« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫ستاره قرمز در دید قرار داره
‫داره میره سمت جنوب. ‫محموله همراهشه
‫استپانکو رسید
‫یه لحظه صبر کن
‫آدرس بانک رو داری، درسته؟
‫بله
‫اوه، لعنت
‫- کد رو داری؟ ‫- ایناهاش
‫آدرس رو به کسی نده
‫استپانکو تنها نیست
‫تکرار میکنم، اون...
‫آه!
‫ستاره قرمز از پای در اومد. ‫نیاز به نیروی پشتیبانی دارم
‫محموله رو گرفتن
‫نیروی پشتیبانی کدوم گوریه؟
‫- اولگا. منم، منم! ‫- نه! نه!
‫- مارتین؟ ‫- حالت خوبه؟
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- تو ماشین بمون، تکون نخور
‫کیف رو بده به من
‫کیف رو پرت کن سمتم
‫ولش کن بره
‫میشنوی چی میگم؟
‫وقتی ولش کردی کیف رو پرت میکنم
‫همین الان این پتیاره رو میکشم!
‫فقط به حرفم گوش کن، خب؟
‫ولش کن و برو پی کارت، ‫قضیه خاتمه پیدا میکنه میره
‫ولی اگه اینکارو نکنی، کارت تمومه
‫کیف تخمی رو پرت کن سمتم!
‫واه! واه!
‫یالا!
‫یالا، پرتش کن!
‫20 دقیقه. ‫آماده‌ای؟
‫آره، ردیفم
‫- این چه کوفتیه؟ ‫- سالاد آواکادو، ماست کم چرب
‫- دارم بدنم رو سم زدایی میکنم ‫- سم زدایی میکنی. واسه چی؟
‫- 12 سالت بیشتر نیست ‫- حرف نداره
‫میتونی کل بدنت رو تمیز کنی
‫روی ذهن و احساساتت ‫و زندگیت تأثیر میذاره
‫همه‌چی بهتر میشه
‫خیلی قویه، منظورم رو میفهمی؟
‫ببخشید، حوصله‌ت رو سر بردم؟
‫چی گفتی، عزیز جان؟
‫هیچی
‫گوش کن. ‫این یارو ریچی می
‫ضربه‌هاش خوب بُرد داره، ‫ولی تو قوی‌تری
‫خیلی آب زیر کاهه
‫آخر ضربه‌اش همش تو رو درگیر میکنه
‫پس باید از پاهات استفاده کنی، ‫فاصله‌ بین‌تون ایجاد کنی و زمان بخری
‫و وقتی خسته شد، ‫برو سروقت ضربه‌فنی
‫لیس، من کاری که همیشه میکنم ‫رو انجام میدم، خب؟
‫میرم سروقتش، ‫میزنم له و لوَردش میکنم
‫فکر نکنم جواب بده، بابا
‫نگرانش نباش، بذارش به عهده خودم
‫- مطمئنی؟ ‫- معلومه مطمئنم
‫اصلا این چیه، بازی بیست‌سؤالی؟ ‫برو دیگه
‫احتمالات مسابقه بعدی چیه؟
‫بولی بوی، 2.8 ‫ریچی می، 1.9
‫2.8 واسه بول؟ ‫شوخیت گرفته؟
‫ریچی می جایزه بزرگ قبلی کی وان رو برنده شده
‫زد فلای رو پودرش کرد ‫و چیزی نمونده بود گری نومن رو خفه کنه
‫بولی بوی باید خیلی بالاتر از سه باشه
‫2.8 هستش
‫- حداقل شرط چقدره؟ ‫- 50 تا
‫اوه، تو از اون شرط‌بندهای رده بالایی، نه؟
‫این 500تا. ‫روی ریچی می
‫آماده‌ای؟ ‫تو آماده‌ای؟ مبارزه کنین!
‫هی‌میرکر! هی‌میرکر!
‫اون ضرباتش بُرد داره، ‫از پاهات استفاده کن!
‫بابا!
‫میتونی مبارزه کنی؟ منو ببین ‫میتونی مبارزه کنی؟
‫آره!
‫بس کن! یالا، بابا! ‫بیخیال شو!
‫وقتشه بس کنی!
‫بابا!
‫حالت خوبه؟
‫واسه خانوم خانوما
‫ایشالا دفعه بعد شانس باهات یار باشه، بولی بوی
‫این چه کوفتیه؟
‫برعلیه من شرط بستی؟
‫سعی کردم بهت هشدار بدم، ‫ولی مشخص بود به حرفم گوش نمیدادی
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫ها؟
‫نمیدونم اخیراً چت شده
‫فقط تمرکز نداری
‫لیس. لیس!
‫اوه خدای من، باید ببینمت
‫عزیزم، حالت خوبه؟
‫ببخشید، قصد نداشتم روشنش کنم
‫فقط برو، خب؟ ‫فقط برو
‫عزیزم
‫- ببین، متاسفم، نمیخواستم... ‫- فقط برو دیگه!
‫- فقط برو! ‫- خیلی‌خب
‫حاضری؟
‫یادت باشه چی بهت گفتم
‫بابا، من با خودم فکر میکردم. ‫تو از اینجا خوشت میاد، درسته؟
‫بدک نیست
‫از اینکه همش جابه‌جا بشم خسته شدم
‫به نظرم باید همین‌جا بمونیم. ‫رستورانی چیزی باز کنیم
‫نظرت چیه؟
‫خودت نظرم رو میدونی، لیس
‫به نظرم باید همش در حال حرکت باشیم. ‫میدونی؟
‫ما اینطوری‌ایم، درسته؟ ‫من و تو، ما یه تیمیم
‫ولی چرا؟
‫ببین، تو تمرکز نداری، نه؟
‫یادته درمورد نشونه‌گیری اسلحه بهت چی گفتم؟
‫واسه نشونه‌گیری از اینا استفاده کن. خب؟
‫به هدف نباید نگاه کنی، ‫هدف توی پس‌زمینه‌ست، نا شفافه
‫هنوزم هدفت روی اونه، ولی اصل قضیه اینان. ‫باید تمرکزت روی این باشه. خب؟
‫یالا، خودت میدونی چیکار کنی. ‫یه بار دیگه امتحان کن
‫میخوام این پاییز برم مدرسه
‫چی؟
‫لیس، تو تمرکز نمیکنی، نه؟ ‫تمرکز کن
‫بابا، باید به فکر آینده‌ام باشم. ‫باید یه حرفه داشته باشم
‫چیه، کار دفتری میخوای؟ ‫بیخیال
‫همچین حرفی که نزدم
‫میتونم مثلاً یه نویسنده یا یه هنرمند بشم
‫اوه، آره. ‫نیاز دنیا هم همینه
‫یه هنرمند دیگه که تو خیابون ‫کاسه گدایی دستش باشه
‫"لطفا، لطفا بهم پول بدید
‫بهم پول بدید تا افکار درونم رو بیان کنم"
‫بهت چی گفتم، لیس؟ ‫اینکه مستقل باشی
‫نیازی نیست متکی به کس دیگه‌ای باشی
‫ولی واسه مستقل بودن، ‫باید مهارت داشته باشم
‫تو کلی مهارت داری
‫هرچی نیاز داشته باشی ‫بهت یاد دادم
‫بعد از این تابستون، ‫من مدرسه رو شروع میکنم. ختم کلام
‫پلیس درحال تحقیق درمورد ‫ناخوش‌احوالی ناگهانی...
‫یک فعال‌گر تضادی به اسم ‫سرگی اسکوراتو میباشد
‫اسکوراتو و همسرش
‫یکشنبه در در پارک مرکزی نیویورک ‫بی‌هوش پیدا شدن
‫بعد از سعی بر اجلاس بین المللی...
‫بر مسئله انقلاب رژیم در روسیه
‫این یه حادثه بزرگه
‫برامون مشخص شد که ‫قصد قتل...
‫با تجویز یک عامل عصبی بوده
‫من...
‫لیس، من رفتم سر کار
‫لیس، رفتم سر کار
‫بعداً بر میگردم، خب؟ ‫برات یه پیتزا تو اجاق میذارم
‫دوباره پیتزای یخ‌زده؟
‫اصلا شده به حرفام گوش بدی؟
‫من دارم سم‌زدایی میکنم
‫خیلی‌خب، جدا بشید، پسرا! ‫خیلی‌خب! گفتم جدا شید!
‫بسه! خب؟ ‫جدا بشید!
‫گمشو بیرون!
‫رفیق، اون دیگه چه کاری بود؟
‫میخوای دوباره سر و کله پلیس اینجا پیدا بشه؟
‫ببخشید، من خوبم
‫گوش کن چی میگم
‫به خودت بیا. ‫میشنوی؟
‫شرمنده، رفیق
‫خیلی‌خب. نفر بعدی
‫عجب نمایش چشمگیری از کنترل خشم بود، مارتین
‫کیفت رو بذاری روی سینی
‫میدونستی که خشم همیشه ‫از احساس درد و رنج منشاء میگیره؟
‫تو احتمالا باید سرت به کار خودت باشه، ‫مگه نه عزیز جان؟
‫نفر بعدی؟
‫سر و کارمون باهم هستش. ‫باید حرف بزنیم
‫اینو یادت رفت
‫اگه من جات بودم یکم بیشتر...
‫مواظب وسایلم میبودم، ‫خانوم استپانکو
‫اسم جالبیه، ها؟ ‫کجاییه؟
‫روسی؟
‫اوکراینی
‫تو پدرم اگور رو یادت میاد، نه؟
‫باهاش کار کردی. ‫روزنامه گازتا؟
‫کی‌یف، 12 سال پیش؟
‫بهم گفت تو بهترین خبرنگار تحقیقاتی‌ای بودی ‫که تا حالا دیده بود
‫به نظرم منو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتی
‫این با گوشی پدرم گرفته شده
‫درست چند روز قبل از مرگش گرفته شده
‫پدرم،
‫همکارش اولگا...
‫و این تویی، درسته؟
‫چطوری پیدام کردی؟
‫من یه روزنامه نگارم، ‫درست مثل بابام
‫چی میخوای؟
‫الان مأموریت پدرم بر عهده منه
‫از زمان مرگش تغییری ایجاد نشده
‫جدیدترین اخبار رو دیدی؟
‫ببین، اتفاقی که واسه پدرت افتاد، ‫ناگوار بود ولی...
‫واسه گرفتن فایل‌ها بهت نیاز دارم
‫بخواب!
‫ساشا!
‫مارتین! ‫ای روباه پیر
‫بالاخره اومدی خونه. ‫خیلی وقته همو ندیدیم، ها؟
‫قضیه چیه، ترور؟
‫زنت دوباره از خونه پرتت کرده بیرون؟ ‫یا سیا داره یه جنگ دیگه راه میندازه؟
‫فقط دلم خواست با یه رفیق قدیمی گپ بزنم
‫چرا نمیشینی؟
‫میبینم آبجو رو پیدا کردی
‫از دیدنت خوشحالم. ‫جان ادواردز، ام‌آی6 ‫[سرویس اطلاعات مخفی]
‫خیلی چیزها درموردت شنیدم
‫- خون‌ریزی داری ‫- اوه، نگران نباش
‫چیزه جدی‌ای نیست، فقط یه تومور درون بینیه. ‫گهگاهی اذیت میکنه
‫ولی به نظر وقتش گیر نمیاد ‫که برم عمل کنم
‫اگه من جات بودم پیگیرش میشدم. ‫احتیاط شرط عقله
‫میخوای بهم بگی نصف شبی ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫خیلی‌خب. ‫بریم سروقت اصل مطلب
‫ما بخاطر گپ بین تو و اون خبرنگار خوشگله اومدیم
‫دقیقاً درمورد چی حرف زدین؟
‫نمیدونم چی بهت بگم، ترور. ‫یعنی، من یه محافظ کلابم
‫میدونی، جزئی از شغله ‫که باید با آدم‌ها حرف بزنی
‫وقتی از ام‌آی6 رفتی، ‫باهم توافقی کردیم
‫تو کاری به کار ما نداری، ‫ما هم کاری به کار تو نداریم
‫اون موقع بهت گفتم
‫اگه سعی کنی برگردی تو بازی، ‫از سر راه برت میدارم
‫حالا، اون اشاره‌ای به فایل‌ها کرد؟
‫قضیه واسه 12 سال پیشه، ترور
‫چرا الان داری بحثش رو پیش میکشی؟
‫خودت میدونی چه اتفاقی افتاد. ‫روس‌ها فایل‌ها رو دارن
‫مأمورت به پایان نرسید
‫خب، معلوم شد واقعیت ‫یکم پیچیده‌تر از ایناست
‫لطفا، قضیه رو برام روشن کن
‫همه‌مون نگران سلامتیت هستیم، مارتین
‫منظورت چیه؟
‫اونا پیدات میکنن
‫هیلتون، دیروز صبح
‫اون مثل تو خوش شانس نبود
‫- کی هست؟ ‫- یکی از افراد ما
‫زیادی به دختره نزدیک شد. ‫اونا غافلگیرش کردن
‫خطر بیشتر شده، مارتین
‫روس‌ها پشت سر هم از عامل عصبی ‫تو انگلیس استفاده کردن
‫حالا تو خاک ما هم اینکارو کردن
‫ما اینو اقدام جنگ میدونیم
‫باهامون کار کن مارتین، ‫ما ازت محافظت میکنیم
‫وگرنه، خب...
‫تو هم ممکنه به عاقبت اون دچار بشی
‫بابا؟
‫لیس، لطفا برگرد بخواب
‫- برگرد بخواب ‫- لیسا!
‫آخرین باری که دیدمت، ‫پوشک پات بود
‫خوابم نمیبره
‫باید بری بخوابی، عزیزم ‫باشه؟
‫عجب دختری داری
‫خیلی سریع داره بزرگ میشه. ‫درست شبیه مادرشه
‫من شبیه خودمم
‫گوش کن، مارتین
‫میفهمم اهمیتی به روس‌ها نمیدی
‫حرفی نیست. ‫ولی میدونی که اون فایل‌ها...
‫احتمالا هویت اون عوضی‌ای که ‫تو کی‌یف بهمون خیانت کرد رو فاش میکنه
‫اگه جاسوس شبکه‌مون رو پیدا کنیم،
‫بهت قول میدم، ‫تیر بارون میشه
‫نمیخوای بدونی مسئول مرگ مادرش کیه؟
‫- مادرم تصادف کرد ‫- تصادف؟
‫- ترور... ‫- با ماشین تصادف کرد
‫- بهش نگفتی؟ ‫- بهم بگو...
‫خیلی‌‍خب. بسه دیگه. ‫برین بیرون. لیس! لیس!
‫به خیانتکار فکر کن، مارتین
‫دوست نداری ناپدیدیش رو تمدید کنی؟
‫ترور، قبلا بهت گفتم، من دیگه نیستم. ‫حالا گورت رو گم کن!
‫بسیار خب. ‫اگه خواستی چیزی بهم بگی
‫میدونی کجا پیدام کنی
‫دوباره از دیدنت خوشحال شدم، مارتین
‫متاسفم، لیس. ‫میخواستم بهت بگم
‫- برو گمشو ‫- لیس عزیزم، فقط...
‫- میشه به حرفم گوش بدی، لطفا؟ ‫- بهم دروغ گفتی
‫میخواستم وقتی بزرگتر شدی بهت بگم
‫برو پی کارت. ‫دست از سرم بردار
‫لطفا عزیزم، فقط...
‫بهم دروغ گفتی
‫بهم قول بده همیشه اینطوری میمونه
‫- قول بده! ‫- باشه، قول میدم
‫- قول میدم ‫- حرفت رو باور نمیکنم
‫امروز، نیروی ضد تروریسم آمریکا...
‫تحقیقات رو به عهده گرفت
‫حدس و گمان گسترده‌ای وجود داره ‫که اسکراتو مسموم شده بوده
‫واحد سم‌شناسی نظامی ‫به نتیجه رسیده که...
‫به احتمال زیاد روسیه مسئول...
‫این اقدام تروریستی فجیع ‫در خاک آمریکا بوده
‫لیس، وسایلت رو جمع کن، لطفا
‫چی؟
‫داریم از اینجا میریم
‫چرا باید بریم؟
‫- بابا؟ ‫- فقط کاری که گفتم رو بکن، خب؟
‫نمیخوام برم. ‫میخوام همینجا بمونم
‫- چرا همیشه... ‫- وقت ندارم باهات بحث کنم!
‫فقط وسایلت رو جمع کن!
‫بیارش اینجا
‫خیلی هم عالی. ‫به عنوان یه مامور مخفی پروفایل معرکه‌ای داری
‫خیلی‌خب، آروم باش. ‫آروم باش، خب؟ تو...
‫هرچی که میخوای بدونی...
‫فایل‌ها رو میخوام
‫کدوم فایل‌ها؟ ‫چی داری میگی؟
‫نمیدونم کدوم فایل‌ها رو میگی! آه!
‫اوه!
‫لعنتی!
‫اون کجا مخفی‌شون کرده؟
‫فایل‌های کوفتی دست شماست!
‫با چشم‌های خودم دیدم یارو ‫کیف کوله‌ای رو بردش!
‫فایل‌ها دست شماست!
‫نه! نه! ‫واه، واه، واه! نه!
‫لعنتی! آه!
‫شاید این به حافظه‌ت کمک کنه
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫ساشا میدونه فایل‌ها کجان. ‫میتونم برات گیرشون بیارم
‫فکر میکنه من یه خبرنگارم
‫من قبلا با پدرش کار میکردم. ‫اینو که میدونی، درسته؟
‫میتونم فایل‌ها رو برات گیر بیارم
‫- گیرشون میاری ‫- بله
‫فایل‌ها و خبرنگار
‫24 ساعت
‫من فایل‌‍ و خبرنگار رو میخوام
‫چه مُرده چه زنده، ‫برام مهم نیست
‫24 ساعت وقت داری
‫تو آزادش میکنی
‫بهم قول بده. بهم قول بده ‫بهم قول بده
‫لیسا
‫پدرت رفته برام هدیه‌ای بیاره
‫اگه خوب رفتار کنی، ‫ما باهات خوب رفتار میکنیم
‫میتونی همه‌جور شرینی‌جات، ‫چیپس، نوشابه‌ای که میخوای سفارش بدی، خب؟
‫من یه اسموتی توت میخوام
‫توت فرنگی، زغال اخته، ‫تمشک و دو لیوان اسفناج
‫یه اسموتی توت براش بیار
‫کارتون دوست داری؟
‫اون تو خیابون شفتسبوری، منطقه سوسو ‫پارک کرده
‫کلاب مکسی میلیون
‫رفت داخل
‫برو بررسی کن
‫وقتی بهتون میگم من دیگه نیستم، ‫یعنی دیگه نیستم
‫- هی، رفیق ‫- جانم
‫- مکسیم هستش؟ ‫- کی میپرسه؟
‫بهش بگو بولی بوی اومده ببینتش
‫عجب. بولی بوی
‫بشین
‫- کنیاک؟ ‫- نمیخوام
‫حب، نصف شبی ‫چی تو رو کشونده اینجا؟
‫میشه درمورد کاسبی حرف بزنیم؟
‫آره، حتما
‫بگو
‫یه مبارزه با یه ارمنی دارم
‫و نکته جالب اینه که روس‌ها...
‫دارن میگن که یارو ارمنی ‫تو مبارزه اشهدش رو بخونه
‫اشهدش رو بخونه؟ ‫یعنی بمیره؟
‫ظاهراً، یه دختر هم قاطی قضیه هست
‫دختر اوکراینی، با موهای بلوند ‫رو گردنش تتوی ققنوس داره
‫میگه روزنامه‌نگاره
‫چیزی راجع‌بهش میدونی؟
‫چرا باید راجع‌به اون بدونم؟
‫خب، چون اینو پیدا کردم
‫تو کیف پولش
‫خب؟
‫پس به نظرم وقتشه شعر و ور رو بس کنی، مکسیم
‫مگه نه؟ ‫اون کجاست؟
‫از لحن حرف زدنت خوشم نمیاد، بولی بوی
‫بشینین. ‫آروم باشین
‫چطوری اسلحه وارد اینجا کردی؟
‫اومد دیدن تو، مگه نه؟ ‫اینطوری پیدام کرد
‫تو دیگه کارت تمومه
‫گوشیت رو در بیار
‫گوشی تخمیت رو در بیار. ‫دوباره ازت نمیخوام. یالا
‫نگاه کن. بهش نزدیکه ‫ولی نمیتونه بهش مشت بزنه
‫بنابراین دسست‌های رقیبش رو گره میزنه ‫و همزمان هلش میده عقب
‫میبینی چطوری اسپنس رو هل میده ‫سمت طناب‌ها؟
‫خیلی از مبارزها تو اون موقعیت ‫احساس معذبی میکنن
‫مخصوصاً شاون اسپنس
‫پس به نظرت این یارو اسموکی جو برنده میشه؟
‫اوه آره. ‫روش شرط میبندم
‫حداقل احتمالش 70 به 30 هستش
‫اینم از تهش. اوه!
‫درد داشت!
‫چی بهت گفتم؟ ‫کاش روش شرط میبستم
‫تو شرط میبندی؟
‫اومدم بهت کمک کنم
‫پدرت دوستم بود. ‫نمیذارم اون اتفاق سر تو هم بیاد
‫- گوشیت رو بده به من ‫- چرا؟
‫فکر کردی من چطوری پیدات کردم؟
‫اینو بگیر. امنه
‫میدونی با چی سر و کار داریم، درسته؟
‫اونا منو نمیترسونن
‫میخوام اون فایل‌ها منتشر بشن
‫تا انتقام مرگ پدرت رو بگیری؟
‫بله. و بقیه
‫دفتر گزارشش رو پیدا کردم
‫آخرین چیزی که نوشته بود ‫مربوط میشد به دیدار با یه زنی که ستاره قرمز خطابش کرده بود
‫ستاره قرمز از یه برنامه سلاح شیمیایی ‫مدارک جمع کرده بود
‫اون فرمول نوویچوک رو بدست آورده بود
‫حتی نمونه‌هایی ازش داشت
‫پدرت اینو بهم نگفت
‫ستاره قرمز به نظرش زیادی خطرناک بود ‫که فایل‌ها رو بیاره سر قرار
‫واسه همین تو یه بانک گذاشتشون
‫- گذاشتشون تو یه بانک؟ ‫- بله
‫- این بانکه کجاست، ساشا؟ ‫- فقط من میدونم
‫آدرس بانک تو دفتر گزارش‌هاش بود
‫من سوزوندمش
‫آدرس بانک رو داری، درسته؟
‫ستاره قرمز میخواست کد صندوق امانات ‫رو به پدرم بده
‫کد رو داری؟
‫لعنتی
‫خیلی هوشمندانه‌ست
‫واسه گرفتن کد بهت نیاز دارم
‫محض رضای خدا، ‫موقع انجام وظیفه چرت میزنی؟
‫بذار زنگ بخوره
‫برگرد، به من نگاه نکن
‫دست‌هات رو تو دیدم بذار
‫- تو کی هستی؟ ‫- نگران این نباش
‫وارد سیستم سیا شو
‫ما فقط یه شرکت تجاری هستیم. ‫نمیدونم به نظرت...
‫اگه نمیخوای مغزت رو بپاشونم...
‫روی این مانیتور قشنگ، ‫کاری که گفتم رو بکن
‫واه، واه، واه. چیکار میکنی؟ ‫چیکار میکنی؟ طرز کارت رو میدونم
‫یه رمز واقعی و الکی داری، درسته؟
‫بذار یه توصیه بهت بکنم. ‫رمز واقعی رو بزن
‫خیلی‌خب. عملیات ستاره قرمز. ‫میخوام هرچی که هست رو ببینم
‫ادامه بده. ‫12 سال پیش، کی‌یف
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، وایسا
‫یه دست نوشته هست. ‫دست نوشته زرد رنگ
‫بله؟
‫یه ون الان بیرون وایساد. ‫مسلحن
‫از اونجا خارج شو
‫رمزگذاری شده. ‫بهش دسترسی ندارم
‫ازشون پرینت بگیر. ‫همه‌چی
‫داره چاپ میشه یا نه؟
‫- بله، داره چاپ میشه ‫- یالا
‫پاشو! تکون بخور!
‫- راه فرار کجاست؟ ‫- به کجا؟
‫- راه فرار کوفتی! ‫- پشت دیوار پشتی
‫کجاست؟
‫مارتین!
‫قضیه چیه؟
‫اینجا گروگان دارم
‫مارتین، بیا راجع‌بهش حرف بزنیم، خب؟
‫بیخیال. ‫اگه اسلحه داری، غلافش کن
‫نمیخوایم کسی آسیبی ببینه
‫میشنوی؟ ‫مارتین؟
‫مارتین، من دارم میام داخل
‫دو نفر! برین پایین! ‫یالا
‫بازی تموم شد، رفیق. ‫یواش پاشو
‫آه!
‫آخر خطه، مارتین
‫یکی بره بهش رسیدگی کنه
‫- چرا اینقدر طولش دادی؟ ‫- راه بیوفت
‫10 ساعت گذشت
‫فشار رو زیاد کن
‫چشم، انجام میشه
‫داری بهم میگی، ام‌آی6، سیا ‫همشون دنبال مان؟
‫این حتی نگرانی اصلی‌مون هم نیست
‫تو مثل خبرنگارهایی که دیدم نیستی
‫چون من بهترینم، درسته؟
‫مگه پدرت همینو نمیگفت؟
‫- لعنتی! ‫- چی شده؟
‫رمزنگاری رو عوض کردن
‫مارتین!
‫تو محاصره شدی!
‫دست‌هات رو بذار بالای سرت ‫و بیا بیرون
‫وگرنه با زور عمل میکنیم
‫آخرین هشدارته، مارتین
‫خوبه. خیلی هم خوبه
‫حالا بیا جلو
‫آروم
‫به افرادت بگو اسلحه‌هاشون رو بندازن
‫کاری که گفتم رو بکن وگرنه میکشمش
‫فایل‌هایی که دنبالشی ‫تو یه بانکن
‫مارتین کد گاوصندوق رو حفظ کرده
‫فقط اون کد رو میدونه
‫حالا تو بهم بگو، ‫مغزش رو بترکونم؟
‫این کارو بکنی قلبم میشکنه، ساشا
‫- واقعا؟ ‫- محض رضای خدا، ترور!
‫بهشون بگو اسلحه‌هاشون رو بندازن، فوراً!
‫یالا، لطفا
‫فقط من میدونم اون بانک کجاست
‫آروم باش
‫سه...
‫داری بلوف میزنی
‫دو...
‫ساشا. ساشا ‫چیکار میکنی؟
‫- یک! ‫- باشه، باشه
‫بهت که گفتم
‫اون فایل‌ها رو بیشتر از هرچیزی میخواد
‫بیدار شو!
‫اون چی میخواست؟
‫به نظر شما همدیگه رو خوب میشناختید
‫کی؟
‫با من بازی در نیار، مارتین. ‫میدونی کی رو میگم
‫گفت یه دست نوشته‌ست. ‫کاغذ زرد
‫فقط تونستم نسخه رمزگذاری شده ‫رو چاپ کنم
‫مطمئنم کلی سوال داری، ساشا
‫ولی باید بهم اعتماد کنی، خب؟
‫آخرین بار کِی رمزگذاری بروز شده؟
‫- آه، 6 ماه پیش ‫- ها. خوبه
‫پس چیزی که دنبالش بوده ‫رو نداره
‫ببین، باور کن ‫منم به اندازه تو ترسیدم
‫من نترسیدم
‫کسی تا حالا پیگیر این شده؟
‫آره، ولی شماره ثبت هیچ شبکه‌ای نیست
‫هی، رفیق. ‫دلت میخواد با ماشین دور بزنی؟
‫شماره تلفن نیست. ‫کد گاوصندوقه
‫چاپش کن
‫الان چیکار کنیم؟
‫- کارت بانکی داری؟ ‫- آره
‫درش بیار
‫وقتشه یه تله بذاریم
‫- یه تله؟ ‫- آره
‫ترور کد گاوصندوق رو داره
‫پس بیا بکشونیمش سمت ظرف عسل
‫- وضعیت رو بهم بگو ‫- اون نزدیکه
‫گمش کردیم
‫اوه، متاسفم! ‫ببخشید
‫ببخشید، واقعا جلوم ‫رو نگاه نمیکردم، نه؟
‫معذرت میخوام
‫بریتانیاییه. ‫مشکلی باهاش نداری؟
‫یه چیزی گیرمون اومد
‫ساشا الان دو تا بلیط به مسکو خرید
‫یه هتل تو مرکز شهر. ‫زنگ میزنم
‫زحمت نکش، اونا نمیرن مسکو. ‫اینقدر احمق نیست
‫تمام پروازهای خارج از کشور از تمام فرودگاه‌های ‫صد مایلی اینجا رو بررسی کن
‫دنبال یه مسافر به اسم ساشا استپانکو بگرد
‫- قطارها رو هم بررسی کن ‫- مارتین چی؟
‫واقعا فکر میکنی اون با اسم خودش سفر میکنه؟
‫تصویر دوربین تمام فرودگاه‌های لندن ‫رو برام نشون بده
‫خوشگله. واقعا مال توئه؟
‫دستبندت
‫حالا معلوم شده که سرگی اسکراتو ‫و همسرش یولیا...
‫توسط یه عامل عصبی سطح نظامی مسموم شدن
‫که نوعش رو روسیه در گذشته ‫ساخته بود
‫یکی از گروه‌های عامل‌های عصبیه ‫که به اسم نوویچوک شناخته میشن
‫امیدوارم خبرهای خوبی برام داشته باشی
‫میدونم فایل‌ها کجان
‫وقت بیشتری نیاز دارم
‫گوش کن، اگه میخوای گولم بزنی
‫به نفعت تموم نمیشه. ‫فهمیدی؟
‫کسی نمیخواد کسی رو گول بزنه، خب؟
‫فایل‌ها تو کی‌یف هستن. ‫ساشا الان داره منو میبره اونجا
‫نزدیک شدیم. ‫فقط یکم وقت بیشتری نیاز دارم
‫از کجا بدونم راست میگی؟
‫خب، فایل‌ها رو میخوای یا نه؟
‫به پدرت سلام کن
‫- بابا؟ ‫- عزیزم، حالت خوبه؟
‫چطوری؟
‫به گمونم خوبم. ‫دارم پدیکور میکنم
‫- کِی میای؟ ‫- بسه
‫میخوام بیشتر باهاش حرف بزنم. ‫دلش برام تنگ شده
‫مطمئنم همینطوره
‫تو بچه نداری، نه؟
‫اگه مادر بودی، ‫اینکارو نمیکردی
‫فکر کردی منو میشناسی؟
‫اگه بچه داشتی، ‫مطمئنم ازت متنفر میشدن
‫فکر میکنی دختر باهوشی هستی، درسته؟
‫خوبه. بذار یه داستان درمورد ‫پدر و مادرت برات بگم
‫میدونی پدرت چیکار کرد؟
‫پدرت بهش گفت یه خبرنگاره
‫تظاهر کرد که دوستش داره، ‫ولی در اصل یه جاسوس بود
‫پس سوالم اینه که، دختر باهوش ‫تو براش چی هستی؟
‫شاید حادثه باشی؟
‫یا شاید پوشش خوبی براش هستی
‫تو کوفتم نمیدونی. ‫من ثمره عشق بودم
‫- خودش بهم گفت ‫- خیلی‌خب، کارمون تموم شد
‫نباید دیر به مبارزه برسیم
‫زدیم تو خال! ‫سوار یه هواپیما به مقصد کی‌یف هستن
‫خیلی‌خب
‫با دوست‌های اوکرانی‌مون تماس بگیر
‫سراغ سرهنگ زلنکو رو بگیر، ‫این عکس رو براش بفرست
‫بهش بگو میخوام خوب حواسش بهشون باشه
‫یالا، برو حاضر شو. ‫یالا
آوا‌مـ ـووی
‫سلام! ‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫میخوایم یه ماشین اجاره کنیم
‫دقیقا همونه
‫مشکلی پیش اومده؟
‫از وقتی اون مُرد نیومدم اینجا
‫ما برنامه شیمیایی‌مون رو ‫در سال 1992 به پایان رسوندیم
‫تمام سلاح‌های شیمیایی‌ای که ‫در روسیه وجود داشتن رو از بین بردیم
‫مارتین، نگاه کن
‫ولی همزمان خیلی مشکوک...
‫تمام اتفاقاتی که در محور این فتنه‌گری ‫علیه روسیه افتاده هستیم
‫و طبیعتاً، میخوایم حقیقت رو بدونیم
‫موقعیت روس‌ها در این زمینه ‫خیلی داره عجیب میشه
‫میدونی قدم بعدی چیه؟
‫تقصیر رو میندازن گردن آمریکایی‌ها
‫تو منو یاد پدرم میندازی
‫پدرت مرد خیلی شجاعی بود
‫و خیلی هم لجباز
‫یکمی مثل تو بود
‫چرا از کی‌یف رفتی؟
‫منم یکی رو از دست دادم
‫یه زن؟
‫مُرد؟
‫هیچوقت بصورت شخصی ‫درگیر یه مأموریت نشو، مارتین
‫آخرش باعث شکست مأموریت میشه، یادته؟
‫ما اینو نمیخوایم
‫حق با تو بود
‫تو دور سوم با ضربه‌فنی برنده شد
‫از کجا اینو میدونی؟
‫چه اتفاقی واسه مادرم افتاد؟
‫فراموشش کن
‫نه، بهم بگو. ‫میخوام بدونم
‫نمیتونم بهت بگم. ‫باید از پدرت بپرسی
‫بهم بگو
‫مادرت تو موقعیت خطرناکی بود
‫پدرت سعی کرد نجاتش بده
‫- اون مورد اصابت قرار گرفت؟ ‫- اصابت؟
‫- اصابت گلوله ‫- کی زدش؟
‫اون؟
‫یه حادثه بود، لیسا
‫متاسفم، درحال حاضر نمیتونم پاسخگو باشم
‫ولی لطفا پیغام خود را بذارید
‫من تو کی‌یف هستم، ‫منتظر تماستم
‫تا الان که بدون مشکل بوده
‫مطمئنی براش آماده‌ای؟
‫سلام! ‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫میخوام به صندوق امانتم ‫در گاوصندوق دسترسی داشته باشم
‫مدارکتون، لطفا
‫فقط یه لحظه
‫سلام، خانوم استپانکو. ‫لطفا دنبال من بیاین
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر. ‫لطفا در رو باز کنین
‫اول شماره کادر رو وارد کنید، ‫بعد کدتون
‫من تنهاتون میذارم
‫اگه کمکی نیاز داشتید، ‫صدام کنید
‫- ممنون ‫- 15 دقیقه وقت دارید
‫بعد از درهای امنیتی ‫اولین راهرو سمت چپ
‫بعد پایین پله‌ها
‫دومین راه سمت راست، ‫بعد سومین راه سمت راست
‫- یه نگهبان امنیتی وایساده ‫- آره
‫به نظر میاد طعمه رو گرفتن، ‫سر جات بمون
‫منو ببر به صندوق امانات
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫منو ببر به صندوق امانات
‫حتما. دنبالم بیاین
‫مجوزتون، لطفا
‫بدون مجوز نمیتونین وارد بشین
‫وایسا!
‫آه!
‫قضیه چیه؟
‫ما ترتیبش رو میدیم، قربان. ‫خیلی طول نمیکشه
‫واه، واه. ‫گاوصندوق رو نشونم بده
‫- ولی مورد اضطراری‌ای پیش اومده، قربان ‫- منو ببر به گاوصندوق تخمی
‫از اینجا به بعدش با من
‫همینجا بمونین
‫خوبه که به پیکنیک ملحق شدی، ترور
‫به، به، به
‫داری قابل پیش بینی میشی، رفیق
‫روش اسلحه بگیر ‫و اگه مجبور شدی بهش شلیک کن
‫برو داخل
‫لطف کردی شخصا آوردیش، ترور
‫کد رو وارد کن. ‫میدونم که همراهت داریش
‫خیلی داری بهم بها میدی
‫میخوای حالت رو جا بیارم؟
‫قصدت چیه، مارتین؟
‫یه معامله سریع با روس‌ها؟
‫یکم از کارفرمای قبلیت انتقام بگیری؟
‫- چیه؟ ‫- فقط کد رو بزن
‫دوست دختر جدیدت، ‫تو رو برای هدف مردم استخدام کرده
‫یه معامله انتشاری کوچیک ‫موقع خواب؟
‫ببین، چرت و پرت بسه. ‫فقط بازش کن
‫اگه من جات بودم اینکارو نمیکردم
‫اگه یه تله باشه چی؟ ‫بهش فکر کن
‫ستاره قرمز از سرویس امنیت فدرال روسیه بود. ‫اگه میخواسته درمون بماله چی؟
‫دست نگه دار! ‫داخلش نوویچوکه!
‫ساشا؟
‫ردیفه؟
‫بهشون بگو برگردن عقب!
‫تا تهه راهرو!
‫برین وگرنه میکشمش!
‫تو الان حکم مرگت رو امضاء کردی، مَرد
‫سازمان بدجور میاد سراغت
‫واقعا اینطور فکر میکنی، آره؟
‫شانسم رو امتحان میکنم
‫هی، ساشا. ‫به این یارو اعتماد داری؟
‫همونطور که پدرت اعتماد کرد؟ ‫میدونی، 12 سال... اووه!
‫از این طرف
‫- این به نظر وضعش خرابه ‫- فقط یه خراشه
‫گلوله رد کرده. ‫خوش شانس بودم
‫داروی اوکراینی، بهترین نوعش
‫ممکنه یکم بسوزه، ‫ولی تو پسر گنده‌ای هستی، درسته؟
‫انجامش بده
‫ساشا، چیکار میکنی؟
‫تو یکی از اونایی
‫- میتونم توضیح بدم ‫- تکون نخور
‫قسم میخورم بهت شلیک میکنم
‫اگه بهم شلیک کنی، ‫دخترم رو هم میکشی
‫روس‌ها گرفتنش
‫تکون نخور!
‫دروغ میگی
‫دارم حقیقت رو میگم
‫اون فایل‌ها رو لازم دارم، خب؟
‫جون دخترم وابسته به اونه
‫میدونم میخوای پته آدمایی که پدرت ‫رو کشتن رو بریزی روی آب
‫و درک میکنم، واقعا میگم
‫ولی واقعا ارزش عواقبش رو داره؟
‫واقعا فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟
‫فقط اینو از خودت بپرس، خب؟
‫پدرت جون یه دختر بچه رو قربانی میکرد؟
‫تو کوفتم درمورد پدرم نمیدونی!
‫اوه!
‫هیچوقت تو مأموریت بصورت شخصی درگیر نشو
‫آزادش میکنی. ‫ما اینو که نمیخوایم
‫بهم قول میدی؟ ‫بهم قول میدی؟
‫- این باعث شکست میشه ‫- اولگا؟
‫- ما که اینو نمیخوایم. شکست ‫- اولگا
‫شکست
‫بله؟
‫مارتین
‫چیزی که میخوام رو داری؟
‫آره
‫آره، چیزی که میخوای رو دارم
‫فایل‌ها و خبرنگاره؟
‫آره. آره، میخوام با لیس حرف بزنم
‫بیا، با پدرت حرف بزن
‫بابا
‫کِی میای دنبالم؟
‫دوستت دارم، عزیزم
‫بابا، صدات عجیبه
‫فقط هیچوقت یادت نره ‫که دوستت دارم، خب؟
‫بابا؟ ‫داری نگرانم میکنی
‫خیلی‌خب، مارتین. ‫ساعت 10 همدیگه رو میبینیم
‫مسخره‌بازی در نمیاری
‫چرا همیشه باید روزم رو خراب کنی؟
‫ترور، به کمکت نیاز دارم
‫مارتین بکستور، کمک میخواد؟
‫- عجب موهبتی نصیبم شده ‫- اونا گرفتنش
‫روس‌ها لیسا رو گرفتن، ‫و میخوان بکشنش
‫اگه تا ساعت ده امشب ‫اون جعبه رو براشون نبرم، اون میمیره
‫جعبه کجاست؟
‫بهت نارو زد، نه؟
‫و حالا میخوای من بهت کمک کنم ‫پسش بگیری و بدیش به روس‌ها؟
‫قرارمون هنوز سر جاشه
‫ولی میدونی بازی چطور انجام میشه
‫بهم بگو کجایی
‫مارتین؟
‫خانوم. باید بدونم شما...
‫رو خودروهاتون ردیاب نصب میکنید
‫- در این صورت، باید با... ‫- لطفا، آروم باشین
‫رو خودروهاتون ردیاب نصب میکنید؟
‫- فوراً بهم بگو اون ماشین کوفتی کجاست! ‫- باشه!
‫به اسم تاینر. ‫الیسون جین تاینر
‫تو ایستگاه مرکزی قطار پسرژسکی پارک شده
‫برین کنار!
‫ساشا!
‫ببخشید
‫هیس! هیس! هیس!
‫متاسفم. متاسفم
‫کارت خوب بود، مارتین
‫از تمام مهارت‌هات استفاده کردی ‫تا چیزی که میخوایم رو بدست بیاری
‫میخوام دلت به حال خبرنگاره میسوزه
‫ولی اون مهم نیست
‫فقط تلفات کاره
‫امتحان، امتحان. چک، چک ‫میشنوین؟
‫امتحان میکنم
‫تو مهمی،
‫دخترمون، و مأموریتمون
‫خیلی دوستت دارم، مارتین
‫من مسلح نیستم
‫میخوام گوشیم رو از جیبم در بیارم، خب؟
‫بهت چی گفتم؟ ‫بازی در نیاری
‫میخوام یه لینک برات بفرستم
‫لینک یه استریم ویدئو هستش
‫فقط بازش کن
‫فایل‌ها تو اون جعبه‌ان
‫به محض اینکه لیسا در امان بود، ‫آدرس رو برات میفرستم
‫اون میتونه صدات رو بشنوه
‫ساشا
‫شنیدم هدیه خوبی برام داری
‫دستبند دخترم بوده
‫روش چی نوشته؟
‫ماشا
‫ممنون
‫حالا برو
‫ببرش پیشش!
‫همه اینا به زودی تموم میشه، عزیزم. ‫قول میدم
‫چیزی همراهش نداره!
‫خیابون 97 ساکساهاناسکوهو، ‫طبقه اول
‫باهم برین
‫حالا!
‫بجنب!
‫بلند نشو!
‫تیر نداره
‫چی؟
‫تیر تموم کرده
‫حالت خوبه، عزیزم؟
‫مارتین، میدونی که چی میخوام
‫- دست منه! ‫- اینکارو نکن، مارتین
‫- خفه شو! ‫- فایل‌ها رو منتشر کن!
‫مهم نیست چی به سر من میاد...
‫همینجا بمون، باشه عزیزم؟
‫بابا، نه. ‫نرو
‫همینجا بمون
‫بابا! وایسا!
‫ولش کن بره ‫اونوقت جعبه رو پرت میکنم سمتت!
‫فایل‌ها رو پرت کن سمتم!
‫اینکارو نکن!
‫- آه! ‫- بابا!
‫بابا، بابا!
‫زانو بزن
‫گفتم زانو بزن!
‫به بابات سلام برسون
‫لیسا، حالت خوبه؟ ‫لیسا
‫باید ببریمش پیش یخ دکتر
‫ساشا!
‫جعبه رو بردار
‫و یواش بیا اینجا
‫راه خروجی در کار نیست، ساشا
‫سلام، بابا. ‫منم
‫بابا؟
‫حالت خوبه؟
‫خوبم
‫الان دیگه با دیدن تو خوبم
‫خب چطور دارن باهات رفتار میکنن؟ ‫مامان قیم‌ـت؟
‫- خوبه ‫- آره؟
‫واسه ناهار واسم سوپ درست میکنه
‫سوپ برش. ‫خوشمزه‌ست
‫براش یه تلوزیون و یه لپ تاپ خریدم
‫- واقعا؟ ‫- دخترش مارینا تو مولداوی زندگی میکنه
‫حالا دیگه میتونن آنلاین باهم حرف بزنن
‫- مارینا خیلی دختر خوبیه ‫- یه لحظه صبر کن
‫براش یه تلوزیون و یه لپ تاپ خریدی؟
‫اینقدر پول از کجا آوردی؟
‫- در آوردم ‫- در آوردی؟
‫خب، اون خانوم روسه، ‫یه جورایی عجیب بود
‫دیوونه قمار بود
‫ولی چیزی درمورد بوکس نمیدونست
‫پس بهش پیشنهاد کار دادم، ‫نصف/نصف
‫با اون همکار شدی؟
‫آره. من مبارزه رو پیش‌بینی میکردم ‫و اون پول شرط رو میذاشت
‫و راستش خیلی هم بردیم
‫تو همیشه خیلی باهوش بودی
‫بیا بغلم
‫دلم برات تنگ شده. ‫دلم برات تنگ شده
‫بابا؟
‫بله؟
‫اون بهم گفت واقعا چه اتفاقی ‫واسه مامان افتاد
‫گفت سعی کردی نجاتش بدی
‫یه حادثه بود
‫فقط نمیدونستم چطوری اینو بهت بگم
‫نمیخواستم ازم متنفر باشی
‫طوری نیست، بابا ‫چیزی نیست
‫من پدر خوبی نبودم، نه؟
‫اونقدرام بد نیستی
‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم
‫ما یه تیمیم، یادته؟ ‫من و تو
‫- یه تیمیم ‫- آره
‫تاکسی واسه فرودگاه بوریسپل
‫منو از این خراب شده خلاص کن
‫لیسا؟
‫حالت خوبه؟
‫این اسم برات آشناست؟
‫این فقط یه کپیه. ‫اصلش جاش امنه
‫اگه بلایی سر من یا بابام بیاد
‫به تمام آدمای درست اینکار ‫فرستاده میشن
‫میدونم راهی واسه خارج کردن ‫اون از اینجا پیدا میکنی
‫لیسای عزیز، ‫امیدوارم خوب باشی
‫و مادر مقیم‌ـت خوب ازت مراقبت میکنه
‫همیشه ازت سپاسگذارم که ‫جونم رو نجات دادی
‫تو این پاکت، اسم...
‫مأمور دو جانبه در شبکه سیا-ام‌آی6 ‫رو پیدا میکنی
‫لطفا مراقب باش
‫یادت باشه، ‫ولی در بین گرگ‌ها زندگی میکنی
‫باید مثل یه گرگ هم رفتار کنی
‫دوستت، ساشا استپانکو
‫انتشار آنلاین فایل‌ها در روسیه
‫باعث بزرگترین تظاهرات ‫در چندین سال پیش بوده
‫ساشا استپاننکو
‫تو این فایل‌ها رو پخش کردی
‫اولین پاسخ از سمت کاخ کرملین
‫اینه که فایل‌ها "خبر اشتباه" هستش
‫جواب تو به حرفشون چیه؟
‫اگه خبر اشتباهه
‫چرا اجازه بازرسی...
‫آزمایشگاه سلاح‌های شیمیایی ‫در ناحیه فدرالی مرکزی روسیه رو نمیدن؟
‫انگار برگشتیم به دوران کمونیسم
‫برنامه نابودی تمرکزش روی فعال‌گرهای تضادی
‫و روزنامه‌نگارها بود، ‫مثل پدرم
‫ولی این فقط یه مشکل روسیه نیست
‫مفهوم حقیقت عینی ‫همه‌جا مورد تهدید قرار داره
‫واقعا مهمه که ما، ‫مطبوعات بین‌المللی...
‫باهم ایستادگی کنیم، ‫برای آزادی بیان متحد بشیم
‫اگه اینطور نباشه، ‫دروغ‌ها تاریخ ما میشن
‫- حالت خوبه، لیس؟ ‫- آره
‫- گرسنته؟ ‫- آره
‫خب، روزنامه‌نگاری چطوره؟ ‫حرفه باحالیه، نه؟
‫نمیدونم، بیشتر پشت میزی
‫یعنی، آخر روز
‫پشت یه کامپیتور گیر میوفتی، مگه نه؟
‫آره. ولی میتونی سفر کنی، ‫با آدم‌های مختلف آشنا بشی
‫- اینجور چیزها ‫- مسافرت؟
‫- آره ‫- حقوقش چطوره؟
‫اوه بیخیال، لیس! ‫همش که مهم پول نیست، مگه نه؟
‫- میتونم اخبار بوکس رو پوشش بدم ‫- آره، میتونی
‫و همینطورم میتونی اخبار ‫نمیدونم، باله ملی رو پوشش بدی
‫آشپزخونه بسته‌ست. ‫ساعت 11 تعطیل میکنیم
‫دوباره...
‫ققنوس در موقعیته
‫عملیات رو انجام بدید
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]