WEBVTT

00:01:04.517 --> 00:01:16.506
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:01:17.085 --> 00:01:19.073
هرکدوم از ورزشکارها يه حرکت *يوکو انجام دادن
از حرکات جودو*

00:01:19.083 --> 00:01:21.911
اين فينال خيـلي حساسه

00:01:21.911 --> 00:01:23.070
بيشتر جنگ روانيـه

00:01:23.080 --> 00:01:28.075
اين تاکتيک هاي اوليه رو براي مَحَک زدن حريف
پياده ميکنن

00:01:31.912 --> 00:01:34.579
همونطور که گفتم گو دو يونگ داره از تکنيک پا
استفاده ميکنه

00:01:34.579 --> 00:01:36.917
!خوبه! خوبه! دقيقا همينطور که انجام شد

00:01:36.917 --> 00:01:38.246
خيلي خوبه، يه پشتِ پاي موفق

00:01:38.246 --> 00:01:38.905
تلاش خيلي خوبي بود

00:01:38.915 --> 00:01:42.402
گو دو يونگ شديداً براي گرفتن امتياز بيش تر داره
تلاش ميکنه

00:01:47.088 --> 00:01:48.416
گو دو يونگ نبايد عقب بکشه

00:01:48.416 --> 00:01:51.074
حريفش داره يه حمله ي بسيار تهاجمي ميکنه

00:01:51.084 --> 00:01:52.073
يه حمله ي جدي

00:01:52.083 --> 00:01:53.412
يه حمله ي جدي

00:01:53.422 --> 00:01:53.452
نصف امتياز رو بدست آورد"waza-ari"حريف با حرکت

00:01:53.452 --> 00:01:56.249
نصف امتياز رو بدست آورد"waza-ari"حريف با حرکت

00:01:56.249 --> 00:01:58.737
گو دو يونگ بايد اول از اين حرکت خودشو نجات بده

00:01:58.747 --> 00:02:01.914
گو دو يونگ بايد خودشو نجات بده

00:02:03.083 --> 00:02:05.571
تلاش براي رهايي از اين حرکت ميکنه

00:02:05.581 --> 00:02:07.739
!حالا ، يک پشت پا

00:02:07.749 --> 00:02:08.908
!پشت پا و حالا گرفتاريش در ميان بازوان حريف

00:02:08.918 --> 00:02:10.576
خيلي خوب

00:02:40.759 --> 00:02:43.246
!دو يونگ

00:02:51.259 --> 00:02:54.246
عصب بيناييش به شدت آسيب ديده

00:02:54.256 --> 00:02:59.741
با پيوند يا هرکار ديگه اي هم نميشه مشکلش
رو حل کرد

00:02:59.761 --> 00:03:01.420
متاسفـانه

00:03:01.420 --> 00:03:04.257
کاملاً بيناييش رو ازدست داده

00:03:11.261 --> 00:03:15.247
(هيـونگ)

00:03:16.426 --> 00:03:18.754
امسالم دوباره درخواست دادي؟

00:03:18.754 --> 00:03:20.752
بله دوباره اومدم

00:03:20.762 --> 00:03:25.917
اگه به صورت مشروط آزاد بشي
ميخواي اون بيرون چيکار کني؟

00:03:25.927 --> 00:03:28.585
اينجا رو که ميبينم

00:03:28.595 --> 00:03:30.923
گواهي صلاحيت نداري درسته؟

00:03:30.923 --> 00:03:33.920
علاوه براينکه گواهي صلاحيت ندارم

00:03:33.930 --> 00:03:36.418
صلاحيت اينکه بيرون اينجا باشم رو هم ندارم

00:03:36.428 --> 00:03:39.415
با کلاهبرداري کردن از مردم کسب و کار
بهم زدم

00:03:39.425 --> 00:03:43.761
..وقتي به مردمي که بخاطر من آسيب ديدن فکر ميکنم

00:03:43.761 --> 00:03:48.916
حتي بعد از تموم شدن حکمم
حقمه که اينجا آب خنک بخورم نه؟

00:03:48.926 --> 00:03:50.085
..پس

00:03:50.095 --> 00:03:51.084
اينجوري فکـر ميکني؟

00:03:51.094 --> 00:03:53.083
اينطور نيست

00:03:53.093 --> 00:03:55.580
کسايي که انقد تو زندگيشون حقه بازي کردن

00:03:55.590 --> 00:03:58.757
اون دنيا جواب خدا رو چي ميخوان بدن؟

00:04:02.834 --> 00:04:04.262
(بازيکن جودو بيناييش رو ازدست داد)

00:04:04.262 --> 00:04:05.022
گو دو يونگ؟

00:04:05.022 --> 00:04:06.590
گو دو يونگ؟

00:04:06.600 --> 00:04:07.929
خب

00:04:07.929 --> 00:04:09.088
اين چيه؟

00:04:09.098 --> 00:04:11.925
اين بچه

00:04:11.925 --> 00:04:14.263
داداش کوچيکترمه

00:04:14.263 --> 00:04:16.761
چون من خيلي بي مصرفم
هيچ وقت جرئت نکردم بگم داداشمه

00:04:16.761 --> 00:04:19.089
نميخواستم وجهه ـش رو خراب کنم

00:04:19.099 --> 00:04:21.427
مادر و پدرم تو يه شب باهم فوت کردن

00:04:21.427 --> 00:04:25.423
..حالا هم تنها برادرم بيناييش رو ازدست داده

00:04:27.261 --> 00:04:30.748
خيلي بدبختــم من

00:04:30.768 --> 00:04:34.095
من مشتاقانه مجازات کارام رو ميپذيرم
..اما

00:04:35.764 --> 00:04:39.090
وقتي راجع به اين بچه فکر ميکنم
غذا از گلوم پايين نميره

00:04:39.100 --> 00:04:42.427
فقط تاريــکي مطلق ميبينه

00:04:42.427 --> 00:04:45.265
حتي خبر ندارم غذاش رو بموقع ميخوره يا نه

00:04:45.265 --> 00:04:48.252
!حالش خوبه يا نه

00:04:48.262 --> 00:04:51.929
دليل اينکه درخواست براي آزادي مشروط دادم

00:04:51.929 --> 00:04:55.595
فقط بخاطر اين بچه ست

00:04:55.595 --> 00:04:57.763
آره

00:05:01.770 --> 00:05:05.257
اينو برميدارم

00:05:12.600 --> 00:05:15.427
نميتونم جلو گريه ـم رو بگيرم

00:05:36.438 --> 00:05:39.925
گو دو يونگ کورسوي نوري وارد زندگيم کرد

00:06:01.775 --> 00:06:03.433
آخ دردم گرفت

00:06:07.270 --> 00:06:08.928
اولين باره بعد ده سال اينجام

00:06:08.938 --> 00:06:11.596
چرا مجبورم از ديوار برم بالا؟

00:06:27.941 --> 00:06:29.929
کثيفه

00:06:44.106 --> 00:06:46.094
شبيه خانه ارواح شده اينجا

00:06:54.776 --> 00:06:56.605
!چه بوي بدي

00:07:05.447 --> 00:07:07.934
بچه ي دوساله اي مگه؟

00:07:09.943 --> 00:07:13.779
حتي از جات پا نميشي درو وا کني

00:07:14.948 --> 00:07:16.776
آره

00:07:16.776 --> 00:07:18.934
کور شدي آره؟

00:07:18.944 --> 00:07:22.601
همه چي سياهه

00:07:24.449 --> 00:07:25.948
برو بيرون

00:07:25.948 --> 00:07:27.936
نميخوام

00:07:38.277 --> 00:07:40.105
مشتاق ديدار

00:07:40.115 --> 00:07:41.604
گم شـو

00:07:52.614 --> 00:07:54.772
درست شد

00:07:54.782 --> 00:07:58.438
بالاخره ميتونم تو خونه خـودم رامن بخورم

00:08:13.285 --> 00:08:15.942
توقع نداشتم تو زندگيم انقد بدردم بخوري

00:08:15.952 --> 00:08:18.780
مرسي عوضي

00:08:23.116 --> 00:08:25.953
قبلا بهت زنگ زدن
ميدوني که فقط يه سال اينجام

00:08:25.953 --> 00:08:28.111
به خواست خودم نيومدم اينجا

00:08:28.121 --> 00:08:32.107
فقط يه سال مجبوريم کنارهم زندگي کنيم

00:08:32.117 --> 00:08:36.953
بعدش قول ميدم بدون هيچ ردي گورمو گم کنم

00:08:41.789 --> 00:08:44.446
عوضي بيشعور

00:08:44.456 --> 00:08:48.612
وقتي يه لاشخورم مياد خونه ـت حداقل بايد
بياي بيرون يه سري بزني

00:08:53.118 --> 00:08:55.776
..مونـدم

00:08:55.786 --> 00:08:59.952
الان اينجا چقد مي ارزه؟

00:08:59.952 --> 00:09:01.111
خيلي بايد گرون باشه

00:09:01.121 --> 00:09:03.279
چقدر پول داري؟

00:09:03.289 --> 00:09:04.448
هي

00:09:04.458 --> 00:09:07.445
مامانت* قبل اينکه بميره حتما يه چيزي برات گذاشته
(برادرهاي ناتني هستن*)

00:09:07.455 --> 00:09:10.113
احيانا از اين فکرا که نکردي!؟

00:09:10.123 --> 00:09:13.280
!که ميخوام خيـلي خوب ازت مراقبت کنم

00:09:13.290 --> 00:09:15.448
اگه ازين فکراي مزخرف کردي

00:09:15.458 --> 00:09:18.785
تو خـواب ببيني

00:10:01.126 --> 00:10:03.114
چته؟

00:10:10.797 --> 00:10:11.786
هي

00:10:11.796 --> 00:10:13.785
!ولم کن

00:10:15.963 --> 00:10:19.619
وقتي نميتوني از آشپرخونه بري تو اتاقت
ديگه اين مسخره بازيات برا چيه؟

00:10:19.629 --> 00:10:24.115
من ميرم اتاق خودم
تو هم هرغلطي دلت ميخواد بکن

00:10:50.631 --> 00:10:52.959
يدونه "لامبورگيني آيس تُرنيدو" بهم بده

00:10:52.969 --> 00:10:54.797
هان!؟

00:10:54.797 --> 00:10:56.625
...لامبورگيني آيس تُر...تُر
اون

00:10:56.635 --> 00:10:57.614
آجوشي

00:10:57.634 --> 00:11:00.122
يه بسته "لامبورگيني منتول" ميخوام

00:11:00.132 --> 00:11:02.790
آها منتول

00:11:02.800 --> 00:11:05.128
منم همينو گفتم

00:11:09.803 --> 00:11:11.132
يکي از همينا بهم بده

00:11:11.132 --> 00:11:13.120
تموم شد

00:11:15.468 --> 00:11:17.127
..پس بايد

00:11:17.137 --> 00:11:19.125
بذاريش

00:11:19.135 --> 00:11:21.123
پولشو دادم

00:11:21.133 --> 00:11:22.622
لامبورگيني منتول

00:11:22.632 --> 00:11:24.790
من اسم درستشو گفته بودم

00:11:24.800 --> 00:11:29.286
لامبورگيني آيس ترنيدو ، فهميدي؟

00:11:33.632 --> 00:11:35.290
آجوشي

00:11:35.300 --> 00:11:36.958
!بقيه پول براي خودت

00:11:36.968 --> 00:11:38.457
!هي هي

00:11:38.467 --> 00:11:39.796
!هي

00:11:39.806 --> 00:11:41.794
!آهاي آشغال عوضي

00:11:41.804 --> 00:11:43.632
بدش به من-
باشه باشه-

00:11:43.632 --> 00:11:45.131
بهت ميدم ، بهت ميدم

00:11:47.639 --> 00:11:49.137
عوضي هوس مُردن کرده

00:11:49.137 --> 00:11:50.626
آهاي عوضي

00:11:50.636 --> 00:11:54.462
!ملاقات بعديمون روز مرگتــه

00:11:54.472 --> 00:11:56.631
!حرومزاده

00:11:57.640 --> 00:11:58.799
شکمم درد ميکنه

00:11:58.799 --> 00:12:00.137
تو روحت

00:12:00.137 --> 00:12:01.126
چرا الان؟

00:12:01.136 --> 00:12:03.294
لعنتي واقعا مجبورم برم

00:12:03.304 --> 00:12:04.134
خيلي احمقي

00:12:04.134 --> 00:12:07.131
خيلي شانس آوردي بايدبرم دستشويي

00:12:13.135 --> 00:12:15.623
دو يونگ منم سو هيون

00:12:15.633 --> 00:12:18.630
چرا هيچ وقت تلفن رو جواب نميدي؟

00:12:19.969 --> 00:12:22.956
جلوي خونه ـتم

00:12:22.976 --> 00:12:25.464
خونه اي؟

00:12:28.142 --> 00:12:30.629
باز شد

00:12:32.138 --> 00:12:33.797
دردم گرفت

00:12:39.971 --> 00:12:42.628
دو يونگ

00:12:49.472 --> 00:12:51.630
دو يونگ

00:13:31.813 --> 00:13:32.803
تو کي هستي؟

00:13:32.813 --> 00:13:34.801
!کي؟ چرا زديم؟

00:13:34.811 --> 00:13:37.638
چته؟

00:13:37.648 --> 00:13:41.135
خب رابطه تون چيه؟
دوست دخترشي؟

00:13:41.145 --> 00:13:43.133
انگار دو يونگ هيچي نميخوره

00:13:43.143 --> 00:13:44.472
وقتي گشنه ـش بشه ميخوره

00:13:44.482 --> 00:13:47.969
بچه که نيست

00:13:47.979 --> 00:13:49.467
اينطوري راجع بهش حرف نزن

00:13:49.477 --> 00:13:53.644
!چرا برام صداتو بلند ميکني خانم؟

00:13:57.150 --> 00:13:58.639
دو يونگ بيا غذا بخوريم

00:13:58.649 --> 00:14:00.807
چه غلطي داره ميکنه؟

00:14:00.817 --> 00:14:01.646
دو يونگ

00:14:01.646 --> 00:14:03.804
دو يونگ پاشو
..بيا

00:14:03.814 --> 00:14:06.142
دو يونگ چت شده؟

00:14:06.152 --> 00:14:08.980
!دو يونگ چشاتو باز کن

00:14:14.484 --> 00:14:16.313
خوب گوش کن

00:14:16.313 --> 00:14:19.140
نيومدم بيرون که قربون صدقه ي تو برم

00:14:19.150 --> 00:14:20.639
نق نقو بودن رو بذار کنار

00:14:20.649 --> 00:14:24.136
اگه واقعا ميخواي بميري بي سرو صدا بمير

00:14:24.146 --> 00:14:27.143
اگه نه که مثله بچه آدم غذا بخور و زنده بمون

00:14:43.488 --> 00:14:44.817
گفت بخاطر سوء تغذيه ـست

00:14:44.817 --> 00:14:48.643
اصن معني ميده؟

00:14:48.653 --> 00:14:50.482
فکر کردي يه ورزشکار ملي فقط استعداد داشته
باشه کافيه؟

00:14:50.482 --> 00:14:51.980
!بايد انرژي هم داشته باشه

00:14:51.980 --> 00:14:54.318
نبايد حداقل حواستو بذاري که غذاشو
ميخوره يا نه!؟

00:14:54.318 --> 00:14:56.306
خب پس ببرش

00:14:56.316 --> 00:14:58.474
حالا که انقد نگرانشي ببرش پيش خودت

00:14:58.484 --> 00:15:01.312
واقعا براي يه مربي کور بودن بازيکنش اهميت داره!؟

00:15:01.322 --> 00:15:02.311
منظورت چيه؟

00:15:02.321 --> 00:15:04.649
مگه نگفتي قبلا درحد يه بازيکن ملي بود؟

00:15:04.649 --> 00:15:06.807
پس کارش خوبه

00:15:06.817 --> 00:15:09.145
!در حد يه زباله اي

00:15:15.489 --> 00:15:17.976
بخاطر به پسر مُرده زندگيم داره به گند کشيده ميشه

00:15:17.986 --> 00:15:20.474
لعنـتــي-
لعنـتــي؟-

00:15:20.484 --> 00:15:21.643
همراه بيمار گو دو يونگ

00:15:21.653 --> 00:15:23.811
لطفا صورت حساب رو پرداخت کنين

00:15:26.659 --> 00:15:30.645
زباله اول تشريفشو ميبره

00:15:30.655 --> 00:15:31.484
..کارتم موجودي نداره

00:15:31.484 --> 00:15:35.321
!من حتي کارتم ندارم مي فهمي؟

00:15:35.321 --> 00:15:38.648
فکر کردن راجع به کـارت ديوونه ـم ميکنه مي فهمي؟

00:15:39.657 --> 00:15:42.814
عجب بيشعوريه

00:15:42.824 --> 00:15:45.152
اين ديگه چجور برادريه؟

00:15:45.152 --> 00:15:47.150
حتي اگه رابطه ـتون باهم خوب نباشه

00:15:47.160 --> 00:15:50.147
حداقل نبايد مثل يه برادر باهات رفتار کنه؟

00:15:50.157 --> 00:15:52.485
اون داداش من نيست

00:15:54.323 --> 00:15:55.982
همينو بگو

00:15:55.992 --> 00:15:59.149
اين معقول تره

00:15:59.319 --> 00:16:02.656
کتک ميخواي؟

00:16:02.656 --> 00:16:04.983
خوشحالي که يه آدم خوب رو تبديل به زباله کردي؟

00:16:04.993 --> 00:16:06.482
نمايشو تموم کن

00:16:06.492 --> 00:16:09.150
مثل يه بچه سر به زير بفرما غذات رو بخور

00:16:09.160 --> 00:16:11.647
انقد رو مخم راه نرو

00:16:18.491 --> 00:16:20.979
ژامبون سرخ شده ست؟

00:16:31.329 --> 00:16:32.988
اسپمه
(نوعي گوشت منجمد)

00:16:34.327 --> 00:16:36.315
اين عوضيو نگاه

00:16:37.664 --> 00:16:40.151
چشاتو کم داشتيم
حالا دماغتم ترکيد؟

00:16:40.161 --> 00:16:41.820
آره اصن اسپمه

00:16:41.830 --> 00:16:44.817
!همه زندگي تو اسپمه(بيخوده) بچه
(داره با کلمات بازي ميکنه)

00:16:47.664 --> 00:16:49.822
ديگه اينکه

00:16:49.832 --> 00:16:53.989
خيلي خوش شانسي که من انقدر بشردوستم

00:16:53.999 --> 00:16:56.986
!بايد خدا رو شکر کني که برنج داري بريزي تو اون شکمت

00:16:56.996 --> 00:16:58.155
!از کي تا حالا رامن برنج شده؟

00:16:58.165 --> 00:16:59.823
داري به رامن جانم بي احترامي ميکني؟

00:16:59.833 --> 00:17:01.162
شين رامن ، نگوري

00:17:01.162 --> 00:17:03.320
..هاميول رامن ، ناگاسي

00:17:03.330 --> 00:17:06.487
اينهمه تنوع داره
!احمق عوضي

00:17:06.497 --> 00:17:07.826
اونوقت تو چي؟

00:17:07.826 --> 00:17:11.163
کل عمرت غذاهاي خوب خوب خوردي
!تا 10 سال ديگه ـم غذا نخوري هيچيت نميشه

00:17:11.163 --> 00:17:13.651
پس دهنتُ ببند و کوفت کن

00:17:13.831 --> 00:17:16.658
به من نگو چي بخورم چي نخورم

00:17:21.334 --> 00:17:23.492
!تو عطر زدي؟

00:17:23.502 --> 00:17:25.160
!گفتي "تـو" ؟

00:17:25.160 --> 00:17:27.498
!گفتي "تـو" ؟

00:17:27.498 --> 00:17:29.157
!حرومزاده! با برادر بزرگترت درست حرف بزن

00:17:29.167 --> 00:17:30.655
اونوقت تو به  من ميگي "حروم زاده" خيلي خوبه!؟

00:17:30.665 --> 00:17:32.993
!حرومزاده

00:17:34.002 --> 00:17:35.830
...دهنت

00:17:35.830 --> 00:17:37.319
هنوز کار ميکنه نه؟

00:17:37.329 --> 00:17:40.316
!خوب ميشد اگه دهنتم ناکار ميشد

00:17:46.001 --> 00:17:48.329
!گند زدي به اشتهـام

00:18:05.004 --> 00:18:06.163
..توي

00:18:06.173 --> 00:18:07.661
کثافت

00:18:07.671 --> 00:18:09.500
ميتوني ببيني؟

00:18:09.500 --> 00:18:12.157
يکم ميتوني ببيني آره؟
حرومزاده

00:18:12.167 --> 00:18:14.325
بشردوستيت تو حلقم

00:18:14.335 --> 00:18:16.993
فقط گردن کلفتي بلدي

00:18:19.501 --> 00:18:20.659
هي

00:18:20.669 --> 00:18:21.659
چيه عوضـي؟

00:18:21.669 --> 00:18:24.326
هان؟ هان؟ احمـق

00:18:25.335 --> 00:18:27.164
حرومزاده

00:18:29.332 --> 00:18:31.330
درد داره

00:18:34.507 --> 00:18:36.335
متاسفم جناب

00:18:36.335 --> 00:18:39.992
حتي اگه ضامن داشته باشين بايد دوطرف براي امضا
قبل از وام حضور داشته باشن

00:18:40.002 --> 00:18:44.338
اگه برادرتون مشکلي دارن
ميتونين يه وکالت نامه ازشون بيارين

00:18:44.338 --> 00:18:47.165
حتما بايد بيارم؟

00:18:47.175 --> 00:18:49.163
متاسفم

00:18:49.173 --> 00:18:51.831
خب من برادرشم
برادر بزرگترش

00:18:51.841 --> 00:18:54.668
...ما خانواده هميم

00:18:54.668 --> 00:18:56.657
واقعا که

00:19:07.337 --> 00:19:09.665
ماهي مرکب يادم رفت

00:19:09.675 --> 00:19:10.664
آجوشي

00:19:10.674 --> 00:19:11.833
کوکاکولا داري؟

00:19:11.843 --> 00:19:14.670
آهان اينجاست

00:19:14.670 --> 00:19:16.658
همينقدره درسته؟

00:19:18.337 --> 00:19:19.326
اينم اضافه کن

00:19:19.336 --> 00:19:21.334
نوشابه ـم کو؟

00:19:23.842 --> 00:19:25.330
لعنتي

00:19:25.340 --> 00:19:27.828
!!هي هي هي

00:19:27.838 --> 00:19:29.497
!برگشتي! برگشتي
دفعه قبل بهت اخطار داده بودم، ندادم؟

00:19:29.507 --> 00:19:31.335
..اينکه دفعه ي بعد که ديدمت

00:19:31.345 --> 00:19:33.333
..روز مرگتــه! خب

00:19:33.343 --> 00:19:36.500
اون اول نوشابه ي من بود

00:19:36.510 --> 00:19:38.169
..خب

00:19:38.179 --> 00:19:40.506
تو همين محله زندگي ميکني؟

00:19:41.506 --> 00:19:42.335
اگه زندگي کنم چي ميشه؟

00:19:42.345 --> 00:19:43.674
..پس

00:19:43.674 --> 00:19:47.510
بيا يه قانون بذاريم

00:19:47.510 --> 00:19:50.997
!هرکي پولشو بده مال همون ميشه
اوکي؟

00:19:51.007 --> 00:19:54.843
چيکاره اي؟

00:19:54.843 --> 00:19:57.671
!ربطش به تو چيه؟

00:19:57.681 --> 00:20:01.337
فکر ميکني چيکاره ـم؟

00:20:01.347 --> 00:20:03.835
نپرسيدم ازت

00:20:03.845 --> 00:20:05.174
به دونستنش علاقه اي ندارم

00:20:05.174 --> 00:20:06.163
چي ميگي ؟

00:20:06.183 --> 00:20:08.011
ميگم برو خودت بفهم

00:20:08.011 --> 00:20:09.500
!مرد گُنده

00:20:09.510 --> 00:20:11.498
!نوشابمو پس بده

00:20:11.508 --> 00:20:13.007
اي واي چيکار کنم؟

00:20:13.017 --> 00:20:15.674
ببخشيد، کُتت به گند کشيده شد

00:20:15.674 --> 00:20:16.833
!ديگه وقت مُردنته

00:20:16.843 --> 00:20:18.002
!ميکشمت

00:20:18.012 --> 00:20:19.841
!اينجوري نباش

00:20:19.851 --> 00:20:21.009
!دنبالم نيا! دنبالم نيا

00:20:21.009 --> 00:20:22.838
!تو خُل وضعِ اين محله اي

00:20:22.848 --> 00:20:26.504
دفعه بعد که ديدمت عوضي
مادرتو به عزات ميشونم

00:20:26.514 --> 00:20:29.342
همه چي داغونه

00:20:31.010 --> 00:20:33.168
!شلوارشو چيه

00:20:33.178 --> 00:20:34.837
آماده ست، ديگه آماده شد

00:20:34.847 --> 00:20:37.674
بيا بخور

00:20:37.684 --> 00:20:38.673
..تو

00:20:38.683 --> 00:20:40.182
بوي گوشت خوک مياد آره؟

00:20:40.182 --> 00:20:41.671
گوشت خوک
اينجاست

00:20:41.681 --> 00:20:44.008
يه گاز بزن
دهنتو باز کن

00:20:44.018 --> 00:20:44.848
چيکار ميکني؟

00:20:44.848 --> 00:20:46.506
خودت چي فکر ميکني؟

00:20:46.516 --> 00:20:48.175
وايسادم همينطور آب رفتنتو تماشا ميکنم

00:20:48.185 --> 00:20:52.341
خيلي ناراحت ميشم

00:20:53.849 --> 00:20:55.508
با چنگال راحت تري نه؟

00:20:55.518 --> 00:20:57.176
يه لحظه وايسا

00:21:00.683 --> 00:21:02.182
اينم چنگال

00:21:02.182 --> 00:21:04.340
اينم چنگال
اينم چنگال

00:21:06.018 --> 00:21:07.677
حالا بگو آآآ

00:21:18.687 --> 00:21:20.675
پس خودت بخور

00:21:20.685 --> 00:21:22.673
ميتوني خودت بخوري

00:21:23.852 --> 00:21:26.010
اينا ، جلوته

00:21:28.348 --> 00:21:31.685
اين هويجه

00:21:31.685 --> 00:21:33.183
اين خياره ، خيار

00:21:33.183 --> 00:21:35.341
خيار

00:21:35.351 --> 00:21:36.181
چپ چپ

00:21:36.191 --> 00:21:37.679
نميخورم

00:21:49.349 --> 00:21:50.857
من فقط برات ميزنمش تو چنگال

00:21:50.857 --> 00:21:52.845
بخورش

00:21:59.190 --> 00:22:03.346
خوبه خوشمزست نه؟

00:22:03.356 --> 00:22:05.184
!بايدم خوب باشه

00:22:05.184 --> 00:22:06.523
!بهت گفتم که

00:22:06.523 --> 00:22:09.011
خـب! با نودلِ لوبياي سياه چطـوري؟

00:22:09.021 --> 00:22:10.849
داره خمير ميشه

00:22:10.859 --> 00:22:12.847
بيا زودتر بخورش تا خمير نشده

00:22:12.857 --> 00:22:14.845
بيا بخورش

00:22:25.356 --> 00:22:28.683
!باريکلا! خوب ميخوريا داداش کوچيکه

00:22:28.693 --> 00:22:31.520
کارت درسته

00:22:31.520 --> 00:22:33.858
از يانگ جاجانگ گرفتيش آره؟

00:22:33.858 --> 00:22:37.015
يانگ جاجانگ؟

00:22:37.025 --> 00:22:38.684
روحي مگه؟

00:22:38.694 --> 00:22:39.853
روحي به خدا

00:22:39.863 --> 00:22:43.519
ماشالا به تو

00:22:43.529 --> 00:22:46.187
...راستي

00:22:47.855 --> 00:22:51.022
بابامون و *مامانت
(پدرشون يکيه ، مامان هاشون متفاوت)

00:22:51.022 --> 00:22:55.358
اونجايي که خاکسترشون رو نگه ميدارن گفتن
ميخوان خاکسترشون رو جابجا کنن

00:22:55.358 --> 00:22:57.686
بخاطر همين

00:22:57.696 --> 00:22:59.025
بايد چندتا مدرک امضا کنيم

00:22:59.025 --> 00:23:01.353
نميتونم فقط خودم تنهايي امضا کنم
چون تو هم بچه ـشوني

00:23:01.363 --> 00:23:02.522
پس به يه چيزي نياز دارم

00:23:02.522 --> 00:23:03.351
وکالت نامه بود!؟

00:23:03.361 --> 00:23:06.348
گفتن بايد اونو براشون ببرم

00:23:06.358 --> 00:23:08.017
عجب بدبختي ايه ها

00:23:08.027 --> 00:23:09.855
فک کنم واسه انجام دادن کارهاي کوچيکم

00:23:09.865 --> 00:23:12.523
کلي بايد گرفتاري کشيد

00:23:12.523 --> 00:23:14.521
خب؟

00:23:16.529 --> 00:23:19.356
رضايتت نيازه

00:23:19.356 --> 00:23:23.523
چرا بايد واسه جابجايي خاکسترهاشون
به رضايت من نياز داشته باشن؟

00:23:24.861 --> 00:23:27.189
منظورت چيه مرده شوري؟

00:23:27.199 --> 00:23:28.188
از عکس العملت معلومه که

00:23:28.198 --> 00:23:32.854
فکر ميکني ميخوام سرت کلاه بذارم آره؟

00:23:32.864 --> 00:23:36.691
واقعا که! نااميـد شدم

00:23:38.029 --> 00:23:38.859
هي

00:23:38.859 --> 00:23:42.695
مهم نيست پيش خودت چه فکري ميکني
اما من چرا بايد سرتو کلاه بذارم؟

00:23:42.695 --> 00:23:44.523
!اصن بيخيال

00:23:44.533 --> 00:23:46.032
همينجور ميذاريم خاکستر اون دوتا بدبختِ پير رو بدارن

00:23:46.032 --> 00:23:50.518
بريزن تو رودِ يانگجِچون

00:23:50.528 --> 00:23:52.516
منظورم

00:23:52.526 --> 00:23:55.523
اين نبود

00:24:02.867 --> 00:24:05.025
چکش کنين لطفا

00:24:07.532 --> 00:24:10.360
درسته

00:24:11.369 --> 00:24:12.528
ممنون

00:24:12.528 --> 00:24:14.526
خسته نباشين

00:24:16.864 --> 00:24:20.351
سيستم سوختيش خيلي توپه

00:24:20.371 --> 00:24:22.359
يه نگاه بندازين

00:24:22.369 --> 00:24:24.527
!اينش باز ميشه

00:24:24.537 --> 00:24:27.524
اين يکي
اينم باز ميشه نه؟

00:24:27.534 --> 00:24:28.863
اولين باره سوار همچين ماشيني شدين؟

00:24:28.863 --> 00:24:33.359
خب پس گفتين قيمتش چنده؟

00:24:33.369 --> 00:24:35.357
يه لحظه لطفا

00:24:37.535 --> 00:24:39.363
به معلولين تخفيف هم ميدين درسته؟

00:24:39.363 --> 00:24:41.361
بله؟

00:24:44.039 --> 00:24:47.196
بخورش
ماکارونه

00:24:47.220 --> 00:24:53.215
"Mehraneh - Sofy - Nasrin " :مترجم

00:24:53.700 --> 00:24:55.858
حدس بزن از کجا خريدمشون

00:24:55.868 --> 00:24:58.356
ايچون دونگ

00:24:58.366 --> 00:25:00.194
خوشمزن نه؟

00:25:00.204 --> 00:25:03.032
همونايين که دوست داشتي

00:25:05.370 --> 00:25:07.857
دو يونگ

00:25:07.867 --> 00:25:10.864
جودو.. دوباره تمرين کن

00:25:10.874 --> 00:25:13.702
هيچي نميتونم ببينم
اونوقت چطور جودو تمرين کنم؟

00:25:13.702 --> 00:25:15.201
برداشتِ غلط نکن و اول خوب به حرفام گوش کن

00:25:15.201 --> 00:25:17.538
تيمِ ملي *پارالمپيک رو
(مخصوص معلولين*)

00:25:17.538 --> 00:25:20.526
چک کردم

00:25:26.870 --> 00:25:28.199
اگه انتخاب بشي

00:25:28.209 --> 00:25:30.696
..ميتوني

00:25:32.535 --> 00:25:35.702
بيست ساله تو اين خونه زندگي ميکنم

00:25:35.702 --> 00:25:38.369
اونوقت حتي نميتونم اتاقمو پيدا کنم

00:25:38.369 --> 00:25:41.866
بعد تو ازم ميخواي جودو تمرين کنم؟

00:25:41.876 --> 00:25:45.203
فکر ميکني به اين چي ميگن؟

00:25:47.211 --> 00:25:49.869
ناتواني بيش ازحد

00:26:35.048 --> 00:26:37.535
ميخوري؟

00:26:41.711 --> 00:26:45.538
نه نه اون رو نبايد بخوري

00:26:45.548 --> 00:26:47.206
بهترين نوع زيبايي

00:26:47.216 --> 00:26:49.874
بي چون و چرا زيبا بودنه

00:26:56.378 --> 00:26:57.207
کفشات خيلي پرسرو صدان

00:26:57.217 --> 00:26:59.046
..اوپا

00:26:59.046 --> 00:27:02.532
خونه خودته؟

00:27:02.542 --> 00:27:03.881
خيلي نازي، خيلي

00:27:03.881 --> 00:27:06.039
خونه ي ما يه سگِ ديوونه داره

00:27:06.049 --> 00:27:07.378
اگه بيدارش کنيم خيلي سرو صدا ميکنه

00:27:07.378 --> 00:27:09.706
فقط آروم دستامو بگير

00:27:09.716 --> 00:27:12.204
آروم حرف بزن

00:27:17.878 --> 00:27:20.366
از اينور
از اينور

00:27:22.714 --> 00:27:25.372
!اوپا! يه روح! روح

00:27:25.382 --> 00:27:27.709
اينجايي؟

00:27:27.719 --> 00:27:28.708
اوپا

00:27:28.718 --> 00:27:31.046
منظورت از سگِ ديوونه اين بود؟

00:27:31.046 --> 00:27:32.705
سگِ ديوونه؟

00:27:32.715 --> 00:27:34.373
من گفتم؟

00:27:34.383 --> 00:27:35.882
نه

00:27:35.882 --> 00:27:37.371
منظورم اين نبود

00:27:37.381 --> 00:27:41.217
قبل اينکه اين سگِ ديوونه گازت بگيره
گورتو گم کن

00:27:41.217 --> 00:27:43.205
!اين بيشعور رو نگاه
چرا اينجوري با داداشت حرف ميزني؟

00:27:43.215 --> 00:27:44.204
..فکر کردي کي هســ

00:27:44.214 --> 00:27:47.381
هي هي هي

00:27:47.381 --> 00:27:49.210
!کجا ميري ؟ خانمي

00:27:49.220 --> 00:27:50.549
آهاي عزيزم

00:27:54.555 --> 00:27:56.543
احمـق

00:27:56.553 --> 00:28:00.210
آدم حداقل بايد يکم شعور داشته باشه

00:28:00.220 --> 00:28:04.376
اگه شعور داشته باشي
!نه پول نياز داري، نه به آموزش، نه به هرچيز ديگه

00:28:04.386 --> 00:28:07.213
!فقط بخاطر اينکه تو کـوري من گرفتار شدم

00:28:07.223 --> 00:28:09.381
داشتم سعي ميکردم برات يه الگوي خوب بشم عوضي

00:28:09.381 --> 00:28:13.378
بعد تو اينجوري باهام رفتار ميکني؟
بي لياقت

00:28:13.887 --> 00:28:15.216
مرکز توانبخشي گوي-دونگ؟

00:28:15.216 --> 00:28:17.054
با کي حرف ميزني؟

00:28:17.054 --> 00:28:20.211
بله سلام
چندروز پيش اومده بودين خونه ـم

00:28:20.221 --> 00:28:21.380
گو دو يونگ هستم

00:28:21.390 --> 00:28:24.877
ازم پرسيده بودين که دلم ميخواد
بيام پيشتون يا نه

00:28:24.887 --> 00:28:25.876
راجع بهش فکر کردم

00:28:25.886 --> 00:28:28.873
با توجه به وضعيت الانم
احتمالا اومدن به نفعم باشه

00:28:28.883 --> 00:28:31.721
فقط يه چيزي

00:28:31.721 --> 00:28:33.879
اگه يه زنداني بخاطر نگهداري از من
به طور مشروط آزاد شده باشه

00:28:33.889 --> 00:28:36.546
به زندان برگردونده ميشه؟

00:28:36.556 --> 00:28:38.714
اصلا به من کمک نميکنه

00:28:38.724 --> 00:28:39.714
عوضيِ احمق

00:28:39.724 --> 00:28:41.052
خل وضعـي؟

00:28:41.052 --> 00:28:43.540
!قشنگ داري ديوونم ميکني

00:28:43.560 --> 00:28:45.888
بدون تو حالم خوب بود

00:28:45.888 --> 00:28:48.216
برو به جهنــم

00:28:56.888 --> 00:28:59.046
عوضي کلا بالاخونه رو اجاره داده

00:29:03.062 --> 00:29:05.390
الو؟

00:29:07.059 --> 00:29:09.217
دو يونگ داره استعدادش رو هدر ميده

00:29:09.227 --> 00:29:12.713
حداقل تو پارالمپيک سرش گرمِ ورزش ميشه

00:29:12.723 --> 00:29:14.911
بعنوان برادرش براش توضيح بده

00:29:16.230 --> 00:29:18.558
گفته نميخواد
ديگه چرا بايد براش توضيح بدم؟

00:29:18.558 --> 00:29:21.545
!واسه همينه که ميگم بايد راضيش کني

00:29:21.555 --> 00:29:23.893
شما باهم زندگي ميکنين
پس هي تشويقش کن

00:29:23.893 --> 00:29:26.221
انقدر وقت آزاد ندارم

00:29:26.231 --> 00:29:28.559
حتما اراذل اوباشي

00:29:28.559 --> 00:29:31.047
!هان؟

00:29:31.057 --> 00:29:33.215
!بعنوان داداشش ماشينت زيادي خفنـه

00:29:33.225 --> 00:29:34.713
از کجا پولشو آوري؟

00:29:34.723 --> 00:29:36.222
حتي پشتش برچسب فردِ معلول زدي

00:29:36.232 --> 00:29:39.389
کسيکه سرش شلوغه همه اين کارا رو انجام داده؟

00:29:42.556 --> 00:29:44.065
فکر کنم خيلي بهم علاقمندي

00:29:44.065 --> 00:29:45.394
من به ورزش علاقه اي ندارم

00:29:45.394 --> 00:29:46.053
ديوونه شدي؟

00:29:46.063 --> 00:29:48.051
چرا سرت تو کار خودت نيست؟

00:29:48.061 --> 00:29:50.219
دو يونگ خيلي ترسيده
جرئت نداره پاشو بذاره بيرون

00:29:50.229 --> 00:29:53.057
درسته برادراي ناتني هستين
اما اين رفتارت خيلي ظالمانه ست

00:29:53.067 --> 00:29:54.225
هرچيزيم که باشه تو برادرشـي

00:29:54.225 --> 00:29:55.055
...بعنوان برادر بزرگترش تو

00:29:55.065 --> 00:29:58.052
اگه ميخواي پند و نصيحتم کني
کاراي مهم تري دارم که انجامشون بدم

00:29:58.062 --> 00:30:00.390
!مگه خونواده فقط به رابطه ي خونيه

00:30:00.400 --> 00:30:02.888
خونواده به يه ورم

00:30:06.394 --> 00:30:09.382
اين بچه چون حوصله ـش سر رفته بود
يکم باهاتون شوخي کرد

00:30:09.392 --> 00:30:10.730
هرچقدرم که باهاش خوش رفتاري کنم

00:30:10.730 --> 00:30:14.717
نميتونم ضربه ي روحي اي که بهش وارد شده
رو خوب کنم

00:30:14.727 --> 00:30:18.224
گو دو يونگ، خوب غذا ميخوري؟

00:30:18.234 --> 00:30:19.562
شين رامن

00:30:19.562 --> 00:30:21.720
نگوري

00:30:21.730 --> 00:30:22.719
ناگاساکي

00:30:23.728 --> 00:30:26.896
وقتي تنها بود حتي نميتونست براي خودش رامن
درست کنه

00:30:26.896 --> 00:30:29.733
ديدم رامن رو خُرد ميکنه و همونطور
خشک ميخوردش

00:30:30.902 --> 00:30:34.559
خودش ازم خواست همه مُدل رامن براش درست کنم
بفرماييد نوشيدني

00:30:34.569 --> 00:30:37.226
اگه واسه درست کردن غذا مشکل دارين
ميتونين کمک بخواين

00:30:37.236 --> 00:30:40.064
ميتونيم بعنوان کمک کيمچي و غذاهاي ديگه
براتون بفرستيم

00:30:40.064 --> 00:30:42.052
کارتون خوبه ها

00:30:42.062 --> 00:30:43.221
برادر کوچيکترتون

00:30:43.231 --> 00:30:47.067
طبيعيه که بخاطر تغيير ناگهاني که تو زندگيش رخ داده
از افسردگي شديد رنج ببره

00:30:48.066 --> 00:30:49.555
خوبه شما پشتش باشين

00:30:49.565 --> 00:30:52.392
و موقع راه رفتن کمکش کنين

00:30:52.402 --> 00:30:55.060
تا از قدم زدن زير آفتاب لذت ببره

00:30:57.068 --> 00:30:58.726
دارم ميرم داخل

00:30:58.736 --> 00:31:00.895
بچه همين بيرون زير خورشيد بشين

00:31:00.905 --> 00:31:02.233
گفت افسرگي داري

00:31:02.233 --> 00:31:04.391
بخاطر تو افسرگي دارم

00:31:04.401 --> 00:31:06.729
!منم از دست تو دارم سر ميذارم به بيابون

00:31:06.739 --> 00:31:09.567
زندان و خونواده هردو يه گُهن

00:31:30.737 --> 00:31:32.566
..هيچ جا نيست

00:31:32.566 --> 00:31:34.404
که دلت بخواد بري؟

00:31:34.404 --> 00:31:36.892
نگفته بودي خاکسترشون رو جابجا کردن؟

00:31:37.901 --> 00:31:40.568
ميخوام برم اونجا

00:31:43.575 --> 00:31:46.233
ميخواي با من بري اونجا؟

00:31:46.243 --> 00:31:48.401
من و تو؟

00:31:48.401 --> 00:31:50.889
خيلي نزديکيم نه؟

00:31:50.909 --> 00:31:52.567
ما هم با اين ژِنمون

00:31:52.567 --> 00:31:54.565
تو خوبي
مادرتم آدم خوبي بود

00:31:54.575 --> 00:31:57.233
اگه نميخواي پس ولش کن
انقد چرت و پرت نگو

00:31:57.243 --> 00:32:00.730
خفه شو مرده شوري

00:32:21.411 --> 00:32:24.238
يادته؟

00:32:24.238 --> 00:32:26.396
حموم عمومي جونگسو

00:32:26.406 --> 00:32:28.894
توي يانگ جاجانگ رو؟

00:32:28.904 --> 00:32:31.901
وقتي بابا حقوقشو ميگرفت

00:32:31.911 --> 00:32:34.239
مامان و بابا

00:32:34.239 --> 00:32:36.397
من و تو

00:32:36.407 --> 00:32:38.236
باهم ميرفتيم اونجا

00:32:38.246 --> 00:32:39.904
بعدش رامنِ لوبياي سياه ميخورديم

00:32:39.914 --> 00:32:42.402
يادم نيست

00:32:42.412 --> 00:32:46.398
بعد اينکه از خونه رفتي
ديگه هيچ وقت اونجا نرفتيم

00:32:46.408 --> 00:32:48.736
وقتي به بابا اصرار ميکردم بريم

00:32:48.746 --> 00:32:51.074
ميگفت بايد صبر کنيم تا تو برگردي

00:32:51.074 --> 00:32:53.062
چي بلغور ميکني برا خودت؟

00:32:53.082 --> 00:32:58.237
فکر ميکني بعد اينکه رفتي خيلي زندگي شادي
داشتيم نه؟

00:32:58.247 --> 00:33:02.403
شايد بخاطر نوجوون بودنت بود

00:33:02.413 --> 00:33:06.240
شايد ميخواستي قبل اينکه برگردي پيشمون
موفق شي

00:33:06.250 --> 00:33:09.577
هزارتا بهونه تو ذهنم جور کردم تا بتونم درکت کنم

00:33:09.577 --> 00:33:13.064
اما بازم تو هيچ وقت برنگشتي

00:33:14.742 --> 00:33:19.738
تو سن 18سالگي تنهايي بايد مراسمِ فوت مامان و بابا رو
برگزار ميکردم

00:33:21.076 --> 00:33:24.573
اونموقع بود که ديگه نااميد شدم

00:33:24.583 --> 00:33:28.070
رابطه ي ما ديگه واقعا تموم شده بود

00:33:40.918 --> 00:33:44.245
به زندان لوت نميدم
نميخواد نگران باشي

00:33:44.245 --> 00:33:46.583
ميتوني فقط بري

00:33:46.583 --> 00:33:49.241
تا الان خودم از خودم مراقبت کردم

00:34:04.916 --> 00:34:07.244
پاشو

00:34:07.254 --> 00:34:09.242
هي پاشو

00:34:11.920 --> 00:34:14.248
گفتم پاشو عوضي

00:34:14.248 --> 00:34:15.237
چتــه؟

00:34:15.247 --> 00:34:17.085
پاشو

00:34:17.085 --> 00:34:19.043
زود باش-
بس کن-

00:34:19.253 --> 00:34:20.582
همين الان پاشو

00:34:20.582 --> 00:34:22.240
بچه ي لجباز

00:34:22.250 --> 00:34:24.738
هرچي گفتم گوش کن
پاشو

00:34:24.748 --> 00:34:26.736
پاشو

00:34:26.756 --> 00:34:27.915
!لعنتي

00:34:27.915 --> 00:34:30.243
ميخواستم ببرمت سونا احمق

00:34:30.253 --> 00:34:31.242
...که

00:34:31.252 --> 00:34:34.249
يکم خودتو بشوري بچه

00:34:35.748 --> 00:34:41.743
کثافت هاي بدنِ جنابِ گو دو يونگ تو اين ده سال
بايد خيلي ديدني باشه

00:34:42.922 --> 00:34:44.250
نه

00:34:44.250 --> 00:34:45.909
ميخوام برگردم خونه

00:34:45.919 --> 00:34:48.576
خودت گفته بودي ميخواي بياي

00:34:48.586 --> 00:34:50.914
حالا که اينجاييم يه آبي به سر و روت بزن

00:34:50.924 --> 00:34:52.912
بدو لباساتو دربيار

00:35:05.591 --> 00:35:06.750
خيلي خوب بزرگ شدي

00:35:06.760 --> 00:35:08.418
چيکار ميکني؟

00:35:09.088 --> 00:35:10.416
احمق عوضـي

00:35:10.426 --> 00:35:13.254
!مطمئنم يکم ميتوني ببيني سه نقطه

00:35:13.254 --> 00:35:16.741
خيلي عجيبه که ميتوني ببيني

00:35:16.761 --> 00:35:20.247
اي احمق

00:35:23.095 --> 00:35:25.083
!واي اين چرکا رو نگاه

00:35:25.093 --> 00:35:27.081
فکر کنم لوله آب بخاطر اين کثافت ها بسته شه

00:35:27.091 --> 00:35:29.079
انقد حرف نزن و کارتو بکن

00:35:29.089 --> 00:35:31.078
حال ميده نه؟

00:35:31.088 --> 00:35:33.925
خيلي حرفه ايم نه؟

00:35:33.925 --> 00:35:37.082
ميخوردي و پشت مردم رو مي سابيدي؟

00:35:37.092 --> 00:35:38.581
بچه جان

00:35:38.591 --> 00:35:40.089
قبل اينکه برم زندان

00:35:40.089 --> 00:35:42.247
يه سال تو يه حموم عمومي قايم شده بودم

00:35:42.257 --> 00:35:45.584
يه سال پشت مردم رو مي سابيدم

00:35:45.594 --> 00:35:49.421
احمقي که از خونه فرار کرده بود
اينطوري زندگيشو ميگذروند

00:35:49.421 --> 00:35:52.418
پيش خدمت ، باربر و حتي دستيار يه سالن
زيبايي بودم

00:35:52.428 --> 00:35:54.416
فقط واسه يه لقمه نون

00:35:57.593 --> 00:36:00.581
پس چرا از خونه فرار کردي؟

00:36:02.928 --> 00:36:05.916
مغزِ تو توانايي درکش رو نداره

00:36:05.926 --> 00:36:09.083
تو و مامانم باهم نمي ساختين نه؟

00:36:12.430 --> 00:36:14.758
مامانت خيلي باهام خوب رفتار ميکرد

00:36:14.758 --> 00:36:17.245
وقتي مامانت واردِ کلاس ميشد

00:36:17.265 --> 00:36:19.253
من بهترين غذاي کلاس رو داشتم

00:36:19.263 --> 00:36:21.092
موقعِ ناهار

00:36:21.092 --> 00:36:23.580
بيشتر مامانا فقط نودل مياوردن

00:36:23.600 --> 00:36:26.257
مامانت معمولاً اولين کسي بود که ميومد

00:36:26.267 --> 00:36:28.425
هنوزم يادمه چيا برام ميفرستاد

00:36:28.425 --> 00:36:30.583
اما

00:36:30.593 --> 00:36:33.760
يه روز زنِ همسايه

00:36:33.760 --> 00:36:35.748
اومد و باهام حرف زد

00:36:35.758 --> 00:36:37.926
بيدارم کـرد

00:36:37.926 --> 00:36:40.264
گفت چطور ميتونم انقدر احمق باشم؟

00:36:40.264 --> 00:36:42.252
چرا؟

00:36:44.760 --> 00:36:47.428
چـرا؟

00:36:47.428 --> 00:36:50.265
گفت اين زني که تو بهش ميگي مامان

00:36:50.265 --> 00:36:52.923
همونيه که قبل از مرگِ مادرت ازش پرستاري مي کرد

00:36:52.933 --> 00:36:54.761
گفت اگه مامانم از بهشت بهم نگاه کنه

00:36:54.761 --> 00:36:56.589
حتما احساس ميکنه که ناعادلانه مُرده و ازم متنفر ميشه

00:36:56.599 --> 00:36:59.257
واسه همين خيــلي عصباني شدم و فرار کردم ، چيه؟

00:36:59.267 --> 00:37:03.253
دوتاشون دعا ميکردن مامانم زودتر بميره

00:37:03.263 --> 00:37:06.930
اين فکرا رو ميکردم عوضي

00:37:06.930 --> 00:37:08.588
چرا اين سوالو پرسيدي؟

00:37:08.598 --> 00:37:11.426
مجبورم کردي رازمو رو کنم

00:37:19.099 --> 00:37:21.257
!يه طرف ديگه رو بِساب

00:37:21.267 --> 00:37:23.924
!انگار دارم پاک کُن استفاده ميکنم

00:37:23.934 --> 00:37:27.921
!هرچقدر ميسابم بازم چرکهات تموم نميشه

00:37:27.931 --> 00:37:29.259
الان پشتم خون مياد

00:37:29.269 --> 00:37:30.598
واقعا که بچه پررو

00:37:30.598 --> 00:37:32.097
دستاي منِ بدبخت الانه که خون بياد

00:37:32.097 --> 00:37:34.435
بس سابيدمت

00:37:36.273 --> 00:37:38.931
پشتت چي ميگه؟

00:37:38.931 --> 00:37:42.597
چطور انقد پهن شده؟
قبلاً عين سوسک بودي

00:37:42.597 --> 00:37:44.935
اون شومبول طلات که اصلا مو نداشت

00:37:44.935 --> 00:37:48.922
حالا کلي موي سياه و کلفت در آورده

00:37:51.269 --> 00:37:53.098
اين نه

00:37:53.108 --> 00:37:54.766
بريم

00:37:54.766 --> 00:37:55.755
خودم کلي دارم

00:37:55.765 --> 00:37:57.763
لباسات همش ورزشي ان

00:37:57.773 --> 00:38:00.431
لباس واسه يه مرد مهمه، بچه جون

00:38:03.438 --> 00:38:04.427
دو يونگ

00:38:04.437 --> 00:38:05.766
خوبي؟

00:38:05.766 --> 00:38:08.604
نبايد سر راه واي ميستاد

00:38:08.604 --> 00:38:12.590
وايسا، وايسا، وايسا

00:38:12.600 --> 00:38:14.438
چي کار ميکني؟

00:38:14.438 --> 00:38:15.937
چيه؟

00:38:15.937 --> 00:38:16.596
من؟

00:38:16.606 --> 00:38:18.764
آره ، تو

00:38:18.774 --> 00:38:20.603
معلومه که . دارم خريد ميکنم

00:38:20.603 --> 00:38:22.591
فکر کردي کي هستي؟

00:38:22.601 --> 00:38:25.938
وقتي به يه نابينا ميخوري، نبايد عذرخواهي کني؟

00:38:29.105 --> 00:38:30.094
نابينا؟

00:38:30.104 --> 00:38:32.432
اگه اون نابيناس، پس عصاش کو؟

00:38:32.442 --> 00:38:34.430
چرا بدون عصا بيرون ميره که واسه مردم دردسر
درست کنه؟

00:38:34.440 --> 00:38:37.097
فقط ميگم ، وقتي داري از کنار يه معلول رد ميشي
بايد بيشتر توجه کني

00:38:37.107 --> 00:38:38.596
اصول اوليه انسانيت هم سرت نميشه؟

00:38:38.606 --> 00:38:41.264
خيلي رو مخمه

00:38:43.112 --> 00:38:44.601
عوضي

00:38:44.611 --> 00:38:45.600
فنچ هم که هستي

00:38:45.610 --> 00:38:47.108
فنچ به يه ورم

00:38:47.108 --> 00:38:51.095
از دوست دخترت که بزرگترم پيرمرد

00:38:51.105 --> 00:38:52.593
خودت چي؟

00:38:52.603 --> 00:38:54.771
واسه چي با يه بچه نابينا داري ميگردي؟

00:38:54.771 --> 00:38:57.439
من هيونگشم، مشکلي هست؟

00:38:57.439 --> 00:38:58.268
بيا بريم

00:38:58.278 --> 00:38:59.607
همونجا بمون

00:39:00.776 --> 00:39:04.432
يه آدم معلول نبايد اداي آدماي سالم در بياره

00:39:04.442 --> 00:39:05.601
وايسا بينيم

00:39:05.611 --> 00:39:07.270
...چي؟

00:39:07.280 --> 00:39:08.769
در مورد معلولا چي گفتي؟

00:39:08.779 --> 00:39:09.937
اگه نميتونه ببينه

00:39:09.947 --> 00:39:12.275
بايد بره يه گوشه وايسه

00:39:12.275 --> 00:39:14.104
تو اگه چشم داري

00:39:14.114 --> 00:39:15.602
موقع راه رفتن حواستٌ جمع کن

00:39:15.612 --> 00:39:17.271
..نکنه چشات فقط

00:39:17.281 --> 00:39:20.438
دافا رو ميتونه ببينه؟

00:39:23.615 --> 00:39:24.594
گفتم معذرت خواهي کن

00:39:24.614 --> 00:39:28.101
بعد از اينکه چيز ميزاتٌ حساب کردي، از داداشم
معذرت خواهي ميکني

00:39:28.111 --> 00:39:29.440
پيرمرد

00:39:29.440 --> 00:39:31.778
کره خر

00:39:34.115 --> 00:39:36.104
!مشتري

00:39:36.114 --> 00:39:37.772
دعوا نکنين

00:39:37.782 --> 00:39:39.281
حتي دستم هم بهش نخورد

00:39:39.281 --> 00:39:41.269
داري فيلم مياي، مگه نه؟

00:39:41.279 --> 00:39:41.938
چي شد مگه؟

00:39:41.948 --> 00:39:44.106
من که دستم هنوز نخورده بود

00:39:44.116 --> 00:39:45.105
مثل اينکه حالش بده

00:39:45.115 --> 00:39:46.944
گفتم که ولش کن

00:39:46.944 --> 00:39:48.602
عرق سرد کرده

00:39:48.612 --> 00:39:50.111
چي کار کنيم؟

00:39:50.111 --> 00:39:52.269
...يه لحظه، واي دلم

00:39:52.279 --> 00:39:53.937
خوبي؟

00:39:57.284 --> 00:39:59.442
!من که منظوري نداشتم

00:39:59.442 --> 00:40:00.951
...فقط اون داشت

00:40:00.951 --> 00:40:02.939
!به خدا دستم هم بهش نخورد

00:40:02.949 --> 00:40:05.776
!همش تقصير خودش بود، سر هيچي دادوبيداد کرد

00:40:05.776 --> 00:40:07.615
صداتونو بياريد پايين

00:40:07.615 --> 00:40:08.944
بايد دليلش بدونيد

00:40:08.944 --> 00:40:10.782
داداششه

00:40:10.782 --> 00:40:13.110
...اون معلوله

00:40:13.120 --> 00:40:14.608
ببين

00:40:14.618 --> 00:40:16.277
اون معلوليت فيزيکي داره

00:40:16.287 --> 00:40:18.445
همش تقصير منه

00:40:18.445 --> 00:40:20.103
ميخواستم واسه داداش کوچيکم لباس بخرم

00:40:20.113 --> 00:40:23.450
واسه همين مجبورش کردم باهام بياد

00:40:29.615 --> 00:40:32.942
...فقط ميخواستم

00:40:32.952 --> 00:40:37.937
!تو دنيايي که پر از تعصبه ، موفق باشه

00:40:40.455 --> 00:40:43.282
...بدبختانه اينقدر تبعيض هست که

00:40:46.289 --> 00:40:47.778
همش نقصير منه

00:40:49.616 --> 00:40:51.944
متاسفم

00:40:51.954 --> 00:40:54.941
همش به خاطر منه

00:40:54.951 --> 00:40:56.780
خيلي درد داري

00:40:56.790 --> 00:40:59.118
!من اينورم خره

00:40:59.118 --> 00:41:02.275
تو همچين موقعيتي نگران مني احمق؟

00:41:08.289 --> 00:41:09.948
بيا بغلم

00:41:09.958 --> 00:41:11.287
باشه

00:41:30.959 --> 00:41:32.787
!اگه دستم بهش نرسه

00:41:32.787 --> 00:41:34.116
خوش شانس بود

00:41:34.126 --> 00:41:34.785
چي کار کردي؟

00:41:34.785 --> 00:41:37.123
منظورت چيه؟

00:41:37.123 --> 00:41:39.111
نکنه کلاس بازيگري ميري؟

00:41:39.121 --> 00:41:42.608
بازيت حرف نداشت

00:41:42.618 --> 00:41:43.957
استادم تو بودي ديگه

00:41:43.957 --> 00:41:45.785
اي بي شرف

00:41:45.785 --> 00:41:47.953
چرا بهم تو ميگي؟

00:41:47.953 --> 00:41:51.790
پس چي بايد بگم؟

00:41:51.790 --> 00:41:53.618
ميخواي هونگ گي دونگ صدام کني؟

00:41:53.628 --> 00:41:58.284
من هيونگ تم، اونوقت نميتوني هيونگ صدام کني؟

00:41:58.294 --> 00:42:00.781
هيونگ ديگه چه کوفتيه

00:42:00.791 --> 00:42:02.779
حتي مرغ نپخته هم خنده ش ميگيره

00:42:05.127 --> 00:42:07.615
قبلنا بهم هيونگ ميگفتي

00:42:07.625 --> 00:42:09.783
کي؟-
قبلنا-

00:42:09.793 --> 00:42:10.952
عمرا اگه بهت گفته باشم

00:42:10.962 --> 00:42:12.291
فسقل بچه رو

00:42:12.291 --> 00:42:14.119
بچه پررو، کي رو داري سياه ميکني؟

00:42:14.129 --> 00:42:16.787
ما خودمون بچه آفريقايم

00:42:16.797 --> 00:42:17.956
زود باش بريم خونه

00:42:17.956 --> 00:42:19.444
باشه، پس بيافت جلو

00:42:19.454 --> 00:42:21.792
خودت منو ببر خونه ، خره

00:42:21.792 --> 00:42:23.950
بدون من نميتوني يه قدم هم برداري فسقل-
!ولم کن، ولم کن-

00:42:23.960 --> 00:42:24.949
!ول کن

00:42:29.125 --> 00:42:32.113
قلبم افتاد

00:42:32.123 --> 00:42:34.461
ميخواستي دوباره پرتم کني زمين؟

00:42:37.298 --> 00:42:39.786
بيا، بگيرش

00:42:42.793 --> 00:42:45.450
بزغاله فقط بگو هيونگ

00:42:49.627 --> 00:42:51.125
چيزي ميگرفتم؟ MRI نبايد

00:42:51.125 --> 00:42:52.954
اسکن اونقدرا هم گرون نيست CT

00:42:52.964 --> 00:42:54.792
بسه

00:42:54.792 --> 00:42:56.450
جون من حال کردي؟

00:42:57.459 --> 00:42:59.618
!مرتيکه ديوس خيلي رو مخ بود

00:42:59.628 --> 00:43:01.286
دختري که باهاش بودو ديدي؟

00:43:01.296 --> 00:43:03.954
!عجب جيگري بود
!اصلا اعصابم خورد شد

00:43:06.301 --> 00:43:08.789
...يعني اينکه

00:43:12.626 --> 00:43:14.624
ميشه بري تو اتاقت؟

00:43:14.634 --> 00:43:18.121
من و دو يونگ بايد در مورد يه چيزي حرف بزنيم

00:43:22.966 --> 00:43:24.954
چه واسه خودشون چاي هم ريختن

00:43:24.964 --> 00:43:26.953
اگه حرف خصوصي دارن اونا برن تو اتاق

00:43:26.963 --> 00:43:28.951
اشکال نداره

00:43:28.961 --> 00:43:31.798
حرفت بزن

00:43:38.462 --> 00:43:39.291
دو يونگ

00:43:39.301 --> 00:43:41.629
اگه در مورد اون موضوعه ادامه ش نده

00:43:41.629 --> 00:43:43.128
نميخوام

00:43:43.138 --> 00:43:45.296
خجالت ميکشي؟

00:43:45.296 --> 00:43:47.464
مدال پارا المپيک

00:43:47.464 --> 00:43:49.122
هيچ معني اي نداره؟

00:43:49.132 --> 00:43:52.120
دلم ميخواد به عنوان يه آدم کور، يه معلول
ديده شم

00:43:52.130 --> 00:43:54.797
شايد اگه به عنوان يه آدم معمولي اين حرف بزنم
بي معني به نظر برسه

00:43:54.797 --> 00:43:56.456
ولي بعضيا ميگن

00:43:56.466 --> 00:43:58.953
معلوليت محدوديت نيست

00:43:58.963 --> 00:44:00.062
اونا بايد پذيرفته شن

00:44:00.062 --> 00:44:02.063
چطوري پذيرفته شن؟

00:44:03.639 --> 00:44:06.626
يه شبه ، کل دنيا ترکم کرد و مثل يه شوخي
..شد برام

00:44:06.636 --> 00:44:08.295
ميدونم که داري شرايط باور نکردني اي تحمل ميکني

00:44:08.305 --> 00:44:09.634
ولي دو يونگ

00:44:09.634 --> 00:44:12.621
کسايي هستن که ميتونن با وجود اين محدوديت ها
کمکت کنن

00:44:12.631 --> 00:44:14.969
ولي اگه احساس حقارت کني

00:44:14.969 --> 00:44:16.627
هيچ کس به جز خودت نميتونه کمکت کنه

00:44:16.637 --> 00:44:20.294
ميخواي جاتٌ باهام عوض کني؟

00:44:23.471 --> 00:44:26.458
من همه چي مٌ از دست دادم

00:44:32.632 --> 00:44:35.300
اگه تو هم همه چي تٌ از دست بدي

00:44:35.300 --> 00:44:39.296
ديگه در مورد محدوديت و اين چيزا حرف نميزني

00:44:40.136 --> 00:44:40.965
درست ميگي، دو يونگ

00:44:40.975 --> 00:44:45.800
...ولي بازم-
!داره ميگه دلش نميخواد-

00:44:45.800 --> 00:44:47.968
هر چي که هست، بايد خودش دلش بخواد

00:44:47.968 --> 00:44:50.306
اگه مجبورش کني و دوباره صدمه ببينه چي؟

00:44:50.306 --> 00:44:53.633
چقدر ديگه ميخواي بهش آسيب بزني؟ برو بيرون

00:44:53.643 --> 00:44:56.800
ديگه هم برنگرد. برو

00:44:56.810 --> 00:44:58.639
به چه حقي اين حرفا رو ميزني؟

00:44:58.639 --> 00:45:00.967
تو حتي اهميت نميدادي دو يونگ غذا ميخوره يا نه

00:45:00.977 --> 00:45:04.304
کي بود که سوءِتغذيه گرفته بود؟

00:45:05.642 --> 00:45:08.300
گوشت خوک کبابي ميخوام

00:45:13.475 --> 00:45:14.634
کباب ميخواي؟

00:45:14.644 --> 00:45:16.632
مربي، قبل اينکه بري تو هم بخور

00:45:17.971 --> 00:45:19.630
...من

00:45:19.640 --> 00:45:22.627
قبل اينکه بري بايد يه چيزي بخوري

00:45:24.305 --> 00:45:27.642
...خب

00:45:27.642 --> 00:45:28.631
سومِک هم بخوريم؟
[ترکيب آبجو و سوجو]

00:45:28.641 --> 00:45:31.968
هر کار دلت ميخواد بکن. من قرار نيست گارسون تون شم

00:45:37.643 --> 00:45:39.801
از کليساي هانچونگ اومدم

00:45:39.811 --> 00:45:41.969
اين آبنباتا ، داخلي هستن

00:45:41.979 --> 00:45:42.968
آجوشي

00:45:42.978 --> 00:45:44.137
گوشت خوک داري؟

00:45:44.147 --> 00:45:45.136
بله

00:45:45.146 --> 00:45:47.634
پس کمي بيف و کمي خوک فيله شده بهم بده

00:45:47.644 --> 00:45:49.302
باشه

00:45:51.141 --> 00:45:54.478
انگاري مرغاي امروز خيلي خوبن

00:45:54.478 --> 00:45:56.136
وايسا بينم

00:45:59.983 --> 00:46:02.970
کشيشي؟

00:46:02.980 --> 00:46:05.138
ميخواي به مسيحيت بپيوندي؟

00:46:08.475 --> 00:46:11.312
7به 3 نسبت طلائيه

00:46:12.641 --> 00:46:15.139
هميشه اينقدر کم ميخوره؟

00:46:15.149 --> 00:46:15.808
همينطوره

00:46:15.808 --> 00:46:17.147
نه ، نه

00:46:17.147 --> 00:46:19.475
شکمش پره آخه، ميدوني مردم فقط با خوردن سير
...نميشن که

00:46:19.475 --> 00:46:23.471
اين جلال و لطف خداونده که نميزاره بنده هاش
گرسنه بمونن

00:46:23.481 --> 00:46:24.310
اون کيه؟

00:46:24.310 --> 00:46:25.639
يکي از همسايه ها

00:46:25.649 --> 00:46:26.638
نگرانش نباش

00:46:26.648 --> 00:46:30.135
اون تخصصش کباب خوردنه

00:46:30.145 --> 00:46:31.634
اون دونسنگته؟

00:46:31.644 --> 00:46:35.310
داري سابقه ي خانوادگي مونو چک ميکني؟
گوشتتٌ کباب کن

00:46:35.310 --> 00:46:37.309
متاهلي؟

00:46:37.319 --> 00:46:38.807
گوشتتُ بجو

00:46:38.817 --> 00:46:41.145
سابقه خانوادگيمُ چي کار داري؟

00:46:41.145 --> 00:46:43.483
عروسي نکردم

00:46:43.483 --> 00:46:44.982
همين نزديکي ها زندگي ميکني؟

00:46:44.982 --> 00:46:46.140
هي ، کباب بدک نشده

00:46:46.150 --> 00:46:49.308
هنوز کلي گوشت مونده . يکي برات درست ميکنم

00:46:49.318 --> 00:46:50.646
دارم برات ميپيچم

00:46:50.646 --> 00:46:52.305
اون همه چربي نزار

00:46:52.315 --> 00:46:54.473
گوشت لخت خوبه، گوشت لخت

00:46:54.483 --> 00:46:55.981
سير ؟ يکي يا دوتا؟

00:46:55.981 --> 00:46:57.970
دوتا

00:46:57.980 --> 00:46:59.638
چه خوش اشتها

00:46:59.648 --> 00:47:00.637
پياز؟

00:47:00.647 --> 00:47:02.476
يه کم

00:47:02.486 --> 00:47:04.144
نوش جان

00:47:05.982 --> 00:47:07.471
بفرما

00:47:07.481 --> 00:47:08.810
اول کمي نوشيدني بخور

00:47:09.484 --> 00:47:10.978
بيا

00:47:10.988 --> 00:47:14.814
اول اين

00:47:14.814 --> 00:47:16.143
بيا

00:47:32.488 --> 00:47:35.975
دست خالي که نميشه بري

00:47:49.153 --> 00:47:50.811
خدا رو شکر

00:47:50.821 --> 00:47:53.809
دو يونگ و تو داريدبهم نزديک تر ميشيد

00:47:56.156 --> 00:47:58.314
...هدفت

00:47:58.324 --> 00:48:01.312
از فضولي تو زندگي بقيه چيه؟

00:48:01.322 --> 00:48:02.980
دو يونگ

00:48:02.990 --> 00:48:05.148
يه ستاره پر از اميد بود

00:48:05.158 --> 00:48:06.987
قبل اينکه بتونه بدرخشه سقوط کرد

00:48:06.987 --> 00:48:08.482
واسه همين خيلي ناراحت شدم

00:48:09.994 --> 00:48:11.652
واسه همين فضولي ميکنم

00:48:21.323 --> 00:48:22.982
ديگه باهات بدرفتاري نميکنم

00:48:24.990 --> 00:48:26.649
به خاطر تو

00:48:26.659 --> 00:48:29.146
دويونگ خنديد

00:48:43.823 --> 00:48:45.481
تو قلب هم داري؟

00:48:45.491 --> 00:48:47.919
خواسته هام به خودم مربوطه، بچه پروو

00:48:55.163 --> 00:48:57.990
بايد ياد بگيري چطوري اين کارا رو کني

00:48:57.990 --> 00:48:59.978
بعدش ميتوني زن بگيري

00:48:59.998 --> 00:49:01.986
کدوم زن ديوونه اي ممکنه زنم بشه؟

00:49:01.996 --> 00:49:02.656
هان؟

00:49:02.656 --> 00:49:05.493
با قيافه اي که داري، چرا نشه؟

00:49:05.493 --> 00:49:07.321
بايد با چند تا دختر قرار گذاشته باشي

00:49:07.331 --> 00:49:09.819
تو تمرينا چطور ميتونستم؟

00:49:09.829 --> 00:49:11.987
واسه مدال طلا گرفتن همش تمرين ميکردم

00:49:11.997 --> 00:49:14.325
پس بگو جوونيتٌ حروم کردي

00:49:14.325 --> 00:49:16.813
باورم نميشه

00:49:16.833 --> 00:49:19.161
امروز قراره يه دختر بلند کني، بچه پررو

00:49:19.161 --> 00:49:20.649
دستم انداختي؟

00:49:22.498 --> 00:49:26.154
ساده ترين کار تو اين دنيا دختر بلند کردنه

00:49:26.164 --> 00:49:27.992
واسه من ، سخت ترينه

00:49:27.992 --> 00:49:29.651
بيا اينجا ببينم

00:49:29.661 --> 00:49:30.490
الان سخت تر هم شده

00:49:30.500 --> 00:49:31.999
بشين

00:49:31.999 --> 00:49:34.826
از دست اين بچه

00:49:35.825 --> 00:49:38.323
ميخواي برات در مورد زنا توضيح بدم؟

00:49:38.333 --> 00:49:41.320
اي بدبخت بيچاره

00:49:41.330 --> 00:49:43.159
خفه شو

00:49:43.169 --> 00:49:45.656
يه دقه وايسا

00:49:45.666 --> 00:49:47.495
...دخترا

00:49:48.993 --> 00:49:49.653
خودشه

00:49:49.663 --> 00:49:51.491
بزار از جودو واسه توضيح استفاده کنم

00:49:51.501 --> 00:49:52.830
جودو؟

00:49:52.830 --> 00:49:55.986
جودو

00:49:57.834 --> 00:50:00.821
يه شيشه نوشابه جلوته . لمسش کن

00:50:04.328 --> 00:50:05.656
حسش کن

00:50:05.666 --> 00:50:08.653
محکم نگه ش دار. مصمم باش

00:50:08.663 --> 00:50:10.321
محکم تر

00:50:10.331 --> 00:50:11.820
محکم تر

00:50:11.830 --> 00:50:13.159
خودشه

00:50:13.169 --> 00:50:14.827
هلش بده . نگه ش دار

00:50:14.827 --> 00:50:17.314
ديدي؟ هلش بده، نگه ش دار

00:50:17.334 --> 00:50:19.822
با زنا هم همينطور، هل بده نگه دار

00:50:20.661 --> 00:50:21.320
اين يه بايده

00:50:21.330 --> 00:50:22.159
پوش

00:50:22.159 --> 00:50:23.648
...و

00:50:25.166 --> 00:50:27.324
تايمينگت بايد درست باشه

00:50:27.334 --> 00:50:28.493
...بعد ، هر وقت ، وقتش شد

00:50:28.493 --> 00:50:29.991
...فورا

00:50:30.001 --> 00:50:30.650
ميزنيش زمين

00:50:30.660 --> 00:50:33.827
اين نصف برنده شدنه

00:50:33.827 --> 00:50:34.656
بعد از زمين زدن چي؟

00:50:34.666 --> 00:50:36.994
بعد از زمين زدن، درست مثل جودو

00:50:36.994 --> 00:50:39.152
..يه سري

00:50:39.162 --> 00:50:41.149
فن و مهارت لازمه

00:50:41.159 --> 00:50:42.148
بايد تسخيرش کني

00:50:42.158 --> 00:50:45.155
ميخواي سرمستش کني

00:50:45.165 --> 00:50:47.992
پس سرمستش کن

00:50:47.992 --> 00:50:49.651
اگه فرار کرد؟ دوباره بگيرش

00:50:49.661 --> 00:50:51.319
بگيرش و محکم نگه ش دار

00:50:51.329 --> 00:50:53.816
در نهايت ، يه حرکت بي رحمانه به سوي پيروزي

00:50:53.826 --> 00:50:56.314
بسه

00:50:56.334 --> 00:50:58.322
هنوز يه مهارتايي ميخواي

00:50:58.332 --> 00:51:00.819
نگران نباش‌، تو ميبري

00:51:02.657 --> 00:51:04.655
چشاتُ ميتوني تکون بدي درسته؟

00:51:04.665 --> 00:51:07.822
با چشات ، چپٌ نگاه کن بعد پايين چپٌ

00:51:07.832 --> 00:51:10.159
حدود 10 ثانيه

00:51:11.328 --> 00:51:12.487
چي؟

00:51:12.497 --> 00:51:12.996
اينطوري؟

00:51:12.996 --> 00:51:14.485
...خوبه ، بعد

00:51:14.495 --> 00:51:18.151
پاتو بنداز رو پات و بالا سمت راستٌ 3 ثانيه نگاه کن

00:51:21.158 --> 00:51:23.825
!من که نگفتم چپ چپ نگاشون کني

00:51:23.825 --> 00:51:24.654
!بسه

00:51:24.664 --> 00:51:26.163
همينه

00:51:26.163 --> 00:51:27.651
خودشه

00:51:27.661 --> 00:51:29.160
هي. اين که لگد زدن نيست

00:51:29.160 --> 00:51:30.648
لگد نزن

00:51:30.658 --> 00:51:31.647
اينطوري، اينطوري

00:51:31.657 --> 00:51:32.986
!درسته

00:51:32.996 --> 00:51:35.823
خشن ، سرسخت ، مثل اسب وحشي

00:51:35.823 --> 00:51:39.659
اين حسٌ حفظ ميکني و يسري حرفاي تاثيرگذار بهش اضافه ميکني

00:51:39.659 --> 00:51:40.987
حرفاي تاثيرگذار؟

00:51:40.997 --> 00:51:43.325
مردم دو نوع چشم دارن

00:51:43.325 --> 00:51:45.153
...چشم فيزيکي و

00:51:45.163 --> 00:51:48.819
چشم دروني

00:51:48.829 --> 00:51:53.315
...متاسفانه من چشم فيزيکيم از دست دادم

00:51:53.325 --> 00:51:54.653
...متاسفانه من چشم فيزيکيم از دست دادم

00:51:54.663 --> 00:51:56.651
ولي يکم آبدوغ خياري نيست؟

00:51:56.661 --> 00:51:59.318
بزار تمومش کنم

00:51:59.328 --> 00:52:02.485
...باينحال خدا

00:52:02.495 --> 00:52:04.703
يه چشم ديگه بهم داده

00:52:06.990 --> 00:52:09.148
چشم دروني

00:52:09.158 --> 00:52:10.317
چشم دروني

00:52:10.327 --> 00:52:12.984
آره. مو لا درزش نميره

00:52:13.494 --> 00:52:14.992
!حله

00:52:47.328 --> 00:52:48.817
يه کم اعتماد به نفس

00:52:48.827 --> 00:52:51.984
و لباس ، يه مرد ميسازه

00:52:58.986 --> 00:53:00.655
چشم دروني

00:53:36.328 --> 00:53:38.655
پاهام داره بي حس ميشه

00:53:38.655 --> 00:53:39.484
نميشه پوزيشنمٌ عوض کنم؟

00:53:39.484 --> 00:53:42.152
!نه

00:53:42.152 --> 00:53:43.141
کمرم درد گرفت

00:53:43.161 --> 00:53:45.148
!شجاع باش

00:53:45.158 --> 00:53:46.817
تو اين دنيا هيچي به آسوني به دست نمياد

00:53:46.827 --> 00:53:49.983
ميرم يه داف تور مي کنم و برمي گردم

00:53:49.993 --> 00:53:51.152
همينجا بمون

00:53:51.152 --> 00:53:51.981
!هي

00:53:51.991 --> 00:53:53.480
چيه؟

00:53:53.490 --> 00:53:55.648
...من

00:53:55.658 --> 00:53:56.647
تو استايل جون جي هيون ميخوام

00:53:57.486 --> 00:54:01.482
رودل نکني يهو . الان يه الهه واست پيدا ميکنم

00:54:02.151 --> 00:54:04.988
مردم دو نوع

00:54:04.988 --> 00:54:07.475
مردم دو نوع چشم دارن

00:54:07.485 --> 00:54:09.973
چشم فيزيکي

00:54:09.993 --> 00:54:11.981
و چشم دروني

00:54:11.991 --> 00:54:15.647
تنهايي؟

00:54:15.657 --> 00:54:17.645
بله

00:54:17.655 --> 00:54:19.483
با دوستم اومدم

00:54:19.483 --> 00:54:21.980
!اوه، که اينطور

00:54:21.990 --> 00:54:25.147
دوستم مجبورم کرد بيام

00:54:25.157 --> 00:54:26.645
از اونجاييکه اولين بارمه

00:54:26.655 --> 00:54:29.313
يه کم دست و پامو گم کردم

00:54:29.323 --> 00:54:33.149
عيبي نداره اگه يه کم باهات حرف بزنم؟

00:54:33.159 --> 00:54:35.147
باشه

00:54:42.819 --> 00:54:46.655
مردم دو نوع چشم دارن

00:54:46.655 --> 00:54:48.643
چشم فيزيکي

00:54:48.653 --> 00:54:52.479
و چشم دروني-
چشم دروني؟-

00:54:52.489 --> 00:54:54.816
حتما تا حالا متوجه شدي

00:54:54.816 --> 00:54:56.804
...متاسفانه من

00:54:56.824 --> 00:55:00.480
چشم فيزيکيمٌ از دست دادم

00:55:00.490 --> 00:55:01.819
...و

00:55:01.819 --> 00:55:04.476
يه مدتي مردد بودم

00:55:05.815 --> 00:55:08.312
حالا چي کار کنيم؟

00:55:08.322 --> 00:55:10.480
ولي

00:55:12.987 --> 00:55:16.973
...خدا

00:55:16.983 --> 00:55:19.311
يه چشم ديگه بهم بخشيد

00:55:19.321 --> 00:55:22.308
چشم دروني

00:55:22.318 --> 00:55:24.975
پس از چشم درونيت استفاده کن و

00:55:24.985 --> 00:55:27.312
بگو من چطوري ام؟

00:55:28.321 --> 00:55:29.810
جون جي هيوني؟

00:55:29.820 --> 00:55:32.307
!خداي من ، تو واقعا ميبيني

00:55:32.317 --> 00:55:36.982
مردم هميشه بهم ميگن من ميکس جون جي هيون
و کيم ته هي ام

00:55:36.982 --> 00:55:37.971
فکر نميکني که ما دوتا

00:55:37.981 --> 00:55:40.469
خيلي خوب با هم کنار ميايم؟

00:55:40.489 --> 00:55:43.476
آره-
!تو خيلي خوشگلي-

00:55:43.486 --> 00:55:46.473
خداي من ، چطور ممکنه اينقدر خوشگل باشي؟

00:55:46.483 --> 00:55:49.469
ميخواي منو ببوسي؟
ميخواي ؟ يا نمي خواي؟

00:55:49.479 --> 00:55:52.316
پس، خودم ميبوسمت

00:55:55.313 --> 00:55:55.803
جانم؟

00:55:55.813 --> 00:55:58.150
!وايسا، وايسا، وايسا

00:55:58.150 --> 00:55:59.979
صبر کن ! ولش کن ، ول کن
يه دقه وايسا

00:55:59.989 --> 00:56:01.817
چي کار ميکني؟
چي کار داري ميکني؟

00:56:01.817 --> 00:56:04.144
ببخشيد، متاسفم . نگران شدم يهويي، نه ،نه،نه

00:56:04.154 --> 00:56:06.482
اون حتما مست کرده، دونسنگمه

00:56:06.482 --> 00:56:06.811
نه-
من داداششم-

00:56:06.821 --> 00:56:07.321
نه-
من داداششم-

00:56:07.321 --> 00:56:08.979
نه وايسا ، ما هنوز تموم نکرديم

00:56:08.979 --> 00:56:10.468
نه . برو ، برو

00:56:10.488 --> 00:56:11.317
چرا بايد برم؟

00:56:11.317 --> 00:56:11.646
!گم شو

00:56:11.646 --> 00:56:12.975
نميخوام! تو کي هستي اصلا؟

00:56:12.985 --> 00:56:13.475
خودت کي اي ؟

00:56:13.485 --> 00:56:14.813
منم يه زنم، چيه؟

00:56:14.813 --> 00:56:16.312
!نه تو زن نيستي! برو

00:56:16.322 --> 00:56:17.650
شبيه سگ کتک خورده اي

00:56:17.650 --> 00:56:18.150
!مچکرم

00:56:18.150 --> 00:56:18.809
واسه چي مچکري؟

00:56:18.819 --> 00:56:19.808
!الان ازم تشکر کرد

00:56:19.818 --> 00:56:20.807
!خودش نميخواد

00:56:20.817 --> 00:56:21.476
واقعا که

00:56:21.486 --> 00:56:22.475
!گم شو

00:56:22.485 --> 00:56:24.143
!بعدا ميبينمت-
!عمرا اگه بزارم!برو ! زود باش-

00:56:24.153 --> 00:56:25.642
ديگه هيچوقت نبينش ، حتي نگاهش هم نکن

00:56:25.652 --> 00:56:27.640
...کره خر ، خيلي

00:56:27.650 --> 00:56:28.809
نتونستي دو دقه تحمل کني؟

00:56:28.819 --> 00:56:30.317
نميتونم تحملش کنم . يه دستمال مرطوب بهم بده

00:56:30.317 --> 00:56:30.976
چرا؟

00:56:30.986 --> 00:56:33.314
...چرا؟ اون عفريته

00:56:33.314 --> 00:56:34.143
...لبات ، لبات

00:56:34.153 --> 00:56:35.981
لبات عين دلقاکا شده

00:56:35.981 --> 00:56:37.470
اون تنها بوده؟

00:56:37.480 --> 00:56:39.807
خيلي ترسناک بود . با اون صورت ايکبيريش

00:56:39.817 --> 00:56:41.805
بزار ببينم

00:56:41.815 --> 00:56:44.143
مگه چقدر محکم لبات مکيد؟

00:56:44.153 --> 00:56:46.980
مگه بهت نگفتم منتظرم بموني الاغ

00:56:46.980 --> 00:56:50.976
گفتش قيافه ش ميکس کيم ته هي و جون جي هيونه

00:56:50.986 --> 00:56:53.313
خودش گفت؟

00:56:53.313 --> 00:56:56.650
واو . زنيکه هرزه

00:56:57.819 --> 00:56:59.647
اين دنيا اين طوريه

00:56:59.647 --> 00:57:01.145
واقعا ترسناکه

00:57:01.145 --> 00:57:03.303
همچين عفريته اي جرات ميکنه اسم يه الهه رو بياره

00:57:03.313 --> 00:57:05.640
واقعا وحشتناکه

00:57:05.650 --> 00:57:07.309
...هيکلش

00:57:07.319 --> 00:57:10.475
به نظر خوب ميومد

00:57:10.485 --> 00:57:13.143
اي پدر سوخته

00:57:13.153 --> 00:57:15.310
پس ميتوني فورا هيکل طرفٌ تشخيص بدي

00:57:15.310 --> 00:57:16.979
فکر کنم شاگرد ميتونه استادشٌ حسابي شوکه کنه

00:57:21.314 --> 00:57:22.803
پس چه شکلي بوده؟

00:57:22.813 --> 00:57:26.649
اگه بدوني خوابت نميبره ، بزار بگيم جون جي هيون بوده

00:57:26.649 --> 00:57:29.805
پس من بيشتر ميخواستم

00:57:29.815 --> 00:57:31.314
خوب گوش کن ، باشه؟

00:57:33.481 --> 00:57:34.980
بيا بگيم تو حسابي خر مستي

00:57:34.980 --> 00:57:37.967
حتي نميتوني بگي که تو خيابوني يا تو اتاقت

00:57:37.977 --> 00:57:38.806
...يعني

00:57:38.816 --> 00:57:40.804
پياده رو برات شبيه نردبونه

00:57:40.814 --> 00:57:43.141
نمتوني بگي قطب الکتريسيته به سمت بالاس يا پايين

00:57:43.151 --> 00:57:44.980
مست و پاتيل بودن اينطوري ديگه

00:57:44.980 --> 00:57:45.469
...ولي-
ولي؟-

00:57:45.479 --> 00:57:46.308
ولي

00:57:46.318 --> 00:57:48.646
حتي تو اون لحظه هم ، وقتي صورت اون زنو ميبيني

00:57:48.646 --> 00:57:51.143
توي لعنتي ، يهويي هوشيار ميشي

00:57:55.479 --> 00:57:57.636
گه توش

00:57:59.475 --> 00:58:00.813
واسه همين ميگم

00:58:00.813 --> 00:58:02.471
مدير گو

00:58:02.481 --> 00:58:06.467
دفعه بعد تا مديرعامل گو موافقت نکرده ، فقط صبر کن

00:58:13.150 --> 00:58:15.638
بهم گفتن نتيجه چک آپم اومده واسه همين اومدم

00:58:15.648 --> 00:58:17.146
!ولي تا اونجاييکه يادمه چک آپي نداده بدوم

00:58:17.146 --> 00:58:18.804
چطور ممکنه نتيجه ش اومده باشه؟

00:58:18.814 --> 00:58:21.142
ميشه اسمتونو بدونم؟

00:58:21.142 --> 00:58:22.800
گو دوشيک

00:58:22.810 --> 00:58:26.137
شما آخرين بار ، به صورت اورژانسي اومده بوديد؟

00:58:26.147 --> 00:58:29.304
همون موقع بود که ازتون آزمايش خون و سي تي اسکن گرفتن

00:58:32.310 --> 00:58:33.969
کجا منتظر بمونم؟

00:58:33.979 --> 00:58:35.637
لطفا سريعتر آماده ش کنيد

00:58:35.647 --> 00:58:37.635
حتما

00:58:41.811 --> 00:58:43.139
ببخشيد

00:58:44.308 --> 00:58:46.795
ببخشيد

00:58:48.474 --> 00:58:50.961
آقاي گو دوشيک

00:58:50.981 --> 00:58:53.638
يه لحظه

00:58:55.147 --> 00:58:57.304
پذيرفتن همچين چيزي بايد خيلي سخت باشه

00:58:57.314 --> 00:58:58.973
درک ميکنم

00:58:58.973 --> 00:59:01.810
...ممکنه خيلي-
فقط يه لحظه صبر کنيد-

00:59:01.834 --> 00:59:11.823
"Mehraneh - Sofy - Nasrin " :مترجم

00:59:22.478 --> 00:59:24.966
...مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

00:59:48.641 --> 00:59:50.629
!يه چي بگيد که مردم متوجه شن

00:59:50.639 --> 00:59:52.797
يعني کاري از دستتون برنمياد؟

00:59:52.807 --> 00:59:54.465
جناب

00:59:54.475 --> 00:59:57.962
از  اونجاييکه برنامه ي کاري پرفسور کيم الان پره
کاري از دستمون برنمياد

00:59:57.972 --> 01:00:00.968
دکترم بهم گفت که فقط سه ماه وقت واسه
درمان دارم

01:00:00.978 --> 01:00:03.466
ولي فقط چند ماه بايد صبر کنم که بتونم
يه دکتر خوبو ببينم

01:00:03.476 --> 01:00:04.305
وضعيت مسخره ايه

01:00:04.305 --> 01:00:05.634
وضعيت مسخره ايه

01:00:05.644 --> 01:00:08.131
يه آدم تحصيل کرده حتي نمي تونه يه جمع
و تفريق ساده بکنه؟

01:00:08.141 --> 01:00:09.470
...جناب ، سيستم بيمارستان

01:00:09.470 --> 01:00:11.468
!فهميدم ! سيستمه

01:00:11.477 --> 01:00:14.634
سيستم الان ثبت نام کن و چند ماه صبر کن
تا نوبتت شه

01:00:14.644 --> 01:00:15.973
!خودم اين سيستم لعنتي رو ميشناسم

01:00:15.973 --> 01:00:18.131
ولي شما اينجا هيچ مسئوليتي نداريد؟

01:00:18.141 --> 01:00:19.799
...اگه فقط صبر کنم تا بميرم ، اونوقت شماها

01:00:19.809 --> 01:00:21.307
کجا رو نگاه ميکني؟

01:00:21.307 --> 01:00:23.295
لعنتي

01:00:23.305 --> 01:00:25.633
جناب ما خيلي متاسفيم ، ولي بايد از اينجا بريد-
ولم کن . ولم کن-

01:00:25.643 --> 01:00:28.630
!به جاي اين چرت و پرتا يه راه حل بهم بديد ! يه راه حل

01:00:28.640 --> 01:00:29.139
لطفا آروم باشيد

01:00:29.139 --> 01:00:30.468
راه حلش چيه؟

01:00:30.478 --> 01:00:32.466
!بهم گفت مرحله ي آخر سرطان لعنتي لوزالمعده دارم

01:00:32.476 --> 01:00:34.464
حالا بايد تا وقتي بميرم صبر کنم؟

01:00:34.474 --> 01:00:36.961
...تا وقتي بميرم؟
!ولم کن، عوضي

01:00:36.971 --> 01:00:37.960
چيه؟

01:00:37.970 --> 01:00:39.798
حالا چي کار کنم؟
!يه راه حل نشونم بديد

01:00:39.808 --> 01:00:40.797
!جواب بديد

01:00:40.807 --> 01:00:42.465
!همتون يه مشت تحصيل کرده بي مصرفيد

01:00:42.475 --> 01:00:44.303
!اينجا بدترين بيمارستان خصوصي آشغاله

01:00:44.303 --> 01:00:45.462
شبيه فقير بيچاره ها م؟

01:00:45.472 --> 01:00:46.301
دستت بکش

01:00:46.311 --> 01:00:47.290
پول دارم

01:00:47.310 --> 01:00:48.639
!بهتون پول ميدم

01:00:48.639 --> 01:00:49.798
!بهتون پول ميدم

01:00:49.808 --> 01:00:54.133
!بهتون پول ميدم. فقط يه وقت بهم بديد

01:00:54.143 --> 01:00:56.131
به چي زل زديد؟

01:01:15.801 --> 01:01:17.639
بدنم مواد زائد ميسازه، يعني چي؟

01:01:17.639 --> 01:01:18.728
همون بهتر که تميز بميرم

01:01:36.969 --> 01:01:39.806
چرا گوشيشٌ جواب نميده؟

01:03:05.966 --> 01:03:07.625
چي شد؟

01:03:11.970 --> 01:03:14.797
...اگه صدمه ميديدي چي؟
اگه ميسوختي چي؟

01:03:14.797 --> 01:03:16.455
بزار ببينم

01:03:16.465 --> 01:03:18.453
سوختي که ، لعنتي

01:03:18.463 --> 01:03:20.801
داروها کجان؟

01:03:29.802 --> 01:03:31.959
مگه معده ي خرسٌ داري؟

01:03:31.969 --> 01:03:34.297
!اگه گشنه ت بود بايد منو صدا ميکردي تا برات غذا درست کنم

01:03:34.297 --> 01:03:36.455
ميخواستم واسه تو بپزم

01:03:39.631 --> 01:03:43.118
اي بابا

01:03:43.138 --> 01:03:45.965
مامان هميشه نيرو درست ميکرد

01:03:45.965 --> 01:03:47.124
تو نيمرو دوس داشتي

01:03:48.133 --> 01:03:51.120
ببين چه نمايشي راه انداخته

01:03:56.464 --> 01:03:58.122
درخت خرمالوي تو حياط

01:03:58.132 --> 01:04:00.460
اينقدر نيمرو خورد که بزرگ شد

01:04:00.470 --> 01:04:02.128
کل روزو منتظرت ميموند

01:04:02.128 --> 01:04:04.795
وقتي هوا سرد ميشد زير درخت دفنشون ميکرد

01:04:04.795 --> 01:04:07.133
به درخت ميگفت : اينو بخور و واسه دوشيک خرمالوهاي خوشمزه بيار

01:04:07.133 --> 01:04:08.791
به درخت ميگفت : اينو بخور و واسه دوشيک خرمالوهاي خوشمزه بيار

01:04:08.801 --> 01:04:09.960
هميشه ميگفت

01:04:10.969 --> 01:04:13.456
بسه ديگه لعنتي

01:04:13.466 --> 01:04:15.794
ميخواي کاري کني عذاب وجدان بگيرم؟

01:04:15.794 --> 01:04:19.130
فکر ميکني باور مي کنم؟

01:04:19.130 --> 01:04:21.788
همينجا بمون . ميرم دارو بخرم

01:04:29.460 --> 01:04:31.957
چه جفنگياتي؟

01:04:42.796 --> 01:04:43.785
ميتوني راه بري؟

01:04:43.795 --> 01:04:45.453
آره

01:04:46.632 --> 01:04:49.789
برات لباس ميارم

01:04:49.799 --> 01:04:51.956
کجا ميريم؟

01:04:51.966 --> 01:04:54.624
گفتي ميخواي مامانتٌ ببيني

01:05:11.466 --> 01:05:14.123
مامان

01:05:14.133 --> 01:05:16.121
بابا

01:05:16.631 --> 01:05:20.117
ما با همديگه اومديم

01:05:20.127 --> 01:05:23.114
ديگه لازم نيست نگران باشيد

01:05:37.299 --> 01:05:40.126
من ميرم دستشويي ، همينجا منتظر بمون

01:05:40.126 --> 01:05:42.114
...هي

01:05:43.463 --> 01:05:45.291
زود برگرد

01:06:01.294 --> 01:06:05.450
يکي از پسراتون کور شده

01:06:07.628 --> 01:06:10.954
پسر بابا از ازدواج دومش

01:06:10.964 --> 01:06:13.791
...منم

01:06:15.290 --> 01:06:18.457
قراره به زودي بميرم

01:06:18.457 --> 01:06:20.445
تموم اون اختلافاي قبليمونو

01:06:20.465 --> 01:06:23.451
به زودي وقتي همديگه رو ديديم ميتونيم حل کنيم

01:06:23.461 --> 01:06:25.949
...ولي اون بچه

01:06:30.624 --> 01:06:32.452
...دويونگو

01:06:38.126 --> 01:06:40.284
چي کار کنم؟

01:06:40.294 --> 01:06:44.120
فقط بهم اونطوري نخنديد و بگيد چي کار کنم؟

01:06:51.962 --> 01:06:53.950
اينو اروم بخوريد

01:06:59.794 --> 01:07:01.452
بيا

01:07:06.796 --> 01:07:08.954
خوشمزه س؟

01:07:08.954 --> 01:07:10.293
آره

01:07:14.129 --> 01:07:15.288
...تو

01:07:15.288 --> 01:07:18.125
شنيدم خيلي تو جودو کار درست بودي

01:07:18.125 --> 01:07:20.452
ميگن مدعي مدال طلا بودي

01:07:20.462 --> 01:07:22.620
اگه اينقدر استعداد داشتي ، حيفه همينجوري ولش کني

01:07:22.620 --> 01:07:25.617
اگه اينقدر استعداد داشتي ، حيفه همينجوري ولش کني

01:07:25.627 --> 01:07:26.616
پس

01:07:26.626 --> 01:07:27.954
حالا يه شانس ديگه داري

01:07:27.954 --> 01:07:31.790
چي...چي ميگفتن؟

01:07:31.790 --> 01:07:32.949
پارالمپيک؟

01:07:32.959 --> 01:07:35.287
اگه دوباره تمرين کني، ميتوني موفق بشي

01:07:35.287 --> 01:07:37.285
چي ميخواي بگي؟

01:07:37.295 --> 01:07:39.123
دوباره شروع کن ، جودو رو

01:07:39.123 --> 01:07:40.781
اينو ميخواستي بگي؟

01:07:40.791 --> 01:07:41.950
آره

01:07:41.960 --> 01:07:42.789
نميخوام

01:07:42.789 --> 01:07:44.777
چرا؟

01:07:46.295 --> 01:07:48.953
ميترسي مردم بگن داري زيادي تلاش ميکني؟

01:07:48.953 --> 01:07:51.290
من حتي نميتونم برم سوپرمارکت

01:07:53.288 --> 01:07:57.124
!حتي نميتونم واسه خودم يه رامن بخرم

01:07:57.124 --> 01:07:59.282
چطوري ادمي مثل من ميتونه نماينده کشورش بشه؟

01:07:59.292 --> 01:08:01.779
خوب من کمکت ميکنم

01:08:03.288 --> 01:08:04.277
کمکت ميکنم

01:08:04.287 --> 01:08:07.124
مربيت و بقيه آدما هم همينطور

01:08:07.124 --> 01:08:11.449
همگي کمکت ميکنيم و هيچوقت تنهات نميزاريم

01:08:17.123 --> 01:08:19.111
بيا بريم

01:08:27.952 --> 01:08:29.940
خل شدي؟

01:08:29.950 --> 01:08:31.618
چطوري بدويم؟

01:08:31.618 --> 01:08:32.947
اينجا رو نميشناسي؟

01:08:32.957 --> 01:08:35.444
وقتي بچه بوديم ، کل روزو اينجا بازي ميکرديم

01:08:35.454 --> 01:08:37.113
ديگه مثل گذشته ش نيست

01:08:37.123 --> 01:08:38.781
همونه

01:08:38.791 --> 01:08:40.120
حتي يه ذره هم عوض نشده

01:08:40.120 --> 01:08:44.785
هميشه کنارت بودم ، الانم کنارتم، مگه نه؟

01:08:44.785 --> 01:08:47.292
نميخوام

01:08:47.292 --> 01:08:48.121
بريم خونه

01:08:53.286 --> 01:08:56.113
تا کي ميخواي تو اون خونه خودتٌ زندان کني؟

01:08:56.123 --> 01:08:59.609
چطور کسي که يه عمر ورزشکار بوده به اين راحتي تسليم ميشه؟

01:08:59.619 --> 01:09:02.616
بايد ميمردم

01:09:05.283 --> 01:09:08.620
آه، لعنت بهش! واقعا که

01:09:11.117 --> 01:09:13.105
بميري؟

01:09:14.784 --> 01:09:16.612
فکر کردي مردن انقدر راحته؟

01:09:16.622 --> 01:09:19.948
همه يه روزي ميميرن ولي اگه من بودم، لااقل
سعي ميکردم قبل از مردن بدوئم

01:09:19.958 --> 01:09:22.286
آدم اگه قرار باشه بميره چيکارا که نميکنه؟

01:09:22.286 --> 01:09:24.274
ميترسم

01:09:32.285 --> 01:09:35.112
من مواظبتم، باشه؟

01:09:39.448 --> 01:09:41.945
فقط بدو و ببين

01:09:41.955 --> 01:09:43.943
دو يونگ

01:09:47.290 --> 01:09:51.116
بدو، گو دو يونگ

01:09:51.116 --> 01:09:54.952
بهم اعتماد کن و بدو بچه ننه

01:09:54.952 --> 01:09:56.940
<i>بــــــــــدو</i>

01:09:58.618 --> 01:10:00.776
خيلي خوبه

01:10:03.783 --> 01:10:06.949
خيلي خوبه گو دو يونگ

01:10:09.287 --> 01:10:10.775
خيلي خوبه

01:10:29.786 --> 01:10:31.943
حالت خوبه؟

01:10:33.452 --> 01:10:35.610
آفرين

01:10:35.620 --> 01:10:38.107
آفرين

01:10:39.785 --> 01:10:44.441
کمکم ميکني؟ -
آره، کمکت ميکنم -

01:10:44.450 --> 01:10:47.937
اگه مردم بهم بخندن

01:10:47.947 --> 01:10:49.775
کمکم ميکني حسابشونو برسم؟

01:10:49.785 --> 01:10:53.771
خفه ـشون ميکنم، آشغالاي لعنتي

01:10:57.447 --> 01:11:00.284
چي شده پا شدي اومدي اينجا؟

01:11:02.452 --> 01:11:04.280
آرايش کردي؟

01:11:04.280 --> 01:11:05.938
خب، فقط يکم

01:11:05.948 --> 01:11:07.776
يه ذره کرم پودر که کافي نيست

01:11:07.786 --> 01:11:10.114
خيلي بده

01:11:25.947 --> 01:11:28.774
بيا گو دو يونگ رو يه ورزشکار ملي کنيم

01:11:29.953 --> 01:11:31.282
ورزشکار ملي؟

01:11:31.282 --> 01:11:32.271
دو يونگ اينو ميخواد؟

01:11:32.281 --> 01:11:33.110
راضي کردنش اصلا آسون نبود

01:11:33.120 --> 01:11:36.107
بايد قبل از اينکه نظرش عوض شه، فورا
آموزششو شروع کنيم

01:11:36.117 --> 01:11:37.605
يهو چي شد؟

01:11:37.615 --> 01:11:38.774
واسه چي ميخواي بدوني؟

01:11:38.784 --> 01:11:40.772
خيلي فضولي

01:11:44.278 --> 01:11:45.937
راستي

01:11:45.947 --> 01:11:48.104
...خب

01:11:48.114 --> 01:11:51.101
اگه يه ورزشکار مدال طلا ببره، بهش حقوق
مقوقي چيزي ميدن؟

01:11:51.111 --> 01:11:53.269
اگه معلولي چيزي باشن حقوقشونو نصف نميکنن؟

01:11:53.279 --> 01:11:57.275
نه واسه همه يکيه. هم حقوق ميگيرن هم پاداش

01:11:57.285 --> 01:11:57.774
واسه چي؟

01:11:57.784 --> 01:11:59.443
ميخواي ازش بگيريش؟

01:12:10.451 --> 01:12:12.110
يه شرطي دارم

01:12:12.110 --> 01:12:15.606
بايد هميشه کنارش باشي

01:12:15.616 --> 01:12:17.943
فکر کنم متوجه نشدي

01:12:17.943 --> 01:12:19.772
من مربي تيمم

01:12:19.782 --> 01:12:22.609
تيم جز من مربي هاي ديگه اي هم داره

01:12:22.609 --> 01:12:24.776
پس تو متقلبي

01:12:24.776 --> 01:12:25.436
يعني چي؟

01:12:25.446 --> 01:12:28.602
بايد بدونم که داداشم تنها نيست و يه کسايي
رو داره که بهش کمک کنن

01:12:28.612 --> 01:12:30.271
تو ميتوني نقش مديرشو بازي کني

01:12:30.281 --> 01:12:33.767
واسه تمرينات و مسابقات
همه جا باهاش برو

01:12:40.780 --> 01:12:43.767
ما يه داستاني داريم

01:12:43.777 --> 01:12:46.434
وقتي دو يونگ به دنيا امد، من خيلي
دوسش داشتم

01:12:46.444 --> 01:12:48.771
ولي همينطور که بزرگ ميشديم، کم کم
ازش بدم اومد

01:12:48.781 --> 01:12:51.109
هيچ کاريَم نکرده بودا

01:12:51.109 --> 01:12:53.596
شايد گو دو يونگ حس کنه که انصاف نيست

01:12:53.616 --> 01:12:56.943
چون دوباره همديگه رو ديديم، ميخوام ازش
مواظبت کنم

01:12:58.781 --> 01:13:00.609
ولي انگار سرطان دارم

01:13:00.609 --> 01:13:02.597
قراره بميرم

01:13:06.613 --> 01:13:11.098
واسه همين ميگم گو دو يونگ تنها ميمونه و
تو بايد بهش کمک کني

01:13:11.108 --> 01:13:13.776
اگه کمکش نکني

01:13:13.776 --> 01:13:15.763
دو يونگ يه ورزشکار ملي نميشه

01:13:15.773 --> 01:13:18.271
هيچ کس به جز تو رو نداريم

01:13:23.775 --> 01:13:25.104
من فقط سيصد کيلومتر باهاش روندم

01:13:25.114 --> 01:13:27.771
لطفا واسم بفروشينش

01:13:27.781 --> 01:13:30.438
ولي آخه واسه چي ميخواي بفروشيش؟

01:13:30.448 --> 01:13:32.606
همينجوري

01:13:32.606 --> 01:13:33.765
<i>چي؟ چي گفتي؟</i>

01:13:33.775 --> 01:13:34.604
<i>کجا داري ميري؟</i>

01:13:34.614 --> 01:13:37.601
ميرم که مربي يه ورزشکار پاراالمپيکي شم

01:13:37.611 --> 01:13:40.098
واسه چي ميخواي اين کارو بکني؟

01:13:40.108 --> 01:13:41.597
<i>هي، لي سو هيون</i>

01:13:41.607 --> 01:13:43.265
مستي؟

01:13:43.275 --> 01:13:46.611
ميخوام گو دو يونگ رو آموزش بدم

01:13:46.611 --> 01:13:49.269
دو يونگ ميخواد تمريناشو ادامه بده؟

01:13:49.279 --> 01:13:49.768
آره

01:13:49.778 --> 01:13:51.107
خب دو يونگ رو ول کن

01:13:51.107 --> 01:13:53.265
من زنگ ميزنم و يکيو پيدا ميکنم که
خوب هواشو داشته باشه

01:13:53.275 --> 01:13:55.602
اگه من تعليمش ندم، نميذاره

01:13:55.612 --> 01:13:57.270
کي؟ کي نميذاره؟ کي؟

01:13:57.280 --> 01:13:58.939
داداش بزرگه ـش

01:13:58.939 --> 01:14:00.937
کارم با دو يونگ که تموم شد برميگردم

01:14:00.947 --> 01:14:02.275
برگردي که چي بشه؟

01:14:02.275 --> 01:14:05.762
کي تضمين ميکنه که وقتي برگردي
کارت سر جاشه؟

01:14:05.772 --> 01:14:07.110
در اون صورت

01:14:07.110 --> 01:14:09.598
تا وقتي بميرم با تيم معلولين کار ميکنم

01:14:09.608 --> 01:14:10.766
پست فطرت، خل شدي؟

01:14:10.776 --> 01:14:11.605
هي بچه

01:14:11.605 --> 01:14:12.934
تو خيلي زحمت کشيدي که رسيدي اينجا

01:14:12.944 --> 01:14:16.271
يعني ميخواي همه ي اونا رو خراب کني؟

01:14:16.281 --> 01:14:18.768
اگه من دو يونگ رو تنها بذارم

01:14:18.778 --> 01:14:22.264
حواسم پرت ميشه و همش نگرانش ميشم

01:14:22.274 --> 01:14:24.432
فکر کردين واسه من آسونه؟

01:14:24.442 --> 01:14:27.269
گو دو يونگ که داداش ِ تو نيست
تو چرا نگرانش ميشي؟

01:14:27.279 --> 01:14:29.936
بايد بهشون ثابت کنم

01:14:31.775 --> 01:14:35.101
که حتي اگه همه چيزشم از دست بده

01:14:35.111 --> 01:14:36.769
حتي اگه همه چي جلوش تيره و تاريک باشه

01:14:36.779 --> 01:14:39.606
ميتونه با يه لبخند زندگيشو ادامه بده

01:14:39.606 --> 01:14:41.764
اينکه کار به اينجا کشيده داره منم ديوونه ميکنه

01:14:41.774 --> 01:14:43.762
ولي

01:14:48.277 --> 01:14:52.103
اگه بخوام دست دو يونگ رو بگيرم

01:14:52.103 --> 01:14:55.270
بايد دست ديگه اي رو که گرفتم ول کنم

01:14:55.270 --> 01:14:58.767
فقط اون موقع ميتونم دستشو بگيرم

01:15:01.274 --> 01:15:03.602
بايد کمکم کنين

01:15:05.939 --> 01:15:06.928
هي، ته وون سونگ، عوضي

01:15:06.938 --> 01:15:08.926
اگه بخواي تنبلي کني، حسابتو ميرسما

01:15:08.936 --> 01:15:10.424
شنيدي چي گفتم؟

01:15:10.444 --> 01:15:13.271
<i>از دست اين بچه، ميخواي بکشمت، ها؟</i>

01:15:17.607 --> 01:15:22.092
چشماي گو دو يونگ رسيد

01:15:26.278 --> 01:15:27.257
اين چيه ديگه؟

01:15:27.277 --> 01:15:28.935
چي باشه؟ چشماته

01:15:28.935 --> 01:15:31.103
اينو ميگيري دستت

01:15:31.103 --> 01:15:32.092
نميخوامش

01:15:32.102 --> 01:15:34.939
به جاي اينکه چون چشمات نميبينه بشيني
يه گوشه، اينو بگير دستت

01:15:34.939 --> 01:15:39.424
اونوقت ميتوني راحت راه بري
اينجوري خيلي بهتره

01:15:39.434 --> 01:15:40.593
يه تکون بدي خودش وا ميشه

01:15:40.603 --> 01:15:43.260
...اينجوري بگيرش

01:15:44.609 --> 01:15:48.265
چقد صدا ميده

01:16:14.108 --> 01:16:16.935
بد نيست؟

01:16:16.935 --> 01:16:19.593
واقعا که

01:16:19.772 --> 01:16:23.429
بين همه ي نابيناهاي اين دنيا، تو از همشون بهتري

01:16:25.267 --> 01:16:27.764
چه چاخانا

01:16:44.327 --> 01:16:44.607
(تست تعيين صلاحيت پاراالمپيک 2016)

01:16:44.607 --> 01:16:46.934
<i>آماده</i>

01:16:46.934 --> 01:16:48.922
<i>شروع</i>

01:17:05.265 --> 01:17:07.263
<i>يوکو، سفيد
يوکو*: ضربه اي در جودو معادل ده امتياز</i>

01:17:07.273 --> 01:17:08.931
<i>امتياز</i>

01:17:08.931 --> 01:17:11.099
يوکو؟ يوکو؟

01:17:20.100 --> 01:17:21.428
هي، گو دو يونگ

01:17:21.438 --> 01:17:25.095
ميترسي حريفت طوريش بشه؟

01:17:29.270 --> 01:17:31.598
<i>آماده</i>

01:17:33.106 --> 01:17:34.765
<i>شروع</i>

01:17:42.596 --> 01:17:43.256
ايپون
ايپون*: بالاترين نتيجه اي که ميتوان در هنگام مبارزه کسب کرد

01:17:43.266 --> 01:17:45.753
<i>ايپون، برنده</i>

01:17:45.763 --> 01:17:47.761
<i>پايان مسابقه</i>

01:17:51.597 --> 01:17:52.756
ببينم

01:17:52.766 --> 01:17:55.253
ماشين خراب شده؟

01:17:55.263 --> 01:17:57.261
ماشين؟

01:17:57.271 --> 01:17:59.599
فروختمش

01:17:59.599 --> 01:18:01.757
واسه چي؟

01:18:01.767 --> 01:18:04.424
از اتوبوس و مترو سواري خسته شدي؟

01:18:04.434 --> 01:18:05.593
نه، واسه اين نگفتم

01:18:05.603 --> 01:18:07.261
تو يه ورزشکاري خير سرت

01:18:07.271 --> 01:18:09.429
بايد تو سختي ها سرسخت باشي

01:18:09.429 --> 01:18:12.925
اگه همش فقط نودل بخوري، حتما مدال طلا ميبري

01:18:12.935 --> 01:18:15.422
...من وقتي نوزده سالم بود -
من رفتم -

01:18:15.432 --> 01:18:17.420
...وسط حرف داداشش

01:18:17.430 --> 01:18:18.759
ممنون

01:18:18.769 --> 01:18:21.256
موفق باشي، قوي باش

01:18:31.596 --> 01:18:32.924
خدا رو شکر

01:18:32.934 --> 01:18:38.259
که هيچ کدومتون نميتونين منو ببينين

01:18:38.269 --> 01:18:43.254
پس از ديدن زيبايي من ماتتون نميبره که
نتونين تمرين کنين

01:18:45.261 --> 01:18:47.429
در هر حال، هر کس هر چيزيَم که بگه

01:18:47.429 --> 01:18:50.416
شما همتون ورزشکاراي ملي کره اين

01:18:50.436 --> 01:18:54.092
پس لطفا همه ي سعيتون رو بکنين

01:20:54.258 --> 01:20:56.925
4.50دلار

01:21:09.262 --> 01:21:11.590
چي؟

01:21:11.590 --> 01:21:13.577
حتي نودل لوبيا سياهم آوردي؟

01:21:13.597 --> 01:21:14.756
جناب روحاني

01:21:14.756 --> 01:21:17.753
لطفا تو اوج ساعت کاري من يه پرس
غذا سفارش نده

01:21:17.763 --> 01:21:20.920
مگه اين يه قانون نانوشته نيست؟

01:21:20.930 --> 01:21:24.087
مسخره

01:21:25.925 --> 01:21:27.253
واقعا که

01:21:32.258 --> 01:21:33.747
کار تو کليسام

01:21:33.757 --> 01:21:36.414
يه جور کسب و کاره

01:21:37.423 --> 01:21:41.419
بدون تحصيلات دانشگاهي نميتوني واردش شي

01:21:41.429 --> 01:21:42.757
اون کليساهاي بزرگ

01:21:42.757 --> 01:21:44.915
حقوق سالانه شون بيشتر از حقوق شرکت سامسونگه

01:21:44.925 --> 01:21:46.413
واسه همين مدرک الهيات گرفتي؟

01:21:46.423 --> 01:21:48.252
لااقل من با يه مدرک الهيات فارغ التحصيل شدم

01:21:48.261 --> 01:21:50.419
واسه همين امتحان الهيات دانشگاهو دادم

01:21:50.429 --> 01:21:52.088
روحاني، خداي من

01:21:52.088 --> 01:21:54.585
روحاني شديا

01:21:55.754 --> 01:21:58.421
اين خيلي اشتباهه، اصلا چطور ممکنه من
تو آرامش بميرم؟

01:21:58.421 --> 01:22:00.579
بهرحال منم ترک تحصيل کردم

01:22:00.589 --> 01:22:02.087
لازم نيست فکر کني در حقت ظلم شده

01:22:02.087 --> 01:22:04.754
هر وقت وقت مردنت بشه ميتوني بميري

01:22:12.257 --> 01:22:13.246
بله

01:22:13.256 --> 01:22:16.093
لعنتي، غذاتو که بردي چرا نمياي؟

01:22:16.093 --> 01:22:16.922
چي؟

01:22:16.922 --> 01:22:18.750
اگه ميخواي به اين کارات ادامه بدي
استعفا بده

01:22:20.928 --> 01:22:23.085
باشه

01:22:23.755 --> 01:22:25.083
نميخواي بري؟

01:22:25.093 --> 01:22:26.082
برو ديگه

01:22:26.092 --> 01:22:29.748
يه پرس غذا واسم آوردي، همشم که
خودت خوردي

01:22:31.427 --> 01:22:32.585
زهرماري نداري؟

01:22:32.585 --> 01:22:34.424
واسه چي؟

01:22:34.424 --> 01:22:37.410
بهم گفت نميخواد برگردم سر کار

01:22:40.587 --> 01:22:42.245
واقعا؟

01:22:42.255 --> 01:22:43.584
<i>دو يونگ</i>

01:22:45.252 --> 01:22:47.090
...اون دوستم

01:22:47.090 --> 01:22:49.918
واقعا بچه ي بااستعداديه

01:22:49.927 --> 01:22:53.084
يه ورزشکار مليه

01:22:53.094 --> 01:22:56.251
گودتر بکن، اگه طوفان بشه، از جا درمياد

01:22:56.261 --> 01:23:00.257
تو که گفتي روزمزد بهم دستمزد ميدي

01:23:00.257 --> 01:23:03.743
اگه پولمو ندي، زنگ ميزنم وزارت کارا

01:23:03.753 --> 01:23:06.590
<i>نيشت واسه چي بازه؟</i>

01:23:06.590 --> 01:23:08.918
بعدشم يه تخم مرغ پخته بذار تو خاک

01:23:08.918 --> 01:23:10.586
ميدوني

01:23:10.586 --> 01:23:14.582
کلي کود خوب وجود داره، واسه چي
تخم مرغ پخته؟

01:23:14.592 --> 01:23:17.579
<i>حتي منم نميتونم تخم مرغ پخته بخورم</i>

01:23:17.589 --> 01:23:18.748
<i>چطوره؟</i>

01:23:18.758 --> 01:23:22.584
<i>بازم که همونجوريه، بيا يه نگاهي بنداز</i>

01:23:22.584 --> 01:23:23.573
چي شد؟

01:23:23.593 --> 01:23:25.091
هي

01:23:25.091 --> 01:23:27.419
هي، هي

01:23:27.419 --> 01:23:30.256
چي شد؟

01:23:34.751 --> 01:23:36.579
با 112 کار دارم

01:23:36.589 --> 01:23:39.246
لطفا زود يه آمبولانس بفرستين اينجا

01:23:39.256 --> 01:23:40.245
چي؟

01:23:40.255 --> 01:23:42.083
فايده نداره

01:23:42.083 --> 01:23:43.752
بله داداش

01:23:43.752 --> 01:23:45.410
اورژانس 115 ـست

01:23:45.420 --> 01:23:48.077
آها 115

01:23:48.087 --> 01:23:49.915
قطع کن

01:23:49.925 --> 01:23:51.913
فايده نداره

01:24:11.583 --> 01:24:13.920
تا يکي دو ماهي نميتوني بري خونه

01:24:13.920 --> 01:24:15.579
ميدونم

01:24:15.589 --> 01:24:17.087
همه ي زحمتهايي که ميکشي

01:24:17.087 --> 01:24:18.915
وقتي بريم برزيل جبران ميشه

01:24:18.915 --> 01:24:20.913
بله مربي

01:24:47.585 --> 01:24:50.412
اينجا شکل خونه ي ما نيست

01:24:50.422 --> 01:24:53.749
با اين خونه چيکار کردي؟

01:24:55.727 --> 01:24:56.916
(منزل گو دو يونگ)

01:24:56.916 --> 01:24:59.563
فقط بذار حست خودش بياد

01:24:59.413 --> 01:25:02.080
زن فقط زنهاي آمريکاي جنوبي

01:25:02.080 --> 01:25:04.078
برزيل محشره

01:25:04.088 --> 01:25:05.747
المپيک که تموم شد

01:25:05.747 --> 01:25:07.585
ميخوام قبل ِاومدن يه زن برزيلي از راه بدر کنم

01:25:07.585 --> 01:25:09.083
اين جوجه رو باش

01:25:09.083 --> 01:25:11.241
داداشت يه دخترکش بين الملليه

01:25:11.251 --> 01:25:12.240
لحظه اي که سر و کله ـم پيدا بشه

01:25:12.250 --> 01:25:15.906
همه شروع ميکنن به داد زدن اينکه
ميخوان مليتشون رو عوض کنن

01:25:15.916 --> 01:25:17.404
ولي من که انگليسي بلد نيستم

01:25:17.414 --> 01:25:19.742
واسه همينه که تازه کاري بچه

01:25:19.752 --> 01:25:21.910
فکر کردي واسه از راه بدر کردن يه زن
فقط دهن لازمه؟

01:25:21.920 --> 01:25:23.079
احساس لازمه

01:25:23.089 --> 01:25:26.075
با حالت چهره و نگاهت بايد نشون بدي بچه جون

01:25:26.085 --> 01:25:28.073
احساس

01:25:29.082 --> 01:25:31.070
اميدوارم اين دفعه ديگه مدال طلا بگيرم

01:25:31.080 --> 01:25:31.909
حتما موفق ميشم، مگه نه؟

01:25:31.919 --> 01:25:33.907
معلومه که ميشي

01:25:33.917 --> 01:25:36.575
اون مدال طلا از همين حالاشم مال گو دو يونگه

01:25:36.585 --> 01:25:39.571
جز تو کي اون مدال طلا رو ميگيره؟

01:25:41.919 --> 01:25:43.907
همه چي رو جمع و جور کرديم تقريبا

01:25:43.917 --> 01:25:46.244
اوه آره، يه چيزي

01:25:47.253 --> 01:25:49.911
من...کار گير آوردم

01:25:49.921 --> 01:25:51.749
کار؟

01:25:51.749 --> 01:25:53.247
ديگه بيکار نيستم

01:25:53.247 --> 01:25:55.735
يه رفيقي تو بوسان دارم

01:25:55.745 --> 01:25:59.910
ميخواد يه ساختمون بزرگ بسازه و ازم خواسته
برم اونجا

01:25:59.920 --> 01:26:00.749
کي؟

01:26:00.749 --> 01:26:02.408
...فکر کنم

01:26:02.418 --> 01:26:03.916
خيلي زود

01:26:03.916 --> 01:26:07.572
هي زنگ ميزنه مزاحم ميشه ميگه يه بار برم اونجا

01:26:07.582 --> 01:26:10.070
ميخواي ردش کنم و باهات بيام برزيل؟

01:26:10.080 --> 01:26:12.068
مدرسه رم که ول کردي

01:26:12.078 --> 01:26:13.566
کار پيدا کردن واست زياد راحت نيست

01:26:13.586 --> 01:26:15.914
بچه پررو

01:26:15.914 --> 01:26:17.402
بايد نمک بپاشي رو زخم آدم؟

01:26:17.412 --> 01:26:19.900
اگه بري اونجا و کارتو خوب انجام بدي

01:26:19.920 --> 01:26:21.907
استخدام ِدائم ميشي؟

01:26:21.917 --> 01:26:23.905
آره

01:26:23.915 --> 01:26:27.242
آره، خوبه که کار داشته باشي، بعدش ميتوني
ازدواج کني

01:26:27.252 --> 01:26:29.410
تو به فکر خودت باش جوجه

01:26:29.410 --> 01:26:32.746
بچه جون، لازم نيست نگران هيچي باشي

01:26:32.746 --> 01:26:35.733
پس اين دفعه بايد تنهايي برم برزيل

01:26:35.743 --> 01:26:37.911
با مربي

01:26:40.079 --> 01:26:41.237
طوريت نميشه؟

01:26:41.247 --> 01:26:44.234
نه، کار با عصا رو خيلي خوب ياد گرفتم

01:26:44.244 --> 01:26:46.912
تو مسابقاتم

01:26:46.912 --> 01:26:47.900
برنده ميشم

01:26:47.910 --> 01:26:48.899
از دست تو

01:26:48.909 --> 01:26:50.398
پسره ي از خود راضي

01:26:50.418 --> 01:26:52.246
اگه رفتي و مدال طلا نبردي

01:26:52.246 --> 01:26:54.903
همونجا تو برزيل بمون و برنگرد عوضي

01:26:54.913 --> 01:26:55.742
بايد سامبا برقصي

01:26:55.742 --> 01:26:57.081
بايد برقصي

01:26:57.081 --> 01:26:58.909
سامبا

01:27:01.746 --> 01:27:02.246
چطوره؟

01:27:02.246 --> 01:27:03.734
خيلي خوبه

01:27:03.744 --> 01:27:05.242
خيلي خوب ميرقصي گو دو يونگ

01:27:05.242 --> 01:27:07.240
اينجوريه، اينجوري برو

01:27:07.250 --> 01:27:09.578
با ريتم تکون بده

01:27:10.747 --> 01:27:12.735
همش اينور اونور ندو

01:27:12.745 --> 01:27:14.573
به حرفاي اين مربيت که ادعاي خوشگليش ميشه
گوش کن

01:27:14.583 --> 01:27:15.911
من نگفتم خوشگلم، فهميدي؟

01:27:15.911 --> 01:27:17.740
بقيه بهم ميگن خوشگل

01:27:17.750 --> 01:27:19.408
لطفا حواست به حال و هواي الان باشه

01:27:19.408 --> 01:27:21.905
داريم يه سکانس طولاني خداحافظي رو
ميگيريم، واقعا که

01:27:21.915 --> 01:27:23.743
حتما خوب کار کن

01:27:23.743 --> 01:27:26.071
وقتي برگشتم، ميام بوسان

01:27:28.079 --> 01:27:30.067
باشه

01:27:30.077 --> 01:27:31.565
بعدا ميريم با هم ساشيمي ميخوريم

01:27:31.575 --> 01:27:33.563
يادت باشه خوب غذا بخوري

01:27:33.583 --> 01:27:35.741
...چيزايي بخور که هضمش آسون باشه -
بدوين، بدوين، بدوين برين -

01:27:35.741 --> 01:27:37.409
نبايد واسه پروازتون دير برسين

01:27:37.409 --> 01:27:39.067
آره، داداشت درست ميگه

01:27:39.077 --> 01:27:40.736
بريم

01:27:40.746 --> 01:27:42.734
مواظب خودت باش

01:27:44.412 --> 01:27:46.400
من رفتم

01:27:46.410 --> 01:27:48.398
باشه، سفر خوبي داشته باشي

01:28:04.911 --> 01:28:06.569
<i>ورزشکار جمهوري کره
گو دو يونگ</i>

01:28:06.579 --> 01:28:08.906
<i>اين دور يک چهارم نهاييه</i>

01:28:11.414 --> 01:28:12.403
کارت عاليه

01:28:12.413 --> 01:28:14.241
اون ضربه فني عالي و سريع بود

01:28:14.241 --> 01:28:16.069
خيلي جذابم، نه؟

01:28:16.079 --> 01:28:19.565
تنه ي داداشت بهت خورده، تو هم خراب شدي

01:28:20.744 --> 01:28:23.571
بايد بهش زنگ بزنم

01:28:23.581 --> 01:28:26.238
باشه، بيا واسش خودشيريني کنيم

01:28:28.077 --> 01:28:30.564
<i>رفتم دور يک چهارم نهايي، ديدي؟</i>

01:28:30.574 --> 01:28:32.732
معلومه که ديدم

01:28:32.742 --> 01:28:35.898
پسره ي خوشتيپ مادرزاد، گو دو يونگ

01:28:41.413 --> 01:28:42.911
بوساني؟

01:28:42.911 --> 01:28:45.399
نميشنوي؟

01:28:45.409 --> 01:28:47.237
مرغهاي دريايي خيلي شلوغ ميکنن

01:28:51.742 --> 01:28:54.070
صداي آهنگ سامبا رو ميشنوي، نه؟

01:28:54.080 --> 01:28:55.738
(راست ِراسته، بي شوخي)

01:28:55.738 --> 01:28:57.576
(درست جلو روت ميرقصن)

01:28:57.576 --> 01:28:59.564
(زناشون خيلي هيکلهاي توپي دارن)

01:28:59.574 --> 01:29:00.403
<i>شوخي نميکنم</i>

01:29:00.413 --> 01:29:02.401
داري لاف ميزني

01:29:03.909 --> 01:29:06.067
هميشه لاف ميزني جوجه

01:29:07.576 --> 01:29:09.074
وقت خوابته، مگه نه؟

01:29:09.074 --> 01:29:10.063
نميخواي بخوابي؟

01:29:10.073 --> 01:29:11.901
(نه، خوابم نمياد)

01:29:11.911 --> 01:29:14.069
بايد بري سر کار، نه؟

01:29:14.079 --> 01:29:15.407
غذاشون خوبه؟

01:29:15.407 --> 01:29:17.235
آره

01:29:17.245 --> 01:29:19.733
(غذاي اينجا خوبه ولي به پاي دستپخت تو نميرسه)

01:29:19.743 --> 01:29:22.230
(...شين راميون، ناگاساکي)
يه دقه گوشي -

01:29:32.570 --> 01:29:35.067
(کارتو خوب انجام ميدي؟)

01:29:35.077 --> 01:29:37.065
(نبايد از زير کار در بريا)

01:29:37.075 --> 01:29:39.402
(بهت که گفتم، خوب کار کن که بتوني ازدواج کني)

01:29:39.402 --> 01:29:41.740
(اين دفعه ديگه واقعا بايد تشکيل خانواده بدي)

01:29:44.078 --> 01:29:45.906
روحاني قلابي

01:29:45.906 --> 01:29:47.234
چيه؟

01:29:47.244 --> 01:29:50.231
چرا انقدر ترسناک آدمو نگاه ميکني؟

01:29:51.740 --> 01:29:55.726
دستمزد ساعتي رسوندن نودل لوبيا سياه چقدره؟

01:29:55.736 --> 01:29:56.724
واسه چي؟

01:29:56.744 --> 01:29:58.902
بهت بيشتر ميدم

01:29:58.902 --> 01:30:00.391
پرستارم شو

01:30:00.411 --> 01:30:01.909
مگه خل شدم؟

01:30:01.909 --> 01:30:03.897
که بيام پرستارت شم؟

01:30:03.907 --> 01:30:04.736
خيلي گرفتارم

01:30:04.736 --> 01:30:07.074
قلابي، کجا سرت شلوغه؟

01:30:07.074 --> 01:30:10.400
خسته شدم از بس بهم گفتن قلابي
ميخوام بيشتر سعي کنم

01:30:10.410 --> 01:30:12.398
برميگردم دانشگاه

01:30:12.408 --> 01:30:13.567
ميخواي کشيش بشي؟

01:30:13.577 --> 01:30:15.075
به تو مربوط نيست

01:30:15.075 --> 01:30:16.064
واقعا؟

01:30:16.074 --> 01:30:17.233
آره

01:30:17.243 --> 01:30:18.232
جلوتو نميگيرم

01:30:18.242 --> 01:30:20.230
برو

01:30:21.569 --> 01:30:22.897
...قبلش

01:30:22.907 --> 01:30:25.395
بيا کمک کن خرابکارياي منو تميز کن

01:30:27.243 --> 01:30:30.230
بعدش که خاکم کردي، ميتوني بري دانشگاه

01:30:30.240 --> 01:30:33.067
چقدر حال بهم زن. چرا اين حرفو ميزني؟

01:30:33.077 --> 01:30:34.236
بي خيال بابا

01:30:34.236 --> 01:30:36.223
فراموش کن

01:30:39.240 --> 01:30:42.227
بايد صبح زود بلند شم که مسابقه ي دو يونگ رو
نگاه کنم، ساعت رو تنظيم کن

01:30:42.237 --> 01:30:44.565
تختمو بيا پايين

01:30:47.742 --> 01:30:48.401
گفتم پايين

01:30:48.401 --> 01:30:50.559
آها، باشه

01:30:51.568 --> 01:30:53.905
من ذاتا خلم

01:31:11.407 --> 01:31:13.235
دو يونگ

01:31:13.235 --> 01:31:14.394
چيه؟

01:31:14.404 --> 01:31:16.562
حالت خوش نيست؟

01:31:16.572 --> 01:31:18.729
...همش شکستم

01:31:18.739 --> 01:31:20.567
تو ذهنم مياد

01:31:20.567 --> 01:31:22.725
اون مسابقه

01:31:28.399 --> 01:31:30.237
تو تا الانش خيلي خوب پيش رفتي

01:31:30.237 --> 01:31:31.396
نبايد فکرت رو بذاري رو اون

01:31:31.406 --> 01:31:33.734
مربي

01:31:34.233 --> 01:31:38.898
من ميخوام مدال طلا رو ببرم

01:31:41.066 --> 01:31:42.894
ولي ميترسم

01:31:42.904 --> 01:31:45.562
نفسم بند اومده

01:31:45.572 --> 01:31:48.558
...اگه در صورت آسيب ديدگي محروم شم

01:31:48.568 --> 01:31:49.557
<i>دو يونگ</i>

01:31:49.567 --> 01:31:51.395
<i>اگه ميخواي از مسابقات محروم شي
همين کارو بکن</i>

01:31:51.405 --> 01:31:52.734
<i>به خودت فشار نيار</i>

01:31:52.734 --> 01:31:54.063
تو هنوز خيلي جووني

01:31:54.073 --> 01:31:56.061
استعدادتم خيلي خوبه

01:31:56.071 --> 01:31:58.728
دفعه ي بعد، ممکنه ببري

01:31:58.738 --> 01:31:59.727
ولي

01:31:59.737 --> 01:32:02.064
...اون موقع ديگه

01:32:08.068 --> 01:32:10.556
...داداشت

01:32:10.566 --> 01:32:13.053
پيشت نيست

01:32:16.739 --> 01:32:17.898
<i>دو يونگ</i>

01:32:17.898 --> 01:32:19.726
بايد برم

01:32:20.565 --> 01:32:21.554
ميخوام برگردم

01:32:21.564 --> 01:32:22.553
دو يونگ

01:32:22.563 --> 01:32:24.561
نميخوام، بايد برم

01:32:24.571 --> 01:32:26.069
دو يونگ آروم باش

01:32:26.069 --> 01:32:29.396
داداشت نميخواست بدوني چون ميترسيد
همين کارو کني

01:32:31.404 --> 01:32:34.231
فکر کردي اين که الان برگردي پيشش کار درستيه؟

01:32:34.231 --> 01:32:36.389
آره؟

01:32:36.399 --> 01:32:38.227
اگه کار درستيه، پس برو

01:32:38.237 --> 01:32:40.894
با هم برميگرديم کره

01:32:59.735 --> 01:33:02.392
چقدر وقت مونده؟

01:33:02.402 --> 01:33:04.889
تا مسابقه؟

01:33:04.899 --> 01:33:07.387
حدود 5 دقيقه

01:33:11.063 --> 01:33:13.730
ميخوام تنها باشم

01:33:40.233 --> 01:33:43.889
hey, hey, brother

01:33:43.899 --> 01:33:46.386
منم

01:33:46.396 --> 01:33:48.554
زناي اينجا خيلي جذابن

01:33:48.564 --> 01:33:52.220
اي بابا. اگه ميدونستم حتما باهات ميومدم

01:33:57.065 --> 01:33:59.393
نگران نباش

01:33:59.393 --> 01:34:02.559
شماره ي يه رقاص سامبا رو گرفتم

01:34:02.559 --> 01:34:04.068
اين دفعه آدم خوبي رو انتخاب کردي؟

01:34:04.068 --> 01:34:05.726
باز ازت سوءاستفاده نکنن؟

01:34:05.726 --> 01:34:08.064
اين بچه هيچوقت نميذاره من خيالم راحت باشه

01:34:08.064 --> 01:34:10.052
شوخي ميکني؟

01:34:10.062 --> 01:34:12.049
اين دفعه ديگه راسته

01:34:12.059 --> 01:34:13.548
(راسته؟)

01:34:13.568 --> 01:34:16.225
(خدايا، کاش باهات ميومدم)

01:34:17.734 --> 01:34:19.722
...دور نهايي

01:34:19.732 --> 01:34:22.219
آره، دور نهاييه بچه

01:34:22.229 --> 01:34:24.556
اينو يادت باشه عوضي

01:34:24.566 --> 01:34:28.552
اگه مدال طلا رو نبردي، همونجا
بمون و ديگه برنگرد

01:34:28.562 --> 01:34:30.221
تو همون برزيل بمون

01:34:30.231 --> 01:34:32.718
اگه برگردي خودم ميام فرودگاه و

01:34:32.728 --> 01:34:36.214
راهت نميدم کره، جوجه

01:34:36.234 --> 01:34:39.391
زندگي اينجا بدک نيست

01:34:39.391 --> 01:34:40.900
ولي

01:34:44.566 --> 01:34:47.722
من هنوزم ميخوام با مدال طلا برگردم کره

01:34:49.391 --> 01:34:51.888
...حتما

01:34:51.898 --> 01:34:54.555
با مدال طلا برميگردم

01:34:54.565 --> 01:34:56.553
(صبر کن)

01:34:56.563 --> 01:34:58.551
(باشه؟)

01:34:59.730 --> 01:35:02.058
بايد صبر کنيا

01:35:04.065 --> 01:35:05.724
دو يونگ

01:35:05.724 --> 01:35:08.391
ها

01:35:08.391 --> 01:35:11.887
دلم واست تنگ شده

01:35:11.897 --> 01:35:14.884
(خيلي دلم واست تنگ شده، زود برگرد)

01:35:18.231 --> 01:35:20.558
خيلي درد داري؟

01:35:26.063 --> 01:35:28.890
(گفتم خيلي درد داري؟)

01:35:46.232 --> 01:35:48.389
زود برگرد

01:35:53.564 --> 01:35:57.050
دارم ميميرم، بجنب عوضي

01:35:58.389 --> 01:36:01.386
وقتي تو پيشم نباشي بيشتر درد ميکشم

01:36:03.064 --> 01:36:05.891
زود برگرد

01:36:05.891 --> 01:36:08.878
درد نکش

01:36:08.888 --> 01:36:11.555
زود برميگردم

01:37:12.722 --> 01:37:15.379
موفق ميشي گو دو يونگ

01:37:19.895 --> 01:37:21.723
<i>بازيهاي پاراالمپيک ريو 2016</i>

01:37:21.723 --> 01:37:25.209
<i>شرکت کننده هاي نهايي وزن 60 کيلوگرم
آماده ي شروع مسابقه هستند</i>

01:37:25.219 --> 01:37:27.886
<i>اين مسابقه ي دور نهايي ورزشکار کره ي جنوبي
با حريف ترکه</i>

01:37:27.886 --> 01:37:30.553
<i>با پخش زنده ي مسابقات در خدمت شما هستيم</i>

01:37:30.553 --> 01:37:33.540
<i>در مقايسه با شرکت کنندگان عادي المپيک</i>

01:37:33.560 --> 01:37:36.887
<i>اين دو ورزشکار مجبور بودن بيشتر کار کنن و
بيشتر سختي کشيدن</i>

01:37:36.887 --> 01:37:38.375
<i>حتما الان دارن تو سرشون</i>

01:37:38.385 --> 01:37:41.222
<i>به تلاشهايي که کردن فکر ميکنن</i>

01:37:41.222 --> 01:37:44.379
<i>گو دو يونگ بنظر خيلي مضطرب مياد</i>

01:37:44.389 --> 01:37:46.377
<i>آماده</i>

01:37:55.557 --> 01:37:56.387
<i>شروع</i>

01:37:56.387 --> 01:37:58.375
<i>مسابقه شروع شد</i>

01:37:58.385 --> 01:38:02.051
<i>اين مسابقه سزاوار فينالي با حملات تهاجميه</i>

01:38:02.051 --> 01:38:04.049
<i>اين يه مسابقه ي به شدت تنگاتنگ
بين اين دو ورزشکاره</i>

01:38:04.059 --> 01:38:05.547
<i>هيچ کدومشون واسه هم پشت پا نگرفتن</i>

01:38:06.226 --> 01:38:08.554
<i>پنج حمله ي فني تا الان به جايي نرسيده</i>

01:38:10.552 --> 01:38:11.541
خطا

01:38:11.551 --> 01:38:14.218
<i>بااينکه خطرناک بود، خوشبختانه اوت بود</i>

01:38:14.218 --> 01:38:17.385
<i>خوشبختانه اون ضربه ي از پهلو هم خارج از تشک بود</i>

01:38:20.552 --> 01:38:21.880
<i>دو يونگ، خودتو بيشتر خم کن</i>

01:38:21.890 --> 01:38:24.218
با دست چپت محکم بگيرش

01:38:28.383 --> 01:38:30.871
<i>آماده</i>

01:38:34.058 --> 01:38:35.716
<i>دو ورزشکار تو مرکز تشکن</i>

01:38:35.716 --> 01:38:37.224
<i>شروع</i>

01:38:37.224 --> 01:38:38.883
<i>وازاري
[نيم امتياز]</i>

01:38:39.722 --> 01:38:43.548
<i>متاسفانه اون امتياز حساب شد</i>

01:38:43.558 --> 01:38:44.886
<i>وازاري</i>

01:38:44.886 --> 01:38:46.824
<i>اوت، دست نگهدارين</i>

01:38:52.389 --> 01:38:54.376
دو يونگ، محکم وايسا، خوبي؟

01:38:54.386 --> 01:38:57.044
هنوز وقت هست، اشکال نداره

01:38:59.721 --> 01:39:03.707
گو دو يونگ نيم امتياز از دست داد

01:39:04.386 --> 01:39:08.042
يه سيگار بهم بده، زود باش

01:39:08.052 --> 01:39:09.711
ندارم

01:39:09.721 --> 01:39:10.709
چرا؟

01:39:10.719 --> 01:39:12.707
تو ترکم

01:39:12.717 --> 01:39:15.544
راست ميگم

01:39:15.554 --> 01:39:18.212
چطور شد که انقدر زود ترک کردي؟

01:39:18.222 --> 01:39:20.379
بازي رو نگاه کن، بازي رو

01:39:23.057 --> 01:39:25.384
<i>گو دو يونگ هنوز در مقابل حريف ترک
شانس داره</i>

01:39:25.384 --> 01:39:26.713
<i>نمي ترسه</i>

01:39:26.723 --> 01:39:30.549
<i>در پاسخ حملات جودوکار ترک، گو دو يونگ
از خودش دفاع ميکنه</i>

01:39:32.886 --> 01:39:36.712
<i>و محتاطتر و آرومتر پاسخ حملات حريف رو ميده</i>

01:39:36.722 --> 01:39:40.209
<i>با کمک داور، دو ورزشکار به سمت مرکز
تشک حرکت ميکنن</i>

01:39:40.219 --> 01:39:41.877
<i>لباس همديگه رو ميگيرن</i>

01:39:41.887 --> 01:39:44.544
<i>ورزشکار کره ي جنوبي، گو دو يونگ</i>

01:39:44.554 --> 01:39:46.542
محکم بگيرش جوجه

01:39:46.552 --> 01:39:48.540
محکم

01:39:49.889 --> 01:39:51.048
<i>هي، گو دو يونگ</i>

01:39:51.048 --> 01:39:53.885
<i>ميترسي حريفت طوريش بشه؟</i>

01:39:53.885 --> 01:39:55.713
<i>فکر کردي هونگ گيل دونگي؟</i>

01:39:55.713 --> 01:39:57.551
<i>تو يه هيونگ داري ولي نميتوني هيونگ
صداش کني؟</i>

01:39:57.551 --> 01:40:01.207
<i>احمقي که از خونه فرار کرده بود
اينطوري زندگيشو ميگذروند</i>

01:40:02.716 --> 01:40:05.373
<i>بايد دکمه هاتو از يقه ببندي بچه</i>

01:40:05.383 --> 01:40:07.041
<i>مريضي؟</i>

01:40:07.051 --> 01:40:08.879
<i>مريض کدومه؟</i>

01:40:08.879 --> 01:40:10.717
<i>آخه واسه چي بايد مريض باشم؟</i>

01:40:10.717 --> 01:40:12.216
<i>گو دو يونگ</i>

01:40:12.216 --> 01:40:16.202
<i>بدو</i>

01:40:16.221 --> 01:40:19.208
<i>بهم اعتماد کن و بدو بچه ننه</i>

01:40:20.717 --> 01:40:23.044
تو داداش بزرگتر داري؟

01:40:24.882 --> 01:40:27.040
من دارم

01:40:28.549 --> 01:40:30.207
<i>شروع</i>

01:40:33.883 --> 01:40:36.710
<i>يه پرتاب چرخشي عالي</i>

01:40:36.720 --> 01:40:40.876
<i>يه امتياز فني بزرگ براي گو دو يونگ</i>

01:40:48.048 --> 01:40:50.036
سفت بگيرش، سفت بگيرش

01:40:50.046 --> 01:40:53.213
<i>حريفش داره تقلا ميکنه که خودشو آزاد کنه
ولي نميتونه فرار کنه</i>

01:40:53.213 --> 01:40:55.201
ولش نکن دو يونگ، دو يونگ

01:40:55.211 --> 01:40:57.708
<i>گو دو يونگ هنوز حريفشو محکم گرفته</i>

01:40:57.718 --> 01:40:59.706
ولش نکن، ولش نکن

01:41:01.385 --> 01:41:03.213
تو رو خدا

01:41:28.217 --> 01:41:31.044
<i>وازاري
(نيم امتياز)</i>

01:41:32.712 --> 01:41:34.211
<i>...و</i>

01:41:34.211 --> 01:41:36.198
<i>برنده شد</i>

01:41:41.383 --> 01:41:43.211
<i>گو دو يونگ مدال طلا برد</i>

01:41:44.550 --> 01:41:46.048
<i>ورزشکار گو دو يونگ</i>

01:41:46.048 --> 01:41:48.206
گو دو يونگ استحقاق اين همه تشويق رو داره

01:41:48.216 --> 01:41:50.544
<i>اون از همون اول تو مسابقات پاراالمپيک
ريو روحيه ي رقابتي بالايي داشت</i>

01:41:50.544 --> 01:41:52.871
<i>و انتظار بالايي ازش ميرفت که مدال ببره</i>

01:41:52.881 --> 01:41:57.207
<i>حالا تو مسابقات پاراالمپيک ريو طلا برده
باورنکردنيه</i>

01:41:57.217 --> 01:41:59.874
<i> با اينکه درد داشت ولي تونست خودشو
سر پا کنه </i>

01:41:59.884 --> 01:42:04.369
<i>گو دو يونگ بخاطر ادامه دادن حرفه ي ورزشيش
واقعا لياقت تشويقهاي گرم ما رو داره</i>

01:42:15.877 --> 01:42:18.704
چشه؟

01:42:18.714 --> 01:42:20.702
شوکه شده؟

01:42:32.710 --> 01:42:35.367
داداش

01:42:42.879 --> 01:42:45.367
داداااش

01:42:46.715 --> 01:42:50.042
داداااش

01:42:56.875 --> 01:43:00.541
دادااااش

01:43:02.209 --> 01:43:03.867
ديوونه ست

01:43:14.876 --> 01:43:17.533
دادااااش

01:43:20.710 --> 01:43:23.038
<i>داداااااش</i>

01:43:25.705 --> 01:43:27.873
<i>داداااااش</i>

01:43:56.373 --> 01:43:57.871
آبميوه

01:43:57.871 --> 01:44:00.209
آب انگوره

01:44:00.209 --> 01:44:02.537
مزه ي آب پرتقال ميده

01:44:05.374 --> 01:44:07.531
اگه شماره ي 1 رو تو گوشيت بزني

01:44:07.541 --> 01:44:08.870
شماره ي منه

01:44:08.870 --> 01:44:10.868
بيست و چهار ساعته در خدمتم

01:44:10.878 --> 01:44:13.535
اگه بهم احتياج داشتي، زنگ بزن

01:44:13.545 --> 01:44:16.372
همينطور

01:44:16.372 --> 01:44:21.197
داداشت ازم خواست اينو بهت بدم

01:44:29.708 --> 01:44:33.035
(داداش کوچولوي عزيزتر از جونم، دو يونگ)

01:44:33.045 --> 01:44:35.872
(اميدوارم تو اين دنياي خيالي تبديل به يه پل بشي)

01:44:35.872 --> 01:44:37.700
(...يه پل خيلي قشنگ)

01:44:37.710 --> 01:44:41.696
(نه، چه حرفا؟ خدايا، لعنتي)

01:44:44.044 --> 01:44:45.532
(خب بهر حال)

01:44:45.542 --> 01:44:48.029
(داداش کوچولوي عزيزتر از جونم، دو يونگ)

01:44:48.039 --> 01:44:50.027
(من داداشتم)

01:44:50.037 --> 01:44:53.873
(دلسرد نشو،ها؟ نترس)

01:44:53.873 --> 01:44:55.861
(سرتو بالا بگير)

01:44:55.871 --> 01:44:57.530
(فهميدي؟)

01:44:57.539 --> 01:45:00.027
(يه مرد لباس خوب لازم داره، خب؟)

01:45:00.037 --> 01:45:01.865
(عمرت رو به بطالت نگذرون و
درست لباس بپوش)

01:45:01.875 --> 01:45:04.362
(و از دخترام نپرس که جون جي هيونن يا نه
که بازم گولت بزنن)

01:45:04.372 --> 01:45:06.530
(در حد مرگ نگرانم ميکني)

01:45:08.538 --> 01:45:11.025
(...من، داداشت)

01:45:11.035 --> 01:45:13.373
(بايد يه چيزي بهت بگم)

01:45:13.373 --> 01:45:15.031
(و اونم اينه که)

01:45:15.041 --> 01:45:18.198
(تو اصلا و ابدا تنها نيستي)

01:45:18.208 --> 01:45:21.195
(بابا، مامان و)

01:45:21.205 --> 01:45:25.191
(من، داداشت، هميشه پيشتيم، يادت نره)

01:45:25.201 --> 01:45:27.039
(ديگه چي؟)

01:45:27.039 --> 01:45:28.867
(آها آره، اون)

01:45:28.867 --> 01:45:30.705
(به جاي همه ي اعضاي خانواده خوش بگذرون
و بعد برگرد)

01:45:30.705 --> 01:45:32.363
(باشه؟ خوش بگذرون بچه ننه)

01:45:32.373 --> 01:45:33.702
(اگه زندگيت پوچ و بيخود باشه)

01:45:33.702 --> 01:45:36.689
(خيلي ناراحت ميشم)

01:45:36.709 --> 01:45:39.196
(و آخر از همه اينکه)

01:45:39.206 --> 01:45:42.033
(حتما دوباره يه روزي مي بينيمت)

01:45:49.705 --> 01:45:52.363
(خيلي دلم برات تنگ ميشه داداش کوچولو)

01:45:52.373 --> 01:45:54.361
داداش

01:46:32.701 --> 01:46:35.688
اوه، خيلي خوش قيافه ايا

01:46:38.864 --> 01:46:41.362
<i>پسره ي از خود راضي </i>

01:46:41.363 --> 01:46:51.352
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"Mehraneh - Sofy - Nasrin " :مترجم

01:47:01.382 --> 01:47:11.372
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ bartarmoviz ]