WEBVTT 00:00:00.363 --> 00:00:10.353 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:00:10.362 --> 00:00:15.352 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:02:03.676 --> 00:02:05.676 در طلب بهشت: تعالی یک مسافر 00:02:05.700 --> 00:02:15.200 جنگ میان پادشاهی شمالی و جنوبی، هزاران سال برای سرزمین ایوس ویرانی به بار آورد 00:02:16.000 --> 00:02:21.000 امید است که پادشاهی برای اتحاد سرزمین بازگردد 00:03:08.923 --> 00:03:10.355 وقتی آمون بزرگ بفهمه چیکار کردید 00:03:10.357 --> 00:03:11.823 همتونو مجازات میکنه 00:03:11.825 --> 00:03:14.459 اون میدونه که من برای پادشاهی جنوبی چه کارهای کردم 00:03:20.434 --> 00:03:24.570 شما نمیتونید با قاضی پادشاه اینطوری رفتار کنید 00:03:24.572 --> 00:03:26.422 ساکت باش 00:03:26.423 --> 00:03:28.273 وقتی به قلعه رسیدیم میتونی صحبت کنی، 00:03:28.275 --> 00:03:29.875 قاضی پادشاه 00:03:46.994 --> 00:03:48.927 نه، خواهش میکنم بایستید 00:03:48.929 --> 00:03:50.395 نـــه 00:03:50.397 --> 00:03:51.430 آمون بزرگ 00:04:09.450 --> 00:04:11.283 این دیگه کیه؟ 00:04:13.487 --> 00:04:14.720 آمون بزرگ 00:04:14.722 --> 00:04:17.022 این نگهبانا پاشونو از گلیمشون درازتر کردن 00:04:17.024 --> 00:04:19.241 منو از خونم تو گامور آوردن بیرون 00:04:19.242 --> 00:04:21.459 و از تو جنگلای وحشتناک کشوندن، آوردن اینجا 00:04:21.462 --> 00:04:23.295 اونا اشتباه بزرگی کردن 00:04:23.297 --> 00:04:24.563 از تعهد من به پادشاهی جنوب خبر ندارن 00:04:24.564 --> 00:04:26.932 و اینکه چطور با تمام توانم به شما خدمت کردم 00:04:26.934 --> 00:04:28.433 آیا شما درباره تعهدش به پادشاهی جنوب 00:04:28.435 --> 00:04:31.870 و ازخدماتش به من خبر داشتید؟ 00:04:34.575 --> 00:04:35.641 تو کی هستی؟ 00:04:38.946 --> 00:04:41.980 من ونجل از گامور 00:04:41.982 --> 00:04:44.016 قاضی پادشاه جنوب هستم 00:04:44.017 --> 00:04:46.051 من با غرور و افتخار سالها به گامور خدمت کردم 00:04:46.053 --> 00:04:47.719 من...من...من 00:04:48.856 --> 00:04:52.524 من نمیدونستم این ونجل از گامور 00:04:52.526 --> 00:04:54.593 قاضی پادشاه جنوبه 00:05:03.037 --> 00:05:05.971 آمون بزرگ، آیا من کاری کردم که به شما اهانت شده باشه؟ 00:05:05.973 --> 00:05:07.339 نمیدونم 00:05:11.378 --> 00:05:13.679 ولی بیا بفهمیم 00:05:29.396 --> 00:05:31.063 آمون 00:05:33.967 --> 00:05:36.668 بیشتر از اونی هستی که میگی، نیستی ونجل؟ 00:05:39.340 --> 00:05:41.473 - تو دیدیش - چیو دیدم 00:05:41.475 --> 00:05:42.507 مگه من چی دیدم؟ 00:05:42.509 --> 00:05:43.709 در مورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:05:45.112 --> 00:05:47.612 ببریدش به آتش های مانا و ببینید چی میدونه 00:05:49.132 --> 00:05:50.649 من هیچ کار اشتباهی با جنوب نکردم 00:05:50.651 --> 00:05:53.618 ببینبد چی میدونه و بعدش شرشو کم کنید 00:05:53.620 --> 00:05:54.786 شما...شما آدم اشتباهی رو گرفتید 00:05:54.788 --> 00:05:56.054 این فقط یه سوء تفاهمه 00:05:56.056 --> 00:05:57.122 چیزی نیست که من نتونم توضیح بدم 00:05:57.124 --> 00:05:58.056 من به زمان احتیاج دارم 00:05:58.058 --> 00:05:59.124 خواهش میکنم، نه 00:05:59.126 --> 00:06:00.659 آمون بزرگ، نه 00:06:00.661 --> 00:06:02.828 آمون بزرگ، شما نباید این کارو بکنید 00:06:02.830 --> 00:06:04.596 نه نه 00:06:04.598 --> 00:06:06.431 بعدی رو بیارید 00:06:07.768 --> 00:06:09.735 راه برو 00:06:35.562 --> 00:06:36.562 بلند شو 00:06:53.947 --> 00:06:54.913 زود باش 00:06:54.915 --> 00:06:57.716 تکون بخور 00:07:01.555 --> 00:07:02.954 پاشو 00:07:05.659 --> 00:07:07.692 بلندشو قاضی 00:07:11.198 --> 00:07:13.932 آتش مانا منتظرته 00:07:55.175 --> 00:07:56.741 هی 00:07:56.743 --> 00:07:58.043 از اون طرف 00:08:04.051 --> 00:08:05.784 همین جا استراحت میکنیم 00:08:32.145 --> 00:08:33.678 منم آب میخوام 00:08:52.065 --> 00:08:54.900 چی شده قاضی گامور 00:08:54.902 --> 00:08:57.302 هیچ وقت دستاتو کثیف نکردی 00:08:58.972 --> 00:09:01.072 شاید قافلگیر بشی ولی من همیشه قاضی نبودم 00:09:01.074 --> 00:09:02.541 جدا؟ 00:09:02.543 --> 00:09:04.309 پس چکاره بودی قبلش؟ 00:09:04.311 --> 00:09:06.945 مدیر معشوقه های باباجون پولدارت بودی؟ 00:09:09.316 --> 00:09:11.716 - نه - نه نه نه 00:09:11.718 --> 00:09:13.952 من نظاره گر آدما بودم 00:09:13.954 --> 00:09:16.855 عادتها و رفتارشونو زیر نظر میگرفتم 00:09:16.857 --> 00:09:20.209 خیلی چیزا میشد فهمید 00:09:20.210 --> 00:09:23.562 اونم فقط از قیافشون، ترسهاشون، 00:09:23.564 --> 00:09:27.032 و خواسته هاشون 00:09:27.034 --> 00:09:30.068 یاد گرفتم چقدر میشه آدمارو مجبور کرد 00:09:30.070 --> 00:09:34.940 تا کاری رو بکنند که تو میخوای، تا زمانی که ازشون آتو داشته باشی 00:09:34.942 --> 00:09:38.243 برا مثال، پدر تو 00:09:38.245 --> 00:09:40.078 هیچ وقت با زن دیگه نبوده 00:09:40.080 --> 00:09:41.430 ابدا 00:09:41.431 --> 00:09:42.781 مادرم درجا اختش میکرد 00:09:42.783 --> 00:09:45.016 گفتم که 00:09:45.018 --> 00:09:48.053 اما پدر اون، پدر اون بوده 00:09:50.791 --> 00:09:52.290 چی زر زدی؟ 00:09:53.894 --> 00:09:56.695 پدر تو یه زن دیگه هم داشت. نداشت؟ 00:09:56.697 --> 00:09:58.897 واسه همین وقتی اون باباهای پولدار و معشوقه هاشونو، 00:09:58.899 --> 00:10:00.966 مسخره کرد تو به به روی خودت نیاوردی 00:10:00.968 --> 00:10:03.234 اون نگاه تو صورتت 00:10:04.071 --> 00:10:05.270 اون نگاه تو صورتت 00:10:06.807 --> 00:10:09.240 مثل این بود که اسرارت از اونجایی که دفنشون کرده بودی زد بیرون 00:10:09.242 --> 00:10:11.343 ای دیوونه احمق پول پرست 00:10:11.345 --> 00:10:12.210 یه درسی میدم بهت که... 00:10:12.212 --> 00:10:14.112 مادرت 00:10:14.114 --> 00:10:16.648 اون یکی از معشوقه ها بوده. نبوده؟ 00:10:21.355 --> 00:10:23.388 ای احمق دروغگو 00:10:23.390 --> 00:10:25.190 من دروغگو نیستم 00:10:25.192 --> 00:10:27.258 من حقیقتو میگم 00:10:27.260 --> 00:10:29.094 حقیقت چیزی که میبینم 00:10:29.096 --> 00:10:32.130 هرچی نباشه من قاضیم 00:10:33.333 --> 00:10:34.633 نیستم؟ 00:10:36.770 --> 00:10:39.371 من که میگم بکشیمش 00:10:39.373 --> 00:10:41.773 همین الان هم بکشیمش 00:10:41.775 --> 00:10:44.142 و بهشون بگیم که تو راه مرد 00:10:44.144 --> 00:10:45.144 هان؟ 00:10:57.324 --> 00:10:58.324 نه 00:10:58.959 --> 00:10:59.959 ولم کن 00:11:00.827 --> 00:11:02.060 یه بار دیگه 00:13:13.460 --> 00:13:15.093 سرورم 00:13:17.330 --> 00:13:21.266 اون زندانی قاضی گامور 00:13:21.268 --> 00:13:23.368 کجاست؟ 00:13:23.370 --> 00:13:24.969 نمیدونیم 00:13:41.421 --> 00:13:43.021 سماعیل 00:13:44.958 --> 00:13:46.324 پیداش کن 00:13:46.326 --> 00:13:52.463 این ونجل ارزش پیدا کردن داره؟ 00:13:52.465 --> 00:13:56.267 اگه اون فرد پیش گویی شده نباشه چی؟ 00:13:56.269 --> 00:13:58.903 چطوری میتونیم مطمئن بشیم که 00:13:58.905 --> 00:14:00.972 ونجل یکی از پنج تاس؟ 00:14:00.974 --> 00:14:04.008 اون رویای شمال رو دیده 00:14:04.010 --> 00:14:06.211 چرا شمال باید یه بدبخت مثل اونو انتخاب کنه؟ 00:14:06.213 --> 00:14:08.079 داری منو زیر سوال میبری؟ 00:14:08.081 --> 00:14:10.348 آمون بزرگ، عفو کنید 00:14:10.350 --> 00:14:13.117 من و آدمام همه جارو دنبالش میگردیم 00:14:13.119 --> 00:14:15.119 و تا وقتی پیداش نکنیم متوقف نمیشیم 00:14:15.121 --> 00:14:17.055 زنده برش گردونید 00:15:04.204 --> 00:15:05.637 آروم آروم 00:16:04.230 --> 00:16:07.165 چطوری زنجیراتو باز کردی؟ 00:16:07.167 --> 00:16:08.399 اون سنگه اونجا 00:16:28.154 --> 00:16:29.988 اسمت چیه؟ 00:16:30.690 --> 00:16:31.656 بندی 00:16:31.658 --> 00:16:32.724 تو چی؟ 00:16:34.561 --> 00:16:36.361 ونجل 00:16:36.363 --> 00:16:37.996 کجا میبردنت؟ 00:16:40.333 --> 00:16:42.033 آتش های مانا 00:16:42.035 --> 00:16:43.568 منم همینطور 00:16:43.570 --> 00:16:45.403 تمام مردم روستامو گرفتن 00:16:45.405 --> 00:16:46.704 بدون هیچ دلیلی 00:16:48.174 --> 00:16:51.142 اهل کدوم شهری حالا؟ 00:16:57.150 --> 00:16:58.483 گامور 00:17:00.387 --> 00:17:02.153 گامور هان 00:17:02.155 --> 00:17:04.722 گامور هم بهتر از این خراب شده بهتر نیست 00:17:07.060 --> 00:17:09.093 از رو لهجت و 00:17:09.095 --> 00:17:12.063 دستای پینه بسته ی زغالیت 00:17:13.433 --> 00:17:17.035 میشه گفت تو رو از شهر معدن واردا آوردن 00:17:18.104 --> 00:17:19.670 تو دیگه کی هستی 00:17:20.640 --> 00:17:21.672 یه دزد؟ 00:17:21.674 --> 00:17:23.107 کلاهبردار 00:17:23.109 --> 00:17:25.376 همینه، نه؟ 00:17:25.377 --> 00:17:27.644 با حقه بازی خودتو بردی بالای شهر لعنتی 00:17:27.647 --> 00:17:29.414 آدمای رذل 00:17:29.416 --> 00:17:31.816 میدونی، از جایی که من ازش میام یه جمله هست که میگه: 00:17:31.818 --> 00:17:36.721 "یا ته چاه بمونید یا دیگران را پایمال کنید تا بیرون بیایید" 00:17:40.393 --> 00:17:42.593 یه دلیلی داره که گرفتنت 00:17:42.595 --> 00:17:46.798 ینفر گوش وایساد و فهمید من گفتم میرم به سمت شمال 00:17:46.800 --> 00:17:47.799 میرفتی؟ 00:17:47.801 --> 00:17:49.100 آره 00:17:50.403 --> 00:17:52.437 حقته 00:17:52.439 --> 00:17:54.505 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:17:54.507 --> 00:17:57.608 میگن شمال خیلی قشنگه 00:17:57.610 --> 00:18:01.446 زندگی با شگفتی توش جریان داره 00:18:02.749 --> 00:18:04.782 هر چی تو کل زنگیم میدونستم فقط معدن و 00:18:04.784 --> 00:18:07.185 افسانه ها واسه مردمِ عادیه 00:18:08.321 --> 00:18:10.188 اگه.. اگه تو یه آدم مهمی، 00:18:10.190 --> 00:18:13.191 چرا تو این جنگل فلاکت بار گیر افتادی 00:18:14.661 --> 00:18:16.327 یه اشتباهی شده 00:18:16.329 --> 00:18:18.096 و من دارم میرم درستش کنم 00:18:21.134 --> 00:18:22.500 عالیه 00:18:23.369 --> 00:18:24.469 من میرم به آینور 00:18:24.470 --> 00:18:28.590 جایی که از شهرتم باخبرن و اسممو پاک میکنن 00:18:28.600 --> 00:18:30.166 تو یه احمقی 00:18:30.243 --> 00:18:31.742 با اون دستبندا 00:18:31.744 --> 00:18:33.511 حتی نمیتونی از دروازه های شهرم رد بشی 00:18:33.513 --> 00:18:36.347 میگیرنت میندازنت تو سیاهچال 00:18:36.349 --> 00:18:39.250 پس چطوری درشون بیاریم 00:18:39.252 --> 00:18:41.519 اینطرفا آهنگر سراغ داری؟ 00:18:42.622 --> 00:18:45.456 با حرارت نمیشه اینارو درآورد 00:18:45.458 --> 00:18:50.428 اینا با جادوی سیاه ساخته شدن 00:18:50.430 --> 00:18:52.797 پس چیکار کنیم؟ 00:18:52.799 --> 00:18:55.700 اگه بخوایم اینارو باز کنیم به یه حامل نور نیاز داریم 00:18:55.702 --> 00:18:57.735 ینفر با قدرت نور 00:18:58.738 --> 00:19:02.640 حاملین نور تو پادشاهی شمالی دیده شدن 00:19:02.642 --> 00:19:05.643 مردم چیزای ماوراء الطبیعه احساس کردن 00:19:05.645 --> 00:19:08.179 این نشانه ای از زمان هاست 00:19:08.181 --> 00:19:14.318 دوست عزیز اینا همش افسانست 00:19:14.320 --> 00:19:15.920 افسانه باشه یا نه... 00:19:15.922 --> 00:19:18.789 تو رو نمیدونم ولی من از اینا خسته شدم 00:19:21.227 --> 00:19:23.261 اگه من با تو بیام شمال، 00:19:23.263 --> 00:19:25.363 این آشغالارو از دستم باز میکنی؟ 00:19:26.499 --> 00:19:28.266 چقدر مونده برسیم آینور 00:19:28.268 --> 00:19:29.901 فقط تا جنوب مرز مونده 00:19:29.903 --> 00:19:31.669 ،اگه با همدیگه بریم 00:19:31.671 --> 00:19:34.305 شانس بیشتری داری که به اونجا برسی 00:19:34.307 --> 00:19:37.375 من اون یارو رو مثل آب خوردن کشتم 00:19:37.377 --> 00:19:38.943 من یه قاتلم 00:20:33.900 --> 00:20:36.601 تو اون نگهبانو نکشتی 00:20:38.004 --> 00:20:40.238 نه اون نگهبانو نکشتم 00:20:41.608 --> 00:20:44.275 من یه حس بدی نسبت به این دارم 00:20:44.944 --> 00:20:46.444 متوجه نشدی؟ 00:20:46.446 --> 00:20:50.448 چند روزه یه روباهم ندیدم 00:20:50.450 --> 00:20:54.885 تو جنگل واردا هر روز روباه هارو میدیدم 00:20:54.887 --> 00:20:56.554 حداقل یکبار 00:20:56.556 --> 00:20:58.656 گاهی دوبار 00:20:58.658 --> 00:21:03.861 بعضی وقت هام سه،چهار یا پنج بار تو روز 00:21:03.863 --> 00:21:05.596 روباهو میشه خورد 00:21:07.500 --> 00:21:09.667 توصیه نمیکنم ولی میشه خورد 00:21:11.671 --> 00:21:13.904 به گمونم اهمیت نداره 00:21:23.416 --> 00:21:28.653 بعضی وقت هام سه،چهار یا پنج بار تو روز 00:21:28.655 --> 00:21:30.521 روباهو میشه خورد 00:21:41.567 --> 00:21:42.833 ...این 00:21:42.835 --> 00:21:45.403 غُلا داره سنگین تر میشه 00:21:45.405 --> 00:21:46.671 آره 00:21:52.045 --> 00:21:53.411 این صداهه چیه؟ 00:21:53.413 --> 00:21:54.212 چی؟ 00:21:54.213 --> 00:21:55.012 چه اتفافی داره میوفته؟ 00:21:55.014 --> 00:21:56.814 این صداهه چیه؟ 00:21:58.918 --> 00:22:00.318 بندی 00:22:03.790 --> 00:22:04.955 ونجل 00:22:05.825 --> 00:22:06.991 ونجل 00:22:09.462 --> 00:22:11.429 ونجل 00:22:13.066 --> 00:22:14.532 ونجل 00:22:14.534 --> 00:22:14.965 ونجل 00:22:19.439 --> 00:22:20.671 اوه، خواهش میکنم 00:22:20.673 --> 00:22:21.539 ونجل 00:22:26.546 --> 00:22:27.812 ونجل 00:22:27.814 --> 00:22:28.780 ونجل 00:22:28.781 --> 00:22:29.821 دارن سنگین تر میشن 00:22:30.783 --> 00:22:31.749 نگاش کن 00:22:31.751 --> 00:22:32.751 ونجل 00:22:33.920 --> 00:22:34.685 دارن سنگین تر میشن 00:22:34.687 --> 00:22:35.553 ونجل، ونجل 00:22:35.555 --> 00:22:36.487 باشه، وایسا 00:22:36.489 --> 00:22:38.389 ونجل 00:22:38.391 --> 00:22:39.423 پیداش کردم 00:22:39.425 --> 00:22:40.825 ونجل 00:22:42.662 --> 00:22:43.794 سلام؟ 00:22:45.064 --> 00:22:47.431 گم شدین؟ 00:22:50.470 --> 00:22:51.802 حالتون خوبه؟ 00:22:51.804 --> 00:22:54.372 چی داره به سرمون میاد؟ 00:22:55.575 --> 00:22:57.775 بخاطر جنگله 00:22:57.777 --> 00:23:02.913 خیلی وقت پیش ها توسط محفل سیاه طلسم شده 00:23:02.915 --> 00:23:05.783 برای جلوگیری از فرار مسافرین به شمال 00:23:05.785 --> 00:23:08.119 دستامو حس نمیکنم 00:23:08.121 --> 00:23:09.653 چیزی نیست 00:23:11.691 --> 00:23:12.990 درمانش پیش منه 00:23:12.992 --> 00:23:17.094 خونواده من زمان زیادی اینجا زندگی کردن 00:23:18.798 --> 00:23:19.864 آره 00:23:20.433 --> 00:23:21.065 بیاید 00:23:21.067 --> 00:23:22.867 میتونم بهتون پناه بدم 00:23:22.869 --> 00:23:24.602 میتونم ازتون مراقبت کنم 00:24:08.448 --> 00:24:09.580 بیاید 00:24:10.116 --> 00:24:11.649 خواهش میکنم بخورید 00:24:13.920 --> 00:24:15.786 بشینید 00:24:26.065 --> 00:24:28.065 اینو بخورید 00:24:28.067 --> 00:24:30.067 حالتونو بهتر میکنه 00:26:18.945 --> 00:26:20.878 اسمتون چیه؟ 00:26:20.880 --> 00:26:25.282 من ونجل از گامور هستم 00:26:26.352 --> 00:26:29.720 بندی از واردا 00:26:29.722 --> 00:26:31.188 گمشیدین؟ 00:26:31.190 --> 00:26:35.693 ما به سمت شمال میرفتیم 00:26:35.695 --> 00:26:37.861 اگه به سمت شمال میرید 00:26:37.863 --> 00:26:39.363 باید از راهی برید که 00:26:39.365 --> 00:26:42.666 از دروازه شرارت عبور میکنه 00:26:42.668 --> 00:26:45.369 اگه میخواید زنده بمونید با من بیاید 00:26:55.748 --> 00:26:56.914 صبر کن 00:27:00.019 --> 00:27:01.619 اون چی بود؟ 00:27:06.292 --> 00:27:09.059 اون زن، یه ساحرست 00:27:09.061 --> 00:27:11.795 اون یکی از معدود جاسوس های آمونه 00:27:11.797 --> 00:27:13.664 کسانی که میخوان برن به سمت شمال 00:27:13.666 --> 00:27:16.200 تو راه بهشون برخورد میکنن 00:27:16.202 --> 00:27:18.035 شما کی هستی؟ 00:27:20.740 --> 00:27:25.309 من اِلدِر هستم خدمت گذار پادشاه ایوس 00:27:26.712 --> 00:27:30.180 هیچ پادشاهی بر همه ی ایوس حکومت نمیکنه 00:27:30.182 --> 00:27:33.684 شاید این تویی که توهم زدی ونجل 00:27:33.686 --> 00:27:36.020 همه ما افسانه هارو شنیدیم 00:27:37.156 --> 00:27:40.791 خوب، قطعا از جنوب نشنیدین 00:27:44.479 --> 00:27:46.863 تو فک میکنی میتونی همه رو درک کنی 00:27:46.866 --> 00:27:48.399 باورت میشه الدر 00:27:48.401 --> 00:27:52.302 این مرد قاضی پادشاه باشه 00:27:52.304 --> 00:27:56.340 من قاضی شهر گامورم 00:27:57.977 --> 00:28:02.413 به محض این که این غُلا بازکنم و اسممو پاک کنم 00:28:02.415 --> 00:28:03.881 مقاممو پس میدن 00:28:03.883 --> 00:28:05.749 قاضی گامور 00:28:05.751 --> 00:28:08.285 اینجا دیگه هیچی برات باقی نمونده 00:28:09.722 --> 00:28:11.021 همینطور تو 00:28:15.194 --> 00:28:17.261 میخواید با چشم خودتون ببینید؟ 00:28:47.426 --> 00:28:50.360 سایه پادشاه آپولیون داره رشد میکنه 00:28:50.362 --> 00:28:52.963 ارتشش در حال حرکته 00:28:52.965 --> 00:28:56.767 اراضی بی طرفو تصرف میکنه و 00:28:56.769 --> 00:28:59.436 هرچی سر راهشون باشه نابود میکنه 00:29:17.389 --> 00:29:19.323 این چبه؟ 00:29:19.325 --> 00:29:21.859 چی بنظرت میاد؟ 00:29:22.995 --> 00:29:24.328 یه ارتش؟ 00:29:24.330 --> 00:29:26.330 ارتش پادشاه آپولیون 00:29:26.332 --> 00:29:30.367 چرا باید پادشاه جنوب یه ارتش بسازه؟ 00:29:30.369 --> 00:29:33.804 واسه آماده شدن برای آخرین نبرد 00:29:33.806 --> 00:29:37.508 برای خاتمه دادن جنگ با شمال یکبار برای همیشه 00:29:37.510 --> 00:29:43.413 یه جنگ به این عظمت ممکنه تمام ایوس رو نابود کنه 00:29:44.850 --> 00:29:48.452 اگه بخواید تو جنوب بمونید، 00:29:48.454 --> 00:29:52.022 باید به ارتش آپولیون ملحق بشید 00:29:52.024 --> 00:29:55.459 و اونم آمادگی باخت این جنگو نداره 00:30:00.166 --> 00:30:02.332 هنوز امیدی هست 00:30:04.303 --> 00:30:07.337 بیاید شبو همینجا اُتراق کنیم 00:30:49.348 --> 00:30:52.182 چی شد؟ 00:30:54.386 --> 00:30:57.354 چطوری تونستند فرار کنند؟ 00:31:01.360 --> 00:31:03.493 الدر باهاشون بود 00:31:03.495 --> 00:31:05.362 مرد قوی‌ای بود 00:31:06.632 --> 00:31:10.067 اون با نورش اومد پشت سرم 00:31:13.939 --> 00:31:18.342 سالهاست هرگز منو ناامید نکردی 00:31:21.180 --> 00:31:22.479 نه 00:31:23.282 --> 00:31:24.248 هرگز 00:31:24.250 --> 00:31:28.318 میتونم این یه اشتباهتو ببخشم 00:31:30.489 --> 00:31:32.890 بله، خواهشا 00:31:34.660 --> 00:31:40.097 ولی بگو ببینم، کجا رفتن؟ 00:31:40.099 --> 00:31:41.899 بهت گفتم... 00:31:42.635 --> 00:31:44.501 بهت گفتم... 00:31:45.137 --> 00:31:47.671 بهت گفتم... 00:32:02.922 --> 00:32:06.924 فردا سپیده دم راه میوفتیم 00:32:07.993 --> 00:32:11.261 به سمت دریا های درخشان و تپه های شیب دار 00:32:11.263 --> 00:32:13.330 بالاخره 00:32:15.701 --> 00:32:17.534 همیشه فکر میکردم اینا همش یه مشت داستانه 00:32:21.607 --> 00:32:24.308 قاضی گامور بالاخره دوزاریش افتاد 00:32:24.310 --> 00:32:28.211 اگه جنوب داره ارتشی به این بزرگی جمع میکنه 00:32:28.213 --> 00:32:31.715 حتما یه دلیلی داره 00:32:31.717 --> 00:32:33.984 دیگه نمیدونم چیو باید باور کنم 00:32:33.986 --> 00:32:37.554 خیلی چیزا هست که هنوز بهت نگقتن 00:32:37.556 --> 00:32:41.391 این جنگ به اندازه کافی طول کشیده که 00:32:41.393 --> 00:32:45.963 که حتی تاریخمون هم فراموش شده 00:32:45.965 --> 00:32:48.966 قبل از جنگ شمال و جنوب 00:32:48.968 --> 00:32:53.503 قلمرو ما یکی از قلمروهای پادشاهی ایوس بود 00:32:53.505 --> 00:32:57.341 ،سرزمین پر ثمر بود شاهش با افتخار حکومت میکرد 00:32:57.343 --> 00:33:01.511 و مردم شاهشون رو خیلی دوست داشتن 00:33:01.513 --> 00:33:06.116 مردی بود به اسم آپولیون که به شاه خدمت میکرد 00:33:06.118 --> 00:33:09.453 اون برای قدرت بیشتر، جاه طلب و کنجکاو بود 00:33:09.455 --> 00:33:13.623 .هر چند باعث خلق قدرت های سیاه شد 00:33:13.625 --> 00:33:15.726 آپولیون به شاه حمله کرد 00:33:17.463 --> 00:33:20.263 ولی شکست خورد و از قلمرو بیرون رانده شد 00:33:20.265 --> 00:33:24.568 خیلی زود، اون طرفدارهایی برای قلمرو تاریکی 00:33:24.570 --> 00:33:27.471 با فریب دادن و اغوا کردن زن ها و مرد ها جمع کرد 00:33:27.473 --> 00:33:30.107 درنهایت آپولیون یک ارتش درست کرد 00:33:30.109 --> 00:33:34.711 و شروع کرد به تصاحب قلمرو های پادشاهی ایوس 00:33:36.048 --> 00:33:41.551 سرزمین ما به قسمت های شمالی و جنوبی تقسیم شد 00:33:41.553 --> 00:33:51.128 و مردم تنها پادشاه به حق رو فراموش کردن 00:33:51.130 --> 00:33:54.598 یک پیشگویی توسط مترجم شمال گفته شد 00:33:54.600 --> 00:33:58.802 مترجم گفته که چگونه پنج نفر با موهبتی الهی 00:33:58.804 --> 00:34:01.538 فراخوانده شده و جمع خواهند شد 00:34:01.540 --> 00:34:05.675 و اومدنشون نشانه ای زمان ها خواهد بود 00:34:05.677 --> 00:34:09.246 و آخرین نبرد شروع خواهد شد 00:34:09.248 --> 00:34:13.150 و شمال و جنوب دوباره متحد خواهد شد 00:34:13.152 --> 00:34:14.384 تو 00:34:15.387 --> 00:34:18.155 تو یکی از اون پنج نفری ونجل 00:34:18.157 --> 00:34:20.057 تو توسط شاه فراخوانده شدی 00:34:20.059 --> 00:34:23.260 تا کارهای بزرگ و شگفت انگیز برای این قلمرو انجام بدی 00:34:23.262 --> 00:34:26.430 ،ما تمام قلمرو شمال و جنوب رو دنبالت گشتیم 00:34:26.432 --> 00:34:29.199 و حالا پیدات کردیم 00:34:31.537 --> 00:34:32.769 نه 00:34:34.840 --> 00:34:36.773 تو منو اشتباهی گرفتی 00:34:38.644 --> 00:34:42.212 تنها کاری که من میکنم اینه که زندگیمو پس بگیرم 00:34:45.551 --> 00:34:46.783 و من؟ 00:34:47.586 --> 00:34:49.453 من چی پس؟ 00:34:49.455 --> 00:34:50.554 تو؟ 00:34:51.557 --> 00:34:53.156 تو هیشکی نیستی 00:34:54.293 --> 00:34:57.494 ولی حتی هیچکس هاهم توسط شاهشون فراخوانده شدن 00:35:03.235 --> 00:35:04.434 ...این 00:35:05.704 --> 00:35:08.238 این تاریخچه پیشینیانه 00:35:13.278 --> 00:35:14.778 بخونش 00:35:14.780 --> 00:35:17.814 ،حقیقت جهان مارو 00:35:17.816 --> 00:35:21.485 درباره نور و تاریکی آشکار میکنه 00:35:24.356 --> 00:35:27.290 پس الدر، شما مارو به دروازه های شرارت میبری 00:35:27.292 --> 00:35:29.159 و به سمت شمال هدایتمون میکنی؟ 00:35:30.762 --> 00:35:32.329 نه 00:35:32.331 --> 00:35:34.197 من فقط یه راهنمام 00:35:34.199 --> 00:35:36.366 میتونم راهو نشونتون بدم 00:35:37.836 --> 00:35:42.472 ولی خودتون باید برید 00:35:53.819 --> 00:35:55.552 کجا میری؟ 00:35:57.823 --> 00:35:59.456 عجب آدم باحالیه 00:36:07.733 --> 00:36:09.366 ونجل 00:36:41.967 --> 00:36:43.500 ونجل 00:36:48.407 --> 00:36:50.507 تقریبا سپیده دمه 00:36:58.951 --> 00:37:00.250 بندی؟ 00:37:00.252 --> 00:37:01.518 بله؟ 00:37:01.520 --> 00:37:03.787 ...قلمرو شمالی که درموردش بهم گفتی 00:37:03.789 --> 00:37:05.655 سرزمین زیبا 00:37:05.657 --> 00:37:08.325 مملو از آب و نوره 00:37:09.461 --> 00:37:10.894 من دیدمش 00:37:12.264 --> 00:37:14.764 تو که میگفتی اینا افسانست 00:37:15.934 --> 00:37:18.301 تو رویاهام دیدمش 00:37:19.471 --> 00:37:20.837 چطوری بود؟ 00:37:22.374 --> 00:37:24.608 مثل هرچی که تاحالا دیدم نبود 00:37:25.711 --> 00:37:27.644 تو خوش شانسی 00:37:27.646 --> 00:37:31.615 تنها چیزی که همیشه میدونستم فقط داستان بود 00:37:33.552 --> 00:37:37.754 پس تو با من میای؟ 00:37:37.756 --> 00:37:40.824 یا هنوزم میخوای برگردی و قاضی گامور بشی؟ 00:37:42.828 --> 00:37:44.928 هیچ برام نمونده که به خاطرش برگردم 00:37:47.032 --> 00:37:48.431 به زودی جنگ میشه 00:37:50.402 --> 00:37:52.002 هیچکس در امان نیست 00:37:54.706 --> 00:37:56.506 بزن بریم شمال 00:38:13.925 --> 00:38:16.793 چطوری قاضی گامور شدی؟ 00:38:19.498 --> 00:38:20.897 بیخیال 00:38:22.601 --> 00:38:24.634 انتظار داری باور کنم که 00:38:24.636 --> 00:38:28.305 فقط بخاط این قاضی گامور شدی که 00:38:28.307 --> 00:38:30.473 توی کاری که میکنی وارد بودی 00:38:30.475 --> 00:38:33.310 این دقیقا همون چیزیه که باید باور کنی 00:38:34.546 --> 00:38:39.549 هردومون میدونیم برای همچین مقامی 00:38:39.551 --> 00:38:41.484 پارتی کلفت داشتی 00:39:09.448 --> 00:39:10.947 قبلا در مورد اینجا شنیدم 00:39:12.050 --> 00:39:14.517 بهش میگن "دریاچه شک و تردید" 00:39:18.724 --> 00:39:20.423 مطمئنی؟ 00:39:25.030 --> 00:39:26.930 !مسخره میکنی 00:39:30.035 --> 00:39:31.568 بریم؟ 00:39:33.105 --> 00:39:34.838 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:39:36.708 --> 00:39:40.777 بندی نصف روز طول میکشه اینو دور بزنیم 00:39:42.848 --> 00:39:44.681 صاف میریم تو دلش 00:39:47.953 --> 00:39:49.586 شنا بلدی؟ 00:39:50.155 --> 00:39:51.855 نه 00:39:51.857 --> 00:39:53.123 کم عمقه 00:39:54.926 --> 00:39:56.092 احتمالا 00:40:34.900 --> 00:40:37.200 انقدم دور نیست 00:40:39.438 --> 00:40:41.805 صاف برم تو دلش، هان 00:40:41.807 --> 00:40:43.673 آبه فقط 00:40:43.675 --> 00:40:45.742 زودباش 00:40:45.744 --> 00:40:47.911 من احساس بدی نسبت به این کار دارم 00:40:47.913 --> 00:40:49.813 هیچیت نمیشه 00:40:58.056 --> 00:40:59.656 دنبالم بیا 00:41:11.536 --> 00:41:12.769 بندی 00:41:12.771 --> 00:41:14.604 ونجل 00:41:16.875 --> 00:41:18.074 بندی 00:43:11.056 --> 00:43:12.056 وایسا 00:43:12.857 --> 00:43:13.890 وایسا 00:43:14.926 --> 00:43:15.926 وایسا 00:43:16.361 --> 00:43:17.760 حالت خوب نیست 00:43:19.297 --> 00:43:20.697 تکون نخور 00:43:23.301 --> 00:43:26.603 خوبه، داری خوب میشی 00:43:28.974 --> 00:43:30.306 استراحت کن 00:44:08.046 --> 00:44:09.046 بخور 00:44:10.181 --> 00:44:12.949 میتونی بیشتر از یه شب اینجا بمونی 00:44:12.951 --> 00:44:15.918 هرچی بیشتر بمونیم، بیشتر در معرض خطر قرار میگیریم 00:44:16.821 --> 00:44:17.821 بخور 00:44:18.757 --> 00:44:21.658 یا بمون و بمیر 00:44:42.247 --> 00:44:44.113 کجا داری میری؟ 00:44:45.350 --> 00:44:46.849 تو کی هستی؟ 00:44:47.819 --> 00:44:49.185 بخواب 00:44:49.854 --> 00:44:50.920 استراحت کن 00:45:01.000 --> 00:45:10.000 :ترجمه و زیرنویس hameda18 hamedsub22@gmail.com 00:46:10.435 --> 00:46:12.101 بهتری؟ 00:46:13.772 --> 00:46:14.772 خیلی 00:46:15.140 --> 00:46:16.539 ممنونم 00:46:16.541 --> 00:46:17.974 خوبه 00:46:20.111 --> 00:46:21.477 این لازمت میشه 00:46:21.479 --> 00:46:24.147 فکرتو به خودت مشغول کن 00:46:24.149 --> 00:46:25.448 وقت رفتنه 00:47:05.056 --> 00:47:06.255 بیا بریم 00:47:13.865 --> 00:47:14.931 وایسا 00:47:16.935 --> 00:47:18.151 وایسا 00:47:18.152 --> 00:47:19.368 وقت نداریم باید راه بیوفتیم 00:47:19.370 --> 00:47:21.504 خواهش میکنم فقط بگو کی هستی 00:47:21.506 --> 00:47:23.272 فقط اسمتو بگو 00:47:24.008 --> 00:47:25.208 کمک 00:47:25.210 --> 00:47:26.976 من کمکم 00:47:26.978 --> 00:47:29.278 این اسمته؟ 00:47:29.280 --> 00:47:31.080 اسمم نیست 00:47:31.082 --> 00:47:33.115 کسیه که هستم 00:47:33.117 --> 00:47:34.917 یعنی چی اصن؟ 00:47:34.919 --> 00:47:36.853 تو بدتر از این کتابی 00:47:36.855 --> 00:47:38.621 قرار بود راهنما باشه 00:47:38.622 --> 00:47:40.388 ولی بجاش پر از معماست 00:47:41.459 --> 00:47:42.558 اگه میدونستی این چیه 00:47:42.560 --> 00:47:45.361 انقدر بی اهمیت نبود برات 00:47:45.363 --> 00:47:46.562 خوب این چیه؟ 00:47:48.967 --> 00:47:49.967 امید 00:48:00.311 --> 00:48:01.311 ونجل 00:48:02.547 --> 00:48:03.646 بیا بریم 00:48:04.649 --> 00:48:06.315 اسممو از کجا میدونی؟ 00:48:07.318 --> 00:48:09.652 هی، اسممو از کجا میدونی؟ 00:48:09.654 --> 00:48:11.153 تو گفتی که کمکی 00:48:11.155 --> 00:48:11.587 کی تو رو فرستاده؟ 00:48:11.589 --> 00:48:12.922 برای چی؟ 00:48:14.459 --> 00:48:16.292 شاه فرستاده 00:48:16.294 --> 00:48:17.994 آپولیون؟ 00:48:17.996 --> 00:48:21.297 نه، پادشاه شمال 00:48:21.299 --> 00:48:23.232 پادشاه شمال قرن ها پیش 00:48:23.234 --> 00:48:25.167 تو جنگ پایک مرد 00:48:25.169 --> 00:48:26.969 تا حالا کتاب خوندی اصلا؟ 00:48:28.172 --> 00:48:30.006 شاه نمرده 00:48:31.075 --> 00:48:32.341 تا حالا دیدیش؟ 00:48:43.922 --> 00:48:46.188 الدر در مورد پیش گویی بهت نگفت؟ 00:48:46.190 --> 00:48:47.623 فکر کنم یه اشتباهی شده 00:48:48.960 --> 00:48:50.960 من اونی نیستم که پیشگویی گفته 00:48:52.363 --> 00:48:54.130 به اون یارو الدره هم اعتماد ندارم 00:48:54.132 --> 00:48:56.532 منو دوستمو تو جنگل ول کرد تا بمیریم 00:48:56.534 --> 00:48:59.602 از چیزایی که درک نمیکنی حرف نزن 00:48:59.604 --> 00:49:04.273 الدر مرد پرافتخار و فروتنیه 00:49:04.275 --> 00:49:06.609 همه چیزشو تو این جنگ از دست داده 00:49:06.611 --> 00:49:08.577 بهش لقب قلب بزرگو دادن 00:49:08.579 --> 00:49:12.281 الدر اولین نفر از پنج نفر بود که از دروازه شرارت عبور کرد 00:49:13.985 --> 00:49:15.985 من دومی بودم 00:49:15.987 --> 00:49:17.553 اون راهنمای من بود 00:49:18.723 --> 00:49:20.690 وقتی داشت از من دفاع میکرد سماعیل پسرشو ازش گرفت 00:49:20.692 --> 00:49:23.326 و جلومون سلاخیش کرد 00:49:29.233 --> 00:49:31.367 تو واقعا به پیشگویی ها اعتقاد داری؟ 00:49:40.678 --> 00:49:41.978 دارم 00:49:45.049 --> 00:49:46.049 اعتقاد دارم 00:50:02.333 --> 00:50:04.533 اونا اینجا بودن 00:50:04.535 --> 00:50:07.570 به آمون بزرگ بگید نزدیک شدیم 00:50:42.040 --> 00:50:43.472 اون واقعا نمرده؟ 00:50:44.308 --> 00:50:45.674 پادشاهو میگم 00:50:47.311 --> 00:50:49.512 با چشمای خودت دیدیش؟ 00:50:49.514 --> 00:50:51.080 نه 00:50:53.284 --> 00:50:54.901 ...چطوری به چیزی اعتقاد داری که 00:50:54.902 --> 00:50:56.542 برای شناختنش نیازی به دیدنش ندارم 00:51:06.264 --> 00:51:10.399 وقتی برسی شمال خودت میفهمی 00:51:10.401 --> 00:51:12.435 اون تو هر چیز قشنگی وجود داره 00:51:13.704 --> 00:51:18.474 توی درختا، توی نور 00:51:21.279 --> 00:51:23.345 حتی توی آدمای شهر پیداش میکنی 00:51:25.183 --> 00:51:30.820 و یکبار که احساسش کردی میفهمی اون همه جا هست 00:51:30.822 --> 00:51:32.788 حتی اینجا تو جنوب 00:51:34.325 --> 00:51:36.158 یطوری میگی انگار یه فرد واقیه 00:51:37.161 --> 00:51:38.527 هست 00:51:38.529 --> 00:51:40.429 چه شکلیه؟ 00:51:42.667 --> 00:51:46.368 ،مثل باد طوفان قوی 00:51:50.141 --> 00:51:51.574 ولی لطیفه 00:51:55.346 --> 00:51:58.380 اون مهربون و عادله 00:52:00.318 --> 00:52:02.885 هیچ پادشاه دیگه ای ارزش خدمت کردن نداره 00:52:04.689 --> 00:52:06.455 وقتی به دروازه برسی و الیکای رو ببینی، 00:52:06.457 --> 00:52:08.324 خودت متوجه میشی 00:52:08.326 --> 00:52:09.625 الیکای کیه؟ 00:52:11.195 --> 00:52:12.795 شاهزادست 00:52:20.738 --> 00:52:23.405 پادشاه با وجود اون قویه 00:52:28.279 --> 00:52:30.179 اونا منو انتخاب کردن 00:52:32.483 --> 00:52:34.750 معلومه انتخابت کردن 00:52:34.752 --> 00:52:36.685 همه ما خیلی پاک نیستیم 00:52:38.723 --> 00:52:41.290 من همیشه اینطوری نبودم 00:52:45.763 --> 00:52:47.596 مگه قبلا چطوری بودی؟ 00:52:51.702 --> 00:52:53.169 بزار برای یه وقته دیگه 00:52:53.171 --> 00:52:58.340 ولی بدون، هرچی که الدر بهت گفته 00:52:58.342 --> 00:53:00.476 هر رویایی که در مورد شمال دیدی 00:53:00.478 --> 00:53:01.829 حقیقت داره ونجل 00:53:01.830 --> 00:53:04.181 بهمون قشنگیه و تورو تغییر میده 00:53:05.183 --> 00:53:08.884 پس باید با چشم خودم ببینمش 00:53:08.886 --> 00:53:10.386 حتما 00:53:11.589 --> 00:53:12.589 خواهی دید 00:53:20.231 --> 00:53:21.363 اِزِرا 00:53:24.235 --> 00:53:25.501 اسمم 00:53:27.305 --> 00:53:28.571 ازراست 00:55:01.799 --> 00:55:02.965 باید فرار کنیم 00:55:10.941 --> 00:55:12.408 از اینطرف 00:55:21.519 --> 00:55:22.685 از اینطرف 00:55:26.590 --> 00:55:27.790 از اینطرف 00:55:27.792 --> 00:55:28.924 از اینطرف 00:55:43.774 --> 00:55:44.973 تقریبا رسیدیم به حاشیه محیط 00:55:44.975 --> 00:55:45.975 ...فقط باید 00:55:51.615 --> 00:55:52.948 ونجل؟ 00:55:56.921 --> 00:55:58.354 ونجل؟ 00:56:14.038 --> 00:56:16.872 شنیدی، برو بریم 00:59:19.156 --> 00:59:20.289 ونجل 00:59:23.193 --> 00:59:25.193 من همیشه همراهت بودم 00:59:28.098 --> 00:59:29.331 ونجل 00:59:40.110 --> 00:59:41.843 سلام رفیق 00:59:43.614 --> 00:59:46.682 یخورده بهم ریختی 00:59:47.351 --> 00:59:48.350 زودباش 00:59:48.352 --> 00:59:49.651 بزار بلندت کنم 00:59:50.354 --> 00:59:51.219 خودشه 00:59:51.221 --> 00:59:52.054 زودباش 00:59:54.058 --> 00:59:57.326 اینا وسایل جالبی هستن 00:59:57.328 --> 01:00:00.028 به مشکل کوچیکی برخوردیم، نه؟ 01:00:01.832 --> 01:00:03.231 مهم نیست 01:00:03.233 --> 01:00:05.667 بیا، بلند شو بریم 01:00:14.979 --> 01:00:16.378 اسمت چیه؟ 01:00:16.380 --> 01:00:17.646 اسمم؟ 01:00:17.648 --> 01:00:22.084 تو جناب، الان تو بزرگترین گروهی 01:00:22.086 --> 01:00:25.654 ،وایلز پرت مرد دانای دنیوی تو 01:00:25.656 --> 01:00:27.356 تو خوش شانسی دوست من 01:00:27.358 --> 01:00:29.375 اینو میدونستی رفیق 01:00:29.376 --> 01:00:31.393 که من به جای هر کس دیگه 01:00:31.395 --> 01:00:33.962 یا هر موجودی با نیّت شرورانه پستت خوردم 01:00:33.964 --> 01:00:36.048 نه 01:00:36.049 --> 01:00:38.133 تو دستای توانا و امنی هستی 01:00:38.135 --> 01:00:41.036 خوش حال میشی اگه بدونی، یه شهری هست 01:00:41.038 --> 01:00:45.040 زیاد از اینجا دور نیست که میتونی توش از دست 01:00:45.042 --> 01:00:49.111 هر چی که فرار میکنی پناه بگیری 01:00:49.113 --> 01:00:51.113 اسم شهر چیه؟ 01:00:51.115 --> 01:00:53.348 اسمش شهر اعمال 01:00:53.350 --> 01:00:56.284 ،آره اعمال جایی که سخت کوشی توش ارزش داره 01:00:56.286 --> 01:00:59.021 جایی که با زور بازوت و عرق جبینت 01:00:59.023 --> 01:01:01.123 میتونی یه زندگی جدید واسه خودت بسازی 01:01:01.125 --> 01:01:02.858 شروع دوباره 01:01:02.860 --> 01:01:05.894 آرامش پیدا کنی و درمان بشی 01:01:05.896 --> 01:01:07.429 دوباره شروع کنی 01:01:07.431 --> 01:01:09.665 بنظرت خوب میاد؟ 01:01:09.667 --> 01:01:11.366 آره، حتما هست 01:01:11.368 --> 01:01:13.702 پس اعمال جاییه که میری 01:01:13.704 --> 01:01:16.038 ...راهنما راهنماهام چی؟ 01:01:16.040 --> 01:01:17.239 الدر و ازرا 01:01:18.676 --> 01:01:19.875 اونا؟ 01:01:19.877 --> 01:01:22.277 اونا حتما اونجان 01:01:22.279 --> 01:01:24.780 مگه بهت نگفتن؟ 01:01:25.832 --> 01:01:26.881 ازشون برمیاد 01:01:26.884 --> 01:01:29.384 همه مسافرا برای رسیدن به دروازه شرارت 01:01:29.386 --> 01:01:31.687 باید از شهر اعمال رد بشن 01:01:31.689 --> 01:01:33.455 اینجا همونجاییه که میخواستی بری؟ 01:01:34.792 --> 01:01:36.041 آره 01:01:36.042 --> 01:01:37.291 خوب پس راه بیوفت 01:01:37.294 --> 01:01:39.695 آره مطمئنم اونا رسیدن اونجا 01:01:39.697 --> 01:01:41.129 مطمئنم کلتو با مزخرفاتی مثل 01:01:41.131 --> 01:01:44.199 راه خودتو برو 01:01:44.201 --> 01:01:46.968 ماجراجویی خودتو بساز پرکردن. مگه نه؟ 01:01:47.738 --> 01:01:49.204 آره دقیقا خودشونن 01:01:49.206 --> 01:01:50.806 اونا با همه اینکارو میکنن 01:01:50.808 --> 01:01:53.975 ،ولی نه تو زندگی بهتری خواهی داشت 01:01:53.977 --> 01:01:56.144 یه زندگی جدید تو شهر اعمال 01:01:56.146 --> 01:01:57.779 بیا تندتر بریم 01:02:01.952 --> 01:02:02.868 زودباش 01:02:02.869 --> 01:02:03.785 کارتو خوب انجام میدی 01:02:03.787 --> 01:02:04.986 از این طرف 01:02:04.988 --> 01:02:06.321 نزدیک شدیم یا نه؟ 01:02:06.323 --> 01:02:08.156 یخورده جلوتره 01:02:08.158 --> 01:02:09.491 مواظب قدمات باش 01:02:09.493 --> 01:02:10.493 آفرین 01:02:12.062 --> 01:02:12.494 وایسا وایسا وایسا 01:02:12.496 --> 01:02:13.862 صبر کن 01:02:13.864 --> 01:02:16.465 اینا دارن سنگین تر و سنگین تر میشن 01:02:16.467 --> 01:02:18.200 نگران نباش رفیق 01:02:18.202 --> 01:02:19.234 ...یکم دیگه 01:02:19.236 --> 01:02:21.436 حتی متوجه نمیشی اینا به دست و پات بودن 01:02:21.438 --> 01:02:22.438 زودباش 01:02:26.376 --> 01:02:29.311 رسیدیم 01:02:29.313 --> 01:02:31.213 خوش اومدی دوست من 01:02:31.215 --> 01:02:35.016 شهر اعمال 01:03:03.413 --> 01:03:05.180 بالاخره رسیدیم 01:03:23.467 --> 01:03:26.334 ساکت باش 01:03:28.405 --> 01:03:30.338 یا بمیر 01:03:31.175 --> 01:03:34.910 نشنیدی چی گفتم؟ 01:03:36.013 --> 01:03:38.513 ساکت بمون 01:04:00.938 --> 01:04:02.237 چی شد؟ 01:04:02.239 --> 01:04:03.238 ...وایلز پرت 01:04:03.240 --> 01:04:05.373 وایلز پرت یه مزدوره 01:04:08.478 --> 01:04:10.278 واسه آپولیون کار میکنه 01:04:11.982 --> 01:04:13.915 درست شد 01:04:13.917 --> 01:04:15.317 عالیه 01:04:27.030 --> 01:04:30.899 اون از نیروی سیاه برای توهم پناهگاه استفاده میکنه 01:04:34.938 --> 01:04:39.040 خیلی احمقی که حرفای وایلز پرتو باور کردی 01:04:39.042 --> 01:04:41.543 تو باید به این تکیه میکردی و به مسیرت ادامه میدای 01:04:41.545 --> 01:04:43.044 تا به دروازه برسی 01:04:45.182 --> 01:04:47.215 بیا بریم 01:04:55.626 --> 01:04:57.392 ونجل 01:04:57.394 --> 01:04:58.093 ونجل 01:04:58.095 --> 01:04:58.960 ونجل 01:04:58.962 --> 01:04:59.962 ونجل 01:05:00.530 --> 01:05:02.297 بندی 01:05:02.299 --> 01:05:04.065 بندی؟ 01:05:04.067 --> 01:05:05.533 بندی هی 01:05:05.535 --> 01:05:07.202 بندی 01:05:07.204 --> 01:05:09.304 بندی 01:05:09.306 --> 01:05:10.238 ونجل 01:05:10.240 --> 01:05:11.240 سلام 01:05:11.975 --> 01:05:16.544 سلام، بیا بریم شمال 01:05:16.546 --> 01:05:17.979 بزار از اینجا بیارمت بیرون 01:05:17.981 --> 01:05:20.015 آره 01:05:28.191 --> 01:05:29.457 بندی 01:05:29.459 --> 01:05:30.625 بندی 01:05:30.627 --> 01:05:31.960 اوه، بندی 01:05:32.696 --> 01:05:34.062 بندی 01:05:35.632 --> 01:05:37.032 بندی 01:05:39.303 --> 01:05:41.269 متاسفم که ولت کردم 01:05:47.611 --> 01:05:49.611 تو برو به شمال 01:05:58.221 --> 01:06:01.156 ونجل متاسفم 01:06:01.158 --> 01:06:03.358 ولی باید بریم 01:06:17.708 --> 01:06:19.374 صبر کن صبر کن 01:06:22.379 --> 01:06:27.415 ازرا اون موجود هنوز دنبالمونه 01:06:27.417 --> 01:06:29.517 اون متوقف نمیشه 01:06:29.519 --> 01:06:31.486 برو 01:06:31.488 --> 01:06:32.520 نه نه 01:06:32.522 --> 01:06:34.322 نه نه 01:06:36.093 --> 01:06:38.226 اون خیلی زود بهمون ملحق میشه 01:06:38.228 --> 01:06:40.028 اون یه عاشق یه مبارزه خوبه 01:06:41.264 --> 01:06:43.264 تو باید به دروازه شرارت برسی 01:06:43.266 --> 01:06:44.733 اون مُردشم خوبه 01:06:46.670 --> 01:06:47.569 برو برو 01:06:47.571 --> 01:06:48.536 بیا بریم 01:06:48.538 --> 01:06:49.671 برو 01:08:41.118 --> 01:08:45.120 پیشگویی نباید تحقق پیدا کنه 01:08:45.122 --> 01:08:48.490 شمال باید متوقف بشه 01:08:48.492 --> 01:08:50.792 اونا هرگز پنج نفرو متحد نمیکنن 01:08:50.794 --> 01:08:51.526 قسم میخورم 01:08:51.528 --> 01:08:53.228 پس نابودشون کن 01:08:53.230 --> 01:08:58.266 و در حکمرانی بر ایوس به من ملحق شو 01:08:58.268 --> 01:09:00.235 بله استاد 01:09:23.727 --> 01:09:25.593 من این همه راهو واسه هیچ و پوچ اومدم 01:09:25.595 --> 01:09:27.829 تا فرصت داری برگرد 01:09:28.798 --> 01:09:30.865 تو هرگز موفق نمیشی 01:09:31.735 --> 01:09:33.168 تو...تو هرگز موفق نمیشی 01:09:33.170 --> 01:09:35.336 تو هرگز موفق نمیشی 01:09:51.488 --> 01:09:54.822 به تو آرامش میبخشم 01:09:56.459 --> 01:09:59.727 نه آرامشی که جهان به تو میبخشد 01:10:01.898 --> 01:10:05.733 آرامشی که من به تو عطا میدارم 01:10:23.553 --> 01:10:26.321 من یه زمانی جایی که هستی وایساده بودم 01:10:27.357 --> 01:10:29.624 از همین چیز متعجب بودم 01:10:30.927 --> 01:10:33.228 این همه ارزشش رو داشته؟ 01:10:37.834 --> 01:10:39.367 داشته؟ 01:10:40.637 --> 01:10:42.704 قابل مقایسه نیست 01:10:46.009 --> 01:10:49.877 پس میخوای چیکار کنی؟ 01:11:00.290 --> 01:11:02.323 برم به گذشته مرگ منتظرمه 01:11:08.265 --> 01:11:09.797 من میخوام برم به جلو 01:11:55.445 --> 01:11:56.744 ازرا 01:11:57.714 --> 01:12:00.081 ونجلو به دروازه برسون 01:12:00.083 --> 01:12:01.649 بیا 01:12:20.837 --> 01:12:26.908 بالاخره، امروز با پسر ضعیفت ملاقات خواهی کرد 01:12:26.910 --> 01:12:30.812 تو همون قبر سر بازی که ولش کردم 01:12:32.615 --> 01:12:34.949 گمشو اهریمن 01:12:39.889 --> 01:12:41.689 زودباش 01:12:45.095 --> 01:12:47.028 اگه بتونیم برسیم بالای اون تپه 01:12:48.798 --> 01:12:49.931 تو تقریبا به مقصد رسیدی 01:12:58.541 --> 01:13:00.975 بیخیال دوست قدیمی 01:13:00.977 --> 01:13:04.512 همه ی حقه هاتو میدونم 01:13:05.682 --> 01:13:07.749 چرا امتحانم نمیکنی 01:13:39.582 --> 01:13:40.815 بیا بریم 01:14:27.864 --> 01:14:29.163 بیا بریم 01:14:29.165 --> 01:14:32.033 زودباش، زودباش، بیا... 01:14:32.035 --> 01:14:33.634 جلو بیوفت، بیا اینجا 01:15:15.845 --> 01:15:17.778 ونجل 01:15:29.893 --> 01:15:31.792 دوباره هرگز 01:15:53.149 --> 01:15:55.149 ازرا 01:16:00.189 --> 01:16:02.156 خیلی وقته ندیدمت 01:16:02.158 --> 01:16:03.591 دلم برات تنگ شده بود 01:16:03.593 --> 01:16:04.792 خفه شو 01:16:04.794 --> 01:16:06.827 تو دلت برام تنگ نشده بود 01:16:07.764 --> 01:16:09.030 خفه شو 01:16:09.032 --> 01:16:10.631 زر نزن 01:16:12.268 --> 01:16:13.701 خیلی از مردای پادشاهی جنوب 01:16:13.703 --> 01:16:15.870 دلشون برات تنگ شده 01:16:15.872 --> 01:16:17.838 برا استعدادهات 01:16:23.880 --> 01:16:26.080 من چاره ای نداشتم 01:16:26.082 --> 01:16:27.848 این چیزیه که به خودت میگی 01:16:27.850 --> 01:16:29.817 ببند گالتو 01:16:37.093 --> 01:16:38.292 هنوز خوشگلی 01:16:47.637 --> 01:16:49.136 هنوز خیلی خوشگلی 01:16:49.138 --> 01:16:50.771 تو منو نمیشناسی 01:16:51.674 --> 01:16:53.941 تو منو نمیشناسی 01:16:57.280 --> 01:17:00.848 من واقعا، واقعا میشناسم 01:17:02.952 --> 01:17:05.620 اون میشناسه 01:17:05.622 --> 01:17:08.923 ...خواهش میکنم نگو خواهش میکنم بهش نگو 01:17:08.925 --> 01:17:09.890 ونجل 01:17:09.892 --> 01:17:11.092 نه 01:17:11.094 --> 01:17:12.827 خواهش میکنم بهش نگو 01:17:13.663 --> 01:17:14.228 تا حالا با ازرا آشنا شدی 01:17:14.230 --> 01:17:15.997 آمون 01:17:15.999 --> 01:17:16.965 بهش گوش نده 01:17:16.966 --> 01:17:17.932 اجازه بده معرفیتون کنم 01:17:17.934 --> 01:17:19.867 بهش گوش نده اون یه دروغگوئه 01:17:19.869 --> 01:17:22.036 این ازراست 01:17:22.038 --> 01:17:25.373 یه قاتل و یه فاحشه 01:17:25.375 --> 01:17:26.375 نه 01:17:32.782 --> 01:17:33.781 ازرا 01:17:33.783 --> 01:17:34.749 ازرا 01:17:34.751 --> 01:17:35.916 اون تو نیستی 01:17:35.918 --> 01:17:37.118 اون تو نیستی 01:17:37.120 --> 01:17:38.853 پادشاه تو رو از تاریکی رهات کرد 01:17:38.855 --> 01:17:40.287 اون تو رو انتخاب کرد، یادت میاد؟ 01:17:46.262 --> 01:17:49.130 من میدونم تو کی هستی 01:17:49.132 --> 01:17:51.032 تو سلحشور پادشاهی 01:17:51.034 --> 01:17:53.000 دختر شمال 01:17:53.002 --> 01:17:55.870 تو آزادی 01:18:00.176 --> 01:18:01.375 تو آزادی 01:18:03.780 --> 01:18:04.912 ونجل 01:18:07.283 --> 01:18:08.349 اومدی دنبال من 01:18:08.351 --> 01:18:09.917 آره 01:18:09.919 --> 01:18:10.951 پس منو بگیر 01:18:13.022 --> 01:18:14.255 باشه 01:18:19.962 --> 01:18:21.796 خواهش میکنم کمکمون کن [دعا میکنه] 01:18:51.360 --> 01:18:52.860 شاهزاده الیکای؟ 01:19:00.269 --> 01:19:02.036 من نمیفهمم 01:19:03.906 --> 01:19:05.072 آمون 01:19:07.276 --> 01:19:09.236 تو ساکن نور بودی ولی تاریکی رو انتخاب کردی 01:19:15.284 --> 01:19:16.784 میفهمم 01:19:16.786 --> 01:19:18.385 چیو میفهمی؟ 01:19:20.156 --> 01:19:21.388 دردتو 01:19:29.398 --> 01:19:31.265 تو هیچی نمیفهمی 01:19:34.337 --> 01:19:36.237 با من از درد حرف نزن 01:19:37.774 --> 01:19:41.942 تو حرف میزنی ولی فقط گوش نمیدی 01:19:41.944 --> 01:19:46.147 تو نگاه میکنی ولی نمیبینی 01:19:51.020 --> 01:19:52.219 دیدی؟ 01:19:53.422 --> 01:19:54.522 به یاد بیار 01:19:55.925 --> 01:19:57.324 پدرتو به یاد بیار 01:19:58.461 --> 01:20:01.195 در مورد پدرم هیچی نگو 01:20:01.197 --> 01:20:03.397 مردی که پدرت میخواست باشی رو به یاد بیار 01:20:03.399 --> 01:20:05.566 در مورد پدرم بگو 01:20:07.136 --> 01:20:09.403 پدرت به نور خدمت کرد 01:20:09.405 --> 01:20:11.872 تا تو توی تاریکی نباشی 01:20:11.874 --> 01:20:13.507 و اون مرده 01:20:21.317 --> 01:20:23.250 میبینی؟ 01:20:25.254 --> 01:20:26.387 میبینی؟ 01:20:27.957 --> 01:20:29.857 این تو نیستی آمون 01:20:40.603 --> 01:20:42.303 این تو نیستی 01:20:59.288 --> 01:21:00.855 خودتو رها کن 01:21:35.892 --> 01:21:37.224 ونجل 01:21:43.532 --> 01:21:48.202 من قبلا تو رو دقیقا همینجا دیدم 01:21:48.204 --> 01:21:51.138 اون رویاها برای نگاهی اجمالی از ،پادشاهی شمال 01:21:51.140 --> 01:21:57.011 به شما داده شد تا امیدبخشتون باشه 01:21:57.013 --> 01:22:00.147 من همیشه همراهت بودم 01:22:00.149 --> 01:22:03.250 اون پیکانی که تو راه جنگل پیدا کردی 01:22:03.252 --> 01:22:05.619 ، نسیم خنک توی بیابون 01:22:07.156 --> 01:22:10.157 ، پدیدار شدن الدر و ازرا 01:22:11.928 --> 01:22:16.297 من همیشه باتو و در درون تو بوده ام 01:22:17.266 --> 01:22:20.034 من خیلی وقت پیش تورو میشناختم 01:22:21.437 --> 01:22:23.570 حتی قبل از بدنیا اومدنت 01:22:24.974 --> 01:22:27.708 و همه این سال ها تماشات کردم 01:22:29.312 --> 01:22:31.111 و خیلی اشتیاق و آرزوها داشتم که 01:22:31.113 --> 01:22:34.315 بتونی بفهمی چی تو شماله 01:22:34.317 --> 01:22:38.385 ولی ماجراجویی خودت بود 01:22:38.387 --> 01:22:42.022 و من فقط میتونستم به راه خودمون هدایتت کنم 01:22:43.326 --> 01:22:44.491 اینجا 01:22:45.561 --> 01:22:49.229 مخصوصا اینجا 01:23:20.329 --> 01:23:22.096 ونجل 01:23:24.433 --> 01:23:26.734 خیلی زود متوجه میشی 01:23:33.476 --> 01:23:36.643 عدل و عدالت بنیان سرزمین ایوسِ 01:24:22.091 --> 01:24:23.624 ...من اینو قبلا دیدم 01:24:25.327 --> 01:24:26.560 تو رویاهام 01:24:26.562 --> 01:24:29.596 مترجم اونارو برات فرستاد 01:24:29.598 --> 01:24:34.768 رویاهایی که تو رو به سمت من هدایت میکرد 01:24:36.806 --> 01:24:38.372 چرا من؟ 01:24:38.374 --> 01:24:41.375 هزاران آدم با لیاقت دیگه هست 01:24:41.377 --> 01:24:45.279 پدرم کسیه که انتخاب میکنه ونجل 01:24:45.281 --> 01:24:46.513 پدرت؟ 01:24:47.750 --> 01:24:49.583 پادشاه شمال؟ 01:24:49.585 --> 01:24:51.385 پادشاه کل ایوس 01:24:53.155 --> 01:24:54.421 پس حقیقت داره 01:24:56.158 --> 01:24:57.291 اون هنوز زندس 01:24:58.761 --> 01:25:00.594 اون هیچوقت نمرده ونجل 01:25:04.767 --> 01:25:07.101 من لیاقت بخشش پادشاهو ندارم 01:25:09.305 --> 01:25:12.506 هیج کس حقیقتا لیاقت فراخوانی پادشاهو نداره 01:25:15.144 --> 01:25:17.144 من به مردم ستم کردم 01:25:17.146 --> 01:25:20.681 من آدمایی رو به کام مرگ کشوندم که حقشون نبود 01:25:20.683 --> 01:25:25.519 ونجل به تو موهبتی عطا شده 01:25:27.256 --> 01:25:29.723 تو این موهبتو با خودخواهی استفاده کردی 01:25:31.494 --> 01:25:34.728 ولی اون میدونه که میتونی در راه خوب ازش استفاده کنی 01:25:36.765 --> 01:25:39.666 تو سخنران حقیقتی ونجل 01:25:39.668 --> 01:25:41.735 کاری که برای ازرا کردی 01:25:41.737 --> 01:25:45.205 اونو با حقیقت از تاریکی خودش آزاد کردی 01:25:45.207 --> 01:25:47.808 و میتونی این کارو برای خیلی های دیگه هم بکنی 01:26:06.428 --> 01:26:07.794 تو موفق شدی 01:26:08.898 --> 01:26:11.532 نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم الدر 01:26:23.412 --> 01:26:26.780 خیلی ممنون بخاطر کاری که رو تپه کردی 01:26:28.317 --> 01:26:30.584 و چیزی که دربارم گفتی 01:26:47.269 --> 01:26:48.635 ونجل 01:26:49.838 --> 01:26:52.439 آیا در کنار ما می ایستی؟ 01:26:56.879 --> 01:26:57.879 بله 01:26:57.903 --> 01:27:09.903 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 01:27:17.000 --> 01:27:27.000 همیشه درک هدف بیابان های سرگردان سخت است تا زمانی که آنها پایان یابند -جان بانیان 01:27:27.024 --> 01:31:53.024 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]