

1
00:00:03,808 --> 00:00:41,954


2
00:01:03,305 --> 00:01:18,305


3
00:02:20,372 --> 00:02:21,831
تو کی هستی؟

4
00:02:23,628 --> 00:02:25,586
چه طور میتونی اینو بگی؟

5
00:02:26,789 --> 00:02:30,247
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم و به محض دیدنم اینو میگی؟

6
00:02:34,622 --> 00:02:39,372
ما باید یه جایی قبلا همدیگه رو دیده باشیم نه؟

7
00:02:48,247 --> 00:02:53,414
اومدم یه مدتی رو مراقبت باشم

8
00:02:56,414 --> 00:03:01,622
من خودم میتونم از پس خودم بربیام

9
00:03:03,497 --> 00:03:07,247
میخوای برو اینو به مردم شهر بگو

10
00:04:37,206 --> 00:04:44,831
"راز ناگفتنی"

11
00:05:06,122 --> 00:05:09,122
"دستور دارویی: یک قرص هر روز صبح"

12
00:05:49,081 --> 00:05:51,164
میرم یه چیزایی بخرم

13
00:06:35,122 --> 00:06:36,706
کسی هست؟

14
00:06:36,831 --> 00:06:37,956
بله

15
00:06:41,081 --> 00:06:44,081
ها؟ چیساکو چان؟

16
00:06:45,122 --> 00:06:49,747
از آخرین باری که دیدمت چند سالی میگذره نه؟

17
00:06:49,872 --> 00:06:51,664
بله
مشتاق دیدار

18
00:06:51,945 --> 00:06:55,320
کامدا سنسی برای کاری که بابام کرده واقعا عذر میخوام

19
00:06:55,445 --> 00:06:59,112
این چیزا که مهم نیست دختر
بیا داخل

20
00:07:02,570 --> 00:07:08,403
خب من قبلا رفته بودم دیدنش
خیلی اوضاعش جدی نبود

21
00:07:09,028 --> 00:07:13,612
خب منم یه هفت سالی هست که اونو ندیدم

22
00:07:15,612 --> 00:07:18,945
من اونو سرگردون بیرون خونه اش پیدا کردم

23
00:07:19,820 --> 00:07:22,570
راستش تقریبا لخت بود

24
00:07:22,987 --> 00:07:27,903
ممکنه بیشتر از چیزی که فکر میکنیم اوضاعش بد باشه

25
00:07:28,862 --> 00:07:33,028
من فکر میکنم بابام همیشه راه خودش رو میره

26
00:07:36,096 --> 00:07:40,820
پدرت بعد از مرگ مادرت یه دفعه به کوه نقل مکان کرد

27
00:07:40,945 --> 00:07:42,862
اون موقع بهم میگفت که

28
00:07:43,945 --> 00:07:47,153
اون نتونسته برای همسرش کاری کنه

29
00:07:48,737 --> 00:07:52,237
و بعد از مرگ همسرش جبران کردن دیگه خیلی دیره

30
00:07:52,653 --> 00:07:55,570
الان دیگه ساخب مجسمه های بودا به درد نمیخوره

31
00:07:56,778 --> 00:08:01,362
وقتی بتونی خودت رو وقف کار کنی ذهنت ثبات بیشتری داره

32
00:08:03,237 --> 00:08:07,653
اما مسئله اینجاست که پدرت حتی فراموش کرده چه طور مجسمه بودا بسازه

33
00:08:07,778 --> 00:08:09,737
این خودش یه مسئله ی جدیه

34
00:08:11,778 --> 00:08:14,528
وقتی قبول کرد که برای نگهداری بره موسسه

35
00:08:14,695 --> 00:08:16,445
منم فورا برمیگردم توکیو

36
00:09:25,547 --> 00:09:28,297
اون چیز ماشینم نیست

37
00:09:28,589 --> 00:09:29,672
چیز ماشین؟

38
00:09:30,964 --> 00:09:32,589
اونیکه موتوره

39
00:09:34,255 --> 00:09:38,047
آها سوئیچ ماشینت رو میگی؟

40
00:09:38,755 --> 00:09:42,047
آره همون

41
00:09:42,714 --> 00:09:46,464
مگه کامدا سنسی بهت نگفت که تو نمیتونی دیگه رانندگی کنی؟

42
00:09:47,464 --> 00:09:48,547
کامدا

43
00:09:49,797 --> 00:09:51,964
من باید برم خونه ی کامدا

44
00:09:52,089 --> 00:09:54,672
وایسا نمیتونی اینکارو بکنی

45
00:09:54,797 --> 00:09:57,589
هی نکن دیگه
بسه

46
00:09:57,714 --> 00:10:00,839
بیا برو اول یه دوش بگیر

47
00:10:25,922 --> 00:10:28,839
چیز ماشینم گم شده

48
00:10:28,964 --> 00:10:29,922
ها؟

49
00:10:33,464 --> 00:10:36,547
اون چیزم کجا رفته؟

50
00:10:37,214 --> 00:10:40,505
منظورت سوئیچ ماشینته؟ خب در موردش که بهت گفتم

51
00:10:40,714 --> 00:10:44,339
خیلی خطرناکه
تو اجازه ی رانندگی کردن نداری

52
00:10:46,297 --> 00:10:47,339
میخوام برم بیرون

53
00:10:47,464 --> 00:10:48,630
نه

54
00:10:51,422 --> 00:10:53,005
همین الان از اینجا برو

55
00:10:59,339 --> 00:11:02,339
من اینجا نیومدم چون دلم میخواست

56
00:11:02,464 --> 00:11:05,380
این تو بودی که بخت و پتی اون بیرون میگشتی

57
00:11:06,255 --> 00:11:09,589
نگران نباش
به محض اینکه موسسه ی خوبی پیدا کنم برای نگهداری کردنت

58
00:11:09,797 --> 00:11:11,339
منم میرم

59
00:11:47,839 --> 00:11:49,922
الو؟ هیسائه؟

60
00:11:50,047 --> 00:11:53,589
چیسا خیلی ممنون که این همه راه از توکیو برگشتی

61
00:11:53,714 --> 00:11:56,755
خیلی وقت بوده که بابات رو ندیدی
اوضاع چه طوره؟

62
00:11:58,380 --> 00:12:01,047
چه طور میتونه باشه؟

63
00:12:01,172 --> 00:12:03,630
چی شده؟ دوباره بحثتون شده؟

64
00:12:06,005 --> 00:12:10,422
اگرم بخوام نمیتونم باهاش بحث کنم
اون اصلا یادش رفته من کی هستم

65
00:12:10,547 --> 00:12:13,130
اوه یعنی در این حد جدیه؟

66
00:12:13,255 --> 00:12:16,005
آره اوضاع اینجوریه دیگه

67
00:12:16,214 --> 00:12:18,214
شاید بتونم خیلی زود اونو بذارم توی یه موسسه نگهداری

68
00:12:18,505 --> 00:12:21,422
چیسا همه چی به این سادگی نیست

69
00:12:21,630 --> 00:12:23,964
باید برای اینجور موسسه ها بری توی لیست انتظار

70
00:12:24,255 --> 00:12:26,130
الان تمام اینجور موسسه ها پر از آدمه و جای خالی ندارن

71
00:12:27,172 --> 00:12:31,005
اما من حداکثر یه ماه بتونم بمونم

72
00:12:31,589 --> 00:12:35,380
خب تا اون وقت باید به موسسه خصوصی یا همچین چیزی پیدا کنیم

73
00:12:37,089 --> 00:12:40,214
میگم، تو از کارکنان مرکز رفاه اجتماعی هستی

74
00:12:40,464 --> 00:12:41,464
میتونی یه فکری بکنی؟

75
00:12:41,589 --> 00:12:44,464
راستش آسون نیست
من همچین اختیاراتی ندارم

76
00:12:44,589 --> 00:12:47,797
از دوستام میپرسم برات اما اگر واقعا افشا بشه کارم رو از دست میدم

77
00:12:48,047 --> 00:12:49,672
من دست تنها دارم یه بچه بزرگ میکنم

78
00:12:49,797 --> 00:12:51,714
چه طور میتونم همچین کاری بکنم؟

79
00:12:55,755 --> 00:12:59,505
ببخشید چیسا منظوری نداشتم

80
00:13:03,339 --> 00:13:06,380
نه اشکالی نداره

81
00:13:08,672 --> 00:13:11,214
فردا میام پیشت

82
00:13:13,714 --> 00:13:16,922
باشه
شب بخیر

83
00:14:50,755 --> 00:14:53,922
این زمین کشاورزی توئه؟

84
00:15:20,172 --> 00:15:22,464
این گوجه ها خیلی خوشمزه اس

85
00:15:27,880 --> 00:15:33,255
هی میگم
تو هنوز نمیدونی من کی هستم؟

86
00:15:39,589 --> 00:15:42,505
همه ی چیزای آزاردهنده رو فراموش کن و ازشون استفاده کن

87
00:15:52,505 --> 00:15:53,589
خب

88
00:15:55,089 --> 00:15:57,755
این کیه؟

89
00:16:06,755 --> 00:16:08,255
شوخیت گرفته؟

90
00:16:08,630 --> 00:16:10,464
این زنته

91
00:16:13,630 --> 00:16:16,255
کی در مورد اینجور چیزا تصمیم میگیره؟

92
00:16:17,255 --> 00:16:19,255
واقعا که

93
00:16:39,672 --> 00:16:44,755
الو سلام من ساتویا هستم
ببخشید که دیر تماس گرفتم

94
00:16:45,203 --> 00:16:48,328
خوب شد تماس گرفتی
حالت چه طوره؟

95
00:16:48,453 --> 00:16:52,328
خوبم اما شرایطی که اینجا هست یه ذره خوب نیست

96
00:16:52,870 --> 00:16:56,912
خب در مورد تصاویر داستان بعدی

97
00:16:57,037 --> 00:17:00,745
ایمیلت رو خوندم و به نظرم ایده های جالبی اومد

98
00:17:00,870 --> 00:17:05,037
توی داستان تاکومی قبل از پیدا کردن مادرش راز رو میفهمه

99
00:17:06,370 --> 00:17:10,370
اگر خیلی آروم بخوایم پیش بریم یه دفعه تنش ها زیاد میشه

100
00:17:10,495 --> 00:17:11,328
درسته

101
00:17:12,078 --> 00:17:15,370
مطمئنم بعد از دو قسمت سر و صدای زیادی به پا میکنه

102
00:17:15,495 --> 00:17:16,911
ممنونم ازتون

103
00:17:23,703 --> 00:17:24,870
مشتاق دیدار

104
00:17:24,995 --> 00:17:26,536
خوش برگشتی

105
00:17:29,036 --> 00:17:31,370
برای کمکت همیشه ممنونم
ببخشید

106
00:17:31,495 --> 00:17:33,745
من که کاری نکردم
اومدم دیدن کامدا سنسی

107
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
من دیروز دیدمش

108
00:17:34,995 --> 00:17:35,995
کجاس؟

109
00:17:36,120 --> 00:17:37,037
اونجا

110
00:17:37,912 --> 00:17:40,912
وقتی دکتر بهم زنگ زد واقعا شوکه شدم

111
00:17:41,078 --> 00:17:43,162
خوب شد حداقل من شماره تلفن تو رو داشتم بهت بگم

112
00:17:43,287 --> 00:17:44,787
آره

113
00:17:45,870 --> 00:17:49,537
سلام عمو

114
00:17:51,120 --> 00:17:53,287
تمام روز همین کار رو میکنه

115
00:17:53,453 --> 00:17:55,370
ازش خسته هم نمیشه
نه-

116
00:17:56,245 --> 00:17:57,328
راستی

117
00:17:58,078 --> 00:18:00,703
تا یادم نرفته اینو بهت بدم
چی؟-

118
00:18:00,828 --> 00:18:04,287
من اینو از شهرداری قرض گرفته بودم
میتونه مکان رو ردیابی کنه

119
00:18:04,412 --> 00:18:07,787
هر وقت بابات میره بیرون بگو اینو با خودش ببره دیگه گمش نمیکنی

120
00:18:07,912 --> 00:18:09,995
ممنون

121
00:18:10,120 --> 00:18:11,620
با این میشه راحت ولش کرد

122
00:18:11,745 --> 00:18:15,370
بازم اینو میگه
بهتره خوب مراقبش باشی

123
00:18:15,495 --> 00:18:17,328
الان دیگه دیر شده

124
00:18:17,453 --> 00:18:19,703
اون اصلا نمیدونه من دخترشم

125
00:18:19,828 --> 00:18:21,745
هنوز یادش نیومده؟

126
00:18:21,870 --> 00:18:26,412
اون با من مثل غریبه رفتار میکنه اما اینجوری منم راحتم

127
00:18:26,537 --> 00:18:30,912
چیسا تو اینجوری صلاحیت نداری که از کسی مراقبت کنیا

128
00:18:31,203 --> 00:18:33,120
روزهای پیش رو برات سخت تر هم میشه

129
00:18:33,245 --> 00:18:38,620
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
بیا در مورد این چیزای ناخوشایند حرف نزنیم

130
00:18:38,745 --> 00:18:40,495
ببخشید ببخشید

131
00:18:41,995 --> 00:18:43,453
اشکالی نداره بچه ات رو یه مدت تنها بذاری

132
00:18:43,578 --> 00:18:44,787
و امشب بریم یه نوشیدنی بزنیم؟

133
00:18:45,078 --> 00:18:47,620
خب
میتونم

134
00:18:47,745 --> 00:18:48,703
واقعا؟

135
00:18:48,828 --> 00:18:50,287
تو میتونی باباتو تنها خونه بذاری؟

136
00:18:50,537 --> 00:18:52,703
مشکلی نیست غذاش آماده اس

137
00:18:52,828 --> 00:18:54,037
الانم یه وسیله ی خوب دارم

138
00:18:54,162 --> 00:18:57,495
حس میکنم خیلی فضولی کردم با این کار

139
00:18:58,162 --> 00:18:58,995
دیگه از این کارا نمیکنم

140
00:18:59,203 --> 00:19:00,495
خیلی خب بابا
صیر کن

141
00:19:00,620 --> 00:19:01,745
باشه

142
00:19:07,953 --> 00:19:12,578
ماناکو خوبه؟ فکر کنم الان کلاس سوم باشه درسته؟

143
00:19:12,703 --> 00:19:13,537
آره

144
00:19:14,287 --> 00:19:17,328
خیلی خوبه همینجوری بزرگ بشه

145
00:19:17,953 --> 00:19:20,912
اون اینقدر انرژی داره که نگو منم همش بهش میگم

146
00:19:21,037 --> 00:19:23,495
اینقدر انرژیت رو سر چیزای احمقانه نذار

147
00:19:23,787 --> 00:19:26,328
عیب نداره
پسرا همه شون همینجورین

148
00:19:27,537 --> 00:19:28,662
میگم

149
00:19:29,578 --> 00:19:30,703
تو قصد ازدواج دوباره نداری؟

150
00:19:30,828 --> 00:19:31,953
نه ندارم

151
00:19:32,578 --> 00:19:36,662
میدونی کار کردن و تنها بچه بزرگ کردن واقعا سخته

152
00:19:36,995 --> 00:19:37,953
تو چی چیسا؟

153
00:19:38,495 --> 00:19:40,287
از وقتی از شوهر سابقت جدا شدی دیگه اونو ندیدی؟

154
00:19:41,287 --> 00:19:43,453
چه طور ممکنه

155
00:19:43,787 --> 00:19:47,870
اون تا الان باید ازدواج کرده باشه و بچه هم داشته باشه

156
00:19:49,953 --> 00:19:53,203
حیف شد اون واقعا خوب بود

157
00:19:54,328 --> 00:19:58,453
آدم خوب اصلا وجود نداره
هیچ کسی اصلا احساس مسئولیت توی زندگی نمیکنه

158
00:20:02,995 --> 00:20:04,037
چیسا
ببخشید-

159
00:20:04,287 --> 00:20:07,287
اون فقط یه حادثه بود کسی مقصر نیست

160
00:20:07,412 --> 00:20:08,495
ببخشید ببخشید

161
00:20:08,703 --> 00:20:11,287
ببخشید ببخشید

162
00:20:11,412 --> 00:20:12,953
هی به خودت بیا دختر

163
00:20:13,078 --> 00:20:15,328
بیا من کمکت میکنم

164
00:20:16,537 --> 00:20:19,953
هی داری زیادی زور میزنی

165
00:20:21,162 --> 00:20:22,120
دیگه بریم؟

166
00:20:22,245 --> 00:20:23,703
آره بریم

167
00:20:24,495 --> 00:20:27,537
خاله جان تاکسی هنوز نیومده؟

168
00:20:27,787 --> 00:20:31,078
خب گفت ممکنه یه یک ساعتی طول بکشه

169
00:20:31,203 --> 00:20:33,287
واقعا؟ اما من که خیلی زود زنگ زدم

170
00:20:33,412 --> 00:20:36,620
آره اما اینجا آدم زیاده و ماشین کم

171
00:20:38,328 --> 00:20:40,328
فقط باید صبور بود

172
00:20:40,453 --> 00:20:42,203
آره کار دیگه ای نمیشه کرد

173
00:20:47,037 --> 00:20:47,912
ببخشید

174
00:20:49,162 --> 00:20:50,453
چی شده؟

175
00:20:52,745 --> 00:20:56,953
ها؟ چه طوری؟ درد میکنه؟

176
00:21:00,995 --> 00:21:02,912
الان گفتنش که فایده نداره

177
00:21:03,037 --> 00:21:07,245
خیلی زود میام خونه
باشه راه افتادم

178
00:21:08,162 --> 00:21:10,120
چیه؟ چی شده؟

179
00:21:10,912 --> 00:21:14,120
زده شیشه ی همسایه رو شکسته

180
00:21:15,287 --> 00:21:18,620
توی اون خونه یه آدم بداخلاق زندگی میکنه

181
00:21:18,828 --> 00:21:20,203
باید فورا برم و ازش عذرخواهی کنم

182
00:21:20,745 --> 00:21:24,703
وای این بچه خیلی شیطونه نه؟

183
00:21:24,828 --> 00:21:28,745
در موردش کاری نمیشه کرد

184
00:21:29,162 --> 00:21:30,203
چیکار میشه کرد

185
00:21:33,737 --> 00:21:34,904
من الان میتونم برم؟

186
00:21:35,029 --> 00:21:37,279
ها؟ خب کی میخواد رانندگی کنه؟

187
00:21:37,404 --> 00:21:41,029
خودم حلش میکنم فقط دو تا آبجو خوردم

188
00:21:41,154 --> 00:21:43,029
میشه گفت تقریبا چیز زیادی نخوردم

189
00:21:54,695 --> 00:21:55,904
رودخونه

190
00:21:56,904 --> 00:21:59,112
صداش خیلی زیاد نیست؟

191
00:21:59,237 --> 00:22:02,404
شاید به این خاطر باشه که بالادست رودخونه بارون سنگینی باریده

192
00:22:03,945 --> 00:22:06,695
اون منطقه ی کمپینگی که قبلا با هم رفته بودیم اینجا بود؟

193
00:22:06,820 --> 00:22:10,279
آره باید بیشتر بریم بالادست رودخونه

194
00:22:12,195 --> 00:22:13,320
تو اون اتفاق رو یادت میاد؟

195
00:22:13,987 --> 00:22:17,654
روی شن ها کنار رودخونه چادر زده بودیم

196
00:22:17,779 --> 00:22:21,737
خیلی بد بود واقعا احساس میکردم الانه که غرق بشیم

197
00:22:21,862 --> 00:22:25,487
ما جوون و خام بودیم
ترس برامون معنی نداشت

198
00:22:25,612 --> 00:22:27,154
وحشتناک بود

199
00:22:41,987 --> 00:22:43,820
هی تو حالت خوبه؟

200
00:22:43,945 --> 00:22:45,195
زنگ بزن آمبولانس

201
00:22:48,904 --> 00:22:50,154
داری چیکار میکنی؟

202
00:22:50,279 --> 00:22:51,529
یه لحظه

203
00:22:52,695 --> 00:22:55,862
من یه کارمند دولتم

204
00:22:56,237 --> 00:22:58,404
اگر موقع مستی با کسی تصادف کنم

205
00:22:59,779 --> 00:23:00,612
چی داری زر میزنی؟

206
00:23:00,779 --> 00:23:03,445
اگر منو بگیرن بچه ام چی میشه؟

207
00:23:03,570 --> 00:23:04,612
هیسائه

208
00:23:04,737 --> 00:23:07,712
تو رو خدا یه لحظه بهش فکر کن
چی؟-

209
00:23:07,737 --> 00:23:09,404
من باید چیکار کنم؟

210
00:23:09,779 --> 00:23:10,862
کافیه

211
00:23:12,529 --> 00:23:14,138
ببخشید ببخشید

212
00:23:14,163 --> 00:23:16,695
تلفن رو بده من زنگ بزنم

213
00:23:16,820 --> 00:23:18,362
لطفا تماس نگیر

214
00:23:18,945 --> 00:23:23,070
لطفا لطفا التماست میکنم

215
00:23:25,029 --> 00:23:26,904
ببخشید

216
00:23:32,320 --> 00:23:33,445
چراغ رو روشن کن

217
00:23:41,279 --> 00:23:42,112
برو

218
00:23:43,904 --> 00:23:44,820
مراقب سرش باش

219
00:23:55,862 --> 00:23:59,612
فکر کنم باید بگیم دکتر کامدا بیاد اینجا

220
00:24:10,154 --> 00:24:14,070
اول کمک کن لباس هاشو عوض کنه
خیس آب شده

221
00:24:14,375 --> 00:24:15,375
حوله اونجاست

222
00:24:17,375 --> 00:24:18,209
ببخشید

223
00:24:34,584 --> 00:24:35,709
اینا چیه؟

224
00:24:39,167 --> 00:24:42,625
اینا مال الان نیست مگه نه؟

225
00:24:43,875 --> 00:24:45,959
فکر نکنم

226
00:24:46,417 --> 00:24:48,000
چه خبره؟

227
00:24:48,334 --> 00:24:51,625
نمیدونم اما خیلی ناراحت کننده اس

228
00:24:57,584 --> 00:24:59,209
من میرم کمی آب بجوشونم

229
00:25:08,417 --> 00:25:10,875
ببخشید

230
00:25:16,459 --> 00:25:17,584
من اینا رو باز میکنم

231
00:25:23,209 --> 00:25:26,334
اینجا چه خبره؟

232
00:25:30,375 --> 00:25:35,834
ممکنه افتاده باشه توی رودخونه؟
 یا اینکه زندانیش کرده باشن؟

233
00:25:36,709 --> 00:25:38,625
منم پر از سوالم اما

234
00:25:38,917 --> 00:25:40,584
معلوم نیست چی شده

235
00:25:43,209 --> 00:25:46,084
ممکنه صدامونو بشنوه

236
00:25:47,042 --> 00:25:51,042
سر و بدنش به نظر خوب میاد

237
00:26:00,417 --> 00:26:03,375
تاریک بود نه؟

238
00:26:04,500 --> 00:26:05,667
چی تاریک بود؟

239
00:26:06,084 --> 00:26:09,334
وقتی تصادف کردیم همه جا تاریک بود و نوری نداشت نه؟

240
00:26:09,459 --> 00:26:11,417
فقط نور ماشین روشن بود

241
00:26:11,792 --> 00:26:15,000
اون مطمئنا نمیدونسته 
من چه ماشینی میرونم درسته؟

242
00:26:15,917 --> 00:26:18,292
الان وقت حرف زدن در این مورد نیست

243
00:26:18,417 --> 00:26:20,625
اون فقط غش کرده نه؟

244
00:26:20,750 --> 00:26:25,542
اما ماشین خیلی با قدرت بهش نخورد

245
00:26:25,667 --> 00:26:27,209
چیزی نمیشه نه؟

246
00:26:28,084 --> 00:26:29,625
هیسائه

247
00:26:30,209 --> 00:26:32,500
اگر اون ما رو نشناسه اونوقت ما

248
00:26:32,792 --> 00:26:35,209
اونو برمیگردونیم پیش پدر و مادرش انگار هیچی نشده

249
00:26:35,959 --> 00:26:39,000
اونو برگردونیم؟ تو زخم هاشو میبینی؟؟

250
00:26:39,125 --> 00:26:40,334
هنوز هم میگی اونو برگردونیم؟

251
00:26:46,542 --> 00:26:50,375
به هر حال که نمیتونیم اونو تکون بدیم
من از امروز به بعد ازش مراقبت میکنم

252
00:26:50,834 --> 00:26:52,542
حواسم بهش هست

253
00:26:52,792 --> 00:26:55,834
هیسائه تو میتونی برگردی خونه ات

254
00:26:56,792 --> 00:26:57,625
باشه

255
00:27:01,334 --> 00:27:02,459
ببخشید

256
00:27:08,584 --> 00:27:10,292
میتونی رانندگی کنی؟

257
00:27:12,917 --> 00:27:16,125
الان دیگه کامل هوشیارم

258
00:27:30,089 --> 00:27:53,142


259
00:28:37,292 --> 00:28:40,042
ببخشید من فقط داشتم خواب میدیدم

260
00:28:44,917 --> 00:28:46,834
تو ناراحتی؟

261
00:28:48,417 --> 00:28:49,459
اوهوم

262
00:28:51,959 --> 00:28:53,792
اما الان خوبم

263
00:29:05,204 --> 00:29:11,746
اینجا خونه ی منه
ترسیدی؟

264
00:29:12,537 --> 00:29:17,371
اما نگران نباش
اینجا جات امنه

265
00:29:19,746 --> 00:29:24,537
من دیدم توی خیابون افتاده بودی و آوردمت اینجا

266
00:29:28,079 --> 00:29:32,037
تو دردی چیزی داری؟

267
00:29:36,371 --> 00:29:37,371
واقعا؟

268
00:29:39,079 --> 00:29:42,579
اگر حتی یه ذره درد و یا ناراحتی داری

269
00:29:42,871 --> 00:29:44,704
همین الان بهم بگو

270
00:29:51,746 --> 00:29:57,371
دیشب خیلی دیروقت بود

271
00:29:58,246 --> 00:29:59,996
تو اونجا چیکار میکردی؟

272
00:30:05,912 --> 00:30:07,246
جواب میدی؟

273
00:30:09,371 --> 00:30:14,287
خب بهم بگو اسمت چیه؟

274
00:30:17,454 --> 00:30:19,162
نمیدونم

275
00:30:20,621 --> 00:30:23,746
تو اسمت رو نمیدونی؟

276
00:30:26,371 --> 00:30:31,287
هیچی یادت نمیاد؟ مثلا اینکه دیشب چی شده

277
00:30:31,579 --> 00:30:33,412
هیچی یادت نمیاد؟

278
00:30:35,537 --> 00:30:39,621
ببخشید نمیخوام سرزنشت کنم

279
00:30:39,746 --> 00:30:41,537
فقط یه کمی غافلگیر شدم

280
00:30:43,912 --> 00:30:46,996
اشکال نداره
یه کمی استراحت کن

281
00:30:47,371 --> 00:30:49,871
دوباره همه چی یادت میاد باشه؟

282
00:30:51,704 --> 00:30:52,662
خیلی خب

283
00:30:53,371 --> 00:30:54,537
راحت بخواب

284
00:31:04,662 --> 00:31:05,579
بله

285
00:31:06,204 --> 00:31:09,746
چیسا لطفا تلویزیون رو روشن کن و بزن کانال 4

286
00:31:10,829 --> 00:31:12,079
یه لحظه صبر کن

287
00:31:15,329 --> 00:31:17,246
این وقت صبح چه خبره؟

288
00:31:17,371 --> 00:31:19,037
هیچی نگو زودباش فقط

289
00:31:20,329 --> 00:31:22,871
"پلیس استان ناگانو در حال حاضر به بررسی
 منطقه اطراف رودخانه کامی ادامه می دهد"

290
00:31:22,996 --> 00:31:24,829
"و در حال جستجو است"

291
00:31:24,954 --> 00:31:26,912
"اما هنوز چیزی پیدا نشده"

292
00:31:28,329 --> 00:31:30,287
"کسی که گم شده"

293
00:31:30,412 --> 00:31:34,329
"پسر بزرگ اینوکای یاسو ، ساکن ماچیدا، توکیو"

294
00:31:34,454 --> 00:31:36,621
"یوئیچی است که 9 سال سن دارد"

295
00:31:37,246 --> 00:31:41,621
"دیشب خانواده ی اینوکی کنار رودخانه مهمانی باربکیو داشتند"

296
00:31:41,787 --> 00:31:44,996
"و پدر و مادر بچه متوجه شدند که اون به سمت پل دویده"

297
00:31:45,121 --> 00:31:46,662
"و میخواسته از روی پل بپره"

298
00:31:46,787 --> 00:31:48,329
"سعی کردند جلوی اون رو بگیرند اما موفق نشدند"

299
00:31:48,746 --> 00:31:52,912
"وقتی اون از روی پل پریده طناب پاره شده"

300
00:31:53,037 --> 00:31:55,329
"و اون بچه به داخل رودخونه افتاده"

301
00:31:56,871 --> 00:31:59,454
"باران سنگین دیروز باعث جریان شدید آب در رودخانه شده"

302
00:31:59,579 --> 00:32:01,912
این همون بچه است؟

303
00:32:03,621 --> 00:32:08,204
یعنی خودش پریده؟ این امکان داره؟

304
00:32:08,329 --> 00:32:12,162
نمیدونم
حالش چه طوره؟

305
00:32:14,121 --> 00:32:18,329
بیدار شد
به نظر میومد حالش خوب باشه

306
00:32:19,787 --> 00:32:21,037
چی شده؟

307
00:32:22,037 --> 00:32:24,412
اون هیچی یادش نمیاد

308
00:32:25,162 --> 00:32:26,579
حتی اسمش رو هم فراموش کرده

309
00:32:27,162 --> 00:32:30,121
دیگه به جز اسمش؟

310
00:32:31,829 --> 00:32:34,621
به نظر میاد الان هیچی یادش نمیاد

311
00:32:35,560 --> 00:32:37,477
به جز اتفاق دیشب

312
00:32:38,727 --> 00:32:40,519
ممکنه شوک روانی باشه

313
00:32:40,894 --> 00:32:43,269
و یا شاید هم موقتی باشه

314
00:32:43,935 --> 00:32:47,394
اما این به ما این اجازه رو میده به پلیس زنگ بزنیم نه؟

315
00:32:48,560 --> 00:32:49,394
ها؟

316
00:32:50,560 --> 00:32:53,477
خب اون اصلا حتی اسمش یادش نمیاد

317
00:32:53,685 --> 00:32:55,727
حتی اگر هم بعدا یادش بیاد فکر نمیکنم که

318
00:32:55,852 --> 00:32:59,102
حوادث دیشب رو اصلا یادش بیاد

319
00:33:00,352 --> 00:33:04,269
بعلاوه اون قبلی توی آب تقریبا غرق شده بود

320
00:33:04,394 --> 00:33:08,935
شاید اصلا به خاطر تصادف باشه
 که حافظه اش اینجوری شده

321
00:33:09,060 --> 00:33:10,769
اگر مشکل مغزی باشه مشکل میشه برامون

322
00:33:11,144 --> 00:33:12,935
درسته

323
00:33:13,685 --> 00:33:16,227
اما برای همه ی اینا باید ممنون باشیم نه؟

324
00:33:17,102 --> 00:33:18,769
بیا گزارشش بدیم

325
00:33:18,894 --> 00:33:20,894
پلیس هنوز داره میگرده

326
00:33:21,977 --> 00:33:23,685
واقعا که

327
00:33:24,394 --> 00:33:25,310
چیه؟

328
00:33:25,977 --> 00:33:27,977
تو زخم های اون بچه رو دیدی؟

329
00:33:29,227 --> 00:33:32,269
اگر اونو برگردونیم پیش پدر و مادرش چی میشه؟

330
00:33:32,519 --> 00:33:34,977
وایسا ببینم چیسا داری در مورد چی حرف میزنی؟

331
00:33:35,102 --> 00:33:36,769
هیسائه تو باید موافق حرفای من باشی نه؟

332
00:33:36,977 --> 00:33:39,769
زخم های روی تن این بچه به خاطر کار پدر و مادرشه

333
00:33:41,185 --> 00:33:43,102
موافقم

334
00:33:44,977 --> 00:33:48,352
خب تو میخوای چیکار کنی؟

335
00:33:52,810 --> 00:33:53,935
باید بهش فکر کنم

336
00:33:54,852 --> 00:33:56,310
به چی میخوای فکر کنی؟

337
00:33:57,435 --> 00:34:00,894
بهترین راه برای کمک به این بچه

338
00:34:03,269 --> 00:34:04,519
قطع میکنم

339
00:34:06,477 --> 00:34:10,685
چیزی نیست
فقط داشتم با دوستم حرف میزدم

340
00:34:13,644 --> 00:34:15,727
میدونی من نگران زخم هاتم

341
00:34:17,519 --> 00:34:19,560
بهتره اول اینجا استراحت کنی

342
00:34:37,894 --> 00:34:40,810
اون بچه ی توئه؟

343
00:34:43,560 --> 00:34:45,894
خب آره

344
00:34:48,227 --> 00:34:51,185
عجب دردسری

345
00:34:58,019 --> 00:35:00,519
میرم دوباره بچینم

346
00:35:02,352 --> 00:35:05,560
نه وایسا همین کافیه

347
00:35:06,185 --> 00:35:09,644
وایسا وایسا گفتم بسه

348
00:35:21,269 --> 00:35:26,227
هی نریز
موقع خوردن مراقب باش نباید بریزی

349
00:35:26,352 --> 00:35:28,310
واقعا که

350
00:35:39,185 --> 00:35:44,019
عیب نداره، اون آدم بزرگه اما بازم داره همه جا رو کثیف میکنه دارم بهش تذکر میدم

351
00:35:44,894 --> 00:35:47,477
تو هر چقدر میخوای بخور

352
00:36:15,644 --> 00:36:20,602
میگم تو واقعا هیچ کجای بدنت درد نمیکنه؟

353
00:36:24,435 --> 00:36:25,519
میگم

354
00:36:27,310 --> 00:36:31,477
اون آقا پیره از اعضای خانوادته؟

355
00:36:34,769 --> 00:36:36,727
آره از خانوادمه

356
00:36:38,435 --> 00:36:41,019
اما انگار فراموشی گرفته و یادش رفته

357
00:36:42,350 --> 00:36:44,559
درست مثل تو

358
00:36:47,350 --> 00:36:51,600
اینکه آدم چیزی یادش نمیاد باید یه کم ناراحت کننده باشه نه؟

359
00:36:57,059 --> 00:36:58,184
واقعا؟

360
00:37:00,434 --> 00:37:02,434
اشکالی نداره

361
00:37:04,559 --> 00:37:08,267
من میخوام ازت یه چیزی بپرسم

362
00:37:09,475 --> 00:37:11,934
تو از ارتفاع و جاهای بلند خوشت میاد؟

363
00:37:14,309 --> 00:37:18,059
ببخشید همینجوری پرسیدم

364
00:37:20,309 --> 00:37:23,267
تو از بلندی میترسی؟

365
00:37:26,142 --> 00:37:31,725
پس ما نباید بریم جاهایی که ارتفاع زیادی داره

366
00:37:38,850 --> 00:37:41,559
از اینجا موندن خوشت میاد؟

367
00:37:46,350 --> 00:37:50,059
خب من میرم بیرون و یه کمی چیز میز میخرم

368
00:37:50,850 --> 00:37:55,350
تو همینجا دراز بکش
هنوز هم باید کمی خسته باشی

369
00:37:57,350 --> 00:38:00,850
حتی اگرم کسی اومد بیرون نرو باشه؟

370
00:38:02,642 --> 00:38:05,767
من خیلی زود برمیگردم

371
00:38:40,975 --> 00:38:43,975
ببخشید اینجا منطقه ی جستجوئه

372
00:38:44,100 --> 00:38:46,600
راه یه طرفه شده و ممکنه ترافیک سنگین باشه

373
00:38:47,225 --> 00:38:50,725
تلویزیون رو دیدم
هنوز پیداش نکردین؟

374
00:38:50,850 --> 00:38:55,642
نه هنوز
ما از تمام افرادمون داریم استفاده میکنیم

375
00:38:57,059 --> 00:38:59,684
پدر و مادرش باید خیلی نگران باشن نه؟

376
00:38:59,809 --> 00:39:02,600
خب اونا رفتن خونه

377
00:39:03,475 --> 00:39:07,767
گفتن اهل توکیو هستن و کار دارن باید برن

378
00:39:09,345 --> 00:39:10,637
واقعا باور نکردنیه

379
00:39:10,762 --> 00:39:13,970
منظورم اینه دلم برای اون بچه میسوزه

380
00:39:14,095 --> 00:39:15,928
بارون باعث افزایش حجم آب و جریان متلاطم رودخونه شده

381
00:39:16,053 --> 00:39:18,637
ممکنه جریان آب اونو به سمت سد برده باشه

382
00:39:19,095 --> 00:39:22,512
همه دارن تلاششون رو میکنن
شما هم کمک و دعا کنین

383
00:39:22,637 --> 00:39:24,720
حتما
موفق باشین

384
00:39:25,178 --> 00:39:25,887
هی

385
00:39:26,512 --> 00:39:27,845
بذارین رد بشه
باشه-

386
00:39:27,970 --> 00:39:29,887
یه ماشین داره رد میشه

387
00:39:30,012 --> 00:39:31,512
با دقت رانندگی کنین

388
00:42:35,685 --> 00:42:38,060
عجیبه

389
00:42:38,560 --> 00:42:41,977
فکر میکردم رفتی

390
00:42:44,644 --> 00:42:45,977
ببخشید

391
00:42:47,560 --> 00:42:49,560
چیزی نیست

392
00:42:50,394 --> 00:42:52,560
تو با پدربزرگ حرف زدی؟

393
00:42:54,852 --> 00:42:58,144
خب اون تو رو نادیده گرفت؟

394
00:43:02,269 --> 00:43:04,602
اون بهم گل سفالی داد

395
00:43:18,935 --> 00:43:19,810
بیا

396
00:43:20,352 --> 00:43:23,269
اینا همش مال توئه

397
00:43:24,727 --> 00:43:28,144
هر کدوم رو که دوست داری بپوش
مهم نیست اگرم کثیف بشه

398
00:43:29,144 --> 00:43:30,977
ممنونم

399
00:43:32,185 --> 00:43:36,560
اگر هنوزم دوست داری بخوابی میتونی این پیژامه رو بپوشی

400
00:43:37,394 --> 00:43:38,977
میشه هنوز نخوابم؟

401
00:43:39,102 --> 00:43:43,602
باشه مشکلی نیست
فقط از نظر چسمی که خوبی؟

402
00:43:44,769 --> 00:43:45,727
خیلی خب

403
00:43:46,602 --> 00:43:47,644
یه چیز دیگه هم هست

404
00:43:48,519 --> 00:43:51,310
ببین
میخوای با این بازی کنی؟

405
00:43:55,019 --> 00:43:58,477
ببین ببین ببین

406
00:43:59,185 --> 00:44:00,477
کدومو باید انتخاب کنم؟

407
00:44:02,935 --> 00:44:03,769
درسته؟

408
00:44:04,727 --> 00:44:06,310
واقعا؟

409
00:44:06,602 --> 00:44:07,435
هی

410
00:44:07,644 --> 00:44:09,394
الان من باید کدومو انتخاب کنم؟

411
00:44:09,519 --> 00:44:11,602
اگر اینو بردارم چی میشه؟

412
00:44:12,227 --> 00:44:14,227
وایسا وایسا

413
00:44:14,352 --> 00:44:15,477
داشت میفتاد

414
00:44:16,685 --> 00:44:18,894
افتاد
همه اش ریخت

415
00:44:19,019 --> 00:44:20,435
من باختم
آره-

416
00:44:20,727 --> 00:44:23,810
بالاخره تونستی اینقدر خوشگل بخندی

417
00:44:23,935 --> 00:44:24,769
خوبه

418
00:44:24,894 --> 00:44:27,102
بیا یه بار دیگه بازی کنیم من تسلیم نمیشم
باشه-

419
00:44:29,227 --> 00:44:30,560
منتظرم بمون

420
00:44:31,852 --> 00:44:33,144
بله

421
00:44:33,727 --> 00:44:36,102
تو داری چیکار میکنی چیسا؟

422
00:44:37,102 --> 00:44:39,977
یه بچه رو دزدیدی و داری باهاش بازی میکنی؟

423
00:44:40,102 --> 00:44:42,477
سر کارت رو پیچوندی و اومدی اینجا اینو بگی؟

424
00:44:42,602 --> 00:44:46,560
آره چون خیلی استرس داشتم

425
00:44:47,477 --> 00:44:50,685
الان رفتم پرس و جو کردم

426
00:44:50,852 --> 00:44:54,352
هنوز دارن دنبالش میگردن ولی پدر و مادرش گذاشتن و رفتن

427
00:44:54,769 --> 00:44:57,394
منم شنیدم
واقعا چه پدر و مادری

428
00:44:58,977 --> 00:45:01,894
کاری که تو کردی جرمه
این بچه دزدیه

429
00:45:02,394 --> 00:45:06,060
اگر اینجوریه پس هر دو با هم جرم مرتکب شدیم

430
00:45:06,185 --> 00:45:09,560
من میدونم در اون مورد اشتباه کردم اما اینا با هم فرق داره

431
00:45:09,685 --> 00:45:11,435
نه نداره

432
00:45:11,810 --> 00:45:14,477
تحویل دادن این بچه به پدر و مادرش

433
00:45:14,602 --> 00:45:16,227
جرم سنگین تریه به نظرم

434
00:45:17,644 --> 00:45:21,769
اما چیسا توی ژاپن قانون این حق رو به پدر و مادرش میده

435
00:45:21,977 --> 00:45:23,810
تو نمیتونی در برابر پدر مادرش شانسی داشته باشی

436
00:45:24,477 --> 00:45:26,352
من اینو میدونم

437
00:45:26,727 --> 00:45:28,810
برای همین من نمیتونم اون بچه رو ول کنم

438
00:45:28,935 --> 00:45:32,060
بهت گفتم نمیشه چیسا
اینجوری اتفاق خیلی بدی میفته

439
00:45:32,185 --> 00:45:35,977
هیسائه تو میتونی کمکم کنی ببینم پدر و مادرش کجا زندگی میکنن؟

440
00:45:36,769 --> 00:45:39,435
از اون هتلی که اقامت داشتن اطلاعاتشون رو میتونی بگیری

441
00:45:39,852 --> 00:45:42,810
اگر یکی از بهزیستی بره و پرس و جو کنه شک نمیکنن

442
00:45:42,935 --> 00:45:45,019
خب بعدش چی میشه؟

443
00:45:46,102 --> 00:45:48,644
میخوام ببینم اونا چه طور پدر و مادری هستن

444
00:45:49,769 --> 00:45:51,060
لازمه اینکارو بکنی؟

445
00:45:52,394 --> 00:45:53,894
چه طور میتونم اینکارو بکنم؟

446
00:45:54,102 --> 00:45:58,685
اگر بهم کمک نکنی منم به پلیس همه چی رو میگم

447
00:46:01,852 --> 00:46:03,644
واقعا که

448
00:46:07,352 --> 00:46:08,435
متاسفم

449
00:46:09,727 --> 00:46:11,727
اما اگر تو بهم کمک کنی

450
00:46:12,019 --> 00:46:14,602
نمیذارم برات مشکلی پیش بیاد

451
00:46:15,894 --> 00:46:20,477
حتی اگرم منو بگیرن هیچ وقت در مورد تو حرفی نمیزنم

452
00:46:20,769 --> 00:46:26,185
میگم خودم سر راهم پیداش کردم و آوردمش خونه

453
00:46:27,602 --> 00:46:30,144
چرا میخوای همه چی رو پیچیده تر کنی؟

454
00:46:44,894 --> 00:46:48,977
اگر اون بچه حافظه اش برگرده چی؟

455
00:46:50,810 --> 00:46:52,560
بهش حقیقت رو بگو

456
00:46:56,090 --> 00:46:58,715
اگر بگه دلش میخواد بره خونه چی؟

457
00:47:00,840 --> 00:47:03,756
ممکنه اینطور هم باشه

458
00:47:18,756 --> 00:47:20,090
چه طوره؟

459
00:47:21,048 --> 00:47:22,798
خیلی جالبه

460
00:47:24,423 --> 00:47:27,131
خوشحالم که از این داستان خوشت اومده

461
00:47:32,298 --> 00:47:35,298
اسم این پسره چیه؟

462
00:47:36,590 --> 00:47:40,215
اسمش تاکومیه

463
00:47:41,090 --> 00:47:44,631
به معنی ساخت آینده با دستهای خوده

464
00:47:45,590 --> 00:47:47,006
که اینطور

465
00:47:48,048 --> 00:47:50,881
این پسر با خدای شیطان به مشکل خورده

466
00:47:51,006 --> 00:47:52,173
فکر میکنم جالب باشه

467
00:47:53,798 --> 00:47:59,006
تاکومی پسر خوب و باهوشیه

468
00:47:59,798 --> 00:48:05,381
راستی من فردا یاید برم بیرون

469
00:48:05,506 --> 00:48:07,590
میشه لطفا مراقب خونه باشی؟

470
00:48:07,715 --> 00:48:08,590
باشه

471
00:48:09,590 --> 00:48:13,340
فردا یه خاله ممکنه بیاد
اون دوست منه

472
00:48:13,465 --> 00:48:15,840
آدم خوبیه نمیخواد نگران باشی

473
00:48:17,506 --> 00:48:20,131
اگر بابابزرگ کار عجیب و غریبی کرد چیکار میکنی؟

474
00:48:20,381 --> 00:48:21,506
فقط برو و به خاله بگو

475
00:48:21,631 --> 00:48:22,465
باشه

476
00:48:23,465 --> 00:48:27,006
بعلاوه یه چیز دیگه هم هست

477
00:48:27,590 --> 00:48:32,756
از فردا که برگشتم خونه دیگه نمیخوام اینقدر رسمی باهام حرف بزنی

478
00:48:38,381 --> 00:48:40,340
خیلی خب بخوابیم دیگه

479
00:49:42,465 --> 00:49:43,465
بله

480
00:49:43,798 --> 00:49:46,673
سلام من کارمند یه موسسه غیرانتفاعی هستم

481
00:49:46,798 --> 00:49:49,465
این سازمان انحمن کمک متقابل به والدینه

482
00:49:49,840 --> 00:49:52,465
شما مادر اینوکای یوئیچی هستین؟

483
00:49:53,173 --> 00:49:54,881
الان سرم شلوغه

484
00:49:55,006 --> 00:50:00,131
سازمان ما میتونه برای کمک به شما حمایت مالی منه

485
00:50:00,256 --> 00:50:03,381
برای همین من امروز اومدم تا تحقیقات اولیه رو انجام بدم

486
00:50:08,048 --> 00:50:09,173
چیه؟

487
00:50:10,548 --> 00:50:14,173
من در مورد حادثه ای که برای یوئیچی پیش اومده شنیدم

488
00:50:14,509 --> 00:50:17,134
میدونم که باید خیلی نگران باشین

489
00:50:17,551 --> 00:50:20,634
اما اگر 5 دقیقه بهم زمان بدین و حرف بزنیم

490
00:50:20,801 --> 00:50:26,092
ممکنه بتونیم براتون حمایت مالی بگیریم

491
00:50:26,801 --> 00:50:30,426
شما از طرف پلیس یا بهزیستی نیستین؟

492
00:50:30,551 --> 00:50:33,134
نه نیستم

493
00:50:37,176 --> 00:50:39,884
اگر میخواین بفرمایید داخل

494
00:50:47,967 --> 00:50:55,217
ما گروهی هستیم که در زندگی مشکلاتی رو تجربه کردن و یا فرزندانشون رو توی یه حادثه ی غم انگیز از دست دادن

495
00:50:55,342 --> 00:50:59,259
من اینجا اومدم چون شنیدم که برای یوئیچی اتفاقی پیش اومده

496
00:50:59,551 --> 00:51:03,967
الان شما باید خیلی ناراحت و نگران باشین

497
00:51:04,092 --> 00:51:07,342
نه یعنی آره هنوز پیداش نکردن

498
00:51:09,634 --> 00:51:11,551
این کمک مالی که گفتین چیه؟

499
00:51:12,717 --> 00:51:18,134
اعضای این سازمان ما پدر و مادرهایی هستن که به هم کمک میکنن

500
00:51:18,301 --> 00:51:21,134
وقتی که تایید بشه شما کمک ما رو نیاز دارین

501
00:51:21,301 --> 00:51:23,092
میتونین از حمایت سازمان ما استفاده کنین

502
00:51:24,301 --> 00:51:26,384
میتونم چند تا سوال بپرسم؟

503
00:51:27,134 --> 00:51:28,051
بله

504
00:51:28,717 --> 00:51:31,801
اول از همه لطفا اسمتون رو بهم بگین

505
00:51:32,426 --> 00:51:34,509
من اینوکای ماکی هستم

506
00:51:35,551 --> 00:51:39,634
یوئیچی فرزند شماست خانم ماکی؟

507
00:51:39,884 --> 00:51:42,217
آره بچه ی من و همسر سابقمه

508
00:51:42,926 --> 00:51:45,384
خب میشه بهم بگین

509
00:51:45,509 --> 00:51:47,842
الان اعضای خانواده تون کیا هستن؟

510
00:51:48,342 --> 00:51:52,592
همسرم یاسو و هیتومی بچه مون

511
00:51:53,467 --> 00:51:54,676
اون الان خونه ان؟

512
00:51:56,551 --> 00:51:57,467
بله

513
00:51:59,217 --> 00:52:03,676
قبل از اون حادثه کنار رودخونه رفته بودین؟

514
00:52:03,801 --> 00:52:08,009
آره وقتی کوچیکتر بودیم میرفتیم

515
00:52:09,717 --> 00:52:13,176
چرا اجازه دادین اون بچه با طناب دور پاش بپره؟

516
00:52:14,217 --> 00:52:16,134
یوئیچی خودش یه دفعه گفت میخواد بپره

517
00:52:16,676 --> 00:52:19,176
من تنهایی دویدم سمت پل تا بگیرمش

518
00:52:20,009 --> 00:52:24,509
اون طناب از همون اولش روی اون پل نبود درسته؟

519
00:52:24,634 --> 00:52:28,884
خب شوهرم از اونا برای کار استفاده میکنه
اونا هم توی ماشینش بود

520
00:52:29,842 --> 00:52:33,676
پس یوئیچی خودش اون طناب رو برداشته؟

521
00:52:34,717 --> 00:52:35,676
بله

522
00:52:36,342 --> 00:52:38,509
و خودش طناب رو بسته و ازش آویزون شده

523
00:52:38,634 --> 00:52:39,467
هی

524
00:52:44,592 --> 00:52:46,842
تو واقعا از بهزیستی یا پلیس نیستی؟

525
00:52:47,259 --> 00:52:48,717
نه نیستم

526
00:52:49,301 --> 00:52:50,467
خودت بگیرش

527
00:52:51,134 --> 00:52:54,384
اما چرا حس میکنم انگار داری از ما بازجویی میکنی

528
00:52:55,426 --> 00:52:59,842
خب؟ این پولی که قراره به عنوان حمایت بهمون بدن چقدره؟

529
00:53:00,801 --> 00:53:03,009
خب بسته به شرایط خانواده ها فرق میکنه

530
00:53:03,259 --> 00:53:05,717
اما شاید حدود 500 هزارتا بشه

531
00:53:06,217 --> 00:53:07,676
کی میتونم بگیرمش؟

532
00:53:08,865 --> 00:53:12,157
به نتیجه ی تحقیقات امروزم بستگی داره

533
00:53:12,282 --> 00:53:15,865
اما اول باید به ما ملحق بشین و گواهی سازمان رو بگیرین

534
00:53:15,990 --> 00:53:17,032
وایسا

535
00:53:18,865 --> 00:53:20,157
ملحق بشیم؟

536
00:53:20,532 --> 00:53:24,532
بله اول باید عضو گروه باشین

537
00:53:24,657 --> 00:53:30,449
یه هزینه ی سالانه میدین و بعدش از حمایت های سازمان استفاده میکنین

538
00:53:30,574 --> 00:53:33,074
چرا باید پول بدیم؟

539
00:53:33,324 --> 00:53:36,324
کلاهبرداریه؟ اینو نگفته بودی

540
00:53:36,782 --> 00:53:41,740
نه از همون اول گفتم که اینا کمک متقابل اعضای گروهه

541
00:53:41,865 --> 00:53:43,365
ماکی بهش بگو بره

542
00:53:43,740 --> 00:53:44,574
ولی

543
00:53:44,699 --> 00:53:46,990
بهت گفتم بگو بره
تو گوش ندادی

544
00:53:49,365 --> 00:53:51,824
لطفا برین ممنونم

545
00:54:12,032 --> 00:54:13,199
الو

546
00:54:14,240 --> 00:54:16,824
الو؟ اوضاع اونجا چه طوره؟

547
00:54:17,282 --> 00:54:19,074
مشکلی نیست

548
00:54:19,282 --> 00:54:22,365
عمو توی کارگاهه و من و اون پسر

549
00:54:22,490 --> 00:54:24,407
اینقدر بازی کردیم که دیگه خسته شدم

550
00:54:24,782 --> 00:54:26,615
غذاشم خورده

551
00:54:27,782 --> 00:54:29,824
واقعا خوشحالم حالش خوبه

552
00:54:31,324 --> 00:54:34,115
اونجا اوضاع چه طور بود؟

553
00:54:35,949 --> 00:54:37,824
فکر میکنم آزار اون بچه کار اوناس

554
00:54:38,865 --> 00:54:40,865
من از همسایه ها هم پرس و جو کردم

555
00:54:42,074 --> 00:54:44,240
میخوام با اورژانس اجتماعی کودکان تماس بگیرم

556
00:54:44,865 --> 00:54:47,657
ها؟ میخوای چیکار کنی؟

557
00:54:47,949 --> 00:54:49,324
این کار خطرناکه

558
00:54:49,740 --> 00:54:51,490
اون بچه یه خواهر داره

559
00:54:52,324 --> 00:54:54,199
من ناشناس میمونم برای همین مشکلی پیش نمیاد

560
00:54:58,449 --> 00:54:59,740
اون بچه رو

561
00:55:01,574 --> 00:55:03,199
خودم بزرگ میکنم

562
00:55:03,615 --> 00:55:05,282
چی؟

563
00:55:05,699 --> 00:55:07,282
من تصمیم خودم رو گرفتم

564
00:55:07,740 --> 00:55:09,115
این دیوونگیه

565
00:55:09,240 --> 00:55:11,824
بعدا تو به مدارک و این چیزا نیاز داری

566
00:55:11,949 --> 00:55:14,365
شما از نظر خونی به هم ربطی ندارین

567
00:55:15,365 --> 00:55:19,157
خب بعضی از بچه ها هستن که اصلا ثبت خانواری ندارن

568
00:55:19,282 --> 00:55:21,407
فکر میکنم اول باید به این مسئله رسیدگی کنیم

569
00:55:22,074 --> 00:55:25,240
به هر حال توی خانواده ی من یه پیرمرد با زوال عقلی هست

570
00:55:25,365 --> 00:55:29,240
اون فکر میکنه بچه ی منه و از این میشه به خوبی استفاده کرد

571
00:55:29,907 --> 00:55:33,615
خب عمو ممکنه یادش بیاد تو کی هستی

572
00:55:33,824 --> 00:55:37,490
از طرفی ممکنه این بچه حافظه اش برگرده و همه چی یادش بیاد

573
00:55:38,032 --> 00:55:40,074
مطمئن باش چیزی نمیشه

574
00:55:40,657 --> 00:55:43,157
حافظه همیشه میخواد چیزای بد رو فراموش کنه

575
00:55:44,657 --> 00:55:47,949
این تو نیستی که میخواد چیزای آزاردهنده رو به یاد بیاره؟

576
00:55:50,282 --> 00:55:56,615
گوش کن
اون بچه نمیتونه جایگزین چیوکو بشه

577
00:56:01,907 --> 00:56:03,032
ببخشید

578
00:56:03,490 --> 00:56:06,532
اما تو داری احساسی عمل میکنی

579
00:56:09,074 --> 00:56:10,699
شاید

580
00:56:12,032 --> 00:56:12,865
اما

581
00:56:13,407 --> 00:56:14,824
من تصمیم خودمو گرفتم

582
00:56:18,574 --> 00:56:19,699
چیسا

583
00:56:20,657 --> 00:56:22,657
مراقب خودت باش وقتی برمیگردی

584
00:56:23,365 --> 00:56:24,407
باشه

585
00:56:26,449 --> 00:56:27,657
هیسائه

586
00:56:28,740 --> 00:56:30,615
مهم نیست بعدش چی میشه

587
00:56:32,157 --> 00:56:36,115
من هرگز اسمی از تو نمیبرم

588
00:56:38,199 --> 00:56:40,949
باشه
ببخشید

589
00:56:43,407 --> 00:56:46,282
بعدا میبینمت

590
00:57:32,782 --> 00:57:34,240
صبح بخیر

591
00:57:35,115 --> 00:57:37,282
صبح بخیر

592
00:57:37,916 --> 00:57:42,041
چیه؟ هنوز کامل بیدار نشدی؟

593
00:57:42,457 --> 00:57:46,207
گفتم بهت که دیگه رسمی حرف زدن نداریم

594
00:57:47,791 --> 00:57:48,999
خوب خوابیدی؟

595
00:57:49,124 --> 00:57:49,957
آره

596
00:57:51,791 --> 00:57:54,249
دیروز بهت خوش گذشت؟ خاله زن خوبیه نه؟

597
00:57:56,749 --> 00:58:00,166
میتونی بلند شی؟ درد نداری؟

598
00:58:00,291 --> 00:58:01,124
نه ندارم

599
00:58:01,832 --> 00:58:03,124
ببخشید

600
00:58:08,957 --> 00:58:10,124
شکمت خوبه؟

601
00:58:13,791 --> 00:58:18,166
انگار بهتر شده
سرت چی؟ درد نداری؟

602
00:58:18,374 --> 00:58:20,291
نه نداره
خوبه-

603
00:58:21,291 --> 00:58:22,582
خیلی خوبه

604
00:58:23,582 --> 00:58:27,999
اما من نگرانم برای همین میخوام ببرمت بیمارستان

605
00:58:30,541 --> 00:58:32,707
چیزی یادت نیومده؟

606
00:58:37,874 --> 00:58:39,832
اینجوری نباش

607
00:58:42,999 --> 00:58:44,082
خوب گوش کن

608
00:58:48,832 --> 00:58:50,749
حرف مهمی باید بهت بزنم

609
00:58:52,707 --> 00:58:55,166
امیدوار بودم خودت یادت بیاد

610
00:58:55,541 --> 00:58:57,541
برای همین در موردش حرفی نزدم

611
00:59:00,041 --> 00:59:03,874
میخوام بهت بگم کی هستی

612
00:59:07,957 --> 00:59:09,124
تو در واقع

613
00:59:10,999 --> 00:59:12,749
بچه ی منی

614
00:59:18,374 --> 00:59:20,791
اسمت تاکومیه

615
00:59:22,374 --> 00:59:26,582
درست هم اسم همون پسری که توی داستان دیدی

616
00:59:27,249 --> 00:59:28,499
وایسا یه لحظه

617
00:59:35,957 --> 00:59:36,916
اینجوری نوشته میشه

618
00:59:39,457 --> 00:59:40,916
ساتویا

619
00:59:44,499 --> 00:59:45,707
تاکومی

620
01:00:03,082 --> 01:00:05,582
من مادرتم
ناامید شدی؟

621
01:00:06,791 --> 01:00:07,832
نه اصلا

622
01:00:10,541 --> 01:00:14,874
تو رو به گروه آدم بد دزدیده بودن

623
01:00:15,541 --> 01:00:17,957
بعدش هم حافظه ات رو از دست دادی

624
01:00:19,332 --> 01:00:22,832
اما من پیدات کردم و تو رو برگردوندم خونه

625
01:00:24,366 --> 01:00:28,116
مهم نیست اگر این چیزا رو فراموش کردی

626
01:00:29,116 --> 01:00:31,199
نمیخواد در مورد چیزای آزاردهنده فکر کنی

627
01:00:33,824 --> 01:00:35,324
به جاش

628
01:00:36,074 --> 01:00:39,783
کم کم با هم خاطرات خوبمون رو یادآوری میکنیم

629
01:00:41,741 --> 01:00:45,824
چون خیلی چیزا بود که قبلا با هم ازش لذت میبردیم و خوشحال میشدیم

630
01:00:46,824 --> 01:00:48,116
واقعا؟

631
01:00:48,241 --> 01:00:49,658
واقعا

632
01:00:54,241 --> 01:00:55,824
تو میتونی

633
01:00:57,616 --> 01:00:59,533
منو مامان صدا کنی؟

634
01:01:01,158 --> 01:01:02,074
آره

635
01:01:03,908 --> 01:01:05,241
بگو ببینم

636
01:01:09,574 --> 01:01:11,074
مامان

637
01:01:15,491 --> 01:01:16,658
تاکومی

638
01:01:23,699 --> 01:01:24,908
به خونه خوش اومدی

639
01:01:31,033 --> 01:01:34,491
خب اول بریم صبحونه درست کنیم

640
01:01:35,824 --> 01:01:38,574
بابابزرگ الان سر زمین برو بیارش

641
01:01:38,699 --> 01:01:39,949
باشه

642
01:01:56,866 --> 01:02:00,616
این اسم منه

643
01:02:07,574 --> 01:02:11,241
چرا اسم خانوادگیت مثل مال منه؟

644
01:02:11,616 --> 01:02:14,783
چون تو پدربزرگ منی

645
01:02:16,783 --> 01:02:20,408
پدربزرگت؟ من؟

646
01:02:23,491 --> 01:02:25,449
چه طور ممکنه؟

647
01:02:30,949 --> 01:02:34,449
میتونم اینو بگیرم؟

648
01:02:35,741 --> 01:02:36,699
آره

649
01:02:37,408 --> 01:02:40,408
تاکومی ساتویا

650
01:02:43,741 --> 01:02:47,741
اینجوری دیگه یادم نمیره

651
01:02:50,116 --> 01:02:51,491
هیچ وقت؟

652
01:02:51,991 --> 01:02:53,283
آره

653
01:03:38,658 --> 01:03:40,199
کسی هست؟

654
01:03:40,324 --> 01:03:41,283
بله

655
01:03:41,408 --> 01:03:43,741
اوه سلام

656
01:03:44,007 --> 01:03:46,215
اتفاقی داشتم از این نزدیکی ها رد میشدم

657
01:03:48,590 --> 01:03:49,549
ها؟

658
01:03:51,507 --> 01:03:53,215
این بچته؟

659
01:03:53,674 --> 01:03:54,674
آره

660
01:03:55,090 --> 01:03:57,299
واقعا ترسوندیم

661
01:03:58,132 --> 01:03:59,465
اسمت چیه آقا کوچولو؟

662
01:04:00,174 --> 01:04:01,549
اسمش تاکومیه

663
01:04:02,340 --> 01:04:07,215
تاکومی اسم من کامداست

664
01:04:10,257 --> 01:04:13,090
تو آسیب دیدی؟

665
01:04:14,382 --> 01:04:16,424
فقط افتاده

666
01:04:16,549 --> 01:04:19,549
زمین کشاورزیتون شیب داره

667
01:04:20,382 --> 01:04:23,715
بچه ها هم عاشق دویدنن

668
01:04:23,882 --> 01:04:26,549
میتونی هر چی دوست داشتی بدویی اما اگر زخمی شدی

669
01:04:26,674 --> 01:04:28,382
میتونی بیای کلینیک من تا منم پول دربیارم

670
01:04:31,465 --> 01:04:35,007
اما وقتی نزدیک رودخونه بازی میکنی مراقب باش

671
01:04:36,299 --> 01:04:39,299
شنیدی یه بچه توی رودخونه گم شده؟

672
01:04:40,549 --> 01:04:42,549
بعدش چی شد؟

673
01:04:42,674 --> 01:04:45,882
آخرش هم هیچی پیدا نکردن

674
01:04:46,840 --> 01:04:51,757
واقعا ناراحت کننده بود
فکر کنم دیگه دنبالش نمیگردن

675
01:04:57,090 --> 01:05:00,215
خب بابات چه طوره؟

676
01:05:02,382 --> 01:05:06,424
خب اون فکر میکنه من خدمتکاری چیزی هستم

677
01:05:06,799 --> 01:05:09,924
این توی افرادی که فراموشی میگیرن عادیه

678
01:05:10,049 --> 01:05:12,299
نمیتونن افراد خانواده رو به یاد بیارن

679
01:05:12,924 --> 01:05:15,590
به دل نگیر اگر حرفی میزنه
کمکش باش

680
01:05:15,715 --> 01:05:21,007
هستم برای همین خبالم راحت تره

681
01:05:21,549 --> 01:05:22,674
واقعا؟

682
01:05:23,674 --> 01:05:26,507
اینجوری از وقتی که نقش پدر رو بازی میکرد خیلی بهتره

683
01:05:30,590 --> 01:05:33,632
هی رفیق تو خیلی باانگیزه ای ها

684
01:05:37,632 --> 01:05:40,757
کامکا چی شده؟

685
01:05:40,882 --> 01:05:44,799
هیچی فقط میخواستم بهت یه سری بزنم

686
01:05:46,299 --> 01:05:49,132
کارایی که میکنی خیلی خوبنا

687
01:05:54,257 --> 01:05:58,090
ببخشید انگار موقع کار مزاحمت شدم

688
01:06:01,299 --> 01:06:04,215
نمیتونم صورتش رو حک کنم

689
01:06:05,684 --> 01:06:07,893
صورت کسی به یادت نمیاد؟

690
01:06:09,893 --> 01:06:15,559
نمیدونم
قبلا خیلی واضح میتونستم ببینمش

691
01:06:16,851 --> 01:06:20,059
انگار دارم بیشتر از قبل خنگ میشم

692
01:06:21,976 --> 01:06:24,518
تو خنگ نمیشی

693
01:06:25,518 --> 01:06:29,143
تو مریضی

694
01:06:29,976 --> 01:06:33,101
به خاطر بیماری که داری فقط حافظه ات به هم ریخته

695
01:06:34,226 --> 01:06:39,351
ولی ساختن مجسمه های بودا خیلی بهت کمک میکنه

696
01:06:43,351 --> 01:06:44,601
چرا؟

697
01:06:45,434 --> 01:06:47,101
خودت بعدا میفهمی

698
01:06:48,684 --> 01:06:52,851
خب
چرا من چیزی درست نکنم؟

699
01:06:55,226 --> 01:06:58,518
میتونی بهم کمک کنی؟

700
01:07:00,184 --> 01:07:01,351
چی؟

701
01:07:01,893 --> 01:07:02,934
چاقو رو بده

702
01:07:03,768 --> 01:07:05,393
روی میزه

703
01:07:23,643 --> 01:07:26,101
اونیکه کنارشه

704
01:07:32,934 --> 01:07:35,268
ممنونم

705
01:07:42,143 --> 01:07:44,559
اون قبلا اسامی وسیله ها رو میدونست

706
01:07:47,476 --> 01:07:50,351
هنوز هم میتونه کلامی به گفتگو ادامه بده

707
01:07:50,684 --> 01:07:53,018
پس فعلا نیاز به نگرانی نیست

708
01:07:53,559 --> 01:07:57,518
اما دیر یا زود اوضاع براش سخت تر میشه

709
01:07:58,059 --> 01:08:01,643
امیدوارم تا جایی که میتونین باهاش حرف بزنین

710
01:08:02,893 --> 01:08:05,101
چه طور باهاش حرف بزنیم

711
01:08:07,768 --> 01:08:09,684
خب چیزای زیادی هست که در موردش حرف بزنین

712
01:08:15,101 --> 01:08:17,559
اگر میخواین

713
01:08:18,059 --> 01:08:20,643
لحظاتی که باهاش میگذرونین رو 
با من به اشتراک بذارین

714
01:08:26,268 --> 01:08:29,018
اسمت تاکومی بود درسته؟

715
01:08:31,518 --> 01:08:33,226
ماهیگیری دوست داری؟

716
01:08:36,976 --> 01:08:39,268
منم ماهیگیری دوست دارم

717
01:08:39,393 --> 01:08:41,808
اما کسی با من ماهیگیری نمیاد

718
01:08:42,768 --> 01:08:44,476
تو دوست داری با من بیای؟

719
01:08:47,101 --> 01:08:49,933
خیلی خب
پس دفعه ی بعد با همدیگه میریم

720
01:08:51,518 --> 01:08:52,433
ممنون

721
01:08:52,558 --> 01:08:54,308
خیلی خب من دیگه میرم

722
01:08:54,933 --> 01:08:56,058
خداحافظ

723
01:09:01,976 --> 01:09:04,183
میتونی دندون هاتو بشوری؟

724
01:09:08,893 --> 01:09:10,226
فکر میکنم بشه

725
01:09:10,851 --> 01:09:13,143
میتونی روی پاهات بایستی؟

726
01:09:24,573 --> 01:09:25,866
انگار میتونه

727
01:09:28,283 --> 01:09:31,241
عمو جان میتونی خودت بری دستشویی؟

728
01:09:33,408 --> 01:09:36,116
تنهایی میتونی بری دستشویی؟

729
01:09:38,908 --> 01:09:44,116
تو تنها میتونی بری دستشویی؟

730
01:09:47,533 --> 01:09:50,741
یعنی میتونن تایید کنن که به مراقبت تمام مدت نیاز داره؟

731
01:09:51,283 --> 01:09:55,448
ممکنه اما نیاز به زمان داره

732
01:09:55,991 --> 01:10:00,573
نه خدا
نمیتونم اینقدر منتظر بمونم و مراقبش باشم

733
01:10:00,823 --> 01:10:03,533
اما میتونی از بچه ی مردم مراقبت کنی؟

734
01:10:03,658 --> 01:10:06,449
هی اینا رو با هم قاطی نکن

735
01:10:06,574 --> 01:10:09,699
این چیزا به من چه
بچه چه طوره؟

736
01:10:10,866 --> 01:10:13,574
به نظر خیلی سرزنده میاد

737
01:10:14,074 --> 01:10:15,949
اما حافظه اش رو فعلا از دست داده

738
01:10:16,449 --> 01:10:18,574
نگرانم که نکنه سرش ضربه خورده باشه

739
01:10:19,366 --> 01:10:22,658
خیلی دلم میخواد ببرمش بیمارستان تا چکاپش کنن

740
01:10:24,074 --> 01:10:26,408
اما این خیلی ریسک داره

741
01:10:26,866 --> 01:10:28,074
برو مینامی ماچی

742
01:10:28,199 --> 01:10:31,074
خیلی ها اونجا از این حادثه خبر ندارن

743
01:10:33,324 --> 01:10:45,324


744
01:11:07,074 --> 01:11:09,783
این شیطان کشه

745
01:11:11,533 --> 01:11:12,824
شیطان کش؟

746
01:11:14,324 --> 01:11:18,699
شیطان کش
همون که شیطان رو میکشه

747
01:11:20,283 --> 01:11:21,449
شیطان؟

748
01:11:25,491 --> 01:11:26,949
شیطان

749
01:11:32,283 --> 01:11:36,991
شیطان های درون بدنت رو میکشه

750
01:11:37,741 --> 01:11:43,741
و بعدش بودا ظاهر میشه

751
01:11:44,658 --> 01:11:48,491
بابابزرگ توی بدنت شیطان هست؟

752
01:11:53,449 --> 01:11:55,241
منم هست؟

753
01:11:59,449 --> 01:12:02,241
همه توی بدنشون دارن

754
01:12:03,824 --> 01:12:07,991
اما خدایان هم هستن

755
01:12:15,741 --> 01:12:19,158
اون یکی برای تو

756
01:12:31,366 --> 01:12:32,824
تاکومی

757
01:12:35,074 --> 01:12:39,741
هی اونو بذار زمین اون خیلی خطرناکه

758
01:12:39,866 --> 01:12:41,949
اینو بابا بزرگ بهم داده

759
01:12:42,158 --> 01:12:45,824
ها؟ اینو به یه بچه دادی؟

760
01:12:45,949 --> 01:12:47,199
بیا بریم

761
01:12:47,324 --> 01:12:48,574
ها؟
بریم-

762
01:13:08,574 --> 01:13:09,699
اینو بذار

763
01:13:12,949 --> 01:13:13,824
خب بریم

764
01:13:16,033 --> 01:13:19,949
به نظر میاد که مشکلی توی مغزش نیست

765
01:13:20,783 --> 01:13:23,574
مشکلی که برای حافظه اش پیش اومده احتمالا به خاطر آسیب مغزی نیست

766
01:13:23,699 --> 01:13:25,366
مربوط به فاکتورهای روانی میشه

767
01:13:26,949 --> 01:13:29,324
چه طوره که شما رو به یه بیمارستان این اطراف معرفی کنم؟

768
01:13:29,449 --> 01:13:32,033
نه ممنون

769
01:13:32,658 --> 01:13:34,658
خب از اونجایی که کارت بیمه تون رو گم کردین

770
01:13:34,783 --> 01:13:36,741
هزینه ها متفاوت حساب میشن

771
01:13:38,283 --> 01:13:39,533
بفرمایید
مراقب سلامتیتون باشین

772
01:13:39,658 --> 01:13:41,908
خیلی ممنون

773
01:13:42,366 --> 01:13:44,449
تموم شد

774
01:13:44,866 --> 01:13:46,908
خب قبل از اینکه بریم خونه بریم بستنی بخوریم؟

775
01:13:47,074 --> 01:13:48,449
بستنی؟
آره-

776
01:13:48,574 --> 01:13:51,366
خیلی خوشحال شدم حالت خوبه

777
01:13:51,491 --> 01:13:52,908
من خوبم

778
01:13:54,491 --> 01:13:55,658
سالم و سلامت

779
01:13:55,783 --> 01:13:57,616
خیلی خب بریم

780
01:14:09,158 --> 01:14:11,866
داری چیکار میکنی؟

781
01:14:12,741 --> 01:14:15,241
کیف پولم کجاس؟

782
01:14:15,366 --> 01:14:18,241
چی داری میگی؟

783
01:14:18,366 --> 01:14:20,574
مگه من قایمش کردم؟

784
01:14:22,449 --> 01:14:24,866
تو اونو دزدیدی

785
01:14:25,033 --> 01:14:27,033
تو رو خدا اینقدر دردسر درست نکن

786
01:14:27,408 --> 01:14:31,574
آخرین بار کی و کجا اونو دیدی؟

787
01:14:43,741 --> 01:14:47,408
اینه؟ این کیفت

788
01:14:49,324 --> 01:14:51,283
تو قایمش کردی

789
01:14:51,783 --> 01:14:56,991
ها؟ من مخفیش کردم؟ من کیف تو رو مخفی کردم؟

790
01:14:58,533 --> 01:14:59,991
احمقی؟

791
01:15:00,908 --> 01:15:04,033
من اصلا وارد اتاقت نمیشم

792
01:15:04,158 --> 01:15:06,449
سعی میکنم به وسیله های اتاقت دست نزنم

793
01:15:07,366 --> 01:15:10,908
این اتاق خیلی به هم ریخته اس
میخوام مرتبش کنم

794
01:15:11,033 --> 01:15:13,949
اما چون نمیخوام بعدش کلی حرف بزنی دست به هیچی نمیزنم

795
01:15:14,908 --> 01:15:19,199
با این اوصاف هنوزم فکر میکنی من دزدم؟

796
01:15:21,199 --> 01:15:23,616
چه طور میتونی این حرفا رو اینقدر راحت بزنی؟

797
01:15:26,158 --> 01:15:30,074
میخوای اون بچه رو هم دزد بار بیاری؟

798
01:15:40,009 --> 01:15:40,725
ببخشید

799
01:15:41,408 --> 01:15:44,074
همش تقصیر مامانه
ببخشید

800
01:15:45,324 --> 01:15:48,324
ببخشید
دیگه همچین کاری نمیکنم باشه؟

801
01:15:48,699 --> 01:15:50,824
ببخشید
ترسیدی؟

802
01:15:51,116 --> 01:15:52,491
ببخشید ببخشید

803
01:16:03,908 --> 01:16:05,574
سلام من ساتویا هستم

804
01:16:06,116 --> 01:16:06,991
صبح بخیر

805
01:16:08,116 --> 01:16:10,241
خبرهای خوبی دارم

806
01:16:10,854 --> 01:16:13,812
تایید شد که به عنوان یه کتاب چاپ میشه

807
01:16:14,520 --> 01:16:18,395
واقعا؟ ممنونم

808
01:16:18,770 --> 01:16:20,479
گزارش هم که قبلا دادی

809
01:16:20,604 --> 01:16:22,187
هفته ی بعد در دسترس قرار میگیره

810
01:16:23,395 --> 01:16:27,645
خداروشکر
امیدوارم به فروش بیشتر کتابمون کمک کنه

811
01:16:29,062 --> 01:16:30,395
واقعا امیدوارم

812
01:16:30,520 --> 01:16:34,395
راستی در مورد چیزی که تاکومی گفت

813
01:16:34,520 --> 01:16:35,437
این

814
01:16:36,104 --> 01:16:39,729
در مورد قهرمان داستان میگم
تاکومی

815
01:16:40,354 --> 01:16:44,062
آها ببخشید

816
01:16:44,437 --> 01:16:45,562
خب

817
01:16:45,687 --> 01:16:48,145
من دیالوگش رو روی جلد کناب گفتم بزنن

818
01:16:48,270 --> 01:16:50,104
برات ایمیلش کردم
میتونی تاییدش کنی؟

819
01:16:50,229 --> 01:16:51,979
باشه فهمیدم

820
01:16:54,854 --> 01:16:58,312
ببخشید یه لحظه

821
01:16:58,812 --> 01:17:00,729
همین الان دوباره بهتون زنگ میزنم

822
01:17:21,395 --> 01:17:24,312
هی داشتی اینجا رو به آتیش میکشیدی

823
01:17:26,937 --> 01:17:30,312
زیر کتری رو روشن گذاشته بودی

824
01:17:33,937 --> 01:17:35,395
میدونم

825
01:17:35,979 --> 01:17:38,562
نمیدونی
برای همینه که دارم بهت میگم

826
01:17:39,062 --> 01:17:42,812
چیزی که روی گاز میذاری همینجوری ولش نکن

827
01:17:52,437 --> 01:17:54,187
میدونم

828
01:17:56,354 --> 01:17:58,645
تو چرا فقط اینجوری حرف میزنی؟

829
01:17:59,229 --> 01:18:03,187
اینجوریه که انگار هر بار میگی حق با توئه

830
01:19:03,104 --> 01:19:05,312
چیساکو

831
01:19:07,395 --> 01:19:10,729
ببخشید من

832
01:19:13,812 --> 01:19:16,520
وقتم آزاده بیا داخل

833
01:19:23,270 --> 01:19:25,895
این غافلگیرکننده نبود

834
01:19:26,812 --> 01:19:29,395
بابات خیلی لجبازه

835
01:19:29,832 --> 01:19:31,332
آلزایمر میتونه اینو بدتر کنه

836
01:19:31,457 --> 01:19:32,291
بیا

837
01:19:34,249 --> 01:19:36,957
اون همیشه باهات سخت گیر بود؟

838
01:19:37,207 --> 01:19:39,874
اون قبلا معلم بود

839
01:19:40,166 --> 01:19:43,999
میگفت میخواد مثل دانش آموزاش با دخترش رفتار کنه

840
01:19:45,207 --> 01:19:48,124
اما من نتونستم تحمل کنم

841
01:19:49,707 --> 01:19:50,957
که اینطور

842
01:19:53,624 --> 01:19:56,999
اون آدم همیشه فوق العاده بوده

843
01:19:57,541 --> 01:19:59,207
درسته

844
01:20:00,457 --> 01:20:05,957
برای همین وقتی اینجوری میبینمش درد میکشم

845
01:20:08,207 --> 01:20:12,499
اون موقع برخلاف اعتراضش من برای تحصیل رفتم توکیو

846
01:20:13,874 --> 01:20:17,041
اونجا با شوهر سابقم آشنا شدم

847
01:20:18,582 --> 01:20:21,499
و وقتی هنوز دانشجو بودم باردار شدم

848
01:20:24,499 --> 01:20:25,999
پدرم خیلی عصبانی شد

849
01:20:26,791 --> 01:20:29,624
برای همین هم اصلا اون بچه رو بغل نکرد

850
01:20:31,707 --> 01:20:34,374
انگار داشت منو برای کارم سرزنش میکرد

851
01:20:35,874 --> 01:20:38,749
این باعث شد من بیشتر ازش دور بشم

852
01:20:40,749 --> 01:20:42,666
بعد از یه مدت

853
01:20:45,082 --> 01:20:47,457
وقتی پسرم 5 سالش بود

854
01:20:51,082 --> 01:20:52,791
رفتیم ساحل

855
01:20:54,457 --> 01:20:56,624
بله بله

856
01:20:57,166 --> 01:21:00,582
خوشبختانه سر وقت تمومش کردم

857
01:21:00,707 --> 01:21:04,832
باشه
آره اول اینو تموم میکنیم

858
01:21:21,541 --> 01:21:24,374
ممنونم

859
01:21:24,499 --> 01:21:26,457
بچه کجاس؟

860
01:21:26,582 --> 01:21:28,624
باید همونجا باشه

861
01:21:28,749 --> 01:21:32,082
بهت گفتم مراقبش باش

862
01:21:32,749 --> 01:21:33,957
جان

863
01:21:36,124 --> 01:21:37,707
جان

864
01:21:38,749 --> 01:21:40,041
جان

865
01:21:42,957 --> 01:21:44,291
اونجا رو ببین

866
01:21:49,749 --> 01:21:50,666
جان

867
01:21:55,916 --> 01:22:02,457
جان

868
01:22:03,874 --> 01:22:04,832
جان

869
01:22:08,124 --> 01:22:16,041
جان

870
01:22:31,374 --> 01:22:32,957
خب

871
01:22:37,416 --> 01:22:41,207
اون بچه برادر بزرگتر تاکومی بود یا کوچیکتر؟

872
01:22:44,499 --> 01:22:48,457
بزرگتر بود

873
01:22:49,624 --> 01:22:51,041
اسمش جان بود

874
01:22:53,666 --> 01:22:55,041
بعدش

875
01:22:56,707 --> 01:23:01,541
بعد از مراسم فوتش بابام بهم زنگ زد

876
01:23:04,041 --> 01:23:08,249
فکر کردم میخواد کمی دلداریم بده اما زهی خیال باطل

877
01:23:10,418 --> 01:23:12,668
بهم گفت

878
01:23:16,668 --> 01:23:20,835
"تو اون بچه رو قبل از اینکه آماده بشی مادر بشی به دنیا آوردی"

879
01:23:22,043 --> 01:23:23,543
"اونو کشتی"

880
01:23:25,002 --> 01:23:27,252
"و خیلی بی مسئولیتی"

881
01:23:29,002 --> 01:23:31,127
من خودم اینو میدونستم

882
01:23:33,127 --> 01:23:34,127
اما

883
01:23:37,043 --> 01:23:41,668
اینکه این حرف رو درست بعد از مردن بچه ام بهم بگه

884
01:23:41,918 --> 01:23:43,668
خیلی منو ناراحت کرد

885
01:23:49,085 --> 01:23:54,793
برای همین منم رابطه ام رو باهاش قطع کردم

886
01:24:00,377 --> 01:24:03,543
و بعدش مادرم از دنیا رفت

887
01:24:10,168 --> 01:24:13,835
پدرت همیشه آدم لجبازی بود

888
01:24:15,210 --> 01:24:16,918
وقتی بچه بوده هم اینجوری بوده؟

889
01:24:17,585 --> 01:24:20,335
اون واقعا شخصیت وحشتناکی داره

890
01:24:22,710 --> 01:24:25,085
تعجبی هم نداره که آلزایمر گرفته

891
01:24:25,877 --> 01:24:26,752
ها؟

892
01:24:28,835 --> 01:24:32,002
آدمهای جدی تر و غیرقابل انعطاف تر

893
01:24:32,127 --> 01:24:33,877
بیشتر ممکنه دچار آلزایمر بشن

894
01:24:35,168 --> 01:24:38,752
آدمهایی که همیشه احساس میکنن نیاز به رشد مداوم دارن و نمیتونن شکست بخورن

895
01:24:39,418 --> 01:24:41,252
نمیتونن از واقعیت فرار کنن

896
01:24:43,543 --> 01:24:47,418
این براشون نوعی آرامش میاره

897
01:24:48,210 --> 01:24:50,043
یه نوعی رستگاری

898
01:24:50,960 --> 01:24:52,543
رستگاری؟

899
01:24:54,252 --> 01:24:56,835
پدرت هم حتما خیلی احساس بد و ناراحت کننده ای داشته

900
01:24:58,168 --> 01:25:02,002
چون پدرت نمیخواسته که مردم این بُعد از شخصیت ضعیفش رو ببینن

901
01:25:04,210 --> 01:25:08,668
اما به خاطر این چیزای ناخوشایند رو فراموش کرده

902
01:25:08,793 --> 01:25:10,085
و این واقعا مسخره اس

903
01:25:11,460 --> 01:25:15,585
حتی اگر یه چیزی برامون دردناکه فراموش کردنش راه حل نیست

904
01:25:18,502 --> 01:25:20,168
شما پدر و دختر مثل همین

905
01:25:21,168 --> 01:25:23,960
تو هم در خطر فراموشی قرار داریا

906
01:25:29,924 --> 01:25:33,507
اون این اواخر بهت گفته دزد درسته؟

907
01:25:34,590 --> 01:25:37,382
بهم گفت که کیف پولشو دزدیدم

908
01:25:38,549 --> 01:25:40,424
خب این یه نشونه ی رایج بین این افراده

909
01:25:41,632 --> 01:25:46,299
حس میکنه که دزدیده شدن کیف پولش نوعی احساس ناامنیه

910
01:25:47,340 --> 01:25:49,257
و در واقع میخواد به دیگری تکیه کنه

911
01:25:49,715 --> 01:25:53,215
اما نمیتونه این رو هم بپذیره که در این حد ضعیف شده

912
01:25:54,924 --> 01:25:58,382
در عین حال این نوع تناقض میتونه اضطرابش رو کاهش بده

913
01:25:58,715 --> 01:26:01,840
این نوعی توهم ارزشمنده براشون

914
01:26:06,858 --> 01:26:09,108
چیساکو من احساس تو رو درک میکنم

915
01:26:10,103 --> 01:26:14,311
اما اینجور افراد هم خودشون دارن درد میکشن

916
01:26:16,590 --> 01:26:18,882
اونا نمیدونن کی هستن

917
01:26:19,590 --> 01:26:21,632
زندگیشون رو گم کردن

918
01:26:22,873 --> 01:26:24,165
و اینجوری

919
01:26:26,757 --> 01:26:30,465
تنها و سرگردون فقط میگردن

920
01:26:31,507 --> 01:26:34,340
این تنهاییه که اوضاع رو براشون باورنکردنی میکنه

921
01:26:35,757 --> 01:26:38,465
ممکنه که گاهی به آدمهای اطرافشون بددهنی و یا پرخاشگری کنن

922
01:26:39,090 --> 01:26:41,465
و یا حتی دست به خشونت بزنن

923
01:26:42,340 --> 01:26:45,924
در واقع اونا در حال مبارزه هستن

924
01:26:46,465 --> 01:26:48,674
این مبارزه کردنشون با ما و در برابر ما نیست

925
01:26:54,382 --> 01:26:56,382
مبارزه شون با چیزی درونی و پنهانه

926
01:27:04,590 --> 01:27:09,340
ببخشید انگار پامو از حدم فراتر گذاشتم

927
01:27:11,549 --> 01:27:16,424
به هر حال اینجور آدمها کسانی بودن که سخت ترین تلاش ها رو کردن

928
01:27:16,549 --> 01:27:17,840
و سختی زیادی کشیدن

929
01:27:18,090 --> 01:27:21,549
این چیزای آزاردهنده رو

930
01:27:21,674 --> 01:27:23,299
فقط سعی کن فراموش کنی

931
01:27:23,507 --> 01:27:25,382
زنده باد آلزایمر بگو

932
01:27:30,507 --> 01:27:35,382
میگم میخواین با هم بریم ماهیگیری؟

933
01:27:35,840 --> 01:27:38,090
اینجوری حال و هوای تو هم عوض میشه

934
01:27:40,382 --> 01:27:44,507
سنسی شما واقعا ماهیگیری دوست دارین نه؟

935
01:27:44,632 --> 01:27:47,257
آره خیلی ماهیگیری رو دوست دارم

936
01:27:48,632 --> 01:27:53,090
اما کسی همراهم نمیاد و این منو ناراحت میکنه

937
01:27:53,590 --> 01:27:56,424
دارم سعی میکنم یه بهونه براش پیدا کنم

938
01:28:19,965 --> 01:28:21,590
آخ

939
01:28:24,590 --> 01:28:26,007
تکون نخور

940
01:28:37,632 --> 01:28:43,215
مامان بچه، ببخشید که ازت خواستم اینجا رو تمیز کنی

941
01:28:43,507 --> 01:28:44,382
اشکال نداره

942
01:28:46,132 --> 01:28:49,465
میخواستم برم دستشویی

943
01:28:50,299 --> 01:28:52,715
اما نتونستم پیداش کنم

944
01:28:55,007 --> 01:28:59,465
این دستشویی کجا رفته؟

945
01:29:01,965 --> 01:29:05,424
دستشویی که جایی نمیتونه بره

946
01:29:11,549 --> 01:29:12,924
مامان بچه

947
01:29:14,299 --> 01:29:16,799
چیساکو برگشته

948
01:29:19,090 --> 01:29:23,799
اما وانمود کردم نمیدونم

949
01:29:27,340 --> 01:29:30,924
من واقعا احمقم

950
01:29:45,465 --> 01:29:47,007
مامان بچه

951
01:29:47,924 --> 01:29:53,465
میشه تو ازش بخوای که دوباره برگرده؟

952
01:29:54,882 --> 01:29:56,007
میشه؟

953
01:30:13,523 --> 01:30:16,356
مامان یه لحظه بیا

954
01:30:18,023 --> 01:30:19,981
داری چیکار میکنی؟

955
01:30:21,023 --> 01:30:23,440
بابابزرگ دیگه نمیتونه چیزی درست کنه

956
01:30:26,065 --> 01:30:27,065
هی

957
01:30:27,190 --> 01:30:29,356
وایسا نکن

958
01:30:29,481 --> 01:30:30,648
بسه

959
01:30:31,356 --> 01:30:32,315
وایسا

960
01:30:34,731 --> 01:30:37,440
بابابزرگ بهم یاد بده چه طور زمین چسبناک درست کنم

961
01:30:50,023 --> 01:30:53,648
اول باید هوا رو از داخلش خالی کنی

962
01:31:05,815 --> 01:31:07,190
منم اینکارو میکنم

963
01:31:19,606 --> 01:31:22,648
بابا به منم یاد بده

964
01:31:25,565 --> 01:31:27,273
بابا؟

965
01:31:28,190 --> 01:31:30,773
کی تصمیم میگیره به من اینو بگی؟

966
01:31:31,440 --> 01:31:33,023
من
این تصمیم خودمه

967
01:31:45,106 --> 01:31:47,148
باید از تمام قدرتت استفاده کنی

968
01:31:48,440 --> 01:31:50,606
قدرت

969
01:31:51,690 --> 01:31:52,690
دوباره

970
01:31:52,815 --> 01:31:54,356
دوباره؟
دوباره دوباره-

971
01:31:54,481 --> 01:31:57,815
آره اینجوری عالیه

972
01:32:07,023 --> 01:32:10,023
سلام
سلام-

973
01:32:10,190 --> 01:32:12,606
اوه خوش اومدین

974
01:32:14,940 --> 01:32:15,898
سلام کن

975
01:32:16,023 --> 01:32:17,023
سلام من ماناکو هستم

976
01:32:18,356 --> 01:32:20,231
بیا سلام کن

977
01:32:20,356 --> 01:32:21,731
من تاکومی هستم

978
01:32:22,815 --> 01:32:24,981
بیا با این بازی کنیم

979
01:32:25,106 --> 01:32:26,440
خیلی خب برین و بازی کنین

980
01:32:26,565 --> 01:32:30,190
بیا تاکومی اینم مال تو
وای ممنون-

981
01:32:31,398 --> 01:32:33,065
اونجا لوله هست از اونجا پرش کنین

982
01:32:33,190 --> 01:32:35,231
باشه
اونجاس-

983
01:32:37,065 --> 01:32:39,190
ببخشید
بیا بالا-

984
01:32:39,440 --> 01:32:41,856
خیلی راحت پر میشه

985
01:32:41,981 --> 01:32:43,065
همینطوره

986
01:32:43,190 --> 01:32:47,190
اون اصلا با بچه های همسنش بازی نکرده برای همین خیلی خوشحاله

987
01:32:48,065 --> 01:32:51,356
تو که اونو نگه داشتی مال منو نمیتونی نگه داری؟

988
01:33:00,856 --> 01:33:04,190
خیلی خوب شد که نگه داری تمام وقت عمو تایید شد

989
01:33:04,856 --> 01:33:10,190
آره اما الان همه جا پره و نمیتونم بذارمش

990
01:33:10,481 --> 01:33:11,690
که اینطور

991
01:33:13,231 --> 01:33:15,106
ببخشید که نتونستم برات کاری کنم

992
01:33:15,398 --> 01:33:16,981
نه بابا مشکلی نیست

993
01:33:17,773 --> 01:33:21,731
سعی میکنم یه کم دیگه طاقت بیارم

994
01:33:24,648 --> 01:33:25,481
چی شده؟

995
01:33:25,648 --> 01:33:28,523
انتظار این حرف رو ازت نداشتم

996
01:33:29,648 --> 01:33:31,648
واقعا؟

997
01:33:33,690 --> 01:33:36,398
بیا اون بوداها رو به صف کنیم و بولینگ بازی کنیم

998
01:33:36,565 --> 01:33:37,731
بولینگ بلدی؟

999
01:33:38,190 --> 01:33:40,731
بلدم اما اشکالی نداره؟

1000
01:33:40,856 --> 01:33:43,231
عیب نداره به هر حال کلی بودا اونجاس

1001
01:33:43,523 --> 01:33:46,106
احمق معلومه که نمیشه

1002
01:33:46,231 --> 01:33:47,148
گفت نمیشه

1003
01:33:47,565 --> 01:33:48,648
از دست تو

1004
01:33:49,315 --> 01:33:50,606
خرابکاری کردن مجاز نیست

1005
01:33:50,731 --> 01:33:51,898
باشه

1006
01:33:52,023 --> 01:33:53,481
خب باید چیکار کنیم؟

1007
01:33:54,190 --> 01:33:55,773
بیا حشره بگیریم

1008
01:33:55,898 --> 01:33:57,273
باشه

1009
01:34:00,273 --> 01:34:01,523
هیسائه

1010
01:34:02,981 --> 01:34:04,356
ممنونم

1011
01:34:05,065 --> 01:34:05,898
تشکر برای چی؟

1012
01:34:06,981 --> 01:34:11,690
به لطف تو من میتونم با اون بچه زندگی خوبی داشته باشم

1013
01:34:13,856 --> 01:34:15,648
از من تشکر نکن

1014
01:34:17,065 --> 01:34:20,231
حالا که فکرشو میکنم اون موقع من فقط

1015
01:34:20,356 --> 01:34:21,981
به خانواده ی خودم فکر کردم

1016
01:34:23,565 --> 01:34:25,356
من واقعا آدم بدیم

1017
01:34:26,440 --> 01:34:27,940
ببخشید چیسا

1018
01:34:28,856 --> 01:34:30,273
چی داری میگی

1019
01:34:30,815 --> 01:34:37,231
منظورم اینه که این وضعیت برای اون بچه هم خوبه

1020
01:34:41,148 --> 01:34:45,773
امیدوارم که حافظه اش هیچ وقت برنگرده

1021
01:34:53,773 --> 01:34:57,606
میگم، بیا بعدا با هم بریم و یه کم بگردیم

1022
01:34:57,731 --> 01:35:01,940
باشه
راستی کامدا سنسی گفت

1023
01:35:08,106 --> 01:35:10,106
هی مراقب باش

1024
01:35:10,231 --> 01:35:12,773
نباید زیادی حرکت کنی

1025
01:35:12,981 --> 01:35:16,148
اونو باید بذارین یه جای خوب

1026
01:35:16,273 --> 01:35:19,106
اگر هر حرکتی رو حس کردین قلاب رو سریع بکشین بالا

1027
01:35:21,315 --> 01:35:22,481
خیلی سرده

1028
01:35:29,815 --> 01:35:31,565
گرفت گرفت

1029
01:35:41,065 --> 01:35:44,523
عالیه گرفتیم گرفتیم
چقدر بزرگه-

1030
01:35:44,648 --> 01:35:46,190
وایسا

1031
01:35:46,606 --> 01:35:48,273
ببخشید ببخشید

1032
01:35:48,565 --> 01:35:49,398
ببخشید

1033
01:35:59,523 --> 01:36:01,773
بپاش بپاش

1034
01:36:01,898 --> 01:36:02,981
بیشتر

1035
01:36:11,077 --> 01:36:13,535
چه طور بود؟ ماهیگیری خوش گذشت؟

1036
01:36:14,785 --> 01:36:15,785
خیلی خوب بود

1037
01:36:16,785 --> 01:36:17,702
دلم میخواد دوباره برم

1038
01:36:18,744 --> 01:36:22,119
توی ساحل میشه ماهی های بزرگتری گرفت

1039
01:36:22,244 --> 01:36:23,827
بزرگ؟
آره بزرگ-

1040
01:36:24,869 --> 01:36:27,369
پس منم میخوام برم ساحل

1041
01:36:28,994 --> 01:36:30,160
ساحل

1042
01:36:30,285 --> 01:36:32,910
بریم ساحل

1043
01:36:33,035 --> 01:36:35,702
دلم میخواد برم و ماهی بزرگ بگیرم

1044
01:36:35,827 --> 01:36:36,994
ماهی بزرگ

1045
01:36:37,285 --> 01:36:40,869
خب پس دفعه ی بعد بریم ساحل؟

1046
01:36:41,619 --> 01:36:43,077
آره بریم

1047
01:36:43,202 --> 01:36:44,494
عالیه

1048
01:36:44,619 --> 01:36:45,869
میریم ساحل

1049
01:36:45,994 --> 01:36:48,994
هی اینو ببینین

1050
01:36:49,285 --> 01:36:53,202
داره میاد

1051
01:36:53,327 --> 01:36:55,035
تادا

1052
01:36:55,160 --> 01:36:56,202
این

1053
01:36:56,577 --> 01:36:58,035
این مامانته؟

1054
01:36:58,410 --> 01:36:59,827
چه باحاله

1055
01:36:59,952 --> 01:37:00,994
نکن دیگه

1056
01:37:01,119 --> 01:37:03,160
این که چیز خاصی نیست

1057
01:37:03,494 --> 01:37:04,702
بیا نگاش کن

1058
01:37:04,827 --> 01:37:05,702
ببینم

1059
01:37:08,202 --> 01:37:10,869
خیلی خوبه
ببینم

1060
01:37:13,660 --> 01:37:14,494
تادا

1061
01:37:14,910 --> 01:37:17,869
ببین خود خودشه

1062
01:37:17,994 --> 01:37:20,285
خیلی خوشگله
نکن-

1063
01:37:20,410 --> 01:37:21,952
تمومش کن

1064
01:37:22,077 --> 01:37:24,202
خب دیگه بیاین غذاتونو بخورین

1065
01:37:24,869 --> 01:37:25,994
خیلی خوشگله

1066
01:37:26,119 --> 01:37:29,285
باید بذاریمش یه جایی که معلوم باشه

1067
01:37:29,410 --> 01:37:30,369
خیلی خوشگل افتادی

1068
01:37:31,202 --> 01:37:33,369
اینجا خوبه؟

1069
01:37:33,494 --> 01:37:35,827
خوبه
خیلی خوبه-

1070
01:37:36,535 --> 01:37:37,452
عالی بود

1071
01:37:38,285 --> 01:37:39,369
بسه دیگه

1072
01:37:45,949 --> 01:37:47,199
صبح بخیر

1073
01:37:47,324 --> 01:37:48,574
صبح بخیر

1074
01:37:48,949 --> 01:37:50,991
انگار هنوز کامل بیدار نشده

1075
01:37:51,116 --> 01:37:52,741
منم خوابم میومد

1076
01:37:54,741 --> 01:37:56,658
شاید چون دیروز زیاد بازی کردی

1077
01:37:57,158 --> 01:37:57,824
بیا

1078
01:37:59,824 --> 01:38:02,866
نمیدونستم بابابزرگ اینقدر خوب ماهیگیری میکنه

1079
01:38:03,158 --> 01:38:04,658
خیلی کارش خوبه

1080
01:38:04,783 --> 01:38:09,533
اما اون هیچ وقت منو ماهیگیری نبرد وقتی بچه بودم

1081
01:38:10,991 --> 01:38:13,824
بابابزرگ بازم دوباره با هم میریم ماهیگیری

1082
01:38:16,824 --> 01:38:19,658
من هیچ وقت ماهیگیری نرفتم

1083
01:38:22,658 --> 01:38:27,366
چرا رفتی
دیروز با هم رفتیم

1084
01:38:32,616 --> 01:38:34,324
دروغ میگی

1085
01:38:37,283 --> 01:38:39,283
تموم شد
خیلی خوبن

1086
01:38:42,949 --> 01:38:44,658
این هنوز نرسیده

1087
01:38:46,949 --> 01:38:48,074
بابابزرگ

1088
01:38:50,074 --> 01:38:52,783
در آینده همه چی رو بیشتر فراموش میکنه؟

1089
01:38:56,616 --> 01:38:59,783
آره
بیماریش اینجوریه

1090
01:39:05,574 --> 01:39:07,658
منم یادش میره؟

1091
01:39:10,991 --> 01:39:16,324
دیر یا زود ممکنه

1092
01:39:17,241 --> 01:39:22,241
اما اون فراموشت نمیکنه چون دلش میخواد

1093
01:39:47,283 --> 01:39:49,491
شاید تقصیر منه

1094
01:39:50,574 --> 01:39:51,866
چی؟

1095
01:39:53,991 --> 01:39:56,658
بابابزرگ همش فراموش میکنه

1096
01:39:57,949 --> 01:39:59,366
من همش بهش فکر میکنم

1097
01:40:03,741 --> 01:40:04,616
ها؟

1098
01:40:07,074 --> 01:40:08,158
چی یادت اومده؟

1099
01:40:11,366 --> 01:40:15,283
مثلا در مورد گذشته

1100
01:40:16,741 --> 01:40:21,283
مثلا رفتن به شهرباری

1101
01:40:21,783 --> 01:40:23,616
یا رفتن به جشن

1102
01:40:25,116 --> 01:40:30,033
همه چی رو یادم نمیاد اما احساس میکنم یه خاطراتی ازشون دارم

1103
01:40:33,866 --> 01:40:34,991
اما

1104
01:40:37,158 --> 01:40:39,241
من ممکنه یادم بیاد

1105
01:40:40,533 --> 01:40:44,033
اما بابابزرگ بیشتر فراموش میکنه و این منو ناراحت میکنه

1106
01:40:49,116 --> 01:40:51,491
تو نمیخواد نگران این چیزا باشی عزیزم

1107
01:42:41,662 --> 01:42:44,037
بابابزرگ بیا با گل بازی کنیم

1108
01:42:49,537 --> 01:42:55,245
ببین
اینجوری شکلش عوض میشه

1109
01:43:07,245 --> 01:43:08,662
عالیه

1110
01:43:13,120 --> 01:43:14,703
واقعا کارت عالیه

1111
01:43:15,287 --> 01:43:17,662
ببین کم کم به خودش شکل میگیره

1112
01:43:20,953 --> 01:43:22,495
اینم میخوای؟

1113
01:43:22,620 --> 01:43:23,453
خوبه

1114
01:43:24,537 --> 01:43:26,370
حس خوبی داره

1115
01:43:31,120 --> 01:43:35,620
آفرین خیلی خوبه

1116
01:43:35,953 --> 01:43:37,287
عالیه

1117
01:43:39,787 --> 01:43:40,828
اینجا بذارمش؟

1118
01:43:40,953 --> 01:43:43,412
آره اونجا بچسبونش

1119
01:43:58,078 --> 01:43:58,912
اوه

1120
01:43:59,037 --> 01:44:02,370
نه نه نباید اینکارو بکنی

1121
01:44:02,495 --> 01:44:05,412
اگر خرابش کنی بهت شام نمیدما

1122
01:44:10,495 --> 01:44:14,370
هی میخواین رنگش کنین؟

1123
01:44:14,495 --> 01:44:15,828
آره

1124
01:44:15,953 --> 01:44:17,162
یه لحظه

1125
01:44:18,370 --> 01:44:20,245
اینجا یه چیزی میکشیم

1126
01:44:20,912 --> 01:44:22,162
بابابزرگ خیلی تند تند کار میکنه

1127
01:44:24,203 --> 01:44:25,203
خوبه

1128
01:44:27,995 --> 01:44:30,287
خیلی خوشگل شد
آبی خیلی بهش میاد

1129
01:44:32,578 --> 01:44:33,745
و اینجا

1130
01:44:35,703 --> 01:44:39,537
خودتو ببین
ترسناک شدیا

1131
01:44:45,370 --> 01:44:49,203
خیلی خوشگله

1132
01:44:52,912 --> 01:44:53,953
برو برو

1133
01:44:54,912 --> 01:44:56,537
عالی شد
رنگارنگ شد-

1134
01:45:00,828 --> 01:45:01,912
باحال شد

1135
01:45:04,662 --> 01:45:06,037
صورتت رنگی شده

1136
01:45:06,162 --> 01:45:07,203
خیلی باحاله

1137
01:45:13,203 --> 01:45:14,037
خوشگله

1138
01:46:09,162 --> 01:46:11,037
خیلی خب تمیز شد

1139
01:46:18,495 --> 01:46:20,495
من پاکش میکنم

1140
01:46:25,011 --> 01:46:28,511
من نمیدونم تو کی هستی

1141
01:46:30,803 --> 01:46:32,761
اما مجبوری این کارا رو بکنی

1142
01:46:35,928 --> 01:46:37,678
ببخشید

1143
01:46:40,428 --> 01:46:45,344
من متاسفم
ببخشید

1144
01:46:47,636 --> 01:46:50,011
ببخشید

1145
01:46:53,053 --> 01:46:54,969
ببخشید

1146
01:46:57,928 --> 01:47:03,303
ببخشید

1147
01:47:22,511 --> 01:47:26,136
ببخشید

1148
01:48:03,803 --> 01:48:05,178
مامان

1149
01:48:06,594 --> 01:48:08,011
اینا رو بکشم بیرون؟

1150
01:48:08,136 --> 01:48:10,011
آره لطفا

1151
01:49:57,511 --> 01:50:01,178
بابابزرگ بیا با گل یه چیزی درست کنیم

1152
01:50:15,803 --> 01:50:16,636
مامان

1153
01:50:17,719 --> 01:50:19,386
نه نه نه

1154
01:50:19,803 --> 01:50:20,928
چی شده؟
نه نه-

1155
01:50:21,053 --> 01:50:22,303
بابابزرگ گل خورد

1156
01:50:22,428 --> 01:50:25,303
نه نه تف کن
تفش کن بیرون

1157
01:50:25,428 --> 01:50:28,678
زودباش تف کن
زودباش-

1158
01:50:28,803 --> 01:50:31,803
خوبه؟
تاکومی یه کم چای خشک بیار-

1159
01:50:32,136 --> 01:50:34,511
نه این نمیشه

1160
01:50:41,136 --> 01:50:43,178
تو اینجا چیکار میکنی؟

1161
01:50:45,761 --> 01:50:48,053
کلی برام دردسر درست کردی

1162
01:50:49,053 --> 01:50:50,011
تو کی هستی؟

1163
01:50:50,317 --> 01:50:52,942
تمومش کن دیگه

1164
01:50:54,567 --> 01:50:57,359
اون موقع اومدی و دردسر درست کردی

1165
01:50:59,484 --> 01:51:01,234
وقتی تصویرت رو توی مجله چاپ کردن

1166
01:51:02,067 --> 01:51:04,192
زنم اتفاقی دبدش

1167
01:51:04,734 --> 01:51:07,275
فکر نمیکردم نویسنده ی مجله باشی

1168
01:51:08,359 --> 01:51:11,692
وقتی دیدمش عصبانی شدم که اونجوری برای کلاهبرداری اومده بودی

1169
01:51:12,984 --> 01:51:14,525
یه کمی تحقیق کردم

1170
01:51:14,859 --> 01:51:17,317
فهمیدم تو نزدیک همون رودخونه زندگی میکنی

1171
01:51:17,817 --> 01:51:20,067
فکر میکردم یه چیزایی درست نیست

1172
01:51:20,567 --> 01:51:22,275
با من شوخیت گرفته؟

1173
01:51:23,609 --> 01:51:24,275
یوئیچی

1174
01:51:25,067 --> 01:51:27,984
تو فرار کردی و اومدی اینجا

1175
01:51:30,067 --> 01:51:31,150
من

1176
01:51:31,734 --> 01:51:33,109
تاکومی ام

1177
01:51:33,359 --> 01:51:34,484
ها؟

1178
01:51:35,484 --> 01:51:37,650
مغزت آسیب دیده؟

1179
01:51:40,025 --> 01:51:41,567
اسم من تاکومیه

1180
01:51:41,817 --> 01:51:43,234
نکن

1181
01:51:43,400 --> 01:51:45,442
صد میلیون ین بده قبوله

1182
01:51:45,734 --> 01:51:50,400
میبینی یوئیچی
این زنه میخواد تو رو بخره

1183
01:51:51,234 --> 01:51:54,567
اگر منم بچه بودم دوست داشتم

1184
01:51:54,984 --> 01:51:57,942
از همچین پدری فرار کنم

1185
01:51:58,525 --> 01:52:01,484
من چه طور میتونم این همه پول بدم؟

1186
01:52:01,650 --> 01:52:05,109
برو از نزول خور بگیر
 یا از هر کس دیگه ای به من چه؟

1187
01:52:05,234 --> 01:52:07,250
مگه نمیخوای اونو نجاتش بدی عوضی؟

1188
01:52:07,275 --> 01:52:08,234
خب نجاتش بده

1189
01:52:12,859 --> 01:52:15,150
واقعا میخوای نجاتش بدی؟

1190
01:52:15,275 --> 01:52:18,109
خب بیا دیگه نجاتش بده

1191
01:52:18,234 --> 01:52:21,692
میفروشمش
شنیدی؟

1192
01:52:21,817 --> 01:52:23,275
میکشمت

1193
01:52:56,484 --> 01:52:59,775
تو واقعا خوش شانسی

1194
01:53:50,692 --> 01:53:51,775
تاکومی

1195
01:53:54,025 --> 01:53:58,817
برو برای بابابزرگ چای خشک بیار

1196
01:55:04,317 --> 01:55:07,734
"اینوکای یاسو در شهر اینا، استان ناگانو به قتل رسید"

1197
01:55:07,859 --> 01:55:11,609
"بعد از گذشت چهار ماه برای اولین بار 
این پرونده با مظنون به دادگاه میره"

1198
01:55:11,734 --> 01:55:15,650
" ساتانی چیساکو، متهم قتل و سایر جرایم 
نیز در دادگاه حاضر خواهد شد"

1199
01:55:15,942 --> 01:55:18,359
"اون مظنون به ربودن بچه ایه که 
حافظه اش رو از دست داده"

1200
01:55:18,484 --> 01:55:20,984
"تو به اون تلقین کرده که مادر اون بچه اس"

1201
01:55:21,192 --> 01:55:25,484
"پدر بچه که در تلاش بوده فرزندش
 رو برگردونه کشته شده"

1202
01:55:25,609 --> 01:55:27,234
"شوکه کننده است"

1203
01:55:27,359 --> 01:55:31,317
"دادگاه این پرونده امروز شروع میشه و 
به نظر میاد توجه خیلی ها رو به خودش جلب میکنه"

1204
01:55:32,109 --> 01:55:34,484
حدود ساعت 3 بعد از ظهر 14 اکتبر

1205
01:55:34,650 --> 01:55:37,525
متهم عمدا به پدر یوئیچی با چاقو ضربه زده

1206
01:55:37,650 --> 01:55:40,650
و باعث مرگ اینوکای یاسو شده

1207
01:55:41,398 --> 01:55:44,398
برای همین مظنون، متهم به قتله

1208
01:55:45,314 --> 01:55:47,398
در زمان حادثه

1209
01:55:47,523 --> 01:55:52,356
متهم با پدر یوئیچی که برای
 برگردوندن پسرش اومده بحث کرده

1210
01:55:52,481 --> 01:55:56,398
و بعدش از پشت با چاقو بهش حمله کرده

1211
01:55:56,523 --> 01:55:59,773
و با همون ضربه باعث مرگ پدر یوئیچی شده

1212
01:56:01,273 --> 01:56:04,023
بحثی که در این پرونده اس اینه که متهم

1213
01:56:04,148 --> 01:56:06,731
دفاع مشروطی از خودش نداشته

1214
01:56:09,273 --> 01:56:12,856
خیلی خب وکیل مدافع شما دفاعیاتتون رو بگین

1215
01:56:15,981 --> 01:56:17,689
با بررسی صحنه ی قتل

1216
01:56:17,898 --> 01:56:20,856
متهم فقط داشته از خودش در برابر اون دفاع میکرده

1217
01:56:20,981 --> 01:56:22,564
برای همین اون قاتل نیست

1218
01:56:22,856 --> 01:56:25,023
اول از همه بیاین شرایط رو توضیح بدیم

1219
01:56:25,189 --> 01:56:28,314
پدر یوئیچی، اینوکای یاسو

1220
01:56:31,356 --> 01:56:34,856
من همیشه با مردهای بدی زندگی میکردم

1221
01:56:35,064 --> 01:56:36,898
منم اشتباه کردم

1222
01:56:37,939 --> 01:56:40,148
اما بعد از کشته شدن اون مرد

1223
01:56:41,064 --> 01:56:45,189
نمیدونم چه طور باید زندگی کنم

1224
01:56:47,856 --> 01:56:49,981
شما با یوئیچی حرف زدین؟

1225
01:56:51,148 --> 01:56:52,439
البته

1226
01:56:53,314 --> 01:56:54,939
اما اون میگه

1227
01:56:55,606 --> 01:56:59,731
من یوئیچی نیستم من تاکومی ام

1228
01:57:01,106 --> 01:57:02,981
اون دیگه شبیه قبل خودش نیست

1229
01:57:06,773 --> 01:57:11,189
متهم بچه رو دزدیده و اون رو شستشوی مغزی داده

1230
01:57:12,273 --> 01:57:16,189
خانواده ای که بدون بچه شون موندن دچار تروما شدن

1231
01:57:17,523 --> 01:57:20,773
توی این مدت طولانی یوئیچی

1232
01:57:20,898 --> 01:57:23,398
در شرایط سختی بوده تا برگرده پیش خانواده اش

1233
01:57:26,148 --> 01:57:31,314
متهم باعث آسیب روحی و جسمی به خانواده ی اون بچه شده

1234
01:57:31,439 --> 01:57:34,481
اونا دچار صدمات روحی و جسمی جدی شدن

1235
01:57:35,481 --> 01:57:36,564
تموم شد

1236
01:57:39,106 --> 01:57:42,064
خب وکیل مدافع میتونین سوالاتتون رو شروع کنین

1237
01:57:46,189 --> 01:57:49,814
جایی که شما، زندگی میکردین خونه ی شما بوده

1238
01:57:50,189 --> 01:57:53,773
و از اون خونه صدای دعوا و خشونت شنیده میشده

1239
01:57:53,898 --> 01:57:56,731
و همسایه هاتون چندین بار این رو گزارش کردن

1240
01:57:57,273 --> 01:58:00,106
افرادی از اورژانس اجتماعی کودکان به خونه تون اومدن؟

1241
01:58:00,523 --> 01:58:02,023
اینا رو یادتون میاد؟

1242
01:58:04,148 --> 01:58:05,106
یادمه

1243
01:58:06,689 --> 01:58:08,689
چیزایی که توسط اونها ثبت شده اینجاست

1244
01:58:09,273 --> 01:58:12,356
اینجا نوشته شده که شما ممکنه تمایلات سادیستی داشته باشین

1245
01:58:12,981 --> 01:58:17,106
مخصوصا در مورد بچه ای که از همسر سابقتون بوده

1246
01:58:19,023 --> 01:58:22,939
شما و همسرتون دائم اون بچه رو کتک میزدین

1247
01:58:23,189 --> 01:58:26,773
و یا اونو با سیگار میسوزوندین؟

1248
01:58:27,064 --> 01:58:28,148
من اینکارو نکردم

1249
01:58:29,939 --> 01:58:34,189
شوهرم گاهی میگفت اون بچه باید تربیت بشه

1250
01:58:35,606 --> 01:58:39,148
و احتمالا گاهی وقت ها توی کاراش کمکش میکردین نه؟

1251
01:58:39,273 --> 01:58:41,023
نه اینکارو نکردم

1252
01:58:42,689 --> 01:58:46,981
همسرتون حتی علیه
 شما هم خشونت استفاده میکرده

1253
01:58:47,689 --> 01:58:51,356
شما باهاش همکاری میکردین 
چون ازش میترسیدین؟

1254
01:58:51,481 --> 01:58:54,148
اعتراض دارم این سوال تکراریه

1255
01:58:54,356 --> 01:58:58,689
اعتراض وارده
وکیل مدافع لطفا سوالتون رو عوض کنین

1256
01:59:04,981 --> 01:59:07,814
من درک میکنم که شما هم مشکلات خودتون رو دارین

1257
01:59:08,648 --> 01:59:14,564
اما وقتی شوهرتون علیه فرزندتون خشونت به خرج میده و شما نادیده میگیرین

1258
01:59:15,481 --> 01:59:18,148
میدونین اون بچه چه حسی داشته؟

1259
01:59:18,814 --> 01:59:23,773
وقتی قربانی اون پسر بچه رو مجبور کرد از اون پل بپره

1260
01:59:24,314 --> 01:59:28,606
بازم ترجیح دادین سکوت کنین؟

1261
01:59:33,398 --> 01:59:35,606
نمیدونستم چیکار کنم

1262
01:59:38,648 --> 01:59:40,814
اصلا چیکار باید میکردم؟

1263
02:00:21,106 --> 02:00:25,148
چیسا
تو داری دروغ میگی؟

1264
02:00:28,898 --> 02:00:32,398
وقتی اون بچه مرده رو زد و مرد

1265
02:00:33,856 --> 02:00:37,106
بعدش تو بهش چاقو زدی نه؟

1266
02:00:37,898 --> 02:00:38,856
درسته؟

1267
02:00:42,642 --> 02:00:46,934
من اون مرد رو کشتم

1268
02:00:50,101 --> 02:00:52,934
قانون اون بچه رو محکوم نمیکنه

1269
02:00:55,101 --> 02:00:57,226
این به زندگی تو و اون بچه ربط داره

1270
02:00:57,559 --> 02:01:00,767
تو نمیتونی کار اونو گردن بگیری

1271
02:01:01,892 --> 02:01:04,059
سرنوشت تو چی میشه؟

1272
02:01:07,184 --> 02:01:09,892
تو داری کار اونو گردن میگیری

1273
02:01:11,559 --> 02:01:13,809
مطمئنم اون بچه هم اینو نمیخواد

1274
02:01:19,142 --> 02:01:21,642
اون بچه چرا کنارم موند؟

1275
02:01:23,142 --> 02:01:25,892
چون من بهش دروغ گفتم

1276
02:01:28,351 --> 02:01:32,434
چون اون دروغ منو باور کرده بود

1277
02:01:38,601 --> 02:01:40,434
شاید این درست باشه

1278
02:01:43,392 --> 02:01:44,767
اما

1279
02:01:48,934 --> 02:01:51,309
اون زمانی رو که به عنوان یه خانواده کنار هم گذروندین

1280
02:01:53,434 --> 02:01:55,601
اونا اصلا دروغ نبودن

1281
02:02:06,642 --> 02:02:07,934
اون بچه

1282
02:02:09,309 --> 02:02:11,726
گفت که برای تو توی دادگاه شهادت میده

1283
02:02:24,059 --> 02:02:25,684
این شاید آخرین بار باشه

1284
02:02:27,476 --> 02:02:29,309
که اونو میبینم

1285
02:02:36,645 --> 02:02:38,187
لطفا به سوالی که ازت میشه جواب بده

1286
02:02:38,353 --> 02:02:41,895
بر اساس چیزایی که یادت میاد و صادقانه جواب بده

1287
02:02:42,812 --> 02:02:48,187
تو 9 سالته و محاکمه نمیشی

1288
02:02:49,062 --> 02:02:50,645
اما اینجا

1289
02:02:50,770 --> 02:02:55,978
ما میخوایم دروغ رو از راست تشخیص بدیم

1290
02:02:56,978 --> 02:02:58,312
متوجهی؟

1291
02:03:01,270 --> 02:03:03,770
خب وکیل مدافع شروع کنین

1292
02:03:03,895 --> 02:03:04,853
بله

1293
02:03:07,770 --> 02:03:12,020
خب اول از همه میخوام اسمت رو بدونم

1294
02:03:14,562 --> 02:03:16,312
من اونو کشتم

1295
02:03:22,270 --> 02:03:23,853
یه لحظه صبر کن

1296
02:03:23,978 --> 02:03:27,437
اول از همه اسمت رو بگو

1297
02:03:30,103 --> 02:03:31,770
اسم من

1298
02:03:32,603 --> 02:03:34,395
اینوکایه یوئیچی

1299
02:03:37,145 --> 02:03:42,978
مطمئنی؟ تو باید 
حافظه ات رو از دست داده باشی نه؟

1300
02:03:46,312 --> 02:03:48,353
دروغ گفتم

1301
02:03:49,895 --> 02:03:51,645
همه چی رو یادمه

1302
02:03:53,645 --> 02:03:56,520
تو واقعا همه چی رو یادت میاد؟

1303
02:04:00,645 --> 02:04:04,353
همیشه همه چی رو یادم بود

1304
02:04:06,270 --> 02:04:10,812
اسم من تاکومی نیست

1305
02:04:14,645 --> 02:04:15,770
اما

1306
02:04:16,806 --> 02:04:18,556
مادر من

1307
02:04:20,609 --> 02:04:22,025
اون زنه

1308
02:04:23,640 --> 02:04:33,640


1309
02:04:34,632 --> 02:05:47,213