WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:27.351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 00:00:45.534 --> 00:00:48.301 کسی نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه میدونی؟ 00:00:49.805 --> 00:00:51.771 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی 00:00:51.773 --> 00:00:53.573 هیچوقت طوری که میخوای نمیشه 00:00:54.776 --> 00:00:56.109 میدونی؟ 00:00:57.813 --> 00:01:01.114 من ساخته نشدم که روزی هشت ساعت تو کارخونه کار بکنم 00:01:02.517 --> 00:01:05.452 گرچه باید اجاره ام رو بدم 00:01:05.454 --> 00:01:07.087 سعی کن 00:01:07.089 --> 00:01:11.658 چیز بعدی که میتونی کمرت رو شکوندی 00:01:13.595 --> 00:01:15.562 همه نوع قرصی بهم دادن 00:01:17.732 --> 00:01:19.199 البته بهش نیاز داری 00:01:19.201 --> 00:01:21.668 هرچیزی که درد رو از بین ببره 00:01:24.306 --> 00:01:26.473 انتظار نداری وابسته بشی 00:01:26.475 --> 00:01:28.608 نمیتونی از این چیزا فرار کنی 00:01:28.610 --> 00:01:31.711 نقطه سختیه 00:01:31.713 --> 00:01:34.247 چرا دارم این رو بهت میگم؟ 00:01:35.550 --> 00:01:37.350 همه داستان ها یکیه 00:01:37.352 --> 00:01:39.752 اکسی دارم سی و هشتاد 00:01:39.754 --> 00:01:43.323 میشه یه جفت هشتاد؟ 00:01:44.693 --> 00:01:45.825 خب 00:01:54.836 --> 00:01:57.437 ببخشید دستشویی خانوما 00:02:01.610 --> 00:02:04.277 میدونی پیرمرد زود برمیگرده 00:02:04.579 --> 00:02:05.678 آره 00:02:10.452 --> 00:02:12.152 دختر اینجا پیدات میکنه 00:02:12.154 --> 00:02:13.653 از اون ویلچر میپره بیرون 00:02:13.655 --> 00:02:15.355 و اون قرصا رو میکنه تو کونت 00:02:17.159 --> 00:02:20.260 البته که خیلی خوب حرف میزنی گونزو 00:02:22.164 --> 00:02:23.663 همه قسمت های کار 00:05:07.862 --> 00:05:08.961 هی مرد 00:05:09.864 --> 00:05:10.863 هی 00:05:13.835 --> 00:05:15.368 یالا مرد لطفا فقط 00:05:15.370 --> 00:05:16.869 مشکلت چیه؟ 00:05:20.642 --> 00:05:21.908 از اینجا برو 00:06:11.559 --> 00:06:12.759 درست به موقع 00:06:13.661 --> 00:06:14.761 چطور پیش رفت؟ 00:06:16.498 --> 00:06:18.498 نمیدونم اون آخرین نفر 00:06:19.567 --> 00:06:20.800 یه مشکلی داره 00:06:22.871 --> 00:06:23.970 خوب میشه 00:06:23.972 --> 00:06:26.439 چیزی که خراب نیست رو درست نکن 00:06:28.510 --> 00:06:29.742 اون ماشین لعنتی 00:06:30.979 --> 00:06:33.413 باورم نمیشه اون رو براش خریدی 00:06:43.892 --> 00:06:45.158 داری چیزی رو جبران میکنی؟ 00:06:45.160 --> 00:06:47.026 میدونی نه عوضی؟ 00:06:47.028 --> 00:06:49.061 نئون بنظر خوبه مرد 00:06:49.063 --> 00:06:50.730 مرسی جو برام گرفتش 00:06:50.732 --> 00:06:52.799 خب نه بابا میدونم خودت نخریدیش 00:06:52.801 --> 00:06:53.866 گاییدمت 00:06:53.868 --> 00:06:55.134 یالا بریم یه آبحو بگیریم 00:06:55.136 --> 00:06:56.736 آبحو؟ آره 00:06:56.738 --> 00:06:58.104 تولدت مبارک داداش کوچولو 00:07:46.721 --> 00:07:47.820 بد نیستش 00:07:47.822 --> 00:07:52.225 مرسی بچه ها برای این این عالیه 00:07:55.763 --> 00:07:57.763 کاشکی بابا اینجا بود ببینش 00:07:58.833 --> 00:08:00.600 این حرف رو نزن مرد 00:08:01.636 --> 00:08:02.835 چرا نه؟ 00:08:04.205 --> 00:08:05.972 دوست نداری که ما رو ببینه 00:08:05.974 --> 00:08:07.874 نمیدونی از چی حرف میزنی 00:08:07.876 --> 00:08:08.975 آره میدونم 00:08:10.044 --> 00:08:11.344 مرد خوبی بودش 00:08:11.345 --> 00:08:12.645 و بهم افتخار میکرد 00:08:12.647 --> 00:08:14.847 اهمیتی نمیداد 00:08:14.849 --> 00:08:16.916 آره میداد نمیدونی 00:08:16.918 --> 00:08:20.253 باید اون عوضی رو فراموش بکنی 00:08:20.255 --> 00:08:22.054 مثل مامان؟ بوتز 00:08:22.056 --> 00:08:23.656 میدونی چیه؟ دقیقا مثل مامان 00:08:23.658 --> 00:08:25.591 دید داره چیکار میکنه و بیخیالش شد 00:08:25.593 --> 00:08:27.126 وقتی که هنوز تواناییش رو داشت لعنت بهش ولمون کرد 00:08:27.128 --> 00:08:28.594 درباره چیزایی که نمیدونی 00:08:28.596 --> 00:08:29.762 حرف نزن 00:08:29.764 --> 00:08:31.514 خب بوتز؟ خیلی خوب میدونم 00:08:31.515 --> 00:08:33.265 بابا از خانواده اش مراقبت کرد هر فرصتی میخواستیم بهمون دادش 00:08:33.268 --> 00:08:35.134 چی وقتی تو بخش بودش؟ 00:08:35.136 --> 00:08:36.802 یه بزدل بودش 00:08:36.804 --> 00:08:38.671 که رید به اسم کانلی 00:08:38.673 --> 00:08:39.939 اون یه 00:08:39.941 --> 00:08:41.307 کیپ صبرکن 00:08:43.745 --> 00:08:45.211 کیپ هی 00:08:56.958 --> 00:08:58.024 کیپ 00:09:00.595 --> 00:09:02.562 جوزی خفه شو 00:09:02.564 --> 00:09:03.963 اون تقصیر توئه 00:09:09.938 --> 00:09:11.771 نباید اون رو ببینی 00:09:13.041 --> 00:09:14.874 نباید همچین چیزی ببینی 00:09:14.876 --> 00:09:15.942 بس کن 00:09:17.312 --> 00:09:18.945 لازم نیست ازم محافظت کنی 00:09:20.748 --> 00:09:22.348 من ظریف نیستم توانایی تحملش رو دارم 00:09:26.821 --> 00:09:28.721 شاید فقط یکم فضا لازم داری 00:09:29.624 --> 00:09:30.756 میدونی؟ 00:09:32.293 --> 00:09:34.660 فکرکنم اوضاع بهتر میشه وقتی تو 00:09:34.662 --> 00:09:37.330 فقط طوری که بوده یادش نیستش 00:09:39.267 --> 00:09:41.033 اگه اینطور بهم فشار بیاره 00:09:41.035 --> 00:09:43.235 نمیدونم چیکار میکنم قاطی میکنم و 00:09:43.237 --> 00:09:45.071 میدونم میدونم 00:09:45.073 --> 00:09:46.105 اوی میشه 00:09:49.344 --> 00:09:50.676 آره البته 00:10:10.198 --> 00:10:12.264 خودت رو کنترل کن 00:10:13.301 --> 00:10:15.101 یا هممون رو به خطر میندازی 00:10:16.137 --> 00:10:18.371 فقط درباره بوتز حرف نمیزنم 00:10:22.377 --> 00:10:23.876 پنج سالش بود 00:10:25.279 --> 00:10:26.412 میدونم 00:10:27.915 --> 00:10:30.049 نمیتونیم قهرمان هامون رو انتخاب کنیم میدونی؟ 00:10:34.922 --> 00:10:36.188 تمام کسی هستیم که داره 00:10:39.227 --> 00:10:41.427 شاید داریم به مسیر اشتباه میفرستیمش 00:10:42.764 --> 00:10:45.831 بهترین کاری که میتونیم رو میکنیم مثل همیشه 00:10:49.137 --> 00:10:50.670 شما خوب میشید؟ 00:10:51.439 --> 00:10:52.772 البته 00:10:53.241 --> 00:10:54.340 خوبه 00:10:57.879 --> 00:10:59.445 باید برم کلی رو ببینم 00:11:00.982 --> 00:11:02.314 از اون استفاده کن 00:11:25.973 --> 00:11:27.106 صدا کردی؟ 00:11:27.108 --> 00:11:28.174 آره 00:11:28.176 --> 00:11:29.809 گفتم شاید بخوای بیای 00:11:29.811 --> 00:11:31.911 و یکم باهام کارائوکه بخونی 00:11:33.081 --> 00:11:34.380 چی میخوادش؟ 00:11:34.382 --> 00:11:37.016 یالا فکرمیکنی میدونم؟ 00:11:41.289 --> 00:11:42.755 خواهش میکنم 00:11:49.997 --> 00:11:51.097 کلی 00:11:51.499 --> 00:11:52.965 جوزفین 00:11:55.169 --> 00:11:56.836 منظره جالبی داری 00:11:56.838 --> 00:11:59.171 طعنه نزن 00:11:59.173 --> 00:12:03.042 خدایا برای خانوم خوب بنظر نمیاد 00:12:04.011 --> 00:12:06.011 ببین 00:12:08.015 --> 00:12:10.282 کوچه پارکینگ 00:12:11.219 --> 00:12:12.918 اونجاها اتفاق میوفته 00:12:12.920 --> 00:12:15.054 باورت نمیشه چی اونجاست 00:12:15.056 --> 00:12:16.021 تو اون سطل آشغال ها 00:12:17.425 --> 00:12:19.091 حرفت رو قبول میکنم 00:12:21.195 --> 00:12:23.129 برای بازی دیرم شده چه خبره؟ 00:12:25.099 --> 00:12:28.534 دارم درباره جسدا تو دستشویی میشنوم 00:12:28.536 --> 00:12:30.536 درباره ش چیزی میدونی؟ 00:12:30.538 --> 00:12:33.205 البته که نه فکرمیکنی ای مزخرفات 00:12:33.207 --> 00:12:35.007 همینطوری از بین میرن؟ 00:12:35.009 --> 00:12:36.442 مشکل داری 00:12:36.444 --> 00:12:38.377 و بهتره ترتیبش رو بدی 00:12:40.014 --> 00:12:42.414 هر مشکلی داشته باشم مشکل توهم هستش 00:12:43.417 --> 00:12:45.451 یه بار دارم عزیزم 00:12:45.453 --> 00:12:49.421 و وقتشه که بدونی برای منه 00:12:49.423 --> 00:12:52.158 نمیفهمی؟ بزدل 00:12:52.160 --> 00:12:54.827 لطفا همش رو کنار گذاشتم 00:12:54.829 --> 00:12:56.796 وقتی بابات زندانی شد 00:12:59.000 --> 00:13:01.133 بهتره مواظب خودت باشی 00:13:01.135 --> 00:13:03.302 داری تهدیدم میکنی؟ 00:13:03.304 --> 00:13:07.573 هرگز یه کولنی رو تهدید نمیکنم خیلی مغروری 00:13:07.575 --> 00:13:10.209 درسته 00:13:10.211 --> 00:13:12.812 باید اون ها رو از دماغت در بیارم 00:13:12.814 --> 00:13:15.014 خب بهم لطف میکنی خانوم 00:13:15.016 --> 00:13:17.082 از بار من برو بیرون 00:14:09.637 --> 00:14:11.604 کولنی عوضی 00:14:13.541 --> 00:14:16.242 لعنتی خیلی جرئت داری که اومدی اینجا 00:14:17.311 --> 00:14:20.012 زنم رو تو دستشویی مرده پیدا کردن 00:14:20.014 --> 00:14:22.081 24ساعت نیست مرده و تو نشستی اینجا 00:14:22.083 --> 00:14:23.449 داری یه ساندویچ میخوری 00:14:23.451 --> 00:14:25.451 فقط آروم باش بردار اینجا جاش نیستش 00:14:25.453 --> 00:14:26.952 دست به من نزن 00:14:27.455 --> 00:14:28.954 تو سمی 00:14:30.124 --> 00:14:32.091 تو و کل خانوادت این کارو کردید 00:14:32.093 --> 00:14:33.492 و فراموشش نمیکنم 00:14:40.301 --> 00:14:41.967 ولم کن 00:14:48.242 --> 00:14:49.541 بلند شو 00:14:50.278 --> 00:14:51.577 نصف روز تمومه مرد 00:14:51.579 --> 00:14:54.113 گمشو 00:14:54.115 --> 00:14:55.314 بلند شو 00:14:55.917 --> 00:14:57.249 باور نکردنیه 00:15:09.363 --> 00:15:10.663 جوزی کجاست 00:15:10.665 --> 00:15:12.531 تو دفتر 00:15:19.006 --> 00:15:20.105 هی 00:15:21.642 --> 00:15:23.142 خوبیم؟ 00:15:29.583 --> 00:15:30.683 آره 00:15:31.652 --> 00:15:32.618 همیشه 00:15:36.157 --> 00:15:38.090 هی میتونم باهاتون بیام اون تو؟ 00:15:38.092 --> 00:15:39.625 نه چطور باید 00:15:43.531 --> 00:15:45.431 باید بذاری بیاد اینجا 00:15:45.433 --> 00:15:47.366 نمیتونه طور دیگه ای یاد بگیره 00:15:52.673 --> 00:15:53.973 چی؟ 00:15:57.178 --> 00:15:59.111 زن تد والاس چی شد؟ 00:16:01.015 --> 00:16:02.581 به من ربطی نداشتش 00:16:04.618 --> 00:16:06.418 چیزی نیست که تد والاس فکرمیکنه 00:16:08.689 --> 00:16:10.556 آره خب کاری که تو وقت خودش انجام میده 00:16:10.558 --> 00:16:12.558 به خودش مربوطه 00:16:17.164 --> 00:16:19.198 گوش کن این چیزا بهرحال اینجاست 00:16:20.668 --> 00:16:22.501 تنها چیزی که باعث تفاوت میشه 00:16:23.237 --> 00:16:24.470 اینه که کی پول رو درمیاره 00:16:57.238 --> 00:16:59.071 اینجا چیکار میکنی مرد؟ 00:17:00.207 --> 00:17:01.440 صبرمیکنم 00:17:01.442 --> 00:17:04.443 قبلا برای چیزی صبرنکردی؟ 00:17:07.214 --> 00:17:09.181 خب منتظر چی هستی؟ 00:17:14.388 --> 00:17:16.088 فقط میخوام یه نفر رو ببینم 00:17:19.460 --> 00:17:20.592 آره کی؟ 00:17:20.594 --> 00:17:23.362 چندسال قبل از من دوتا تور رفته بود 00:17:24.765 --> 00:17:26.098 قهرمان جنگیه؟ 00:17:26.100 --> 00:17:29.268 فقط چون جنگیدی باعث نمیشه قهرمان باشی مرد 00:17:29.270 --> 00:17:30.769 آره باعث میشه 00:17:30.771 --> 00:17:34.239 درباره چیزی که نمیدونی حرف نزن بوتز 00:17:34.241 --> 00:17:35.741 هی برای کشورت جنگیدی 00:17:36.677 --> 00:17:37.843 تروریست کشتی 00:17:37.845 --> 00:17:39.678 اهمیت نمیدم برام یه قهرمانی 00:17:39.680 --> 00:17:41.346 روی سقف خوابیدم و به مردم شلیک کردم 00:17:41.348 --> 00:17:42.815 که حتی نمیدونستن من اونجام 00:17:42.817 --> 00:17:45.117 به این نمیگن قهرمان بودن مرد 00:17:45.119 --> 00:17:48.687 هی هی هی مرد این کیه؟ 00:17:50.091 --> 00:17:51.723 اون برادرمه بوتز 00:17:51.725 --> 00:17:53.792 بوتز میخوام پاکارد رو ببینی 00:17:54.595 --> 00:17:56.962 چطوری مرد 00:17:56.963 --> 00:17:59.330 هی میدونی چیزیه که هست میدونی؟ 00:17:59.333 --> 00:18:01.300 آره بیا 00:18:03.437 --> 00:18:05.471 مرد هی میدونم چیز زیادی نیستش 00:18:05.473 --> 00:18:07.406 نه نه نه نگهش دار 00:18:07.408 --> 00:18:09.675 مواظب خودت باش مواظب اون زن هم باش 00:18:09.677 --> 00:18:11.276 البته مرد اون کار رو میکنیم 00:18:11.278 --> 00:18:12.711 آره خب مرد 00:18:13.514 --> 00:18:15.514 هی برادرت مرد 00:18:15.516 --> 00:18:18.350 مرد خوبیه بهترین مردی که میشناختم 00:18:18.352 --> 00:18:19.852 یالا بوتز 00:18:26.594 --> 00:18:28.327 هی اون چی بودش؟ 00:18:30.331 --> 00:18:32.164 برای اون یارو اینکارو میکنی؟ 00:18:32.666 --> 00:18:34.600 دوتا قرص هر دفعه 00:18:35.736 --> 00:18:37.336 جوزی میدونه؟ 00:18:38.372 --> 00:18:39.638 چی فکرمیکنی؟ 00:18:50.618 --> 00:18:52.417 چرا این رو بهم نشون میدی مرد؟ 00:18:58.559 --> 00:19:00.859 میدونم داری مردم رو میبینی 00:19:02.663 --> 00:19:04.363 سعی میکنی یه حرکت هایی بزنی 00:19:10.571 --> 00:19:12.604 یالا مرد چیزی نیست 00:19:13.374 --> 00:19:14.706 باید تمومش کنی 00:19:14.708 --> 00:19:17.943 نه مرد تمومش نمیکنم 00:19:17.945 --> 00:19:20.712 لعنتی میخوام مواظبت باشم خب 00:19:20.714 --> 00:19:22.347 به این نیاز نداری 00:19:24.952 --> 00:19:27.252 این کاریه که میکنیم مرد 00:19:29.290 --> 00:19:30.956 چیز دیگه ای برای من نیستش 00:19:34.962 --> 00:19:38.230 فقط تمومش کن میشنوی؟ 00:19:40.668 --> 00:19:41.733 آره 00:19:43.437 --> 00:19:44.503 هرچی 00:19:59.353 --> 00:20:00.719 واقعا انقدر بده؟ 00:20:00.721 --> 00:20:03.222 فکرمیکنی خسته کننده است؟ 00:20:03.224 --> 00:20:04.656 باید تو تیسدیل بیای دیدنم 00:20:04.658 --> 00:20:06.725 خسته کننده رو بهت نشون میدم آره 00:20:11.665 --> 00:20:12.931 پس تو 00:20:15.002 --> 00:20:16.735 با برادرت حرف زدی؟ 00:20:17.972 --> 00:20:19.671 مطمئنی میخوای سر به سرش بذاری مرد؟ 00:20:21.909 --> 00:20:23.275 آره 00:20:24.278 --> 00:20:25.744 البته آره 00:20:25.746 --> 00:20:29.248 تمام روز فقط دست به کیر نمیشینم 00:20:29.250 --> 00:20:31.550 باید اون رو انجامش بدم 00:20:31.552 --> 00:20:33.352 خب باشه 00:20:33.354 --> 00:20:36.321 یه نفر رو داره 00:20:36.323 --> 00:20:39.591 چیزای دیگه میفروشه ولی اکسی نه 00:20:39.593 --> 00:20:41.660 قرص نه هنوز نه 00:20:41.662 --> 00:20:43.562 اسمش مارکوسه 00:20:43.564 --> 00:20:45.564 مارکوس خب 00:20:45.566 --> 00:20:47.466 تنها چیز اینه مرد؟ 00:20:47.468 --> 00:20:51.837 باید خیلی باشه که ارزشش رو داشته باشه 00:20:54.508 --> 00:20:56.308 خب آره 00:20:56.310 --> 00:20:58.910 میتونم هرچقدر بخوام داشته باشم 00:20:58.912 --> 00:21:00.479 آره؟ آره 00:21:07.855 --> 00:21:12.624 بلو45 بلو45 00:21:30.711 --> 00:21:32.444 تا بعد جیمی مرسی 00:21:46.627 --> 00:21:47.859 لعنتی 00:22:04.611 --> 00:22:06.011 همه جا دنبالت بودم 00:22:06.947 --> 00:22:08.980 الان وقت خوبی نیستش 00:22:08.982 --> 00:22:10.482 یالا فقط میخوام ببینم 00:22:10.484 --> 00:22:12.484 ...مطمئنی نمیخوای بشینی 00:22:12.486 --> 00:22:13.652 نه خوبم 00:22:22.129 --> 00:22:23.628 ده 00:22:30.104 --> 00:22:31.603 عالی بودش 00:22:43.717 --> 00:22:45.150 چیزی تو فکرته؟ 00:22:47.688 --> 00:22:49.855 نه نه فقط 00:22:51.558 --> 00:22:54.092 تو و من؟ مشکلی نداریم خب؟ 00:22:55.929 --> 00:22:59.664 هنوز تعادلمون رو نگه میداری 00:23:02.770 --> 00:23:04.136 این چیزیه که هست؟ 00:23:06.039 --> 00:23:07.739 یه تعادل ظریف؟ 00:23:14.415 --> 00:23:16.681 پس تا چیزی نبینم نمیخوام ببینم 00:23:18.051 --> 00:23:20.152 میدونم البته 00:23:21.688 --> 00:23:23.522 مواظب باش کایل 00:23:24.091 --> 00:23:25.824 یه انتخاب کری جو 00:23:28.896 --> 00:23:30.695 نباید اینکارو بکنی 00:23:31.999 --> 00:23:35.000 چه انتخابی دارم ها؟ 00:24:16.577 --> 00:24:19.077 همیشه یادم میره اینجا چقدر ساکت میشه 00:24:21.715 --> 00:24:24.850 آره خیلی ساکته 00:24:25.919 --> 00:24:27.652 میتونی فکرکردن خودت رو بشنوی 00:24:29.223 --> 00:24:31.823 آخرین باری که درست خوابیدی کی بود؟ 00:24:35.229 --> 00:24:36.728 سال2009 00:24:47.875 --> 00:24:49.241 چطور انجامش میدی؟ 00:24:53.113 --> 00:24:55.146 چطور همش رو خفه میکنی؟ 00:24:56.250 --> 00:24:57.782 چی رو؟ 00:25:02.956 --> 00:25:04.055 مردم رو 00:25:07.561 --> 00:25:08.627 اونا 00:25:12.599 --> 00:25:14.566 یعنی همه گناه هات فقط 00:25:16.103 --> 00:25:18.003 فقط منتظر یه فرصتی 00:25:19.573 --> 00:25:22.874 پس میتونن برگردن و بهت یادآوری کنن 00:25:33.053 --> 00:25:35.587 خب 00:25:35.589 --> 00:25:38.256 یکیمون باید یکم بخوابه 00:25:42.129 --> 00:25:43.194 هی 00:25:47.134 --> 00:25:49.200 با بابا فرقی داریم؟ 00:25:51.738 --> 00:25:54.072 کاری که مجبوریم رو میکنیم 00:25:55.142 --> 00:25:56.975 با کس دیگه ای فرقی نداره 00:26:03.684 --> 00:26:04.983 چیز دیگه ای میتونم برات بیارم؟ 00:26:07.087 --> 00:26:09.854 نه خب 00:26:10.991 --> 00:26:12.157 شب بخیر 00:26:39.820 --> 00:26:41.886 گیاه ها یکم 00:26:41.888 --> 00:26:43.855 همون گیاه 00:26:43.857 --> 00:26:46.825 سه تا چهارتا بستگی به ریشه داره 00:26:46.827 --> 00:26:48.393 این آویشن فرانسویه 00:26:48.395 --> 00:26:50.095 آویشن فرانسوی چیه؟ 00:26:50.097 --> 00:26:51.630 آویشن فرانسوی چیزیه 00:26:51.632 --> 00:26:55.667 که به مادر آویشن میگی و رشد میکنه 00:28:03.470 --> 00:28:04.969 چه خبر برادر؟ چه خبر مرد 00:28:11.478 --> 00:28:12.911 پس تویی ها؟ 00:28:12.913 --> 00:28:16.381 باید مارکوس باشی پول رو داری؟ 00:28:20.987 --> 00:28:22.053 خب 00:28:24.091 --> 00:28:25.290 کوپر بیا اینجا 00:28:26.193 --> 00:28:27.592 چی؟ 00:28:27.593 --> 00:28:28.992 سوار ماشین شو چرا؟ 00:28:28.995 --> 00:28:30.462 چون دیگه این برای تو نیستش 00:28:30.464 --> 00:28:31.863 سوار ماشین شو بوتز؟ 00:28:31.865 --> 00:28:33.298 این مال منه چی 00:28:33.300 --> 00:28:34.733 ریان این برای منه 00:28:34.735 --> 00:28:36.735 چیزی نیست مرد چیزی نیست 00:28:36.737 --> 00:28:37.903 گاییدمت 00:28:37.904 --> 00:28:39.070 سوار ماشین شو پسر 00:28:39.072 --> 00:28:40.405 ریان چی؟ 00:28:44.511 --> 00:28:46.111 خب پس 00:28:47.214 --> 00:28:48.813 همش همین 00:28:55.756 --> 00:28:57.288 رایان چی؟ 00:28:58.024 --> 00:28:59.190 چی؟ 00:28:59.192 --> 00:29:00.391 هی مرد 00:29:02.262 --> 00:29:03.862 ریان رقت انگیزه 00:29:03.863 --> 00:29:05.463 ریان چی؟ 00:29:05.465 --> 00:29:07.432 نمیدونی داری سر به سر کی میذاری 00:29:07.434 --> 00:29:09.134 هی فقط ولش کن 00:29:09.136 --> 00:29:10.502 درسته؟ بوتز 00:29:10.504 --> 00:29:13.805 صورتت رو میشناسم مرد گاییده شدی 00:29:13.807 --> 00:29:15.940 گاییدمش مرد یالا 00:29:15.942 --> 00:29:17.208 بریم 00:29:17.210 --> 00:29:18.777 از کونلی ها دزدی میکنی؟ 00:29:18.779 --> 00:29:21.846 دل و رودت رو میریزیم بیرون و چیزی که برای ماست رو میگیریم 00:29:21.848 --> 00:29:23.281 مارکوس 00:29:25.852 --> 00:29:27.886 از چیزی که فکرمیکردم احمق تری کونلی 00:29:27.888 --> 00:29:29.420 یالا مارکوس بریم 00:29:29.422 --> 00:29:30.872 هی صبرکن 00:29:30.873 --> 00:29:32.323 گفتی بهم حق انتخابی نمیدی 00:29:32.325 --> 00:29:33.858 منظوری نداشتم 00:29:43.370 --> 00:29:45.170 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:45.505 --> 00:29:46.871 ریان 00:29:46.873 --> 00:29:48.907 گاییدمش ریان 00:29:50.076 --> 00:29:51.276 ریان 00:30:21.441 --> 00:30:22.607 همشونن؟ 00:30:23.844 --> 00:30:24.909 کیپ 00:30:26.079 --> 00:30:27.178 همشونن؟ 00:30:27.547 --> 00:30:28.613 آره 00:30:32.986 --> 00:30:34.586 یالا باید کمکم کنی 00:30:34.588 --> 00:30:36.154 باید بریم 00:30:37.023 --> 00:30:38.256 کیپ این واقعیه 00:30:38.258 --> 00:30:41.059 نمیدونستم این کارو میکنن 00:30:41.061 --> 00:30:42.460 هی خفه شو وگرنه دفنت میکنم 00:30:42.462 --> 00:30:44.162 درست بقیه ی عوضی ها 00:30:47.234 --> 00:30:48.433 کمکم میکنی یا چی؟ 00:31:20.967 --> 00:31:22.300 همه قرص ها رو گرفتی؟ 00:31:26.606 --> 00:31:27.672 آره 00:31:29.342 --> 00:31:30.942 و تمیزش کردی؟ 00:31:34.581 --> 00:31:35.647 آره 00:31:42.555 --> 00:31:44.222 باید یه چیزی بخوری 00:31:46.593 --> 00:31:48.159 دوتا بچه مردن جوزی 00:32:05.245 --> 00:32:08.513 اتفاقی که اون بیرون افتاد وحشتناک بودش 00:32:12.519 --> 00:32:15.386 ولی این دلیلیه که نمیتونیم بیخیال بشیم 00:32:17.524 --> 00:32:18.957 میتونیم این کارو باهم بکنیم 00:32:20.293 --> 00:32:21.259 جوزی 00:32:23.363 --> 00:32:24.629 یه قولی بهم بده 00:32:28.034 --> 00:32:30.268 اول دفاع از خانواده 00:32:32.372 --> 00:32:34.038 وقتی زمان بیخیال شدنه بیخیال میشیم 00:32:35.408 --> 00:32:36.407 بدون هیچ سوالی 00:32:38.178 --> 00:32:39.978 البته بهم قول بده 00:32:39.980 --> 00:32:41.546 بدون هیچ سوالی 00:32:46.987 --> 00:32:48.486 همه تو این باهمیم 00:33:20.120 --> 00:33:21.619 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:33:31.765 --> 00:33:34.499 چه خبره؟ ماشینم اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:34.501 --> 00:33:36.167 ممکن بود یکی ببینش بوتز 00:33:38.104 --> 00:33:39.570 خیلی چیزا در خطره 00:33:39.572 --> 00:33:43.441 باید باهوش تر باشی صبرکن 00:33:43.443 --> 00:33:47.145 جوزی چی یالا هی ببین 00:33:47.147 --> 00:33:49.264 میدونم گند زدم 00:33:49.265 --> 00:33:51.382 میخواستی قسمتی از این باشی؟ این بازی نیستش 00:33:51.384 --> 00:33:53.251 دنیا یه جنده ی سرد بی رحمه 00:33:53.253 --> 00:33:54.786 باید بفهمی 00:33:54.788 --> 00:33:57.055 ببین فقط تو نیستی بوتز 00:33:58.425 --> 00:33:59.824 این که این کارو بکنی 00:33:59.826 --> 00:34:01.459 باعث نمیشه بهتر یاد بگیرم یا چیزی 00:34:03.096 --> 00:34:04.462 کاری نمیکنم 00:34:06.433 --> 00:34:09.067 الان بزرگ شدی میتونی کارات رو خودت بکنی 00:34:12.439 --> 00:34:14.072 نشون میده برای این آماده ای 00:34:17.644 --> 00:34:19.844 مدرکی جا نمیمونه 00:34:28.521 --> 00:34:30.421 حوزی متاسفم 00:34:40.600 --> 00:34:42.100 حوزی متاسفم 00:36:42.722 --> 00:36:44.589 هی هی 00:36:45.925 --> 00:36:48.526 کیپ ازم خواست این رو بیارم 00:36:48.528 --> 00:36:49.694 چیزا بچه؟ 00:36:50.763 --> 00:36:51.996 خیلی لطف داری 00:36:51.998 --> 00:36:53.364 پس 00:36:54.667 --> 00:36:56.701 تو و کیپ دنبال خونه بودید؟ 00:36:58.605 --> 00:36:59.737 آره یکم 00:36:59.739 --> 00:37:02.340 فکرکنم این هفته چندتا دیگه نگاه کنیم 00:37:02.342 --> 00:37:03.908 اینجا تو شهر امیدوارم 00:37:03.910 --> 00:37:05.943 آره دور نمیشیم 00:37:05.945 --> 00:37:09.380 خوبه چون هنوزم بهش نیاز دارم 00:37:10.984 --> 00:37:12.850 آره البته 00:37:15.788 --> 00:37:16.854 خب 00:37:18.591 --> 00:37:19.824 میبینمت 00:37:19.826 --> 00:37:21.025 آره 00:37:52.925 --> 00:37:55.760 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:37:55.762 --> 00:37:56.794 هیچی 00:37:57.797 --> 00:37:59.230 هیچ چیزی 00:37:59.231 --> 00:38:00.664 پس چرا حتی اینجام 00:38:00.667 --> 00:38:02.500 اگه دست من بود اینجا نمیبودی 00:38:02.502 --> 00:38:03.601 آره خب 00:38:12.745 --> 00:38:13.844 بفرما 00:38:37.737 --> 00:38:39.337 بمون و ببین 00:38:54.787 --> 00:38:56.120 این چیه؟ 00:38:58.725 --> 00:38:59.890 کی هستی؟ 00:38:59.892 --> 00:39:01.959 فقط پول رو بده بهم 00:39:07.400 --> 00:39:09.934 آره کافی نیستش 00:39:11.871 --> 00:39:13.738 گایدیمت مرد کارت تمومه 00:39:13.740 --> 00:39:15.706 عوضی بخاطر این میگیرمت 00:39:15.708 --> 00:39:17.108 از من دور نشو 00:39:26.052 --> 00:39:30.888 واقعا؟همین؟ میخوای اینکارو بکنی؟ 00:39:30.890 --> 00:39:32.890 چه خبره؟ 00:39:32.892 --> 00:39:34.125 سوار ماشین شو بوتز 00:39:34.127 --> 00:39:35.726 چیکار میکنی مرد؟ 00:39:35.728 --> 00:39:36.928 کی هستی؟ 00:39:36.929 --> 00:39:38.129 هی آروم باش اون برادرمه 00:39:38.131 --> 00:39:39.830 برات پول بیشتری میاره خب؟ 00:39:39.832 --> 00:39:40.998 فقط آروم باش آره؟ 00:39:41.000 --> 00:39:42.433 خب پس بیا بوتز 00:39:42.435 --> 00:39:44.535 تو داشبورد پول بیشتری هستش 00:39:44.537 --> 00:39:46.003 فقط برام بیارش خب؟ 00:39:48.474 --> 00:39:49.707 خب یالا پس 00:39:49.709 --> 00:39:50.975 آروم باش 00:39:56.449 --> 00:39:58.015 داره چه غلطی میکنه 00:40:05.725 --> 00:40:07.091 هی عجله کن 00:40:18.671 --> 00:40:20.504 یالا بریم 00:40:24.526 --> 00:40:26.142 میرم بیارمش خب؟ 00:40:26.145 --> 00:40:27.645 آروم 00:40:30.950 --> 00:40:32.616 برگرد تو ماشین 00:40:33.519 --> 00:40:34.985 آروم 00:40:36.456 --> 00:40:37.688 پول رو بیار 00:40:44.130 --> 00:40:46.197 یالا بیا از اینجا بریم 00:40:46.199 --> 00:40:48.499 یالا مرد بریم 00:40:52.472 --> 00:40:53.537 لعنتی 00:41:00.513 --> 00:41:02.746 لعنتی برگرد تو ماشین 00:41:10.490 --> 00:41:12.556 لعنتی 00:41:41.621 --> 00:41:43.687 خوبی فقط باهوش باش 00:41:46.225 --> 00:41:48.376 چه خبره؟ 00:41:48.377 --> 00:41:50.528 چی فکرمیکنی؟ عصر بخیر همگی 00:41:53.900 --> 00:41:55.699 چه داستانی به پا کردی کایل 00:41:56.969 --> 00:41:58.168 میخوای بیای تو؟ 00:42:00.573 --> 00:42:01.939 من این بیرون خوبم 00:42:04.544 --> 00:42:05.709 چطوری بوتز؟ 00:42:07.113 --> 00:42:08.913 میخوای بهمون بگی چه خبره؟ 00:42:11.617 --> 00:42:13.584 نمیدونم اگه شنیده باشید 00:42:13.585 --> 00:42:15.552 ولی چندروز پیش تو تیزدیل چندتا بچه گم شدن 00:42:15.555 --> 00:42:17.555 پلیس محلی داره روش کار میکنه 00:42:17.557 --> 00:42:20.324 یه رد لاستیک رو تا جنگل دنبال کردن 00:42:20.326 --> 00:42:24.695 و یه پینیاتا از پوکه پیدا کردن 00:42:25.698 --> 00:42:27.064 چندتا سلاح 00:42:27.867 --> 00:42:29.800 یه دونش یه 308 بودش 00:42:31.237 --> 00:42:33.070 کسی این اطراف رو با همچین 00:42:33.072 --> 00:42:34.805 چیزی نمیشناسی نه؟ 00:42:35.741 --> 00:42:37.341 متاسفانه نمیتونیم کمک بکنیم 00:42:38.945 --> 00:42:40.811 هیچکدومم به تیزدیل نمیریم 00:42:40.813 --> 00:42:42.146 آره میبینی همین 00:42:46.352 --> 00:42:48.285 این تو تیزدیل نبودش 00:42:48.287 --> 00:42:52.623 جلوتر از رودخونه تو بخش بیتز 00:43:01.767 --> 00:43:03.334 خوب بهم گوش کن 00:43:03.336 --> 00:43:06.670 نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته 00:43:07.607 --> 00:43:09.139 احمق نباش 00:43:09.909 --> 00:43:11.308 سرنخ داریم 00:43:12.812 --> 00:43:14.278 شاهد داریم 00:43:15.615 --> 00:43:17.781 و داریم سریع نزدیک میشیم 00:43:20.019 --> 00:43:22.019 با پیدا کردن اون اسلحه موفق باشی 00:43:24.790 --> 00:43:26.256 شب همه بخیر 00:43:50.716 --> 00:43:52.916 خرید چطور بود؟ گاییدنمون 00:43:52.918 --> 00:43:54.652 نزدیک بود عوض به جفتمون شلیک کنه 00:43:54.654 --> 00:43:55.886 جوزی اونا چی؟ 00:43:55.888 --> 00:43:56.954 همین 00:43:57.390 --> 00:43:58.656 تمومه 00:43:58.658 --> 00:44:00.090 از چی حرف میزنی؟ 00:44:00.893 --> 00:44:03.060 تمومه تمومه 00:44:03.062 --> 00:44:05.429 ببخشید؟ نمیتونی بگی کی 00:44:05.431 --> 00:44:07.765 گفتی وقتی لازم باشه تمومش میکنیم 00:44:07.767 --> 00:44:09.166 الان وقتشه 00:44:09.168 --> 00:44:11.435 بدون سوالی درسته؟ 00:44:13.739 --> 00:44:15.039 این رو نابود نکن کیپ 00:44:15.041 --> 00:44:16.440 بیدار شو جوزی 00:44:16.442 --> 00:44:18.242 پلیس ها دارن در میزنن 00:44:18.244 --> 00:44:19.810 بوتز یه تفنگ روی سرش بود 00:44:19.811 --> 00:44:21.377 هی طوری درباره من صحبت نکن انگار اینجا نیستم 00:44:21.380 --> 00:44:23.047 نمیتونم برم تو یه بار بدون اینکه کسی سعی کنه 00:44:23.049 --> 00:44:24.314 سرم رو له کنه مزخرفه 00:44:24.316 --> 00:44:26.050 دیگه این خانواده رو به خطر نمیندازم 00:44:26.052 --> 00:44:27.284 میخوای کونلی ها رو باهم نگه داری 00:44:27.286 --> 00:44:28.786 پس همین الان این رو تموم میکنیم 00:44:28.788 --> 00:44:30.454 بدون مواد کونلی وجود نداره 00:44:30.456 --> 00:44:31.855 نمیفهمی؟ 00:44:33.159 --> 00:44:34.892 یا میخوای با قطع کردن چوب 00:44:34.894 --> 00:44:36.293 دخترت رو بفرستی دانشگاه؟ 00:44:38.030 --> 00:44:39.763 این همه چیز بهت داد 00:44:40.199 --> 00:44:41.465 این کسیه که هستیم 00:44:41.467 --> 00:44:44.334 بیخیالش نمیشم چون ترسیدی 00:44:45.771 --> 00:44:47.004 درستش میکنم 00:44:47.807 --> 00:44:50.274 ناکس کوپر همش رو 00:44:50.276 --> 00:44:53.711 درستش میکنم توهم مثل اونی 00:44:54.747 --> 00:44:55.946 مثل اونی 00:44:55.948 --> 00:45:00.084 کیپ صبرکن کیپ میتونم درستش کنم 00:45:11.297 --> 00:45:13.097 این خیلی داغونه 00:45:15.401 --> 00:45:17.835 باید همین الان ترتیبش داده بشه 00:45:20.372 --> 00:45:22.372 قسمتی از این هستی یا نه؟ آره 00:45:27.379 --> 00:45:28.946 کجا میری؟ 00:46:00.913 --> 00:46:02.146 هی چه خبره مرد؟ 00:46:02.148 --> 00:46:04.181 هی مرد 00:46:07.787 --> 00:46:11.255 میخوای بودجه رو برات خالی کنم؟ 00:46:11.257 --> 00:46:13.290 نه نه کار نمیکنم مرد 00:46:13.292 --> 00:46:14.992 برای یکم شفافیت اینجام 00:46:14.994 --> 00:46:16.260 شفافیت ها؟ 00:46:16.262 --> 00:46:18.529 دوست داریم شفافیت رو 00:46:18.531 --> 00:46:20.030 ته لیوانمون نگه داریم 00:46:20.032 --> 00:46:21.331 این چیزیه که میشنوم 00:46:22.935 --> 00:46:24.401 با یخ یا ساده؟ 00:46:24.403 --> 00:46:26.069 ساده 00:46:29.809 --> 00:46:31.408 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 00:46:31.410 --> 00:46:32.476 خب 00:46:32.478 --> 00:46:34.244 مرسی برادر 00:46:37.383 --> 00:46:38.949 اینجا جا نداری 00:46:40.820 --> 00:46:42.586 با تو کاری ندارم برادر 00:46:43.923 --> 00:46:45.522 هی تد خفه شو 00:46:49.862 --> 00:46:51.161 یالا مرد 00:46:51.163 --> 00:46:52.830 بزدل 00:46:52.832 --> 00:46:54.398 هی بهتره آروم بشی خب؟ 00:46:54.400 --> 00:46:55.532 آروم باش 00:46:57.536 --> 00:46:59.036 اون همه چیز منه 00:46:59.038 --> 00:47:01.038 من رو ببین 00:47:01.040 --> 00:47:02.306 توی بار من نه 00:47:02.308 --> 00:47:04.208 میدونی این مرد چیکار کردش 00:47:04.210 --> 00:47:07.044 توی بار من نه هرگز 00:47:07.046 --> 00:47:10.848 ترتیب حساب امشبت رو میدیم 00:47:10.850 --> 00:47:12.115 تو برو خونه 00:47:15.054 --> 00:47:17.454 امیدوارم بتونی مقداری از دردی 00:47:17.456 --> 00:47:19.156 که تو این شهر آوردی رو حس کنی 00:47:20.926 --> 00:47:23.193 چون میخورتت 00:47:38.210 --> 00:47:40.377 شانس آوردی اینجا بودم که نجاتت بدم 00:47:43.349 --> 00:47:44.882 چی میخوای پیر مرد؟ 00:47:44.884 --> 00:47:47.351 چی میخوام؟ 00:47:50.122 --> 00:47:51.922 وقتی یه بچه بودم 00:47:51.924 --> 00:47:55.192 داشتیم یه روز پشت خونه ام بازی میکردیم 00:47:55.194 --> 00:47:58.028 یه بچه کوچولو به اسم جیمی مونی 00:47:59.331 --> 00:48:01.531 یه مار گزیدش 00:48:02.468 --> 00:48:05.102 همینجا 00:48:06.672 --> 00:48:08.505 و به مامانم نگفتیم 00:48:08.507 --> 00:48:12.476 خوب میدونستیم تو دردسر میوفتیم 00:48:12.478 --> 00:48:17.547 خب زهر تو بدن جیمی پخش شدش 00:48:18.617 --> 00:48:20.617 و چند سال بعد 00:48:22.121 --> 00:48:24.087 مردش 00:48:25.257 --> 00:48:26.990 خب متاسفم 00:48:26.992 --> 00:48:28.325 آره 00:48:30.429 --> 00:48:31.628 گوش کن 00:48:35.367 --> 00:48:37.534 اون زهر تو توئه 00:48:38.237 --> 00:48:39.970 توی همتونه 00:48:40.940 --> 00:48:42.472 داره پخش میشه 00:48:42.474 --> 00:48:45.943 معاون ها اومدن اینجا از تو میپرسیدن 00:48:45.945 --> 00:48:49.379 احتمالا الان دارن از دوست دختر حامله ات 00:48:49.381 --> 00:48:50.981 سوال میپرسن 00:48:52.318 --> 00:48:54.952 و باید یه تصمیمی بگیری 00:48:56.221 --> 00:48:59.156 حاضری یه دست رو قطع کنی 00:48:59.158 --> 00:49:01.258 که بدن رو نجات بدی؟ 00:50:05.524 --> 00:50:07.291 جوزی 00:50:07.292 --> 00:50:09.059 هی کوپ اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:09.795 --> 00:50:11.228 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:50:12.631 --> 00:50:15.298 واقعا متاسفم 00:50:16.435 --> 00:50:17.601 وحشتناکه 00:50:19.405 --> 00:50:20.771 از دست دادن یه برادر 00:50:22.474 --> 00:50:24.041 و اینطوری؟ 00:50:25.210 --> 00:50:28.412 ببین من و بوتز 00:50:28.414 --> 00:50:31.081 نمیخواستیم برات دردسری درست کنیم 00:50:31.083 --> 00:50:32.215 میدونم 00:50:32.818 --> 00:50:34.217 برادرت 00:50:34.219 --> 00:50:38.088 برادرت با کسای بدی نشست و برخواست کرد 00:50:38.090 --> 00:50:40.223 و در آخر اینطوری شدش 00:50:47.666 --> 00:50:51.201 ممنونم که اومدی اینجا 00:50:52.337 --> 00:50:54.337 ترسیده بودم که تو 00:50:54.339 --> 00:50:57.507 ...فکرکردیم میخوای 00:50:57.509 --> 00:50:58.742 گوش کن 00:50:58.744 --> 00:51:01.778 داشتن به برادرم هم شلیک میکردن 00:51:02.548 --> 00:51:03.613 یادته؟ 00:51:03.615 --> 00:51:06.550 یه معجزه است شما دوتا باید از اینجا برید 00:51:14.560 --> 00:51:17.327 زیاد ازش دفاع نمیکنم 00:51:18.263 --> 00:51:19.329 ولی 00:51:22.367 --> 00:51:25.335 تو و من جفتمون الان یه مشکلایی داریم 00:51:28.107 --> 00:51:30.307 اگه دو نفر لیاقتش رو داشته باشن 00:51:31.343 --> 00:51:33.176 که یه ثانیه قطع بشن 00:51:34.279 --> 00:51:35.679 تو و من هستیم الان 00:51:38.250 --> 00:51:39.349 تو و من؟ 00:51:49.128 --> 00:51:50.393 قبلا اینکارو کردی؟ 00:51:50.395 --> 00:51:53.830 نه دیدم برادرم چندبار اینکارو کرد 00:51:57.703 --> 00:51:59.569 خیلی حس خوبی بهت میده 00:52:11.617 --> 00:52:12.749 لعنتی 00:52:12.751 --> 00:52:14.718 آره 00:52:18.757 --> 00:52:20.757 خوشحالم از اونجا وامدی بیرون مرد 00:52:24.830 --> 00:52:26.463 بچه خوبی هستی 00:52:28.300 --> 00:52:30.700 نباید تو گندکاری برادرت از بین بری 00:52:33.939 --> 00:52:36.373 پلیس ها این اطراف اومدن؟ 00:52:38.777 --> 00:52:39.876 هاه؟ 00:52:40.412 --> 00:52:41.578 پلیس ها؟ 00:52:41.580 --> 00:52:44.848 میخوان بندازنش گردن یه نفر 00:52:44.850 --> 00:52:47.384 شاید تو 00:52:48.687 --> 00:52:49.920 شاید بوتز 00:52:51.290 --> 00:52:52.455 شاید حتی من 00:52:53.625 --> 00:52:56.193 باید مطمئن بشم ندازن تقصیرمون 00:53:25.490 --> 00:53:27.524 سوالی چیزی ازت پرسیدن 00:53:27.526 --> 00:53:28.692 هممم البته 00:53:28.694 --> 00:53:32.229 وقتی مامان فهمید که گم شدن 00:53:33.398 --> 00:53:35.532 ولی من داغون بودم 00:53:35.534 --> 00:53:37.968 نمیتونستم حرف بزنم 00:53:40.906 --> 00:53:41.972 ولی اه 00:53:44.343 --> 00:53:48.278 یارو بخش بیتز دیروز زنگ زد 00:53:49.548 --> 00:53:50.714 میخواست 00:53:51.783 --> 00:53:53.984 یکم سوال بپرسه فکرکنم 00:53:55.020 --> 00:53:56.286 آره؟ 00:53:56.989 --> 00:53:58.822 اون 00:53:59.925 --> 00:54:01.691 مشکلی نیست؟ 00:54:01.693 --> 00:54:03.727 باید نگران باشم؟ نه 00:54:06.031 --> 00:54:07.897 چیزی نیست که نگرانش باشی 00:54:07.899 --> 00:54:09.933 فقط اینجا صبرکن صبرکن 00:54:09.935 --> 00:54:11.801 برای توئه صبرکنک 00:57:16.955 --> 00:57:19.222 و اینجا نشستم بهش زل زدم 00:57:19.224 --> 00:57:22.492 ولی میدونستم نمیتونی انجامش بدی میدونی 00:57:22.494 --> 00:57:24.227 به بچه هام فکرکردم 00:57:25.697 --> 00:57:26.963 و پس امروز اینجام 00:57:26.965 --> 00:57:29.466 مرسی که به اشتراک گذاشتی جک 00:57:29.468 --> 00:57:30.667 مرسی جک 00:57:30.669 --> 00:57:32.669 کس دیگه ای میخواد به اشتراک بذاره؟ 00:57:34.639 --> 00:57:36.072 من میخوام 00:57:36.074 --> 00:57:39.676 خب عالیه کایل ادامه بده 00:57:40.812 --> 00:57:42.612 من کایلم یه الکلی هستم 00:57:42.614 --> 00:57:44.180 هی کایل 00:57:44.182 --> 00:57:47.016 دیروز روز بدی داشتم 00:57:49.521 --> 00:57:52.055 و وسوسه شدم 00:57:53.625 --> 00:57:54.858 تنها بودم 00:57:56.661 --> 00:57:58.962 زنم رفت خونه مادرش 00:57:58.964 --> 00:58:01.030 سر کار یه بحثی پیش اومدش 00:58:03.602 --> 00:58:06.536 اوضاع اخیر صخت بوده 00:58:09.174 --> 00:58:12.275 میدونی بعضی وقتا به کسایی اعتماد میکنی که نامیدت میکنن 00:58:16.915 --> 00:58:17.981 بهرحال 00:58:17.983 --> 00:58:20.617 وقتی رفت اونجا بودش 00:58:20.619 --> 00:58:24.053 اونجا منتظر من 00:58:26.892 --> 00:58:28.958 متاسفم ادامه بده کایل 00:58:34.032 --> 00:58:35.164 هی 00:58:52.117 --> 00:58:54.551 میدونی کمک میکنه اگه کامل بمونی 00:59:04.596 --> 00:59:05.929 خوبی؟ 00:59:08.733 --> 00:59:10.233 بابت برین متاسفم 00:59:11.970 --> 00:59:13.036 اون عوضی 00:59:18.677 --> 00:59:20.076 بفرما دوباره 00:59:20.078 --> 00:59:22.979 دوتا داغون 00:59:25.250 --> 00:59:26.950 فکرمیکنی سی سال دیگه هم 00:59:26.952 --> 00:59:28.718 این کارو میکنیم ها؟ 00:59:30.622 --> 00:59:33.823 مثل دوتا چیز شکسته 00:59:35.509 --> 00:59:37.192 تو یه کابینت داغون 00:59:39.197 --> 00:59:41.230 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:59:44.069 --> 00:59:45.702 چرا انجامش میدیم جو؟ 00:59:48.773 --> 00:59:49.973 متاسفم 00:59:51.042 --> 00:59:52.108 چرا؟ 00:59:54.846 --> 00:59:56.679 واقعا هستم 01:00:11.930 --> 01:00:13.896 صبرکن صبرکن 01:00:18.203 --> 01:00:19.268 نمیتونم 01:00:30.649 --> 01:00:32.215 جو گمشو 01:01:45.924 --> 01:01:46.989 کیپ 01:01:48.293 --> 01:01:49.358 لعنتی 01:01:53.298 --> 01:01:56.332 کیپ عزیزم باید آروم بشی 01:01:57.869 --> 01:01:59.102 بیا برگردیم داخل 01:02:00.371 --> 01:02:02.472 برگرد بیا با برادرت حرف بزن خب؟ 01:02:07.178 --> 01:02:08.377 کیپ 01:02:09.881 --> 01:02:10.947 کیپ 01:02:11.349 --> 01:02:12.415 کیپ صبرکن 01:02:14.285 --> 01:02:16.085 نمیدونم چه فکری داری 01:02:16.087 --> 01:02:18.955 ولی نرو کاری بکنی که نتونی ازش برگردی 01:02:18.957 --> 01:02:20.089 میشنوی؟ 01:03:20.285 --> 01:03:22.118 فکرکردی داری چیکار میکنی؟ 01:03:25.023 --> 01:03:27.023 ازت یه سوال پرسیدم پسر 01:03:27.025 --> 01:03:29.025 این برای توئه 01:03:35.834 --> 01:03:37.533 چی میخوای کونلی؟ 01:03:39.604 --> 01:03:41.070 توبه 01:03:45.176 --> 01:03:46.442 تو 01:03:48.179 --> 01:03:49.445 پاپ یا چیزی میخوای؟ 01:03:50.882 --> 01:03:52.381 یکم اضافه دارم 01:03:58.423 --> 01:03:59.388 بفرما 01:04:04.329 --> 01:04:05.294 مرسی 01:04:05.296 --> 01:04:07.129 بذار یکم تمیزت کنم 01:04:08.199 --> 01:04:09.632 کمک میکنه حواسمون از چیزا پرت بشه 01:04:09.634 --> 01:04:11.067 چی میگی؟ 01:04:13.238 --> 01:04:15.171 یالا بهت صدمه نمیزنم 01:04:23.114 --> 01:04:24.881 لعنتی 01:05:10.328 --> 01:05:12.061 آره حو 01:05:13.531 --> 01:05:15.998 تو کارخونه ام کمک لازم دارم 01:05:16.000 --> 01:05:20.236 سعی کردم درستش کنم داغون شدش 01:05:20.672 --> 01:05:22.038 لطفا عجله کن 01:05:41.426 --> 01:05:42.725 ببینش 01:05:44.996 --> 01:05:46.662 یه مرد رو دستمون داریم 01:05:52.503 --> 01:05:53.970 حق با تو بود میدونی 01:05:53.972 --> 01:05:56.372 پدرت بهت افتخار میکنه 01:05:57.342 --> 01:05:58.407 آره 01:06:50.628 --> 01:06:51.794 کیپ؟ 01:07:05.309 --> 01:07:06.409 کیپ؟ 01:07:20.825 --> 01:07:22.191 کیپ 01:07:26.197 --> 01:07:27.463 جوزی 01:07:27.465 --> 01:07:29.198 کیپ چه خبره 01:09:52.343 --> 01:09:54.310 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 01:09:54.312 --> 01:09:55.878 میخوام یه تصادف رو گزارش بدم 01:09:55.880 --> 01:09:59.882 تو کارخونه تو بزرگراه نه 01:11:06.384 --> 01:11:07.449 کیپ 01:11:08.052 --> 01:11:09.318 کلانتر 01:11:12.890 --> 01:11:14.590 چه اتفاقی برات افتاد؟ 01:11:14.592 --> 01:11:17.059 من خوبم 01:11:20.665 --> 01:11:22.031 فکرکنم شنیدی 01:11:25.736 --> 01:11:28.437 هنوز اطلاعات زیادی ندارم ولی 01:11:29.440 --> 01:11:30.506 ببخشید 01:11:30.508 --> 01:11:31.740 لازم نیست حرف بزنی کلانتر 01:11:33.311 --> 01:11:34.376 متوجه شدم 01:11:35.479 --> 01:11:36.645 فقط گوش کنک 01:11:38.349 --> 01:11:39.415 ببخشید؟ 01:11:40.518 --> 01:11:42.518 شکی نیست ماشینش رو میگردی 01:11:43.688 --> 01:11:45.888 وقتی بگردی اون 308 رو پیدا میکنی 01:11:45.890 --> 01:11:47.389 که دنبالش بودی 01:11:48.592 --> 01:11:50.659 و من سوال میکنم که اون پوکه ها با 01:11:50.661 --> 01:11:53.028 با گلوله هایی که تو اون بچه های تیزدل بدبخت پیدا کردیم همخونی داره 01:11:55.433 --> 01:11:57.466 زن مصممی بود کلانتر 01:12:04.108 --> 01:12:05.708 باید خواهرم رو دفن کنم 01:12:05.710 --> 01:12:07.076 و وقتی اینکارو بکنم 01:12:09.647 --> 01:12:12.781 میخوام کل کار کونلی رو در کنارش دفن کنم 01:12:15.353 --> 01:12:17.653 فکرنکنم انقد ساده باشه کیپ 01:12:20.524 --> 01:12:21.590 آره 01:12:22.626 --> 01:12:23.692 هستش 01:12:25.930 --> 01:12:27.896 آخرین چیزی که میخوای زنت و بچه ت بدونن 01:12:27.898 --> 01:12:29.965 اینه که با دلال اکسی سکس داشتی 01:12:32.536 --> 01:12:33.602 درسته؟ 01:12:38.442 --> 01:12:40.809 مرد خوبی هستی کایل همیشه بودی 01:12:40.811 --> 01:12:44.580 ولی به این معنی نیست بعضی وقتا کارای بد نمیکنی 01:12:44.582 --> 01:12:48.117 و منطق نمیبینی 01:12:50.054 --> 01:12:51.120 نه؟ 01:12:57.795 --> 01:12:58.861 خب 01:13:01.532 --> 01:13:02.698 حالا اگه من رو ببخشید 01:13:02.700 --> 01:13:04.400 میرم دیدن برادر کوچولوم 01:14:03.527 --> 01:14:04.860 یه لحظه بگیرش البته 01:14:15.206 --> 01:14:18.006 چقدر بامزه 01:14:18.008 --> 01:14:19.975 نمیخوابه 01:14:21.712 --> 01:14:23.846 امروز خوب بود مرد واقعا خوب بود 01:14:23.848 --> 01:14:25.047 گریه نکرد هیچی 01:14:25.049 --> 01:14:27.015 سرسخته 01:14:27.017 --> 01:14:28.984 این رو از مادرش به ارث برده 01:14:28.986 --> 01:14:30.185 اه آره 01:14:32.556 --> 01:14:35.757 پس شما چطورید؟ 01:14:35.759 --> 01:14:38.760 یعنی خیلی بامزه است 01:14:39.663 --> 01:14:41.230 بچه دار شدن ارزون نیستش 01:14:42.500 --> 01:14:45.100 واقعا همش رو گذاشتی کنار؟ 01:14:46.737 --> 01:14:47.803 مجبور بودم 01:14:48.172 --> 01:14:49.238 ممم 01:14:50.107 --> 01:14:51.507 میگذرونیم 01:14:51.509 --> 01:14:54.843 ایو میگه سالون خیلی خوبه 01:14:54.845 --> 01:14:56.645 و یکم اضافه از کارخونه 01:14:57.715 --> 01:14:59.081 فقط روز به روز برادر 01:14:59.650 --> 01:15:00.716 آره 01:15:14.031 --> 01:15:15.297 دیر کردی 01:15:15.299 --> 01:15:16.965 آره متاسفم فقط 01:15:19.904 --> 01:15:20.969 بیا 01:15:20.971 --> 01:15:23.138 پس نگهت میداره آره؟ 01:15:23.140 --> 01:15:25.874 آره آره آره مرسی مرسی مرسی 01:15:27.611 --> 01:15:28.677 و؟ 01:15:30.581 --> 01:15:33.015 خب آره آره کیپ 01:15:33.017 --> 01:15:35.784 آره کیپ اینجا نیست نه؟ 01:15:47.331 --> 01:15:49.598 دنیا یه جنده ی سرد و بیرحمه 01:15:50.801 --> 01:15:52.668 باید جات رو توش بدونی 01:15:54.204 --> 01:15:55.704 مال تو اونجاست 01:15:58.576 --> 01:15:59.741 مال من اینجا 01:16:02.580 --> 01:16:04.112 حالا از اینجا برو 01:16:04.114 --> 01:16:06.915 و اگه کیپ ببینتت مردی 01:16:06.917 --> 01:16:08.817 خب؟ خب 01:16:22.833 --> 01:16:23.899 سلام 01:16:26.270 --> 01:16:29.037 هی بنظر خوب میای 01:16:34.211 --> 01:16:35.711 مرسی 01:16:36.647 --> 01:16:37.813 عمو بوتز 01:16:40.918 --> 01:16:42.818 فقط دارم کارم رو میکنم 01:16:59.336 --> 01:17:00.736 هی مرد 01:17:05.275 --> 01:17:06.775 به این زودی میری؟ 01:17:09.179 --> 01:17:10.812 آره 01:17:13.150 --> 01:17:14.850 کار دارم 01:17:14.874 --> 01:17:39.874 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]