WEBVTT 00:00:29.859 --> 00:00:41.973 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::. 00:00:41.997 --> 00:00:46.997 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 00:01:13.200 --> 00:01:15.360 تو واقعا یه هوسبازی 00:01:16.280 --> 00:01:18.200 من با تمام وجودم برای این مسئله کار کردم 00:01:18.560 --> 00:01:21.640 تو اشک همه رو درآوردی 00:01:25.387 --> 00:01:26.480 به پولی که درآوردم نگاه کن 00:01:26.520 --> 00:01:27.600 لعنتی 00:01:29.856 --> 00:01:31.976 بیا برای زن‌ها خرجش کنیم 00:01:40.776 --> 00:01:46.056 هی آئکو ما الان 500 هزار ین داریم 00:01:47.802 --> 00:01:50.002 هی شما بچه‌ها پاشین برین خونه 00:01:53.076 --> 00:01:55.196 و اونوقت چی بخوریم؟ 00:01:55.643 --> 00:01:58.283 مگه توی ژاپن غذای بیرون بر نداریم؟ 00:01:58.883 --> 00:02:00.723 خیلی دارین اذیت میکنین 00:02:02.483 --> 00:02:04.523 تو کی باشی؟ 00:02:13.743 --> 00:02:17.223 میخوای همینجوری ولش کنی بره؟ 00:02:34.443 --> 00:02:36.283 هی پیری 00:02:38.123 --> 00:02:40.203 باید ازمون عذرخواهی کنی 00:02:42.283 --> 00:02:43.603 ببخشید 00:02:43.683 --> 00:02:46.283 ها؟ باید زانو بزنی 00:02:46.955 --> 00:02:50.235 این قیافه رو به خودت نگیر پیری 00:02:51.996 --> 00:02:53.916 کاری که بهت میگم بکن 00:02:56.116 --> 00:02:57.156 لعنت بهت 00:03:05.209 --> 00:03:08.009 هی جنگیدن با من راحت نیستا 00:03:47.089 --> 00:03:49.649 هی بچه‌ها بریم 00:03:53.723 --> 00:03:55.523 الان دیگه صورتت رو میشناسم 00:03:55.603 --> 00:03:57.883 هی دوستت چی؟ 00:04:04.796 --> 00:04:06.436 میتونی بلند بشی؟ 00:04:07.796 --> 00:04:10.036 من دوست اونا نیستم 00:04:11.016 --> 00:04:13.416 خب پس چرا با من دعوا کردی؟ 00:04:16.896 --> 00:04:18.856 چه طور اون کار رو کردی؟ 00:04:24.476 --> 00:04:26.075 تو خوبی پس 00:04:31.389 --> 00:04:33.549 بهم بگو چه طور اون کارو کردی؟ 00:05:07.509 --> 00:05:10.869 هی دست راستت 00:05:16.683 --> 00:05:18.243 خدای من 00:05:19.523 --> 00:05:22.163 هیروکا ؟ 00:05:23.243 --> 00:05:25.163 مشتاق دیدار 00:05:29.343 --> 00:05:31.143 نمیتونه واقعی باشه 00:05:32.093 --> 00:05:34.493 خدای من چقدر شده؟ 00:05:34.903 --> 00:05:36.543 چهل سال 00:05:37.230 --> 00:05:38.830 چهل سال 00:05:44.349 --> 00:05:47.869 کسی بهت گفته که بابا مرده؟ 00:05:49.109 --> 00:05:51.149 آره، باد 00:05:52.943 --> 00:05:56.783 اوه پس باد برات خبرها رو میاره؟ 00:05:56.903 --> 00:05:58.983 آورده آمریکا؟ 00:06:00.663 --> 00:06:02.263 توی روزنامه نوشته بود 00:06:02.743 --> 00:06:05.703 اون بچه‌ها چشونه ریکو؟ 00:06:07.296 --> 00:06:08.656 خب 00:06:08.816 --> 00:06:12.576 اونا از اون بچه‌ها نیستن که بخوان در ارتباط باشن 00:06:15.903 --> 00:06:17.023 بیا 00:06:19.903 --> 00:06:24.183 مالک ژاپنی آمریکایی بهم یه فرصت داد 00:06:26.023 --> 00:06:28.143 بوکس چه طوره؟ 00:06:39.716 --> 00:06:42.636 هست OPBF شون اوتسوکا قهرمان 00:06:43.116 --> 00:06:45.636 میره WBO اون داره برای مسابقات 00:06:47.983 --> 00:06:51.663 میتونی بفهمی وقتی حتی داره تمرین میکنه داره فکر میکنه 00:06:52.263 --> 00:06:55.303 این میراث بابا موقع کاره 00:06:57.389 --> 00:07:00.709 من باشگاه بابا و شرکت تجاریش رو به دست گرفتم 00:07:01.029 --> 00:07:04.029 حتی عین بابا طلاق گرفتم 00:07:05.308 --> 00:07:06.788 تو چی؟ 00:07:07.603 --> 00:07:09.723 فکر کنم تو هنوز مجردی نه؟ 00:07:10.963 --> 00:07:14.323 من یه بار ازدواج کردم اما نتیجه نداشت 00:07:14.723 --> 00:07:16.523 درست مثل من 00:07:17.949 --> 00:07:19.137 مدیر 00:07:20.029 --> 00:07:21.669 ممنون 00:07:23.989 --> 00:07:27.069 ما جیرو رو پیدا کردیم 00:07:28.549 --> 00:07:30.029 کوفو 00:07:30.349 --> 00:07:34.069 انگار همه مون یه جورایی گند زدیم به زندگیمون 00:07:37.803 --> 00:07:41.123 تو چرا برگشتی ژاپن؟ 00:07:43.209 --> 00:07:45.169 من مدیریت هتل‌ها رو ول کردم 00:07:45.769 --> 00:07:47.689 تا افراد تازه نفس وارد بشن 00:08:17.149 --> 00:08:18.269 ساسه سان 00:08:22.036 --> 00:08:23.236 ساسه سان؟ 00:08:36.536 --> 00:08:37.536 ساسه؟ 00:08:48.889 --> 00:08:50.008 جین؟ 00:08:52.209 --> 00:08:54.169 پیر شدیم مگه نه؟ 00:08:57.765 --> 00:08:58.845 بیا داخل 00:09:09.549 --> 00:09:11.389 چرا همه چی رو ول کردی؟ 00:09:13.149 --> 00:09:17.229 تو توی هاوایی مسابقه داشتی و 4 تا مسابقه توی لس آنجلس 00:09:18.197 --> 00:09:20.277 تو فقط آخری رو باختی 00:09:21.596 --> 00:09:23.516 اونم با یه تصمیم 00:09:26.510 --> 00:09:28.350 من دیگه به حدش رسیده بودم 00:09:29.876 --> 00:09:32.996 میدونستم که دیگه از اونجا به بعد پیشرفتی در کار نیست 00:09:38.076 --> 00:09:41.476 چی به سر باشگاه بوکست اومد؟ 00:09:43.316 --> 00:09:46.396 اون که سالها پیش ورشکسته شد 00:09:48.303 --> 00:09:51.743 زنم با دخترم گذاشت و رفت 00:09:54.043 --> 00:09:55.923 منم با برادرم درگیر شدم 00:09:58.883 --> 00:10:01.043 و فقط جمع کننده های بدهی میومدن سراغم 00:10:01.789 --> 00:10:06.269 یه نفر از خدمات اجتماعی اومد چک کنه ببینه من زنده ام یا نه 00:10:20.456 --> 00:10:22.056 کاش کار بیشتری از دستم برمیومد 00:10:22.936 --> 00:10:25.336 این بهترین چیزیه که میتونم پیشنهاد بدم 00:10:27.896 --> 00:10:30.856 خوبه حس خیلی خوبی داره 00:10:42.223 --> 00:10:44.623 تازه عمل بایپس داشتم 00:10:45.477 --> 00:10:47.437 اینقدر بی اهمیت جلوه اش نده 00:10:47.463 --> 00:10:49.943 توی سن و سال ما این اتفاق‌ها میفته 00:10:55.469 --> 00:11:00.069 اون روزهایی که توی باشگاه گذروندیم برای من بهترین روزا بود 00:11:02.976 --> 00:11:06.496 اون روزا میشد همه چی رو درست کرد 00:11:17.316 --> 00:11:18.436 ساسه 00:11:19.876 --> 00:11:22.796 میخوای با همدیگه آینده رو بسازیم؟ 00:11:27.373 --> 00:11:32.173 مسخره اس جین منظورت از این حرفا چیه؟ 00:12:08.556 --> 00:12:10.796 مدیر هتل داره باغبونی میکنه؟ 00:12:11.703 --> 00:12:14.623 به عنوان اجاره دارم اینکارو میکنم 00:12:15.143 --> 00:12:17.743 بهترین زمان گذروندن وقته برای پیرمردا 00:12:20.083 --> 00:12:25.283 اگر ریشه های مرده رو ببری و دوباره آبیاری کنی شاید دوباره رشد کنن 00:12:25.883 --> 00:12:29.083 شاید یه درخت مرده بیشتر برامون مفید باشه 00:12:31.183 --> 00:12:35.063 گفتم بهت که این خونه تسخیر شده اس؟ 00:12:36.703 --> 00:12:38.343 اینجوری که بهتره 00:12:39.676 --> 00:12:43.396 شنیدی؟ هیچ روحی منو نمیترسونه 00:12:44.042 --> 00:12:45.642 تو منو میگی روح؟ 00:12:46.663 --> 00:12:48.063 اوه اومدی 00:12:48.183 --> 00:12:51.143 سلام جیرو به دنیای آزاد خوش اومدی 00:12:57.675 --> 00:13:00.355 هی مراقب رفتارت باش 00:13:00.649 --> 00:13:02.409 برگرد زندان دوباره 00:13:05.703 --> 00:13:07.303 جان کجاست؟ 00:13:07.863 --> 00:13:09.103 اونور پله ها 00:13:09.463 --> 00:13:11.383 کاراتو کردی؟ 00:13:16.869 --> 00:13:21.469 درخت شکوفه ی گیلاس زندان دیگه گل نمیده 00:13:25.789 --> 00:13:28.509 مشکلی نیست وقتش که بشه شکوفه میده 00:13:29.149 --> 00:13:32.069 انتظار نداشتم که بتونم دوباره کاری جین رو بخورم 00:13:32.709 --> 00:13:34.949 چهل سال شده و هیچی عوض نشده 00:13:35.303 --> 00:13:37.623 همه چی عوض شده احمق 00:13:40.363 --> 00:13:42.883 شخم زدن گذشته فایده ای نداره 00:13:47.369 --> 00:13:50.889 میگم چه طوره دوباره با هم زندگی کنیم؟ 00:13:52.869 --> 00:13:55.749 مثل زمانی که توی خوابگاه باشگاه بودیم 00:13:59.869 --> 00:14:02.429 یه خونه ی بازنشستگی برای بوکسورهای سابق 00:14:02.629 --> 00:14:05.309 یه سازمان خیریه خودگردان 00:14:07.463 --> 00:14:11.223 جیرو تو باید به آینده فکر کنی 00:14:12.423 --> 00:14:17.983 میدونی چیه؟ من همیشه از تو متنفر بودم 00:14:21.556 --> 00:14:23.076 جین 00:14:23.356 --> 00:14:27.076 تو تنها چیزی که داشتی شانس خوبت بود 00:14:28.763 --> 00:14:30.963 این انسان دوستیت 00:14:34.123 --> 00:14:36.643 میتونی تا وقتی که میمیری غر بزنی 00:14:38.629 --> 00:14:41.669 تمومش کن دیگه حرومزاده 00:14:42.549 --> 00:14:46.509 همه چی توی این خونه داره منو خفه میکنه 00:14:46.589 --> 00:14:49.269 میز صندلی 00:14:49.349 --> 00:14:51.149 اونو ول کن 00:14:52.028 --> 00:14:53.548 عوضی 00:14:55.348 --> 00:14:56.908 بسته دارین 00:14:57.188 --> 00:14:58.188 ممنون 00:14:58.468 --> 00:15:00.228 پیدات کردم 00:15:06.181 --> 00:15:09.421 میدونستم اگر بگردم میتونم پیدات کنم 00:15:15.768 --> 00:15:18.328 بدش به من مشتت رو 00:15:18.648 --> 00:15:21.328 دیوونه شدی؟ زودباش- 00:15:21.848 --> 00:15:22.768 برو از اینجا 00:15:23.095 --> 00:15:24.895 اون دزده؟ 00:15:25.135 --> 00:15:28.415 خیلی خب هر چی میخوای با خودت ببر 00:15:28.753 --> 00:15:31.393 بیا فقط یه بار 00:15:32.455 --> 00:15:34.215 نشونم بده 00:15:54.770 --> 00:15:58.890 تو با سرنوشت سر راه من اومدی 00:15:59.130 --> 00:16:00.690 چی فکر میکنی؟ 00:16:00.770 --> 00:16:02.610 بهت نشون نمیدم 00:16:03.184 --> 00:16:04.344 چرا؟ 00:16:05.064 --> 00:16:07.064 این دنیا هیچ معنی نداره 00:16:10.384 --> 00:16:12.624 لطفا به من بوکس آموزش بده 00:16:16.144 --> 00:16:19.304 من میدونم تو یه حرفه ای هستی برو باشگاه 00:16:20.276 --> 00:16:22.624 من سر یه تصمیم همه چی رو از دست دادم 00:16:26.424 --> 00:16:31.144 چون رقیب من از یه باشگاه مشهور بود 00:16:33.229 --> 00:16:37.109 چه مسخره بازی بود؟ منم ولش کردم 00:16:40.729 --> 00:16:45.929 این پیرمرد هم وقتی باید برنده میشد سر یه تصمیم شکست خورد 00:16:46.449 --> 00:16:50.449 برای همین اون ژاپن رو 40 سال پیش ول کرد و رفت 00:16:53.129 --> 00:16:56.969 دیدی؟ این سرنوشته 00:16:57.809 --> 00:17:01.649 اون مشت تو برای من یه نشونه بود 00:17:04.692 --> 00:17:06.652 هیروکا جین سان 00:17:07.209 --> 00:17:11.769 میخوام بوکس رو از تو یاد بگیرم از اول 00:17:15.716 --> 00:17:17.476 لطفا 00:17:19.556 --> 00:17:21.156 نه 00:17:21.956 --> 00:17:24.356 چرا ازش یه تست نگیریم؟ 00:17:25.463 --> 00:17:27.583 ما که کلی وقت داریم 00:17:33.466 --> 00:17:36.226 خیلی خب این دور ششمه 00:17:37.146 --> 00:17:40.146 زودباش تندتر برو 00:17:44.246 --> 00:17:45.766 جیرو 00:17:46.685 --> 00:17:51.925 من خواستم یکی دیگه مسئول ناظر آزادی مشروطم باشه 00:17:52.487 --> 00:17:53.926 هی 00:18:02.009 --> 00:18:03.568 واینسا 00:18:05.599 --> 00:18:07.559 خیلی خب 00:18:09.119 --> 00:18:10.999 دویدن منو ببین 00:18:36.346 --> 00:18:38.466 ما به این عادت داریم 00:18:38.546 --> 00:18:40.986 وقتی تونستی ده دور بدویی بیا 00:19:06.299 --> 00:19:10.859 مطمئنم دکترت توی آمریکا به مشکل دریچه ی قلبت اشاره کرده 00:19:11.921 --> 00:19:14.401 پیوند هم مسدود شده 00:19:16.946 --> 00:19:19.026 من جراحی رو پیشنهاد میکنم 00:19:19.426 --> 00:19:21.586 اما سخت میشه 00:19:23.186 --> 00:19:26.826 مادرم وقتی منو به دنیا آورد به خاطر مشکل قلبی مرد 00:19:29.326 --> 00:19:33.446 تا جایی که من میدونم این مشکل ارثی نمیتونه باشه 00:19:36.426 --> 00:19:40.426 اشکالی نداره که منتظر باشم ببینم چه طور پیش میره؟ 00:19:40.666 --> 00:19:44.346 توی سه ماه باید سونداژ قلبی انجام بدین 00:20:28.232 --> 00:20:31.232 خیلی خب بیا یه استراحتی بکنیم 00:20:32.192 --> 00:20:34.952 تو خیلی مقاومت داری مرد 00:20:35.232 --> 00:20:38.232 مدیریت کردن هتل که سخت تره 00:20:47.239 --> 00:20:51.439 چی؟ برادرم میخواد بدنش اهدا بشه؟ 00:20:52.279 --> 00:20:57.399 آره سرطان داره و وقت زیادی هم براش نمونده 00:21:02.506 --> 00:21:07.506 اون به رضایت اعضای خانواده اش نیاز داره 00:21:13.399 --> 00:21:16.559 متاسفم که این همه راه رو اومدی 00:21:20.306 --> 00:21:24.826 مامانم مرده برای همین اومدم از تو بپرسم عمو 00:22:11.719 --> 00:22:13.679 اگر زنگ زده بودی 00:22:14.079 --> 00:22:17.559 زودتر در مورد سرطانش میفهمیدی 00:22:19.799 --> 00:22:22.159 اون دلش نمیخواست منو ببینه 00:22:23.919 --> 00:22:27.919 راستش من فکر میکنم تو هم دلت نمیخواست اونو ببینی عمو جین 00:22:34.372 --> 00:22:40.012 من از وقتی 18 سالم بود اون مریض شد از اون موقع من دارم ازش مراقبت میکنم 00:22:44.549 --> 00:22:46.909 برای پرواز برگشتت به اویتا 00:22:49.586 --> 00:22:51.306 مشکلی نیست 00:22:58.628 --> 00:23:00.228 اوه ببخشید 00:23:00.533 --> 00:23:02.013 بفرمایید 00:23:06.583 --> 00:23:08.343 به سلامت 00:23:36.539 --> 00:23:38.619 دور آخر 00:23:54.866 --> 00:23:57.586 ما اونقدار فداکار نبودیم 00:24:06.499 --> 00:24:08.059 تونستم 00:24:18.466 --> 00:24:20.186 حالا باید نشونم بدی 00:24:21.706 --> 00:24:24.186 من از قولم صرف‌نظر میکنم 00:24:24.774 --> 00:24:26.814 این که شوخی نیست 00:24:27.966 --> 00:24:29.806 ببین پیرمرد میکشمتا 00:24:38.146 --> 00:24:39.826 اینو ببین 00:24:40.026 --> 00:24:43.346 اون مدعی شماره ی 1 وزن بالاست 00:24:43.839 --> 00:24:45.439 الان سرم شلوغه 00:24:46.155 --> 00:24:49.955 براون اینقدر کارش خوب و درسته که قهرمان هم اونو رد کرده 00:24:51.299 --> 00:24:56.059 برای همین هم براون، ناکانیشی قهرمان بوکس سابق رو برای یه مسابقه انتخاب کرد 00:24:56.615 --> 00:25:00.255 اون ناکانیشی رو به عنوان یه رقیب ساده در نظر گرفت 00:25:03.835 --> 00:25:06.955 درست مثل آخرین مسابقه ات 00:25:13.709 --> 00:25:15.349 اما اینو ببین 00:25:21.914 --> 00:25:23.154 دیدی؟ 00:25:24.392 --> 00:25:27.112 اون کاری رو کرد که تو نتونستی 00:25:27.822 --> 00:25:31.982 من مسابقه های اونو دیدم اون بوکسور خوبیه اما 00:25:32.509 --> 00:25:37.389 هنگام زدن مشت راست گارد دست چپش پایین میاد 00:25:37.469 --> 00:25:39.949 من به این بخش خیلی دقت کردم 00:26:00.442 --> 00:26:02.362 برو اونور بابا 00:26:02.602 --> 00:26:04.082 برو 00:26:11.569 --> 00:26:12.889 بیا داخل 00:26:17.695 --> 00:26:22.815 بعد از 5 مسابقه پشیمون نشدی که همه چی رو ول کردی و رفتی آمریکا؟؟ 00:26:27.769 --> 00:26:31.169 با راهنمایی های تو عنوان جهانی مال من میشه 00:26:37.735 --> 00:26:40.175 توی آمریکا بودی الان کشته بودنت 00:26:40.335 --> 00:26:42.575 من پیرم دیگه چیزی ندارم 00:26:51.789 --> 00:26:56.149 منم همینطور دیگه چیزی برام نمونده 00:26:57.662 --> 00:27:01.622 اگر همینطوری ادامه بدم منم ممکنه بمیرم 00:27:06.802 --> 00:27:08.722 الان باید باشه 00:27:09.522 --> 00:27:11.522 باید همین الان باشه 00:27:12.775 --> 00:27:17.015 درونم یه چیزی شعله ور شده که نمیخوام شکست بخورم 00:27:17.255 --> 00:27:19.695 اینجوری آینده ای ندارم 00:27:26.215 --> 00:27:29.135 اگر به درد نخوردم منو ول کن 00:27:30.135 --> 00:27:34.735 این همون شعله ای نبود که تو هم موقع بوکس داشتی؟ 00:27:36.549 --> 00:27:40.349 تو با همه ی اون اتفاق‌ها وارد رینگ شدی 00:27:41.709 --> 00:27:43.189 منم مثل توام 00:27:43.789 --> 00:27:47.829 میخوام همه چی رو داغون کنم میخوام احساس کنم که زنده ام 00:27:49.949 --> 00:27:54.789 برای همین میخوام بوکس تو رو یاد بگیرم 00:28:01.335 --> 00:28:03.895 گاهی اوقات ناعادلانه میشه 00:28:05.575 --> 00:28:07.775 میتونی تحمل کنی؟ 00:28:13.965 --> 00:28:15.445 چند تا مشت تو سایه بزن 00:28:34.009 --> 00:28:37.289 فکر کنم عادتش از بین رفته 00:28:37.649 --> 00:28:39.809 مطمئنی میتونی؟ 00:28:49.535 --> 00:28:51.695 باید سخت و تاثیرگذار باشه 00:28:51.775 --> 00:28:55.695 آروم باش و به اینا ضربه بزن 00:29:03.603 --> 00:29:06.838 نذار کیسه بوکس اینجوری تکون بخوره 00:29:12.441 --> 00:29:14.681 مشت هات خیلی سفته 00:29:14.784 --> 00:29:16.704 اونا رو شل تر بگیر 00:29:47.089 --> 00:29:52.529 سالها پیش درگیر یه دعوا شدم و با یه سیلی به زانو دراومدم 00:29:56.135 --> 00:29:58.175 اون یه بوکسور بود 00:29:59.110 --> 00:30:04.710 آشنایی با یه دنیای ناشناخته 00:30:08.422 --> 00:30:11.102 رفتم باشگاه تا اون دنیا رو درک کنم 00:30:12.582 --> 00:30:14.262 تونستی؟ 00:30:15.729 --> 00:30:18.249 نه برای همین تونستم ولش کنم 00:30:23.809 --> 00:30:26.849 شوگو تو کجا زندگی میکنی؟ 00:30:28.502 --> 00:30:31.182 توی کافه های مانگا و سونا 00:30:33.197 --> 00:30:36.517 میتونه اینجا زندگی کنه نه؟ 00:30:49.442 --> 00:30:51.162 پس اینجوری شد 00:30:59.457 --> 00:31:02.417 کی انتخاب میکنه تلویزیون چی ببینه 00:31:36.537 --> 00:31:39.177 جیرو؟ اونجایی؟ 00:31:53.531 --> 00:31:58.331 اون بهم قول دادم وقتی اومدم بیرون با هم میمونیم 00:32:01.144 --> 00:32:06.144 اما وقتی آزاد شدم اون بیمارستان بود و یه ماه بعدش هم مرد 00:32:16.231 --> 00:32:19.111 هیچ وقت توی نامه هاش در این مورد حرفی نزده بود 00:32:21.871 --> 00:32:24.591 فکر کنم نمیخواسته منو نگران خودش کنه 00:32:27.291 --> 00:32:29.651 چرا نمیخواسته من نگران بشم؟ 00:32:32.491 --> 00:32:34.851 ما که غریبه نبودیم 00:32:41.191 --> 00:32:42.231 جیرو 00:32:44.911 --> 00:32:47.671 ببخشید من از چیزی خبر نداشتم 00:32:51.041 --> 00:32:52.921 اگر به چیزی نیاز داشتی 00:32:53.169 --> 00:32:55.409 من با تو زندگی نمیکنم 00:32:55.631 --> 00:32:57.791 منظورم این نبود 00:32:58.470 --> 00:33:01.070 همه چی فقط برای تو خوب پیش میره 00:33:05.211 --> 00:33:07.491 توی آمریکا خوب تونستی خودتو جمع و جور کنی 00:33:09.324 --> 00:33:12.244 پیر شدی و دلت تنگ شد و برگشتی 00:33:15.157 --> 00:33:20.077 اما من مردی رو که به محمد علی بدگویی کرده بود رو کتک نزدم 00:33:25.222 --> 00:33:27.182 تو هم بودی میکردی 00:33:37.355 --> 00:33:38.795 راستی 00:33:40.555 --> 00:33:42.435 اون بچه چه طور پیش میره؟ 00:33:44.795 --> 00:33:47.955 الان دیگه با ما میمونه 00:33:59.742 --> 00:34:01.302 سلام ریو 00:34:02.342 --> 00:34:04.422 مدرسه رو نپیچونیا بیخیال- 00:34:05.702 --> 00:34:07.342 دو نفر به یه نفر؟ 00:34:14.575 --> 00:34:16.415 من برگشتم 00:34:19.415 --> 00:34:20.935 تو کی هستی؟ 00:34:21.579 --> 00:34:23.179 پسرشم 00:34:29.237 --> 00:34:32.317 مامانش پسرت اومده 00:34:32.499 --> 00:34:33.979 ایناهاش 00:34:35.510 --> 00:34:38.830 چیزی نیست اومدم چند تا لباس بردارم 00:34:46.732 --> 00:34:48.692 چه خبر شده؟ 00:34:48.892 --> 00:34:51.012 یه جایی رو پیدا کردم 00:34:51.892 --> 00:34:55.132 فکر کردم ولش کردی 00:34:59.112 --> 00:35:01.232 ول کردی مگه نه؟ 00:35:07.739 --> 00:35:09.579 اینم هست 00:35:12.659 --> 00:35:14.859 اونم توی پمپ بنزین کار میکنه 00:35:15.739 --> 00:35:17.259 اون هاراداست 00:35:20.514 --> 00:35:22.714 ناراحت نشو 00:35:25.479 --> 00:35:26.999 میری؟ 00:35:27.024 --> 00:35:30.205 صبحونه میخوری؟ کار دارم- 00:35:32.823 --> 00:35:36.623 شوگو مراقب باش زخمی نشی 00:35:42.462 --> 00:35:44.783 خیلی خوب به نظر میای ساسه 00:35:45.390 --> 00:35:48.150 به خاطر کاری های جینوئه 00:35:48.183 --> 00:35:49.383 همینطوره 00:35:50.703 --> 00:35:53.103 در موردت شنیدم شوگو 00:35:53.183 --> 00:35:55.503 البته همش چیزای خوب نبوده 00:35:58.129 --> 00:36:01.050 میخوای بیای باشگاه ما؟ 00:36:01.730 --> 00:36:03.010 آره 00:36:03.089 --> 00:36:04.770 لطف خیلی بزرگی میکنی 00:36:04.850 --> 00:36:07.890 دلم میخواد ببینم چیکار میتونی بکنی 00:36:18.489 --> 00:36:19.489 اوتسوکا 00:36:22.930 --> 00:36:25.050 با افسانه های این باشگاه آشنا شو 00:36:25.210 --> 00:36:26.570 حتما 00:36:27.350 --> 00:36:31.430 دو نفر از سه بوکسورهای برتر هیروکا و ساسه سان 00:36:31.510 --> 00:36:33.070 من اوتسوکا هستم 00:36:36.043 --> 00:36:38.483 اون قراره عنوان مسابقات جهانی سال بعد رو بگیره؟ 00:36:38.563 --> 00:36:40.763 یه رویایی که به حقیقت رسیده 00:36:41.243 --> 00:36:46.643 جین قبل از رفتن خیلی بهش نزدیک بود بابات حتما بهت افتخار میکنه 00:36:55.723 --> 00:36:57.483 شوگو کوروکی؟ 00:36:57.723 --> 00:36:59.043 آره 00:36:59.283 --> 00:37:04.283 من مسابقه ات رو دیدم تو کانکو رو توی دو دقیقه ناک اوت کردی 00:37:05.677 --> 00:37:07.437 شانس آوردم فقط 00:37:08.877 --> 00:37:10.197 شاید 00:37:11.943 --> 00:37:15.423 اما مشت های قدرتمندی داری 00:37:15.823 --> 00:37:19.183 اونم تا وقتی که حریفت نزدیکت بمونه 00:37:23.937 --> 00:37:25.577 اوتسوکا 00:37:27.497 --> 00:37:29.257 میتونیم با هم بازی کنیم؟ 00:37:31.610 --> 00:37:32.370 هی 00:37:32.395 --> 00:37:36.395 نمیخوای بفهمی که فقط شانس بوده یا نه؟ 00:37:39.210 --> 00:37:40.530 باشه؟ 00:37:44.863 --> 00:37:46.423 اشکالی نداره؟ 00:37:46.543 --> 00:37:47.783 لعنتی 00:37:47.863 --> 00:37:51.103 تو اصلا روی فرم نیستی مهم نیست- 00:37:51.823 --> 00:37:53.263 خیلی خب 00:37:53.343 --> 00:37:55.423 دو راند باشه؟ 00:38:02.842 --> 00:38:05.042 خیلی جوگیر نشو میدونم- 00:38:05.242 --> 00:38:08.162 اون با این بدن اصلا آماده نیست 00:38:08.242 --> 00:38:09.522 خیلی خب 00:38:10.070 --> 00:38:13.150 دو راند سه دقیقه ای راند اول 00:38:15.870 --> 00:38:18.270 مراقبش باش اوتسوکا 00:38:35.030 --> 00:38:36.750 سرت رو تکون بده 00:38:39.154 --> 00:38:40.914 حواست به فاصله باشه 00:38:44.836 --> 00:38:46.836 خوبه رقص پا 00:38:56.630 --> 00:38:57.630 یه کم بالاتر 00:38:57.710 --> 00:38:58.710 بیا 00:39:02.356 --> 00:39:03.716 روی بدن 00:39:03.796 --> 00:39:05.236 درد میکنه 00:39:13.003 --> 00:39:14.603 اوتسوکا کافیه 00:39:14.628 --> 00:39:16.028 کافیه 00:39:17.709 --> 00:39:19.709 باید قیدت رو بزنم؟ 00:39:19.829 --> 00:39:21.629 من هنوز شروع نکردم 00:39:33.489 --> 00:39:36.129 هی بسه بسه 00:39:36.529 --> 00:39:38.609 بسه جدا بشین 00:39:45.882 --> 00:39:49.962 هیجان زده نشو و خودتو کنترل کن بچه 00:39:51.482 --> 00:39:56.482 اون هر حرکتت رو زیر نظر داره این تمام چیزیه که گیرت اومده؟ 00:40:00.749 --> 00:40:03.749 سعی نکن بهش بچسبی 00:40:04.509 --> 00:40:06.629 خیلی خب راند دوم 00:40:06.829 --> 00:40:08.629 راند دوم 00:40:35.136 --> 00:40:36.696 جا به جا شو 00:40:39.936 --> 00:40:41.296 برو 00:40:41.376 --> 00:40:43.656 کوتاه و مستقیم 00:40:45.713 --> 00:40:47.273 تو تونستی 00:40:47.873 --> 00:40:49.433 گارد بگیر 00:40:52.233 --> 00:40:53.873 بزن 00:41:04.431 --> 00:41:06.071 اوتسوکا 00:41:06.951 --> 00:41:08.631 حالت خوبه؟ 00:41:09.665 --> 00:41:11.185 آروم 00:41:11.384 --> 00:41:14.864 برای چکاپ ببرینش بیمارستان 00:41:19.437 --> 00:41:23.117 ببخشید اما ما نمیتونیم تو رو توی باشگاه قبول کنیم 00:41:24.435 --> 00:41:26.075 نه به این سرعت 00:41:26.195 --> 00:41:28.101 این حقی بهش نمیده 00:41:28.126 --> 00:41:30.859 بوکسور باید اول فکر کنه 00:41:31.927 --> 00:41:33.607 آروم تکونش بدین 00:41:58.058 --> 00:41:59.458 شوگو 00:41:59.874 --> 00:42:03.074 اینجا باشگاه تو و دومین اجرای توئه 00:42:03.705 --> 00:42:04.785 بیا داخل 00:42:04.865 --> 00:42:07.745 مراقب نفس هاتون باشین بچه ها 00:42:08.185 --> 00:42:09.665 مشت 00:42:11.465 --> 00:42:12.465 بدن 00:42:12.490 --> 00:42:14.650 خوبه یکی دیگه 00:42:15.325 --> 00:42:16.365 یوجی 00:42:16.485 --> 00:42:18.045 ما اینجاییم ساسه- 00:42:19.905 --> 00:42:21.545 برای این ممنونم 00:42:21.785 --> 00:42:23.985 تو هرچیزی میتونی بخوای ساسه 00:42:24.945 --> 00:42:26.825 من هیروکا هستم 00:42:30.398 --> 00:42:32.958 واقعا ممنونیم ممنونم- 00:42:33.445 --> 00:42:36.245 بابای یوجی خیلی خوب مراقب من بوده 00:42:36.325 --> 00:42:39.885 چیزی نبوده که لطفا راحت باشین 00:42:54.978 --> 00:42:56.938 خودت باش 00:42:57.738 --> 00:42:59.858 آزاد تمرین کن 00:43:00.343 --> 00:43:02.423 از مغزت استفاده کنی آزادت میکنه 00:43:03.738 --> 00:43:06.138 بابای ریکو اینجوری فکر میکرد 00:43:07.818 --> 00:43:10.738 درسته "ما میخوایم که بوکسورهامون فکر کنن" 00:43:11.858 --> 00:43:17.378 ما همه دوست داریم آزاد باشیم اما کسی نمیدونه چه طور 00:43:40.058 --> 00:43:43.978 بازی باحالیه نه؟ 00:43:44.538 --> 00:43:46.218 بیاین مثل اون باشیم 00:43:46.298 --> 00:43:47.978 اون مشت های قوی داره 00:44:18.423 --> 00:44:20.943 چی؟ اون پامو لگد کرد 00:44:24.930 --> 00:44:26.690 آروم باش 00:44:26.970 --> 00:44:28.290 آروم بگیر 00:44:40.659 --> 00:44:42.339 خودتو آروم نگه دار 00:44:58.570 --> 00:45:01.010 هی مرتیکه 00:45:04.091 --> 00:45:06.451 باید دست گاردش رو بزنی 00:45:06.523 --> 00:45:07.683 بیفایده است 00:45:07.731 --> 00:45:09.691 چرا گاردش اینقدر سفت و سخته؟ 00:45:12.204 --> 00:45:13.924 نباید شکست بخوری بابا 00:45:14.004 --> 00:45:16.804 تو باید برنده بشی 00:45:17.404 --> 00:45:18.380 شوگو 00:45:39.151 --> 00:45:42.080 فکش شیشه ایه 00:45:46.298 --> 00:45:47.938 نه لطفا 00:45:48.058 --> 00:45:49.658 زودباش بابا 00:45:56.365 --> 00:45:57.925 بابا 00:45:58.085 --> 00:45:59.605 بزنش 00:46:22.752 --> 00:46:25.152 از همگی ممنونم 00:46:34.813 --> 00:46:36.333 باید تمومش کنی 00:46:36.453 --> 00:46:38.813 پیروزی برای تی کی اُ 00:46:39.199 --> 00:46:46.439 شوگو کوروکی در گوشه ی آبی 00:47:50.019 --> 00:47:52.779 دانشگاه پزشکی اونو میسوزونه 00:47:53.059 --> 00:47:54.739 برای همین هزینه ای نداره 00:47:56.713 --> 00:47:58.153 اما 00:47:58.953 --> 00:48:02.673 خاکسترش سالها خونه برنمیگرده 00:48:05.481 --> 00:48:10.601 گرفتن مزار هزینه ی زیادی داره برای همین بابا خواست که خاکسترش رو توی دریا بریزم 00:48:12.816 --> 00:48:17.536 وقتی به زن سابقش گفتم گفت باشه 00:48:18.576 --> 00:48:19.736 خوبه 00:48:22.683 --> 00:48:25.283 هیچکسی بهش اهمیت نمیده 00:48:26.363 --> 00:48:30.163 خانواده ی ما همیشه همینطور بوده 00:48:33.616 --> 00:48:37.176 مادرم قلب ضعیفی داشت 00:48:38.456 --> 00:48:40.816 و موقع به دنیا آوردن من از دنیا رفت 00:48:44.129 --> 00:48:49.209 برای همین پدر و برادرم با من همیشه سرد بودن 00:48:54.096 --> 00:48:57.456 خب یعنی برداشت من اینطوری بود 00:49:03.716 --> 00:49:07.676 شنیدم که اون زن زیبایی بوده 00:49:12.036 --> 00:49:15.876 میگفتن مثل افتاده شکوفه ی ساکورا از درخت مرده 00:49:24.089 --> 00:49:27.769 متاسفم که کمکی بهت نکردم 00:49:46.989 --> 00:49:50.629 مطمئن باشین ما با جسدش به خوبی رفتار میکنیم 00:49:51.189 --> 00:49:52.789 واقعا ممنونم 00:50:26.736 --> 00:50:28.536 تموم شد 00:51:10.369 --> 00:51:13.289 خونگیش خوشمزه اس نه؟ 00:51:14.289 --> 00:51:17.329 برادرزاده ام اویتا درستش کرده 00:51:18.209 --> 00:51:20.529 اون برای یه غذاخوری کار میکنه 00:51:22.283 --> 00:51:26.323 مادرم غذا درست کردنش افتضاحه 00:51:27.243 --> 00:51:29.763 شوگو تو پدرت کجاست؟ 00:51:32.723 --> 00:51:35.043 وقتی من بچه بودم رفته 00:51:38.756 --> 00:51:42.516 درست مثل تو آبجو میخورد 00:51:45.621 --> 00:51:49.381 اون شبی که بهم مشت زدی دیدمت 00:51:53.054 --> 00:51:55.974 اون اولین آبجو ژاپنی من بعد از سالها بود 00:51:59.261 --> 00:52:02.981 مادرم همیشه چند تا شغل داشت 00:52:04.101 --> 00:52:07.301 همیشه نگران بود که ما رو ببرن بهزیستی 00:52:09.614 --> 00:52:14.654 زندگیم خوب بود و فرقی با دوستام نداشتم 00:52:17.089 --> 00:52:22.569 اما بابام ضامن وام یکی دیگه شده بود 00:52:22.889 --> 00:52:24.969 برای همین همه چی به هم ریخت 00:52:25.642 --> 00:52:27.642 برای همین رفت؟ 00:52:30.862 --> 00:52:33.262 من فکر میکنم اون ضعیف بود 00:52:34.496 --> 00:52:37.976 تو بوکس رو برای محافظت از مادرت یاد گرفتی 00:52:42.096 --> 00:52:43.616 فراموشش کن 00:52:49.562 --> 00:52:53.042 مهربون بودن توی رینگ ممکنه تو رو به کشتن بده 00:52:57.056 --> 00:53:00.056 خودت اون بازنده رو انتخاب کردی 00:53:07.456 --> 00:53:09.176 خیلی خوشمزه است 00:53:31.969 --> 00:53:36.049 ما اوتسوکا از باشگاه شینکنجین رو داریم که به دنبال عنوان قهرمانی جهانه 00:53:36.469 --> 00:53:40.549 و شوگو کوروکی شما که یه بار هم مبارزه داشتن 00:53:41.809 --> 00:53:46.649 و اوتسوکا میخواد در برابر کوروکی از عنوان خودش محافظت کنه 00:53:47.249 --> 00:53:52.209 اوتسوکا تصمیم گرفته توی مسابقه ی برنامه ریزی شده ی دبلیو بی اُ شرکت نکنه 00:53:56.496 --> 00:54:00.736 اون میگه شکست کوروکی باعث پیشرفتش میشه 00:54:05.102 --> 00:54:07.782 هر کدوم برنده بشن چه کوروکی چه اوتسوکا 00:54:07.862 --> 00:54:11.182 برای دبلیو بی ای باید ناکانیشی رو به چالش بکشن 00:54:13.382 --> 00:54:16.182 بین اوتسوکا و کوروکی یه مبارزه پر از کینه اس 00:54:16.342 --> 00:54:21.582 و همینطور قهرمانی جهان واقعا هیجان انگیز میشه 00:54:21.782 --> 00:54:27.422 اما من میترسم که اوتسوکا و شوگو در سطح ناکانیشی نباشن و 00:54:28.789 --> 00:54:30.389 این عالی نیست؟ 00:54:30.509 --> 00:54:32.589 عین مسابقات کشتی حرفه ای میشه 00:54:36.422 --> 00:54:38.342 ببخشید دیر کردم 00:54:38.542 --> 00:54:41.262 خوشمزه به نظر میاد 00:54:43.222 --> 00:54:44.742 ناکانیشی 00:54:45.246 --> 00:54:48.966 جلوی مهمون‌ها کمی ادب نشون بده 00:54:50.246 --> 00:54:52.806 سلام من ناکانیشیم 00:54:55.686 --> 00:54:57.766 من مبارزه ات با براون رو دیدم 00:54:58.452 --> 00:54:59.852 واقعا؟ 00:55:00.172 --> 00:55:01.692 خیلی خوب بود 00:55:03.292 --> 00:55:04.732 ممنون 00:55:06.546 --> 00:55:10.986 از اون موقع استایل بوکست عوض شده 00:55:14.508 --> 00:55:21.228 یه کم خشن تر؟ خب یا باید مشت بزنی یا هو میشی 00:55:23.694 --> 00:55:27.334 اون توی آمریکا هم مسابقه داشته 00:55:27.814 --> 00:55:30.454 من مثل اون خوب نبودم 00:55:31.251 --> 00:55:33.811 در مورد عنوان مبارزه 00:55:33.971 --> 00:55:35.771 شوگو اینکارو نمیکنه 00:55:40.551 --> 00:55:44.151 اوتسوکا و شوگو رقیب های ضعیفی برای اون نیستن که 00:55:46.111 --> 00:55:47.591 ببخشید 00:55:55.844 --> 00:55:57.644 مطمئنی؟ 00:56:00.311 --> 00:56:03.951 من بوکسورهام رو دلقک این و اون نمیکنم 00:56:05.711 --> 00:56:07.151 وایسا ببینم 00:56:07.864 --> 00:56:10.704 این ضعف شما نیست؟ 00:56:12.264 --> 00:56:17.104 شاید هم مسئله بوکسورهاتون نیست مسئله در مورد غرور یه پیرمرده 00:56:19.404 --> 00:56:21.164 دوباره بگو 00:56:21.724 --> 00:56:23.004 وایسا 00:56:23.244 --> 00:56:24.604 هیروکا سان 00:56:27.604 --> 00:56:31.204 ما شوگو رو یه رقیب ضعیف نمیبینیم اون شاگرد شماست 00:56:31.244 --> 00:56:35.284 من با احترام بهتون پیشنهاد دادم 00:56:42.358 --> 00:56:44.918 در مورد چی حرف زدین؟ 00:56:46.678 --> 00:56:51.078 اونا میخوان شوگو و اوتسوکا تحت عنوان اُ بی پی اف با هم مبارزه کنن 00:56:54.078 --> 00:56:58.798 و برنده شون با ناکانیشی برای مسابقه ی دبلیو بی ای مسابقه بده 00:56:59.844 --> 00:57:01.244 واقعا؟ 00:57:01.324 --> 00:57:02.964 این عالیه 00:57:07.291 --> 00:57:08.491 چی شده؟ 00:57:09.251 --> 00:57:10.811 این مسابقه ی قهرمانی جهانه 00:57:13.731 --> 00:57:17.811 خب من نمیدونم چی باید بگم 00:57:21.651 --> 00:57:23.931 تو باید اوتسوکا رو شکست بدی 00:57:25.171 --> 00:57:26.691 آره 00:57:29.504 --> 00:57:32.184 میرم بدوم 00:57:53.819 --> 00:57:56.099 آرهههههههه 00:57:57.779 --> 00:58:02.339 سلام 00:58:03.932 --> 00:58:07.892 مدیر منتظرتون بود الان میاد 00:58:08.012 --> 00:58:10.812 باشه منتظر میمونم 00:58:11.306 --> 00:58:14.746 بیا نزدیکتر وایسا 00:58:14.786 --> 00:58:17.266 ادامه بده 00:58:18.166 --> 00:58:20.086 ادامه بده 00:58:20.142 --> 00:58:22.622 بسه بسه 00:58:24.966 --> 00:58:29.326 وقتی فرصت گیرت اومد رقص پا رو ول کن و سریعا مشت بزن 00:58:29.852 --> 00:58:32.812 حتی اگر کثیف هم بازی کنی مهم نیست کی اهمیت میده؟ 00:58:32.892 --> 00:58:34.132 ادامه بده 00:58:34.212 --> 00:58:36.652 جیرو تو اینچا چیکار میکنی؟ 00:58:39.219 --> 00:58:41.499 مدیر ازش خواست بیاد 00:58:43.659 --> 00:58:45.499 راند سوم 00:58:51.959 --> 00:58:53.519 نزدیکتر شو 00:58:53.679 --> 00:58:55.199 نزدیکتر 00:59:04.390 --> 00:59:09.230 اوتسوکا سرعت زیادی داره برو سمت کلیه هاش 00:59:10.339 --> 00:59:12.179 مشت بزن 00:59:16.938 --> 00:59:18.098 لعنتی 00:59:18.658 --> 00:59:19.898 دوباره 00:59:33.278 --> 00:59:35.118 اوه زانوم 00:59:35.638 --> 00:59:38.038 آره اونا رو شل تر بگیر 00:59:39.398 --> 00:59:42.158 اصلا نباید بذاری اون حرکتت رو پیش بینی کنه 00:59:50.971 --> 00:59:53.451 بدنت خوبه 01:00:06.244 --> 01:00:09.404 شوگو با اوتسوکا مسابقه داره 01:00:09.844 --> 01:00:11.484 اما اون خیلی سرسخته 01:00:14.758 --> 01:00:16.958 حواست به موقعیتت باشه 01:00:28.254 --> 01:00:29.854 ممنون 01:00:45.081 --> 01:00:46.561 مامان 01:00:46.961 --> 01:00:49.081 من یه مبارزه دارم 01:00:56.841 --> 01:00:58.561 چی شده؟ 01:01:01.001 --> 01:01:02.801 هیچی 01:01:05.468 --> 01:01:07.628 فقط زمین خوردم 01:01:08.308 --> 01:01:12.748 این خیلی خوبه فقط مراقب خودت باش 01:01:15.094 --> 01:01:16.294 کار اون نیست 01:01:16.414 --> 01:01:18.094 هی قهرمان 01:01:18.774 --> 01:01:21.374 شوگو تمومش کن 01:01:21.774 --> 01:01:24.014 ولش کن شوگو 01:01:24.228 --> 01:01:26.308 منو نکش 01:01:26.428 --> 01:01:27.428 منو نکش 01:01:27.468 --> 01:01:29.028 اون مال منه 01:01:29.428 --> 01:01:30.588 چی؟ 01:01:30.708 --> 01:01:32.068 اون لباس 01:01:34.868 --> 01:01:36.588 اینو ببینا 01:01:37.259 --> 01:01:38.939 فیلم نگیرین لطفا 01:01:39.019 --> 01:01:40.499 ولش کن 01:01:41.339 --> 01:01:42.699 شلوارم مال منه 01:01:42.993 --> 01:01:43.833 ولم کن 01:01:43.913 --> 01:01:45.193 شوگو 01:01:47.178 --> 01:01:49.738 اون داره لخت میشه 01:01:50.378 --> 01:01:53.138 شوگو اینکارو نکن تمومش کن 01:01:53.651 --> 01:01:55.851 زودباش دیگه درشون بیار 01:01:56.251 --> 01:01:57.851 زودباش 01:01:58.931 --> 01:02:02.131 ببخشید ببخشید 01:02:06.389 --> 01:02:08.069 شوگو 01:02:09.109 --> 01:02:10.789 بدش به من 01:02:23.356 --> 01:02:25.116 حق با تو بود 01:02:26.916 --> 01:02:30.676 من بوکس رو برای محافظت از مادرم یاد گرفتم 01:02:33.376 --> 01:02:35.336 ناکانیشی عالیه 01:02:38.816 --> 01:02:40.096 یک و دو بزن 01:02:40.636 --> 01:02:43.716 امیدوارم عذرخواهی ما رو بپذیرین 01:02:43.796 --> 01:02:47.356 یه همچین چیزایی مسابقه‌ها رو غیرممکن میکنه 01:02:47.716 --> 01:02:52.636 بوکسورها رو به خاطر هالکوبی نقد میکنن چه برسه به دعوا 01:02:52.876 --> 01:02:55.236 تو گند زدی به همه چیز 01:02:59.969 --> 01:03:03.249 اوضاع با پلیس چه طور میشه؟ 01:03:04.289 --> 01:03:07.809 مامانم گفته که هارادا اونو زده و ازش بازجویی میکنن 01:03:07.889 --> 01:03:10.489 الان توی رسانه‌ها پر شده 01:03:11.564 --> 01:03:16.044 این بدترین اتفاق ممکن بود تو چی فکر کردی آخه؟ 01:03:19.571 --> 01:03:21.051 آقا 01:03:21.291 --> 01:03:24.851 میدونم ساده نیست اما خواهش میکنم بذارین شوگو مبارزه کنه 01:03:24.931 --> 01:03:27.851 هیروکا سان لطفا بلند شو 01:03:28.891 --> 01:03:31.691 این آخرین کار منه 01:03:32.371 --> 01:03:36.211 لطفا به شوگو یه فرصت برای مبارزه بدین 01:03:38.584 --> 01:03:40.304 منو داری تحت فشار میذاری 01:03:41.784 --> 01:03:45.064 بلند شو لطفا نباید اینکارو بکنی 01:03:45.144 --> 01:03:46.304 لطفا 01:03:46.677 --> 01:03:48.557 هیروکا سان لطفا 01:04:00.951 --> 01:04:04.031 این پایان خانواده ی هیروکاست 01:05:18.257 --> 01:05:21.377 در راند هفتم 01:05:22.011 --> 01:05:31.851 شوگو کوروکی بعد از ضربه مشت توسط شون اوتسوکا از گوشه قرمز، بالای چشم راستش بریدگی پیدا کرد 01:05:33.337 --> 01:05:35.697 اگر بدتر بشه باید متوقفش کنیم 01:06:04.432 --> 01:06:06.232 این شانس توئه 01:06:10.951 --> 01:06:12.391 گارد بگیر 01:06:13.071 --> 01:06:14.911 زودباش اوتسوکا 01:06:18.751 --> 01:06:20.231 برو 01:06:33.402 --> 01:06:37.282 راند هفتمه و اوتسوکا هنوز هم داره ادامه میده 01:06:40.242 --> 01:06:42.042 آروم باش 01:07:00.843 --> 01:07:03.643 برو گوشه هی شوگو آروم باش- 01:07:26.400 --> 01:07:28.640 واقعا عجب کینه ای داره 01:07:28.720 --> 01:07:29.760 راند هشتمه 01:07:29.880 --> 01:07:31.720 اینجا بریده 01:07:32.080 --> 01:07:35.040 یه ضربه بخور اونوقت دکتر متوقفش میکنه 01:07:35.120 --> 01:07:38.120 اوتسوکا امتیاز بیشتری داره باید ناک اوتش کنی 01:07:38.500 --> 01:07:41.460 تنها و تنها باید ناک اوت بشه 01:07:41.540 --> 01:07:45.540 حواست به بریدگیش باشه باید از چپ مشت بزنی 01:08:06.853 --> 01:08:08.693 گارد بگیر 01:08:36.430 --> 01:08:39.230 هی اوتسوکا بلند شو چیزی نیست 01:08:39.310 --> 01:08:41.670 تو میتونی بلند بشی 01:08:45.383 --> 01:08:47.263 خوبه اوتسوکا 01:09:28.836 --> 01:09:31.916 میتونم من هنوز میتونم مبارزه کنم 01:09:42.516 --> 01:09:45.436 بشین الان میتونی بشینی 01:09:50.009 --> 01:09:52.649 خیلی ممنون 01:10:04.069 --> 01:10:05.709 ممنون 01:10:10.429 --> 01:10:11.789 ممنون 01:10:14.956 --> 01:10:16.956 اوتسوکا مسابقه ی خوبی بود 01:10:17.796 --> 01:10:20.116 کارت عالی بود 01:10:27.698 --> 01:10:33.458 در دور هشتم در دقیقه 1 و 28 ثانیه یکی از شرکت کننده‌ها توانایی ادامه نداشت 01:10:33.821 --> 01:10:39.301 و حالا ما یه قهرمان جدید در مسابقه ی اُ پی بی اف داریم 01:10:39.421 --> 01:10:47.421 شوگو کوروکی 01:10:52.521 --> 01:10:57.001 آفرین اوتسوکا تو باختی اما کارت عالی بود 01:11:01.281 --> 01:11:02.961 ممنون 01:11:04.401 --> 01:11:06.841 این مبارزه ی بعدی تو رو تعیین میکنه 01:11:06.961 --> 01:11:11.520 در بهار تو با ناکانیشی قهرمان فعلی دبلیو بی اُ مسابقه میدی 01:11:12.155 --> 01:11:14.475 میتونم حرف بزنم؟ 01:11:16.621 --> 01:11:18.261 ناکانیشی 01:11:27.941 --> 01:11:30.941 بهتره اینقدر اون تلفن لعنتیت رو چک نکنی 01:11:39.728 --> 01:11:41.118 کارت تمومه 01:12:04.461 --> 01:12:06.820 بعدا میبینمت خداحافظ 01:12:07.384 --> 01:12:09.384 ساسه کن سان مراقب خودت باش 01:12:11.745 --> 01:12:13.745 من میرم به سلامت- 01:12:29.996 --> 01:12:30.996 نوش جونتون باشه 01:13:06.149 --> 01:13:07.149 هی 01:13:07.789 --> 01:13:09.709 اشکالی نداره 01:13:10.349 --> 01:13:12.229 میخوای بخوری؟ 01:13:13.916 --> 01:13:18.396 بیا داخل میتونی یکی هم برای مادرت ببری 01:13:18.836 --> 01:13:21.756 واقعا؟ اشکالی نداره؟- 01:13:22.975 --> 01:13:24.215 عیب نداره 01:13:24.295 --> 01:13:25.615 ممنون 01:13:43.408 --> 01:13:44.888 شوگو 01:13:45.848 --> 01:13:48.328 کاناکو سان ببخشید 01:13:51.468 --> 01:13:52.988 اشکالی نداره 01:13:57.082 --> 01:13:59.962 معمولا به مادرت چی میدی؟ 01:14:01.802 --> 01:14:03.562 خب میدونی 01:14:05.242 --> 01:14:07.442 این اولین باره؟ 01:14:09.055 --> 01:14:10.495 یه جورایی 01:14:11.295 --> 01:14:12.735 که اینطور 01:14:24.802 --> 01:14:29.522 مادرم خیلی از اینجور رنگ‌ها استفاده نمیکنه 01:14:29.762 --> 01:14:33.202 واقعا؟ اما من فکر میکنم این خیلی بهش بیاد 01:14:36.322 --> 01:14:37.682 ممنون 01:14:38.682 --> 01:14:40.162 من پولشو میدم 01:14:40.922 --> 01:14:44.242 میتونی کمکم کنی برای عمو جین یه هدیه بگیرم؟ 01:14:44.602 --> 01:14:47.082 تو میتونی پول اونو کمک کنی 01:14:47.902 --> 01:14:49.462 اما 01:14:50.182 --> 01:14:51.862 من میگیرمش 01:14:55.422 --> 01:14:56.902 ممنون 01:14:59.262 --> 01:15:01.822 میشه 2980 ین 01:15:04.982 --> 01:15:07.662 خب من اونجا منتظر میمونم 01:15:27.142 --> 01:15:29.462 چی شده شوگو؟ 01:15:29.622 --> 01:15:32.182 خب پرنده ها 01:15:36.187 --> 01:15:37.307 پرنده ها؟ 01:15:40.947 --> 01:15:44.387 که اینطور فهمیدم 01:15:45.327 --> 01:15:47.647 دکتر گفته دیگه 01:15:48.607 --> 01:15:49.807 اما 01:15:50.767 --> 01:15:56.487 شوگو به مبارزه اصرار داره اما عمو مخالفه 01:15:57.267 --> 01:15:59.947 اونا با هم حرف نمیزنن 01:15:59.971 --> 01:16:03.971 قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی 01:16:04.787 --> 01:16:10.107 کاناکو تو باید هر کاری میتونی بکنی 01:16:12.707 --> 01:16:13.787 اما 01:16:15.387 --> 01:16:19.667 شما سه تا باید بشینین و درست و حسابی در موردش حرف بزنین 01:16:20.923 --> 01:16:23.363 8 9 10 حالا 01:16:28.917 --> 01:16:31.517 حتی شب کریسمس هم دست برنمیدارینا 01:16:31.677 --> 01:16:34.477 منم خیلی سخت تلاش میکنم 01:16:49.103 --> 01:16:50.383 وایسا 01:16:53.423 --> 01:16:56.183 من و شوگو برات یه چیزی گرفتیم 01:16:57.097 --> 01:16:58.817 کریسمس مبارک 01:16:59.177 --> 01:17:02.017 ببخشید من چیزی نگرفتم 01:17:02.617 --> 01:17:05.697 من فقط فکر کردم این فکر خوبی میتونه باشه 01:17:10.283 --> 01:17:11.923 بازش کن 01:17:15.083 --> 01:17:17.003 من میخوام مبارزه کنم 01:17:22.317 --> 01:17:24.317 شنیدی که دکتر چی گفت 01:17:25.277 --> 01:17:29.077 پارگی شبکیه فقط یه روز بستری توی بیمارستان داره 01:17:30.237 --> 01:17:32.723 میرم و درمانش میکنم 01:17:32.843 --> 01:17:34.603 نه من مبارزه رو لغو میکنم 01:17:34.683 --> 01:17:36.283 من نمیذارم 01:17:37.443 --> 01:17:41.283 لازم باشه برای عنوان جهانی چشمم رو هم میدم 01:17:43.494 --> 01:17:47.614 اگر ضربه بخوری اونوقت چشمت در خطره 01:17:48.577 --> 01:17:52.337 اینجوری بشه اونوقت ممکنه بیناییت رو از دست بدی 01:17:52.417 --> 01:17:54.337 اینو بهت گفته بودم 01:17:57.737 --> 01:18:00.537 بوکسورها زندگیشون رو برای مبارزه شون میدن 01:18:01.310 --> 01:18:05.790 تو هم اینکارو کردی برای همین نمیتونی همه چی رو پشت سرت رها کنی 01:18:09.183 --> 01:18:12.943 بیا صبر کنیم تا خوب بشه حتی اگر دو سال طول بکشه 01:18:13.703 --> 01:18:16.863 بالاخره یه روز شانسش رو پیدا میکنی که قهرمان جهان بشی 01:18:18.723 --> 01:18:20.203 یه روز 01:18:21.737 --> 01:18:23.337 این هرگز اتفاق نمیفته 01:18:23.457 --> 01:18:24.897 کافیه 01:18:25.057 --> 01:18:26.377 عمو 01:18:32.577 --> 01:18:34.217 تو زنده ای 01:18:35.657 --> 01:18:39.497 پس این یعنی هنوز وقت داری 01:18:40.243 --> 01:18:43.123 وقتی یه موقعیت رو از دست بدی یه موقعیت دیگه هست 01:18:43.203 --> 01:18:44.723 هرگز 01:18:45.343 --> 01:18:47.983 تو چرا نمیفهمی؟ عمو- 01:18:48.063 --> 01:18:50.983 این به تو ربطی نداره 01:18:57.223 --> 01:18:58.983 من دیگه خسته شدم 01:19:00.183 --> 01:19:01.783 کاناکو 01:19:05.423 --> 01:19:07.423 نباید سر اون خالی میکردی 01:19:39.181 --> 01:19:41.821 این پایان خانواده ی هیروکاست 01:20:21.615 --> 01:20:22.935 قهرمان اینجاست 01:20:23.015 --> 01:20:26.175 ناکانیشی اینجاست 01:20:26.695 --> 01:20:28.335 ساسه سان 01:20:34.115 --> 01:20:35.275 ببخشید 01:20:35.675 --> 01:20:36.755 سلام 01:20:37.221 --> 01:20:38.701 این باشگاه اونه 01:20:38.821 --> 01:20:40.101 سلام 01:20:40.561 --> 01:20:44.321 ناکانیشی مبارزها قبل از مسابقه نمیتونن همدیگه رو ببینن 01:20:44.441 --> 01:20:47.041 ببخشید خیلی طول نمیکشه 01:20:50.968 --> 01:20:52.608 راستش 01:20:53.408 --> 01:20:55.808 اومدم چون ترسیده بودم 01:20:56.248 --> 01:20:58.568 تو در برابر مردم در مورد من حرف زدی 01:20:58.848 --> 01:21:01.248 میخواستم خودم بیام و ببینمت 01:21:04.841 --> 01:21:06.561 کریسمس مبارک 01:21:08.161 --> 01:21:10.201 کریسمس مبارک 01:21:12.878 --> 01:21:15.318 ببخشید مزاحمتون شدم 01:21:17.238 --> 01:21:18.958 مسخره 01:21:21.838 --> 01:21:24.478 فکر نمیکردم قهرمان‌ها هم بترسن 01:21:48.518 --> 01:21:50.878 خیلی خب برگردین سر تمرین 01:21:53.758 --> 01:21:55.278 شوگو 01:22:01.758 --> 01:22:03.478 داری چیکار میکنی؟ 01:22:04.638 --> 01:22:06.158 تو رو حذف میکنم 01:22:10.807 --> 01:22:12.367 گوش بده 01:22:12.567 --> 01:22:17.287 ولش کن جین داری دردسر درست میکنی 01:22:19.974 --> 01:22:22.134 بسه با هر دوتاتون هستم 01:22:24.334 --> 01:22:25.974 دیدی؟ 01:22:26.854 --> 01:22:28.934 داری همه رو میترسونی 01:22:32.887 --> 01:22:36.087 بوکس چیز خوبیه نه؟ 01:22:49.154 --> 01:22:51.954 مسابقه ی بوکس شب سال نو هست 01:22:52.034 --> 01:22:56.634 این مسابقات نیمه نهایی هست و حالا سرود ملی 01:23:24.214 --> 01:23:26.734 یعنی مامانم داره چیکار میکنه؟ 01:23:27.814 --> 01:23:30.374 گفت زود برمیگرده که 01:23:40.814 --> 01:23:42.294 شوگو 01:23:45.414 --> 01:23:48.054 چی تو رو به سمت بوکس کشید؟ 01:23:52.507 --> 01:23:57.107 اولین باری که مبارزه ی تو رو دیدم ترسیدم 01:24:00.521 --> 01:24:01.921 اون موقع 01:24:02.401 --> 01:24:07.601 داشتی میدرخشیدی 01:24:09.641 --> 01:24:11.641 خارق العاده بود 01:24:18.995 --> 01:24:20.275 اما حالا 01:24:22.355 --> 01:24:25.075 من دوباره میترسم 01:24:28.128 --> 01:24:30.488 ممکنه یه دفعه بری و 01:24:45.955 --> 01:24:47.355 چیزی نیست 01:25:09.575 --> 01:25:13.535 کانا چان من این شال رو خیلی دوست دارم 01:25:16.215 --> 01:25:18.015 خوش اومدی 01:25:22.915 --> 01:25:25.435 میخوام برم یه جایی 01:25:32.555 --> 01:25:34.515 سال نو مبارک 01:25:34.675 --> 01:25:38.235 امیدوارم سال خوبی داشته باشین 01:25:38.395 --> 01:25:40.355 خیلی خوبه 01:25:40.702 --> 01:25:42.435 دعای دیگه ای داری؟ 01:25:44.642 --> 01:25:48.682 آرزو میکنم حقوق بابا بره بالا 01:25:48.762 --> 01:25:51.842 هی 01:25:57.649 --> 01:25:59.009 حالتون خوبه؟ 01:25:59.889 --> 01:26:02.889 آمبولانس خبر کنم؟ 01:26:25.815 --> 01:26:28.055 سال نو مبارک 01:26:30.135 --> 01:26:32.975 فکر کنم منم باید همین رو بگم 01:26:33.428 --> 01:26:36.708 خیلی نگرانمون کردیا 01:26:45.135 --> 01:26:48.415 دکتر میگه باید جراحی بشی 01:26:49.695 --> 01:26:51.695 به نظر مسخره میاد 01:26:53.095 --> 01:26:56.895 عمل رو وقتی انجام میدن که قلب وایساده باشه 01:26:59.829 --> 01:27:04.189 اونا میخوان برام قلب مصنوعی بذارن 01:27:06.455 --> 01:27:07.855 اما 01:27:08.975 --> 01:27:13.135 اگر قلبم ضعیف باشه دیگه نمیزنه 01:27:17.249 --> 01:27:18.889 من میترسم 01:27:28.222 --> 01:27:32.022 این بدن خودته خودت باید در موردش فکر کنی 01:27:35.342 --> 01:27:38.102 دوست داری به بچه‌ها بوکس یاد بدی؟ 01:27:39.201 --> 01:27:40.361 آره 01:27:42.721 --> 01:27:45.881 پس بالاخره راهت رو پیدا کردی ساسه 01:27:49.335 --> 01:27:50.655 شاید 01:28:18.655 --> 01:28:20.135 من دوباره میام 01:28:53.483 --> 01:28:59.403 زندگی خیلی خوبه برای فهمیدنش باید پیر میشدم 01:29:00.537 --> 01:29:01.977 درسته 01:29:04.657 --> 01:29:09.977 وقتی جوون بودم به نظر نمیومد باید زندگی کنم 01:29:12.743 --> 01:29:17.583 الان این حس رو دارم و باید براش مبارزه کنم 01:29:25.510 --> 01:29:27.750 ببخشید زمان بندی خوبی نبود 01:29:29.430 --> 01:29:33.350 اما من میخوام مبارزه کنم حتی اگر دیگه نتونم ببینم 01:29:35.077 --> 01:29:37.437 من دیگه همچین حسی رو تجربه نمیکنم 01:29:37.517 --> 01:29:41.557 این دهنیت یه بمب گذار انتحاریه 01:29:43.043 --> 01:29:46.163 خودت رو برای افکارت بترکون 01:29:48.023 --> 01:29:52.143 اما جین سان تو بیماریت رو مخفی کردی 01:29:53.343 --> 01:29:55.743 وقتی پیر میشی همه چی به هم میریزه 01:30:03.363 --> 01:30:06.843 باید استراحت کنی من برمیگردم 01:30:10.283 --> 01:30:11.803 شوگو 01:30:25.337 --> 01:30:28.217 من دارم سعی میکنم از آینده ات محافظت کنم 01:30:30.697 --> 01:30:32.657 من عنوان قهرمانی جهان رو میگیرم 01:30:34.183 --> 01:30:38.703 اگر شکست بخورم دوباره و دوباره براش تلاش میکنم 01:30:42.263 --> 01:30:44.143 دفعه ی دیگه ای نیست 01:30:47.943 --> 01:30:51.983 ناکانیشی نمیذاره بدون آسیب از اون رینگ بیرون بیای 01:30:57.530 --> 01:30:59.490 منو با خودت ببر 01:31:02.970 --> 01:31:07.570 میخوام همراهت مبارزه کنم 01:31:11.870 --> 01:31:13.750 باید بذاری بیام 01:31:14.870 --> 01:31:16.630 لطفا 01:31:19.363 --> 01:31:22.043 نباید منو مجبور کنی 01:31:24.083 --> 01:31:26.403 تو باید زنده بمونی پیرمرد 01:31:31.223 --> 01:31:33.743 این واقعا مسخره اس 01:31:36.943 --> 01:31:39.663 تو باید بابای من میشدی 01:31:41.697 --> 01:31:44.337 نباید بمیری جین 01:31:59.464 --> 01:32:02.184 من یه مربی رقت انگیزم 01:32:06.744 --> 01:32:11.184 جرات داری یه بار دیگه منو بابا صدا کن 01:32:15.490 --> 01:32:17.250 عوضی 01:32:33.430 --> 01:32:35.830 خب الان برای چشمت لنز میذارم 01:32:35.870 --> 01:32:37.910 باز کن 01:32:40.410 --> 01:32:42.490 این لیزره 01:33:19.903 --> 01:33:21.983 خوبه سه تا دیگه 01:33:24.989 --> 01:33:28.069 یه جوری مشت بزن انگار میخوای صورتش رو بترکونی 01:33:28.309 --> 01:33:29.949 سریع 01:34:01.749 --> 01:34:05.589 بزن با تمام قدرت بزن 01:34:09.498 --> 01:34:10.698 خوبی؟ 01:34:10.778 --> 01:34:12.138 خوبم 01:34:12.778 --> 01:34:14.138 خوبم 01:34:21.911 --> 01:34:26.111 نباید ضعف نشون بدی وگرنه ناکانیشی متوجه میشه 01:35:23.225 --> 01:35:25.025 بگو ببینم هیروکا 01:35:27.418 --> 01:35:30.498 تو میخوای از طریق شوگو 01:35:31.098 --> 01:35:33.658 احساس کنی زنده ای؟ 01:35:36.611 --> 01:35:37.971 نه اینطور نیست 01:35:40.171 --> 01:35:42.731 اوتسوکا بازنشسته شد 01:35:43.611 --> 01:35:46.811 میخواد بره مغازه ی مشروب سازی خانواده اش رو دست بگیره 01:35:51.198 --> 01:35:55.638 تو میدونی که فقط تویی که میتونه جلوی شوگو رو بگیره 01:35:56.918 --> 01:35:58.718 شما دو تا خیلی بی پروا هستین 01:35:58.798 --> 01:36:01.678 به جز این شانس دیگه ای ندارین 01:36:05.105 --> 01:36:09.105 بوکسورها برای رهایی خودشون تمرین میکنن 01:36:10.265 --> 01:36:15.545 همونطور که بابات گفته باید از عقلشون هم استفاده کنن 01:36:18.390 --> 01:36:20.310 و منم به این باور دارم 01:36:21.710 --> 01:36:23.510 این حرفای گذشته است؟ 01:36:26.330 --> 01:36:28.330 خودت جواب رو میدونی 01:36:30.730 --> 01:36:32.770 اگر بیفتی میتونی دوباره بلند بشی 01:36:33.610 --> 01:36:35.890 بابات از اون نوع بوکس بدش میومد 01:36:37.209 --> 01:36:42.089 اون فکر میکرد بوکسور باید بدون مشت بتونه حریفش رو ناک اوت کنه 01:36:43.729 --> 01:36:48.289 برای همین باور داشت چیزی به جز بوکس دیگه وجود نداره 01:36:53.855 --> 01:36:58.775 صاحب هتل لس آنجلسی که منو از بدبختی نجات داد 01:37:00.935 --> 01:37:03.175 تمام مسابقات منو تماشا کرد 01:37:05.022 --> 01:37:09.662 میگفت که مسابقات من به آمریکایی ژاپنی‌ها قدرت میده 01:37:12.035 --> 01:37:17.635 و تا به حال اصلا تلاش نکردم که بفهمم منظورش چیه 01:37:19.049 --> 01:37:20.809 قدرت میده 01:37:21.849 --> 01:37:23.569 این درست نیست 01:37:24.849 --> 01:37:28.489 تو به خاطر خودخواهی خودت از ژاپن رفتی 01:37:30.249 --> 01:37:32.569 تو زندگی همه رو خراب کردی 01:37:34.495 --> 01:37:36.895 هنوز هم داری همین کار رو میکنی 01:38:07.842 --> 01:38:09.442 کازومی 01:38:10.922 --> 01:38:13.722 بیا بریم و مسابقه ی شوگو رو ببنیم 01:38:15.002 --> 01:38:19.322 نه نمیخوام ببینم که کتک میخوره 01:38:33.982 --> 01:38:35.622 وقتشه 01:38:37.262 --> 01:38:43.182 امروز روز مسابقه نهایی دبلیو بی ای هست 01:38:43.342 --> 01:38:48.142 گروه آبی شوگو کوروکی 01:39:49.115 --> 01:39:53.795 و گروه قرمز مدافع قهرمانی 01:39:54.093 --> 01:39:56.853 توشیو ناکانیشی 01:40:40.391 --> 01:40:44.991 بوکسورهای ژاپنی برای قهرمانی جهانی مبارزه میکنن 01:40:45.151 --> 01:40:48.391 و هیجان به بالاترین درجه ی خودش رسیده 01:40:49.951 --> 01:40:53.391 شما میدونین چی میگه؟ 01:40:53.431 --> 01:40:55.951 شروع شد چی؟- 01:40:55.991 --> 01:40:58.351 شرط نبند بابا معلوم نیست چی میشه 01:40:58.431 --> 01:41:00.031 کی نمیدونه؟ 01:41:02.094 --> 01:41:08.254 این مسابقه است طبق قانون با همدیگه مسابقه بدین 01:41:57.793 --> 01:42:00.753 همینه ادامه بده 01:42:00.778 --> 01:42:02.826 بگیرش 01:42:11.411 --> 01:42:12.611 برو عقب 01:42:20.543 --> 01:42:22.103 برو کنار شوگو 01:42:22.183 --> 01:42:23.583 بچرخ 01:42:38.157 --> 01:42:41.037 مراقب مشت صورت باش میدونم- 01:42:44.698 --> 01:42:46.058 تمرکز کن 01:42:49.391 --> 01:42:54.311 در راند اول هر دو محتاط بودن اما قهرمان غالب بود 01:42:54.431 --> 01:42:57.351 موافقم فعلا بازی رو ناکانیشی سواره 01:42:57.988 --> 01:43:00.468 الان راند دومه و کوروکی هم زرنگه 01:43:00.548 --> 01:43:03.988 و خیلی هم راحت مبارزه میکنه 01:43:04.188 --> 01:43:06.468 واقعا خیلی کنده 01:43:07.237 --> 01:43:09.157 برو اینجوری بزنش دیگه 01:43:24.159 --> 01:43:25.759 بگیرش 01:43:25.999 --> 01:43:27.399 بگیرش 01:43:27.861 --> 01:43:30.541 اونو بگیر شوگو 01:43:44.623 --> 01:43:46.943 برو جلو و بگیرش 01:43:47.756 --> 01:43:51.316 اینکه بخوای ناک اون بشی که شرم آور تره 01:43:51.361 --> 01:43:53.241 یه نقشه ی دیگه براش بریز 01:44:06.213 --> 01:44:08.453 شوگو متعادل باش 01:44:09.053 --> 01:44:10.333 فشار بیشتر 01:44:10.413 --> 01:44:11.933 آروم بمون 01:44:18.721 --> 01:44:22.281 عالیه ناکانیشی عصبانی شده 01:44:22.361 --> 01:44:26.481 بازی میکنن انگار عوضیا 01:44:27.561 --> 01:44:29.161 رقیبش رو پرت میکنه 01:44:29.186 --> 01:44:30.906 منو پرت میکنی؟ 01:44:57.598 --> 01:44:59.838 خوبه رقص پا 01:45:02.058 --> 01:45:04.178 داره عصبانیت میکنه 01:45:17.152 --> 01:45:20.192 قهرمان در دور پنجم ترکیبش رو عوض میکنه 01:45:20.312 --> 01:45:22.872 داره رقیبش رو تحت فشار میذاره 01:45:23.305 --> 01:45:25.985 خیلی خوب میتونه موقعیت رو کنترل کنه 01:45:26.124 --> 01:45:29.065 این راند رو هم قهرمان سوار بازی بود 01:45:51.545 --> 01:45:52.825 گارد بگیر 01:45:53.385 --> 01:45:54.785 شوگو گارد بگیر 01:45:54.865 --> 01:45:56.105 برو پسر 01:46:06.958 --> 01:46:08.918 این تنها شانس توئه 01:46:37.663 --> 01:46:39.863 بریدگی رو ببینم 01:46:40.383 --> 01:46:41.983 چرا ضربه خوردی؟ 01:46:42.103 --> 01:46:43.463 چون وایسادم 01:46:43.543 --> 01:46:44.783 درسته 01:46:46.756 --> 01:46:51.796 باید بهش نزدیک بشی و از سمت راست قلاب کنی 01:46:53.131 --> 01:46:54.771 تو میتونی 01:47:07.416 --> 01:47:10.536 واینسا حرکت کن 01:47:17.664 --> 01:47:18.984 شوگو 01:47:23.892 --> 01:47:25.252 بلند شو 01:47:26.192 --> 01:47:30.032 اون میتونه بلند بشه؟ یا داره تموم میشه؟ 01:47:32.312 --> 01:47:33.592 بلند شو 01:47:40.709 --> 01:47:42.109 میتونی مبارزه کنی؟ 01:47:48.110 --> 01:47:50.230 کوروکی سر پا ایستاده 01:47:50.629 --> 01:47:52.549 آره همینه برو 01:48:40.255 --> 01:48:42.175 این تنها شانسته 01:48:44.015 --> 01:48:47.095 زودباش کوروکی 01:49:14.722 --> 01:49:16.722 بریدگی رو ببینم 01:49:20.382 --> 01:49:23.662 خیلی داره بهم خوش میگذره جین 01:49:41.002 --> 01:49:42.522 اون عالیه 01:49:42.602 --> 01:49:45.682 شرایط سخته و هیچ کدوم هم عقب نمیکشن 01:49:46.028 --> 01:49:48.308 ممکنه هر لحظه بیفتن 01:49:57.902 --> 01:50:00.222 جین حالت خوبه؟ 01:50:02.582 --> 01:50:04.182 من خوبم 01:50:08.982 --> 01:50:10.542 شوگو 01:50:27.929 --> 01:50:29.289 این چند تاست؟ 01:50:34.522 --> 01:50:36.202 از شونه هات استفاده کن 01:50:36.782 --> 01:50:37.462 باشه 01:50:37.622 --> 01:50:39.982 دو راند دیگه مونده مشت بزن 01:51:09.662 --> 01:51:12.062 حریف مشکل بینایی داره 01:51:12.491 --> 01:51:14.411 قهرمان اونو یه گوشه انداخته 01:51:15.915 --> 01:51:18.035 اون نمیتونه ببینه 01:51:22.715 --> 01:51:26.275 با چشم راستش نمیتونه ببینه 01:51:34.575 --> 01:51:37.375 حوله بنداز جین 01:51:37.815 --> 01:51:41.255 ممکنه کور بشه یا کشته بشه 01:52:03.400 --> 01:52:04.600 گارد بگیر 01:52:04.743 --> 01:52:06.223 خوبه 01:52:07.135 --> 01:52:08.775 داره اذیتش میکنه 01:52:34.502 --> 01:52:36.022 ناکانیشی 01:52:39.822 --> 01:52:41.462 آروم باش 01:52:44.022 --> 01:52:47.622 بلند شو ناکانیشی زودباش 01:52:58.722 --> 01:53:00.962 شوگو بگیرش 01:53:01.242 --> 01:53:03.002 زودباش پسر 01:53:47.375 --> 01:53:48.935 جین 01:53:49.615 --> 01:53:51.375 حوله نندازیا 01:53:54.835 --> 01:53:59.755 الان خیلی حس خوبیه 01:54:01.746 --> 01:54:03.266 کیسه یخ 01:54:04.409 --> 01:54:06.209 راند آخر 01:54:18.242 --> 01:54:19.362 تا آخرش برو 01:54:19.402 --> 01:54:20.482 باشه 01:57:05.880 --> 01:57:07.320 شوگو 01:57:25.599 --> 01:57:27.159 آفرین 01:57:35.812 --> 01:57:38.485 تو تونستی 01:57:44.958 --> 01:57:46.278 کارت عالی بود 01:57:53.278 --> 01:57:56.118 بوکسورها بیان اینجا 01:58:00.944 --> 01:58:03.104 امروز مسابقه ی عالی بود 01:58:03.184 --> 01:58:08.224 نتایج مسابقه ی بوکس قهرمانی جهان رو اعلام میکنیم 01:58:10.287 --> 01:58:14.527 امتیازات 112 یا 111 01:58:14.920 --> 01:58:17.560 به نفع ناکانیشی توسط داور اول 01:58:21.160 --> 01:58:25.560 داور میازاکی امتیاز 108 به 110 01:58:25.640 --> 01:58:27.720 به نفع کوروکی 01:58:33.934 --> 01:58:39.534 داور نایتو 112 به 111 01:58:39.948 --> 01:58:42.708 نتیجه دو به یک 01:58:42.828 --> 01:58:46.148 برنده این مسابقه 01:58:53.234 --> 01:58:55.034 قهرمان جدید ما 01:58:55.354 --> 01:58:56.914 کوروکی 01:59:05.587 --> 01:59:07.987 شوگو 01:59:28.114 --> 01:59:29.794 جین 01:59:35.154 --> 01:59:37.674 ناکانیشی کارت عالی بود 01:59:38.831 --> 01:59:40.511 عالی بودی 02:00:01.071 --> 02:00:05.471 امشب یه قهرمان جدید داریم 02:00:11.770 --> 02:00:13.210 ممنون 02:00:14.530 --> 02:00:16.530 ممنونم واقعا قوی هستی 02:00:41.403 --> 02:00:43.843 میدونستی که اینجوری میشه 02:00:46.010 --> 02:00:49.850 میدونستی و گذاشتی اینکارو بکنه 02:00:54.083 --> 02:00:55.683 مامان 02:00:56.803 --> 02:00:58.843 خودم اصرار کردم 02:01:00.077 --> 02:01:03.637 جین میخواست جلوی منو بگیره نباید اونو مقصر بدونی 02:01:20.250 --> 02:01:21.770 خانم 02:01:23.803 --> 02:01:27.683 شاید باید بذاریم یه کمی استراحت کنه 02:01:28.683 --> 02:01:32.363 فردا عمل داره باید استراحت کنه 02:02:06.597 --> 02:02:08.077 جین سان 02:02:11.923 --> 02:02:14.123 من هیچ پشیمونی ندارم 02:02:21.663 --> 02:02:24.823 من دنیای خارق العاده ای رو دیدم 02:02:59.690 --> 02:03:02.690 میدونی که خوشحالم 02:03:03.970 --> 02:03:06.290 عمر طولانی داشتم 02:04:02.523 --> 02:04:04.243 حق با توئه 02:04:07.483 --> 02:04:10.603 این خیلی قدرت بخش بود 02:04:14.910 --> 02:04:18.830 این اطراف یه درخت شکوفه ی گیلاسه میرم یه نگاهی بندازم 02:04:25.137 --> 02:04:26.817 هیروکا 02:06:43.330 --> 02:06:45.090 من میرم 02:06:53.903 --> 02:06:56.703 ناهارت رو فراموش کردی 02:06:57.263 --> 02:06:58.823 ممنون 02:07:04.443 --> 02:07:07.363 کارم زود تموم شد بیا بریم بیرون غذا بخوریم 02:07:08.003 --> 02:07:11.923 تا وقتی به کار جدیدت عادت نکردی برنامه ریزی نکن 02:07:13.583 --> 02:07:15.343 من یه تازه کارم 02:07:15.823 --> 02:07:17.343 چی؟ 02:07:20.070 --> 02:07:22.830 این سومین شروع منه 02:07:24.150 --> 02:07:27.310 تو هر چند بار که بخوای میتونی از اول شروع کنی 02:07:29.950 --> 02:07:31.790 خیلی خب من رفتم 02:07:31.870 --> 02:07:33.670 میبینمت 02:07:54.110 --> 02:07:56.350 هی مراقب باش نمیبینی؟ 02:07:56.701 --> 02:07:58.301 ببخشید 02:09:10.588 --> 02:09:12.308 خیلی خوبه 02:09:14.378 --> 02:09:16.218 ببین دارم میدوم 02:09:30.000 --> 02:13:30.285 TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com