« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ [ bartarmoviz ] ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ [ bartarmoviz ] ]
‫فرشته ای رو دیدم که زیر ‫آفتاب ایستاده بود ...
‫که به تمام پرندگانی که در آسمان ‫پرواز می کردند فریادی بلند زد ...
‫جمع شین اینجا ‫در ضیافت خداوند شرکت کنین
‫برای شما گوشت پادشاهان وجود خواهد داشت
‫هرگز پیر نشو
‫این یکی برای توماس
‫این هم ...
‫برای مامان
‫کم کم باید برم
‫- بچه چطوره؟ ‫- خوابیده
‫خدانگهدار
‫خداوند پناه و قدرت ماست
‫پس هرگز نترسید
‫رودخانه ای وجود دارد که جریان آن باعث ‫خوشحالی بهشت خداوند می گردد
‫مکان مقدسی که بهترین ‫بندگان خداوند ساکن آن هستند
‫آمین
‫ممنونم
‫شب بخیر بابا
‫شب بخیر عزیزم
‫شب بخیر بابا
‫هی
‫برادرزاده های عزیز من چطور هستن؟
‫- خوب هستین؟ ‫- ممنون شما چطورین؟
‫- خوشحالم که خوب هستین ‫- عزیز دل من تو چطوری؟
‫خوب دیگه ما بریم داخل
‫یک چیزی ...
‫باعث تعجب من شده که بعضی آدم های حاضر ‫در جلسات کلیسا ...
‫این سوال رو می پرسن که ‫آیا تصمیم درستی گرفتن ...
‫وقتی که ما الکل رو ممنوع کردیم ...
‫همچنین شرط بندی و فاحشه خانه ها هم ...
‫در این شهر ممنوع شد
‫تجارت ما کمی آسیب دید ‫که در اون شک و شبهه ای نیست
‫اما چه کسی توی این اتاق ...
‫می خواد برگرده به روال سابق؟
‫چی کسی می خواد؟
‫کدوم یک از شما ها ...
‫گناه رو ...
‫به راه خداوند ترجیح میده؟
‫بلند شین
‫بلند شین و خودتون رو نشون بدین
‫زمانی که بعضی از ما ها که شهر ‫رو پیدا کردیم اومدیم به اینجا ...
‫اینجا پر از وحشیگری بود
‫اما با کمک سواره نظام آمریکا
‫ما اینجا رو پاکسازی کردیم
‫اون زمان ها ...
‫گاهی اوقات وحشتناک می شد
‫وظیفه ترسناکی بود
‫اما ما لحظه ای شک نکردیم ‫چون که می دونستیم ...
‫شهر ما قراره شهر مقدسی باشه
‫اینجا و توی گارلو ما مثل یه نمونه ‫درخشان هستیم
‫برای همه آمریکا تا بدونن یه شهر مسیحی ‫واقعی چه شکلی میشه
‫آمریکا
‫یه کشور جدید هستش
‫ما این فرصت رو داریم تا یا تبدیلش کنیم ‫به بهشت و یا به جهنم
‫ما می تونیم بهشت رو همینجا ‫و روی زمین درستش کنیم
‫جایی که با همه انسان ها ‫به شکل برابر رفتار میشه
‫جایی که هیچ انسانی ‫غذا و سرپناه نمی خواد
‫ما همگی برای یه هدف مشترک تلاش می کنیم
‫و تمام زندگی ما تحت تمجید خداوند هستش
‫و گارلو جایی هستش که ‫همه چی از اونجا شروع شده
‫می تونم این رو ببینم
‫واقعا زیبا هستش
‫قبل از اینکه بریم ...
‫می خوام یادآوری کنم که
‫زنان متحد میانه روی مسیحی گارلو
‫که توسط همسر من ماریا رهبری میشه
‫سوپ داغ و نان تازه پخته شده آماده کردن
‫برای کسایی که تو مراسم شرکت کردن
‫و الان اکه بلند شین ‫سرود روحانی رو می خونیم
‫ساحل درخشان
‫♫ روزهای عمر ما به ‫سرعت در حال گذران است ♫
‫زود برگرد همینجا
‫♫ و من مسافری غریبه ... ♫
‫بس کن ‫زود برگرد همینجا
‫هی مواظب خودت باش
‫با هیچ کس هم دعوا نکن
‫میدونی ... ‫من و السا ...
‫اونا رو مثل بچه های خودمون می دونیم
‫پس هروقت تو آدری خواستین تنها باشین
‫یه ندا به ما بدین
‫خوشحال میشیم مواظب اونا باشیم
‫می تونی نگهشون داری
‫من کمی گوشت خشک شده لازم دارم
‫هنوزم از اونا دارین؟
‫منظورم اینه که مقداری لازم دارم ...
‫این باید اینجا باشه
‫اون یکی هم ...
‫این تفنگ رو بیشتر از همه دوست دارم
‫اما دست نزن ‫هیچ وقت به تفنگ دست نزن
‫بابا تو چرا یه تفنگ نمی خری؟
‫من تفنگ دارم ‫مال من شکاری هستش
‫باید یه جدیدش رو بگیری
‫اگه سرخ پوست ها برگردن و بخوان ما رو ‫بکشن به درد می خوره
‫فکر کنم مشکلی نداشته باشیم
‫کمی برنج هم دارین؟
‫- برنج؟ حتما اینجا هستش ‫- خیلی ممنونم
‫بس شد بگین
‫چی؟
‫تا چند لحظه خدمت می رسم آقا
‫ممنونم
‫خوب بزار ببینم ...
‫این دیگه کی بودش؟
‫همگی بریم دنبال بابا
‫- یالا ‫- نه
‫- اوه نه ‫- آره
‫بلاخره گرفتمش
‫آره گرفتین من رو
‫شما بچه ها زود برین ‫دست و صورتتون رو بشورین
‫من کمی قبل شستم
‫اون صبح بودش
‫الان همه جاتون گلی شده ‫نگاش کن
‫اگه به شستن ادامه بدم ...
‫دیگه هیچی از من باقی نمی مونه
‫آقا کوچولو شنیدم چی گفتی
‫- گرفتمت ‫- هی
‫- الان میگیرمت ‫- نمی تونی منو بگیری
‫به نظرت وقتش نیست چیزی که شروع کردیم ‫رو بلاخره تمومش کنیم؟
‫بعدش بریم به سمت کالیفرنیا؟
‫چرا؟ ‫فکر می کردم از اینجا خوشت اومده
‫خوشم اومده اما ...
‫این همون شهری نیست که توش توقف کردیم
‫اون موقع کار و کاسبی خوب بود یادته؟
‫سالن نوشیدنی شلوغ بودش ‫شهر پر از آدم بود ...
‫خودشم همیشه اونطور بود ‫اما ...
‫الان چی؟
‫اینجا خوشحالیم مگه نه؟
‫هیچ چیزی نمی خوایم
‫کار و کاسبی هم رونق می گیره
‫اگه نگیره چی؟
‫همیشه این احتمال وجود ‫داره گرسنه بمونیم
‫اونطوری نمیشه
‫همیشه به اندازه کافی کار هستش تا ‫زندگیمون بگذره
‫نمی تونم به این فکر نکنم که داریم عقب ‫می مونیم از قافله
‫میدونی؟
‫انگار یه چیزی رو گم کردیم
‫خیلی به اونجا نزدیک هستیم آدری
‫اون طرف کوه ها ‫دو ماه بعد می رسیم
‫ما که نمی تونیم اینجا رو رها کنیم بریم
‫برای ساختنش خیلی زحمت کشیدیم
‫کار و کاسبی رونق می گیره
‫می بینی
‫یالا پسر
‫یالا
‫بیا پسر
‫- ناامید نکن منو ‫- اسب چش شده؟
‫به نظرم مریضه
‫قراره بمیره؟
‫نمی دونم عزیز دلم
‫- فکر کنم ‫- من نمی خوام بمیره
‫می دونم که نمی خوای
‫هیچ کدوم ما نمی خواد
‫می تونم تو تابوتش گل بزارم؟
‫اسب ها که تابوت ندارن احمق
‫- چرا ندارن؟- ندارن خوب
‫- چطوری توی تابوت جا بشن ؟ ‫- بابا یکی درست می کنه
‫می تونی بابا؟
‫حق با توماس هستش
‫اون خیلی بزرگ تر از تابوت هستش
‫باشه
‫زود باشین بچه ها بیاین برگردیم داخل
‫می تونم برای خداحافظی من اول بوسش کنم؟
‫حتما
‫خداحافظ ‫ممنون که منو رو پشتت سوار می کردی
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر کلانتر
‫- شب بخیر خانوم تیت ‫- خداحافظ
‫می خوای پیشت بمونم بابا؟
‫نه من خوبم پسرم
‫برو داخل تو هم
‫بگیرش
‫می تونی ازش استفاده کنی
‫اگه بخوای من می تونم ‫برات اینکار رو بکنم
‫مشکلی نداره
‫خودم انجامش میدم
‫ما دنبال بیل کرب تری هستیم
‫میشناسین؟
‫تا اونجایی که می دونم چند ماه پیش رفتش
‫اما همسرش اون طرف شهر زندگی می کنه
‫میشه نشون بدین کجا؟
‫آره مستقیم از اون طرف برین
‫به شهر که رسیدین بپیچین ‫سمت چپ اونجا هستش
‫نه نه نه ‫تو با ما بیا و نشونمون بده
‫نمی تونم ‫همسرم منتظر من هستش
‫بیا بالا و ما رو ببر اونجا
‫گفتم که نمی تونم
‫چطوره بیایم تو و از همسرت بخوایم
‫نشون بده کجا زندگی می کنه؟
‫بیا بالا پسر ‫مجبورم نکن دوباره ازت بخوام
‫خانم کرب تری
‫خیلی عذر می خوام ولی این آقایون ...
‫مامان ‫مامان نه
‫نه ...
‫بیل کجا هستش؟
‫اینجا نیستش
‫خوب پس کجا رفته؟
‫نمی دونم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫اون اینجا نیستش ‫قسم می خورم
‫اینجا نمی تونین پیداش کنین
‫اون رفت و ما رو ترک کرد
‫بیشتر از یه سال هست که ندیدیمش
‫بیل رو برای چی می خواین؟
‫هرکس سر بیل رو بیاره جایزه می گیره
‫اون یه نگهبان و پیرمرد رو کشته
‫بابای تو سارق بانک هستش
‫نه این امکان نداره
‫بیل هیچ وقت نمیتونه قاتل باشه
‫اون با یه سرخ پوست دو رگه سفر می کنه
‫اسمش چروکی تامسون هستش
‫نه این نمیتونه درست باشه
‫نهنه
‫می تونه باشه ‫می تونه باشه خانم کرب تری
‫بعضی وقتها فکر می کنم کل دنیا
‫با دروغ به هم وصل شده
‫نمی خوام به شما دروغ بگم خانم
‫اما قراره همسرتون رو بکشم
‫قراره بهش خیلی نزدیک شم
‫اگه موقعیت شلیک مناسبی پیدا کنم ...
‫یه گلوله توی مغزش خالی می کنم
‫غرض شخصی ندارم ‫اون خودش باعث شده اینطور بشه
‫حرفهای من رو باور کنین
‫خوب توی این خرابه آدم کجا ‫می تونه یه نوشیدنی پیدا کنه؟
‫تابلو رو بیرون دیدم
‫نوشته تعطیله ‫چرا بار رو تعطیل کردی؟
‫کشیش پایک و جامعه مسیحیان میانه رو
‫مجبورم کردن ‫گفتن الکل و فاحشه گناه هستن
‫و اگه تعطیل نکنم اینجا رو می سوزونن
‫می سوزونن؟
‫اصلا قانونی توی این شهر وجود داره؟
‫کشیش شهر رو اداره می کنه
‫کلانتر اینجا هیچ ارزش و اعتباری نداره
‫یه لیوان برای دوستمون ‫بیار و بطری رو بزار اینجا
‫بشین
‫شراب بخور
‫چهار سالی میشه شراب نخوردم
‫- همسرم اجازه نمیده ... ‫- خبر خوب اینکه اون اینجا نیستش
‫خوشمزه هست
‫اسمت چیه پسر؟
‫پاتریک تیت
‫من هم داچ آلبرت هستم
‫این دام دام هستش
‫دهانت رو باز کن
‫زبونش رو یه سرخ پوست بریده
‫نمی دونم چرا زبونش ‫رو با خودش حمل می کنه
‫هیچ وقت بهم نگفته
‫این هم سیسیلی هستش ‫عاشق خوندن هستش
‫زیاد انگلیسی صحبت نمی کنه ‫فکر می کنیم ایتالیایی باشه
‫و تو ...
‫- اهل کجا هستی؟ ‫- ایرلند
‫چکار می کنی؟
‫تو کار نجاری و کفن و دفن هستم
‫مسئول دفن ایرلندی هستی؟
‫- شرط می بندم کاتولیک هم هستی نه؟ ‫- دیگه نیستم
‫مجبورت کردن تغییر دین بدی؟
‫این مردم مسیحی نجیب ...
‫خیلی از ایرلندی ها خوششون نمیاد درسته؟ ‫چرا اینطوریه؟
‫چون فکر می کنن خیلی ‫از شماها میاین اینجا
‫که مثل دار و دسته موش ها هستین
‫فرقی با وحشی ها ندارین
‫اینطوری فکر می کنن ‫درسته؟
‫شرط می بندم تا قبل از تغییر ‫دین حتی باهات حرف هم نمی زدن
‫- درست میگم؟ ‫- همه چی رو به راه هستش الان
‫آره اما تو هنوز هم ایرلندی هستی
‫نمی تونی اون رو تغییر بدی
‫و هربار که بهت نگاه می کنن
‫یادآور مرگ خواهی بود برای اونها
‫اونا قراره بمیرن
‫اینجا تو همیشه یه بیگانه هستی
‫تو هیچ وقت یکی از اونا نمیشی ‫مهم هم نیست چکار بکنی
‫متوجه هستم
‫می دونم چه حسی داره
‫تو رو درک می کنم
‫میخوایم کمی غذا بخوریم
‫تنها چیزی که دارم شکم ترش و قهوه هستش
‫تابلو بیرون نوشته هتل
‫اینجای لعنتی هتل هستش؟
‫چندتا مرغ اون پشت دارم
‫می تونم برم یکی بگیرم
‫- گفتی مرغ داری؟ ‫- آره
‫تخم مرغ هم هستش
‫زودباش برو دنبال اون مرغ ها
‫باشه حتما
‫تو یه همسر خوشگل داری درسته؟
‫نظرت چیه بریم خونه شما
‫تا همسرت یه چیزی برای خوردن درست کنه؟
‫این دیگه چیه؟
‫واقعا نمیشه به اندازه ‫کافی تشکر کرد خانم
‫خوب ...
‫هر روز که اینطوری نمیشه
‫که مجبور شم نصف شب پاشم
‫و به غریبه ها غذا بدم اما ...
‫چون اینجا هستین ‫خوش اومدین
‫اهل کجا هستین خانم؟
‫- اهل فرانسه هستم ‫- فرانسوی
‫من از فرانسوی ها خوشم میاد
‫آدم های خوب و صادقی هستن
‫میدونین ... ‫همسرتون گفت خیلی زیبا هستین
‫اما اصلا عادلانه نیستش
‫نه اصلا اینطور نیست
‫شما زیبای مطلق هستین
‫اینطور نیست رفقا؟
‫آدری چطوره تو برگردی بخوابی ‫من اینجا رو تمیز می کنم
‫به نظرم دام دام میخواد ‫که ایشون اینجا بمونه
‫زود باش آدری
‫ما خیلی وقت میشه با یه ‫خانم هم صحبت نشده بودیم
‫خیلی وقت هستش ‫درسته پسرا؟
‫الان اگه اجازه بدین ‫من میخوام برم بخوابم
‫همونطور که گفتم ما معمولا ‫دیروقت مهمون نداشتیم
‫- اون هم تو این وقت شب ‫- بچه دارین؟
‫- بله ‫- چند تا؟
‫دو تا
‫الان خوابیدن؟
‫بله
‫چطوره که بری بخوابی آدری
‫شرمنده تا این وقت بیدار موندین
‫یالا خودتو تکون بده
‫شرمنده هستیم که شما رو بیدار ‫نگه داشتیم و میخوایم بابت ...
‫غذا و هم صحبتی ...
‫و مهمون نوازی شما تشکر کنیم
‫همسر فوق العاده ای داری پت
‫کارمون تمومه اینجا بچه ها؟
‫باز هم ممنونم پت
‫مشکلی نداره که پت صدات کنم؟
‫- نه ‫- همه چی اینجا ...
‫عالی هستش
‫خونه خوب ‫خانواده خوب
‫خانم خوب ‫همه چی عالیه
‫باز هم این طرف ها میبینیمت
‫بیدار شو
‫برنامه از این قراره
‫من اینجا رو هزار دلار ازت میخرم
‫می تونی اینجا بمونی کار کنی
‫- عادلانه هستش؟ ‫- بله
‫- مطمئنی؟ ‫- بله مطمئن هستم
‫خوبه ‫عرض یه هفته اینجا رو باز می کنیم
‫می خوام سوار قطار بشی
‫بری به سمت ادنا
‫هرچقدر می تونی فاحشه بیاری اینجا جیم
‫چطور فاحشه هایی بیارم؟
‫چطور فاحشه هایی میخواین بیارم؟
‫پیر نباشن ‫خوب باشن
‫باشه حله
‫الان دیگه دوست شدیم
‫از همکاری با تو خوشحالم جیم
‫آره
‫یک ماه بعد
‫بیا اینجا
‫آقای تیت؟
‫آقای تیت
‫یه تصادفی توی مشروب فروشی اتفاق افتاده
‫- یه نفر مرده ‫- چی شده؟
‫یه تصادف خانم ...
‫یه نفر کشته شده
‫جامعه میانروها گفته ‫بود این اتفاق میافته
‫اینجا نباید دوباره باز میشد
‫مشروب فروشی باز هستش ‫برای دلیل خوبی هم باز هستش
‫پس شما و جناب کشیش ‫و خانم های کوچولو
‫که عضو جامعه میانه رو هستین
‫- بهتره قبول کنین ‫- سعی نکن به من بگی چیکار کنم آقای امت
‫آدری میشه لطفا بری داخل؟ باشه؟
‫من باید برم کلانتر ‫به کمک من احتیاج داره
‫نه من اجازه نمیدم کسی با ‫من اینطوری صحبت کنه پاتریک
‫اونم نه توسط امثال اون
‫اونم توی خونه خودم
‫شما خلافکار هستی آقای امت ‫اما خلافکار خیلی احمقی هستی
‫به خودت افتخار می کنی آقای امت؟
‫پول در آوردن از طریق سو استفاده از ...
‫زنان آسیب پذیر؟
‫- افتخار می کنی؟ ‫- بهش ذره ای هم توجه نکن
‫بعدا میبینمت
‫منم می تونم بیام بابا؟
‫نه امشب نمیشه پسرم
‫کار چی کسی هستش؟
‫- افتادش پایین ... ‫- مسخره هست
‫کله طرف ترکیده
‫کار کی بودش؟
‫کلانتر اون افتادشقسم می خورم
‫مست بودش ... ‫افتاد
‫کسی اینجا هست که به من بگه ‫چه اتفاقی برای این مرد افتاد؟
‫هیچ کدوم از شما حروم زاده ها ‫چیزی نمی دونه؟
‫هیچکس چیزی نمیدونه؟
‫همگی یهویی کر و احمق شدین؟
‫یه بار دیگه امتحان کن ‫کلانتر کار چه کسی هستش؟
‫- بهت گفتم که کلانتر ... ‫- آره
‫- از پله ها افتاد ‫- درسته
‫احمقانه هستش
‫میخوام برم خونه
‫اون کیه؟
‫نمیشناسم
‫هیچکس اون رو نمیشناسه
‫روی قبرش علامت ضربدر بزن
‫ممنون پاتریک
‫هیچ کدام از ما این مرد رو نمیشناخت
‫اما میدونیم که مرگ دردناکی داشتش ...
‫اون هم به دستان یک انسان شیطان صفت
‫اونها باید مجازات بشن کلانتر
‫اعدامشون کنین ‫ببرین بیرون شهر و شلاق بزنین
‫هرکاری لازمه انجام بدین ‫اما یه کاری انجام بدین
‫قبل از اینکه این شهر ‫رو تبدیل به جهنم کنن
‫میدونی که نمی تونم این ‫کار رو بکنم جناب کشیش
‫در حیطه قانون می تونم عمل کنم
‫پس قوانین خداوند چی میشه؟
‫"تو نباید بکشی"
‫الان زمان یا مکان این کار نیستش
‫زمان و مکان درست نیست؟
‫ما روی قبر یک آدم به قتل رسیده هستیم
‫من باید برمیه سری کار باید انجام بدم
‫میخوای بعدا بیای دفتر؟
‫توضیح میدم که قوانین چطور اجرا میشن
‫چه کاری داری؟
‫قایم شدن توی دفتر؟
‫من قوانین رو میدونم کلانتر ‫"تو نباید بکشی"
‫"تو نباید بکشی" کلانتر
‫پاتریک مقدس
‫به کمک شما برای یه مراسم ‫ختم خصوصی نیاز داریم
‫این کار رو انجام میدین؟
‫- ختم شخصی؟ ‫- درسته
‫- کی؟ ‫- الان
‫الان؟
‫مشکلی داره؟
‫کی مرده؟
‫دو تا تابوت لازم دارم
‫ایرلندی
‫بیل
‫بیدار شو
‫هنوز زنده ای؟
‫رفته بودم تا خانوادت رو ببینم بیل
‫ازشون مراقبت می کنم
‫بهشون دست بزنی میکشمت
‫دل و رودت بیرون ریخته
‫حداکثر دو دقیقه زنده هستی
‫- خودت رو شرمنده نکن بیل ‫- یا عیسی
‫- ما باید کمکش کنیم ‫- یا عیسی مسیح
‫مسئول دفن اینجا چیکار می کنه؟
‫قراره تو رو دفن کنه بیل
‫- نه ‫- لازم نیست تشکر کنی
‫تو هم بودی همین کار رو می کردی
‫نه
‫اینا دوستهای من بودن
‫- نه ‫- محض اطلاعت میگم ...
‫این یه قتل بی رحمانه نبودش
‫اونا از من دزدی کردن
‫بهشون اخطار داده بودم ‫ولی اونا این کار رو کردن
‫- لطفا ‫- اونا شایسته ...
‫- تدفین خوب مسیحی هستن ‫- نه صبر کن صبر کن ...
‫الان وقتشه دفن بکنیمشون
‫بهت حسادت می کنم
‫کاری که برای گذران زندگی می کنی
‫با دست هات کار می کنی
‫میدونی کی کارت تموم میشه
‫حس می کنی که کار صادقانه ای انجام میدی
‫دست هات رو نشون بده
‫میبینی؟
‫به اون دستها نگاه کن
‫دست های صادق
‫دست های کاری
‫فکر می کنی آدم نجیبی ...
‫مثل تو با دست های صادق
‫میتونه با من دوست باشه؟
‫- واقعا نمیدونم ‫- به نظرم می تونیم
‫میخوای دوست باشیم پاتریک ... ‫اسمت چی بودش؟
‫- تیت ‫- تو پاتریک تیت ...
‫من ...
‫کریستوفر داچ آلبرت ...
‫رو به عنوان دوستت قبول میکنی؟
‫حتما
‫ببینین بچه ها ‫یه دوست جدید پیدا کردیم
‫زندگی یه نوع معما هستش
‫ما دوتا دوست قدیمی رو میکشیم
‫درست بعد از اون یه ‫دوست دیگه پیدا می کنیم
‫از همکاری با تو خوشحال شدم پت
‫من صبر می کنم
‫دوتا شاه دارم
‫ممنونم
‫وقتی که اون رو مسخره می کردن ...
‫حوله اون رو برداشتن ...
‫و اون رو راهی بیرون کردن ‫تا به صلیب کشیده بشه
‫پسر خوب هیچ وقت من رو ‫فشار نده من هرگز ...
‫برو گمشو فیلیپ
‫بیاین آواز روحانی رو بخونیم
‫بزارین آواز رو ...
‫بلند و واضح بخونیم تا ...
‫خداوند صدای ما رو ...
‫بالاتر از گناهکاران بشنوه
‫صبر می کنم
‫همه کارت ها یه رنگ هستن
‫آقایون ممنونمبرای امشب کافیه
‫ممنون میشم که بدهی هاتون رو
‫همین الان تصفیه کنین
‫آهای پسر چه مشکلی داری؟
‫- من پول کافی ندارم ‫- پول من رو نداری بدی؟
‫همش رو نمیتونم بدم
‫ما اینجا بر اساس سیستم ‫صداقت بازی می کنیم
‫و هیچ کس میز رو ترک ‫نمیکنه مگر اینکه تصفیه کنه
‫می تونم برم خونه و پول بیارم براتون
‫اما تو برنمیگردی
‫- برمیگردم قسم میخورم ‫- نه برنمیگردی
‫قسم میخورم که برمیگردم ‫یه انجیل بیارین ...
‫آهای پسر من اینجا انجیل چکار میکنه؟
‫الان من پولم رو میخوام
‫با پولتون برمیگردم ‫قول میدم
‫نه برنمیگردی ‫منم سرزنش نمی کنم تو رو
‫منم همینطور
‫من فرق دارم قربان
‫فرق داری؟ ‫از چه جهت فرق داری؟
‫- تو با من فرق داری؟ ‫- آره
‫- تو به من گفتی دزد؟ ‫- نه نه قربان همچین حرفی نگفتم
‫من پولم رو میخوام پسر
‫اشتباه بزرگی کردی که تفنگ رو کشیدی
‫چون که الان باید ازش استفاده کنی
‫من میتونم از اینجا فرار کنم قربان
‫و برم پول شما رو از ‫جایی که میتونم گیر بیارم
‫الان دیگه بحث پول نیستش
‫مادرم در انتظار من هستش
‫وقتی برسم خونه
‫لطفا من رو نکشین آقا
‫بگذارین خداوند ما رو بشنوه
‫- پاتریک نرو ‫- فوری برمیگردم
‫اجازه ندین گناه ... ‫اجازه ندین شیطان
‫داخل این کلیسا بشه
‫پسر بچه روی آقای آلبرت تفنگ کسید
‫به نظرت این پسر چند سالش بود؟
‫اونقدری سن داشت که تفنگ داشت
‫هیجده سالش بود
‫کشتن بچه حسی خوبی داره؟
‫نه خوب بود نه بد
‫دفاع شخصی بودش
‫اینطوری اتفاق افتاد؟
‫کسی چیز متفاوتی دیده؟
‫یا اینکه حرفهای داچ آلبرت ‫درست هستش؟دفاع شخصی بود؟
‫کارای این بچه رو انجام بده باشه؟
‫پولش رو بعدا پرداخت می کنم
‫یه قبر دیگه برای کندن
‫و او وارد قلمرو بهشت شده
‫و در سمت راست عیسی می نشیند
‫آمین
‫در آرامش بخواب ‫این افراد مجازات خواهند شد
‫زمانی که خداوند آنها را تا ‫ابد به جهنم خواهد فرستاد
‫مامان میتونم شکلات بردارم؟
‫نه نمی تونی برداری
‫صابون برای شستن لباس
‫بله لطفا ‫هنوز هم دارین؟
‫از اونایی که آخرین بار بردم
‫بله
‫- آره از اینا هم لازم داریم ‫- بفرمایین
‫یه مشت کافی هستش
‫- یه مشت شد پس؟ ‫- آره
‫متوجه نمیشم
‫دستت رو از رو من بردار
‫مامان
‫داری بچه رو می ترسونی آقای محترم
‫- مامان؟ ‫- همه چی رو به راهه اما
‫اون مرد دوباره باز توی فروشگاه بودش
‫- کدوم مرد؟ ‫- همون دام دام
‫میخواست صورت من رو لمس کنه
‫فکر نکنم آسیبی بهت برسونه
‫چطور این حرف رو میزنی؟ ‫اون یه قاتل هستش
‫میدونی چی بیشتر از همه من رو ترسوند؟
‫چی بودش؟
‫اینکه خشکم زد
‫نمی تونستم حرکت کنم
‫فقط می خواستم اما رو ‫از اونجا ببرم بیرون
‫اما نمی دونستم چطور
‫اگه یه کاری می کرد
‫مطمئن نبودم که ‫می تونستم کاری بکنم یا نه
‫هیچ اتفاقی نمیافته آدری
‫باشه؟
‫مامان می تونم یه سیب بردارم؟
‫آره عزیزمیکی هم برای توماس بردار
‫باشه مامان
‫نگران هیچی نباش
‫من مراقب تو هستم
‫احمق
‫ای مرد احمق
‫آقای آلبرت؟
‫بله خانم؟
‫می تونم باهاتون صحبت کنم؟
‫بله حتما
‫منظورم خصوصی بودش
‫بله حتما
‫خانم
‫من ...
‫- بلند تر حرف بزن ‫- میخوام بیام برای شما کار کنم
‫دقیقا چیکار میخوای بکنی؟
‫- ما الان کارگر نیمخوایم ‫- لطفا
‫لطفا التماس می کنم
‫التماس می کنم ‫من و دخترم از گرسنگی می میریم
‫تقصیر من نیستش
‫تقصیر خودت هست که با ‫بیل کرب تری ازدواج کردی
‫کسی که خیانتکار و دروغگو ‫و دزد و حروم زاده بودش
‫ثانیا چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟
‫تو هم مثل بیل تو اولین ‫فرصت از من دزدی می کنی
‫- معلومه می کنی ‫- نه نمی کنم
‫من بیل نیستم
‫من هرگز از شما دزدی ‫نمی کنم قسم می خورم
‫به خدا قسم می خوری؟
‫- آره ‫- خوب چرا نمیری کلیسا کمکت کنن؟
‫تا کمی از خزانه بهت کمک کنن؟
‫اونا نمی خوان به من کمک کنن
‫بهت جواب منفی دادن درسته؟
‫لطفا ‫اصلا خودم مهم نیستم اما ...
‫اما دختر من نباید از گرسنگی بمیره
‫خوب چرا دخترت رو نمیزاری ‫بیاد اینجا کار کنه؟
‫اون موقع شاید یه کاری کردیم
‫دخترم؟
‫- آره ‫- نه
‫اون فقط یه بچه هستش
‫لطفا من خیلی سخت کار می کنم
‫قسم می خورماما کاری ‫با دخترم نداشته باشین
‫- آدم مذهبی هستی ؟ ‫- بله من عاشق خداوند هستم
‫خوبه همینجوری به خدا اعتماد داشته باش
‫برو خونه ‫بخواب و از گرسنگی بمیر
‫وقتی بیدار شی میری بهشت
‫من نمی تونم برای یه ‫نفر استثنا قائل باشم
‫اونا انتخاب خودت هستن
‫به من بگو میخوای چیکار کنی
‫ممنون که اومدی اینجا
‫بابا کی به من یاد میدی تا ‫دوباره با تفنگ شلیک کنم؟
‫همین زودی ها می برمت یاد بدم
‫سلام
‫هی
‫سلام
‫خوب هستین؟
‫ممنون
‫من آنتونی پیل هستم
‫این هم همسرم دوروثی هستش
‫پاتریک تیت
‫- به سمت کالیفرنیا میرین؟ ‫- آره
‫میریم که خوشبخت بشیم اونجا
‫- موفق باشین ‫- ممنونم
‫خیلی ممنونم ازتون
‫این طرفا مشروب فروشی هستش؟
‫آره سالن داچ آلبرت توی شهر هستش
‫خدا رو شکر یکی پیدا کردیم
‫میدونی تا از این کوه ها عبور ‫کنیم نمی تونیم یه مشروب پیدا کنیم
‫یادت باشه فقط یکی می خوری
‫مشکلی ندارهیه دونه کافی هستش
‫خوب امیدوارم که ببینمتون باز
‫- موفق باشین ‫- بتازین پسرا
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫من مامانم رو می خوام
‫یه جند تا کادو براتون گرفتم
‫- کادو ‫- کادو
‫آره یه کم از اون ‫شکلات گرون توی فروشگاه
‫البته تا شام نخورین نمیتونین بازش کنین
‫اینا دیگه چی هستن؟
‫این یکی هم برای تو هستش
‫خیلی خوشگله مامان
‫شوشتر اون رو از نیویورک سفارش داده
‫گفته بودم بهت نگه تا سورپرایز شی
‫چه مشکلی پیش اومده؟
‫اگه این رو بپوشم مردم چه فکری می کنن؟
‫راجع به ما چه فکرایی می کنن؟
‫منظورت چیه؟
‫ما می تونیم پولش رو بدیم خوب
‫- کی به فکر مردم اهمیت میده؟ ‫- من میدم
‫متاسفم پاتریک ...
‫یه چیزی سر جاش نیست
‫مامان میشه شکلات ها رو باز کنیم؟
‫اونا رو بدین من ...
‫بعد شام می تونین بخورینشون
‫خیلی ممنونم
‫هی پاتریک ...
‫میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟
‫- آره بعدا ادامه میدم ‫- حله پس
‫ببخشید یکی دیگه لطف کنین
‫بیاین اینجا دخترا
‫دارن میان
‫من یکی از اون چاق ها رو می خوام
‫من که انتخابم رو کردم
‫اونو میخوام
‫- نگران نباش ‫- مامان ...
‫خوب دیگه یالا زود باش بیا
‫یالا زودباش ببوس منو
‫- بیا بریم ‫- مامان ...
‫میدونی من تا حالا با زن ها رابطه داشتم
‫منظورم اینه که تجربه داشتم
‫- فقظ میگم که بعضی وقتها ... ‫- عصر بخیر پسرا
‫چطوری پت؟خیلی وقته ندیدمت
‫حالت خوبه؟
‫دوست نبودیم مگه ما؟
‫نه
‫فکر می کردم دوستیم با هم
‫نه نیستیم
‫میتونم شما رو یه نوشیدنی ‫مهمون کنم آقای آلبرت؟
‫کار و کاسبی چطوره؟
‫- خوبه ‫- خیلی خوب
‫همسر خوشگلت چطور هستش؟
‫میدونی ...
‫دام دام یه جورایی ازش خوشش میاد
‫فکر کنم عاشقش شده
‫اوم حروم زاده بی زبون ‫رو از همسرم دور کن
‫اون راه خودش رو میره پت
‫اگه یه بار دیگه نزدیک همسرم بشه
‫می کشمش
‫حتما اینطور می کنی
‫تو نمی تونی کسی رو بکشی
‫وقتی به چشمات نگاه می کنم ‫فقط ترس می بینم
‫فاحشه میخوای؟
‫مهمون من هستی
‫رزی
‫این دوست من پاتریک هستش ‫یه قاتل بدنام هستش
‫باید هواشو داشته باشی
‫سلام قاتل
‫حالت چطوره؟
‫- خوبم ممنون ‫- ازت خوشم میاد یالا بیا بریم
‫- زود باش ‫- باهاش برو پاتریک
‫من راحتم
‫لعنتی
‫امیلی میخوام که به من نگاه کنی
‫قبول می کنی که تفنگش ‫رو برداشتی و اونو کشتی؟
‫یه کلانتر جدید توی قلعه لیون نورث هستش
‫میخوام بفرستم بیارنش
‫اگه اون بیاد محاکمه میشی
‫و به احتمال زیاد مجرم شناخته میشی
‫- اعدام میشی ‫- کار بیشتری برای تو جور میشه
‫متاسفم خانوم کرب تری ‫قانون اینطوری میگه
‫لطفا جناب کشیش
‫باهاش صحبت می کنم
‫اونا واقعا قراره اون ‫دختر کوچولو رو اعدام کنن؟
‫کشیش گفته تو قراره چوبه دار رو بسازی
‫- راست میگن؟ ‫- آره
‫اگه مجرم شناخته شه آره
‫من نجار هست ‫مکار من اینه
‫لطفا این کار رو نکن
‫شاید اصلا لازم نشه
‫- شاید آزاد بشه ‫- اما اگه نشه ...
‫اون کارو نکن
‫مجبورم
‫کلانتر ازم خواسته منم ‫گفتم باشه انجام میدم
‫لطفا
‫اون موقع تو هم تو قتل اون شریک هستی
‫اگه قانون بگه که باید اعدام شه
‫یه نفر باید چوبه دار رو بسازه
‫راست میگن که تو مشروب میخوری؟
‫وقتی که این اتفاق افتاد با داچ آلبرت ‫اونم با زن های دیگه بودی
‫- اینطوریا هم نبودش ‫- همه شهر میگن
‫که شما دو تا دوست هم هستین
‫مهم نیست مردم چی بگن؟
‫نه فقط تو و بچه ها برام مهم هستین
‫نه اینطور نیستش ‫تو اصلا به فکر ما نیستی
‫بس کن دیگه آدری ‫کافیه
‫تو هیچ وقت با من اینجور صحبت نمیکردی
‫عوض شدی
‫خیلی طول کشید که توی ‫این شهر ما رو بپذیرن
‫اصلا چرا اینکارا رو کردیم؟
‫چرا عضو کلیسا شدیم
‫اگه می خواستی همه این ‫چیزا رو بندازی دور؟
‫من عضو شدم چون تو خواستی که بشم
‫عضو شدم چون که انتخاب دیگه ای نداشتم
‫به نظرت ما برای اونا اهمیت داریم آدری؟
‫اینجا هرکسی مسئول خودش هستش
‫تا حالا این رو متوجه نشدی؟
‫اونا به خودشون زحمت دادن به ‫خانم کرب تری و بچه اش کمک کنن؟
‫نهاونا رو رها کردن تا از گرسنگی بمیرن
‫اگه قرار باشه کسی رو برای ‫اعدام امیلی کرب تری سرزنش کنی
‫باید اونا رو سرزنش کنی ‫مسیحی های این شهر رو
‫ما اینجا تنها هستیم آدری
‫قبول کن ‫همه اونطور هستن
‫اد و السا چطور؟
‫اونا به ما اهمیت میدن
‫اونا همیشه برای کمک به ما حاضر بودن
‫تو فقط میخوای کار خودت رو توجیه کنی
‫لطفا لطفا بیا اینجا رو ترک کنیم
‫بیا قبل اینکه خیلی دیر ‫بشه اینجا رو ترک کنیم
‫قبل از اینکه عوض بشی
‫اینجا رو ترک نمیکنی ‫مزمان مناسب پیش نیومده هنوز
‫اینجا هنوز فرصت هایی برای ما هستش
‫تو اصلا به من گوش نمی کنی
‫همینه
‫یکم آب لازم دارم
‫بزار بخوابه
‫زود باش باید بیدار شی
‫مامان
‫- امیلی ‫- مامان کمکم کن
‫امیلی
‫نه نه نه
‫لطفا آزادش کنین
‫- امیلی ‫- مامان
‫بزارین بره
‫♪ او روح سرگردان من را باز می گرداند ♪
‫♪ زمانی که از راه او خارج شوم ♪
‫این کار گناه هستش
‫دارین یه بچه بی گناه رو می کشین
‫درحالی که قاتلین واقعی در بین ما هستن
‫اونا رو باید اعدام کنین
‫مامان
‫بزارین بره ‫لطفا
‫ما به همراه تو هستیم ای فرزند
‫- به خدا ایمان داشته باش ‫- مامان ...
‫به خدا ایمان داشته باش
‫نه ...
‫می تونم ببینمش؟
‫طناب رو از دور گردنش دربیارین
‫التماس می کنم
‫عزیز دلم
‫خیلی متاسفم
‫سلام به شما دو تا
‫- کجا بودی؟ ‫- کجا بودی؟
‫رفته بودم شهر
‫عمه رو که اذیت نکردین؟
‫برین باهاش خداحافظی کنین
‫- باشه مامان ‫- باشه مامان
‫خودم این کار رو کردم
‫ببین چی بلدم بکنم مامان
‫خیلی خوبه عزیزم
‫ممنون مامان
‫داری گریه می کنی مامان؟
‫آره اما الان بهترم
‫چرا؟ ‫چرا داری گریه می کنی؟
‫یالا اما شلوغی نکن
‫بیا بغل من
‫بعدش میتونی کمک کنی برای ‫شام سبزی از باغ برداریم
‫باشه شروع می کنم
‫توماس بجنب
‫مامان این گل هستش؟
‫آره
‫میتونم این رو بردارم؟
‫مامان این یکی رو ببین
‫مامان می تونم این رو بخورم؟
‫نه اون گل نیستش اما
‫اون بابا بودش؟
‫نه اون نبود
‫حتما مامان بزرگ هستش
‫توماس ببین چی پیدا کردم ‫بیا بریم بگیریمش یالا
‫- دارم میام ‫- زود باش توماس دارم میام
‫چندتا هویج هم باشه؟
‫یکی دیگه هم هستش ...
‫لازم نیست کاری انجام بدی
‫اینو ببین
‫باشه
‫توماس
‫- بابا؟ ‫- همه چی رو به راهه
‫برو تو پسر ‫برو تو
‫زندگی این دختر بی گناه
‫عیسی مسیح ...
‫میگوید ...
‫عیسی می گوید که ...
‫دستت رو بکش از روش
‫ما به کمک تو احتیاج نداریم
‫تو ...
‫دوستات رو انتخاب کردی
‫سی تا سکه نقره رو هم که گرفتی
‫برو گمشو ‫ما رو تنها بزار
‫داری چیکار می کنی؟
‫فردا با بچه ها اینجا رو ترک می کنم
‫یا با تو با هم بدون تو
‫- آدری ‫- مهم نیست چی بگی
‫من خودن تنهایی به این کشور اومدم
‫اکثر زندگی رو هم تنها بودم
‫- بهت احتیاج ندارم ‫- آدری ...
‫سنجاق سر مادرم رو می فروشم
‫کمی خوردنی می خرم و به سمت شرق میرم
‫تفنگ رو هم با خودم می برم
‫اگه اینجا بمونی می تونی یکی دیگه بخری
‫آدری ...
‫من هم می خوام اینجا رو ترک کنم
‫باشه؟
‫فردا یه آگهی میزنم به شهر ...
‫که داریم همه چی رو میفروشیم
‫هر چه سریع تر اینجا رو ترک می کنیم
‫قسم می خورم
‫اگه هم نتونیم سریع بفروشیم
‫همینطوری میزاریم و میریم باشه؟
‫من فقط ...
‫من فقط باید کمی بخوابم ‫من ...
‫باید کمی دراز بکشم
‫باشه؟
‫فکر می کنم که بچه لگد زد امروز
‫وقتی اون دختر کوچولو اعدام میشد
‫وقتی که افتادش پایین ...
‫بچه یه لگد طولانی و محکم زد
‫هنوز هم درد میکنه
‫هنوز جاش درد می کنه
‫عذر می خوام آدری
‫دوست دارم
‫خیلی زیاد دوست دارم
‫تو و ...
‫اما و توماس رو خیلی دوست دارم
‫بیشتر از هر چیز دیگه ‫ای توی دنیا دوستون دارم
‫این رو میدونستی؟
‫هان؟
‫مامان
‫به خداوند ایمان داشته باش
‫مامان
‫ساموئل کجا داری میری؟
‫تو بخواب عزیزم
‫ساموئل
‫ساموئل چکار کردی؟ ‫ساموئل؟
‫- ساموئل چکار ... ‫- اونها گناهکار بودن
‫کناهکار بودن
‫نهنه
‫جناب کشیش ‫زود باش باید از اینجا بریم بیرون
‫از سر راه برو کنار خانم
‫نه نه
‫لطفا
‫شما یه آدم غیر مسلح رو کشتین
‫بی رحمانه کشتینش
‫به خاطر این کارتون اعدام میشین
‫چه خبر شده؟
‫پاتریک مقدس
‫یالا بردارش
‫میخوای چیکار کنی ایرلندی؟
‫الان تو نقش قانون رو بازی می کنی؟
‫جرات این کار رو نداری
‫وقتی به چشم هات نگاه ‫می کنم فقط ترس می بینم
‫گفتم که ایرلندی
‫می تونی یه شلیک مجانی داشته باشی
‫اگه به من شلیک کرد بزار بره باشه؟
‫یالا
‫زودباش ایرلندی
‫زود باش این کار رو بکن
‫آفرین پسر خوب
‫این چیزی هست که می خوای؟
‫خوب دفنش کن
‫ما دیگه دوست نیستیم
‫الان دشمن هم هستیم
‫این رو می فهمی؟
‫جناب کشیش و کلانتر پارکر مردن
‫ما مستقیم بعد خاکسپاری ‫اینجا رو ترک می کنیم
‫هرچی که می تونیم ‫برمیداریم و از اینجا میریم
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫باید برم
‫بزارش همینجا
‫♪ دوستان ما یکی یکی ‫دارن از دنیا میرن ♪
‫♪ درست قبل از ساحل درخشان ♪
‫♪ که باید کشف کنیم ♪
‫الان میخوای کجا باشه؟ ‫توی دستت؟
‫بزارین پایین
‫آفرین پسر خوب
‫برو تو
‫زودباش ‫برو تو
‫چرا؟
‫برین اتاقتون و در رو قفل کنین
‫مامان چرا باید بریم ‫اتاق و در رو قفل کنیم؟
‫من همینجا می مونم
‫باید مواظب خواهرت باشی باشه؟
‫برین اتاقتون و از پنجره برین بیرون
‫برو کمک بیار ‫پدرت رو پیدا کن یا بقیه رو صدا کن
‫متوجه شدی چی گفتم؟ زود باش برو
‫من هرچقدر بتونم معظلش می کنم
‫نه ...
‫همین الان
‫- نه نه ‫- پس مامان چی؟
‫سریع تر بدو
‫حالا برو گمشو از خونه من بیرون
‫مامان ... ‫سیسیلی داره مامان رو اذیت می کنه
‫زود باش
‫اون هنوز زنده هست ولی بچه ها رو نبر تو
‫پیش اد بمونین
‫بابا کجا داره میره؟
‫آدری
‫اوه خدای من
‫عزیزم
‫عشق من ...
‫- بچه ها حالشون خوبه؟ ‫- آره
‫اد ببرشون خونه خودت
‫السا میدونه چیکار کنه
‫اگه من برنگشتم ...
‫قول بده مواظب خانوادم باشی
‫حتما
‫چند تا تفنگ لازم دارم
‫تفنگی می خوام که تو ‫یه گلوله طرف رو بکشه
‫فرشته ای رو دیدم که زیر ‫آفتاب ایستاده بود ...
‫که به تمام پرندگانی که در آسمان ‫پرواز می کردند فریادی بلند زد ...
‫جمع شین اینجا ‫در ضیافت خداوند شرکت کنین
‫برای شما گوشت پادشاهان وجود خواهد داشت
‫گوشت فرماندهان و قهرمانان ...
‫گوشت اسب ها و سوارکارهایشان ...
‫و حتی همه شهروندان کوچک و بزرگ
‫منتظرت بودم پت
‫جیم تو هم باهاش همدست هستی؟
‫اگه نه دو ثانیه وقت داری بری بیرون
‫ای عوضی حروم زاده
‫اون تصمیمش رو خیلی وقت پیش گرفته
‫شاید راجع به تو اشتباه می کردم ایرلندی
‫دیگه تو چشم هات ترس نمی بینم
‫فقط نفرت هستش
‫خدایا
‫راجع به تو اشتباه فکر می کردم ایرلندی
‫تو در اصل آمریکایی هستی
‫عادت کن بهش
‫لعنتی
‫کشتیش؟
‫کشتیش بابا؟
‫آره
‫اینجا چیکار می کنی؟
‫خیلی زخم خوردی؟
‫داری می میری؟
‫آره
‫فکر کنم دارم می میرم
‫عمه السا میگه حال مامان خوب میشه
‫خبر خوبی هستش پسرم
‫میرم عمو اد رو بیارم تا کمکت کنه
‫فکر نکنم بتونه پسرم
‫محض احتیاط ...
‫اگه زنده نموندم ...
‫عمو رو میارم حالت خوب میشه بابا ‫میبینی
‫و من و تو اما و مامان ...
‫همگی میریم کالیفرنیا
‫- اقیانوس رو می بینیم ‫- خیلی عالی میشه
‫محض احتیاط ...
‫می خوام بدونی که خیلی ‫بهت افتخار می کنم پسرم
‫تو و خواهرت باعث افتخار من هستین
‫تو ...
‫و مادر و خواهرت رو بیشتر ‫از هرچیزی تو دنیا دوست دارم
‫بابت تمام اشتباهاتی که ‫انجام دادم معذرت می خوام
‫این رو از عوض من به خواهر و مادرت بگو
‫- میشه بگی بهشون؟ ‫- بله بابا
‫اما قرار نیست بمیری خودت بهشون میگی
‫تو قراره صد برابر بهتر از من مرد باشی
‫آدم بزرگی میشی توماس
‫و قراره کارهای بزرگی انجام بدی
‫کارهای خیلی بزرگ
‫حالا برو و عمو رو بیار اینجا
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]