیست تا آخر عمرم الکی تو خونه بشینم

00:05:47.782 --> 00:05:49.740
و بعضی از رفقای اینترنتیم

00:05:49.740 --> 00:05:51.263
قرار باشه منو بکشند
باشه

00:05:51.263 --> 00:05:53.004
میدونی چیه؟
من هنوز آماده نیستم

00:05:53.004 --> 00:05:54.919
و برای این نیست که من از قاتل زنجیره ای می ترسم

00:05:54.919 --> 00:05:57.748
بیشتر از اینه که میترسم قلبم توسط یه خودشیفته ناامن

00:05:57.748 --> 00:06:00.708
با یه سبیل کلفت شکسته بشه

00:06:04.208 --> 00:06:06.210
دوباره

00:06:06.235 --> 00:06:07.584
روی من نریز

00:06:07.584 --> 00:06:09.194
قورتش بده پرستو

00:06:09.194 --> 00:06:10.587
بچرخ
یکی پتی منو برد

00:06:10.587 --> 00:06:11.545
برو، برو

00:06:12.241 --> 00:06:13.721
باشه

00:06:13.721 --> 00:06:16.245
آره

00:06:16.245 --> 00:06:18.552
دست‌خوش دختر
خدای من

00:06:18.552 --> 00:06:19.988
کل
بله

00:06:19.988 --> 00:06:21.468
حالت خوبه؟

00:06:21.468 --> 00:06:23.905
منظورم اینه که این حالت واقعا برام غیرمعموله

00:06:23.905 --> 00:06:25.297
چیزی نیست

00:06:25.297 --> 00:06:26.777
خوب میشم
باشه

00:06:29.650 --> 00:06:31.086
خیلی خب

00:06:31.086 --> 00:06:33.523
من این کفش ها رو خیلی دوست دارم

00:06:33.523 --> 00:06:35.395
باشه بیا

00:06:35.395 --> 00:06:37.571
شنوندگان داستان قتل
با من همراه بشید

00:06:37.571 --> 00:06:40.312
ما این پادکست رو دو ماه پیش شروع کردیم
وقتی این پرونده قتل شروع شد

00:06:40.312 --> 00:06:43.272
و هنوز یک چیز مشترک در همه
این صحنه های قتل وجود داره

00:06:43.272 --> 00:06:46.144
هیچ نشانه ای از ورود اجباری نیست

00:06:46.144 --> 00:06:47.929
بهش اجازه دادند وارد خونه بشه

00:06:47.929 --> 00:06:49.539
منظورم اینه همونطور که گفتیم واضحه

00:06:49.539 --> 00:06:50.888
قراریه که این کار رو انجام میدند

00:06:50.888 --> 00:06:52.237
این باید باشه

00:06:52.237 --> 00:06:54.283
خانما ؛‌دوستاتون رو نزدیک‌تون نگه دارید

00:06:54.283 --> 00:06:56.328
و قرارهاتون رو در مکان های عمومی
جایی که بقیه ببینند بزارید

00:06:56.328 --> 00:06:58.722
پس هر قاتل زنجیره ای به یک اسم نیاز داره

00:06:58.722 --> 00:07:01.333
آره
ما یک سری بارش فکری انجام دادیم

00:07:01.333 --> 00:07:03.901
و ما به اسمی رسیدیم و باید بگم
اسم خیلی خوبیه

00:07:03.901 --> 00:07:05.294
درامل

00:07:05.294 --> 00:07:07.296
قاتل سریع دست راست

00:07:07.321 --> 00:07:09.497
...تاریکه

00:07:14.303 --> 00:07:16.131
سبیل احمقانه

00:08:13.405 --> 00:08:14.450
والری؟

00:08:18.280 --> 00:08:19.455
سورپرایز

00:08:19.455 --> 00:08:20.630
تولدت مبارک

00:08:20.630 --> 00:08:23.198
چیکار میکنی؟

00:08:23.198 --> 00:08:25.026
ممکن بود منو بکشی

00:08:26.331 --> 00:08:27.942
از کجا فهمیدی منم؟

00:08:27.942 --> 00:08:31.380
بین اونایی که میشناسم فقط تو
بوی استفراغ بچه میدی

00:08:31.380 --> 00:08:33.121
و بوی اسانس

00:08:33.121 --> 00:08:34.992
مست کننده است مگه نه؟

00:08:36.211 --> 00:08:38.126
خب اومدم
کارتتو بدم

00:08:38.126 --> 00:08:40.520
اما بعد فرصتی پیدا کردم تا بهت یه درسی بدم

00:08:40.520 --> 00:08:41.521
البته

00:08:42.870 --> 00:08:45.568
سنگ مخفی؟
خدای من ایوا

00:08:45.568 --> 00:08:47.962
چیه؟ من کلیدهام رو خیلی گم می کنم

00:08:47.962 --> 00:08:49.616
همیشه ماسک رو با خودت حمل می کنی

00:08:49.616 --> 00:08:51.531
یا فقط وقتی میخوای وارد خونه من بشی همراهته؟

00:08:51.531 --> 00:08:53.837
خب نه ؛ من اینو تو اتوبوس میپوشم
تا جلوی دزدها رو بگیرم

00:08:53.837 --> 00:08:55.665
عجیبه
موثره

00:08:55.665 --> 00:08:58.320
...صحبت از بازدارندگی جرم شد

00:09:06.110 --> 00:09:09.331
امیدوارم تولد تو تریسا تاپس باشه

00:09:09.331 --> 00:09:12.247
تنها کسی که بود که وقتی دراز کشیدم دیدمش
داخلش رو نگاهی بنداز

00:09:15.293 --> 00:09:20.516
تایید قرار ملاقات برای ملاقات
با نگهبان سیستم زرهی؟

00:09:20.516 --> 00:09:24.302
بالاتر از خطه
قابلت رو نداشت

00:09:24.302 --> 00:09:29.003
نه من به سیستم امنیتی نیازی ندارم
این مسخره است

00:09:29.003 --> 00:09:30.874
ببین وقتی با جیک زندگی می کردی اوضاع فرق داشت

00:09:30.874 --> 00:09:32.484
اما با این ماجرای قاتل دست راست چطور؟

00:09:32.484 --> 00:09:34.443
وایسا ببینم ؛ تو به پادکست قتل گوش میدی؟

00:09:34.443 --> 00:09:36.401
آره البته که گوش میدم

00:09:36.401 --> 00:09:38.795
من اساسا قبل از اینکه بچه دار بشم
یه پروفایل نویس بودم

00:09:38.795 --> 00:09:41.668
تجزیه و تحلیل غربالگری پس زمینه
برای یک شرکت بیمه انجام میدادم

00:09:41.668 --> 00:09:44.105
دقیقاً مشابه پروفایل جنایی نیست

00:09:44.105 --> 00:09:46.324
اما به هر حال چیزی هست
هست؟

00:09:47.804 --> 00:09:50.415
ببین ؛ من تو رو برای تنهایی زندگی کردن قضاوت نمی کنم

00:09:50.415 --> 00:09:53.462
تو باید درباره خطرات موجود واقع بین باشی ایوا

00:09:53.462 --> 00:09:55.333
...منظورم اینه که دنیا میتونه

00:09:55.333 --> 00:09:56.639
خطرناک باشه

00:09:56.639 --> 00:09:58.249
...باشه ؛ میتونی
وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا

00:09:58.249 --> 00:10:00.425
لطفا تمیزکاری رو تمومش کن
باشه؟

00:10:01.426 --> 00:10:03.341
همه اینا موقتیه ؛ باشه؟

00:10:03.341 --> 00:10:06.867
من واقعا فکر می کنم که جیک باید بره
و وانمود کنه که یوگا رو دوست داره

00:10:06.867 --> 00:10:08.477
پیش چندتا باریستا بره

00:10:08.477 --> 00:10:10.522
و بعد متوجه بشه که چی رو از دست داده

00:10:10.522 --> 00:10:11.654
نه ؛ باشه

00:10:11.654 --> 00:10:13.351
همین جا وایسا
چیه؟ چیه؟

00:10:13.351 --> 00:10:15.223
من احساس کردم همین اتفاق داره میفته

00:10:15.223 --> 00:10:16.659
منظورت چیه؟
چه خبره؟

00:10:22.317 --> 00:10:23.318
این دلبر جذاب کیه؟

00:10:23.318 --> 00:10:24.798
ردش کن

00:10:25.799 --> 00:10:27.714
خب چرا جیک با اونه؟

00:10:29.759 --> 00:10:30.891
چه اتفاقی میفته؟

00:10:32.022 --> 00:10:33.676
اونا نامزد کردند؟ چطور؟ چطور؟

00:10:33.676 --> 00:10:36.461
هشت ماه گذشته
اصلا چطور اتفاق افتاد؟

00:10:36.461 --> 00:10:37.637
این کیه؟

00:10:37.637 --> 00:10:40.117
یه پلیس دیگه از تیمشه

00:10:40.117 --> 00:10:42.685
وایسا ؛ تیم درست نیست

00:10:42.685 --> 00:10:45.296
باید بگم جوخه؟
به گروهی از پلیس ها چی میگند؟

00:10:45.296 --> 00:10:46.602
حرومی‌ها

00:10:46.602 --> 00:10:48.038
خب ؛ بیا سیاسیش نکنیم

00:10:48.038 --> 00:10:50.954
عجب احمقی هستم

00:10:52.869 --> 00:10:57.308
من نزدیک ده سال رو با یه بازنده بودم

00:10:57.308 --> 00:10:59.702
و حالا داری بهم میگی فقط هشت ماه طول کشید

00:10:59.702 --> 00:11:02.270
تا تمام زندگیش رو به یکی دیگه بسپاره؟

00:11:02.270 --> 00:11:03.488
آره ؛ تقریبا

00:11:03.488 --> 00:11:04.838
منظورم اینه که تو هشت سال گذشته

00:11:04.838 --> 00:11:07.144
من کاری که می خواستم رو انجام ندادم

00:11:07.144 --> 00:11:08.319
هیچی

00:11:08.319 --> 00:11:09.799
میدونی که من مسافرت نرفتم

00:11:09.799 --> 00:11:11.845
چون اون خیلی میترسید که سوار هواپیما بشه؟

00:11:11.845 --> 00:11:13.498
میدونی ؛ من ماشین نخریدم

00:11:13.498 --> 00:11:15.936
چون اون گفت مردن تو ماشین خیلی ساده است

00:11:15.936 --> 00:11:18.068
میدونستی که من به دانشکده پرستاری نرفتم

00:11:18.068 --> 00:11:20.462
چون اون منو متقاعد کرد که از خون می ترسم؟

00:11:20.462 --> 00:11:22.507
آره میدونم ؛ این دیوونگیه

00:11:22.507 --> 00:11:24.466
میدونستی که حتی یک شب هم با هم نبودیم؟

00:11:24.466 --> 00:11:26.033
من یه شب هم باهاش نخوابیدم

00:11:26.033 --> 00:11:28.165
خب احتمالا برای اینه که یه شب با هم بودن

00:11:28.165 --> 00:11:30.733
فکر می کردم باعث میشه
سه تا بچه تو یه مینی‌ون داشته باشم

00:11:30.733 --> 00:11:32.953
و شوهری که به مدت پنج ساله

00:11:32.953 --> 00:11:34.519
داره روی زیرزمین کار می کنه

00:11:34.519 --> 00:11:37.218
من فقط خوشحالم که تصمیمات بهتری
برای زندگی گرفتی

00:11:37.218 --> 00:11:40.961
نه والری ؛ من هیچ تصمیمی نگرفتم

00:11:40.961 --> 00:11:45.879
من تمام دهه ۲۰ زندگیم رو اجازه دادم
اتفاقات بدی برام بیفته

00:11:45.879 --> 00:11:48.185
...خب

00:11:48.185 --> 00:11:50.797
من دیگه ۲۰ ساله نیستم

00:11:52.189 --> 00:11:53.800
ایوا ؛ نه

00:11:53.800 --> 00:11:54.975
والری، ممنون

00:11:54.975 --> 00:11:56.759
بهم هدیه دادی
چی؟

00:11:56.759 --> 00:11:59.370
بابت سیستم امنیتی خیلی ممنون

00:11:59.370 --> 00:12:00.763
واقعاً به تو فکر می کنم

00:12:00.763 --> 00:12:02.504
اما الان میخوام بیرونت کنم

00:12:02.504 --> 00:12:03.984
خیلی زود باهات صحبت می کنم
...دیوونه بازی درنیار

00:12:03.984 --> 00:12:05.420
و دوستت دارم

00:12:08.292 --> 00:12:11.252
ما یه پروفایل میسازیم
ما یه پروفایل میسازیم

00:12:11.252 --> 00:12:12.993
میدونم ؛ سریع باش بیا داخل
قبل اینکه نظرم عوض بشه

00:12:12.993 --> 00:12:14.734
باشه
هواتو دارم رفیق

00:12:14.734 --> 00:12:17.388
ما کیک خودمون رو میخوریم و ادامه میدیم

00:12:17.388 --> 00:12:18.650
خیلی خب

00:12:18.650 --> 00:12:20.696
حالا باید چندتا عکس بگیریم

00:12:21.305 --> 00:12:22.959
آره ؛ باشه

00:12:22.959 --> 00:12:24.961
از صورتت

00:12:24.961 --> 00:12:26.789
...از صورتت ؛‌آره ؛ انگار

00:12:26.789 --> 00:12:28.573
خب ؛ باشه نمیدونم مردم این روزها چیکار می کنند

00:12:28.573 --> 00:12:30.140
خب ؛ اونا لبخند می زنند
باشه

00:12:30.140 --> 00:12:31.968
فکر کنم از سال ۱۹۳۰ تا حالا
باشه

00:12:31.968 --> 00:12:34.014
آره آره آره

00:12:34.014 --> 00:12:35.537
فقط یکم بالاتر ؛ شاید

00:12:35.537 --> 00:12:36.494
آره
آره؟

00:12:37.582 --> 00:12:38.670
خوبه
میتونم ببینم؟ میتونم ببینم؟

00:12:38.670 --> 00:12:40.150
آره
تو...نه

00:12:40.150 --> 00:12:42.109
عین اسکلا شدم
حذفش کن

00:12:42.109 --> 00:12:43.632
بدجور جذابه

00:12:43.632 --> 00:12:45.155
آره
پس نگهش میدارم

00:12:45.155 --> 00:12:47.767
و حالا ما فقط باید یه بیوگرافی ازت بنویسیم

00:12:47.767 --> 00:12:50.117
خدایا ؛ باشه

00:12:50.117 --> 00:12:53.033
چیز خاصی نیست ؛ مثل بعضی جزئیات کوچیک
درباره ویژگی های خاصته

00:12:53.033 --> 00:12:55.557
مثلا دارک ترین و عجیب ترین فانتزی سکسیت چیه؟

00:12:55.557 --> 00:12:59.082
نه ؛ نمیتونم اینو اینقدر زود فاش کنم

00:12:59.082 --> 00:13:00.562
ایوا
چیه؟

00:13:00.562 --> 00:13:03.173
این یک مستطیل جادویی جنسیه

00:13:03.173 --> 00:13:04.435
تو میتونی هرچیزی میخوای بدست بیاری

00:13:04.435 --> 00:13:06.002
بیا اینجا

00:13:06.002 --> 00:13:10.006
مثلا میخوای به یه باشگاه سکس خشن بری

00:13:10.006 --> 00:13:12.835
یا خانومی که آخر هفته ها
مثل یک دلقک مهمونی لباس میپوشه؟

00:13:12.835 --> 00:13:17.144
نه واقعا
یا عکس پاهای لختیت رو برای سایت سی.پی.ای بفرستی
که تو سایت پوشاک بزرگسالان میزاره؟

00:13:17.144 --> 00:13:18.972
نه این واقعا بهم نمیاد

00:13:18.972 --> 00:13:20.495
...یا

00:13:20.495 --> 00:13:22.497
...یا میخوای یه نفوذ دوگانه داشته باشی

00:13:22.497 --> 00:13:25.717
توسط دوتا هم‌اتاقی که همه میگند با همدیگه زوج هستند؟

00:13:25.717 --> 00:13:28.155
خب ؛ همه اینا خیلی خاص به نظر میرسه

00:13:28.155 --> 00:13:30.766
خیلی خب ؛‌ تموم شد

00:13:31.742 --> 00:13:33.918
آماده ای؟
نمیدونم

00:13:33.943 --> 00:13:36.250
نمیدونم ؛ نمیدونم
امشب مجبور نیستیم این کار رو انجام بدیم

00:13:36.250 --> 00:13:37.904
نه ؛ میدونم ؛ میدونم

00:13:37.904 --> 00:13:40.732
نه آره ؛ ما انجامش میدیم

00:13:40.732 --> 00:13:42.169
واقعا؟
آره انجامش میدیم

00:13:42.169 --> 00:13:44.954
دیگه نمیخوام ده سال وقت تلف کنم ؛ باشه؟

00:13:44.954 --> 00:13:47.957
میخوام احساس کنم که عکس ها زندگی خودمو نشون میدند

00:13:47.957 --> 00:13:50.525
پس آره بفرست ؛ آپلودش کن
من براش آماده‌ام

00:13:50.525 --> 00:13:52.570
آره

00:13:52.570 --> 00:13:55.008
بزار این احساس رو در تو ایجاد کنم

00:13:55.008 --> 00:13:56.661
وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا

00:13:56.661 --> 00:13:58.098
قرار نیست من این کار رو انجام بدم؟

00:13:58.098 --> 00:13:59.621
نه‌؛ این فقط یه ترفند مخفیه

00:13:59.621 --> 00:14:01.144
جایی که همه رو به سمت راست میکشی

00:14:01.144 --> 00:14:03.973
و بعد انبوهی از پیام ها رو مرتب می کنی

00:14:03.973 --> 00:14:06.410
این ترفند خوبیه
میتونی سرعتت رو کاهش بدی؟

00:14:06.410 --> 00:14:08.151
انگار خیلی تند داری ازش میگذری
خفه شو

00:14:08.151 --> 00:14:10.110
و از مستطیل جنسی لذت ببر

00:14:10.110 --> 00:14:11.807
درهم تنیدگی جنسی؟

00:14:11.807 --> 00:14:13.243
چرا بهش فکر نکردم؟

00:14:13.268 --> 00:14:14.356
خوبه
خیلی خوبه

00:14:17.117 --> 00:14:21.121
خیلیا اینجا هستند
بزن بریم

00:14:21.121 --> 00:14:23.340
خدای من ؛ تو خوشگلی

00:14:23.340 --> 00:14:25.690
ممنونم

00:14:25.690 --> 00:14:27.649
وقتی بهت نگاه می کنم دلتنگی بزرگی دارم

00:14:29.259 --> 00:14:32.175
ایوا از آشنایی باهات خوشحال شدم
امتیاز اعتباری تو چنده؟

00:14:36.745 --> 00:14:39.748
میدونستی که ۱۳ میلیون کانگورو تو استرالیا هست؟

00:14:39.748 --> 00:14:40.836
نه

00:14:41.968 --> 00:14:44.057
وایسا ؛ ما با هم به مدرسه راهنمایی نمی رفتیم؟

00:14:44.796 --> 00:14:46.102
کایل سی؟

00:14:47.339 --> 00:14:48.906
ایوا وی؟

00:14:48.931 --> 00:14:50.019
دنبال ددی میگردی؟

00:14:50.019 --> 00:14:53.631
وایسا

00:14:53.631 --> 00:14:55.895
کایل؟ کایل؟ کجا رفتی؟

00:14:57.809 --> 00:14:59.072
چی؟ نه

00:14:59.072 --> 00:15:01.465
نمایه حذف شد؟
تو الان اونجا بودی

00:15:01.465 --> 00:15:02.597
روی زانوهاتی؟

00:15:02.597 --> 00:15:04.686
اینجا شبکه هرمی نیست

00:15:04.686 --> 00:15:06.557
میخوام کیرمو نشونت بدم

00:15:32.235 --> 00:15:35.935
خونه تو بریم یا خونه خودم؟

00:15:38.459 --> 00:15:41.244
خب ؛ چندتا سرنخ دیگه درباره قاتل دست راست داریم

00:15:41.244 --> 00:15:43.159
پس پلیس ها میگند که اون ممکنه

00:15:43.159 --> 00:15:46.032
سابقه یا تخصص در علوم پزشکی قانونی داشته باشه

00:15:46.032 --> 00:15:48.817
چون این شخص مدارکی رو به جا گذاشته

00:15:48.817 --> 00:15:50.514
اما این به چه معناست؟

00:15:50.514 --> 00:15:51.994
منظورم اینه که هیچ مویی در کار نیست

00:15:51.994 --> 00:15:54.257
نه اثرانگشتی هست ؛ نه خونی نه اسپرم

00:15:54.257 --> 00:15:56.042
باشه خیلی خب

00:15:56.042 --> 00:15:57.478
این چیز عجیبیه

00:15:57.478 --> 00:15:59.175
انگار اون از یه گل رز خوب لذت میبره

00:15:59.175 --> 00:16:01.003
آره

00:16:01.003 --> 00:16:03.484
بطری های خالی تو خونه
همه قربانی ها پیدا شده

00:16:03.484 --> 00:16:06.182
مرد ؛ فکر می کنی اون شراب میاورد
یا مال خود زن‌ها بود؟

00:16:06.182 --> 00:16:08.663
مطمئنم اونو از ماشین مامانم برداشته

00:16:08.663 --> 00:16:10.317
خانما عاشق شراب هستند

00:16:20.196 --> 00:16:22.590
اونا هیچ لیوانی تو صحنه پیدا نکردند

00:16:22.590 --> 00:16:24.984
پس اینطور نبود که اونا مشروب بریزند و بعد
جرعه جرعه بخورند ؛ پس نمیدونم

00:16:24.984 --> 00:16:26.768
یعنی اون مستقیم از بطری میخوره

00:16:26.768 --> 00:16:29.075
و بعد درحالی که به جسد نگاه می کنه اونو پاک می کنه؟

00:16:29.075 --> 00:16:31.686
این مسایل عجیب پیچیده ایه

00:16:31.686 --> 00:16:34.036
همش حال بهم زنه

00:16:34.036 --> 00:16:36.169
میتونی تصور کنی که یه قرار داری
و فقط میخوای با طرف خوش بگذرونی

00:16:36.169 --> 00:16:37.561
...با هم مشروب بخورید و بعد

00:16:48.616 --> 00:16:51.184
خب این خونه کجاست؟

00:17:05.763 --> 00:17:08.027
باشه ؛ تو میتونی

00:17:15.425 --> 00:17:16.861
میچ

00:17:23.433 --> 00:17:25.696
چیه؟ من شبیه عکس هام نیستم؟

00:17:25.696 --> 00:17:30.440
نه هستی
آره ؛ خیلی شبیهی

00:17:30.440 --> 00:17:33.835
فقط فکر می کردم تو خونه تو قراره همدیگه رو ببینیم

00:17:33.835 --> 00:17:36.055
خب اتفاقا تو خونه من هستیم

00:17:38.057 --> 00:17:39.058
من تازه خریدمش

00:17:40.407 --> 00:17:42.278
خط خیلی خوبیه

00:17:46.891 --> 00:17:49.633
پس بر اساس تخصص من

00:17:49.633 --> 00:17:52.201
انگار تو یک خطر عشق طولانی داری

00:17:52.201 --> 00:17:54.899
وایسا
...اگه اینجا رو ببینی

00:17:56.901 --> 00:17:58.468
اثر انگشت نداری؟

00:17:58.468 --> 00:18:00.905
آره حوادث آشپزخونه است

00:18:00.905 --> 00:18:02.211
میدونی ؛ همیشه میسوزی

00:18:02.211 --> 00:18:04.953
هزینه انجام دادن کارهاست

00:18:04.953 --> 00:18:06.259
منطقیه

00:18:06.259 --> 00:18:07.956
پس اگه به خط عشقت نگاهی بندازی

00:18:07.956 --> 00:18:11.133
که به نظر میرسه به خوبی تو خط جنسی قرار داری

00:18:11.133 --> 00:18:13.831
خط جنسی من؟

00:18:13.831 --> 00:18:15.877
خیلی خب ؛‌دارم بهش فکر می کنم

00:18:15.877 --> 00:18:18.053
همه اینا یکم کصشر باشه

00:18:18.880 --> 00:18:21.056
نه ؛ من بهش باور دارم

00:18:21.056 --> 00:18:23.189
خدای من ؛ متاسفم

00:18:23.189 --> 00:18:24.320
داشتم ایسگات میکردم

00:18:26.069 --> 00:18:28.680
اما واقعا مهمه؟
نه ؛ نه

00:18:31.247 --> 00:18:32.248
نه

00:18:35.201 --> 00:18:37.420
خیلی متاسفم ؛ ببخشید

00:18:37.420 --> 00:18:39.074
آره فقط یه لحظه

00:18:41.337 --> 00:18:42.773
هی ؛ والری

00:18:42.773 --> 00:18:44.123
این همونیه که دنبالش بودم

00:18:44.123 --> 00:18:45.994
و تو اینجا چیکار میکنی؟

00:18:45.994 --> 00:18:48.257
من هم میخواستم اینجا رو تجربه کنم

00:18:48.257 --> 00:18:49.998
والری

00:18:49.998 --> 00:18:53.262
خب ؛‌ ممکنه یه برنامه ردیابی
روی گوشیت گذاشته باشم

00:18:53.262 --> 00:18:55.395
دوباره؟
دفعه قبل قول دادی که....حالا هرچی

00:18:55.395 --> 00:18:57.875
دیشب اینقدر عجیب رفتار کردی
...که این حس بهم دست داد

00:18:57.875 --> 00:18:59.486
نه تو باید همین الان تمومش کنی

00:18:59.486 --> 00:19:01.314
این قرار من بود تو الان ریدی بهش

00:19:01.314 --> 00:19:03.098
خب به این فکر نمی کنی که اثر انگشتی نبود

00:19:03.098 --> 00:19:04.839
این برات مثل یه هشدار جدی نیست؟

00:19:04.839 --> 00:19:06.449
تو شنوایی مافوق صوت داری؟

00:19:06.449 --> 00:19:09.409
از نظر آماری احتمالش بی نهایت کمه که

00:19:09.409 --> 00:19:11.846
هر مردی که کوفتی که تو این سیاره قراره ببینم

00:19:11.846 --> 00:19:13.282
یه قاتل زنجیره ای باشه

00:19:13.282 --> 00:19:14.936
واقعا؟ از کجا این آمار رو درآوردی؟

00:19:14.936 --> 00:19:17.025
راستش من اینو تو اینترنت ؛ تو ویکی‌پدیا خوندم

00:19:17.025 --> 00:19:18.331
سلام دوستان
سلام

00:19:18.331 --> 00:19:19.636
اینجا همه چیز مرتبه؟
آره

00:19:19.636 --> 00:19:20.942
ایوا ؛‌این خانم رو می شناسی؟

00:19:20.942 --> 00:19:23.205
این خانم؟

00:19:23.205 --> 00:19:26.382
من خواهرش هستم
و من یک خانم جوانم

00:19:26.382 --> 00:19:28.428
از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:19:28.428 --> 00:19:31.344
من میرم ؛ تمومش کن

00:19:31.344 --> 00:19:34.216
آره ؛ و میخوام باهام بیای خونه

00:19:34.216 --> 00:19:35.739
نه
آره ؛ آره

00:19:35.739 --> 00:19:37.872
مرد عجیبی که به تازگی تو برنامه دوست‌یابی باهاش آشنا شدم

00:19:37.872 --> 00:19:39.917
که فقط یک ساعته می‌شناسمش

00:19:39.917 --> 00:19:41.092
دوست داری به خونه من بیای؟

00:19:41.092 --> 00:19:43.965
...تو قرار نیست
چرا اتفاقا قراره

00:19:43.965 --> 00:19:46.446
میچ ؛ بیا رفیق ؛ بزن بریم
باید میخونه رو ببندم

00:19:46.446 --> 00:19:48.535
واقعا هوش از سرم بردی
کس دیگه‌ای نمیتونه میخونه رو ببنده؟

00:19:48.535 --> 00:19:49.753
البته ؛ آره
عالیه

00:19:49.753 --> 00:19:51.407
و والری

00:19:51.407 --> 00:19:55.063
و هیچوقت ؛ هیچوقت ؛ هیچوقت
دوباره از این کصکلک بازیا درنیار

00:19:55.063 --> 00:19:56.804
واقعا جدیم

00:19:56.804 --> 00:19:59.328
تمومش کن
تو تمومش کن

00:19:59.328 --> 00:20:00.547
برو خونه

00:20:00.547 --> 00:20:02.505
تو برو خونه

00:20:02.505 --> 00:20:04.986
با اون نرو
مراقبت کن نوشیدنیت همونجاست

00:20:12.229 --> 00:20:13.839
متاسفم

00:20:13.864 --> 00:20:16.693
تو خوبی؟ چیزی نیست
ولش کن

00:20:24.266 --> 00:20:26.137
این شگفت انگیز بود

00:20:26.137 --> 00:20:29.402
خیلی دوام آوردی
منظورم ده دقیقه است؟

00:20:29.402 --> 00:20:32.492
آره و من احساس می کردم تمرکز زیادی روی منه

00:20:32.492 --> 00:20:34.145
که جدید بود ؛ خوب بود

00:20:34.145 --> 00:20:35.451
خوبه

00:20:35.451 --> 00:20:37.584
و اون کاری که آخرش انجام دادی؟

00:20:37.584 --> 00:20:39.455
تا حالا اینطوری نشده بودم

00:20:46.643 --> 00:20:48.428
میتونم ازت بخوام که بری؟

00:20:50.510 --> 00:20:53.556
فقط احساس نمی کنم هنوز
برای خوابیدن آماده باشم

00:20:53.556 --> 00:20:55.906
یکم خروپف می کنم
خیلی عرق می کنم

00:20:55.906 --> 00:20:58.996
تا حالا درباره وحشت شبانه شنیدی؟
...چون خیلی ترسناکه اگه

00:20:58.996 --> 00:21:01.564
میدونی چیه؟ فهمیدم
همه چیز مرتبه

00:21:01.564 --> 00:21:02.696
باشه

00:21:07.403 --> 00:21:08.752
خوشحال میشم چند وقت یبار بهم زنگ بزنی

00:21:09.355 --> 00:21:10.399
جدی میگم

00:21:11.357 --> 00:21:12.880
دوست دارم دوباره ببینمت

00:21:13.576 --> 00:21:15.361
شاید زدم

00:21:16.902 --> 00:21:18.077
باشه

00:21:18.102 --> 00:21:19.756
خودم میزنم

00:21:19.756 --> 00:21:22.019
...میخوای برات اسنپ بگیرم یا

00:21:22.019 --> 00:21:25.327
نه لازم نیست
مردم اینطوری میگند؟

00:21:25.327 --> 00:21:26.676
باشه خداحافظ

00:21:30.941 --> 00:21:34.031
خب ؛‌اشتباه می کردید
چون من هنوز زنده‌ام

00:21:37.557 --> 00:21:39.689
کایل سی برگشته

00:21:49.264 --> 00:21:50.700
تو باید درباره خطرات احتمالی

00:21:50.700 --> 00:21:52.354
که الان هست واقع بین باشی ایوا

00:21:52.354 --> 00:21:54.443
منظورم اینه که دنیا خطرناکه

00:21:57.751 --> 00:21:59.318
لعنتی ؛ اومدم

00:22:17.161 --> 00:22:18.641
سلام بیا داخل

00:22:18.641 --> 00:22:21.688
سلام ؛ من نورمن هستم
از شرکت نگهبانان امنیت زرهی

00:22:21.688 --> 00:22:23.167
برای ارزیابی اومدم اینجا

00:22:26.083 --> 00:22:27.650
البته ؛ بیا داخل

00:22:27.650 --> 00:22:29.260
...همونطور که می بینی ؛ من

00:22:29.260 --> 00:22:32.351
من به تازگی سیستم امنیتی خودم رو ارتقا دادم

00:22:32.351 --> 00:22:34.091
آره ؛ ما یکم بهتر از این کار می کنیم

00:22:34.091 --> 00:22:35.571
آره

00:22:35.571 --> 00:22:39.009
خونه من معمولا این شکلی نیست

00:22:39.009 --> 00:22:40.620
البته
آره

00:22:40.620 --> 00:22:44.101
...دارم یه دوره تحول رو میگذرونم ؛ پس

00:22:44.101 --> 00:22:46.016
قضاوتی نمی کنم ؛‌مطمئنم همینطوره

00:22:46.016 --> 00:22:48.410
این مزرعه مورچه جالبه

00:22:48.410 --> 00:22:50.412
راستش همه اونا مردند

00:22:50.412 --> 00:22:51.892
چقدر غم انگیز

00:22:51.892 --> 00:22:53.241
اما میخوام بیشتر از اونا بیارم

00:22:53.241 --> 00:22:55.243
من یک پرورش دهنده مورچه تو سایت کاریابی پیدا کردم

00:22:55.243 --> 00:22:57.506
بهش ایمیل زدم
پس فکر کنم بزودی خبرایی ازش میشه

00:22:57.506 --> 00:22:59.465
این اصلا عجیب نیست

00:22:59.465 --> 00:23:01.380
پس تو حتمال این روزها

00:23:01.380 --> 00:23:04.121
تماس های زیادی دریافت می کنی
که این چیزها رو نصب کنی

00:23:04.121 --> 00:23:06.254
میدونی ؛ با تمام قتل هایی که تو اخبار هست

00:23:06.254 --> 00:23:07.864
بله ؛ درسته

00:23:07.864 --> 00:23:10.432
این دنیای بدیه
اما برای کار ما خوبه

00:23:10.432 --> 00:23:12.608
کاش میتونستم به اون صحنه های جنایت نگاه کنم

00:23:13.740 --> 00:23:15.394
نه ؛ نه ؛ نه

00:23:15.394 --> 00:23:17.657
من به کلاس های شبانه پزشکی قانونی میرم

00:23:17.657 --> 00:23:20.050
من دنبال حل جنایت ها هستم

00:23:20.050 --> 00:23:21.443
نه اینکه فقط ساده ببینمشون

00:23:21.443 --> 00:23:22.749
مثل یک کارآگاه؟

00:23:22.749 --> 00:23:24.620
راستش مثل یک مامور پزشکی قانونی
ایول

00:23:24.620 --> 00:23:26.579
کارت درسته

00:23:29.582 --> 00:23:32.149
پس میخوای این کار رو انجام بدی؟

00:23:34.151 --> 00:23:35.414
چیکار؟

00:23:36.390 --> 00:23:37.434
نصب امنیتی؟

00:23:37.459 --> 00:23:39.983
بله البته

00:24:00.501 --> 00:24:01.806
سلام

00:24:01.831 --> 00:24:03.006
بیا برات نوشابه آوردم

00:24:03.006 --> 00:24:04.355
ممنون
آره

00:24:04.355 --> 00:24:07.315
این خوبه
چیکار می کنی؟

00:24:07.315 --> 00:24:09.273
فقط داشتم پنجره ها رو اندازه می گرفتم و میدونی

00:24:09.273 --> 00:24:11.101
همه چیز رو همونطور که میخوایم درست می کنیم

00:24:11.126 --> 00:24:12.345
عالیه ؛ اونجا منتظر میمونم
باشه

00:24:16.455 --> 00:24:19.240
اونا به تازگی گونه جدیدی از مورچه های ماده پیدا کردند

00:24:19.240 --> 00:24:22.591
که درواقع با شبیه سازی خودشون
تولید مثل می کنند

00:24:22.591 --> 00:24:24.158
منظورم اینه که برای من شگفت انگیزه

00:24:24.158 --> 00:24:25.551
کی به مردها نیاز داره؟

00:24:25.551 --> 00:24:27.030
من که دارم
خداروشکر

00:24:27.030 --> 00:24:29.163
منظورم همه مردهاست

00:24:29.163 --> 00:24:31.165
یعنی...آره

00:24:31.165 --> 00:24:32.601
...به هر حال

00:24:32.601 --> 00:24:34.342
من برآوردها رو برای خواهرت می فرستم

00:24:34.342 --> 00:24:37.911
با فرض اینکه همه چیز خوب به نظر برسه
پنج‌شنبه چطوره؟

00:24:37.911 --> 00:24:39.652
عالیه
فوق العاده است

00:24:39.652 --> 00:24:41.262
پنجشنبه های عاشقانه

00:24:41.262 --> 00:24:42.611
خیلی خب ؛ باشه

00:24:45.135 --> 00:24:46.789
آره

00:24:46.789 --> 00:24:49.879
به دلیل غیرحرفه ای بودن آشکار
نزدیکه که کارم رو از دست بدم

00:24:49.879 --> 00:24:53.230
ممکنه بتونیم بعد نصب کاری انجام بدیم؟

00:24:54.231 --> 00:24:55.276
مثل یک قرار؟

00:24:55.276 --> 00:24:57.931
آره، مثل یک قرار

00:24:57.931 --> 00:24:59.541
آره پايه‌ام

00:24:59.541 --> 00:25:00.890
...منظورم اینه که متاسفم ؛ حتی نمیدونم

00:25:00.890 --> 00:25:02.544
آره؟
آره ؛ جوابم آره است

00:25:02.544 --> 00:25:03.502
آره شگفت انگیزه

00:25:03.502 --> 00:25:04.894
...خیلی خب ؛ پس

00:25:04.894 --> 00:25:07.070
...پس من
پنج‌شنبه می بینمت

00:25:07.070 --> 00:25:07.984
آره
باشه

00:25:07.984 --> 00:25:09.595
خیلی خب
باشه

00:25:10.770 --> 00:25:12.685
در رو پشت سرت قفل کن
باشه

00:25:12.685 --> 00:25:14.034
خدانگهدار
می بینمت

00:25:15.601 --> 00:25:17.080
ایول

00:25:17.080 --> 00:25:19.126
هنوز بلدم

00:25:21.476 --> 00:25:23.522
یه چیزی هست که مدام بهش برمیگردم

00:25:23.522 --> 00:25:25.741
از همون اول منو آزار میده

00:25:25.741 --> 00:25:27.917
اولین قربانی کایلا گاردنر خفه شد
درسته

00:25:27.917 --> 00:25:29.658
درسته
اما اونا واقعا دربارش صحبت نمی کنند

00:25:29.658 --> 00:25:31.399
مثل از وقتی که بعدش همه چاقو خوردند

00:25:31.399 --> 00:25:32.835
آره این درست مثل هر طلسم دیگه است

00:25:32.835 --> 00:25:34.402
و همینطور اوضاع باید تشدید بشه؟

00:25:34.402 --> 00:25:36.317
با خفه کردن شروع می کنی

00:25:36.317 --> 00:25:37.840
و بعد چاقو زدن
و بعد چی میشه؟

00:25:37.840 --> 00:25:39.276
بزار چیزی بهت بگم

00:25:39.276 --> 00:25:40.713
باشه بگو

00:25:40.713 --> 00:25:42.323
اگه اون درواقع

00:25:42.323 --> 00:25:43.977
یکی از قربانیان نباشه چی؟

00:25:43.977 --> 00:25:45.500
آره ؛ چی میشه اگه گل رز تو خونه

00:25:45.500 --> 00:25:46.849
تصادفی و اتفاقی باشه؟

00:25:46.849 --> 00:25:48.155
رز اتفاقی

00:25:48.155 --> 00:25:50.723
آیا ما اشتباه به این ماجرا نگاه کردیم؟

00:25:52.420 --> 00:25:53.552
چی؟

00:25:55.205 --> 00:25:58.121
خب یعنی این افراد نامزد کردند؟

00:25:58.121 --> 00:26:00.341
مادر و پسر هستند؟
من که گیج شدم

00:26:00.341 --> 00:26:01.908
خب قرارت با میچ چطور بود؟

00:26:01.908 --> 00:26:04.432
...اون
جذابه؟ خدای من

00:26:04.432 --> 00:26:06.782
...آره یجورایی خیلی بد بود ؛ تو

00:26:06.782 --> 00:26:08.610
نه ؛ نه‌؛ اون قصدش ازدواجه؟

00:26:08.635 --> 00:26:11.551
نمیدونم ؛ تازه باهاش آشنا شدم

00:26:14.529 --> 00:26:17.837
خدای من ؛ باشه

00:26:17.837 --> 00:26:22.668
پس این پرتره خاصیه که برای براد میخوای

00:26:22.668 --> 00:26:25.801
خیلی خب ؛ من انتظار یه عکس نیمه لختی شاهکار رو داشتم
اما حله

00:26:25.801 --> 00:26:27.629
نه ؛ بعضی وقتا دوست دارم بپوشمش

00:26:27.629 --> 00:26:29.805
تا فقط بخاطر بیارم اون روز چقدر شگفت انگیز بود

00:26:29.805 --> 00:26:31.807
و اینطوری اون هم به خاطر میاره

00:26:31.807 --> 00:26:34.288
آره ؛ منظورم اینه که تو ۲۰ تا آلبوم عروسی داری

00:26:34.288 --> 00:26:35.855
فقط عکس بگیر
باشه

00:26:35.855 --> 00:26:37.813
تا حالا اجازه ندادی اینو لمس کنم

00:26:37.813 --> 00:26:39.989
اما یجورایی هیجان انگیزه
پس بزار انجامش بدم

00:26:39.989 --> 00:26:41.774
چی میتونه اشتباه پیش بره؟

00:26:41.774 --> 00:26:43.776
خب از میچ چه خبر؟

00:26:43.776 --> 00:26:45.995
خدای من ؛ اون تو تخت کارش عالیه

00:26:47.232 --> 00:26:49.147
...نه ایوا ؛ نگو که
چیه؟ کلی

00:26:49.172 --> 00:26:51.435
مردها با معشوق یک شبه ازدواج نمی کنند

00:26:51.435 --> 00:26:54.525
انی فکرت خیلی قدیمیه
و همینطور درست هم نیست

00:26:54.525 --> 00:26:56.963
چون والری ؛ اون با معشوقه یک شبه خودش ازدواج کرد

00:26:56.963 --> 00:26:59.052
باشه این بحث رو باهام شروع نکن

00:26:59.052 --> 00:27:01.620
حتما دلیلی داره که بخش لباس های زایمان
تو فروشگاه لباس عروس نیست

00:27:01.620 --> 00:27:04.623
خب ؛ صحبت از والری شد
اون بهم یه سیستم امنیتی داد ؛ که میدنم

00:27:04.623 --> 00:27:06.146
این والری‌ترین چیزیه که تا حالا بهم داده

00:27:06.146 --> 00:27:08.888
اما کسی اومد که نصبش کنه

00:27:08.888 --> 00:27:11.064
منظورم اینه که اون واقعا نانازه

00:27:11.064 --> 00:27:14.328
چیه؟
نه ؛ اون بنده خدا اومده بود هشدارها رو نصب کنه

00:27:14.328 --> 00:27:16.678
خیلی تصادفیه اما

00:27:16.678 --> 00:27:18.506
کایل کالاگان از دوران دبیرستان رو یادته؟

00:27:18.506 --> 00:27:20.943
...آره همونی که
همیشه دماغش رو میگرفت

00:27:20.943 --> 00:27:24.555
باشه ؛ خب ما با هم آنلاین ارتباطه گرفتیم
تو روز تولدم

00:27:24.555 --> 00:27:27.950
و حدس بزن چی شده
اون تمرین دامپزشکی خودش رو به بولدر برده

00:27:27.950 --> 00:27:30.126
پس از شش سال اقامتی که در فرانسه داشت

00:27:30.126 --> 00:27:31.693
و اون طلاق گرفته

00:27:31.693 --> 00:27:33.652
ناراحت کننده است
اما حداقل میدونیم که اون مجرده

00:27:33.652 --> 00:27:35.610
دقیقا ؛ و ما امشب قرار داریم

00:27:35.610 --> 00:27:37.656
خدای من ؛ ایوا
این همونیه که میخوای

00:27:37.656 --> 00:27:39.875
حس خوبی درباره این یکی دارم
کلی

00:27:39.875 --> 00:27:43.705
این یعنی من و تو و براد میتونیم با هم
تو اون خونه کنار دریاچه بمونیم

00:27:43.705 --> 00:27:45.664
یه لحظه امون بده
باشه اما فقط بهم قول بده

00:27:45.664 --> 00:27:46.969
بهش یک فرصت عادلانه
میدی باشه؟

00:27:46.969 --> 00:27:49.058
من کاملا با ذهن باز وارد این ماجرا شدم

00:27:49.058 --> 00:27:51.539
باشه ؛ اما ذهنت تنها
جاییه که باید باز باشه

00:27:51.539 --> 00:27:53.584
جای دیگه رو باز نکن

00:27:53.584 --> 00:27:56.587
باشه
سه تا قرار ؛ بدون سکس ؛ باشه؟

00:27:56.587 --> 00:27:58.067
قول بده
باشه

00:27:58.067 --> 00:27:59.852
سه قرار بدون سکس
ساده است

00:27:59.852 --> 00:28:02.463
نه براش بمال ؛ نه براش بخور

00:28:02.463 --> 00:28:04.639
کلا هیچ کاری براش نکن

00:28:04.639 --> 00:28:06.902
باشه؟
حله کلی شنیدم چی گفتی

00:28:06.902 --> 00:28:08.469
بیا عکس ها رو ببینیم

00:28:08.469 --> 00:28:09.905
آره ؛ ترکوندم

00:28:17.217 --> 00:28:18.914
شاید برد از این یکی خوشش بیاد

00:28:20.176 --> 00:28:21.395
آره
آره

00:28:45.462 --> 00:28:46.594
سلام

00:28:48.814 --> 00:28:51.033
تو شریل هستی؟

00:28:51.033 --> 00:28:52.687
...تو هیچ شباهتی به

00:28:52.687 --> 00:28:54.254
نه، من شریل هستم

00:28:54.254 --> 00:28:57.170
تو حتی از عکس هات هم بهتر به نظر میرسی

00:28:57.170 --> 00:28:58.649
چرا ؛ ممنون ؛ میشه بریم؟

00:28:58.649 --> 00:28:59.738
آره

00:29:01.043 --> 00:29:03.437
خوشحالم تونستم بهتون کمک کنم
همدیگه رو پیدا کنید

00:29:04.699 --> 00:29:05.656
ایوا؟

00:29:06.701 --> 00:29:09.225
کایل
ایوا بیوا ؛ خدای من

00:29:09.225 --> 00:29:11.706
سلام ؛ بیا بغلم

00:29:11.706 --> 00:29:14.361
واقعا فکر نمی کنم کسی تا حالا
...منو اینطوری صدا زده باشه ؛ اما

00:29:14.361 --> 00:29:16.189
من که گفتم
چی؟

00:29:16.189 --> 00:29:18.757
خدای من تو خیلی فرق کردی

00:29:18.757 --> 00:29:20.280
از وقتی تو رو یادم میاد

00:29:22.412 --> 00:29:24.240
خب امیدوارم این چیز خوبی باشه

00:29:24.240 --> 00:29:26.982
آره
تو هم خیلی خوب به نظر میای

00:29:26.982 --> 00:29:28.897
ممنون، آره

00:29:28.897 --> 00:29:33.336
منظورم اینه که ۵۲۵۶۰۰دقیقه چطور بوده؟

00:29:33.336 --> 00:29:35.686
آره فکر کنم همچین چیزی بود
درسته؟

00:29:35.686 --> 00:29:38.341
من با هم تو دبیرستان بودیم احمق

00:29:38.341 --> 00:29:39.865
درسته
بیخیال

00:29:39.865 --> 00:29:42.215
آره ؛ نه یادم میاد ؛ یادم میاد

00:29:42.215 --> 00:29:44.739
آره من ارتودنسی و چیزای دیگه داشتم
آره آره داشتی

00:29:44.739 --> 00:29:46.567
آره، نه، بد بود

00:29:46.567 --> 00:29:49.135
اما الان یکم از اون موی سینه‌ام رو دارم

00:29:49.135 --> 00:29:51.006
تبریک میگم
آره

00:29:51.006 --> 00:29:52.573
امیدوارم چیز خوبی باشه

00:29:52.573 --> 00:29:54.227
راستش میتونستم از هر طرفی برم

00:29:54.227 --> 00:29:57.012
خیلی خب ؛ من از شانسم استفاده می کنم

00:29:57.012 --> 00:29:59.841
...یعنی

00:29:59.841 --> 00:30:01.234
احتمالا میتونی اینو ببافی

00:30:01.234 --> 00:30:02.888
...اگه می خواستی فقط

00:30:04.803 --> 00:30:06.195
متاسفم

00:30:06.195 --> 00:30:07.893
اما احتمالا میتونه یکم عجیب باشه

00:30:07.893 --> 00:30:09.764
میخوای بریم سر میز؟

00:30:09.764 --> 00:30:10.809
آره میخوام
آره

00:30:16.572 --> 00:30:18.095
تو حالا دامپزشک شدی

00:30:18.120 --> 00:30:19.992
آره
خیلی باحاله

00:30:19.992 --> 00:30:23.256
دوستش داری؟
آره ؛ آره ؛ آره

00:30:23.256 --> 00:30:26.781
میدونستی حیوانات خیلی سازگار هستند؟

00:30:26.781 --> 00:30:29.001
واقعا؟
آره فقط باید یکم داروی بیهوشی بهشون بدی

00:30:29.001 --> 00:30:31.394
و بعد هر کاری که میخوای رو انجام میدند

00:30:31.394 --> 00:30:33.875
خدای من ؛ متاسفم
این جوک دامپزشکاست

00:30:35.485 --> 00:30:38.358
اما آره من عاشق دامپزشکی هستم

00:30:38.358 --> 00:30:40.099
من معتقدم هر حیوان خونگی لایق بهترین مراقبته

00:30:40.099 --> 00:30:41.883
سلام

00:30:41.883 --> 00:30:44.059
میتونم امشب شما رو با سرو نوشیدنی شروع کنم؟

00:30:44.059 --> 00:30:46.235
اول از همه من متنفرم وقتی اینطوری تلفظش می کنی

00:30:46.235 --> 00:30:49.238
نظر تو چیه؟

00:30:49.238 --> 00:30:51.153
میتونیم فقط یک بطری رز رو تقسیم کنیم؟

00:30:53.329 --> 00:30:56.202
آره؟
آره ؛ آره

00:30:56.202 --> 00:30:58.030
آره این عالی به نظر میاد

00:30:58.030 --> 00:30:59.814
یک بطری رز ؛ ممنونم

00:31:02.251 --> 00:31:04.427
...پس تو ؛ رز دوست داری یا

00:31:04.427 --> 00:31:06.038
آره

00:31:10.042 --> 00:31:13.175
...کل این برنامه دوست‌یابی آنلاین فقط

00:31:13.175 --> 00:31:14.263
یک گودال جهنمیه

00:31:15.134 --> 00:31:17.527
...آره ؛ آره ؛ این

00:31:17.527 --> 00:31:19.268
برای همینه که پروفایلم رو حذف کردم

00:31:19.268 --> 00:31:20.443
آره

00:31:20.443 --> 00:31:22.141
فقط الان دوباره فعالش کردم

00:31:22.141 --> 00:31:24.273
تا بتونم بهت پیام بدم

00:31:24.883 --> 00:31:25.753
واقعا؟

00:31:25.753 --> 00:31:27.886
آره واقعا

00:31:27.886 --> 00:31:30.714
من دیگه از برنامه ها دست کشیدم
...و من فقط

00:31:30.714 --> 00:31:33.413
نمیدونم ؛ فکر کردم ببینم
چطور این کار نتیجه میده

00:31:35.850 --> 00:31:37.460
و

00:31:37.460 --> 00:31:40.159
خب تا اینجا فکر می کنم
خیلی عالی پیش رفته

00:31:40.159 --> 00:31:42.161
خدمتتون

00:31:43.336 --> 00:31:44.380
ممنونم

00:31:46.905 --> 00:31:48.254
درست متوجه شد

00:31:48.254 --> 00:31:49.864
من عاشق کمک به مردم هستم

00:31:55.304 --> 00:31:58.612
...آره ؛ تو یکم

00:31:58.612 --> 00:32:00.266
...فقط

00:32:00.266 --> 00:32:01.920
...این
همینه

00:32:04.923 --> 00:32:06.446
ممنونم
آره

00:32:06.446 --> 00:32:08.839
ممنون
...اون همه جا هست

00:32:08.839 --> 00:32:10.580
آره ؛ با زبون های امشب

00:32:10.580 --> 00:32:12.713
...اگه میخوای میتونیم از هم جدا بشیم
آره ؛ نه نه

00:32:12.713 --> 00:32:14.062
نگران نباش
من دامپزشک هستم

00:32:14.062 --> 00:32:15.629
خیر سرم نونم تو روغنه

00:32:15.629 --> 00:32:18.066
...و راستش

00:32:19.782 --> 00:32:21.697
تاثیرگذاره
درسته؟

00:32:21.722 --> 00:32:24.507
آره راستش من تو اوقات فراغتم
کارم تو تصورات توهمی عالیه

00:32:24.507 --> 00:32:26.988
وایسا واقعا؟
آره ؛ آره ؛ آره

00:32:26.988 --> 00:32:29.034
خب کم کم دارم حرفه ای میشم

00:32:29.034 --> 00:32:31.427
بهرحال ببین ؛‌درباره من کافیه

00:32:32.515 --> 00:32:34.474
امشب خیلی خوش گذشت

00:32:34.474 --> 00:32:37.868
و من دوست دارم این کار رو دوباره انجام بدم
اگه تو بخوای

00:32:37.868 --> 00:32:39.305
آره

00:32:39.305 --> 00:32:40.610
آره؟
آره منم میخوام

00:32:40.610 --> 00:32:42.438
البته مگه اینکه تو بخوای

00:32:42.438 --> 00:32:45.050
شب رو تو خونه من ادامه بدیم

00:32:45.050 --> 00:32:47.966
سه قرار بدون سکس ؛ بهم قول بده

00:32:47.966 --> 00:32:51.099
نه ؛ نه متاسفم ؛ امشب نه

00:32:51.099 --> 00:32:52.840
...فقط واقعا احساس می کنم

00:32:52.840 --> 00:32:54.973
احتمالا باید کارها رو به آرومی پیش ببریم

00:32:54.973 --> 00:32:57.714
آره البته آهسته
من آهسته رو دوست دارم

00:32:57.714 --> 00:32:59.064
...خوبه

00:32:59.064 --> 00:33:00.935
خب ؛ باز هم برای شام ممنونم

00:33:00.935 --> 00:33:02.241
...آره ؛ میخوای

00:33:02.241 --> 00:33:03.677
...میتونم ترتیبش رو بدم اگه بخوای

00:33:03.677 --> 00:33:05.026
خیلی خوش گذشت
تو الان میری

00:33:05.026 --> 00:33:07.028
صندلی رو بلند کنم
میدونم ؛ درسته؟

00:33:07.028 --> 00:33:08.987
ممنون
...خب

00:33:08.987 --> 00:33:10.771
فقط یه بار دیگه میخوام مطمئن بشم

00:33:10.771 --> 00:33:13.034
مطمئنی نمیخوای به خونه من بیای؟

00:33:13.034 --> 00:33:14.166
خیلی خوشگله

00:33:16.342 --> 00:33:18.300
صد در صد

00:33:20.302 --> 00:33:21.347
خدای من

00:33:25.003 --> 00:33:26.439
نه ولش کن

00:33:27.719 --> 00:33:29.199
من یجورایی تعجب کردم که زنگ زدی

00:33:29.224 --> 00:33:30.660
چرا؟

00:33:30.660 --> 00:33:32.140
نمیدونم

00:33:32.140 --> 00:33:34.273
فکر می کردم قراره یک بار باشه

00:33:34.273 --> 00:33:36.623
چطور جرئت می کنی میچ؟

00:33:36.623 --> 00:33:39.147
...باشه متاسفم ؛ فقط

00:33:39.147 --> 00:33:40.757
فقط یه لحظه
آره

00:33:45.153 --> 00:33:46.198
ایوا؟
سلام

00:33:46.198 --> 00:33:47.590
بالاخره جواب دادی

00:33:47.590 --> 00:33:49.070
بهتره کارت واقعا اضطراری باشه

00:33:49.070 --> 00:33:50.724
چون وسط یه کاری هستم

00:33:50.724 --> 00:33:52.421
موضوع قاتل دست راسته

00:33:52.421 --> 00:33:54.771
اونا اثر انگشت تو صحنه جنایت پیدا کردند

00:33:54.771 --> 00:33:58.123
و غیرقابل شناساییه
احتمالا خراشیده شده

00:34:00.883 --> 00:34:04.408
آشنا به نظر میاد؟
آره چون میدونستم همون مرد سایه ای بود

00:34:04.433 --> 00:34:07.175
خب آره ؛ تصادف عجیبیه

00:34:08.481 --> 00:34:10.483
اما قاتل دست راست رز هم مینوشه

00:34:10.483 --> 00:34:12.615
و به پزشکی قانونی صحنه جرم هم علاقه داره

00:34:12.615 --> 00:34:14.182
و میچ هیچکدوم از اینا رو نداره

00:34:14.182 --> 00:34:15.618
نه فقط شوخی می کنم

00:34:15.618 --> 00:34:17.272
من دارم دوره های شبانه پزشکی قانونی میرم

00:34:17.272 --> 00:34:18.839
اثر انگشت نداری؟

00:34:20.076 --> 00:34:21.860
ایوا پشت خطی؟

00:34:21.885 --> 00:34:23.757
مامان ؛ من یه بستنی میخوام

00:34:23.757 --> 00:34:25.846
بهت گفتم مامان سرش شلوغه

00:34:25.846 --> 00:34:28.892
نمیتونم این کار رو باهات انجام بدم والری

00:34:28.892 --> 00:34:31.678
خب ببین میدونم که تو فکر می کنی من توهمی هستم

00:34:31.678 --> 00:34:33.897
یا بیش از حد واکنش نشون میدم
اما فقط حس می کنم

00:34:33.897 --> 00:34:36.639
دیگه نمیدونم داری چیکار می کنی
که مسخره است

00:34:36.639 --> 00:34:38.337
میتونیم با هم قراری بزاریم؟

00:34:38.337 --> 00:34:40.121
من تو رو در جریان اتفاقاتی که برام میفته میزارم

00:34:40.121 --> 00:34:41.427
و تو بهم قول میدی

00:34:41.427 --> 00:34:43.124
مثل بچه دوست داشتنیت بهم قول میدی

00:34:43.124 --> 00:34:46.258
که دیگه هیچ جاسوسی از من نمی کنی

00:34:46.258 --> 00:34:48.521
به جون یونا قول میدم

00:34:48.521 --> 00:34:50.479
که شامل برنامه های ردیابی مخفی هم میشه

00:34:50.479 --> 00:34:52.090
روی گوشیم ؛ باشه؟

00:34:52.090 --> 00:34:54.831
باشه، خوب، قول میدم

00:34:54.831 --> 00:34:56.485
باشه

00:34:56.485 --> 00:34:57.660
عالیه

00:34:59.227 --> 00:35:01.577
چرا فرداشب با
ما به میخونه نمیای؟

00:35:02.404 --> 00:35:03.579
با دوستای تو؟

00:35:04.493 --> 00:35:06.104
آره

00:35:06.104 --> 00:35:08.802
کریگ ؛ بهتره برنامه های بازیت رو کنسل کنی

00:35:08.802 --> 00:35:10.891
چون مامان شب میخواد بره بیرون

00:35:10.891 --> 00:35:12.458
راستی یه سوال سریع دارم

00:35:12.458 --> 00:35:16.418
تا وقتی بزرگ شدم کسی منو ایوا بیوا صدا کرده بود؟

00:35:16.418 --> 00:35:18.507
بیوا با ب؟

00:35:18.507 --> 00:35:20.814
...آره با ب ؛ میخوای با چی
نه

00:35:20.814 --> 00:35:23.208
خب این همون چیزی بود که فکر می کردم
خداحافظ

00:35:24.731 --> 00:35:26.385
برمیگردی؟

00:35:26.385 --> 00:35:28.213
آره

00:35:33.653 --> 00:35:37.831
آره فاجیتاس

00:35:37.831 --> 00:35:40.007
خدای من

00:35:40.007 --> 00:35:42.444
شماها ؛ خیلی داریم سخت پیش میریم

00:35:42.444 --> 00:35:45.099
کلی گوشیت رو میخوام
میخوام سلفی بگیرم

00:35:45.099 --> 00:35:46.144
تو فقط...باشه

00:35:46.144 --> 00:35:47.797
هشدار میلف

00:35:47.797 --> 00:35:49.756
میتونی لطفا آرومش کنی؟

00:35:49.756 --> 00:35:51.627
حالا دیگه هیچی جلودارش نیست ؛ بهم اعتماد کن

00:35:51.627 --> 00:35:53.325
باید اینا رو برای خودم بفرستم

00:35:53.325 --> 00:35:55.501
پس ایوا ؛ تو این شب درخشان رو درباره خودت داری

00:35:55.501 --> 00:35:57.807
آره میدونم ؛ برای سکسه

00:35:57.807 --> 00:35:59.026
آره دختر

00:35:59.026 --> 00:36:00.680
اما برای سکس با میچه؟

00:36:00.680 --> 00:36:01.985
یا سکس با نورمن؟

00:36:01.985 --> 00:36:03.683
نورمن کیه؟

00:36:03.683 --> 00:36:06.164
ایوا رو نصاب شرکت امنیتی کراش زده

00:36:06.164 --> 00:36:07.252
چی؟

00:36:08.601 --> 00:36:11.343
باشه من آرومم
من خیلی آرومم

00:36:11.343 --> 00:36:13.432
و این درواقع تقصیر توئه ؛ اما نه

00:36:13.432 --> 00:36:15.216
من روز پنج‌شنبه نورمن رو می بینم

00:36:15.216 --> 00:36:17.000
همه اینا از درخشش میچه
آره

00:36:17.000 --> 00:36:19.220
فکر کردم دیشب با کایل بودی

00:36:19.220 --> 00:36:21.527
آره بودم اما میچ بعد اومد

00:36:21.527 --> 00:36:23.703
فقط احساس می کنم به کایل تصویر خوبی نمیدی

00:36:23.703 --> 00:36:25.879
اما همچنان با میچ میخوابی

00:36:25.879 --> 00:36:27.620
نه ؛ نه ؛ نه
من کایل رو رد نمی کنم

00:36:27.620 --> 00:36:29.274
من فقط میگم که اون واقعا منو ارضا نمی کنه

00:36:29.274 --> 00:36:30.710
اونطور که بپرم بالا حالم خوب بشه

00:36:30.710 --> 00:36:32.929
و بزار بهت بگم

00:36:32.929 --> 00:36:35.671
این دقیقا همون چیزیه که این روزها
منو تو مسیر انداخته

00:36:35.671 --> 00:36:37.282
گوش کن ؛ گوش کن خواهر

00:36:37.282 --> 00:36:39.371
باشه اما بعضی وقتا مردم
میتونند تو رو غافلگیر کنند

00:36:39.371 --> 00:36:41.329
وقتی برای اولین بار برد رو دیدم اون خیلی
پوزیشن‌های معمولی رو دوست داشت

00:36:41.329 --> 00:36:43.288
و بعد تو ماه‌عسل ما

00:36:43.288 --> 00:36:45.072
فهمیدم که اون بچه دوست داره
اسپنک بشه

00:36:45.072 --> 00:36:48.075
عزیزم؟
باشه

00:36:48.075 --> 00:36:49.946
چی؟
وایسا ؛ کی کی رو زد؟

00:36:49.946 --> 00:36:53.254
شماها کل روز درباره سکس
با نصف این شهر حرف میزنید

00:36:53.254 --> 00:36:55.256
...بعد وقتی من به عشق‌بازی با شوهرم اشاره می کنم

00:36:55.256 --> 00:36:57.519
عشق‌بازی؟ کلی بس کن
عشق‌بازی

00:36:57.519 --> 00:36:59.129
ما متاهلیم ؛ بهش میگند عشق بازی

00:36:59.129 --> 00:37:01.175
کی دیگه این کار رو می کنه؟
داشتم اینجا غذا میخوردم

00:37:01.175 --> 00:37:02.698
خیلی خب ؛ تمام چیزی که میگم اینه که

00:37:02.698 --> 00:37:05.005
کایل کسیه که باید یه فرصت واقعی بهش بدی

00:37:05.005 --> 00:37:06.615
میدونی ؛ اون مورد ازدواجیه

00:37:06.615 --> 00:37:08.269
و میچ مورد گاییدنیه

00:37:08.269 --> 00:37:10.140
وایسا

00:37:10.140 --> 00:37:11.838
یعنی نتیجه میگیریم نورمن همون قاتله؟

00:37:11.838 --> 00:37:13.883
خدای من تو در موقعیت ؛ سکس ؛ ازدواج‌ ؛ قتل هستی

00:37:13.883 --> 00:37:16.843
آهای دوستان
اون تو یه موقعیت سکس ؛ ازدواج ؛ قتله

00:37:16.843 --> 00:37:19.628
درسته متاسفم ؛ این واقعا هیجان انگیز ترین چیزیه

00:37:19.628 --> 00:37:21.369
که تا حالا برام اتفاق افتاده
باشه بزار فکر کنم

00:37:21.369 --> 00:37:23.023
...باشه پس من کایل رو می کشم

00:37:23.023 --> 00:37:24.981
با نورمن سکس می کنم

00:37:24.981 --> 00:37:26.940
و با میچ ازدواج می کنم
نه ؛ نه

00:37:26.940 --> 00:37:28.942
تو باید نورمن رو بکشی قبل از اینکه تو رو بکشه

00:37:28.942 --> 00:37:31.553
هدف اون در زندگی بازی با اجساد مرده است

00:37:31.553 --> 00:37:34.817
اون با اجساد مرده بازی نمی کنه

00:37:34.817 --> 00:37:36.689
تو که نمیدونی
من چیزی رو از دست دادم؟

00:37:36.689 --> 00:37:40.083
مگه درباره علاقه‌اش به پزشکی قانونی چیزی بهت نگفته؟

00:37:40.083 --> 00:37:43.348
این کار فوق العاده است
باشه باشه وایسا بچه جون

00:37:43.348 --> 00:37:45.306
باشه ؛ با دامپزشک سکس می کنی

00:37:45.306 --> 00:37:46.742
میچ رو می کشی

00:37:46.742 --> 00:37:48.222
راستی کدوم بود که اثرانگشت نداشت

00:37:48.222 --> 00:37:51.181
دقیقا ؛ و قطعا با اون آقای امنیتی ازدواج می کنی

00:37:51.181 --> 00:37:52.835
باهوشی ؛ اینو دوست دارم
آره

00:37:52.835 --> 00:37:54.924
به سلامتی
خدای من

00:37:54.924 --> 00:37:56.448
چی؟
یه قتل دیگه رخ داده

00:37:56.448 --> 00:37:57.927
چی؟ خدای من
نه

00:37:57.927 --> 00:37:59.929
جدی میگی؟ کجا؟

00:37:59.929 --> 00:38:01.757
باشه ؛ میرم تو کارش

00:38:01.757 --> 00:38:05.195
خوب، زن،  ۳۱ساله، سبزه

00:38:05.195 --> 00:38:06.675
جسدش تو آپارتمان قسمت شرقی پیدا شده

00:38:06.675 --> 00:38:08.111
وایسا ؛ این دقیقا نزدیک محل زندگی توئه ایوا

00:38:08.111 --> 00:38:12.072
خب، یک رد پاره کفش
در خون باقی مونده

00:38:12.072 --> 00:38:15.858
پلیس تشخیص داده که اون کفش کتانی از
برند فرو کالد بوده

00:38:15.883 --> 00:38:17.407
سایز 10

00:38:18.905 --> 00:38:20.341
سایز کفش میچ چنده؟

00:38:20.341 --> 00:38:22.212
نمیدونم اما احتمالا بزرگه

00:38:22.212 --> 00:38:25.259
نورمن چه سایزی میپوشه
این یه سوال واقعیه

00:38:25.259 --> 00:38:28.262
نمیدونم ؛ معمولا از ملت سایز کفش‌شون رو نمی پرسم

00:38:28.262 --> 00:38:29.829
وقتی از در ورودی عبور می کنند

00:38:29.829 --> 00:38:31.700
آره باشه

00:38:31.700 --> 00:38:34.268
میدونم که همه شماها درباره این
ماجرا شوخی می کنید

00:38:34.268 --> 00:38:37.097
و من مشکلی ندارم
میتونم آروم باشم ؛ میتونم تو این مساله خیلی آروم باشم

00:38:37.097 --> 00:38:40.187
اما درواقع خیلی جدی هستم
چون هر کدوم از این آدما

00:38:40.187 --> 00:38:42.145
ممکنه همون قاتل باشه و تو رو بکشه

00:38:42.145 --> 00:38:43.712
باشه فهمیدم

00:38:43.712 --> 00:38:45.845
خیلی بده که تمام مسئولیت زندگیم رو خودم
بر عهده گرفتم

00:38:45.845 --> 00:38:47.803
با یک جنایت همپوشانی داشته

00:38:47.803 --> 00:38:50.023
پس سازش اینجاست

00:38:50.023 --> 00:38:52.895
من همین جایی که هستم راضیم
پس دیگه برنامه رو حذف می کنم

00:38:52.895 --> 00:38:54.593
آره
و دوباره کایل رو می بینم

00:38:55.637 --> 00:38:58.248
و احتمالا دوباره با میچ سکس می کنم

00:38:58.248 --> 00:38:59.467
ممنون
احتمالا امشب

00:38:59.467 --> 00:39:00.555
آره
چند بار

00:39:00.555 --> 00:39:01.687
بزن قدش

00:39:01.687 --> 00:39:03.645
چندبار

00:39:03.645 --> 00:39:05.647
من با نورمن قرار میزارم
دختر خودمی

00:39:05.647 --> 00:39:07.127
اما برای اینکه خیال همه راحت بشه

00:39:07.127 --> 00:39:10.217
من به همه شما ثابت می کنم

00:39:10.217 --> 00:39:11.523
مخصوصا تو

00:39:11.523 --> 00:39:14.308
که هیچ کدوم از اونا قاتل زنجیره ای نیستند

00:39:14.308 --> 00:39:15.570
چطور؟

00:39:15.570 --> 00:39:19.008
میریم سراغ کفش سیندرلا

00:39:19.008 --> 00:39:20.314
وقت کفشه

00:39:20.314 --> 00:39:22.708
اگه فرو داکس اندازه نبود

00:39:22.708 --> 00:39:24.274
باید تبرئه بشه

00:39:24.274 --> 00:39:25.667
درسته

00:39:29.236 --> 00:39:31.151
سلام
سلام

00:39:34.415 --> 00:39:37.200
...باشه ؛ باید به خونه من برگردیم یا

00:39:37.200 --> 00:39:39.159
واقعا داشتم فکر میکردم

00:39:39.159 --> 00:39:43.293
شاید امشب بتونیم کاری
صمیمانه تر انجام بدیم

00:39:44.294 --> 00:39:46.166
چرا بچه ها همیشه این کار رو می کنند؟

00:39:46.166 --> 00:39:48.386
فقط اسمش رو بزار همونی که هست

00:39:49.082 --> 00:39:50.083
چی؟

00:39:51.127 --> 00:39:52.738
یعنی نمی خواستی از پشت فرو کنی؟

00:39:53.608 --> 00:39:55.610
نه
آره ؛ منم منظورم این نبود

00:39:55.610 --> 00:39:59.658
پس به این فکر می کردم که
شاید بتونم برات غذا درست کنم

00:39:59.658 --> 00:40:01.050
اگه گرسنه‌ای

00:40:01.050 --> 00:40:03.836
و میدونی ؛ فقط یکم با هم صحبت کنیم

00:40:03.836 --> 00:40:05.577
یکم همدیگه رو بشناسیم

00:40:06.273 --> 00:40:07.970
باشه ؛ آره

00:40:07.970 --> 00:40:09.755
باشه بیا

00:40:09.755 --> 00:40:12.497
شاید بعد تونستم از پشت فرو کنم
ایول

00:40:16.152 --> 00:40:18.546
پس انگار تو همه چیز رو درباره کارم میدونی

00:40:18.546 --> 00:40:21.157
اما من هیچی درباره تو نمیدونم

00:40:23.638 --> 00:40:26.641
آره این به نوعی عمدیه

00:40:27.729 --> 00:40:29.514
یکم خجالت آوره

00:40:29.514 --> 00:40:32.255
من تو آتلیه عکس دوستم کار می کنم

00:40:33.213 --> 00:40:34.344
انگار خفنه

00:40:35.868 --> 00:40:39.262
احتمالاً
به آنی لیبوویتز فکر می کنی

00:40:39.262 --> 00:40:40.742
اما اون نیست

00:40:40.742 --> 00:40:43.702
این همون ژاکتیه که همه میپوشند

00:40:43.702 --> 00:40:47.532
و یجورایی عجیب همدیگه رو لمس می کنند

00:40:47.532 --> 00:40:50.099
مگه از اینا هنوز هست؟
آره هست

00:40:50.099 --> 00:40:52.711
پس برای عکاسی درس خوندی؟

00:40:52.711 --> 00:40:56.018
نه ؛ نه من فقط دستیار هستم

00:40:56.018 --> 00:41:00.458
من فقط عکس ها رو روتوش می کنم
وسایل رو جابجا می کنم

00:41:00.458 --> 00:41:03.069
این یک برنامه زندگی واقعیه
جایی که رویاها به حقیقت می پیوندند و از این چیزا

00:41:03.069 --> 00:41:08.069
پس حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:41:08.857 --> 00:41:13.601
راستش واقعیت اینه که مادرم خیلی مریض بود

00:41:13.601 --> 00:41:15.385
و آخرش پارسال فوت کرد

00:41:15.385 --> 00:41:16.691
خیلی متاسفم

00:41:16.691 --> 00:41:19.041
و فقط برای کلی کار می کنم

00:41:19.041 --> 00:41:21.304
مراقبت از اون رو آسون تر می کرد

00:41:21.304 --> 00:41:23.437
برای اون همه چیز درباره خانواده است

00:41:23.437 --> 00:41:25.221
اون مثل یک دوست عالی به نظر میرسه

00:41:25.221 --> 00:41:26.396
آره

00:41:27.354 --> 00:41:29.051
میدونی

00:41:29.051 --> 00:41:31.140
بین همه پسرایی که باهاشون قرار گذاشتم
تو تنها کسی بودی که

00:41:31.140 --> 00:41:33.578
...همه اینا رو بهش گفتم که

00:41:33.578 --> 00:41:35.318
خیلی جالبه

00:41:35.318 --> 00:41:37.016
با این حال یجورایی خوبه

00:41:37.016 --> 00:41:39.540
منظورم از پسرا چیه
انگار علامت جمع بکار بردی؟

00:41:39.540 --> 00:41:42.064
...خب ؛‌آره

00:41:42.064 --> 00:41:43.762
منظورم دوست‌یابی آنلاینه

00:41:44.676 --> 00:41:45.981
اما یجورایی کار می کنه

00:41:45.981 --> 00:41:47.679
تو حالت خوبه؟
...چی

00:41:47.679 --> 00:41:50.029
ببخشید ؛ من الان یکم گیج شدم

00:41:50.029 --> 00:41:52.945
چیزی گفتم که ناراحتت کرد؟

00:41:52.945 --> 00:41:54.555
نه‌ ؛ نه ؛ میدونی چیه؟

00:41:55.730 --> 00:41:57.036
من خوبم

00:41:57.036 --> 00:41:58.516
باشه
من خوبم

00:41:58.516 --> 00:42:00.996
نمیخوام کار بزرگی تو این ماجرا انجام بدم

00:42:02.302 --> 00:42:03.912
همه چیز مرتبه
باشه

00:42:06.393 --> 00:42:08.917
میدونی چیه؟
فکر می کنم آشپزی میتونه صبر کنه

00:42:13.008 --> 00:42:14.967
خیلی خب
قطعا میتونه صبر کنه

00:42:34.428 --> 00:42:37.474
خیلی گرم بود

00:42:38.556 --> 00:42:40.079
واقعا؟
آره

00:42:40.079 --> 00:42:42.037
خب حالا وایسا تا آشپزیم رو امتحان کنی

00:42:48.653 --> 00:42:50.393
همه چیز مرتبه؟

00:42:50.393 --> 00:42:53.179
آره

00:42:53.179 --> 00:42:54.876
کار غذا تقریبا تمومه

00:42:54.876 --> 00:42:58.967
همین الان فهمیدم که
فردا کارم زودتر شروع میشه

00:42:58.967 --> 00:43:00.490
پس میخوام برم

00:43:00.490 --> 00:43:02.841
دیگه اونقدر گرسنه نیستم

00:43:04.538 --> 00:43:08.673
میخواستم قبلش اینو ازت بپرسم

00:43:08.673 --> 00:43:11.545
اما میدونی
نمیخواستم بدجنس باشم

00:43:11.545 --> 00:43:14.548
تو که از من برای سکس استفاده نمی کنی ؛ درسته؟

00:43:15.418 --> 00:43:16.724
نه

00:43:16.724 --> 00:43:19.205
باشه، چون خب

00:43:19.205 --> 00:43:24.340
این منو خیلی خیلی ناراحت می کنه

00:43:25.341 --> 00:43:26.691
نه ؛ نه

00:43:26.691 --> 00:43:28.997
...بیخیال ؛ معلومه که

00:43:28.997 --> 00:43:30.912
اصلا ازت استفاده نمی کنم

00:43:30.912 --> 00:43:32.392
بعد می بینمت

00:43:32.416 --> 00:43:37.416
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

00:43:37.440 --> 00:43:42.440
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:43:42.464 --> 00:43:49.464
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

00:43:50.584 --> 00:43:52.020
...و

00:43:54.762 --> 00:43:56.155
خدای من ؛ کایل

00:43:57.765 --> 00:43:59.680
این خیلی زیادیه

00:43:59.680 --> 00:44:01.769
مزخرفه ؛ واقعا؟ ببخشید

00:44:01.769 --> 00:44:03.466
من همیشه این کار رو می کنم
نه

00:44:03.466 --> 00:44:06.078
کایل این قشنگه
این عالیه

00:44:06.078 --> 00:44:08.776
نان باگت، شامپاین
غذای شیرینی گرفتیم، بیا

00:44:08.776 --> 00:44:11.866
غذا این چیزیه که بهش میگند
من همیشه فقط بهش میگن پنیر و گوشت

00:44:11.866 --> 00:44:12.954
آره ؛ خب...آره

00:44:12.954 --> 00:44:14.695
یکم عرق کرده

00:44:14.695 --> 00:44:17.176
امروز صبح اونو بیرون گذاشتم
پس مدتی میشه که اینجاست

00:44:17.176 --> 00:44:19.657
فقط می خواستم امروز خیلی عالی باشم ؛ میدونی؟

00:44:19.657 --> 00:44:21.223
این پسرکوچولو کیه؟

00:44:21.223 --> 00:44:23.008
آره اونو فراموش کردم

00:44:23.008 --> 00:44:24.531
بیا اینجا

00:44:24.531 --> 00:44:25.619
باشه

00:44:25.619 --> 00:44:27.577
و این پسرکوچولو استوارته

00:44:27.577 --> 00:44:29.057
سلام رفیق
سلام رفیق

00:44:29.057 --> 00:44:31.059
اینطوری سگ رو نگه میداری؟

00:44:31.059 --> 00:44:32.452
ببخشید

00:44:32.452 --> 00:44:34.236
رفلکس بالینی، واقعا

00:44:34.236 --> 00:44:35.760
چون اکثر سگ ها تو دفترم فکر می کنند که من

00:44:35.760 --> 00:44:37.544
دمای مقعدی اونا رو اندازه میگیرم ؛ میدونی؟

00:44:37.544 --> 00:44:39.328
فقط همین بالا

00:44:39.328 --> 00:44:41.853
...به هر حال ما اونو از اینجا بیرون میبریم و

00:44:41.853 --> 00:44:43.593
شامپاین؟

00:44:43.593 --> 00:44:44.725
بخوریم؟

00:44:44.725 --> 00:44:46.379
آره البته ممنون
باشه

00:44:53.125 --> 00:44:54.735
حالت خوبه؟
...ببخشید ؛ باید

00:44:54.735 --> 00:44:56.389
آره

00:45:00.393 --> 00:45:01.742
چی؟

00:45:01.742 --> 00:45:03.526
خدای بزرگ

00:45:03.526 --> 00:45:04.745
آهای رفیق

00:45:07.574 --> 00:45:09.358
ولش کن استوارت
چیزی نیست ؛ باشه؟

00:45:09.358 --> 00:45:10.882
ما میتونیم بریم
یه جای خوب اونجاست

00:45:10.882 --> 00:45:12.361
میتونی یه لحظه اینو برام نگه داری؟

00:45:12.361 --> 00:45:14.494
عزیزم ؛ باید به این مرد یه درسی بدم

00:45:14.494 --> 00:45:15.582
سریع برمیگردم
بهش درس بدی؟

00:45:15.582 --> 00:45:18.019
رفیق ببین ؛ الان فهمیدم که

00:45:18.019 --> 00:45:19.934
تو در زدن قسمت ای یکم ضعیفی

00:45:19.934 --> 00:45:21.196
میشه اجازه بدی

00:45:23.503 --> 00:45:25.026
...ده ؛ من فقط

00:45:25.026 --> 00:45:26.767
گه‌توش
...اشکال نداره اگه

00:45:26.767 --> 00:45:27.986
گیتار رو بده به من

00:45:27.986 --> 00:45:29.727
کایل

00:45:29.727 --> 00:45:31.641
...نه ؛ تو
لیندا

00:45:31.641 --> 00:45:32.991
لیندا

00:45:36.472 --> 00:45:37.822
خب ؛ ترتیبش رو دادم

00:45:37.822 --> 00:45:39.780
اون مرد خیلی قوی تر از چیزی بود که به نظر میرسید

00:45:40.738 --> 00:45:41.782
کجا بودیم؟

00:45:41.782 --> 00:45:43.566
میدونی ؛ فکر می کنم شاید

00:45:43.566 --> 00:45:45.046
ما باید اینو یک بار دیگه امتحان کنیم

00:45:45.046 --> 00:45:46.744
مطمئنی؟
آره

00:45:46.744 --> 00:45:48.310
...درباره این نیست ؛ چون
نه اصلا

00:45:48.310 --> 00:45:50.312
...اما این واقعا خاطره انگیز بود و...آره

00:45:50.312 --> 00:45:52.445
به زودی باهات صحبت می کنم
میشه این کار رو دوباره انجام بدیم؟

00:45:52.445 --> 00:45:54.099
خداحافظ کایل
...من

00:45:54.099 --> 00:45:55.796
...اگه خواستی بعد صحبت کنیم یا وقت بگذرونیم

00:45:55.796 --> 00:45:57.798
آره...بعضی وقتا

00:45:57.823 --> 00:46:00.086
من استوارت رو میارم ؛ بهت ایمیل میزنم
یا همچین چیزی

00:46:08.200 --> 00:46:11.377
پس اگه قاتل دست راست با کسی
منطبق باشه چی میشه؟

00:46:11.377 --> 00:46:13.335
اون تازه قتل راندوس رو شروع کرده؟

00:46:13.335 --> 00:46:16.817
...منظورم اینه که اون خیابون ها یکنخواخت هستند

00:46:36.881 --> 00:46:38.012
چه اتفاقی میفته؟

00:46:38.012 --> 00:46:39.448
اوه خدای من

00:46:40.928 --> 00:46:42.060
اوه خدای من

00:46:47.848 --> 00:46:50.503
چرا جیغ میزنی؟
خدای من

00:46:50.503 --> 00:46:52.766
باشه سلام

00:46:52.791 --> 00:46:56.403
اینقدر جیغ نزنید غریبه ها
اینو انداختی

00:46:58.424 --> 00:47:00.252
ممنونم
اینا گرون هستند

00:47:00.252 --> 00:47:03.081
همه مردا اونطوری نیستند خانما
همشون نه

00:47:03.106 --> 00:47:06.196
آره اما بعضی از مردا اونطوری هستند رفیق

00:47:07.215 --> 00:47:08.738
گه‌توش

00:47:08.738 --> 00:47:10.828
خیلی نزدیک بود
آره

00:47:10.828 --> 00:47:12.090
اینجا چیکار میکنی؟

00:47:12.090 --> 00:47:14.135
...من

00:47:14.135 --> 00:47:16.181
ببین ؛ اعتراف می کنم

00:47:16.181 --> 00:47:18.792
کمی نگران بودم که
قرارت با کایل چطور گذشت

00:47:18.792 --> 00:47:20.881
پس فقط می خواستم سر بزنم و مطمئن بشم

00:47:20.881 --> 00:47:23.666
که از هیچ خطی عبور نکردی

00:47:23.666 --> 00:47:26.974
خب کل این داستان پلیس جنسی
یکم زیادی قدیمی شده

00:47:26.974 --> 00:47:30.238
یکم عجیبه ؛ من نیازی به همراه ندارم ؛ باشه؟

00:47:30.238 --> 00:47:32.675
و صادقانه میگم ؛ شاید تصور ما از خوشبختی

00:47:32.675 --> 00:47:34.329
این روزها یکم متفاوت باشه

00:47:36.418 --> 00:47:38.594
من فقط احساس می کنم وقتی با جیک بودی

00:47:38.594 --> 00:47:40.379
ما مثل هم بودیم

00:47:40.379 --> 00:47:41.989
کلی ؛ جیک رید

00:47:41.989 --> 00:47:44.383
باشه خب ؛ میتونم ببینمش

00:47:44.383 --> 00:47:46.167
من دیگه اون ایوا نیستم

00:47:46.167 --> 00:47:48.604
این ایوای جدید نمیتونه با هرکسی
که می بینه سکس نکنه؟

00:47:48.604 --> 00:47:50.519
باشه میدونی چیه؟
من واقعا خستم و میخوام برم داخل

00:47:50.519 --> 00:47:52.043
...خب

00:47:52.043 --> 00:47:53.435
کایل

00:47:53.435 --> 00:47:56.351
میدونی که دوستت دارم، درسته؟

00:47:56.351 --> 00:47:58.701
پس سوابق تلفنی همه قربانیان

00:47:58.701 --> 00:48:01.095
نشون میده که اونا با چند نفر قرار میزاشتند
اما با هیچکدوم قطعی نبودند

00:48:01.095 --> 00:48:04.142
منظورم اینه که تو این مرحله هر کسی میتونه باشه

00:48:04.142 --> 00:48:06.927
ممکنه بابات باشه
تو بابام رو دیدی

00:48:06.927 --> 00:48:08.973
اون نمیتونه از پله ها بالا بره
چه برسه به اینکه کسی رو بکشه

00:48:08.973 --> 00:48:12.019
اما فکر می کنم باید به همه مردان زندگی مون نگاه کنیم

00:48:12.019 --> 00:48:14.369
یکم متفاوته چون باید یکی از اونا باشه

00:48:14.369 --> 00:48:17.198
من میخوام مراقب همه افراد بی ادعا باشم ؛ باشه؟

00:48:17.198 --> 00:48:21.159
از نظر تاریخی همه قاتل های زنجیره ای
آدم های نزدیکی بودند

00:48:23.248 --> 00:48:26.294
منظورم اینه به جز باند تدی ؛ اون یه روباهه
میتونه بگیرتش

00:48:26.294 --> 00:48:29.080
...درسته خب تد باندی میتونه

00:48:29.080 --> 00:48:31.169
اثر انگشت نداری؟

00:48:31.169 --> 00:48:34.389
منظورم اینه که اون قطعا استثنا بود

00:48:34.389 --> 00:48:37.827
از طرفی پلیس هنوز نتونسته اونو بگیره

00:48:37.827 --> 00:48:41.092
نه ؛ نه اما پلیس از مزیت دسترسی برخوردار بود

00:48:41.092 --> 00:48:42.441
سلام
سلام

00:48:42.441 --> 00:48:44.834
اون آلارم نصب کرد

00:48:44.834 --> 00:48:46.706
درسته ؛ نکته اینه که اونجاست شنوندگان

00:48:46.706 --> 00:48:48.882
و ممکنه هرگز اونو نبینید
تا وقتی که خیلی دیر شده باشه

00:48:48.882 --> 00:48:51.102
آره ؛ تو رو نمیدونم

00:48:51.102 --> 00:48:52.930
اما من به این زودیا هیچ غریبه ای رو
به خونه‌ام راه نمیدم

00:48:58.152 --> 00:48:59.980
سلام

00:48:59.980 --> 00:49:01.590
سلام

00:49:02.461 --> 00:49:03.941
با چندتا هدیه اومدم

00:49:03.941 --> 00:49:05.290
اینجا هستند

00:49:07.205 --> 00:49:09.468
خیلی خوش‌تیپ شدی
ممنونم

00:49:09.468 --> 00:49:11.252
هی میخوای
کفشاتو در بیاری؟

00:49:13.167 --> 00:49:15.822
میدونی ؛ فکر کن خونه خودته

00:49:16.344 --> 00:49:17.389
نه؟

00:49:19.391 --> 00:49:21.175
من چکمه هایی دارم که میتونم پا کنم اگه بخوای

00:49:21.175 --> 00:49:22.742
نه نه اشکال نداره

00:49:22.742 --> 00:49:24.700
فقط می خواستم
احساس راحتی کنی

00:49:24.700 --> 00:49:26.485
آره، نه، احساس راحتی می کنم

00:49:26.485 --> 00:49:28.226
من فقط میرم آماده شدن رو تموم کنم

00:49:28.226 --> 00:49:30.054
آره ؛ آره ؛ بهش میرسم

00:49:30.054 --> 00:49:32.012
زود می بینمت
باشه نورمن خداحافظ

00:49:32.012 --> 00:49:33.883
نه خداحافظ، به زودی می بینمت

00:49:46.722 --> 00:49:48.811
تو حالا در امانی

00:49:48.811 --> 00:49:52.772
خب از قبل بیشتر احساس امنیت می کنم

00:49:52.772 --> 00:49:55.079
بعدش بریم یه کاری دیوونگی انجام بدیم؟

00:49:55.079 --> 00:49:56.602
کمدی دیوونگی؟

00:49:56.602 --> 00:49:59.474
بعضی وقتا
آره درسته

00:50:00.823 --> 00:50:02.521
اون چیه؟
این بوق چیه؟

00:50:02.521 --> 00:50:04.697
یعنی ۳۰ ثانیه فرصت داریم
۳۰ثانیه؟

00:50:04.697 --> 00:50:06.220
آره پس سریع باش
...این قشنگه

00:50:06.220 --> 00:50:07.961
سریع

00:50:10.485 --> 00:50:12.139
از همه‌تون خیلی ممنون که اومدید

00:50:12.139 --> 00:50:15.186
ما گروه کمدی تو باید لبخند بزنی هستیم

00:50:17.231 --> 00:50:19.799
به یک داوطلب از بینندگان نیازمندیم

00:50:20.328 --> 00:50:21.982
...پس

00:50:23.411 --> 00:50:25.587
شما آقا بیاید این بالا

00:50:27.676 --> 00:50:28.764
آره

00:50:34.031 --> 00:50:36.294
...و برای یک سناریو

00:50:36.294 --> 00:50:37.512
...باشه

00:50:37.512 --> 00:50:40.211
تو در اولین قرارت هستی

00:50:41.908 --> 00:50:43.562
و برو

00:50:43.562 --> 00:50:47.000
باشه
سلام ؛ من نورمن هستم

00:50:47.000 --> 00:50:49.089
سلام
خیلی خوشحالم که میخوام بکشمت

00:50:49.089 --> 00:50:51.004
خدای من

00:50:52.353 --> 00:50:54.094
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

00:50:54.094 --> 00:50:56.227
من مثلا قاتل دست راست بودم ؛ فهمیدید؟

00:50:57.975 --> 00:51:00.848
آره خیلی دارک بود
زود اقدام کردم ؛ زود بود

00:51:01.971 --> 00:51:03.756
خیلی خوب بود

00:51:05.018 --> 00:51:07.629
حالت خوبه؟
آره ؛ نه

00:51:09.327 --> 00:51:11.633
دختری که کنارم بود
داشت عصبانی می شد

00:51:12.765 --> 00:51:14.680
بازم خیلی متاسفم

00:51:14.680 --> 00:51:16.682
کمدی ؛ این دیوونگیه
آره

00:51:16.682 --> 00:51:18.423
عدم آگاهی اجتماعی

00:51:18.423 --> 00:51:20.033
خیلی برام ارزش داره که دنبالش رفتی

00:51:20.033 --> 00:51:21.382
ممنون

00:51:23.297 --> 00:51:24.864
برام سوال بود که

00:51:24.864 --> 00:51:28.215
کل این داستان معاینه پزشکی چیه؟

00:51:28.215 --> 00:51:31.175
...میدونی ؛ تا حالا شده یک روز از خواب بیدار بشی و فکر کنی

00:51:32.132 --> 00:51:34.526
اجساد مرده؟

00:51:34.526 --> 00:51:36.615
این شانس من برای قهرمان بازیه

00:51:36.615 --> 00:51:38.356
که جواب رو پیدا کنم

00:51:39.922 --> 00:51:43.535
و حدس می‌زنم حس کنجکاوی بیمارگونه‌ای دارم

00:51:43.535 --> 00:51:45.189
عجیبه ؛ میدونم

00:51:45.214 --> 00:51:48.173
عاشق اینم که به چیزی اینقدر علاقه داری

00:51:50.324 --> 00:51:52.283
چیزی بهم بگو که بهش علاقه داری

00:51:55.764 --> 00:51:57.288
...خب

00:51:57.288 --> 00:51:59.377
لعنتی
چی شده؟

00:51:59.377 --> 00:52:01.335
این خواهرمه

00:52:01.335 --> 00:52:02.641
تو یه خواهر داری

00:52:04.966 --> 00:52:06.837
اون خوبه؟
چی...آره ؛ آره

00:52:06.862 --> 00:52:10.039
ببین واقعا متاسفم که اینطوری باید تمومش کنم
اما باید برم

00:52:10.039 --> 00:52:11.563
...میتونم بیام

00:52:11.563 --> 00:52:13.304
نه متاسفم
...میخوای

00:52:13.304 --> 00:52:15.219
من میتونم با تو بیام

00:52:15.784 --> 00:52:16.785
خداحافظ

00:52:17.351 --> 00:52:18.657
عجیبه

00:52:21.094 --> 00:52:22.226
برد؟

00:52:23.974 --> 00:52:25.585
دوتا های‌لایف بده
برد

00:52:26.317 --> 00:52:27.361
ایوا

00:52:27.361 --> 00:52:28.928
سلام
سلام

00:52:28.928 --> 00:52:30.669
یه دقیقه پیش بود
آره

00:52:30.694 --> 00:52:32.913
سلام ؛ حال کلی چطوره؟

00:52:33.802 --> 00:52:35.891
...همسرت؟

00:52:35.891 --> 00:52:36.979
...تو چی

00:52:36.979 --> 00:52:38.938
لعنتی، بهت نگفت؟

00:52:38.938 --> 00:52:41.419
نه چیزی نگفت

00:52:41.419 --> 00:52:43.638
ببین ؛ بهش نگو که من بهت گفتم

00:52:43.638 --> 00:52:45.858
...چون اون نمیخواد مردم بدونند ؛ اما

00:52:45.858 --> 00:52:47.642
باشه داری منو میترسونی ؛ چیه؟

00:52:47.642 --> 00:52:49.557
ما در حال یه استراحت کوتاه هستیم

00:52:49.557 --> 00:52:52.256
استراحت؟ ببخشید
...صدام بلند بود ؛ چی

00:52:52.256 --> 00:52:55.607
ما مشکل داشتیم
...و من قطعا

00:52:55.607 --> 00:52:57.478
تو چی؟

00:52:57.478 --> 00:53:00.873
بزار بگم که من به خوبی باهاش برخورد کردم
و اون خیلی ناراحت بود

00:53:00.873 --> 00:53:04.659
اما بعد اون یک چرخش ۱۸۰ درجه رو دوست داشت
و میخواست ما چند ماه رو برای خودمون بگذرونیم

00:53:04.659 --> 00:53:07.227
و بعد ببینیم کجا هستیم

00:53:07.227 --> 00:53:09.534
آره

00:53:09.534 --> 00:53:13.320
منظورم اینه که اون تازگیا
واقعا عجیب رفتار می کنه

00:53:13.345 --> 00:53:15.391
پس این منطقیه
آره

00:53:15.975 --> 00:53:17.498
...و راستش

00:53:18.107 --> 00:53:19.631
دلم براش تنگ شده

00:53:21.023 --> 00:53:22.068
پس می بینمت

00:53:22.068 --> 00:53:23.112
همین نزدیکا بمون برد

00:53:23.112 --> 00:53:24.201
ممنون
خدانگهدار

00:53:26.812 --> 00:53:28.901
پس آقای امنیت کجاست؟

00:53:28.901 --> 00:53:31.382
به شدت کنجکاوم

00:53:31.382 --> 00:53:32.948
باشه اینو گوش کن

00:53:32.948 --> 00:53:36.909
اون یک پیام اضطراری از خواهرش دریافت کرد

00:53:36.909 --> 00:53:38.737
موضوع خواهرش نیست
آره

00:53:38.737 --> 00:53:41.392
و بعد واقعا عجیب شد
و با عجله بیرون رفت

00:53:41.392 --> 00:53:44.221
...خب ؛ این
نقشه اونه ؛ درسته

00:53:44.221 --> 00:53:47.963
و احساس می کنم خفیفه

00:53:47.963 --> 00:53:49.835
...پس

00:53:50.531 --> 00:53:51.967
چرا ما تعقیبش نمی کنیم؟

00:53:51.967 --> 00:53:53.491
آره

00:53:55.101 --> 00:53:57.059
خب انگار خیلی کند پیش میره

00:53:57.059 --> 00:53:58.713
خب اون دنبال ما نیست

00:53:58.713 --> 00:54:00.454
نه منظورم برای بقیه است

00:54:00.454 --> 00:54:02.717
تو از ۲۰ به ۳۵ رسیدی
باید با سرعت ۵۰ بری

00:54:02.717 --> 00:54:04.719
متاسفم ؛ این اولین باریه که کسی رو تعقیب می کنم

00:54:04.719 --> 00:54:06.591
من که نه

00:54:06.591 --> 00:54:10.029
من هشت سال با پلیس قرار میزاشتم
هر کاری عجیب غریبی که تصور کنی انجام دادم

00:54:19.560 --> 00:54:20.822
برو پایین

00:54:24.173 --> 00:54:25.871
وایسا ؛ اون اونجا زندگی می کنه؟

00:54:25.871 --> 00:54:28.830
گفت نزدیک تپه زندگی می کنه

00:54:28.830 --> 00:54:30.919
داره چیکار می کنه؟ میره داخل

00:54:30.919 --> 00:54:32.399
نمیدونم

00:54:32.399 --> 00:54:34.140
الان رفت داخل؟

00:54:34.140 --> 00:54:35.446
باشه

00:54:36.360 --> 00:54:37.709
داره چیکار میکنه؟

00:54:38.449 --> 00:54:39.798
چراغ ها خاموشه

00:54:41.103 --> 00:54:42.844
اونا روشن هستند
ببین ؛ ببین

00:54:42.844 --> 00:54:44.106
وایسا ؛ خیلی عجیبه

00:54:45.151 --> 00:54:47.327
خدای من ؛ اون داره یه جسد رو برمیداره

00:54:47.327 --> 00:54:48.807
اون یه جسده
داره میزارتش

00:54:48.807 --> 00:54:50.635
...خب باشه این
این قاتل دست راسته

00:54:53.725 --> 00:54:55.901
خب من این صدا رو می شناسم
داره تیکه تیکه‌اش می کنه

00:54:55.901 --> 00:54:57.511
این دیگه سطح بعدیه

00:54:57.511 --> 00:54:59.034
و راستش ما باید با پلیس تماس بگیریم

00:54:59.034 --> 00:55:00.558
آره اما چی بگیم؟

00:55:00.558 --> 00:55:01.863
خیلی خب ما درواقع چیزی ندیدیم

00:55:01.863 --> 00:55:04.083
میدونی ؛ من به اندازه کافی دیدم

00:55:04.083 --> 00:55:05.258
اون داره بیرون میاد

00:55:06.215 --> 00:55:07.695
داره چیکار میکنه؟

00:55:07.695 --> 00:55:10.742
نه

00:55:10.767 --> 00:55:12.551
ساکت باش
ساکت باش

00:55:14.982 --> 00:55:16.462
تو خوبی؟

00:55:16.487 --> 00:55:18.619
باشه، باشه، باشه، باشه

00:55:20.404 --> 00:55:21.796
داره اونو می کشه
بیا پایین

00:55:21.821 --> 00:55:22.866
اونو می کشه

00:55:23.755 --> 00:55:26.845
من یک کیسه زباله میبینم

00:55:26.845 --> 00:55:28.847
و دو تا برای اندام

00:55:28.847 --> 00:55:30.588
نه ؛ یک جسد خیلی سنگین

00:55:30.588 --> 00:55:33.199
اون واقعا قویه

00:55:33.199 --> 00:55:34.461
باشه ؛ نه

00:55:34.461 --> 00:55:36.028
این یک نیم تنه است
یک بار دیدمش

00:55:36.028 --> 00:55:37.769
...نه قطعا میتونه

00:55:37.794 --> 00:55:39.448
بیا پایین

00:55:40.946 --> 00:55:43.122
بیا آروم نفس بکشیم
باشه

00:55:43.122 --> 00:55:44.297
و دست و پات رو گم نکن

00:55:44.297 --> 00:55:45.994
درسته
وایسا

00:55:47.605 --> 00:55:49.433
باشه باید بریم اونجا
نه

00:55:49.433 --> 00:55:51.478
آره ؛ اگه کسی اونجا باشه و صدمه ببینه چی؟

00:55:51.478 --> 00:55:54.046
تا وقتی که مطمئن نباشیم
نمی تونیم به پلیس زنگ بزنیم ؛ باشه؟

00:55:54.046 --> 00:55:56.918
پس سینه های بزرگت رو جمع و جور کن دخترجون
ما میریم داخل

00:55:56.918 --> 00:55:58.790
بیا بریم
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه

00:55:58.790 --> 00:56:02.924
مطمئنم برای ارزیابی صحنه قتل نیومدم

00:56:02.924 --> 00:56:04.622
با خودت حرف نزن

00:56:06.928 --> 00:56:09.496
خدای من ؛ باشه

00:56:10.149 --> 00:56:11.106
در رو امتحان کن

00:56:11.106 --> 00:56:12.934
فقط امتحان کن

00:56:12.934 --> 00:56:15.328
باشه، باشه

00:56:15.353 --> 00:56:16.441
لعنتی ؛ قفله

00:56:17.635 --> 00:56:18.679
نه

00:56:22.857 --> 00:56:25.382
پیروزی

00:56:25.382 --> 00:56:27.340
باشه، باشه

00:56:31.170 --> 00:56:32.650
اوه خدای من

00:56:38.569 --> 00:56:39.613
برو

00:56:39.613 --> 00:56:41.310
برو ؛ برو

00:56:42.747 --> 00:56:43.835
ببخشید؟

00:56:45.010 --> 00:56:46.664
اینجا چیکار می کنید؟

00:56:48.970 --> 00:56:51.146
ما خیلی متاسفیم

00:56:51.146 --> 00:56:52.452
چی؟

00:56:52.452 --> 00:56:53.932
...نه ؛ نه ؛ نه‌؛ نه

00:56:53.932 --> 00:56:55.716
...ما نمی خواستیم‌...ما فقط

00:56:55.716 --> 00:56:57.588
نه ؛ تو اینجایی
تو اینجایی

00:56:57.588 --> 00:57:00.765
و ما از این بابت خیلی خوشحالیم

00:57:00.765 --> 00:57:02.854
ببخشید
من در رو باز گذاشتم؟

00:57:04.595 --> 00:57:06.858
ما همسایه های جدیدتون هستیم

00:57:06.858 --> 00:57:11.384
گفتیم بیایم یه سری بهت بزنیم
و چیزی خواستی بهت بدیم

00:57:12.472 --> 00:57:14.343
شماها خیلی لطف دارید

00:57:14.343 --> 00:57:17.390
اما لازم نیست همیشه بیدار باشید

00:57:17.390 --> 00:57:19.044
...منظورم اینه یجورایی فکر می کنم که

00:57:19.044 --> 00:57:20.175
به اندازه کافی بیدار هستم

00:57:20.175 --> 00:57:21.612
من یک فرد عادیم

00:57:21.612 --> 00:57:23.962
و من آدمایی رو دارم که در صورت نیاز
بهم کمک می کنند

00:57:23.962 --> 00:57:25.964
برادرم همین الان رفت

00:57:25.964 --> 00:57:27.356
همین الان؟
برادرت

00:57:27.356 --> 00:57:29.010
من فیوز رو زدم

00:57:29.010 --> 00:57:31.404
و ازش خواستم بره پایین تا سوئیچ رو بزنه

00:57:31.404 --> 00:57:34.189
و بعد زباله هام رو جمع کرد و بیرون برد

00:57:34.189 --> 00:57:36.191
اون فوق العاده است
آره ؛ آره

00:57:36.191 --> 00:57:37.976
میدونی چیه؟ اون واقعا همینطوره

00:57:37.976 --> 00:57:39.717
باشه، میدونی چیه؟

00:57:39.717 --> 00:57:42.502
...اگه چیزی نیاز داشتی میدونی ما رو کجا پیدا کنی ؛ پس

00:57:42.502 --> 00:57:44.417
راستش نمی دونم
تو کدوم واحد هستید؟

00:57:44.417 --> 00:57:46.245
خداحافظ ؛ خداحافظ
تو سوئیت کناری هستیم

00:57:52.095 --> 00:57:53.357
من آدم افتضاحی هستم

00:57:53.382 --> 00:57:56.516
الان حدس زدم که اون یک قاتله

00:57:56.516 --> 00:58:00.041
بعد از اینکه ده دقیقه با ماشین اونو تعقیب کردم

00:58:00.041 --> 00:58:02.827
یعنی حداقل میتونستم ۳۰ دقیقه تعقیب کنم

00:58:02.827 --> 00:58:04.481
مثل یه استاکر مناسب

00:58:07.614 --> 00:58:09.007
خدایا

00:58:09.007 --> 00:58:10.225
خب خودشه

00:58:10.225 --> 00:58:11.575
خب؟

00:58:11.575 --> 00:58:12.619
چیکار کنم؟
جواب بده

00:58:12.619 --> 00:58:13.881
جواب بدم؟
آره جواب بده

00:58:13.881 --> 00:58:15.361
و بگم چی؟
که ما با هم بیرونیم

00:58:15.361 --> 00:58:16.884
جلوی خونه خواهرت

00:58:16.884 --> 00:58:18.625
ما فکر می کردیم که تو قاتل دست راست هستی

00:58:20.627 --> 00:58:21.759
سلام

00:58:21.759 --> 00:58:23.412
سلام ایوا

00:58:23.412 --> 00:58:25.153
تو چیکار می کنی؟
من چیکار می کنم؟

00:58:25.153 --> 00:58:27.634
اومدم بیرون
با ماشین دوستم اومدیم بیرون

00:58:27.634 --> 00:58:30.550
اما فقط داریم مدیتیشن شبانه انجام میدیم

00:58:30.550 --> 00:58:31.986
...عالیه

00:58:31.986 --> 00:58:34.423
از اینکه زودتر مجبور شدم برم متاسفم

00:58:34.423 --> 00:58:35.860
نه اشکال نداره

00:58:35.860 --> 00:58:37.296
امکانش هست بتونیم
قرارمون رو تموم کنیم؟

00:58:37.296 --> 00:58:38.558
آره ؛ سریع میام اونجا

00:58:38.558 --> 00:58:40.691
خب ؛ ممنونم ؛ ممنونم

00:58:42.301 --> 00:58:44.042
مسیر سخت بازی رو انتخاب کردی عزیزم

00:58:46.348 --> 00:58:47.567
سلام
سلام

00:58:47.567 --> 00:58:50.570
...ببین

00:58:50.570 --> 00:58:52.703
من فکر می کنم تو واقعا عالی هستی
...اما

00:58:52.703 --> 00:58:54.487
خدای من ؛ تو منو اینجا دعوت کردی

00:58:54.487 --> 00:58:56.228
تا بگی بهم علاقه ای نداری؟

00:58:56.228 --> 00:58:57.708
نه، نه، نه، خدای من، نه

00:58:57.708 --> 00:58:59.623
...فقط قبل اینکه جلوتر بریم باید بهت می گفتم

00:58:59.623 --> 00:59:02.843
وایسا ؛ تو دوست دختر داری؟
نه ؛ نه ؛ نه

00:59:02.843 --> 00:59:06.586
من با خواهرم مشکلات اضطرابی دارم

00:59:06.586 --> 00:59:08.806
باشه منظورت چیه؟

00:59:10.242 --> 00:59:13.419
ما تو بچگی با هم مسائل
دردناکی رو پشت سر گذاشتیم

00:59:13.419 --> 00:59:14.638
اون فوق العاده مستقله

00:59:14.638 --> 00:59:16.030
و اون هیچوقت چیزی نمیخواد

00:59:16.030 --> 00:59:18.467
...پس وقتی اون گفت که بهم نیاز داره ؛‌ من

00:59:19.120 --> 00:59:20.426
وحشت کردم

00:59:21.097 --> 00:59:22.969
متاسفم
نه

00:59:22.994 --> 00:59:26.171
لازم نیست متاسف باشی
...می فهمم ؛ من

00:59:26.171 --> 00:59:30.741
من هم یه خواهر دارم که باعث اضطرابم میشه

00:59:35.876 --> 00:59:38.357
...خب میخوای اطراف رو نشونم بدی یا

00:59:38.357 --> 00:59:40.838
...آره البته ؛ خب باشه

00:59:40.838 --> 00:59:42.317
چهل و سه

00:59:42.317 --> 00:59:44.842
این اتاق غذاخوریه

00:59:44.842 --> 00:59:48.454
...اینو ببین

00:59:48.454 --> 00:59:50.064
سرخ کن هوا داری؟

00:59:50.630 --> 00:59:51.718
آره

00:59:52.676 --> 00:59:54.068
یک مخلوط کن خفن هم دارم

01:00:02.686 --> 01:00:04.601
شاید بهتره از بقیه گشتن صرف نظر کنیم

01:00:04.601 --> 01:00:06.254
آره البته
آره

01:00:12.434 --> 01:00:14.523
فاز تحول
آره متوجه شدم

01:00:18.353 --> 01:00:20.268
آره

01:00:21.618 --> 01:00:22.923
باشه

01:00:23.881 --> 01:00:25.534
این مال کیه؟

01:00:25.534 --> 01:00:26.927
احتمالا مال خواهرمه

01:00:26.927 --> 01:00:28.581
همیشه چیزهایی رو اینجا جا میزاره

01:00:28.581 --> 01:00:31.366
درسته ؛ خواهری که روی ویلچر میشینه
کفش پاشنه دار میپوشه ؛ منطقیه

01:00:31.366 --> 01:00:33.978
این واقعا حرف مغرضانه ای بود

01:00:33.978 --> 01:00:35.632
اون میتونه هر کفشی میخواد بپوشه

01:00:35.632 --> 01:00:37.111
...نه حق با توئه متاسفم ؛ فقط

01:00:37.111 --> 01:00:38.417
نمیدونم چرا اینو گفتم

01:00:38.417 --> 01:00:39.679
اصلا چطور میدونی اون روی ویلچر میشینه؟

01:00:39.679 --> 01:00:42.377
خودت بهم گفتی

01:00:43.465 --> 01:00:44.641
فکر نمی کنم گفته باشم

01:00:44.641 --> 01:00:47.861
نه مطمئنم خودت بهم گفتی

01:00:50.342 --> 01:00:51.473
...میدونی چیه؟

01:00:52.605 --> 01:00:54.128
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه این کار رو انجام بدیم

01:00:54.128 --> 01:00:56.348
وایسا ؛ تو داری تمومش می کنی

01:00:56.348 --> 01:00:58.742
چون من درباره یک کفش سوال پرسیدم؟

01:00:58.742 --> 01:01:00.047
منظورم اینه این اولین قرار ماست ایوا

01:01:00.047 --> 01:01:01.527
به نظر من جرم نیست

01:01:01.527 --> 01:01:02.702
که تو خونه کفش یک زن دیگه باشه

01:01:02.702 --> 01:01:04.225
پس این کفش یک زن دیگه است

01:01:04.225 --> 01:01:05.792
این مال خواهرت نیست
پس دروغ بود

01:01:05.792 --> 01:01:07.664
...باشه ؛ دیروقته ؛ پس

01:01:09.927 --> 01:01:10.971
آره

01:01:10.971 --> 01:01:13.191
...خیلی دیر شده

01:01:13.191 --> 01:01:15.062
به زودی با هم صحبت می کنیم نورمن

01:01:23.418 --> 01:01:27.684
سایز مردانه ۴۳

01:01:28.728 --> 01:01:29.686
لعنتی

01:01:30.425 --> 01:01:32.340
...خدای من

01:01:32.863 --> 01:01:33.994
لعنتی

01:01:35.300 --> 01:01:37.345
بیا بهت کمک کنم
سلام

01:01:38.303 --> 01:01:39.521
ممنون
نگران نباش

01:01:42.133 --> 01:01:44.352
تو حالت خوبه؟
آره من خوبم

01:01:44.352 --> 01:01:47.181
...فقط یک قرار بود که به

01:01:47.940 --> 01:01:49.202
به گه کشیده شد

01:01:49.227 --> 01:01:51.229
اونا خیلی کارها میتونند بکنند

01:01:51.229 --> 01:01:52.578
مراقب باش

01:01:53.318 --> 01:01:54.449
آره تو هم همینطور

01:02:18.952 --> 01:02:20.737
گه‌توش ؛ مراقبت از خود

01:02:25.785 --> 01:02:27.918
خب ؛ با پادکست قتل برگشتیم دوستان

01:02:27.918 --> 01:02:29.484
ما اطلاعات فوری رو درباره قاتل دست راست

01:02:29.484 --> 01:02:32.574
که دیشب دوباره حمله کرده پیدا کردیم

01:02:32.574 --> 01:02:34.185
قربانی تارا لئون

01:02:34.185 --> 01:02:36.230
درحالی که یک کفس بندی طلایی داشت پیدا شد

01:02:37.971 --> 01:02:39.538
نه
و اون

01:02:39.538 --> 01:02:42.019
تا جایی که میدونیم از قرارش به خونه برمیگشت

01:02:42.019 --> 01:02:44.673
اونا میگند تمام شب تو
مراسم جشن لباس بوده

01:02:44.673 --> 01:02:47.981
پس این یک واکنش جدید از قاتل دست راسته؟

01:02:47.981 --> 01:02:49.591
همه قربانی های دیگه هم تو قرار بودند

01:02:49.591 --> 01:02:51.593
یا شاید این فقط یک جنایت راحت بود

01:02:51.593 --> 01:02:53.595
باشه ؛ باشه ؛ پس چی میگی

01:02:53.595 --> 01:02:55.597
انگار قاتل دست راست داره تنبل تر میشه

01:02:57.556 --> 01:02:59.123
یا دیوونه تر

01:02:59.123 --> 01:03:01.081
...تنبل تر و دیوونه تر ؛ خب حالا

01:03:03.257 --> 01:03:04.302
والری حق با تو بود

01:03:05.172 --> 01:03:06.652
فکر می کنم با یک قاتل دارم قرار میزارم

01:03:13.398 --> 01:03:14.747
...این

01:03:14.747 --> 01:03:19.447
این خیلی گسترده است

01:03:19.447 --> 01:03:21.319
ارائه خفنی درسته کردم

01:03:21.319 --> 01:03:23.800
پس دست های کثیفت رو از روی
لپ تاپم بردار و بهم گوش کن

01:03:23.800 --> 01:03:25.671
بله خانم
باشه ؛ پس

01:03:25.671 --> 01:03:27.629
بعد از اینکه تحقیق کردن درباره مردم رو تموم کردی

01:03:27.629 --> 01:03:30.415
من اینو در حدود ۴۵ ثانیه پیدا کردم

01:03:30.415 --> 01:03:32.591
ظاهرا خواهرش زنده مونده

01:03:32.591 --> 01:03:34.854
تهاجم ناموفق به خانه
در سال 2004

01:03:34.854 --> 01:03:36.508
جایی که والدین‌شون به قتل رسیدند

01:03:36.508 --> 01:03:37.857
لعنتی
آره

01:03:37.857 --> 01:03:39.467
اون تیر خورد و نیمه فلج شد

01:03:39.467 --> 01:03:40.512
چی؟

01:03:40.512 --> 01:03:41.600
نورمن به خونه اومد

01:03:41.600 --> 01:03:43.080
و دزدها فرار کردند

01:03:43.080 --> 01:03:45.560
نظرت چیه؟
فکر می کنم این همه چیز رو توضیح میده

01:03:45.560 --> 01:03:47.736
چرا هر وقت چیزی نیاز داری اون عجیب میشه

01:03:47.736 --> 01:03:50.870
همینطور داستان ریشه قاتل سریالی عالیه

01:03:50.870 --> 01:03:54.569
خب اما چرا اون فقط زن‌ها رو می کشه؟

01:03:54.569 --> 01:03:57.311
شاید یکی از مهاجمان خونه زن بوده ؛ نمیدونم

01:03:57.311 --> 01:03:59.923
تصویر بزرگ ما اینه که نورمن

01:03:59.923 --> 01:04:01.533
به پزشکی قانونی علاقه داره

01:04:01.533 --> 01:04:03.927
که باعث میشه به صحنه های جنایت و پزشکی آشنا باشه

01:04:03.927 --> 01:04:06.843
پس اون میتونه اثرانگشتش رو بپوشونه
یا چیزی از خودش به جا نزاره

01:04:06.843 --> 01:04:08.670
اون یک کفش سایز ده داره

01:04:08.670 --> 01:04:11.412
و نفرت‌انگیزترین مدرک اینه که

01:04:11.412 --> 01:04:14.851
اون به احتمال زیاد آخرین کسی بود
که تارا لئون رو زنده دید

01:04:14.851 --> 01:04:17.288
باشه
میدونی باید چیکار کنی

01:04:17.288 --> 01:04:18.898
اره با بخش پادکست تماس بگیر
من با جیک تماس میگیرم

01:04:18.898 --> 01:04:21.770
نه ؛ نه

01:04:21.770 --> 01:04:23.294
خب تو اول میتونی روش خودت رو امتحان کنی

01:04:23.294 --> 01:04:24.730
...اما وقتی کار نمی کنه

01:04:24.730 --> 01:04:27.385
من قطعا به جیک زنگ نمی زنم

01:04:43.880 --> 01:04:44.968
مواد مخدر؟

01:04:45.933 --> 01:04:48.544
نه قاتل سریالی

01:04:51.923 --> 01:04:53.751
خدای بزرگ ؛ نه

01:04:57.259 --> 01:05:01.002
سلام ایوا ؛ کایل هستم

01:05:01.027 --> 01:05:02.463
تو اینو میدونستی ؛ متاسفم

01:05:02.463 --> 01:05:04.596
ببین ؛ من فقط میخواستم اینو بگم

01:05:04.596 --> 01:05:07.773
من برای اون داداش‌مون
یک گیتار کاملا جدید گرفتم

01:05:07.773 --> 01:05:09.340
چقدر قشنگ

01:05:09.340 --> 01:05:11.820
...راستش خیلی بهتر از قبلیه ؛ پس

01:05:11.820 --> 01:05:13.605
حالا هرچی ؛ موضوع این نیست

01:05:13.605 --> 01:05:15.346
موضوع اینه که

01:05:15.346 --> 01:05:17.957
فقط میخواستم ازت عذرخواهی کنم

01:05:17.957 --> 01:05:22.222
فکر می کنم دیروز تو پارک
یکم بیش از حد واکنش نشون دادم

01:05:22.222 --> 01:05:24.398
فکر می کنم فقط برای این بود
که زیادی تلاش می کردم

01:05:24.398 --> 01:05:27.140
تو رو تحت تاثیر قرار بدم
که فراموش کردم چطور خودم باشم

01:05:27.967 --> 01:05:29.316
...به هر حال

01:05:30.709 --> 01:05:32.232
نه

01:05:32.232 --> 01:05:33.886
...نه نکن

01:05:38.151 --> 01:05:39.413
متاسفم ایوا

01:05:44.201 --> 01:05:47.247
برای کاری که دیروز کردم

01:05:49.206 --> 01:05:52.383
...واقعا باید شعرهای بیشتری براش میاوردم اما

01:05:52.383 --> 01:05:53.775
به طرز عجیبی جذابه

01:05:54.696 --> 01:05:56.133
باشه یکی این زن رو دستگیر کنه

01:05:57.605 --> 01:05:58.824
بخاطر دزدیدن قلبم

01:06:01.261 --> 01:06:02.349
نامزد نکردی؟

01:06:02.349 --> 01:06:03.872
آره ؛ وینی بیا سلام کن

01:06:04.979 --> 01:06:06.024
همیشه برام داستان میسازه

01:06:06.049 --> 01:06:07.746
عجب دیوثی هستی

01:06:07.746 --> 01:06:10.009
آروم باش هورمونی خودت بهت زنگ زدی

01:06:10.009 --> 01:06:12.272
هورمونی؟ تو آخرین راه حل من بودی باشه؟

01:06:12.272 --> 01:06:15.667
من اون خط تماس رو بیشتر از ۴۴ بار امتحان کردم
و نتونستم با کسی تماس بگیرم

01:06:15.667 --> 01:06:17.669
آره برای همینه که این پادکست ها همه
این جوجه ها رو داره

01:06:17.669 --> 01:06:19.801
اونا فکر می کنند کسایی که
باهاشون آنلاین قرار گذاشتند قاتل هستند

01:06:19.801 --> 01:06:21.716
زنها یا مهریه بگیرند یا دیوونه

01:06:23.370 --> 01:06:24.632
به هر حال چیکار میتونم برات بکنم؟

01:06:26.330 --> 01:06:30.073
فکر می کنم یکی از کسایی که باهاش
آنلاین قرار میزارم ممکنه قاتل باشه

01:06:31.117 --> 01:06:32.640
خفه شو

01:06:32.640 --> 01:06:34.120
...سر بسرت میزارم ؛ فقط بزار

01:06:34.120 --> 01:06:35.643
باشه
خیلی خب

01:06:35.643 --> 01:06:37.297
فقط فمنیسته

01:06:37.297 --> 01:06:38.733
فمینیسم؟

01:06:40.866 --> 01:06:42.389
پس همینه

01:06:42.389 --> 01:06:44.348
میدونم که همه میخوان کاراگاه اینترنتی بشند

01:06:44.348 --> 01:06:47.612
اما چیزی بهت میگم
چیزی اینجا خیلی بده

01:06:47.612 --> 01:06:50.528
این مدارک خیلی خیلی غیرمستقیمه

01:06:52.269 --> 01:06:55.011
میدونم ؛ میدونم ؛اما من این احساس رو دارم ؛ باشه؟

01:06:55.011 --> 01:06:57.361
و من نمیتونم کاری انجام بدم
اگه این مرد تصمیم بگیره دوباره کسی رو بکشه

01:06:57.361 --> 01:06:59.363
و ما نتونیم جلوش رو بگیریم چی؟

01:06:59.363 --> 01:07:02.061
باشه خب ؛ جدا از بحث احساسات

01:07:02.061 --> 01:07:03.845
دیگه چی داریم؟

01:07:03.845 --> 01:07:06.892
دیگه چی؟ یعنی من تا حالا ندیدم که اون رز بنوشه

01:07:06.892 --> 01:07:09.155
اون تمام اثرانگشت هاش رو داره

01:07:09.155 --> 01:07:10.678
اما همونطور که گفتم

01:07:10.678 --> 01:07:13.116
اون واقعا به مسائل
پزشکی قانونی علاقه داره

01:07:13.116 --> 01:07:15.205
بهتره دیگه به اون پادکست گوش ندی

01:07:15.205 --> 01:07:17.033
چرا؟
خدای بزرگ ‌؛‌ این مزخرفه

01:07:17.033 --> 01:07:18.991
خب ببین ؛ پادکست هرگز منو فریب نداد

01:07:18.991 --> 01:07:20.558
...اونم چندبار ؛‌پس

01:07:22.864 --> 01:07:24.344
آره

01:07:24.344 --> 01:07:26.651
اول چندتا بطری شراب بود

01:07:26.651 --> 01:07:28.435
اما برای این بود که مردم برای قرار آماده بشند

01:07:28.435 --> 01:07:30.394
بعضی وقتا اونا شراب مینوشند
اما همه‌شون نه

01:07:30.394 --> 01:07:32.265
و چاپ، لکه دار
و بی نتیجه بود

01:07:32.265 --> 01:07:34.093
پس بعضی از مردم اثر انگشت واضحی ندارند

01:07:34.093 --> 01:07:35.486
باشه باشه بهم بگو

01:07:35.486 --> 01:07:37.879
سرنخ های واقعی چیه؟

01:07:37.879 --> 01:07:40.969
خیلی خب ؛ کفش مردانه سایز ده
این یک سرنخ واقعیه

01:07:40.969 --> 01:07:43.059
و تارا تنها کسی نبود که کفشش رو گم کرده بود

01:07:43.059 --> 01:07:44.712
همه قربانی ها فقط یک لنگه پاشون بود

01:07:44.712 --> 01:07:47.106
یک کفش پاشنه بلند در هر مورد
یک کفش رکابی در چند مورد

01:07:47.106 --> 01:07:49.413
ما فکر می کنیم قاتل اونا رو نگه میداره ؛ انگار

01:07:49.413 --> 01:07:51.893
یک جام یا همچین چیزیه
اما ما عمومیش نکردیم

01:07:52.938 --> 01:07:54.244
بیشتر برای اون پادکست احمقانه بود

01:07:54.244 --> 01:07:56.115
باشه جیک حرف نزن

01:07:56.115 --> 01:07:57.943
خب تو باید همین الان بری اونجا
و خونه اونو بگردی

01:07:57.943 --> 01:08:00.119
من کفش رو دیدم ؛ کفش زنانه
کفش زنانه؟

01:08:00.119 --> 01:08:02.121
کفش زنانه با بند مشکی
با بند مشکی؟

01:08:02.121 --> 01:08:04.036
و نمیدونم احتمالا جایی اونو مخفی کرده

01:08:04.036 --> 01:08:06.082
مثل توی کمدش یا مثلا
توی زیرزمین یا چیزی

01:08:06.082 --> 01:08:08.127
بشین ؛ بشین
باشه

01:08:08.127 --> 01:08:10.390
من فقط برای اینکه خودم می خواستم نشستم
نه برای اینکه تو گفتی

01:08:10.390 --> 01:08:12.175
اونا حکم جستجو نمیدند

01:08:12.175 --> 01:08:14.394
فقط به دلیل اینکه دوست دختر سابقم
یک جفت کفش رو تو خونه اون دیده

01:08:14.394 --> 01:08:17.745
من باید ثابت کنم که به یکی
از قربانیان مرتبط بوده

01:08:17.745 --> 01:08:20.618
میدونی ؛ ما مقداری دی.ان.ای روی یکی از اون
صحنه ها پیدا کردیم

01:08:20.618 --> 01:08:23.447
اما اونو به پایگاه داده بردیم
و جواب منفی شد

01:08:23.447 --> 01:08:26.102
تو هیچ دی.ان.ای از اون نداری؟

01:08:26.102 --> 01:08:27.407
نه هنوز باهاش نخوابیدم

01:08:27.407 --> 01:08:28.713
نمیخوام ازت بشنوم

01:08:28.713 --> 01:08:30.149
که درباره بقیه اینطوری صحبت می کنی

01:08:30.174 --> 01:08:32.394
دوباره میگم جیک ؛ تو نامزد کردی

01:08:34.501 --> 01:08:37.025
هنوز نیش میزنه ؛ باشه؟

01:08:39.264 --> 01:08:40.265
نه

01:08:40.290 --> 01:08:41.465
نه فهمیدم
نه ؛ نه ؛ نه

01:08:41.465 --> 01:08:43.249
نه فهمیدم
فهمیدم ؛ جدی میگم

01:08:43.249 --> 01:08:45.773
نه تو نباید برای پیدا کردن دی.ان.ای الان بری

01:08:45.773 --> 01:08:47.471
این واقعا خطرناکه

01:08:47.471 --> 01:08:49.212
خب میدونی یه چیز بزرگ تر درباره کات کردن اینه که

01:08:49.212 --> 01:08:51.214
دیگه مجبور نیستم به چیزی که
تو فکر می کنی گوش بدم

01:08:51.239 --> 01:08:52.849
و دیگه نباید گوش بدم

01:08:54.042 --> 01:08:55.653
خداحافظ وینی

01:08:55.678 --> 01:08:57.462
من به عنوان یک پلیس گفتم
نه دوست پسر سابقت

01:09:00.136 --> 01:09:01.137
دیوونه است

01:09:04.680 --> 01:09:06.291
سورپرایز
یا حضرت خرس

01:09:06.316 --> 01:09:07.969
خدای من میچ

01:09:07.969 --> 01:09:09.449
منو ترسوندی

01:09:09.449 --> 01:09:12.713
سلام
اینجا چیکار می کنی؟

01:09:12.713 --> 01:09:14.628
خب تو جواب تماس ها و پیام هام رو نمیدادی

01:09:14.628 --> 01:09:15.934
کاملا منو بی خبر گذاشتی

01:09:15.934 --> 01:09:17.457
بعد از اینکه اون شب با عصبانیت رفتی

01:09:17.457 --> 01:09:18.980
...میدونم ؛‌تازگیا خیلی سرم شلوغ بوده ؛ اما

01:09:20.373 --> 01:09:23.985
باشه ؛ نه
تو داری گریه می کنی؟

01:09:23.985 --> 01:09:25.596
این همیشه برام اتفاق میفته

01:09:25.596 --> 01:09:28.251
سعی دارم آدم باحالی باشم

01:09:28.251 --> 01:09:31.210
اما در اعماق وجودم انگار
احساساتی نسبت به تو دارم

01:09:31.210 --> 01:09:33.821
نه ؛ تو هنوز منو خوب نمی شناسی

01:09:33.821 --> 01:09:36.259
فقط میخوام به طور بیرحمانه ای باهات صادق باشم ؛ باشه؟

01:09:36.259 --> 01:09:38.435
اون شب رفتم چون فکر کردم تو ممکنه
قاتل دست راست باشی

01:09:38.435 --> 01:09:40.393
و حالا میدونم که تو قاتل نیستی

01:09:40.393 --> 01:09:42.395
چون یکی دیگه هست که دارم باهاش قرار میزارم

01:09:42.395 --> 01:09:45.006
اما دوست داشتم با تو سکس داشته باشم
خیلی زیاد

01:09:45.006 --> 01:09:46.791
و تو خیلی خیلی جذابی

01:09:46.791 --> 01:09:49.054
و این واقعا برای اعتماد بنفسم خوب بود

01:09:49.054 --> 01:09:50.490
پس از این بابت ازت ممنونم

01:09:50.490 --> 01:09:52.318
اما حاضر نیستم باهات جدی باشم

01:09:53.363 --> 01:09:55.147
...باشه خب

01:09:55.147 --> 01:09:57.802
ممکنه بعد از اینکه از این ماجرا
خلاص شدم دوباره با هم سکس داشته باشیم؟

01:09:57.827 --> 01:09:59.655
معلومه که میشه ؛ آره ؛ فعلا

01:10:20.694 --> 01:10:22.218
تو میتونی انجامش بدی

01:10:22.218 --> 01:10:24.176
باشه

01:10:31.401 --> 01:10:32.837
ایوا ؛ سلام
سلام

01:10:32.837 --> 01:10:34.795
اینجا چیکار می کنی؟

01:10:34.795 --> 01:10:37.755
آره متاسفم که بدون خبر قبلی اومدم

01:10:37.755 --> 01:10:41.324
اما فکر می کنم یکی از گوشواره های مرواریدی
...که دوست داشتم رو اینجا جا گذاشتم ؛‌پس

01:10:41.324 --> 01:10:44.805
نه ببین ؛ راستش از دیدنت خیلی خوشحال شدم

01:10:44.805 --> 01:10:46.590
خیلی دلم میخواست بابت دیشب عذرخواهی کنم

01:10:46.590 --> 01:10:48.418
...لطفا نه ؛‌فکرشو هم نکن

01:10:48.418 --> 01:10:50.115
نه نه لطفا
واقعا میخوام دربارش صحبت کنم

01:10:50.115 --> 01:10:52.378
...میدونم ؛ منم همینطور اما من
الان نمیتونم روی چیزی تمرکز کنم

01:10:52.378 --> 01:10:54.293
...تا وقتی که میدونی
واقعا این گوشواره رو دوست داشتم

01:10:54.293 --> 01:10:56.034
مال مادربزرگم بود
...پس فقط

01:10:56.034 --> 01:10:57.514
خیلی سریع پیداش می کنم

01:10:57.514 --> 01:10:59.429
باشه البته
دو دقیقه فقط

01:11:03.781 --> 01:11:06.218
آره

01:11:09.221 --> 01:11:11.658
باشه خیلی خب

01:11:11.658 --> 01:11:14.748
اگه من دی.ان.ای بودم الان کجا بودم؟

01:11:21.059 --> 01:11:22.103
لعنتی

01:11:29.633 --> 01:11:30.677
ایوا

01:11:30.677 --> 01:11:32.288
بله

01:11:32.288 --> 01:11:35.116
خدای من ؛ میدونی ؛‌خیلی عجیبه

01:11:35.116 --> 01:11:36.988
میتونم قسم بخورم که همینجا بود

01:11:36.988 --> 01:11:39.643
این یه میراث خانوادگیه
واقعا مهمه

01:11:39.643 --> 01:11:42.385
باید پیداش کنم
میتونیم یکم اینجا وقت بگذرونیم؟

01:11:44.300 --> 01:11:45.301
لطفا

01:11:46.432 --> 01:11:47.433
آره

01:11:48.695 --> 01:11:49.914
البته ؛ میتونیم

01:11:49.914 --> 01:11:51.002
باشه

01:11:51.611 --> 01:11:52.917
...منظورت اینه که

01:11:53.744 --> 01:11:55.136
یجورایی خشن؟

01:11:55.136 --> 01:11:57.008
...خب این دقیقا چیزی نبود که انتظار داشتم

01:11:58.575 --> 01:12:00.577
ناخن هات جدا میشند؟

01:12:00.577 --> 01:12:01.491
متاسفم

01:12:01.491 --> 01:12:02.579
اما نه نمیشه

01:12:02.579 --> 01:12:04.189
...میدونی ؛‌من فقط

01:12:04.189 --> 01:12:06.017
خدایا ؛ این اواخر خیلی بهت فکر می کردم

01:12:08.367 --> 01:12:09.368
مراقب باش

01:12:09.368 --> 01:12:11.631
خدای من ؛ اینجاست

01:12:11.631 --> 01:12:14.939
شوخیت گرفته؟

01:12:14.939 --> 01:12:16.668
این واقعا ارزشمنده

01:12:16.692 --> 01:12:17.811
خیلی خوبه

01:12:17.811 --> 01:12:20.597
میدونی ؛ دوست دارم بعدا
این ماجرا رو ادامه بدم

01:12:20.597 --> 01:12:21.946
اما الان باید به خواهرم زنگ بزنم

01:12:21.946 --> 01:12:23.600
و بهش بگم که پیداش کردم

01:12:25.384 --> 01:12:26.385
ایوا

01:12:28.481 --> 01:12:30.527
شوخیت گرفته؟ بیخیال

01:12:32.130 --> 01:12:33.174
باشه

01:12:33.174 --> 01:12:34.480
من موفق شدم

01:12:35.394 --> 01:12:36.613
گه‌توش ؛ انجامش دادم

01:12:37.918 --> 01:12:39.137
...باشه

01:12:41.531 --> 01:12:43.576
...مو ؛ برای بررسی

01:12:44.447 --> 01:12:45.448
باشه

01:12:46.013 --> 01:12:47.058
باشه

01:12:48.973 --> 01:12:50.322
خدای من ؛ این حال بهم زنه

01:12:51.149 --> 01:12:53.281
پوست ؛ بررسی کوفتی

01:12:53.978 --> 01:12:55.022
خیلی خب

01:12:56.328 --> 01:12:58.199
باشه

01:13:02.465 --> 01:13:03.814
مدرک

01:13:03.814 --> 01:13:06.120
...تو که

01:13:06.120 --> 01:13:09.297
جیک ؛ دوست دختر سابقت اینجاست

01:13:09.297 --> 01:13:11.996
آره خب میدونی من اسم هم دارم درسته؟
اسمم ایواست

01:13:15.714 --> 01:13:17.498
مدرک

01:13:17.523 --> 01:13:19.569
شرط می بندم هیچ مشکلی برای پیدا کردن
دی.ان.ای اون روی لباست نداشتی

01:13:19.569 --> 01:13:21.222
خیلی آشغالی

01:13:21.222 --> 01:13:23.355
فقط نمونه رو بردار و هر کاری میتونی
باهاش انجام بده

01:13:23.355 --> 01:13:25.444
آره باشه
اینو به آزمایشگاه میبرم

01:13:25.444 --> 01:13:27.403
تو گفتی این مرد سیستم امنیتی تو رو نصب کرده ؛ درسته؟

01:13:27.403 --> 01:13:29.274
آره
خب تو نباید بری خونه

01:13:29.274 --> 01:13:32.016
منظورم اینه اگه میخوای در امان باشی
باید پیش من بیای

01:13:32.016 --> 01:13:33.539
من بودم توصیه می کردم به یک هتل بری

01:13:33.539 --> 01:13:36.412
نظرت چیه بگی
کارت خوب بود ایوا

01:13:36.412 --> 01:13:38.675
یا اینکه ازت ممنونم که خیابون ها رو امن کردی ایوا

01:13:38.675 --> 01:13:40.981
ممنونم که شکارچی رو گرفتی ایوا

01:13:40.981 --> 01:13:43.506
خب نظرت چیه بگم
جای دیگه ای برای موندن داری؟

01:13:43.506 --> 01:13:44.811
آره
واقعا؟

01:13:44.811 --> 01:13:47.597
راستش من گزینه های زیادی دارم

01:13:47.597 --> 01:13:49.642
پس نگرانش نباش
گزینه های زیادی دارم

01:13:50.338 --> 01:13:51.601
احمق

01:13:51.601 --> 01:13:52.906
گزینه های زیاد

01:13:53.523 --> 01:13:55.438
خب ؛‌ این بده

01:13:56.301 --> 01:13:57.563
باشه

01:14:09.053 --> 01:14:11.272
سلام ؛ والری هستم ؛ خیلی خستم

01:14:11.272 --> 01:14:12.360
میدونی چیکار کنی

01:14:12.360 --> 01:14:13.884
لعنتی ؛‌والری

01:14:14.972 --> 01:14:17.061
باشه

01:14:17.061 --> 01:14:18.845
...سلام ؛ کلی هستم از

01:14:18.845 --> 01:14:21.152
گرفتی مارو؟
بقیه کجا هستند

01:14:21.152 --> 01:14:23.067
سلام ؛ رابین هستم

01:14:23.067 --> 01:14:25.373
جواب نمیدم چون اینجا هستم و زندگی می کنم

01:14:25.373 --> 01:14:26.505
باشه

01:14:28.768 --> 01:14:30.596
سلام آنتونی هستم
فعلا در دسترس نیستم

01:14:30.596 --> 01:14:33.643
یک پیام بزارید ؛ خدانگهدار

01:14:39.667 --> 01:14:42.017
مردم دیگه باید از سوپرایز کردنم دست بردارند

01:14:42.042 --> 01:14:44.523
نزدیک‌تر نیا
فقط میخوام حرف بزنم

01:14:44.523 --> 01:14:47.004
ازم دور شو
نه ؛ ازم دور شو

01:14:47.004 --> 01:14:49.789
نه ازم دور شو
به پلیس زنگ میزنم

01:14:49.789 --> 01:14:51.225
الان جدی هستی؟
شریل

01:14:51.225 --> 01:14:53.140
این مرد واقعا خطرناکه
برو ؛ برو

01:14:53.140 --> 01:14:54.794
باشه من میرم ؛ من میرم
برو

01:14:57.231 --> 01:14:59.495
ممنونم شریل
تو رو توی باشگاه کتاب می بینم

01:15:00.670 --> 01:15:01.845
گه‌توش

01:15:12.029 --> 01:15:14.118
وال هستم ؛ خیلی خسته‌ام

01:15:14.118 --> 01:15:15.511
میدونی چیکار کنی

01:15:15.511 --> 01:15:17.469
شوخیت گرفته والری؟

01:15:17.469 --> 01:15:19.340
چرا چند بار زنگ زدم گوشیم رو جواب ندادی؟

01:15:19.340 --> 01:15:21.081
خب من الان رسیدم خونه و نورمن پیداش شد

01:15:21.081 --> 01:15:22.648
و الان واقعا عصبانی هستم

01:15:22.648 --> 01:15:24.302
چون اون تمام اطلاعات امنیتی منو میدونه

01:15:24.302 --> 01:15:25.695
و من به جایی امن برای موندن نیاز دارم

01:15:25.695 --> 01:15:28.393
پس لطفا باهام تماس بگیر ؛ باشه؟

01:15:31.744 --> 01:15:33.224
اوه خدای من

01:15:33.224 --> 01:15:35.574
باشه ؛ خب آخرین راه‌حل

01:15:36.594 --> 01:15:37.943
ایوا سلام
سلام

01:15:37.968 --> 01:15:39.535
...کایل ؛ من
اصلا گوشیت زنگ خورد

01:15:39.535 --> 01:15:42.494
سلام گوش کن ؛ یه کمک بزرگ ازت میخوام

01:15:42.494 --> 01:15:43.974
میتونم بیام پیشت؟

01:15:43.974 --> 01:15:45.889
آره البته ؛‌خیلی خب ممنون

01:15:45.889 --> 01:15:48.195
زود می بینمت
فقط میتونی آدرست رو برام بفرستی؟

01:15:48.195 --> 01:15:49.762
البته ؛‌ آره ؛ عالیه

01:15:52.635 --> 01:15:54.854
بازم خیلی ممنون
که به من اجازه دادی بیام

01:15:54.854 --> 01:15:57.683
واقعا ازت ممنونم
یادم نمیاد کی بود

01:15:57.683 --> 01:16:00.120
کلی یا خواهرم ممکنه

01:16:00.120 --> 01:16:01.600
هر لحظه تماس بگیرند

01:16:01.600 --> 01:16:03.428
البته ؛ آره جای نگرانی نیست

01:16:05.299 --> 01:16:06.431
استوارت کجاست؟

01:16:06.431 --> 01:16:07.563
کی؟

01:16:08.651 --> 01:16:10.653
سگت؟
آره

01:16:10.653 --> 01:16:13.307
اونو تو اتاق مهمون بستم

01:16:13.307 --> 01:16:16.049
خب ؛‌ برای اون مثل آموزش جعبه است

01:16:16.049 --> 01:16:18.574
به جز اینکه اون یک جعبه خوب بزرگه

01:16:18.574 --> 01:16:19.836
با یک تخت که داخلشه و از این چیزها

01:16:19.836 --> 01:16:21.446
اونجا رو دوست داره
واقعا؟

01:16:21.446 --> 01:16:24.014
آره، اما به هر حال، تو داشتی
می گفتی اون مرد نورمن

01:16:24.014 --> 01:16:25.755
تو فکر می کنی اون قاتل دست راسته؟

01:16:25.755 --> 01:16:27.321
آره فکر می کنم

01:16:27.321 --> 01:16:30.324
...شماها با هم قرار میزاشتید یا

01:16:31.195 --> 01:16:32.979
یجورایی آره
اما واقعا نه

01:16:33.893 --> 01:16:35.329
...یعنی

01:16:35.329 --> 01:16:36.940
فقط برام یکم دیوونگیه

01:16:36.940 --> 01:16:38.245
که قرار ما رو کوتاه کردی

01:16:38.245 --> 01:16:39.986
چون یکم عصبانی شدم

01:16:39.986 --> 01:16:41.814
اما با اون یارو قاتل متوجه

01:16:41.839 --> 01:16:43.014
هیچ علامت هشداری نشدی؟

01:16:44.575 --> 01:16:47.316
...ببین من
خیلی متاسفم

01:16:47.341 --> 01:16:49.605
نه ؛ از بی ادبی من بود

01:16:50.736 --> 01:16:52.999
تو روز خیلی سختی رو پشت سر گذاشتی و

01:16:52.999 --> 01:16:56.176
اگه میخوای ؛نمیدونم حموم کنی یا چیزی؟

01:16:56.176 --> 01:16:57.613
منظورم اینه که میتونم برامون غذا سفارش بدم

01:16:57.613 --> 01:16:59.049
من واقعا می خواستم حموم کنم

01:16:59.074 --> 01:17:00.162
برای یه مدت واقعا طولانی

01:17:02.661 --> 01:17:04.358
من وان تو خونه ندارم

01:17:04.358 --> 01:17:06.360
خب آره منطقیه

01:17:06.360 --> 01:17:08.624
اون طبقه بالاست؟
آره حموم طبقه بالاست

01:17:08.624 --> 01:17:10.277
...و یه حموم خوب و دنج اونجا هست

01:17:10.277 --> 01:17:11.844
میتونی اونجا لباس بپوشی

01:17:11.844 --> 01:17:13.846
فکر کن خونه خودته

01:17:13.846 --> 01:17:16.109
فکر کن خونه خودته

01:17:16.109 --> 01:17:17.197
درسته؟

01:17:17.197 --> 01:17:18.329
آره

01:18:05.506 --> 01:18:07.987
آره

01:18:18.955 --> 01:18:20.608
داروهای ضد روان پریشی؟

01:18:21.759 --> 01:18:24.196
نه آنتی هیستامینه

01:18:24.221 --> 01:18:26.353
انگار اون واقعا

01:18:26.353 --> 01:18:27.790
حساسیت های زیادی داره

01:18:36.799 --> 01:18:38.496
باید یکی از اینا برای خودم بگیرم

01:18:46.958 --> 01:18:48.786
والری؟
خداروشکر که جواب دادی

01:18:48.811 --> 01:18:51.509
من برای تو و ایوا حدود هزارتا پیام صوتی فرستادم

01:18:51.509 --> 01:18:52.815
...ببخشید من فقط

01:18:52.815 --> 01:18:54.817
فکر کنم ایوا تو دردسر افتاده
چی؟

01:18:54.817 --> 01:18:56.470
کایل چیزی نیست که میگه

01:18:56.470 --> 01:18:58.646
و اون الان باهاشه

01:18:58.646 --> 01:19:01.040
اون جواب نمیده
براش پیام صوتی گذاشتم

01:19:01.040 --> 01:19:04.043
اما من قبلا درباره کایل تحقیق نکردم
چون اونو می شناختم ؛ درسته؟

01:19:04.043 --> 01:19:08.656
خب کایل درواقع با زنی که زنده است ازدواج کرد

01:19:08.656 --> 01:19:11.485
دامپزشک
برادر همسرشه

01:19:11.485 --> 01:19:13.313
کسی که تمام تابستون تو سفره

01:19:13.313 --> 01:19:17.317
کایل حیوانات خانگی میخوره و سابقه داره

01:19:17.317 --> 01:19:18.797
اتهامات حمله چندگانه داره

01:19:18.797 --> 01:19:21.060
و ایوا ؛ اون به شهر رسید

01:19:21.060 --> 01:19:23.846
دو روز قبل از اینکه قاتل دست راست
اولین کارش رو انجام بده

01:19:23.846 --> 01:19:27.110
ما درباره نورمن اشتباه می کردیم
کایل قاتله

01:19:27.110 --> 01:19:28.851
تو باید بری بیرون

01:19:28.851 --> 01:19:30.591
می بینم که لباس مورد علاقه‌ام رو پوشیدی
لعنتی

01:19:34.857 --> 01:19:36.597
فکر کن خونه خودته ؛ درسته؟

01:19:36.597 --> 01:19:37.903
آره ؛ میشه گوشیم رو بدی؟

01:19:37.903 --> 01:19:39.818
نه اینطور فکر نمی کنم

01:19:39.818 --> 01:19:42.386
فکر می کنم عادلانه است چیزی مال تو رو بردارم

01:19:42.386 --> 01:19:43.691
وقتی چیزی مال منو برداشتی ؛ درسته؟

01:19:43.691 --> 01:19:45.258
مگه اینکه بخوای اون لباس رو دربیاری

01:19:45.258 --> 01:19:46.390
حال بهم زنه

01:19:48.609 --> 01:19:50.133
میدونی چیه؟

01:19:50.133 --> 01:19:52.265
من واقعا درکت نمی کنم ایوا

01:19:52.265 --> 01:19:53.876
فکر میکردم
تو فرق داری

01:19:53.876 --> 01:19:55.921
اما تو هم مثل بقیه دخترا هستی ؛ باشه؟

01:19:55.921 --> 01:19:58.445
تو هیچوقت سراغ آدمای خوب نمیری ؛ من

01:19:58.445 --> 01:19:59.838
من پسر خوبی هستم

01:19:59.863 --> 01:20:01.691
من در واقع بهترین مرد ممکن هستم

01:20:02.754 --> 01:20:05.278
یعنی لعنت به من
سینه ام رو برات واکس زدم

01:20:05.278 --> 01:20:07.237
منظورم اینه این واقعی نیست
بخشی از سینه توئه

01:20:07.237 --> 01:20:09.065
خدای من ؛ میدونی این چقدر درد داره؟

01:20:09.065 --> 01:20:10.849
آره راستش میدونم
آره

01:20:10.849 --> 01:20:12.024
دخترا همیشه این کار رو می کنند

01:20:12.024 --> 01:20:13.286
بزار از اتاق برم بیرون
آره خب

01:20:13.286 --> 01:20:14.853
فعلا به تو مربوط نیست

01:20:14.853 --> 01:20:17.725
الان درباره کایله
زمان کایله

01:20:18.571 --> 01:20:19.877
من هر کاری برات انجام دادم

01:20:19.902 --> 01:20:22.948
و تو فقط اصرار داری که ازم فاصله بگیری

01:20:22.948 --> 01:20:24.471
چرا اینطوره؟

01:20:24.471 --> 01:20:25.821
...کایل ؛ من

01:20:25.821 --> 01:20:27.344
میدونی
کار خوب در واقع اینه که

01:20:27.344 --> 01:20:29.694
...بهم اجازه بدی از اتاق برم بیرون ؛ پس

01:20:29.694 --> 01:20:32.001
خدای من ؛ حالا یه پسر خوب میخوای؟

01:20:32.001 --> 01:20:33.219
این مسخره است

01:20:34.543 --> 01:20:37.720
متاسفانه دیگه قرار نیست پسر خوبی باشم
میدونی چرا؟

01:20:37.745 --> 01:20:40.400
چون میدونم آدمای خوب به چیزی
که میخوان نمی رسند

01:20:40.400 --> 01:20:42.533
و چیزی که الان میخوام ساده است

01:20:42.533 --> 01:20:44.100
...من میخوام

01:20:44.100 --> 01:20:45.275
احمق

01:20:55.938 --> 01:20:56.939
نه

01:21:00.159 --> 01:21:02.553
تو قبلا این کار رو کردی

01:21:02.553 --> 01:21:03.684
این اضافیه

01:21:03.684 --> 01:21:04.990
ولم کن
نه

01:21:04.990 --> 01:21:06.383
همه شما مثل هم هستید

01:21:06.383 --> 01:21:08.211
تک تک شما دخترا

01:21:08.211 --> 01:21:10.430
شماها فقط اسباب بازی هستید

01:21:10.430 --> 01:21:12.128
من باهات کاری نکردم

01:21:12.128 --> 01:21:14.565
من باهات نخوابیدم عوضی روان‌پریش

01:21:14.565 --> 01:21:17.481
من سزاوار مرگ برای اون نیستم
هیچ کدوم از اون دخترا سزاوارش نبودند

01:21:18.865 --> 01:21:19.953
...شما چه دخترایی هستید

01:21:32.539 --> 01:21:33.976
کلی

01:21:33.976 --> 01:21:35.934
تو خوبی
تو خوبی

01:21:37.414 --> 01:21:39.416
تو زندگیم رو نجات دادی

01:21:39.416 --> 01:21:41.592
آره

01:21:42.767 --> 01:21:44.987
لعنتی ؛‌چاقو رو بردار
بیرونش بیار

01:21:44.987 --> 01:21:46.423
منظورت چیه؟
چی رو بیرون بکشم؟

01:21:46.423 --> 01:21:47.772
قبل از اینکه خودش بیرون بیاره تو بیرونش بیار

01:21:47.772 --> 01:21:49.295
نه کلی ؛ نمیخوام

01:21:49.295 --> 01:21:50.775
تو مجبوری ؛ شجاع باش

01:21:50.775 --> 01:21:52.037
تو مجبوری
اون به ما چاقو میزنه

01:21:52.037 --> 01:21:53.996
باشه باشه
بکش بیرون

01:21:54.021 --> 01:21:55.326
با چی؟
حالا بیرونش بیار

01:21:57.956 --> 01:22:00.611
خدایا
این واقعا حال بهم زنه

01:22:00.611 --> 01:22:02.439
مگه نمی خواستی پرستار بشی؟

01:22:03.179 --> 01:22:04.354
من از خون متنفرم

01:22:04.354 --> 01:22:06.704
لعنتی ؛ جیک درست میگفت

01:22:06.704 --> 01:22:08.314
جیک ؛ باید به پلیس زنگ بزنیم

01:22:08.314 --> 01:22:10.229
باشه بیا اول تو رو از اینجا ببریم
تو در امانی

01:22:10.229 --> 01:22:12.710
تو در امانی بیا بریم
تو خوبی ؛ تو خوبی

01:22:24.330 --> 01:22:27.420
دیگه نمیتونم بهش نگاه کنم
باشه ؛ بگیر

01:22:29.118 --> 01:22:30.771
باشه ببین

01:22:30.771 --> 01:22:32.556
من ترتیب همه اینا رو میدم
باشه

01:22:32.556 --> 01:22:34.732
اما اثر انگشت تو همه جا هست

01:22:34.732 --> 01:22:36.734
پس من میرم تمیزش کنم و با پلیس تماس میگیرم

01:22:36.734 --> 01:22:39.041
و فقط حواست باشه اونا مطمئن بشند
این کار دفاع از خود بود

01:22:39.041 --> 01:22:40.346
تو قاتل راست دست رو کشتی

01:22:40.346 --> 01:22:41.652
البته ؛ دفاع از خود بود کلی

01:22:41.652 --> 01:22:42.958
دقیقا

01:22:44.046 --> 01:22:45.351
باشه همینجا بمون

01:22:45.961 --> 01:22:47.049
ممنون

01:23:21.474 --> 01:23:22.954
چی ؟

01:23:29.707 --> 01:23:31.317
این همه زن کی هستند؟

01:23:35.923 --> 01:23:39.275
خدای من ؛‌این همه گوشی کوفتی چرا اینجاست؟

01:24:03.386 --> 01:24:05.214
چیکار میکنی؟

01:24:05.953 --> 01:24:07.390
گوشیتو فراموش کردی

01:24:07.390 --> 01:24:10.088
ممنونم

01:24:10.088 --> 01:24:13.048
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم داشتم تمیزکاری می کردم

01:24:14.527 --> 01:24:15.920
چرا دست توئه؟

01:24:16.790 --> 01:24:19.141
پیام به دستت رسید

01:24:19.141 --> 01:24:22.405
از شخصی به نام آمبر درمورد یک قراره؟

01:24:22.405 --> 01:24:23.667
اون کیه؟

01:24:24.320 --> 01:24:25.408
آره

01:24:26.496 --> 01:24:28.498
آره، فکر میکنم برد
داره به من خیانت میکنه

01:24:28.498 --> 01:24:31.457
می خواستم بهت بگم
این گوشی مخفی اونه

01:24:31.457 --> 01:24:33.459
کلی ؛ میدونم که تو و برد از هم فاصله گرفتید

01:24:33.459 --> 01:24:35.157
آره اما چیزی نیست

01:24:35.157 --> 01:24:38.116
درست مثل یک اتفاق موقتیه
چیز مهمی نیست

01:24:38.141 --> 01:24:39.969
ببین چی پیدا کردم ایوا

01:24:40.553 --> 01:24:42.120
فرو کالد

01:24:42.120 --> 01:24:44.992
توی کمدش بود ؛ سایز ده

01:24:45.732 --> 01:24:47.169
خب این واقعا عجیبه

01:24:47.169 --> 01:24:49.606
چون من قبلا اونو تو طبقه بالا ندیده بودم

01:24:50.389 --> 01:24:53.088
و ببین ؛ کفش ها

01:24:54.872 --> 01:24:56.482
اینا رو هم تو کمدش دیدم

01:24:56.482 --> 01:24:58.441
و حدس میزنم بدونم بقیه اونا از کجا اومدند

01:24:58.441 --> 01:25:00.356
ایوا ؛ ما انجامش دادیم

01:25:00.356 --> 01:25:03.185
ما قاتل راست دست رو کشتیم

01:25:03.185 --> 01:25:04.621
ببین ؛ از نظر فنی

01:25:04.621 --> 01:25:07.058
وقتی چاقو رو بیرون کشیدی
تو اونو کشتی

01:25:07.058 --> 01:25:08.364
اما ما انجامش دادیم

01:25:08.364 --> 01:25:10.583
کلی تو از کجا درباره کفش پاشنه دار میدونی؟

01:25:10.583 --> 01:25:13.108
پلیس درباره پاشنه ها به کسی چیزی نگفته

01:25:14.283 --> 01:25:15.936
باور نمی کنی؟

01:25:16.676 --> 01:25:18.156
میخوای بگی دروغ میگم؟

01:25:21.551 --> 01:25:23.553
کلی چیکار میکنی؟

01:25:25.685 --> 01:25:27.513
خدای من ؛ تو چیکار کردی؟

01:25:27.513 --> 01:25:28.645
من چیکار کردم؟

01:25:29.969 --> 01:25:31.927
من چیکار کردم؟
باشه

01:25:31.952 --> 01:25:34.955
من دارم یک ازدواج رو نگه میدارم

01:25:34.955 --> 01:25:37.741
چی؟
احساس می کردم برد مشکلی پیدا کرده

01:25:37.741 --> 01:25:39.960
پس گوشیش رو باز کردم و متوجه شدم

01:25:39.960 --> 01:25:41.397
که داشت با کسی قرار میزاشت

01:25:41.397 --> 01:25:43.050
فهمیدم کجا زندگی می کنه

01:25:43.050 --> 01:25:44.356
دنبالش رفتم خونه

01:25:44.356 --> 01:25:47.794
و بعد اونا رو با هم دیدم

01:25:47.794 --> 01:25:49.796
اون آشغال های عوضی

01:25:49.796 --> 01:25:52.669
اون میخواست شوهرم رو بدزده

01:25:54.192 --> 01:25:56.238
اما من یک جفت کفش برد رو با خودم داشتم

01:25:56.238 --> 01:25:58.196
فقط برای وقتی که اتفاقی بیفته

01:25:58.196 --> 01:26:00.807
که از قبل طراحی شده به نظر میرسه

01:26:00.807 --> 01:26:01.895
نه
باشه

01:26:01.895 --> 01:26:03.245
نه، اینطور نبود

01:26:03.245 --> 01:26:05.377
نمی خواستم ردپایی از خودم بجا بزارم

01:26:05.377 --> 01:26:07.379
در صورتی که اتفاقی بیفته

01:26:07.379 --> 01:26:10.034
در صورتی که اتفاقی بیفته؟ چی؟
پس بعد چی شد؟

01:26:10.034 --> 01:26:12.558
آره ؛ آره و اون لیاقتش همین بود

01:26:12.558 --> 01:26:14.256
خدای من

01:26:14.256 --> 01:26:18.129
و بعد برد ؛ اون برای کاری که با من کرد
تاوان پس میده

01:26:18.129 --> 01:26:19.435
من اون قاتل های زنجیره ای رو می شناسم

01:26:19.435 --> 01:26:21.132
بعضی وقتا دوست دارم جام ببرم

01:26:21.132 --> 01:26:24.004
پس یکی از کفش هاش رو برداشتم و قرار بود اونو

01:26:24.004 --> 01:26:27.182
زیر بالشت کوفتی خودم بزارم

01:26:27.182 --> 01:26:29.749
و بعد این نقشه باورنکردنی به ذهنم رسید

01:26:29.749 --> 01:26:34.841
که بتونم خیلیا رو از این درد نجات بدم

01:26:36.060 --> 01:26:37.714
من این زن‌ها رو پیدا می کنم

01:26:37.714 --> 01:26:40.151
تو این پیام های خیانت

01:26:40.151 --> 01:26:41.761
و بعد تو فضای مجازی با هویتی متفاوت
باهاشون روبرو شدم

01:26:41.761 --> 01:26:43.415
تظاهر کردم که مردهای متاهل هستند

01:26:43.415 --> 01:26:45.287
و بعد خیلی خوب شد

01:26:45.287 --> 01:26:48.159
میتونستم اون رو بر اساس کفش هاشون شناسایی کنم

01:26:48.159 --> 01:26:51.118
میدونی کی کفش رکابی مبپوشه ایوا؟
خرابکارها

01:26:51.118 --> 01:26:54.296
تا حالا فکر کردی ممکنه آدم اشتباهی رو بکشی؟

01:26:54.296 --> 01:26:56.776
مردها هم خیانت می کنند کلی
چی؟
دقیقا

01:26:56.776 --> 01:27:00.040
و من قرار بود برد رو برای همه قتل ها متهم کنم

01:27:00.040 --> 01:27:01.433
اما بعد ایوا بهم زنگ زد

01:27:01.433 --> 01:27:03.000
و بهم گفت که دلش برام تنگ شده

01:27:03.000 --> 01:27:04.697
و از همه این اتفاقات پشیمون شده
خدای من

01:27:04.697 --> 01:27:06.264
و بعد نمیدونستم
چیکار کنم

01:27:06.264 --> 01:27:07.918
و بعد ؛ ببین

01:27:07.918 --> 01:27:10.137
ببین کی افتاد تو دام من ایوا ؛ کایل

01:27:11.182 --> 01:27:12.923
ایوا ؛‌من تو رو نجات دادم

01:27:12.923 --> 01:27:14.533
نه، نه، کلی، نه

01:27:14.533 --> 01:27:18.624
نه ؛ الان همه چیز عالیه ؛ می بینی؟

01:27:18.624 --> 01:27:21.584
همه فکر می کنند که کایل همون قاتل راست دسته

01:27:21.584 --> 01:27:23.368
من بقیه کفش ها رو میسوزونم

01:27:23.368 --> 01:27:26.371
...برد قراره به خونه برگرده و همه چیز

01:27:26.371 --> 01:27:29.244
همه چیز به حالت قبل برمیگرده

01:27:29.244 --> 01:27:31.985
روال سابق؟
تو دیوونه شدی

01:27:33.465 --> 01:27:35.685
ایوا ؛ لازم نیست اینطوری باشه
نه

01:27:37.861 --> 01:27:41.560
ما میتونستیم تا ابد دوست هم بمونیم

01:27:41.560 --> 01:27:45.042
می خواستم تو عروسیت ساقدوشت باشم

01:27:45.042 --> 01:27:46.913
عروسیت خراب شد

01:27:46.913 --> 01:27:49.481
و تو اون لباس مسخره افتضاح میشدی

01:27:50.917 --> 01:27:53.137
و اسپری برنزه تو رگه‌دار بود

01:27:59.970 --> 01:28:03.800
یک پاشنه کوفتی؟

01:28:05.715 --> 01:28:06.977
خدای من

01:28:26.257 --> 01:28:28.215
تو بهش چاقو زدی

01:28:28.215 --> 01:28:29.304
آره

01:28:31.044 --> 01:28:32.655
تو واقعا مدیون
خواهرت هستی

01:28:32.655 --> 01:28:34.874
اگه اون باهام تماس نمی گرفت
کی میدونست چی میشد؟

01:28:34.874 --> 01:28:37.137
اون از کجا میدونست من کجا هستم؟

01:28:37.137 --> 01:28:39.314
من فقط اون آدرس رو
به کلی پیام دادم

01:28:39.314 --> 01:28:41.054
فکر می کنم اون اطلاعات رو به کسی نمیده

01:28:41.054 --> 01:28:42.708
خب ظاهرا دفعه قبل که
همه با هم بیرون رفتید

01:28:42.708 --> 01:28:45.320
خواهرت یک برنامه ردیابی روی گوشیت گذاشت

01:28:46.451 --> 01:28:47.974
همینطور به تمام تماس هات با دوستات دسترسی داشت

01:28:47.974 --> 01:28:49.411
و در نهایت تونست

01:28:49.411 --> 01:28:50.803
اسم و آدرس دامادش رو پیدا کنه

01:28:50.803 --> 01:28:52.239
و بعد اونو برای ما ارسال کرد
حدود هفت بار

01:28:52.239 --> 01:28:53.676
خدای من

01:28:53.676 --> 01:28:54.938
فکر می کنم خواهرت باید پلیس میشد

01:28:54.938 --> 01:28:56.374
آره

01:28:58.420 --> 01:28:59.856
خوشحالم که حالت خوبه

01:29:00.987 --> 01:29:02.815
خوش شانسی که زنده ای

01:29:03.729 --> 01:29:05.688
اون یک مونولوگ قتل رو انجام داد

01:29:05.688 --> 01:29:09.735
انگار ؛ یک مونولوگ توضیح میده که
چطور اتفاق افتاده

01:29:09.735 --> 01:29:11.563
دیوونگی بود

01:29:12.825 --> 01:29:15.175
...خب به دلایلی

01:29:15.175 --> 01:29:16.916
...من هنوز در تلاشم تا بفهمم

01:29:16.916 --> 01:29:19.397
چرا وینی نامزدی رو کنسل کرد

01:29:19.397 --> 01:29:21.181
شوکه کننده است
میدونم

01:29:21.181 --> 01:29:22.792
فکر کنم برای این بود که اومدی اونجا

01:29:22.792 --> 01:29:24.402
و تو دفتر باهام لاس زدی

01:29:24.402 --> 01:29:25.577
بزار استراحت کنم

01:29:25.577 --> 01:29:26.709
وینی

01:29:30.452 --> 01:29:31.757
به هر حال

01:29:31.757 --> 01:29:33.759
داشتم فکر می کردم شاید من و تو بتونیم

01:29:33.759 --> 01:29:36.066
میدونی ؛ برگردیم پیش هم
حرفشو هم نزن جیک

01:29:36.066 --> 01:29:37.720
نمیخوام یه بکن‌دررو باشم فقط؟

01:29:37.720 --> 01:29:39.461
نه راه نداره

01:29:40.549 --> 01:29:43.247
...خب اگه اینطوره

01:29:48.905 --> 01:29:50.254
من دی.ان.ای روی این پیدا کردم

01:29:50.254 --> 01:29:52.430
هیچی نداشت

01:29:52.430 --> 01:29:53.953
پس من با اون یارو نورمن صحبت کردم

01:29:53.953 --> 01:29:55.520
نه نکردی

01:29:55.520 --> 01:29:57.392
نه نه واقعا حرف زدم
خدای من

01:29:58.523 --> 01:30:00.264
و به نظر میرسه آدم خیلی خوبی باشه

01:30:00.873 --> 01:30:02.222
...پس

01:30:03.100 --> 01:30:04.580
فکر کنم دعای خیر منو داری

01:30:06.705 --> 01:30:08.577
...خب بهش نیازی ندارم ؛ اما

01:30:10.535 --> 01:30:11.580
ممنونم

01:30:11.580 --> 01:30:13.233
لطف داری

01:30:17.281 --> 01:30:18.587
ایوا؟

01:30:18.587 --> 01:30:20.458
من خوبم

01:30:20.458 --> 01:30:22.634
رفیق خودم اینجاست ؛ سلام کوردی

01:30:22.634 --> 01:30:23.766
سلام

01:30:23.766 --> 01:30:25.289
کاملا درست بود

01:30:25.289 --> 01:30:27.030
تو در خطر وحشتناکی بودی

01:30:27.030 --> 01:30:28.988
آره ؛ خدای من

01:30:28.988 --> 01:30:31.251
حالا کی توهمیه؟
کی توهمیه؟

01:30:31.251 --> 01:30:34.429
....خب اون تمام مدت
آره اون تمام مدت حواسش به ماجرا بوده

01:30:34.429 --> 01:30:36.779
خوشبختانه بعد از اینکه فهمید من زنده‌ام

01:30:36.779 --> 01:30:37.867
...والری

01:30:37.867 --> 01:30:40.043
دوستت دارم ؛ ممنونم

01:30:42.429 --> 01:30:43.517
قابلت رو نداشت

01:30:45.309 --> 01:30:47.050
فکر می کنم واقعا باید
به سر کار برگردم

01:30:47.050 --> 01:30:48.660
آره
آره واقعا باید برم

01:30:48.660 --> 01:30:50.749
سلام
تو روبراهی؟

01:30:51.402 --> 01:30:52.447
...یعنی

01:30:53.535 --> 01:30:55.754
بهترین دوستم رو
با یک کفش زخمی کردم

01:30:55.754 --> 01:30:58.583
...اما زنده‌ام ؛ پس

01:31:00.063 --> 01:31:02.979
کلی ؛ کی فکرش رو می کرد؟

01:31:02.979 --> 01:31:06.939
خب منظورم اینه اگه قرار بود
یکی از ما قاتل زنجیره ای باشه

01:31:06.939 --> 01:31:08.071
من اونو انتخاب می کردم

01:31:08.071 --> 01:31:09.768
واقعا؟
آره

01:31:09.768 --> 01:31:11.335
من تمام پولم رو روی والری میزاشتم

01:31:11.335 --> 01:31:13.424
آره منم همینطور

01:31:32.791 --> 01:31:34.227
سلام ایوا

01:31:34.227 --> 01:31:37.143
لیلا ؛ سلام

01:31:37.143 --> 01:31:40.364
فقط اومدم
کفشتو پس بدم

01:31:40.364 --> 01:31:45.108
من فقط می خواستم بگم که واقعا متاسفم

01:31:46.544 --> 01:31:48.285
برای چی عذرخواهی می کنی؟

01:31:49.373 --> 01:31:50.983
وقتی دنبالم اومدی
خونه لیلا

01:31:50.983 --> 01:31:52.811
با این فکر که قراره جسدی پیدا کنی
به اونجا رفتی؟

01:31:52.811 --> 01:31:54.378
یا دی.ان.ای منو دزدیدی

01:31:54.378 --> 01:31:55.814
و تحویل پلیس دادی؟

01:31:55.814 --> 01:31:57.381
من دیگه تنهاتون میزارم

01:31:57.381 --> 01:31:59.775
موفق باشید
ممنون

01:32:01.479 --> 01:32:04.830
برای هر دو ؛ برای همه چیز

01:32:05.476 --> 01:32:07.391
خیلی متاسفم

01:32:07.391 --> 01:32:09.306
میدونم ؛ تو بعضی چیزا زیاده روی کردم

01:32:09.306 --> 01:32:11.569
نتیجه گیری های دیوونه کننده ای بود
حتی برای من

01:32:11.569 --> 01:32:15.573
و فقط فکر می کنم توهمم بهترین لحظات رو ازم گرفت

01:32:16.879 --> 01:32:18.228
راستش رو بگم؟

01:32:18.228 --> 01:32:20.273
نصب کننده زنگ در من انجامش میده

01:32:21.579 --> 01:32:23.581
دانشجوی پزشکی قانونی در من
واقعاً ازت ناامید شد

01:32:23.581 --> 01:32:25.452
انگار هیچ کدوم از اون مدارک دی.ان.ای

01:32:25.477 --> 01:32:27.044
تو دادگاه قابل قبول نیست

01:32:28.717 --> 01:32:30.545
ببین ؛‌میدونم دیوونگیه

01:32:30.545 --> 01:32:32.547
اما فکر می کنم قبلا ثابت کردم که دیوونه‌ام

01:32:32.572 --> 01:32:34.617
اما انگار ؛ به روشی سرگرم کننده
...به هر حال

01:32:35.437 --> 01:32:36.830
میتونیم از نو شروع کنیم؟

01:32:36.855 --> 01:32:38.553
فقط اوضاع رو درست کنیم

01:32:40.163 --> 01:32:42.208
شاید به یک قرار معمولی بریم؟

01:32:43.166 --> 01:32:44.341
فکر نمی کنم هیچ چیزی با تو

01:32:44.341 --> 01:32:45.472
هرگز بتونه عادی بشه

01:32:46.691 --> 01:32:48.911
و من یجورایی دوستش دارم

01:32:50.695 --> 01:32:51.914
پس این یعنی آره؟

01:32:52.958 --> 01:32:54.177
آره

01:33:02.098 --> 01:33:04.883
محض اطلاع بگم
من کشیدن مو رو خیلی دوست دارم

01:33:04.883 --> 01:33:06.624
خوبه چون این تخصص منه

01:33:06.624 --> 01:33:08.147
...خب

01:33:12.456 --> 01:33:15.328
به قسمت آغازین زنده بسیار ویژه ما خوش آمدید

01:33:15.328 --> 01:33:17.461
...فصل سوم ما

01:33:15.352 --> 01:33:20.352
{\an8}<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

01:33:17.461 --> 01:33:19.985
پادکست قتل

01:33:19.985 --> 01:33:22.118
ما در حال حذف پادکست های دیگه هستیم

01:33:20.376 --> 01:33:25.376
{\an8}<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

01:33:22.118 --> 01:33:23.598
آره درسته ؛ همه اونا رو حذف می کنیم

01:33:23.598 --> 01:33:26.165
شما دوتا خیلی بقیه رو تحت تاثیر قرار دادید
اگه از طرف خودم بگم

01:33:25.400 --> 01:33:33.400
{\an8}جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

01:33:26.165 --> 01:33:29.560
ببینید کی اینجا تو استودیو با ماست
و داره همراهی می کنه

01:33:29.560 --> 01:33:31.910
بله، بهترین بولدر، کلرادو

01:33:31.910 --> 01:33:33.956
نویسنده پرفروش مجله نیویورک تایمز

01:33:33.956 --> 01:33:36.436
و جدیدترین مجری برنامه ما ؛ ایوا وان

01:33:36.436 --> 01:33:39.265
باید بهتون بگم این درواقع یک رویاست
که به حقیقت پیوسته

01:33:39.265 --> 01:33:40.615
و من خیلی هیجان زده‌ام

01:33:40.615 --> 01:33:42.138
که با هردوی شما هستم

01:33:42.138 --> 01:33:44.314
بخاطر اینکه یادتون نره

01:33:44.314 --> 01:33:46.403
جدیدترین رمان ایوا رو بخرید
برو دختر

01:33:46.403 --> 01:33:48.927
حالا همه جا در دسترسه

01:33:48.927 --> 01:33:50.755
خب تو در نوشتن رمان های جنایی واقعا موفق شدی

01:33:50.755 --> 01:33:52.888
تو داستان نویسی رو تسخیر کردی
بعد چی میشه؟

01:33:52.888 --> 01:33:54.716
اون در آستانه اجرای مشترک این برنامه است

01:33:54.716 --> 01:33:56.152
فکر می کنم قبلا این کار رو انجام دادم

01:33:56.152 --> 01:33:57.675
راستش آره

01:33:57.675 --> 01:33:59.372
صحبت از نمایش شد
بزار تنوع بهش بدیم

01:33:59.372 --> 01:34:01.026
فکر می کنم ما تماسی از سمت
یکی از طرفدارانت داریم که پشت خطه

01:34:01.026 --> 01:34:02.549
طرفدار من؟ خب باشه

01:34:02.549 --> 01:34:03.855
بیاید اونا رو منتظر نزاریم
بگو چیکار باید بکنم

01:34:03.855 --> 01:34:05.465
مورف ؛ اونو کنار بزار

01:34:05.465 --> 01:34:06.902
شما یک تماس دریافتی از یک زندانی

01:34:06.902 --> 01:34:08.686
در زندان ای.دی.ایسک سوپرمکس دارید

01:34:08.686 --> 01:34:09.992
فلورانس ؛ کلرادو

01:34:10.017 --> 01:34:12.062
این اتهامات رو قبول داری؟
کلی؟

01:34:13.604 --> 01:34:15.954
...عوضی

01:34:15.978 --> 01:34:23.978
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Tv::.