« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
.اوه, لعنتی
!واو
.لعنتی
.هنوز باورم نمیشه که اونجوری مقاومت کردش
.باورم نمیشه بهش شلیک کردی
.امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
چکش کردی؟
چقدره؟ کافیه؟
یه لحظه صبرکن, لعنتی- خب,باید بیشتر از چیزی که لازم داریم باشه-
.باید باشه- .شاید یه بیستایی باشه-
پسرای پیریه حتما دارند ازش کش میرند
.گفتم که آخرش این بلا میاد سرمون
.آه...خیلی خب
.باید امشب بریم مرز
...وقتی صبح اون جسد رو پیدا کنند
.میان دنبالمون
.صاف میریم مکزیک
آره
صاف میریم مکزیک
فکرمیکنی پولمون به اون خونه ی ساحلی برسه؟
.زهی خیال باطل
اوه, بیخیال .یه چیز درست رو ماسه هاست دیگه
.خیلی خب,میریم سراغش
.باید موج سواری یاد بگیرم
.تو باید خیلی چیزا یادبگیری, رفیق
...به دنیا میایی, میری مدرسه
...کار پیدا میکنی, ازدواج میکنی
.و قراره که همه ـش رو پشت بند هم انجامشون بدی
,و آخر سر چیزی که میخوای گیرت میاد
نمیدونم که ازم میخوای چی بگم, ریچ
.بهترین نقشه های طرح ریزی شده و این حرفا دیگه
خب, ممنون که تو کلینیک برام کار جور کردی
اوه, حرفشم نزن
میدونی, میدونم بیمارستان یه شهره گنده نیستش
...به همون انداره هیجان انگیز نیستش, ولی
. برای دوباره سروسامون دادن به تو و جان کافیه
آره
.اون بیخیال تمام حرفه ـش شد
.یه اشتباه کرده و اونا هم ریختن سرش
...جان
.همه ی اون کارا برای هیچ
.حتی باهاش مقابله هم نکرد
,اون نیتش خیر بود .هرچند که نتونسته باشه خوب ایماش کنه
آره
.هفته بعد با بیولوژی شروع میکنم
.فقط منتظرم کتاباش برسند
.نمیتونم بذارم رایلی زیاد از درساش عقب بی افته
.فقط چیز میزه دیگه
.میتونی چیزای جدید بخری
.یه خونه جدید
.ممنون که گذاشتی بمونیم اینجا
.فقط یه چند ماه تحملمون کنید
.خونه ما خونه شماست
حاجی, جدا واسه اینجور چیزا وکیل لازم داری, ریچ
.از پس وکیل برنمیام
بابا راجبش چی میگه؟
.مثل یه توهین شخصی برداشتش میکنه
مم. ممنون, آبجی
هی, بابت آبجو ممنون- .همم-
هی,بابا
گوش کن, فقط میخواستم تشکر کنم که میذاری تو خونه ات بمونیم
...و میخواستم بدونی که
.من آخرین مدارک رو هم خوندم
...پس
میخوای چی بگم,ریچ؟
"تبریک میگم؟"
.تو گند زدی
.جوری ادا درمیاریی انگار نه انگار که چاره ای هم داشتم
چیکار باید میکردم؟
,میکشوندمش دادگاه سال ها طولش میدادم؟
.نمیتونستم خانواده ام رو تو همچون وضعی قرار بدم
فرض کم که من یکی از مریضات بودم؟
اوه, بابا,بیخیال - .فقط فرض کنیم -
.فقط بیخه ام بزن
.یه احتمال 50/50 هست که زنده میمونم
ولی تو بهم چی میگی؟
.بهت میگفتم که بجنگی
.آره. صحیح
ولی میدونی که این همیشه جوابگو نیستش؟
.بعضی وقتا باید بفهمی که کی باختی
.من باختم
.شبیه کسایی حرف میزنی که به بازنده بودن عادت کردن
...جالبه که چطور ورژن تو از برد هات
.همیشه جوریه که تو در جلویی و خانواده ات یه جا دیگه
.من همچین کاری با خانواده خودم نمیکنم
و حالا,غذای اصلی - اوه, خدای من -
.لازنیایی گیاهی - .دارم هلاک میشم -
اوه, ممنونم - .طرز پختش رو از نت برداشتم -
اگه اینقدر برات مهم بودم, چرا چیزی نگفتی؟
.گفتم که باید یه وکیل بگیریم
فرانک,اشکالی نداره
.نگران نباش,رایلی
.من و بابابزرگت همیشه جر و بحث کردن میکردیم
ومگه نه,عزیزم؟
.این چیزا موقتی اند
.بیا اینجا .یه چیزی بخور
...ریچ,من دوست دارم
...ولی باید بدونم که هنوزم پایه ای
.که من تو این کار تنها نیستم
...هی... هی, معلومه که تنها نیستی
معلومه که تنها نیستی
چون اگه اینجوره, پس شاید بهتره تنهای تنها باشم
جان
.این بیرون مثل چی گرمه
.میخوام تا نصف شب بریم مرز ایالتی
,یکم پول بنداز رو شماره دو خیلی خب؟
...هی داری چیکار میکنی؟
هی, هی, هی, رلکس
خدایا... همه جا پول ریخته
دیوونه ای؟- .رلکس-
.جایی نمیره- .خدایا-
.و آبجوم رو هم یادت نره
!خدایا
.احمق
دنبال چیزی میگردی؟
.فقط دارم کالاها رو یه نگاه میندازم
اوضاعت رو به راهه,رفیق؟
.آره...رفیق
هی,تو یکی از پسرای گرنجر هستی؟
کی میپرسه؟
.من...من با برادرت یه مدرسه رفتم
.بچه ی خوبی بودش
آه, اتفاقی که افتاد شرم آور بودش
.بزن شماره دو- همی...همین؟-
آره, دستشویی داری؟
.بیرونه
اوه,فاک
جیمی- هی,همونجا بمون-
,همونجا بمون .و اون حرومی رو محاصره ش کن
چه غلطی داری میکنی؟- ...نمیدونم, یجورایی-
.از اون هیجان لحظه ای اینا بودش
.نتونستم بیخیالش بشم
!خواهش میکنم!من یه بچه دارم
جیمی, دوربینا چی؟
رلکس, روشن نیستند
!پلیسا تو راهند
!توی کودن اصلا نزدیک آلارم هم نشدی
!اسلحه ت رو بنداز و بیا بیرون
,ما دست و پای تو دختره و میبندیم !و میریم
از اینجا میریم. دوباره ما رو نمیبینی.بهت قول میدم
!محاله, آشغالا
خیلی خب, دیگه مسخره بازی بسه, عوضی
,همین الان بیا بیرون .وگرنه این هرزه رو میکشمش
!پنج ثانیه وقت داری
...پنج- !من یه بچه دارم!خواهش میکنم-
جیمی, اینکار رو نکن
.خواهش میکنم.به هیچ کس نمیگم- !چهار-
.به کسی نمیگم لطفا,فقط بذار برم خونه
!سه- فقط بذار برم خونه, خواهش میکنم-
دو!زودباش, عوضی- .به کسی چیزی نمیگم-
.اون اینکار رو نمیکنه
میخوای بچه ش بدون مادر بزرگ شه؟
جیمی, اینکار رو نکن- .خواهش میکنم-
.یک
...جیمی- !حرومزاده-
!مادرجنده
خدای من, جیمی- چیکار کردی؟-
.نمیدونم.من فقط صندوق و پول نقد رو دیدم
....فکرکردم که میتونیم- !منظورم دختره بودش-
!لعنتی
.قصد نداشتم که همه ش به گا بره
.فکرکردم که همینجوری میتونیم پولا رو برداریم
!فقط خفه شو
.اوه,فاک .اوه,شت
.بیا اینجا
اوه, شت, خیلی متاسفم اوه,خیلی متاسفم
.بلندم کن- .اوه,فاک-
.خیلی خب,بلندم کن
...اوه
.میدونی,فصل شکار بلدرچین داره میرسه
میخوای بری شکار؟
آم,معلومه که
.منظورم اینه,بله
.بابات وقتی بردمش شکار همسن تو بودش
.یادم میادش
میتونم برم,مامان؟لطفا؟
.لذت اینکه کلانتر سابق باباته
.مطمئنم که فرانک خوب مراقبشه
خب, نمیتونم قول بدم که صاف تیر بزنه
.مگه اینکه استعدادش یه نسل بپره جلو
.عذر میخوام ها,اونقدرا هم بد نبودم
.خودت که میدونی
.از بهترینا یاد گرفتی
.درسته
.ریچ,کلنیک ـه
.آلیس میگه که همین الان بهت نیاز دارند
.و وظیفه فرا میخواند
.سالادت رو بخور,رایلی
من دارم میمیرم, جیمی .دارم میمیرم
نه,حتی به زبون هم نیارش
...اون گلوله,فقط
.فقط خورده به پات ...ف-فقط
.حتما خورده به یه جای مهم
چیکار کنیم؟
.باید تا میتونیم دور شیم
.تا سحر وقت داریم قبل اینکه مغازه رو پیدا کنند
,وقتی که پیداش کنند ...جاده ها رو میبندند
.و ما هم به گا میریم
واقعا فکرمیکنی اونقدر زحمت میدن به خودشون؟
.اونا دنبالمون می افتن
.بعد از کاری که کردی دیگه می افتن دنبالمون
.مجبور نیستی که اینجوری گیر بدی به اون جریان
.گفتم که متاسفم
اوه,من یه دکتر لازم دارم- .فاک-
.نه
نه, اون هرزه های بیمارستانی گزارشت میکنند
.من یه نقشه دارم
...به نظرم که ما باید ...فقط باید به راهمون ادامه بدیم
.فقط به روندن ادامه بده
.ممنون که خیلی زود خودت رو رسوندی
.اینجام که شفا بدم
.هی,هی,مراقب باش
.طاقت بیار,داداش
,دو هفته دیگه .ایناهم خاطره میشه
.تا حالا از سر نگذرونده بودم...
خدایا, کلی خون بودش.کلی
اون... راستش معجزه ست که به محض این که خورد زمین نمردش
...ما به کما بردیمش
متاسفم, آقا .دیگه داریم میبندیم
,اگه اورژانسی ـه .باید برید شهر
.شش ساعت طول کشید- .تو زندگیش رو نجات دادی-
خب,خودش خیلی خوش شانس بودش
ببین, ریچ, میدونم که نمیخوای این رو بشنوی
.ولی هنوز میتونی اینجا تفاوتی ایجاد کنی
آه,دیگه باید برم
خودشه؟
آره, خودشه
!محشره,متی
.اینکار جواب میده .میتونم حسش کنم
,دیگه آخر خطه .یه شانس دیگه گیرم نمیادش
فقط طاقت بیار, داداش,میشنوی منو؟- آره-
.فقط طاقت بیار
.مایل هاست که خونه ای ندیدم
چیه اینم گریزلی آدامز دکتراست ؟
.این عالیه
ایزوله ست, دور افتاده .کسی هم اطرافش نیست
.شانسمون گرفت
.کارت خوب بود کارت واقعا خوب بود
آره
.همونجا .داره میپیچه
.نه تا وقتی که خواب بره
تا حالا برات سئوال شده؟
راجبه؟
که کارمون چطوره بوده؟
.ما بهترین تلاشمون رو کردیم
,عالی نبودیم .ولی حالا کی عالیه اصلا
خب,این رو به پسرت بگو
...عزیزم
اوه, عزیزم .میتونستم بهتر از اینم باشم
.ریچ نصیحت لازم نداره
.اون لازم داره که گوش کنه,کنارت باشه
.اون میدونه که من کنارشم
.ضرر نداره که هر از گاهی بهش یادآوری کن
...من بهش گوش میدم
چرا همیشه باید حق با تو باشه
بدون من چیکار میکردی؟
اوه, بدون تو حتی یادم نمیاد که جورابام کجان
اوه, ولمون کن بابا- ...عزیزم -
.عاشقتم- .بدون تو نمیتونم سر کنم-
هی
بله؟
.راجب همه چی فکرمیکردم
.داریم راجبش حرف میزنیم دیگه
ببین,فقط باید تا آخر تابستون بمونیم اینجا
.و یکمم پول پس انداز میکنیم
.من مطب خودم رو باز میکنم
. و این اوضاع رو درستش میکنم,قول میدم
...ولی تو و رایلی
.همه ی دنیام هستید
.وقتشه
.خیلی خب
.این یکی رو دیگه درست و حسابی انجامش میدیم
فقط دست و پاشون رو ببند,همین گرفتی؟
.هی .کشتنی درکار نباشه
آره, خب در رفتن چی؟
.پس بیهوششون کن
!فهمیدی؟هی
هی, میخوام که بشنومش
.کشتنی در کار نباشه
.دارمت,داداش
.اوه,شت
...اون؟
.همینجا بمون
!متی!هی,متی
!متی, کمک! متی !کمکم کن, مت
متی, کمکم کن !متی
.نه
.متاسفم
جیمی... چی بهت گفتم؟
چی بهت گفتم؟
بابا؟
قسم میخورم, تصادف بودش
.نه .تصادفی نبودش
اون همینجوری اومدش ...پشتم, و منم واکنش نشون دادم.من
.قصدی نداشتم
اشکالی نداره
.قسم میخورم. خواهش میکنم
.اوه، لعنت، دکتره
.بچه ها دارن میان تو - چی؟ -
!خطا قطع شده. رایلی
...جان، جان، وایسا
.جان
.رایلی - .مامان -
عزیزم، باید فرار کنی، باشه؟ .هیچ سوالی نپرس
...ما فقط باید
!مامان
.از خونه من برو بیرون
.برادر من الان زن و بچه تو رو گرفته
.بهشون صدمه نمیزنم. دارم بهت قول میدم
،ولی اگه اون ماشه رو بکشی
.معلوم نیست برادر من ممکنه چی کار کنه
.انتخاب خوبی بود
.همشون همینه .آنتن موبایلا داغونه
.ولی من اینا رو محض احتیاط گرفتم
.انجامش بده. نمیخوام شانسی داشته باشن
.دکتره رو بیار
!نه، ولش کن
مامان، همه چیز درست میشه؟
مامان بزرگ کجاست؟
.همه چیز درست میشه
مامان من کجاست؟
.یه تصادف بود
...نه، نه
.ما اینجا نیومدیم به کسی صدمه بزنیم
.و قرار نیست چیزی رو بدزدیم
پس برای چی؟
،در حد مرگ خونریزی دارم
،و یکی رو لازم دارم که اینُ بخیه بزنه
.و تو دکتری
.نه اونجور دکتری
یعنی چی؟
.ده سالی میشه همچین زخم پایی ندیدم
.نمیتونم کمکت کنم
.داری دروغ میگی، آشغال
.تو کلینیک صدات رو شنیدم
داشت در مورد بخیه و ورم .و جراحی صحبت می‌کرد
.میدونی داری چی کار میکنی
.من روی پا عمل جراحی نمیکنم
.باید یکی دیگه رو پیدا کنی
.وقت نداریم ،هرچی که قبلا بودی
.امشب جراح پایی، دکتر
.وسایل لازم دارم
مثلا چی؟
چاقو؟
.تیغ اسکالپل
.گیره و کیت بخیه لازم دارم
از کجا میشه اینا رو بگیریم؟
.برگردین کلینیک
تو الان چه زری زدی؟
.ما اونجا برنمیگردیم
.این تنها راهه
.جیمی
.آره، متی
.زنشو بیار پیشم
!وایسا
.احتمالا یه سری وسیله تو جعبه باشه
تو یکی از انبارا فقط ابزار های .قدیمی دانشگاه ست
.بذار برم چک کنم
میدونی که، نمیدونم داری دروغ میگی یا نه
،و واقعا برام مهم نیست
،ولی اگه بخوای حرکتی بزنی، و من بمیرم
...تو این مزرعه با برادرم گیر میوفتی
.تا الان مامان بزرگه رو کشته
به نظرت چه بلایی سر بقیه ـتون میاره؟
.و تو آوردیش اینجا
.جیمی... از اینجا ببرش بیرون
.لازم نیست بترسین
.قرار نیست بهتون صدمه بزنم
.هر چی بوده قبلا سوء تفاهم بوده
سوءتفاهم؟
.من هیچ وقت نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
.بدون پسرت، من میمیرم
.من کل زندگیم با عوضی ای مثل تو بودم
.همتون مثل همین
.نه
.تو ما رو اشتباه گرفتی
.بهم اعتماد کن
.تو یکی از اون هاست
.چیزی که خواستیم رو میگیریم و میریم
.به زندگی تو همچین خونه ای عادت داشتیم
.با اینکه انقدر بزرگ نبود
.فقط ما و بابا بودیم
.من میتونستم برم
.میتونستم برم دانشگاه
.ولی موندم
.همیشه برای اون بودم
هنوز پیداش نکردی؟
.یه دقیقه صبر کن
.سریع تر، دکتر
.من یه آدم کشتم، میدونی
داری درباره چی حرف میزنی؟
.ازم پرسیدی واسه چی تو این زمین بودم
.یه تصادف ماشین بود
.یه یارویی اومد
وقتی باید بخیه میزدم برش میزدم
.و بخیه میزدم وقتی باید برش میزدم
.حتی نمیدونم
خانواده ـش تو دادگاه مدنی شکایت کردن . و من همه چیزُ از دست دادم
جدی؟
...فقط یادت باشه
،برادرم دهنتُ سرویس میکنه
و هزینه اش برات خیلی بیشتر .از یه وکیل تموم میشه
!حالا بریم لعنتی
.نه
.صبر کن
.خواهش میکنم نکن
.میدونی، میتونستم باهاش بجنگم
.احتمالا برنده نمیشدم
...حقیقت اینه که .حق با اونا بود
.من گند زده بودم
.حقم بود که ببازم
.هیچ کس درک نمیکنه
زنت درک نمیکنه، ولی من میکنم.
.حالا من اینجام، تو یه کلینیک کار میکنم
.یه سری کارای روتین میکنم حالا، کارای پایه
.حتی برای فرستادن بچه ها پیشم اعتماد ندارن
.برای هیچی بهم اعتماد ندارن
واقعا مطمئنی که از من میخوای برادرتُ عمل کنم؟
.نه، نیستم
.ولی فکر کنم جفتمون امشب خیلی بدشانسیم
کارت تموم شد؟
.آفرین پسر. حالا بریم
.بیا بریم
.لعنت - چی شد؟ -
.اون منظوری نداشت
.خوب میشه
.اون موقع از اینجا میریم بیرون
.همه چیز درست میشه
.فقط کافیه که به مرز برسیم
...بیا فقط .بیا بریم مرز
!بلند شو! خودتُ جمع کن
...لعنت
.فکر کنم یکی داره میاد
.اوه، متی - .بابا -
جان، رایلی، بابا، حالتون خوبه؟
هی. چطوری؟
.همه چیز درست میشه .چیزی که میخواستیم پیدا شد
.هر کار دیگه ای گفتن نکن
فهمیدی؟
.باشه
من همه ـمونُ از اینجا میبرم بیرون، باشه؟
.گوش کن، باید کنترلُ به دست بگیریم
.من دیدم این چیزا چجوری تموم میشن
.نه، برای اونا نگران نیستی
.فقط بهتر شو. من مراقب اون هستم
.بدون قتل. بدون قتل
.تو فقط استراحت کن، داداش
.جراحی داری، دکتر
!حالا
.همه ـمون از این وضع در میارم
.حالا، من یکم کمک لازم دارم میشه زنم رو بیاری؟
.عمرا
،وقتی خواستم پای برادرتُ برش بزنم
.باید با بیشترین زوری که داری نگه ـش داری
.پس همونجوری که گفتم، زنم
تو دکتری، آره؟
برای کارت قسم خوردی؟
.باید به برادرم کمک کنی
...اگه اون بمیره
خلاف قسمیه که خوردی، درسته؟
.باشه
.زنت
...تو
.انگار بیدار شدی، پیرمرد
سر سختی، حرومزاده، ها؟
.قبلا قلدر محل بودی. آره
شرط میبندم بعد از اینکه زنتُ کشتم .اینجوری بهم سخت میگیری
مطمئنم اگه شانسش رو بهت بدم .میخوای باهام برقصی
.فقط پنج دقیقه تنهام بذار
.سرت رو بکش کنار
آره؟ آره؟
.آره، منم همین فکرو میکردم
من الان بازت میکنم، و بهتره درست رفتار کنی، فهمیدی؟
.بهتره درست رفتار کنی
.فقط برو
.گوش کن، من برای تو دستبندی ندارم
.دست از پا خطا نکنی
.سخت نگیر
.اگه برادرم بمیره، تو رو میکشم
،دخترت رو میکشم
،زنت رو میکشم
.و اون بابای عوضیت رو میکشم
.خیلی خب
.وقتی برش رو شروع کردم، اینو گاز بگیر
.باید تا جایی که میتونی پایین نگه ـش داری
فهمیدی؟ - .آره -
.خیلی خب. بابا مچ پاشو بگیر
.با شماره سه - .باشه، خیلی خب -
.یک‌... دو
!هی، هی، هی
!هی، لعنتی داری میکشیش! هی
.نگه ـش دار - !لعنت -
.نگه دار
.چیزی نیست، چیزی نیست
...چیزی نیست
.داره خوب انجام میشه
.خیلی خب. باشه
.این رگ رون پا ست
.گرفتم، گرفتم
.آره - .لعنت -
.لعنت
.همه چیز خوبه
.هی، زود باش .پاهاشو جمع کن، نگه دار
.تمرکز کن
.باشه، لعنت - گرفتی؟
!باشه! لعنت
.خیلی خب. همه چیز درست میشه
.چیزی نیست. صبر کن. صبر کن
.خیلی خب
.خیلی خب، گرفتیمش
.خون ریزی بند اومد
خوبیم؟
.نه، هنوز باید بخیه بزنم
.گیره فقط موقتی نگه ـش میداره
.اون اینجوری میمیره
.لعنت
.بهت گفتم
.لعنت
!لعنتی
زن منو میکشی؟
!بابا
.رایلی، سعی کن دست منو باز کنی
ریچ، حالت خوبه؟
.آره، من خوبم
میتونین خودتونُ آزاد کنین؟
داریم روش کار میکنیم. رایلی؟
.آفرین، عزیزم
.ریچ - .تلفن -
.نه
...بندازش
.وگرنه میکشمش
.بندازش
!جراحی رو تموم میکنی
.تکون نخور
!هی
مامان؟ - بله، رایلی؟ -
حالت خوبه؟
اون اذیتت کرد؟
.نه
!بابا
ریچ، فرانک کجاست؟
.بجنب. اون رفت کمک بیاره
،ببین، میخوام که رایلی رو ببری
.میخوام که برین تو انبار پشتی
.در رو روی خودت قفل کن. بیرون نیا
.میدونم که بابا یه جایی تو مزرعه تفنگ داره
.میرم اونو پیدا کنم و کار اون حرومزاده رو تموم کنم
...اگه اون - .هی، هی، هی -
.در رو روی خودت قفل کن .هر چی که شد تو بیرون نیا
فهمیدی؟
.خودم میام دنبالت
.قول میدم
.خیلی خب، برو، برو، برو .برو دیگه، برو
.لعنت، متی
.هی، هی، متی
هی. میتونی لطفا بلند شی، ها؟
خواهش میکنم. من بهت احتیاج دارم. برادر
...جیمی - !هی -
.هی
اون... جواب داد؟
نه؟
...لعنت - ...من -
.نه
.من تا سه شمردم
.خیلی متاسفم
...دکتر، اون
.اون نقطه ضعفمو گرفت ...همه ـشون رفتن، من
.هی، هی، نه، نه .نکن، نکن. وایسا، وایسا
.نکن، نکن، نکن
.هی، هی
من اینو درست میکنم، باشه؟
.باشه؟ تو فقط استراحت کن - .آره -
.خیلی خب. من حواسم بهش هست
.هی، هی، هی
.منو ببین. منو ببین
میری مکزیک، فهمیدی؟
خونه ساحلی، یادته؟
.آره - .آره -
.ما میریم فرقی نمیکنه چی بشه
.مهم نیست چی بشه
.جیمی
.بله، بله، چیه؟ بهم بگو
چیه؟
.دیگه کسی رو نمیکشیم
.من نمیذارم تو بمیری
.بهت قول میدم
.قول میدم
.باشه - باشه؟ -
.آره
.از پسش بر میایم
ما تمام تلاشمونو کردیم.
‫راچل.
‫کنارم بمون، کنارم بمون.
‫خوب، بیا اینجا.
‫اووف...
‫باشه.
‫وای خدای من. ‫چه فکری داشتی میکردی؟
به دکتر شلیک کردی؟
‫اینقدرام بد نبود.
‫فقط یه گلوله زدم تو شونش.
‫وای خدای من، جیمی.
‫متی، فقط... بهم بگو چیکار کنم.
‫بگو چطور درستش کنم.
‫پاتو بده بالا، یالا.
.گرفتمت - .نه، نه، نه -
آروم، آروم بشین
‫همینجا، همینجا.
هی، هی
هی
‫نمیشه... من ...
‫تو نباید بمیری. ‫فهمیدی؟
خیلی درد میکنه، درسته؟
‫مشکلی نیست، از پسش بر میای.
.باشه - .فقط بهم بگو چطور درستت کنم -
.سریعتر - .باشه -
چیکار کنم؟
‫نه، نه، نه ‫پیشم بمون.
...من باید
‫این پیرهنو در بیارم.
.باید پیرهنو در بیاری - .باشه -
‫آه، خدایا ‫وایسا، وایسا.
.وای خدا، تمومش کن - .بسیار خوب -
‫باشه.
‫یکم آب‌اکسیژنه، ‫یه جعبه بخیه
پودر تالک و آینه
...بسیار خوب - ...وای -
.خوب، پیرهنو ببر - .حله -
‫بسیار خوب.
‫وای، وای.
‫یه دقیقه بیشتر زمان نمیبره.
‫یه دقیقه ای تمومه.
‫بسیار خوب، بریم تو کارش.
خوب، حالا چی؟
‫آینه رو بده من، ‫آینه رو میخوام.
‫بیا.
‫بدش به من. ‫خوب که چی؟
‫فقط بگو چیکار کنم.
‫آینه رو بده من. ‫آینه رو بده من.
باشه، و ...؟ آب‌آکسیژنه؟ آره؟
‫یه زخم باز دارم. ‫باید ببندمش.
آب‌اکسیژنه، آب‌اکسیژنه
.باشه، باشه - .یه سوزن نخ کن -
بسیار خوب، چیکار کنم؟
حله، سوزنو بده من - حله، گرفتیش؟ -
‫آینه رو نگه دار. ‫آینه رو نگه دار.
.باشه - خوبه؟ -
‫ثابت نگهش دار، ثابت.
‫بسیار خوب.
‫وای خدا.
‫وای لعنتی.
چیکار میکنی؟
‫شاید... من بتونم تمومش کنم.
‫نه جیمی.
‫دکتره...
‫اون گفت تقریبا کارش تمومه ‫پس شاید...
‫زمان کافی نداریم.
‫به سختی میتونم حرکت کنم.
‫بیا اینجا.
‫مشکلی نیست.
‫همه چی درست میشه.
‫باشه.
‫خودتو گرم نگه دار.
‫مرسی بابا.
‫همیشه برام سوال بود چه حسی داره.
‫بسیار خوب.
چی میخوای، متی؟
آها،آره - ...هی -
‫جیمی...
وای خدا، لعنتی
جیمی، جیمی
‫میرم دکتره رو پیدا کنم.
‫زنش و بچش رو پیدا میکنم...
اینطوری حتما از سوراخ موش میاد بیرون
.دیگه تمومه - .نه -
گوش کن به من، گوش کن .پولو بردار
پولو بردار و برو
ماشین و پولو بردار و برو به سمت مرز
باشه؟
‫چیزیت نمیشه.
من چی بهت گفتم؟ - چی؟ -
‫من هرگز ولت نمیکنم.
‫هرگز ولت نمیکنم.
.جیمی
‫خودم اوضاع رو راست و ریست میکنم.
.نه جیمی
‫تو فقط طاقت بیار.
‫اوه جیمی.
ریچ، هی
ریچ
.بیدار شو
دکتر؟
‫میدونم اونجایی.
‫یالا دکتر.
.تو دیگه بگا رفتی
‫فقط داری اوضاع رو سخت تر میکنی.
.نکن، نکن
‫قرار نیست باهاش بجنگم.
.حق با تو بود
‫خودمو تو اولویت قرار میدم.
‫میخوام بدونی که همیشه بهت افتخار میکردم.
‫همیشه.
.فهمیدی؟ خیلی مغرور
‫خیلی باهوش.
‫حتی خیلی باهوش تر از من.
‫متاسفم که همیشه سرسخت و عوضی بودم.
‫بابا...
.تو اون بچه رو درست بزرگ کردی
‫برعکس من بابای خوبی براش باش.
...بابا
میخوای چیکار کنی؟
‫میخوام توجهشو جلب کنم.
‫مرسی بابا.
‫یالا.
‫آره، بیا!
‫حرومزاده.
‫یالا‍!
‫میگیرمت لعنتی!
‫ای خدا.
‫یالا.
‫لعنتی.
‫تکون نخور.
.مامان، من میترسم - .میدونم -
.عزیزم، برو اون گوشه
‫سرو صدا نکن.
ریچ؟
خودتی؟
جان؟
.جان
‫رایلی... ‫رایلی حالش خوبه؟
.اون حالش خوبه - واقعا؟ -
‫دوست دارم جان. ‫متاسفم.
.عاشقتم - ...ای -
‫قسم میخورم از اینجا ببرمتون بیرون، باشه؟
‫حتما اینکارو میکنم. ‫وای عزیزم.
‫هر اتفاقی هم بیفته، همیشه دوست دارم.
‫از اینجا میبرمتون بیرون.
فهمیدی؟
‫قول میدم.
‫ریچ!
‫ریچ.
‫بیدار شو.
جان؟
‫باید این جراحی رو تمومش کنی.
فهمیدی؟
‫جیمی. جیمی.
‫بیا.
جیمی، چرا نرفتی؟
وای جیمی، چرا فقط نرفتی؟
‫گفتم.
.من هرگز ترکت نمیکنم
‫هیچوقت.
.برو - .نه، نه -
قراره باهم بریم مکزیک، یادته؟
.همونطور که خودت گفتی
قراره یه خونه دم ساحل بخریم
و منم موج سواری یاد میگیرم
.اون - تو قول دادی -
.تو بهم قول دادی متی - .ای خدا -
برو، برو - نگران نباش -
‫خودش درستش میکنم.
‫اصلا نباید از اول میومدیم اینجا.
‫نباید میومدیم.
‫نباید بهت اجازه میدادم اون دختره رو بکشی.
‫نباید اجازه میدادم...
نگران نباش، متی نگران نباش
‫همه چی درست میشه. ‫دکتر قراره درمانت کنه.
‫خودت میبینی.
‫جیمی.
‫بله متی.
‫زنه رو از اتاق ببر بیرون.
‫باشه.
‫باشه، هرچی که تو بخوای.
‫دکتر رو بیار تا قضیه رو تموم کنیم.
!نه، نه ، نه - !جان -
!بهش دست نزن - !ریچ -
‫یه جراحی دیگه داری، دکتر.
‫زود باش.
چقدر شانس دارم؟ - راستش -
،اگه بدون ترانسفیوژن خون جراحی کنم
من... نمیدونم فشار خونت چقدره
‫اوضاع اصلا خوب به نظر نمیرسه.
اون زنده میمونه، فهمیدی؟
‫بیا تمومش کنیم دکتر.
‫باشه.
‫جیمی.
یالا، یالا
متی؟ متی؟
!متی، متی، متی - !لعنتی، وای، وای -
‫زود باش!
‫نفس بکش.
!زود باش نفس بکش مرد
‫زود باش.
‫طوریت نمیشه! ‫بلند شو.
.زود باش - .بلند شو -
‫یکاری کن. ‫کمکش کن!
‫زود باش!
یالا - .نه، لطفا نه -
‫متاسفم.
متاسفی؟
واقعا متاسفی؟
لعنتی تو متاسفی؟
بیخیال، آروم باش
.آروم باش
‫همین الان از اینجا برو بیرون.
‫ولی ریچ...
جان، صبر کن
‫مادر جنده!
به هر حال شانس زنده موندنش خیلی کم بود
‫آروم باش.
‫لعنت بهت.
‫حرومزاده ...
‫لعنتی!
!لعنتی - !جان، فرار کن -
‫برو!
‫هی!
میریم مکزیک، باشه؟
خونه ساحلی، یادته؟
.آره
‫هر اتفاقی هم بیفته میریم.
‫تحت هر شرایطی.
‫اینم برای مامانم.
!رایلی
مامان؟ - رایلی؟ -
‫ریچ.
‫وای جان.
‫مامان! بابا!
‫سلام دختر کوچولو.
‫اه.
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]