WEBVTT 00:00:03.396 --> 00:00:23.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:35.420 --> 00:00:39.920 من هیچی نگفتم هیچی نشون ندادم 00:00:39.940 --> 00:00:42.940 هنوز منو میبینی 00:00:42.970 --> 00:00:46.970 به عقب نگاه میکنم همیشه اونجا بودی 00:00:48.990 --> 00:00:52.990 فقط همین واسم مونده ولی مهم نیست 00:00:53.020 --> 00:00:55.020 تا وقتی که پشتم هستی 00:00:55.940 --> 00:00:59.940 با تو ازادم میتونم ادم درستی باشم 00:01:00.960 --> 00:01:03.960 ما با هم اومدیم 00:01:03.990 --> 00:01:06.990 با هم میریم 00:01:07.010 --> 00:01:12.910 میخندیم همونظور که علیه دنیا میجنگیم 00:01:12.940 --> 00:01:15.940 با هم پرواز میکنیم 00:01:15.960 --> 00:01:19.960 با هم ضربه میزنیم 00:01:19.980 --> 00:01:23.980 با هم شارژ میشیم میترکونیم 00:01:24.010 --> 00:01:26.910 با هم اومدیم با هم میریم 00:01:38.960 --> 00:01:40.960 یه زیبایی مثل شما نباید تو صف باشه 00:01:40.980 --> 00:01:42.980 بزار کمکت کنم 00:01:43.000 --> 00:01:45.000 مرسی 00:01:45.930 --> 00:01:48.930 صبر کن خانوم این کارت وی ای پی نیست 00:01:48.950 --> 00:01:50.950 کارت تخفیفه 00:01:50.980 --> 00:01:52.980 اومدی خرید کنی؟ نمیتونه اونطوری باشه 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 فکر کردم کارت وی ای پی رو بهت دادم 00:01:55.920 --> 00:01:57.920 چی؟ 00:01:57.950 --> 00:01:59.950 یه دقیقه صبر کن لطفا 00:02:00.970 --> 00:02:03.970 مسئول پیانو معلومه تو خوش شانسی بیل 00:02:04.000 --> 00:02:06.900 باهاش تو ویچت ریخیت رو هم یه قرار هم گذاشتی که پیانوم رو کوک کنه 00:02:06.920 --> 00:02:08.920 بزار اول این کارو تموم کنم 00:02:23.940 --> 00:02:25.940 کار تمومه لیون 00:02:25.970 --> 00:02:27.369 همه چیز درسته 00:02:27.370 --> 00:02:28.970 من سریع میرم بیرون 00:02:28.990 --> 00:02:31.990 یکی تو اتاق 3 منتظرته 00:02:32.020 --> 00:02:34.920 دریافت شد همه با نقشه پیش برن 00:02:39.940 --> 00:02:41.940 سلام 00:02:41.970 --> 00:02:44.970 شما؟ لی یوندی پیانیست پ 33 00:02:46,990 --> 00:02:48,990 من صدا و موزیک ندارم 00:02:49.010 --> 00:02:51.010 این کانال کتار میکنه؟ 00:02:51.040 --> 00:02:53.040 مطمئن نیستم خیلی ساکته 00:02:53.060 --> 00:02:54.060 اروم باش بیا تو 00:02:54.090 --> 00:02:56.090 تو موقعیتم 00:02:58.910 --> 00:03:01.910 رفیقمون سر وقت رسید 00:03:01.930 --> 00:03:05.930 عالیه ماموریتمون اینه ماروین رو از کنفرانس نجات بدیم 00:03:05.960 --> 00:03:08.960 دست به کار میشیم اگه چیزی شد!سوالی هست؟ 00:03:08.980 --> 00:03:11.980 نه نجات دادن یکی 00:03:12.010 --> 00:03:15.910 قابل مقایسه با جنگ قدیم نیست دریافت شد اون ادم مواد های جدیدی ابداع کرده 00:03:15.930 --> 00:03:18.930 خیلی ها رو درگیر کرده!ارزشش رو داره 00:03:18.950 --> 00:03:21.950 نه چیزی که من شنیدم به یکی گفتم مرده میخوامش 00:03:21.980 --> 00:03:22.980 چیزایی هست که ما نمیدونیم 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 تمومش کن 00:03:25.030 --> 00:03:27.030 ماموریتمون نجات دادن ماروینه 00:03:27.050 --> 00:03:29.050 کی یا چرا مربوط به توئه 00:03:29.970 --> 00:03:31.970 رئیسمون ناراحته به تو 00:03:32.000 --> 00:03:34.000 نه تو 00:03:34.920 --> 00:03:36.920 صبر کن این واسه چیه؟ 00:03:36.950 --> 00:03:38.950 واسه سرویس اتاق 00:03:41.970 --> 00:03:43.970 باشه 00:03:45.990 --> 00:03:48.990 کانال روشنه موزیک هم تو راهه 00:03:49.020 --> 00:03:51.020 اقای رایس وما همیشه اماده ایم 00:03:51.940 --> 00:03:55.940 یادت باشه شکست یه انتخاب نیست 00:03:56.970 --> 00:03:58.970 شرکت ها از پرداخت کردن طفره میرن 00:03:58.990 --> 00:04:02.990 اونا میگن اخرین بار پرداخت کردن 00:04:03.010 --> 00:04:05.910 ما دیروز غذا خوردیم به این ممعنیه نباید پول غذای امروزو بدیم؟ 00:04:06.940 --> 00:04:10.940 هر رسوایی ای که پیش میاد جدیده اونا هر دفعه باید پول بدن 00:04:10.960 --> 00:04:12.960 ولی ولتشون پشتشونه 00:04:13.990 --> 00:04:15.990 اگه خیلی سخت فشار بیاری اونا ممکنه معامله رو زیر پا بذارن 00:04:20.910 --> 00:04:24.910 معامله رو زیر پا بذارن؟چه جراتی دارن 00:04:25.930 --> 00:04:29.030 تنها کسی که معامله رو زیر پا میذاره خودمم 00:04:31.960 --> 00:04:34.960 شاید برم بیرون و از حقیقت حرف بزنم 00:04:34.980 --> 00:04:36.980 من نگران امنیتتم 00:04:37.010 --> 00:04:39.010 چی؟ 00:04:39.030 --> 00:04:41.930 سعی داری منم تهدید کنی؟ 00:04:53.950 --> 00:04:55.950 یه ادم که تو کار دلالی مواده 00:04:55.980 --> 00:04:58.980 تعجبی نیست که به محافظت نیاز داشته باشه همش واسه پوله دیگه چی؟ 00:04:59.000 --> 00:05:01.000 لیون ما با دستور تو جلو میریم 00:05:01.030 --> 00:05:03.030 اگه بگی اینو ول کنیم ما هم میریم بیرون همین الان 00:05:03.950 --> 00:05:05.950 کار کردن ما واسه پول یکی نیست؟ 00:05:05.970 --> 00:05:08.970 ما ی پرونده و یه کار داریم !کی به بقیه اش اهمیت میده؟ 00:05:11.900 --> 00:05:13.900 چیزی نیست؟پس واسه یه کاری اماده میشیم 00:05:13.920 --> 00:05:15.920 یادت نره تحسین کنی 00:05:21.950 --> 00:05:23.950 لیون 00:05:23.970 --> 00:05:25.970 من سیستم صوتی رو هک کردم 00:05:25.990 --> 00:05:27.990 فقط تظاهر کن داری ساز میزنی 00:05:30.920 --> 00:05:32.920 لطفا خوش امد بگید به اقای ماروین 00:05:41.940 --> 00:05:43.940 مرسی 00:05:43.970 --> 00:05:45.970 دو سال پیش 00:05:45.990 --> 00:05:48.990 دارو های ایدزم رو اینجا اعلام کردم 00:05:49.010 --> 00:05:51.010 300 میلیون بیمار رو نجات داد 00:05:51.040 --> 00:05:53.940 و شرکتمون رو جهانی کرد 00:05:53.960 --> 00:05:56.960 حتی هیدز الان از من میترسه 00:05:57.990 --> 00:05:59.990 امروز اینجا ایستادم 00:06:00.010 --> 00:06:02.910 که یه چیز دیگه رو معرفی کنم 00:06:04.930 --> 00:06:07.930 ولی واسه نشون دادن به دنیا 00:06:07.960 --> 00:06:09.960 که یکی داره یه دارویی میسازه 00:06:19.980 --> 00:06:21.980 بمب همه برن بیرون 00:06:24.910 --> 00:06:25.910 عجله کنین و برید بیرون 00:06:25.930 --> 00:06:26.930 عجله کنین عجله کنین عجله کنین 00:06:26.950 --> 00:06:28.950 این طرف 00:06:28.980 --> 00:06:30.980 بمب!همین الان برید بیرون 00:06:36.900 --> 00:06:38.900 لعنتی یکی ماروین رو برده 00:06:38.930 --> 00:06:40.930 همه برن تو پارکینگ 00:06:42.950 --> 00:06:44.950 تکون نخور 00:06:44.970 --> 00:06:46.970 شلیک 00:06:49.900 --> 00:06:51.900 جلوی ماشین رو بگیرید 00:07:02.920 --> 00:07:04.920 اسیب جدی 00:07:04.950 --> 00:07:07.950 احمق همش ماشین کنترلی بود 00:07:16.970 --> 00:07:18.970 ماشین خالیه همه ی خروجی ها رو ببندید 00:07:19.990 --> 00:07:22.990 هی رفقا همه چیز عالی بود اون پشت میبینمتون 00:07:27.920 --> 00:07:30.040 ما اینجاییم که نجاتت بدیم! کار بیشتری دستمون نده 00:07:31.940 --> 00:07:33.940 لیون از این طرف 00:07:33.970 --> 00:07:35.970 بزن بریم 00:07:35.990 --> 00:07:37.990 تکون نخور 00:07:39.910 --> 00:07:41.910 اول تو برو 00:08:12.940 --> 00:08:14.940 چی شد؟ 00:08:34.960 --> 00:08:36.960 اروم باش داریم میریم بیرون 00:08:43.990 --> 00:08:45.990 همونجا وایسا 00:08:50.910 --> 00:08:54.910 کدومتون مسئول این گه بازیه؟ 00:08:57.930 --> 00:08:59.930 متاسفم فرمانده تقصیر من بود 00:08:59.960 --> 00:09:01.960 تو اخراجی از ماشینم گمشو بیرون 00:09:01.980 --> 00:09:03.980 ماشین قفل شد 00:09:11.910 --> 00:09:14.910 اخراج کردنش چیزیه که میخواست 00:09:15.930 --> 00:09:17.930 اولین روزت نیست که ما رو میشناسی 00:09:18.950 --> 00:09:20.950 رو من حساب کن 00:09:21.980 --> 00:09:23.980 اره بای بای 00:09:24.000 --> 00:09:26.900 میبینید الان چقدر ازادیم؟دیگه دستور نمیگیریم کار خودمونو میکنیم 00:09:26.930 --> 00:09:28.930 دقیقا ما کاری که دوست نداریم رو انجام نمیدیم 00:09:28.950 --> 00:09:29.950 درسته 00:09:29.970 --> 00:09:32.970 دیگه هیچ کار دیگه ای نیست 00:09:33.000 --> 00:09:34.000 واسه من که خوبه واسه منم خوبه 00:09:34.020 --> 00:09:36.920 متاسفم رفقا همش تقصیر منه 00:09:36.950 --> 00:09:39.950 چرا همچین چیزی میگی 00:09:39.970 --> 00:09:41.970 ما دیروز همو دیدیم؟ 00:09:42.990 --> 00:09:45.990 میتونی راه بری یا نه؟ اوه درد میکنه 00:09:46.020 --> 00:09:48.020 اوه واقعا؟درد میکنه؟ 00:09:48.040 --> 00:09:50.040 نمیتونم شماها رو باور کنم 00:09:50.070 --> 00:09:52.070 واقعا درد میکنه مرد 00:09:59.990 --> 00:10:04.990 شغل طلایی 00:10:12.910 --> 00:10:15.910 5 سال بعد 00:10:17.940 --> 00:10:22.940 کمپ رفوج افریقا 00:10:32.960 --> 00:10:34.960 خیلی وقته ندیدمت 00:10:34.990 --> 00:10:35.990 اون پشت 00:10:36.010 --> 00:10:38.010 سلام خیلی وقته ندیدمت 00:10:49.930 --> 00:10:51.930 سلام عزیزم 00:10:51.960 --> 00:10:53.960 دختر خیلی خوب 00:11:18.980 --> 00:11:20.980 تو این دفعه خیلی دقت بود رفته بودی 00:11:21.010 --> 00:11:23.010 فکر میکنی اسونه که این دارو ها واست بگیرم؟ 00:11:23.030 --> 00:11:25.030 واسم دلیل خوبیه که برگردم و ببینمت 00:11:25.950 --> 00:11:27.950 فکر میکردم اون بچه ها واکسینه شدن 00:11:27.980 --> 00:11:31.980 چرا مریضن؟ از وقتی برگشتن مریض شدن 00:11:32.000 --> 00:11:34.000 از یه مهمونی خیریه ای 10 روز پیش 00:11:34.030 --> 00:11:36.030 پارتی نظامی؟ 00:11:36.950 --> 00:11:39.950 یه نگاه به اینا بنداز ببین میتونی استفاده کنی ازشون یا نه 00:11:44.970 --> 00:11:46.970 این ماه دیگه تاریخ انقضاش تموم میشه 00:11:49.900 --> 00:11:51.900 همشون 00:12:02.920 --> 00:12:04.920 صبر کن صبر کن 00:12:05.950 --> 00:12:09.950 الو؟ بیل چه خبره؟ 00:12:09.970 --> 00:12:11.970 اون داروها تا یه ماه دیگه تاریخ انقضاشون تموم میشن 00:12:11.990 --> 00:12:13.990 چرا فکر میکنی بهترش گیرت میاد؟ 00:12:14.020 --> 00:12:16.020 مصرف داروهای تاریخ گذشته 00:12:16.040 --> 00:12:18.040 ممکنه جون خیلیا رو بگیره میدونی؟ 00:12:18.070 --> 00:12:20.970 خدا میدونه چقدر خرت و پرت تاریخ گذشته برداشتیم 00:12:20.990 --> 00:12:22.990 ببین الان چقدر قدبلند و خوشتیپیم 00:12:23.010 --> 00:12:25.010 باشه خیلی خب 00:12:25.040 --> 00:12:27.040 ازت میخوام واسم یه چیزی رو چک کنی 00:12:27.060 --> 00:12:29.960 میخوام بدونم چرا دولت یه مهمونی خیریه گرفته؟ 00:12:29.990 --> 00:12:34.990 2 روز پیش دارو های گوانگ فی معرفی شدن 00:12:35.010 --> 00:12:36.910 قبل از اینکه دارو بیاد بیرون قیمتش رفت بالا 00:12:36.930 --> 00:12:38.930 داری پیشنهاد میدی که دولت 00:12:38.960 --> 00:12:41.960 داره گوانگ فی رو پوشش میده واسه تست کردن این دارو ها رو بچه ها؟ 00:12:41.980 --> 00:12:44.980 همیشه اونطوری نیست؟ فهمیدم 00:12:50.910 --> 00:12:52.910 اگه واسه جنگ نبود 00:12:52.930 --> 00:12:54.930 میتونست جای خوبی واسشون باشه 00:12:55.950 --> 00:12:57.950 فکر کردم واسه بچه ها اینجا موندی 00:12:57.980 --> 00:12:59.980 نه واسه منظره 00:13:00.000 --> 00:13:02.000 اوه معلومه واسه منظره اینجا نیستم 00:13:02.030 --> 00:13:04.030 فقط دارم امتحانت میکنم ما کلی کار داریم 00:13:04.050 --> 00:13:06.050 اون قرار بود خنده دار باشه؟ 00:13:06.070 --> 00:13:08.070 تو هیچوقت جدی نیستی 00:13:12.900 --> 00:13:14.900 بزار جدی باشم پس 00:13:23.920 --> 00:13:25.920 این چیه؟تو خطر میفتم؟ 00:13:25.950 --> 00:13:27.950 دوستش داری؟ 00:13:30.970 --> 00:13:32.970 مرسی 00:13:35.990 --> 00:13:37.990 تصمیم گرفتم 00:13:38.020 --> 00:13:40.020 وقتشه که اروم باشم 00:13:40.040 --> 00:13:42.040 منظورت چیه؟ 00:13:42.070 --> 00:13:44.070 پند سال پیش من و داداشام 00:13:44.090 --> 00:13:46.990 همونطور که دستور اومد کارمونو کردیم هیچوقت نمیدونستم از کجا خارج میشم 00:13:47.010 --> 00:13:49.910 پس هیچوقت اونطوری نشد 00:13:49.940 --> 00:13:51.940 ولی الان 00:13:51.960 --> 00:13:53.960 میدونم میخوام کجا باشم 00:13:56.990 --> 00:13:58.990 اون کجاست؟ 00:14:00.910 --> 00:14:02.910 هرجایی که هستی 00:14:03.930 --> 00:14:05.930 پس واسه چی دور میشی؟ 00:14:23.960 --> 00:14:26.960 واسه اخرین بار میگم من هیچووقت دیگه نمیرم 00:14:28.980 --> 00:14:32.980 بوداپست مجارستان 00:14:28.980 --> 00:14:30.980 هی رفقا خیلی وقت گشته 00:14:31.010 --> 00:14:33.910 خوشحالم فهمیدی کجا و کی 00:14:33.930 --> 00:14:36.930 هفته دیگه بوداپست مجارستان 00:14:36.950 --> 00:14:38.950 اونقدر دور ؟باید حتما کار بزرگی باشه 00:14:38.980 --> 00:14:40.980 هی موش دور نیست 00:14:41.000 --> 00:14:44.900 با پورن انلاین و طلوع افتاب 00:14:44.930 --> 00:14:47.930 کار بزرگی باشه یا نه میفهمی کی باید بیای 00:14:56.950 --> 00:14:58.950 واو ببینش 00:14:58.970 --> 00:15:00.970 این ساعت اینا رو پوشیدی؟ 00:15:01.900 --> 00:15:02.900 عالیه 00:15:02.920 --> 00:15:04.920 چطوری این ماشین اسپورت رو گرفته؟ 00:15:04.950 --> 00:15:07.950 بهش حسادت میکنی یا چی؟ عمرا!من استاد ماشینم اون برده ست 00:15:07.970 --> 00:15:08.970 ما تو یه لیگ نیستیم 00:15:08.990 --> 00:15:10.990 ششش نزار ما رو ببینه بیا قایم شیم سریع 00:15:16.920 --> 00:15:18.920 اوه متاسفم 00:15:18.940 --> 00:15:20.940 فقط داشتم به یه تماس مهم کاری جواب میدادم 00:15:20.970 --> 00:15:22.970 و من به این ماشین عادت ندارم 00:15:22.990 --> 00:15:24.990 ببخشید دیر کیردم اون تو این خوب نیست؟ 00:15:25.010 --> 00:15:27.010 جدا تازه اومدم اینجا 00:15:27.040 --> 00:15:29.940 اره درسته این رسوران یه سال درگیر بود سخته میز پیدا کنیم 00:15:29.960 --> 00:15:32.960 واقعا؟مرسی پس 00:15:32.990 --> 00:15:35.990 حتما همش از ایناست 00:15:36.910 --> 00:15:38.910 مرسی دوست من مرسی 00:15:39.930 --> 00:15:41.930 بزن بریم 00:15:43.960 --> 00:15:45.960 این چیزی نیست؟ 00:15:45.980 --> 00:15:47.980 این ویو رو ببین 00:15:48.910 --> 00:15:50.910 بیاید اول یه عکس بگیریم 00:15:51.930 --> 00:15:53.930 یالا 00:15:55.950 --> 00:15:57.950 دکتر چو؟مریضی چیزی هستی؟ 00:15:58.980 --> 00:16:00.980 بگیر 00:16:02.900 --> 00:16:05.900 هی قفله بازش کن 00:16:07.930 --> 00:16:09.930 گوش کن این یه معامله ست 00:16:09.950 --> 00:16:12.950 ازتون میخوام کمکم کنین یه سری دارو بدزدم 00:16:12.970 --> 00:16:15.970 این دارو ها تو بازار نیستن 00:16:16.000 --> 00:16:18.900 ولی اون بچه ها واقعا بهش نیاز دارن 00:16:18.920 --> 00:16:21.920 باید رای بدیم؟مثل قدیما 00:16:21.950 --> 00:16:24.950 رای رو فراموش کن!مثبته 00:16:24.970 --> 00:16:27.970 ولی این دفعه درگیریه ازژانس اطلاعاتی داریم 00:16:27.990 --> 00:16:31.990 مساله اینه این دارو ها واسه دکتر چو هستش که بچه های مریض رو نحات بده 00:16:32.020 --> 00:16:34.020 پرو بونو هستش 00:16:34.040 --> 00:16:36.040 پس به عنوان کادوی عروسیته 00:16:36.070 --> 00:16:38.070 یه دقیقه صبر کن 00:16:38.090 --> 00:16:40.990 این اطلاعاتی از کجا میاد؟ 00:16:41.010 --> 00:16:43.010 کجا؟ 00:16:43.940 --> 00:16:45.940 از بیل؟ 00:16:45.960 --> 00:16:47.960 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:16:47.990 --> 00:16:50.990 نمیتونم واست یه برادر باشم ؟ 00:16:51.010 --> 00:16:53.010 اروم باشید 00:16:53.030 --> 00:16:55.930 من قبول دارم یه چیز شخصی هستش 00:16:56.960 --> 00:16:59.960 رایس مسئول این دارو هاست 00:16:59.980 --> 00:17:01.980 میتونین باور کنین من رفتم سمتش؟ 00:17:02.010 --> 00:17:04.010 رئیس قدیمیمون رایس؟ 00:17:04.030 --> 00:17:06.930 بهش نشون میدیم از چی درست شدیم 00:17:06.950 --> 00:17:09.950 صبر کن ما اطلاعات پاپا رو داریم؟ 00:17:09.980 --> 00:17:11.980 باید اول به پاپا بگیم مگه نه؟ حتما 00:17:12.000 --> 00:17:14.000 اونا اطلاعات منو دارن 00:17:15.930 --> 00:17:17.930 میدونستم لیون بهت زنگ زد 00:17:17.950 --> 00:17:19.950 همه اینجان بشین 00:17:19.970 --> 00:17:22.970 من میگم لیون کار خوبی داره 00:17:23.000 --> 00:17:25.900 یه گلوله هم در کار نیست بیشتر به این عادت میکنی 00:17:25.920 --> 00:17:27.920 میبینی با اینجا بودن پاپا کاری نیست نتونیم انجام بدیم 00:17:29.950 --> 00:17:31.950 به هر حال لولو کجاست؟ 00:17:31.970 --> 00:17:33.970 لولو... 00:17:34.990 --> 00:17:36.990 سلام 00:17:37.920 --> 00:17:39.920 نشناختیش مگه نه؟ 00:17:40.940 --> 00:17:42.940 پسر تو خیلی بلندتر شدی 00:17:42.970 --> 00:17:44.970 اینقدر بودی 00:17:44.990 --> 00:17:46.990 اون 4 فوت بود!الانم این شگفت انگیزه 00:17:47.010 --> 00:17:49.010 تو تو تو لولولولو 00:17:49.040 --> 00:17:51.040 لولولولو 00:17:54.960 --> 00:17:57.960 بیاید یه تست واسه پاپا درست کنیم 00:17:57.990 --> 00:17:59.990 پاپا مرسی 00:18:00.010 --> 00:18:02.910 اون واسه من خوبه مرسی و مرسی که این 20 سال کنارم بودین 00:18:02.930 --> 00:18:04.930 پاپا مرسی 00:18:04.960 --> 00:18:06.960 بابات اینکه چند سال پیش جونمو نجات دادی 00:18:06.980 --> 00:18:08.986 بدون تو الان اینجا نبودم اوووو 00:18:09.010 --> 00:18:11.910 پاپا مرسی!اگه تو درس خونن بهم سخت نمیگرفتی؟ 00:18:11.930 --> 00:18:14.930 هنوز بیکار بودم 00:18:14.950 --> 00:18:17.950 تو خیلی توش خوب بوید کی میدونست 00:18:17.980 --> 00:18:21.980 پاپا مرسی بابت اینکه "یکی برای همه.همه برای یکی" رو بهم یاد دادی 00:18:22.000 --> 00:18:24.000 چیز خوبی گفتم؟ 00:18:24.030 --> 00:18:26.030 من میخوام بگم 00:18:26.050 --> 00:18:28.050 مرسی پاپا که ازمون دست نکشیشدی 00:18:28.070 --> 00:18:30.070 به سلامتی 00:18:30.100 --> 00:18:32.100 بخوریم و برگردیم سر کار 00:18:48.920 --> 00:18:50.920 مراقبت سرعتت باش تصادف کردن خوب نیست 00:18:51.550 --> 00:18:54.950 هی اگه کمک میخوای حرف بزن 00:18:56.970 --> 00:18:58.970 به خودت سخت نگیر 00:18:58.990 --> 00:19:00.990 اوه بیخیال 00:19:01.920 --> 00:19:03.920 به نظر کمک لازم دارم؟ 00:19:13.940 --> 00:19:15.940 تو گم شدی به نوشیدنی رو اوردی اگه بسپرم به خودت 00:19:15.970 --> 00:19:18.970 من دیگه نوشیدنی نمیخورم 00:19:18.990 --> 00:19:20.990 چطوره ما دوتا مقابل پاپا باشیم 00:19:21.010 --> 00:19:23.010 اون دو نفر کجان؟کجا رفتن؟ 00:19:23.040 --> 00:19:25.040 خبری ندارم 00:19:28.960 --> 00:19:30.960 شما دوتا اون بالا چیکار میکنین؟ 00:19:30.990 --> 00:19:33.990 ببینشون داریم میایم پاییم 00:19:34.010 --> 00:19:36.010 بزن بریم 00:19:44.930 --> 00:19:47.936 این چیزیه که دارم دستور فرستادن این داروها به آژانس 00:19:47.960 --> 00:19:51.960 اون یه شرکت اینجا تو بوداپست راه انداخته 00:19:51.980 --> 00:19:55.980 این دارو ها رسیدن اونجا 00:19:56.910 --> 00:20:01.910 آژآنس یه هلیکوپتر میفرسته که بار بعدی رو اسکورت کنه 00:20:02.930 --> 00:20:05.930 تو راه فرودگاه از میدون هیروز رد میشن 00:20:05.950 --> 00:20:07.950 بعد از بزرگراه میرن 00:20:07.980 --> 00:20:10.980 سفر 19 کیلومتریه 00:20:11.000 --> 00:20:13.900 32 سیگنال نوری و 9 تقاطع 00:20:14.930 --> 00:20:16.930 اونا سر 9 قرار دارن 00:20:16.950 --> 00:20:20.950 بدون ترافیک باید از میدون هیروز ساعت 9:08 رد بشن 00:20:20.970 --> 00:20:24.970 9:17 برن بزرگراه و سر ساعت 9:20 برسن تو مقصد 00:20:25.000 --> 00:20:27.000 20 دقیقه ست 00:20:27.020 --> 00:20:29.020 دقیقا 20 دقیقه وقت داریم 00:20:29.950 --> 00:20:33.950 ما نه مهندس رو میفرستیم 00:20:34.970 --> 00:20:37.970 وقتی تموم شد همونجا میبینیم 00:20:37.990 --> 00:20:40.990 منتظر من نمونین من باید ترتیب کارارو بدم 00:20:41.020 --> 00:20:43.020 فقط ماشینو ول کنین و شماها و میتونین انجام بدین 00:20:43.040 --> 00:20:45.940 من ترتیب اون دارو ها رو میدم و میفرستم دست دکتر چو 00:20:45.970 --> 00:20:48.970 و بعد ویلا!کار تمومه 00:20:49.990 --> 00:20:52.990 منظورم این نبود که منتظررم نمونی و غذا بخوری 00:20:53.010 --> 00:20:54.010 پاپا 00:20:54.040 --> 00:20:56.940 غذا داره یخ میکنه پاپا میخوای؟ 00:20:56.960 --> 00:20:59.960 حتما چیز خطرناکی واسم داری؟ 00:20:59.990 --> 00:21:01.990 تو شرط ببند 00:21:14.910 --> 00:21:17.910 اقای رایس ونمون تو مسیره 00:21:18.930 --> 00:21:21.930 هلیکوپتر یک من رایسم ام 00:21:22.960 --> 00:21:27.960 تو راهه حواستون باشه و کار رو تموم کنین 00:21:29.980 --> 00:21:32.980 داره میره سمت میدون هیروز 00:21:33.010 --> 00:21:35.010 دریافت شد خدمتکار چطوره؟ 00:21:35.030 --> 00:21:38.930 اون دوتا خوبن فقط ترافیک زیادی هست 00:21:40.950 --> 00:21:44.950 عالیه نگران نباش هلیکوپتر مراقبته 00:21:44.980 --> 00:21:46.980 همه چیز عالیه 00:22:18.900 --> 00:22:20.900 کارم اینجا تمومه تو چطور؟ 00:22:24.930 --> 00:22:28.930 هی سیتر یه تصادف جلوته 00:22:29.950 --> 00:22:32.950 نرسری از یه مسیر دیگه برو 00:22:32.970 --> 00:22:36.970 باشه باید از مسیر بی 1 بری 00:22:38.900 --> 00:22:40.900 ما مسیر بی 1 رو روی صفحه نشون میدیم 00:22:43.920 --> 00:22:46.920 دریافت شد مسیر یک 00:23:06.920 --> 00:23:09.920 نرسری اون وارد تونل میشه 00:23:09.950 --> 00:23:12.950 به این معنیه رادیو صدا نداره 00:23:12.970 --> 00:23:15.970 باشه میریم سراغ تونل 00:23:15.990 --> 00:23:18.990 فقط مطمئن شید کریدل بیخودی ایست نمیکنه 00:23:19.020 --> 00:23:21.920 دریافت شد تونل چقدر راهه؟ 00:23:21.940 --> 00:23:27.940 یه دقیقه و بیست و پنج ثانیه طول میکشه 00:23:27.970 --> 00:23:31.970 رادیو از کار میفته و جی پی اس هم همینطور 00:23:31.990 --> 00:23:33.990 اروم باش میتونیم هندلش کنیم 00:23:34.910 --> 00:23:36.910 کریدل داره وارد تونل میشه 00:23:36.940 --> 00:23:39.940 سکوت رادیو تا 3 2 1 00:23:43.960 --> 00:23:45.960 بدون سیگنال 00:23:46.990 --> 00:23:50.990 هلیکوپتر از بالا حرکت میکنه و دم در خروجی منتظر کریدله 00:23:58.910 --> 00:24:04.910 کریدل در حال بیرون اومدن 3 2 1 00:24:17.930 --> 00:24:20.930 فرمانده رایس کریدل از تونل اومد بیرون 00:24:20.960 --> 00:24:26.960 چک کن همه چیز مرتبه یا نه خیلی خب بد نیست ولی مراقب باش هنوز تموم نشده 00:24:29.980 --> 00:24:32.980 کریدل میخواد بره سمت راست جاده 00:24:33.010 --> 00:24:36.910 تکرار میکنم کریدل میخواد بره سمت راست جاده 00:24:37.930 --> 00:24:39.930 کریدل 00:24:40.950 --> 00:24:42.950 کریدل 00:24:43.980 --> 00:24:44.980 عوضی 00:24:45.000 --> 00:24:47.900 لعنتی هاور بالای ونه جلوش رو بگیرید 00:25:03.930 --> 00:25:05.930 بیا بیرون 00:25:06.950 --> 00:25:10.950 دستاتو ببر بالا شلیک نکن همبرگر خوردن غیر قانونیه؟ 00:25:10.970 --> 00:25:14.970 من چیزی از اینا نمیدونم 00:25:16.900 --> 00:25:22.900 کی بهت پول داده؟ نمیدونم یه ژاپنی منظورم یه یهودیه 00:25:29.920 --> 00:25:31.920 یه ماموریت جانبی میخوای؟ 00:25:34.950 --> 00:25:37.950 این زمان و لوکیشنه 00:25:37.970 --> 00:25:39.970 بله قربان 00:25:39.990 --> 00:25:41.990 مرسی 00:25:50.920 --> 00:25:52.920 15دقیقا قبل تر 00:26:02.940 --> 00:26:04.940 ماموریت انجام شد 00:26:04.970 --> 00:26:06.970 لاستیکم پنچر شده 00:26:07.990 --> 00:26:09.990 واو تو خیلی سریعی مرد 00:26:10.010 --> 00:26:12.010 این سرویسمونه 00:26:14.940 --> 00:26:16.940 من با فاتسو اینجام منتظرتم 00:26:22.960 --> 00:26:24.960 خیلی خب اماده ی شمارش باش 00:26:24.990 --> 00:26:26.990 01:25:00... 00:27:07.910 --> 00:27:09.910 ون با یه پوشش جدید میاد بیرون 00:27:09.930 --> 00:27:11.930 مراقب زمان باش 00:27:12.960 --> 00:27:14.960 متتظر کارت جی پی است باش 00:27:14.980 --> 00:27:16.980 فهمیدم 00:27:17.910 --> 00:27:19.910 هی 00:27:20.930 --> 00:27:24.930 لیون هرچه سریع میتونی برو 00:27:30.950 --> 00:27:33.950 اروم باشن ون داره میاد تو راه تو 00:27:33.980 --> 00:27:35.980 هی قربان لاستیک خوبه میتونی بری 00:27:36.000 --> 00:27:38.000 مرسی 00:27:57.930 --> 00:27:59.930 چی شد؟ 00:27:59.950 --> 00:28:01.950 ون جابجا شد ما گمش کردیم 00:28:02.970 --> 00:28:04.970 تو گند زدی 00:28:05.000 --> 00:28:08.900 من گند زدم؟ 00:28:08.920 --> 00:28:12.920 من میرم پیداش میکنم 00:28:25.970 --> 00:28:27.970 کرجا باگوس هی پاپا 00:28:27.990 --> 00:28:29.990 بزن بریم صبر کن 00:28:30.020 --> 00:28:32.920 این چی؟ ون مثل کامیون سیمان میمونه 00:28:32.940 --> 00:28:34.940 واسه حمل دارو خیلی سنگینه!باید چک کنیم؟ 00:28:34.970 --> 00:28:37.970 بهتره چک کنیم 00:28:37.990 --> 00:28:39.990 درسته 00:29:03.910 --> 00:29:05.910 کلی شمش طلا 00:29:05.940 --> 00:29:07.940 دارو اینا نیست 00:29:07.960 --> 00:29:09.960 بهمون گفت ولش کنیم و بریم 00:29:09.990 --> 00:29:12.990 بیل کجاست؟ وقتمون تلف شد بزنید بریم 00:29:13.010 --> 00:29:15.910 بهتون نگفتم ولش کنین؟ 00:29:15.930 --> 00:29:18.930 چرا بازش کردین؟ 00:29:18.960 --> 00:29:20.960 الان چیکار کنیم؟ 00:29:21.980 --> 00:29:23.980 بیل این کارا چیه؟ 00:29:24.910 --> 00:29:26.209 چطوری به جای دارو طلا دزدیدیدم 00:29:26.210 --> 00:29:28.209 تو همش میگی دارو ها تاریخشون گذشته 00:29:28.210 --> 00:29:30.910 طلا تاریخ انقضا نداره 00:29:30.930 --> 00:29:32.930 ما میخواستیم واسه اون بچه ها دارو بگیریم 00:29:32.960 --> 00:29:35.960 نه اینکه مثل دزدا طلا بدزدیم 00:29:35.980 --> 00:29:39.980 اونطوری نیست آژانس طلاها رو انتقال میده 00:29:40.000 --> 00:29:42.000 به کشور های جهان سومی 00:29:42.030 --> 00:29:44.030 واسه یه سری کارا 00:29:44.050 --> 00:29:46.950 مرگ رو بالاتر میبره!مشکل من چیه که ببرمشون 00:29:46.980 --> 00:29:48.980 که کمک کنم دارو بخرید؟ 00:29:49.000 --> 00:29:51.900 تو میتونستی اول باهامون حرف بزنی اگه بهتون میگفتم اعصاب انجام دادنش رو داشتین؟ 00:29:51.920 --> 00:29:53.926 بالاتر از کامپیوتر چی میدونی ؟ 00:29:53.950 --> 00:29:56.950 تو بدون ما هیچی نیستی چی داری میگی؟ 00:29:56.970 --> 00:29:59.970 از وقتی که بچه بودیم تو هرچیزی رای دادیم 00:30:00.000 --> 00:30:03.900 باید واسه تک تک کارا رای بدیم؟ اره 00:30:09.920 --> 00:30:11.920 خوبه 00:30:11.940 --> 00:30:13.940 من حقیقت رو میگم 00:30:13.970 --> 00:30:15.970 فکر کردم بعد از اینکه ترتیب این طلاها رو دادم 00:30:15.990 --> 00:30:17.996 کلی پول دستم میاد که واسه اون بچه ها دارو بگیرم 00:30:18.020 --> 00:30:20.020 بعد بقیش رو باهاتون تقسیم کنم 00:30:20.040 --> 00:30:22.040 این پول واسه ادامه ی زندگی هممون کافیه 00:30:22.060 --> 00:30:24.066 انقدر خودهواه نباش اروم باش نکن 00:30:24.090 --> 00:30:26.090 تو یه حرومزاده ای 00:30:26.110 --> 00:30:27.910 بیل 00:30:27.940 --> 00:30:29.940 بهم بگو... 00:30:29.960 --> 00:30:31.960 همه ی اینا رو 00:30:31.980 --> 00:30:33.980 خودت برنامه ریزی کردی؟ 00:30:34.010 --> 00:30:36.910 یا یکی بهت دستور داد انجامش بدی؟ 00:30:43.930 --> 00:30:45.930 رایس؟ 00:30:48.960 --> 00:30:50.960 اقای رایس 00:30:50.980 --> 00:30:52.980 بزار من درست کنم بارت همونجاست 00:30:53.000 --> 00:30:55.900 اسلحه ها ؟ اره تو ماشینه 00:30:55.930 --> 00:30:57.930 امادش کن 00:30:57.950 --> 00:31:00.950 اگه تکون خوردن شلیک میکنیم 00:31:00.980 --> 00:31:03.980 فکر کنم باید الان تمومش کنی 00:31:04.000 --> 00:31:07.900 نه نه نه هنوز میتونیم طبق نقشه پیش بریم و ولشون کنیم برن 00:31:07.920 --> 00:31:09.920 اگه ما رو برگردونن آژانس 00:31:09.950 --> 00:31:12.950 به فنا میریم 00:31:12.970 --> 00:31:14.970 همشون رو بکش 00:31:15.900 --> 00:31:17.900 همشون رو بکش 00:31:18.920 --> 00:31:20.920 همشون رو بکش حرومزاده نکن... 00:31:20.940 --> 00:31:22.940 پاپا بابا 00:31:23.970 --> 00:31:25.970 اروم باش 00:31:27.990 --> 00:31:29.990 پاپا رو دور کن 00:31:54.920 --> 00:31:57.920 بکش برو 00:31:59.940 --> 00:32:01.940 احمقای کوفتی 00:32:05.960 --> 00:32:07.960 برو 00:32:09.990 --> 00:32:11.990 منو پوشش بده 00:32:23.910 --> 00:32:25.910 پاپا 00:32:25.940 --> 00:32:27.940 پاپا 00:32:42.960 --> 00:32:44.960 موس اروم باش ما زود میریم بیرون 00:32:44.980 --> 00:32:46.980 لولو مطمئن شو پاپا هوشیاره 00:32:59.910 --> 00:33:01.910 کمکم کن موس 00:33:07.930 --> 00:33:09.930 منو پوشش بده 00:33:34.960 --> 00:33:36.960 سریع 00:33:59.980 --> 00:34:01.980 مطمئن شو تک تکشون رو میکشی مفهومه؟ 00:34:12.900 --> 00:34:13.900 چرا جلومو گرفتی؟ 00:34:13.930 --> 00:34:17.650 باید بزاری به اون حرومزاده شلیک کنم هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد اگه اروم میموندی 00:34:17.950 --> 00:34:20.950 الان میخوام فقط اروم باشم میفهمی؟ 00:34:31.980 --> 00:34:33.980 ما موفق شدیم 00:34:41.900 --> 00:34:45.900 تو نگفتی داداشات دنبالت میکنن هر دستوری بدی؟ 00:34:45.920 --> 00:34:47.920 مگه نه؟ 00:34:47.950 --> 00:34:50.950 و اطرافت رو ببین اونا کجان؟ 00:34:54.970 --> 00:34:57.970 تو خیلی خوش شانسی که آژآنس کاری باهات نداره 00:34:58.000 --> 00:35:00.900 ولی اگه خرابکاری کنی زود معامله رو عوش میکنم 00:35:00.920 --> 00:35:02.920 تو چی میگی؟ 00:35:02.940 --> 00:35:04.940 هیچ گهی نمیخوری 00:35:04.970 --> 00:35:07.970 نه قبل از اون 00:35:07.990 --> 00:35:12.990 من از آژانس میندازمت بیرون اگه خرابکاری کنی 00:35:30.920 --> 00:35:33.920 بهت یه سهمی میددم اگه از الان به بعد واسه من کار کنی 00:35:51.940 --> 00:35:53.940 تو برو 00:37:25.920 --> 00:37:28.920 بیدار بمون پاپا !!پاپا داره خخونریزی میکنه 00:37:29.950 --> 00:37:31.950 برو 00:38:00.470 --> 00:38:01.970 ایستگاه پلیس.. 00:38:26.990 --> 00:38:28.990 با پلیس درگیر نشو 00:38:34.920 --> 00:38:37.920 از ماشین بیا بیرون 00:38:37.940 --> 00:38:39.940 عجله کن و بیا بیرون 00:38:41.970 --> 00:38:43.970 تکون نخور 00:39:05.990 --> 00:39:07.990 یکی اومده بیارتتون بیرون 00:39:11.910 --> 00:39:13.910 اون کیه؟ 00:39:13.940 --> 00:39:15.940 اون کیه؟ 00:39:17.960 --> 00:39:19.960 مرسی این دختر منه لولو 00:39:19.990 --> 00:39:21.990 مرغ سوخاری بزنین تا داغه 00:39:22.010 --> 00:39:24.010 منم میخورم 00:39:24.930 --> 00:39:26.930 چرا ما رو نجات دادی 00:39:26.960 --> 00:39:28.960 اونجایی که مبارزه کردین قلمرو منه 00:39:28.980 --> 00:39:30.980 شماها یه چیزی هستین. 00:39:31.010 --> 00:39:33.010 شجاع و قهرمان 00:39:33.030 --> 00:39:36.930 مهمتر از همه به همدیگه وفادارین 00:39:36.950 --> 00:39:39.950 بیل هنوز اونجاست تو برگشتی 00:39:39.980 --> 00:39:42.980 واسه اون یکی 00:39:43.900 --> 00:39:45.900 خوبه 00:39:45.930 --> 00:39:49.930 الان به من گوش کنین مشت فقط واسه جنگیدن نیست 00:39:49.950 --> 00:39:51.950 چاقو میتونه ادم بکشه 00:39:51.970 --> 00:39:54.970 ولی همچنین میتونه جون ادما رو تو جراحی نجات بده 00:39:55.000 --> 00:39:57.900 پس تصمیم درستی بگیرید واسه اینکه مرد بهتری باشین 00:39:57.920 --> 00:40:01.920 پس تصمیم درستی بگیرید واسه اینکه مرد بهتری باشین 00:40:01.950 --> 00:40:04.950 چرا اون؟ ما با هم تو یتیم خونه بزرگ شدیم 00:40:07.970 --> 00:40:09.970 حتی خونه نداریم 00:40:10.990 --> 00:40:12.990 ما مثل یه خونواده ایم 00:40:15.920 --> 00:40:17.920 درسته 00:40:17.940 --> 00:40:20.940 وقتی بزرگ شدین میخواید چیکار کنین؟ 00:40:20.970 --> 00:40:22.970 من میخوام قهرمان بازی های ویدیویی بشم 00:40:22.990 --> 00:40:25.990 راننده جهانی فرمول 1 00:40:26.010 --> 00:40:29.910 میخوام نتایج فوتبال فردا رو بدونم 00:40:29.940 --> 00:40:31.940 که بتونم پولدار بشم 00:40:31.960 --> 00:40:33.960 میخوام موشک خودم رو بسازم 00:40:33.990 --> 00:40:35.990 که همه رو ببرم بیرون فضا 00:40:36.010 --> 00:40:38.910 من اهمیت نمیدم چیکار کنم 00:40:38.930 --> 00:40:41.930 فقط میخوام کنارت باشم و یاد بگیرم 00:40:44.960 --> 00:40:47.960 منو صبح زود اوردین اینجا 00:40:47.980 --> 00:40:49.980 که اینو بهم بگید؟ 00:40:50.010 --> 00:40:52.910 ما یه چیزی میخوایم بگیم 00:40:53.930 --> 00:40:55.930 من یه تفنگ با جاش رو اوردم 00:40:55.950 --> 00:40:57.950 بسپرش به من 00:40:57.980 --> 00:41:00.980 این مساله ست...کریتر میخواد یه چیزی بگه 00:41:01.000 --> 00:41:04.900 درواقع هیچوقت با کلمات میونه خوبی نداشتم 00:41:04.930 --> 00:41:07.170 لیون تو داداش بزرگ مایی چرا واسه ما حرف نمیزنی؟ 00:41:07.950 --> 00:41:09.950 ما به این و این رای دادیم و تصمیم گرفتیم که 00:41:09.970 --> 00:41:12.970 قربان چو مزخرف تره گفتنش 00:41:13.000 --> 00:41:15.900 چطوره بهت بگیم پاپا؟ 00:41:15.920 --> 00:41:18.920 پاپا 00:41:18.950 --> 00:41:20.950 پاپات کیه؟ 00:41:20.970 --> 00:41:23.970 پاپا 00:41:23.990 --> 00:41:26.996 من میخوام شماها به ارتش ملحق شید چون یه جاییه که میتونین گذشتتون رو فراموش کنین 00:41:27.020 --> 00:41:29.920 و یه شروع تازه ست 00:41:29.940 --> 00:41:32.940 به علاوه اگه مرگ رو تجربه کنی 00:41:32.970 --> 00:41:34.970 تو میفهمی تو زندگی چی مهمه؟ 00:41:34.990 --> 00:41:36.990 اره 00:41:37.010 --> 00:41:39.010 خونواده همیشه اول میاد 00:41:39.040 --> 00:41:41.040 ولی پاپا بعضی وقتا 00:41:41.060 --> 00:41:43.960 همه چیز تو یه ماموریت سخت میشه 00:41:43.990 --> 00:41:45.990 سخته از یه چیز اشتباه ،درست گفت 00:41:46.010 --> 00:41:48.910 درسته که واسه پول کار میکنیم ولی پول همه چیز نیست 00:41:49.930 --> 00:41:53.930 میتونیم انتخاب کنیم کار درستی انجام بدیم 00:41:55.960 --> 00:41:57.960 میفهمم پاپا 00:42:00.980 --> 00:42:02.980 بیاید بیرون 00:42:09.910 --> 00:42:12.910 تبریک میگم بخور مرسی 00:42:13.930 --> 00:42:16.930 یه مظنونی وجود داره که درگیر کار های دارویی شده 00:42:16.950 --> 00:42:19.950 ارتش ارتباط با شرکت دارویی رو رد میکنه 00:42:19.980 --> 00:42:21.980 مرسی 00:42:30.900 --> 00:42:32.900 دکتر چو ؛بستتون 00:42:32.930 --> 00:42:34.930 مرسی 00:43:08.950 --> 00:43:10.950 دستتو بده من 00:43:11.970 --> 00:43:13.970 ازش خوب مراقبت کن 00:43:14.000 --> 00:43:16.000 خدافظ 00:44:07.920 --> 00:44:09.920 الان کجا بریم؟ 00:44:09.950 --> 00:44:12.950 کریتر هنوز اینجاست اون هیچوقت نمیره 00:44:29.970 --> 00:44:32.970 کریتر اینحاست؟ 00:44:32.990 --> 00:44:34.990 اون میگه تا زمانی که تو زندان بمونی 00:44:35.020 --> 00:44:37.020 اینجا میمونه 00:45:17.940 --> 00:45:19.940 بای 00:45:20.970 --> 00:45:22.970 بای 00:45:42.990 --> 00:45:44.990 الان میتونم برم 00:45:47.910 --> 00:45:49.910 کجا میخوای بری؟ 00:45:54.940 --> 00:45:57.940 هرجایی 00:45:59.960 --> 00:46:01.960 فقط اسمشو بگو 00:46:07.990 --> 00:46:09.990 پاپا هنوز زندست 00:46:10.010 --> 00:46:12.010 بیا بریم ببینیمش 00:46:15.930 --> 00:46:17.930 ولی صبر کن... 00:46:19.960 --> 00:46:21.960 تو بوی بدی میدی 00:46:21.980 --> 00:46:23.980 میترسم نتونی به هواپیما برسی 00:46:24.010 --> 00:46:26.010 بهتره اول یه دوش بگیری 00:46:26.930 --> 00:46:28.930 جدی میگم 00:46:28.950 --> 00:46:30.950 چطوره بجاش با قایق بریم؟ 00:46:30.980 --> 00:46:32.980 بزن بریم 00:46:36.900 --> 00:46:38.900 ما پشت هستیم میتونیم پرواز کنیم 00:46:38.930 --> 00:46:40.930 داداشم رو کنارم دارم 00:46:40.950 --> 00:46:42.950 قانون شماره اول دوباره هست 00:46:42.970 --> 00:46:44.970 حس الکتریسیته دارم 00:46:45.900 --> 00:46:47.900 کوماموتو ژاپن 00:47:03.930 --> 00:47:05.930 خوش اومدین به... 00:47:09.960 --> 00:47:12.960 خوش اومدین به جای ما 00:47:24.980 --> 00:47:26.980 لولو اونا همشون اینجان!بیا ببینشون 00:47:27.000 --> 00:47:28.000 رفیق 00:47:28.030 --> 00:47:30.030 اروم اروم 00:47:30.050 --> 00:47:32.050 واقعا دلم واست تنگ شده بود بهتره همینطور باشه 00:47:32.080 --> 00:47:34.980 الان همونجایی؟ 00:47:35.000 --> 00:47:37.000 ای کاش!تمام مدت خرابکاری کردم 00:47:37.020 --> 00:47:39.020 موس همیشه داره واسم لایی رد میده 00:47:39.050 --> 00:47:41.050 یالا ما خونواده ایم 00:47:45.970 --> 00:47:48.970 خیلی زمان گذشته دل منم واست تنگ شده بود 00:47:49.000 --> 00:47:51.000 یه بغل 00:47:55.920 --> 00:47:57.920 پاپا چطوره؟ 00:48:00.940 --> 00:48:02.940 پاپا 00:48:11.970 --> 00:48:13.970 بیاید تو 00:48:19.990 --> 00:48:21.990 پاپا 00:48:24.770 --> 00:48:27.051 لاغرتر شدی !سهته 00:48:28.940 --> 00:48:30.940 خیلی متاسفم 00:48:31.970 --> 00:48:33.970 پاپا 00:48:39.990 --> 00:48:41.990 مشکل چیه؟ 00:48:42.020 --> 00:48:44.020 نمیخوای بیای نزدیک من؟ 00:48:44.040 --> 00:48:46.040 نگرانی رادیو اکتیوی شده باشم؟ 00:48:50.970 --> 00:48:52.970 پاپا 00:49:01.990 --> 00:49:03.990 تو بهم یه تیر زدی 00:49:04.020 --> 00:49:06.020 و منم بهت یه سیلی زدم 00:49:06.040 --> 00:49:08.040 الان بی حسابیم 00:49:09.970 --> 00:49:11.970 دیگه چی میخوای؟ 00:49:13.990 --> 00:49:15.990 چرا دوئل تو گذشته؟ 00:49:18.920 --> 00:49:20.920 هیچ کدوم از ما نمیخواست اینطوری بشه 00:49:20.940 --> 00:49:23.940 همینطوری بود 00:49:26.970 --> 00:49:28.970 ما مردای واقعی ای هستیم مگه نه؟ 00:49:28.990 --> 00:49:30.990 کنار هم 00:49:34.920 --> 00:49:36.920 بهم چی میگی؟ 00:49:36.940 --> 00:49:38.940 پاپا 00:49:38.970 --> 00:49:40.970 دقیقا 00:49:40.990 --> 00:49:42.990 ما پدر و پسریم 00:49:43.020 --> 00:49:45.020 این زندگیه 00:49:45.040 --> 00:49:48.940 و بعدی هم هست!درست میگم؟ 00:49:50.970 --> 00:49:52.970 پاپا 00:49:57.990 --> 00:49:59.990 پاپا 00:50:00.020 --> 00:50:02.020 همه چیز مرتبه 00:50:02.940 --> 00:50:04.940 این غذا خیلی داره طول میکشه 00:50:04.970 --> 00:50:05.970 اومد 00:50:05.990 --> 00:50:07.990 چه مناسبت خاصی 00:50:08.020 --> 00:50:10.020 بیاید اینو بخوریم 00:50:11.940 --> 00:50:14.946 به هر حال قرار نیست نوشیدنی ها رو روی خودتون بریزید 00:50:14.970 --> 00:50:17.970 هرکی که کنارتون نشسته میتونه بریزه روتون پس بهتره خوب باشید 00:50:17.990 --> 00:50:20.990 لولو یادم میاد تو رو پاپا ریختی 00:50:21.020 --> 00:50:23.020 حدس میزنم اوضاع عوض شده مشکلی نیست 00:50:23.040 --> 00:50:25.940 دوتا از اونا الان متعلق به کلوپ پروازن 00:50:25.970 --> 00:50:27.970 نمیتونم تصور کنم یاد گرفتن پرواز؟ 00:50:27.990 --> 00:50:29.996 اون یه چیزیه نه اونطور پرواز نه 00:50:30.020 --> 00:50:32.020 اون هرشب میره اتاق لولو 00:50:32.040 --> 00:50:35.940 که شطرنج بازی کنه نمیتونم حرفتو باور کنم موس 00:50:35.970 --> 00:50:39.970 میرم دسر بیارم دسر همین الان؟ 00:50:39.990 --> 00:50:41.990 دختر احمق 00:50:42.020 --> 00:50:45.920 باید بگم موس مثل یه پسر بوده واسه من تو این یک سال و نیم!اون ترتیب همه چیز رو داده 00:50:45.940 --> 00:50:47.940 خیلی خوشحالم اگه اونم خوشحال باشه اینجا 00:50:47.970 --> 00:50:50.970 از شرکت ممنونم 00:50:50.990 --> 00:50:53.990 به سلامتی 00:50:58.920 --> 00:50:59.920 پاپا 00:50:59.940 --> 00:51:01.940 تو تصمیم گرفتی اینجا رو خونه کنی؟ 00:51:02.970 --> 00:51:04.970 شهر قشنگیه واقعا 00:51:04.990 --> 00:51:06.990 کمترین الودگی رو داره 00:51:07.020 --> 00:51:09.020 و مردم هوای همو دارن 00:51:09.040 --> 00:51:11.940 و از همه مهمتر اونا چیزی راجب گذشته من نمیدونن 00:51:11.970 --> 00:51:14.970 من اینجا راحتم حتی فامیلیم رو هم عوض کردم 00:51:14.990 --> 00:51:16.990 میتونه یه جای خوبی هم واسه شماها باشه 00:51:18.920 --> 00:51:20.920 عصر بخیر 00:51:20.940 --> 00:51:22.940 اقای کیم؟ اقای موریموتو 00:51:22.970 --> 00:51:24.970 لولو مرسی 00:51:24.990 --> 00:51:28.990 بشین اقای موریموتو 00:51:29.020 --> 00:51:34.920 تصف دهکده 00:51:34.940 --> 00:51:36.940 ما به همتون خوش امد میگیم 00:51:37.970 --> 00:51:43.970 همه چیز این سه سال سخت بود که نتونستیم فستیوال رو نگه داریم 00:51:43.990 --> 00:51:49.990 ولی از وقتی که اقای کیم اومده 00:51:50.020 --> 00:51:52.020 دهکدمون جون گرفته 00:51:52.040 --> 00:52:00.040 فضا باعث شد دوباره کاری کنم 00:52:00.970 --> 00:52:06.970 برنامه جدیدم هفته دیگه امادست 00:52:06.990 --> 00:52:11.990 دوست دارم ازتون بخوام بیاید فستیوال 00:52:12.020 --> 00:52:14.020 شرکتتون باعث افتخاره 00:52:14.040 --> 00:52:18.970 بهم قول بدید این کار رو میکنین اونا منو میبرن پیش یه همسایه خوب 00:52:18.990 --> 00:52:20.990 واو سریع بود باشه 00:52:21.920 --> 00:52:23.920 همه اماده 00:52:45.940 --> 00:52:47.940 ژاپنی ها باور دارن 00:52:47.970 --> 00:52:49.970 که واسه باز کردن بطری 00:52:49.990 --> 00:52:51.990 باید ذهن بازی داشته باشی 00:52:52.020 --> 00:52:57.920 توی هنر این چیزا هم لازمه 00:52:57.940 --> 00:53:00.940 زمان دما 00:53:00.970 --> 00:53:03.970 هیچ اتاقی واسه اشتباه نیست 00:53:04.990 --> 00:53:08.990 باید تمرکز کنی 00:53:09.020 --> 00:53:11.020 اگه قلبت خرابه 00:53:11.040 --> 00:53:13.040 سیک میبرتت بیرون 00:53:13.070 --> 00:53:15.070 اگه قلبت خشنه 00:53:15.090 --> 00:53:17.090 تند از اب در میاد 00:53:18.920 --> 00:53:20.920 بهش میگیم 00:53:20.940 --> 00:53:24.940 "یا همه یا هیچی" 00:53:25.970 --> 00:53:27.970 خیلی خوشحالم اومدی کمک کنی 00:53:27.990 --> 00:53:30.990 کارای اونجا رو ترتیب دادی؟ 00:53:32.920 --> 00:53:35.920 پاپا چی میشه اگه یه چیزی تو پروسه اشتباه باشه؟ 00:53:36.940 --> 00:53:38.940 نمیتونه نجات پیدا کنه؟ 00:53:44.970 --> 00:53:47.970 "خدای لعنت شده" 00:53:47.990 --> 00:53:51.990 "پیشنهاد خدا به یک دوست" 00:54:28.940 --> 00:54:30.940 حس خیلی خوبیه تو مردی یا نه؟چرا خودتو پوشوندی؟ 00:54:30.970 --> 00:54:33.970 موس همینه دیگه 00:54:33.990 --> 00:54:36.990 تنهام بزار ما با هم بزرگ شدیم یادته؟همه چیز دیدیم 00:54:37.020 --> 00:54:39.020 خب که چی؟ زشته اگه خودمو نشون بدم 00:54:39.040 --> 00:54:41.046 زشت؟اینطوری بدتره !من مال خودمو نشون میدم توئم مال خودتو 00:54:41.070 --> 00:54:43.970 جولم رو باز نکن 00:54:43.990 --> 00:54:46.990 اگه بیل اینجا بود تنهام میزاشتی 00:54:57.920 --> 00:55:00.920 واقعا پول همونه؟ 00:55:00.940 --> 00:55:03.940 مهم نیست که علیه خونوادت بشی 00:55:03.970 --> 00:55:05.970 یه طرف همیشه داره سود میکنه 00:55:05.990 --> 00:55:07.990 یا میتونی بگی اون زیاد خوب نیست 00:55:08.020 --> 00:55:10.020 از وقتی بچه بودیم اونطوری بود 00:55:10.040 --> 00:55:12.040 هی کریتر 00:55:13.970 --> 00:55:16.970 وقتی شلیک کردی میخواستی بکشیش؟ 00:55:16.990 --> 00:55:19.990 فقط کنجکاوم 00:55:20.920 --> 00:55:22.920 شاید بتونیم بفهمیم چرا بیل همچین کاری کرده؟ 00:55:22.940 --> 00:55:25.940 میدونم چرا!میخواست جلو ما حرکت بزنه 00:55:25.970 --> 00:55:27.970 حرکت؟ 00:55:27.990 --> 00:55:29.990 اون کلی قرض داره 00:55:31.920 --> 00:55:33.920 نمیدونستی؟ 00:55:33.940 --> 00:55:35.940 یه شب اون مست شد 00:55:35.970 --> 00:55:37.970 و خیلی چیزا بهم گفت 00:55:37.990 --> 00:55:39.990 اون گفت خیلی قرض داره 00:55:40.920 --> 00:55:42.920 معامله بزرگیه 00:55:42.940 --> 00:55:45.940 اون میتونست بیاد سراغ ما عمرا 00:55:46.970 --> 00:55:48.970 همچین ادمی 00:55:48.990 --> 00:55:50.996 اون هیچوقت نمیخواد جلو ما خراب بشه 00:55:51.020 --> 00:55:53.020 اونطوری که فکر میکنی نیست 00:55:53.940 --> 00:55:55.940 اون شب تو بوداپست... 00:56:05.970 --> 00:56:08.970 میدونی چقدر فقیر بودم زمان بچگیم 00:56:08.990 --> 00:56:10.990 یادم میاد مامانم بهم میگفت 00:56:11.020 --> 00:56:13.920 مهم نیست چقدر فقیریم هیچوقت از خویشاوندامون قرض نکن 00:56:14.940 --> 00:56:17.940 که رابطه رو فاش میکنه 00:56:17.970 --> 00:56:19.970 من هیچوقت از داداشام قرض نکردم 00:56:19.990 --> 00:56:23.990 چون با تو یه مساله ای دارم 00:56:25.920 --> 00:56:28.920 ولی نگران نباش به زودی پولدار میشم 00:56:42.940 --> 00:56:46.940 درواقع یکی از آژانس اومد تو زندان منو ببینه 00:56:48.970 --> 00:56:50.970 تو چی میخوای؟ 00:56:51.990 --> 00:56:54.990 رفقات طلای ما رو دزدیدن 00:56:55.020 --> 00:56:57.020 وقتشه که برگردونی 00:56:57.040 --> 00:56:59.940 میدونم طلا دست تو نیست 00:56:59.970 --> 00:57:02.970 ولی داداشت بیل داره 00:57:04.990 --> 00:57:07.990 بیل رو پیدا کن برشون گردون 00:57:08.920 --> 00:57:12.920 تو و داداشات ازاد میشین 00:57:13.940 --> 00:57:15.940 به هر حال 00:57:15.970 --> 00:57:17.970 باید بیاریمش بیرون 00:57:17.990 --> 00:57:19.990 و باید رو در رو حرف بزنیم 00:57:20.020 --> 00:57:22.920 فهمیدم یک سال اخیر 00:57:22.940 --> 00:57:24.940 بیل تو سه تا برنامه بوده 00:57:24.970 --> 00:57:27.970 از الان تا دو هفته هست !ماشین بعدی میره فوکوکا 00:57:27.990 --> 00:57:29.990 هممون موافق بودیم مگه نه؟ 00:57:30.020 --> 00:57:33.920 اون داداشمونه مهم نیست چی میشه!نباید ازش دست بکشیم!اون لایق یه شانس دیگه ست 00:57:51.930 --> 00:57:54.930 مدل های جدیدمون تو بخش سی ان بیا یه نگاهی بنداز 00:57:54.960 --> 00:57:56.960 کریتر بهتره تمرکز کنی 00:57:56.980 --> 00:57:58.980 حواست پرت نشه 00:57:59.010 --> 00:58:00.010 تو چیزی نگو 00:58:00.030 --> 00:58:02.030 واسه تو یه یاداوری نگه میدارم 00:58:02.060 --> 00:58:04.060 میتونم تو رو هم ببینم 00:58:04.080 --> 00:58:06.080 فقط شوخیه 00:58:10.910 --> 00:58:12.910 بیل نیومد 00:58:12.930 --> 00:58:15.930 باور کن اون خودشو نشون میده 00:58:15.960 --> 00:58:17.960 قهوه لطفا 00:58:17.980 --> 00:58:19.980 حتما 00:58:20.910 --> 00:58:22.910 کارت اینه بیل رو با ما بیاری 00:58:22.930 --> 00:58:25.930 اخلاقمو میدونی سعی میکنم کنترل کنم 00:58:25.960 --> 00:58:27.960 و اگه شکست خوردم سرزنشم نکن 00:58:27.980 --> 00:58:29.980 هی 00:58:34.910 --> 00:58:36.910 یه چیزی هست 00:58:39.930 --> 00:58:41.936 همون ادم از کارخونه هست که سعی کرد ما رو بکشه 00:58:41.960 --> 00:58:43.960 بیل رفت قسمت سی 00:58:50.980 --> 00:58:53.980 کریتر اون فقط یه بادیگارد داره غریبه 00:58:54.010 --> 00:58:56.010 تو ترتیب اینو بد من بیل رو میگیرم 00:59:05.930 --> 00:59:07.930 کریتر سر جاتی؟ 00:59:09.960 --> 00:59:12.960 اماده اروم باش اماده 00:59:12.980 --> 00:59:14.986 به محض اینکه بیل رو گرفتم سریع میریم سراغ ماشینت فهمیدم 00:59:15.010 --> 00:59:17.010 بیا بریم 00:59:21.270 --> 00:59:24.930 دنبال من میگردی؟اون واقعا لازمه؟ 00:59:24.960 --> 00:59:28.960 مثل من باش نمیتونی؟من اومدم پاپا رو ببینم 00:59:29.980 --> 00:59:31.980 بابا 00:59:35.910 --> 00:59:37.910 اون واسمون ترتیب داد!بیل رفت سراغ پاپا 01:01:09.930 --> 01:01:11.930 برو توی ماشین 01:01:12.960 --> 01:01:14.960 لولو گوشی رو برنمیداره 01:01:14.980 --> 01:01:16.379 ماشین رو گرفتم الان برمیگردیم 01:01:16.380 --> 01:01:18.380 محکم بشین 01:01:30.910 --> 01:01:32.910 دلم واست تنگ شده بود پاپا 01:01:35.930 --> 01:01:37.930 اگه هنوز منو بابای خودت میبینی 01:01:37.960 --> 01:01:39.960 لولو رو ازاد کن بره 01:01:40.980 --> 01:01:42.980 اگه لولو رو ازاد کنم بره 01:01:43.010 --> 01:01:45.010 توئم میزاری برم؟ 01:01:45.030 --> 01:01:47.390 میخوای ما بزاریم بری ؟چرا؟فکر میکنی کار اشتباهی کردی؟ 01:01:48.960 --> 01:01:51.960 پاپا این خیلی سادست 01:01:51.980 --> 01:01:54.980 هرچی بگی اونا گوش میدن 01:01:55.010 --> 01:01:57.010 اگه بهشون بگی مشکلی نیست 01:01:57.030 --> 01:01:59.030 پس مشکلی نیست 01:01:59.060 --> 01:02:01.960 از الان به بعد میتونیم یه کاری کنیم!خوبه؟ 01:02:03.980 --> 01:02:05.980 دلیلی که اومدم اینجا اینه که ازت بپرسم 01:02:06.910 --> 01:02:09.910 چی لازمه متوقف شی؟ 01:02:12.930 --> 01:02:14.930 یا شاید تو باید.. 01:02:15.960 --> 01:02:17.960 باید چیکار کنم؟ 01:02:21.980 --> 01:02:23.980 خودت بری سراغش 01:02:27.910 --> 01:02:29.910 خودم برم سراغش؟ 01:02:38.930 --> 01:02:40.930 لیون من اینجام 01:02:40.960 --> 01:02:42.960 هواتو دارم 01:03:00.980 --> 01:03:02.980 این ماشین به اندازه کافی سریع نیست 01:03:03.900 --> 01:03:04.906 میونبر بزن کجا؟ 01:03:04.930 --> 01:03:07.350 برو سمت چپ الان دور بزن 01:03:29.950 --> 01:03:32.950 چه پدری میخواد پسرش زندانی بشه 01:03:32.980 --> 01:03:34.980 میری سنلی؟ 01:03:35.000 --> 01:03:37.000 شماها با هم برادرید 01:03:37.930 --> 01:03:39.930 ما خونواده ایم 01:03:40.950 --> 01:03:43.950 چطوری اینطوری شد 01:03:45.980 --> 01:03:47.980 با منم مثل خودتون رفتار کردی؟ 01:03:48.000 --> 01:03:50.900 تو همیشه اونا رو میفرستادی سراغم 01:03:50.930 --> 01:03:53.930 همیشه از بالا نگاهم میکردی 01:03:53.950 --> 01:03:55.950 لیون رو به عنوان لیدرمون انتخاب کردی 01:03:55.980 --> 01:03:57.980 وقتی پول اومد وسط دستامو کشیدی اونور 01:03:58.000 --> 01:04:00.000 وقتی یه تصمیم لازم بود منو ساکت نگه داشتی 01:04:00.030 --> 01:04:02.030 وقتی راجب معاملات بهت گفتم 01:04:02.050 --> 01:04:04.950 هیچوقت موافقت نکردی 01:04:04.980 --> 01:04:06.980 اگه تورو لیدر میکردم 01:04:07.000 --> 01:04:09.000 برادرات خیلی وقت پیش کارشون تو زندون تموم میشد 01:04:09.030 --> 01:04:11.930 همه ی این سال ها تو یه ذره هم عوض نشدی هروقت اشتباه میکنی یکی دیگه رو سرزنش میکنی 01:04:11.950 --> 01:04:14.950 فکر میکنی تو گولم زدی؟6 سال پیش خودت رو اخراج کردی 01:04:20.980 --> 01:04:23.980 که بتونی با رایس کار کنی 01:04:24.900 --> 01:04:27.900 فکر کردم عوض شدی 01:04:27.930 --> 01:04:29.930 ولی هیچوقت نشدی 01:04:29.950 --> 01:04:31.950 هیچکی بیشتر از تو اشتباه نکرد 01:04:32.980 --> 01:04:36.980 به من گوش دادی و پولدار شدی 01:04:37.000 --> 01:04:39.000 حتی اینجا نمیشینی 01:04:39.030 --> 01:04:42.930 فقط روزای مرگباری که دنبالشونی 01:04:43.950 --> 01:04:45.950 اقای کیم 01:04:55.980 --> 01:04:58.980 پاپا اون دوستته؟ 01:05:03.900 --> 01:05:06.900 باید شوخیت گرفته باشه 01:05:06.930 --> 01:05:09.930 چرا انقدر جدی؟ 01:05:09.950 --> 01:05:13.950 ببخشید نوبت اونه 01:05:34.980 --> 01:05:37.980 بیل بزار دوستم بره 01:05:57.900 --> 01:05:59.900 میبینم 01:07:06.930 --> 01:07:08.930 بپیچ چپ از یه طرف دیگه بلوکشون کن 01:07:28.950 --> 01:07:30.950 ماشینم داره سرعتش اروم میشه چه خبره؟ 01:08:04.980 --> 01:08:07.980 چه خبره لیون؟ من مثل یه تیکه ژامبون تو ساندویچ گیر افتادم 01:08:09.900 --> 01:08:11.900 پس اونا جلوترن 01:08:11.930 --> 01:08:13.930 فقط کاری که من میگمو بکن لیون با هسه شماره ترمز کن 01:08:13.950 --> 01:08:15.950 چی؟کی 01:08:15.980 --> 01:08:18.980 1, 2, 3! 01:08:39.900 --> 01:08:41.900 بیا برگردیم 01:09:05.930 --> 01:09:07.930 اقای موریموتو 01:09:10.950 --> 01:09:12.950 اقای کیم 01:09:20.980 --> 01:09:22.980 چرا اینجا شلیک کردی؟ 01:09:24.900 --> 01:09:26.900 چرا دوستمو کشتی؟ 01:09:28.930 --> 01:09:31.930 خیلی طول کشید اینجا رو پیدا کنم 01:09:31.950 --> 01:09:35.950 که بتونم جای ارامش بخشی داشته باشم به چه جراتی این کارو کردی!تو میخوای یه گوشه بمونم؟ 01:09:35.980 --> 01:09:38.980 اون ژاپنی دوستامو با شمشیر زد 01:09:39.000 --> 01:09:41.000 چیکار میکردم؟ 01:09:41.030 --> 01:09:43.030 دوباره اشتباه خودم؟ 01:09:46.950 --> 01:09:48.950 متاسفم پاپا منظوری نداشتم... 01:09:51.980 --> 01:09:53.980 منو میبخشی؟ 01:10:27.900 --> 01:10:29.900 اون بابای منه 01:10:30.930 --> 01:10:32.930 واقعا فکر کردی اون میخواست بهم شلیک کنه؟ 01:10:41.950 --> 01:10:43.950 بابا 01:10:43.980 --> 01:10:46.980 بابا 01:10:48.900 --> 01:10:51.380 ما اونا رو نگرفتیم !تو راه اینجان 01:10:54.930 --> 01:10:56.930 بابا 01:10:56.950 --> 01:10:58.950 بابا 01:11:01.980 --> 01:11:03.980 زود برین همتون 01:11:08.900 --> 01:11:10.900 گفتم همتون 01:11:41.930 --> 01:11:44.930 پاپا 01:12:04.950 --> 01:12:08.950 وقتی که توی باد گم شدیم 01:12:08.980 --> 01:12:12.980 میدونیم دیگه روبرو نمیشیم 01:12:13.000 --> 01:12:20.900 اون روزا مرسی که اونجا بودی 01:12:20.930 --> 01:12:24.930 صدا های بیگناهمون نمیتونن کمک کنن 01:12:24.950 --> 01:12:28.950 ما یه قسمت از اهدافمونیم 01:12:28.980 --> 01:12:31.980 خیره شدن به اسمون تاریک 01:12:32.000 --> 01:12:34.000 گم میشیم که کی بودیم 01:12:34.030 --> 01:12:36.930 ادامه پیدا میکن 01:12:38.950 --> 01:12:41.950 ممکنه اشتباه رو از درستی فراموش کنیم 01:12:41.980 --> 01:12:47.980 واسه گرفتن گذشتمون 01:12:48.000 --> 01:12:50.000 دیگه هیچ قدرتی نیست 01:12:50.030 --> 01:12:52.030 وقتی نبود 01:12:52.050 --> 01:12:54.050 تو رویامون مسابقه دادیم 01:12:54.080 --> 01:12:56.080 هیچوقت تسلیم نشدیم 01:12:56.100 --> 01:12:57.900 بارون روی ما بارید 01:12:57.930 --> 01:12:59.930 مستی توی کارمون 01:12:59.950 --> 01:13:03.950 همه ی اون داستانا 01:13:03.980 --> 01:13:05.980 الان باد هستش 01:13:06.000 --> 01:13:08.000 واسه کسی که ازش رد شدم 01:13:08.030 --> 01:13:15.930 بیا اشکمون دور بشه 01:13:19.950 --> 01:13:21.950 ممکنه اشتباه رو از درستی فراموش کنیم 01:13:21.980 --> 01:13:23.970 واسه گرفتن گذشتمون 01:13:23.980 --> 01:13:27.979 اون روزا که تقسیم کردیم 01:13:27.980 --> 01:13:29.980 دیگه هیچ قدرتی نیست 01:13:30.030 --> 01:13:31.930 وقتی نبود 01:13:32.950 --> 01:13:33.956 تو رویامون مسابقه دادیم 01:13:33.980 --> 01:13:35.979 هیچوقت تسلیم نشدیم 01:13:35.980 --> 01:13:37.980 بارون روی ما بارید 01:13:38.220 --> 01:13:39.920 مست توی کار 01:13:39.950 --> 01:13:43.950 همه ی این داستانا 01:13:44.980 --> 01:13:45.980 الان باد نیز هست 01:13:45.981 --> 01:13:47.979 از کسی که ازش رد شدم 01:13:47.980 --> 01:13:53.980 بزار اشکامون دور بشن 01:13:58.900 --> 01:14:00.900 میدونم اون کجاست 01:14:06.930 --> 01:14:08.930 اون تو مونتنگروئه 01:14:12.950 --> 01:14:14.950 پاپا نمیزاره بهت بگم 01:14:16.980 --> 01:14:19.980 اون میخواست برادر بمونیم 01:14:28.900 --> 01:14:30.900 بزن بریم 01:14:47.950 --> 01:14:52.950 مونتنگرو 01:15:24.900 --> 01:15:27.900 این واسه پاپائه 01:15:34.930 --> 01:15:36.930 پاپا 01:15:47.980 --> 01:15:49.980 بیاید برادر باشیم 01:15:50.900 --> 01:15:53.900 تا اخر این زندگی 01:15:53.930 --> 01:15:54.930 نه 01:15:54.950 --> 01:15:56.950 یه بار پاپا گفت 01:15:56.980 --> 01:15:58.980 این زندگی... 01:15:59.000 --> 01:16:01.900 و زندگی بعدی قراره دوباره باهاش برادری کنیم 01:16:01.930 --> 01:16:05.930 تو زندگی بعدی؟ 01:16:18.950 --> 01:16:20.950 همونطور که قول دادم؟ 01:16:29.980 --> 01:16:31.980 اینا ... 01:16:32.000 --> 01:16:34.000 منم قولمو نگه میدارم 01:16:34.030 --> 01:16:36.930 اهمیتی نمیدم بیل زندست یا مرده 01:16:36.950 --> 01:16:38.950 هرکاری که میخوای بکن 01:16:38.980 --> 01:16:40.980 فقط میخوام طلام برگرده 01:16:44.900 --> 01:16:46.900 هی من دوستتم 01:16:49.930 --> 01:16:51.930 مرده 01:16:52.950 --> 01:16:54.950 تمام اطلاعاتیه نیاز داری 01:16:59.980 --> 01:17:01.980 بیل کل یه جزیره رو خریده و خودش رو استاد کرده 01:17:02.000 --> 01:17:03.399 جزیره خیلی امنیت بالایی داره 01:17:03.400 --> 01:17:05.199 با سرباز های مسلح و قوی 01:17:05.200 --> 01:17:07.900 تنها راه رفتن پله 01:17:07.930 --> 01:17:09.930 اروم باش و من از پل حمله میکنم 01:17:09.950 --> 01:17:11.950 ولی یه حمله الکیه 01:17:11.980 --> 01:17:13.980 شما دو تا میتونین از راه اب برید 01:17:14.000 --> 01:17:16.000 پایگاه بیل 01:17:16.030 --> 01:17:18.030 یکی از ساختمون های جزیرست 01:17:18.050 --> 01:17:20.050 فهمیدن اینکه کدوم یکیه رو میسپرم به تو موس 01:17:25.980 --> 01:17:27.980 فهمیدم 01:17:28.000 --> 01:17:30.000 مراقب باشید رفقا 01:17:30.030 --> 01:17:32.030 یادتون باشه جلیقه ضد گلوله بپوشید 01:17:32.050 --> 01:17:33.050 بیرم 01:17:33.080 --> 01:17:35.080 به زودی همتونو میبینم 01:17:46.900 --> 01:17:47.900 یه موقتعیت داریم 01:17:47.930 --> 01:17:49.930 همه دنبالم بیاین 01:18:41.950 --> 01:18:43.950 نوبت توئه 01:18:50.980 --> 01:18:53.980 موس هنوز اونجایی؟در رو باز کن 01:18:54.000 --> 01:18:56.000 اره اینجام 01:18:56.030 --> 01:18:58.030 الان درو باز میکنم 01:19:04.950 --> 01:19:06.950 چه خبره موس؟ 01:19:11.980 --> 01:19:13.980 عجله کن و در رو باز کن 01:19:24.900 --> 01:19:26.900 اروم باش من هری هستنم 01:20:00.930 --> 01:20:03.050 موس چیکار میکنی؟میتونیم بیشتر نگهش داریم 01:20:06.950 --> 01:20:08.950 من گرفتم بریم 01:20:18.980 --> 01:20:20.980 لعنتی 01:20:24.900 --> 01:20:26.900 طاقت بیار 01:20:29.950 --> 01:20:31.950 اونا اینجان 01:21:19.980 --> 01:21:21.980 پیداش کردی هنوز؟کلیسای غرب 01:21:31.900 --> 01:21:33.900 اونو میبینی؟ 01:21:33.930 --> 01:21:35.930 اومدن منو بکشن 01:21:35.950 --> 01:21:37.950 پس اونا داداشاتن 01:21:37.980 --> 01:21:39.980 من نیستم؟ 01:21:40.000 --> 01:21:42.000 چرا همتون میخواین من بمیرم؟ 01:21:46.930 --> 01:21:48.930 باید رد شیم منو پوشش بده 01:22:04.950 --> 01:22:06.950 مراقب باش 01:22:21.980 --> 01:22:23.980 کلیسا 01:22:28.900 --> 01:22:30.900 اروم 01:22:39.930 --> 01:22:41.930 چهار تا از شماها بهتره زود نمیرید 01:22:55.950 --> 01:22:57.950 برو 01:23:39.980 --> 01:23:42.980 با هم اومدیم با هم میریم 01:23:53.900 --> 01:23:55.900 لیون 01:23:57.930 --> 01:23:59.930 بیا 01:25:17.950 --> 01:25:19.950 لیون 01:26:19.980 --> 01:26:21.980 موس 01:26:22.900 --> 01:26:24.900 بیا بیرون بیرون؟ 01:26:24.930 --> 01:26:27.930 چطوری از اینجا برم بیرون؟ 01:26:28.950 --> 01:26:30.950 چرا پاپا رو کشتی؟ 01:26:40.980 --> 01:26:42.980 گفتم من پاپا رو نکشتم 01:26:43.000 --> 01:26:45.900 باور میکنی؟تو هرچی که بهت میگم رو باور نمیکنی 01:26:45.930 --> 01:26:47.930 از شروعش شماها هیچوقت بهم اعتماد نداشتین 01:26:47.950 --> 01:26:49.950 اگه تو ون رو باز نمیکردی 01:26:49.980 --> 01:26:51.980 این طلاها میرفتن المان و ما اینطوری مجبور نبودیم مبارزه کنیم 01:26:52.000 --> 01:26:54.006 با دروغ و بهونه جلوت رو بگیریم کسی ازت نپرسید حرف بزنی 01:26:54.030 --> 01:26:56.930 من جوابمو میخوام تو کسی هستی که پاپا رو کشت؟ 01:26:59.950 --> 01:27:01.950 من کار اشتباهی نکردم 01:27:01.980 --> 01:27:05.980 کسی نمیخواد این راه رو بره باشه؟ 01:27:07.900 --> 01:27:09.900 تو این همه کار رو واسه طلا انجام دادی 01:27:12.930 --> 01:27:14.930 پس دوباره اشتباه کردم؟ 01:27:14.950 --> 01:27:16.950 این طلاها رو واسه چی بردم؟ 01:27:16.980 --> 01:27:19.980 واسه تو بردمشون 01:27:20.000 --> 01:27:21.000 و تو 01:27:21.030 --> 01:27:23.030 میخواستی ما دارو ها رو بدزدیم که بتونی اقای خوبی باشی 01:27:23.050 --> 01:27:25.950 و وقتی اوضاع خراب شد باید سرزنش میشدم 01:27:25.980 --> 01:27:28.980 همتون میخواستین قهرمان باشین من باید ادم بده میشدم؟ 01:27:29.900 --> 01:27:31.900 هر کدوم از شما اون کار رو باهام کردین 01:27:31.930 --> 01:27:33.930 حتی پاپا 01:27:35.950 --> 01:27:37.950 تو همیشه درست میگفتی و من اشتباه میگفتم. 01:27:37.980 --> 01:27:39.980 اون چیزیه که بهش میگی برادری؟ 01:27:57.900 --> 01:27:59.900 باید کار رو تموم کنم 01:27:59.930 --> 01:28:03.930 تو اینجا منتظرم باش باشه 01:28:06.950 --> 01:28:08.950 تو میدونی بزرگترین مشکلش چیه؟ 01:28:10.980 --> 01:28:12.980 این چیزیه که همیشه میدونست داشته اشتباه انجام میداده 01:28:14.900 --> 01:28:17.900 ولی از درست کردن اوضاع کناره گیری کرد 01:29:38.930 --> 01:29:41.930 ما نیومدیم اینجا که بکشیمت 01:29:42.950 --> 01:29:44.950 اومدیم اینجا که فقط بهت بگیم 01:29:50.980 --> 01:29:52.980 تو دیگه داداش ما نیستی 01:29:53.000 --> 01:29:55.000 برادریمون رو سیاه کردی 01:30:12.930 --> 01:30:14.930 نکن... بسه 01:30:15.950 --> 01:30:17.950 من بهت به اندازه کافی شانس دادم 01:30:17.980 --> 01:30:19.980 که تو این زندگی داداشم باشی 01:30:22.900 --> 01:30:24.900 و همینطور واسه زندگی بعدی... 01:30:25.930 --> 01:30:27.930 دیگه نه 01:30:45.950 --> 01:30:47.950 کریتر 01:30:56.980 --> 01:30:59.980 من به زودی پولدار میشم 01:31:01.900 --> 01:31:03.900 اگه تو جاده اشتباهی کارم تموم شه 01:31:04.930 --> 01:31:06.930 میخوام بهم شلیک کنی بمیرم 01:31:06.950 --> 01:31:09.950 تو دستای یه برادر میمیرم... 01:31:09.980 --> 01:31:11.980 این چیزیه که همیشه میخواستم 01:31:30.900 --> 01:31:33.900 ممکنه غلط رو از درستی فراموش کنیم 01:31:33.930 --> 01:31:35.930 واسه گرفتن گذشتمون 01:31:35.950 --> 01:31:39.950 اون روزایی که به اشتراک گذاشتیم 01:31:39.980 --> 01:31:41.980 هیچ قدرتی نمیده 01:31:42.000 --> 01:31:44.000 هیچ زمانی نبود 01:31:44.030 --> 01:31:46.030 تو رویامون مسابقه دادیم 01:31:46.050 --> 01:31:48.050 هیچ روزی 01:31:48.080 --> 01:31:50.080 بارون بارید 01:31:50.100 --> 01:31:52.100 مست بودیم 01:31:52.130 --> 01:31:55.930 همه ی اون داستانا و اون روزا 01:31:55.950 --> 01:31:57.950 الان باد بوجود اومده 01:31:57.980 --> 01:31:59.980 که من رد بشم 01:32:00.000 --> 01:32:05.900 بیا اشکمون دور بشه 01:32:06.930 --> 01:32:10.930 هیچکسی ادعا نمیکنه واسه شمش طلا 01:32:10.950 --> 01:32:13.950 با توجه به یک منبع 01:32:13.980 --> 01:32:17.980 طلا به صورت غیر قانونی بین دپارتمان ها رد و بدل شده 01:32:18.000 --> 01:32:20.900 ولی سخنگو رد کرده 01:32:20.930 --> 01:32:24.930 ما کاری نکردیم 01:32:24.950 --> 01:32:26.950 و تو هیچ فعالیت غیر قانونی ای شرکت نمیکنیم 01:32:26.980 --> 01:32:28.980 میدونی طلاها از کجا میان؟ 01:32:30.900 --> 01:32:32.900 نظری داری؟ 01:32:32.930 --> 01:32:34.930 نظری ندارم 01:33:01.950 --> 01:33:03.950 دوستت بیل رو یادته؟ 01:33:03.980 --> 01:33:05.980 لطفا بخاطر من ازش تشکر بکن 01:33:06.000 --> 01:33:08.900 اون تو این یک سال واسمون دارو فرستاد 01:33:09.000 --> 01:33:18.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:33:18.924 --> 01:33:30.924 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.