« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ [ bartarmoviz ] ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ [ bartarmoviz ] ]
تــرجـمه از : مـرتـضی Morteza_Lkz
چیزی می‌بینی؟
سطح دید خیلی کمه
باید بدترین روز رو برای این انتخاب میکردی،هان؟
باید تا بعد توفان منتظر می‌موندی
باید قبل از ۱۵ اُم لنگر می‌نداختیم
ولی یک روز رو توی بندر هدر دادیم
دشمنامون می‌دونن
که ما داریم میایم؟
جاسوسای زیادی در داگو و بوسان هستن
منم اینو شنیدم
،با توجه به اخبار خبر چین‌مون
ارتش مستقر شده و گردان
می‌تونن با اونا مقابله کنن
گردان؟
سربازای پایین؟
،اگه حالت تهوع داشتین !سرهاتون رو داخل تین ها بکنین
!روی زمین بالا نیارین
!رفیق!این غذای توئه نمی‌خوای بخوریش؟
!هی
!دکتر
...چقدر حال بهم زن
!لعنتی
دریازدگی ما رو قبل از کمونیستا به کشتن میده
شنیدم پدرت شکارچیه
حتما به شلیک کردن عادت داری
چندتا حیوون رو زدم
ولی هرگز
انسان نزدم
فرقش چیه؟ اونا همه حیوونن
رفیق،اینو چک کن
میگن دخترای دبیرستان گلدوزیش کردن
دختری که اینو بهم داد
،دستای سفید و پوست روشنی داشت
...وقتی بهش نگاه کردم صورتش گل انداخت
دوباره داری بالا میاری؟
،پسرای داگو هیچوقت سوار قایق نشدن برای همین دریا زده میشن
اهل کجایی؟
جینامپو
جینامپو؟ - کره شمالی،قربان -
لهجه کمونیستی نداری که
یکسال بعد آزاد سازی به کره جنوبی منتقل شدیم
لهجه‌م رو بخاطر رفتن به مدرسه اینجا از دست دادم
چرا رفتی کره جنوبی؟
تعدادی هولیگان که همراه با سربازای شوروی بودن
کارخونه خانوادگی‌مون رو گرفتن
برای همین پدرم خانواده رو
به خط مرزی برد
میشه ازتون یه سوال کنم،قربان؟
چی؟
فقط اولین گروه با قایق پیاده میشن؟
قایق‌های زیادی نیست
ستاد فرماندهی گفته که فقط همینا رو داریم
،نگران نباش
...وقتی از کشتی بیایم بیرون
تمام کمونیستا رو نابود می‌کنم
فقط کنارم بمون
منو میشناسی
،بهترین تیرانداز
!گوک مان-دوک
کشتی ها و هواپیماهای جنگی ،قرار بود اول حمله کنن
بعد ما ۲۰۰ متر بعد از ساحل پیاده شیم
،هرچند
،اون موج‌ها خیلی بلند هستن
و ما فقط
چهار تا قایق داریم
و اگه کمک توپخانه ای بخاطر ،توفان کنسل بشه
ما فقط یک نقشه داریم
،حتی اگه این کشتی نیاز باشه
من هنوز مالکشم خودتو بذار جای من،باشه؟
بهت التماس می‌کنم
اگه خورشید قبل اینکه لنگر بندازیم طلوع کنه جنگ قبل شروع تموم میشه
چطور میخوان این بچه ها رو بفرستن
در حالیکه انقدر ناآماده ان؟
،جیره‌تون رو خوب گره بزنین
و بذارین بالای کیف‌تون
،اگه موقع لنگر انداختن خیس بشن دیگه نمی‌تونین بخورین‌شون
!هی،سئول
خودت ببندش،احمق
چی؟ - من امشب جیره کره شمالی ها رو می‌دزدم -
پس می‌تونی خودت پودر لوبیای با ارزشت رو ببندی
چی؟
اگه خوشت نمیاد،می‌تونی بیای دعوا کنیم
مبارزه‌ت رو برای کمونیستا نگه دار
،من برات نگه میدارم
پس هروقت گشنت شد بهم بگو
هروقت گشنت شد بهم بگو
مثل آدمای ضعیف و احمق حرف میزنه
!توجه
!به کاپیتان احترام بذارین
!به جای خود
یک ساعت دیگه،ساعت ۴
در ساحل جانگساری لنگر میندازیم
تیم ضربت‌مون موقعیت کوهستانی رو تا ارتفاع ۲۰۰ متری بازپس خواهد گرفت
هواپیماهای ملل متحد زودتر از فرود ما حملات خودشون رو شروع می‌کنن
و جنگنده های آمریکایی به توپخانه های دشمن شلیک میکنن
ولو اینکه از اونها کمک دریافت می‌کنیم
شماها کسانی خواهید بود
!که پرچم ما رو در کوهستان میگذارین
،چهار روز بعد تصرف !به بوسان برمیگردیم
،با اولین پیروزی همراه شما
شما بعنوان بخش مفتخر گردان میونگ به خونه هاتون بر میگردین
!بذارین ازتون بپرسم
بدون کشور
می‌تونین وجود داشته باشین؟
!نه،قربان - !نه،قربان -
خانواده هاتون
می‌تونن بدون کشور وجود داشته باشن؟
!نه،قربان - !نه،قربان -
!خوبه،ما برای کشور و خانواده هامون می‌جنگیم
،پیروزی که بدست خواهیم آورد
،و تعصبی که داریم
با شهرواندانمون به یاد آورده خواهد شد
!برای همیشه
اندیکات،اندیکات،مونسان هستم
تا ۳۰ دقیقه دیگه به محل ماموریت‌مون می‌رسیم،تمام
اگه هیچ پشتیبانی توپخانه ای در کار نباشه چه اتفاقی برامون می‌افته؟
قربان؟
!مونسان،مونسان،اندیکات هستم
مونسان هستم،آیا حمله هوایی و توپخانه آماده ان؟ !تمام
،مونسان،اندیکات هستم !صدامونو داری؟تمام
!ما میشنویم شما چطور؟تمام
مونسان،اندیکات هستم !صدامونو داری؟تمام
...باورم نمیشه
ما تقریبا رسیدیم،باید سرعت رو کم کنیم
بیاین فقط طبق نقشه بریم جلو
چه نقشه ای؟
این سرعت رو نگه دار
چی؟
اگه به صخره بخوریم چی؟
خب باشه
چی؟
اندیکات،مونسان هستم
توپخانه رو سریعا آماده کن
بیاین تا جایی که میشه اونا رو به ساحل نزدیک کنیم
دیوونه شدی؟
!فقط چندتا قایق داریم
میخوای اون بچه ها رو بندازی وسط اقیانوس؟
!برو سمت بندر،الان
!چیزی نیست!نترسین !فقط به صخره خوردیم
!تکون نخورین
!بشینین
اندیکات،مونسان هستم
خورشید یکساعت دیگه طلوع می‌کنه
...نمی‌تونیم بیشتر صبر کنیم
اندیکات!درخواست فوری توپخانه
!سرتون رو بیارین پایین !همونجوری بمونین
!چیزی نیست
!شروع انداختن لنگر
!لنگر در یکزمان
!طناب رو به یه جا وصل کنین
!فقط اینطوری بقیه می‌تونن خارج بشن
فهمیدی؟ - بله،قربان -
!یگان یک،اعزام بشین
!بلند بشین - !برین -
!یگان دو،سه،اعزام بشین
!پوشش بدین!پوشش
!اینطوری همه‌شون میمیرن
!بیاین بالا
قربان!برای عملیات گره طناب اونا وارد نیستن
همه‌شون رو از دست میدیم
!کاپیتان
،من خودم میرم اصلا نمی‌تونم به شما دل ببندم
!من جریان آب رو از همه بهتر میشناسم
!کاپیتان
رئیس دومین جوخه،چوی سونگ پیل
،من تو مدرسه شناگر بودم
!بذارین من باهاشون برم
بریم
راه بیفتین
!سام-سیک
سام-سیک
!زود باشین
!راه بیفتین
تو خوبی؟
!من میبندم
!مواظب مین باش - !بله،قربان -
!تمومه،یالا
!حمله !حمله
،تفنگ‌هاتون رو مسلح کنین !آماده تیراندازی بشین
!عقب نشینی
!به گروه فرم بدین
!به گروه فرم دوباره بدین
!بریم
،سرگروهبان
تیم گارد ویژه رو جمع کن و برو سمت راست
تیربار رو بالای تپه قرار بده
چشم،قربان
،گروه‌های سوم و چهارم
بقیه افرادم شما رو با شلیک پشتیبانی می‌کنن
،پس برو به موقعیت ساعت ۱۰ و ۴۰ متر ازون مسیر منحرف بشین
تا وقتیکه نیروی ویژه توچکا رو بگیرن
بله،قربان
سمت چپ توچکا با من
خودت تنها؟
موفق شدم یکی رو بگیرم
ولی نه تنهایی
بهتره تنها برم
روی تا-سوکه
تو
بله،قربان
گائه-تای - قربان؟ -
تو با من میای
بله،قربان
!منم میام
من بهترین تیرانداز و سریعترین دونده توی کمپ تمرینی بودم
باشه،باهامون بیا
بله،قربان
،گروه‌های اول و دوم !پشتیبانی با شلیک رو شروع کنین
!بریم
اونجا
!حرکت کنین
یالا
!گائه-تای
می‌تونی تیربارزن رو
از اینجا بزنی؟
نمی‌تونم ببینمش،سربازها جلوش هستن
،ما اونا رو فریب میدیم
پس هروقت تونستی بزنش
!برین بیرون
!گردان!حمله
!عقب نشینی
!ای آشغال - !توی سوراخ شلیک کن -
!کوهستان پاکسازی شد
!راه برین
...مامان
مامان،سانگ هو هستم
وقتی رفتم مدرسه فراخوان جذب فوری اومد
،ارتش کره شمالی به ما حمله کرد
،و ما رو مجبور کرد به اونها ملحق بشیم
و ما رو به خط مقدم برد
ازینکه قبل رفتنم ازت خداحافظی نکردم خیلی ناراحتم
من تا الان
صدها گلوله به افرادمون زدم
چند نفر از اونها باید از گلوله هام زجر بکشن؟
من لباس مدرسه‌م رو زیر یونیفرم ارتش کره شمالی پوشیدم
،اگه سربازای خودمون رو ببینم
بهشون میگم که من دانش آموز مدرسه کیونگی ام
اونوقت شاید بذارن زنده بمونم
امیدوارم این جنگ بزودی تموم بشه
خیلی دلم واسه خانواده‌م تنگ شده
بقیه دریا نوردا؟
همه مُردن،قربان
از دشمن ۱۳۹ نفر کشته شدن،۱۴ نفر اسیر
سه تا توچکا نابود شد دوتا توپ،یک خمپاره ضبط شد
و دوتا جیپ و یک کامیون هم در وضعیت خوبی ان
رادیو شکسته و همه بیسیم چی‌ها مُردن
در حال حاضر،هیچ راهی برای ارتباط با ستاد فرماندهی وجود نداره
هیچ جیره ای باقی نمونده
میشه چندتا از بچه ها رو برای غذا به روستاهای اطراف بفرستیم؟
باشه
هرچیزی که قابل خوردنه رو پیدا کنین
جمع‌شون کن
می‌پرسه چرا ما یگان‌ش رو فرستادیم جانگزاری
اون داوطلب شد
اون یه چیزایی از اسیرای کمونیست شنید و میخواست که یک گروه کماندو تشکیل بده
خب منم بهش گفتم باشه
اون میپرسه که آیا شما قبل فرستادن دانش آموزا دوره تمرینی‌شون تموم شده بود؟
اون دقیقا چی مینویسه؟
میپرسه که گروه میونگ رو حمایت میکنین
این زن چه مرگشه؟
،اگه فردا عملیات اینچئون شکست بخوره همه چیز تموم میشه
من این مصاحبه رو بخاطر سرهنگ استیون قبول کردم
و ممنونم که دلسوز افراد من هستین
اما شما بعنوان یک خبرنگار باید آرامش خودتون رو حفظ کنین
،اگه ماموریت شکست بخوره
همه‌ش تقصیر کاپیتان لی هست
از جلوی چشم دورش کن
اون چی گفت؟
اون زنکه آمریکایی بهم چی گفت؟
هرکاری می‌تونستم کردم
اندیکات
اندیکات،جواب بده
یگان میونگ در جانگساری هستیم
اندیکات،جواب بده
قبل عقب نشینی بیسیم چی های اونا یه چیزایی شنیدم
فردا دوتا گروه‌شون از پوهانگ اعزام میشن
که شمال چهارتا تانک تی-۳۴ هم میشه
چقدر زمان میبره؟
،حداکثر
فردا موقع غروب آفتاب
باشه،ازین طرف
چیزی گیر آوردین؟ - یکی اونو بده بهم -
بهش کمک کنه یکی - مراقب باش -
بذارش به عهده من،برو استراحت کن
چیه مگه از جسد که بهتره،نه؟
پسر - بله،قربان؟ -
بخور
ممنون،قربان
تفش نکن،با ارزشه
فقط قورتش بده
احمق
مطمئنم قبلا سوجو خوردی
به قیافه‌ت میخوره زرنگی
این از روستاس
برای جوخه‌مونه
!خیلی خوبه
ظرف من کو؟
!آروم،آروم
!نریزش،بیشعور
...باشه
پس آب چی؟
...هیچ آبی بهمون ندادن
انتظار داری برنج خام بخوریم؟
آب شور هست
اون خیلی شوره
مهم نیس که،هیچ چیز دیگه نداریم که باهاش بخوریم
من میرم بیارم
!این دیگه خیلی شوره،دهنم بیحس شده
!قبل اینکه توی جنگ کشته بشیم این مارو میکشه
...چیکار داریم می‌کنیم
چطور اونو میتونی بخوری؟
قایق آماده اس
موفق باشی
شما تنها کسانی هستین
که می‌تونن به دنیا درباره ما بگن
!انجامش میدیم،قربان
!درود - !درود -
چهارتا تانک،هان؟
،اگه بهشون برخورد کنیم
چند نفر دیگه میمیرن؟
ما افرادت رو به جانگساری میفرستیم
ببخشید؟
فقط بیش از ۷۰۰ نفر،درسته؟
...بله،ولی
اونا فقط دانش آموزای سربازن
اونا اصلا آمادگی ندارن،قربان
یک فرمانده جدید به جای تو قرار میگیره
من این تصمیم رو با تو گرفتم
!ترجیح میدم برم،قربان
تو تجربه جنگ نداری
اگه ماموریت شکست بخوره، چطور به واکنشهای شدید پاسخ میدی؟
بریم بهشون حمله کنیم
قربان؟
بهتره اینجا وایسیم که اونا حمله کنن
بهتره براشون کمین کنیم
به هرحال،ما تیم ضربتیم
نمی‌تونیم بشینیم و بگیریم‌شون
،اونا میدونن وسیله نقلیه نداریم
اونا فکر می‌کنن ما در موقعیت دفاعی قرار میگیریم
اما ما
کامیون‌ها و جیپ‌هاشون رو داریم
،یک یگان پیشتاز ازشون استفاده میکنه
و تا مسیرشون به اینجا باهاشون وارد یک جنگ چریکی میشه
منظورت اینه که غافلگیرشون کنیم
اگه بتونیم تونل رو ببندیم
می‌تونیم کمی زمان بخریم تا کشتی های کمکی از راه برسن
چند ساعت داریم که توی این تونل بمب بذاریم؟
اونا امروز صبح زود پوهانگ رو ترک کردن
پنج یا شش ساعت زمان میبره تا به تونل برسن
که یعنی ما حداکثر دو-سه ساعت وقت داریم
ما ازشون مقداری مواد منفجره گرفتیم،درسته؟
بله،دو جعبه،ساخت شوروی
خوبه
نیروهای ویژه یونیفرم هاشون رو مثل کره شمالی تغییر میدن
مواد منفجره رو جمع می‌کنن و بهم ملحق میشن
و تو
چندتا سرباز شجاع بردار
ستوان لی،یک تلگرام داریم
یک تلگرام داریم
ارتش آمریکا ولمیدو رو ساعت ۸ اشغال کرده
،تعداد ۱۷ نفر سرباز آمریکایی مجروح شدن
تعداد ۱۰۸ نفر از دشمن کشته شده و ۱۳۷ نفر هم زخمی شدن
!به نظر میاد عملیات استقرار اینچئون موفقیت آمیز بوده
!یک موفقیت عظیم
!موفق شدیم
!ببخشید ...دوتا گردان
از لشکر پنجم ارتش کره شمالی به سمت جانگساری رفتن
پاتو گذاشتی روی مین؟
!سر گروهبان
!فکر کنم اون روی یک مین پا گذاشته
ثابت بمون،تکون نخور
مثل اینکه با لغزش زمین افتاده اینجا
همه،برگردین عقب
،باشه
پاتو از روش بردار و من هم همزمان پام رو میذارم روش
...اما قربان
یا میترکه یا نه
!سر گروهبان - !این یه دستوره -
باشه
یک
دو
کجا رفت؟
ای بی خاصیت
باید تا وقتیکه میگم سه صبر کنی
بزدلا
ببینین!این مین ضد تانک اگه ده نفرتون هم روش وایسین نمیترکه
کی ها-رویین - قربان؟ -
آفرین.خودت پیداش کردی،خودتم ورش میداری
!راه بیفتین
با این لباسا کجا داریم میریم؟
بقیه عقب وایستادن
همه‌ش به خاطر منه،رفیق
چی؟
،ما از هرکسی بهتر میجنگیم
برای همین ماموریت ویژه مال ما شد
شاید بهمون مدال بدن
فکر میکردم قراره روی اون مین بمیری
!این یه مسئله دیگه اس
شماها گشنتون نیست؟
فکر کنم شکمم کوچیک شده
حالت خوبه؟
دانج-ام
چرا تو هیچوقت هیچی نمیگی؟
نه بابا،من و اون هرشب باهم حرف می‌زنیم
!شب‌ها مثل خوک خروپف میکنی
...به نظر میاد چند کیلو کم کرده
،اگه اونا ازون انتها وارد بشن
تانک جایی برای مانور نداره
نقشه ای داری؟
اگه مواد منفجره رو در خروجی از ،قسمت جنوبی تونل بذاریم
می‌تونیم تقریبا ۱۰ متر ازین قسمت رو ببندیم
خوبه
،به سر گروهبان توی بمب گذاری کمک کنین
و یک گشتی رو درِ ورودی جنوبی بذارین
بله،قربان - بله،قربان -
مواد منفجره رو بردارین و برین به تونل جنوبی
و تو
!سرباز دانش آموز،لی گائه-تا
یه جایی که دید خوبی داره رو پیدا کن و گزارش بده
اگه دیدی‌شون،سریعا اطلاع بده
!بله،کاپیتان
و این چی؟
بیارش
مراقب باش
بیا
دارن میان
!اونا رو ببندین و بیاین عقب
!باید راه بیفتیم!همه برن بیرون
!خارج بشین
!شماها برین
!ازینجا برین،کامیون هم همینطور
تا همینجا ولش کن
خیلی زیادن،چندتا تانک هم هستن
چقدر زمان داریم؟
شاید ده دقیقه؟پنج دقیقه؟
!یالا!برین بیرون - !باید بریم،قربان -
!سر گروهبان،باید بریم
!دارن میان
!باید خارج بشیم
!برین - !برین -
داری چیکار می‌کنی؟
!چاشنی اومده بیرون
!صبر کن
!برو
!برو دیگه،گوساله
...برو بیرون،لطفا
اون چیه؟
بررسی‌ش کنین - بله،قربان -
چرا نمیاد؟
رفیق،مال کدوم یگانی؟
!دنبالم بیاین
بزنش
!بزنش
!برین پایین
!روی زمین
!جونگ-نیو
!برین
به ستاد فرماندهی گفتم که یک تیم ضربت هم میخوایم
اما فقط با مخالفت روبرو شدم
برای همین تائه-سوک و من
یک تیم حمله از دانش آموزای سرباز ساختیم
اما نمی‌دونستیم که انقدر زود اعزام میشیم
،مهمات نداریم
دیگه نمی‌تونیم بجنگیم
فکر می‌کنی پیام رسیده؟
واقعا
امیدوارم که رسیده باشه
بذار ببینم
چیه؟
ما انجامش میدیم
خارج کردن ترکش،ضدعفونی و بعد پانسمان،درسته؟
آره
برو کسایی که جراحت شدید دارن رو بررسی کن
انجامش میدیم
باشه
،اسم واقعیش جونگ-نیو ئه مون جونگ-نیو
دوقلو هستین؟
جونگ-سیک
اولین پسر خانواده در هفت نسله
اونا شب قبل لباساشون رو توی دستشویی اردوگاه عوض کردن
پدرشون به اون گفت که به جنگ بره به جای برادرش
!نه
من التماس کردم که به جای اون برم
!من می‌تونم بهتر از هرکسی بجنگم
پس گزارش منو نده
برادرم باید از تمام خانواده‌ام و اجدادم مراقبت کنه
بهت التماس می‌کنم،سونگ-پیل
،چوی سونگ-پیل
تو می‌تونی با لهجه کره شمالی حرف بزنی،نه؟
درسته،قربان
،وقتی خورشید غروب کنه
جوخه‌ت رو به یک روستای نزدیک ببر و مقداری غذا بیار
توی ساحل جانگساری بهمون ملحق شو
همگی گرسنه ان
بله،قربان
رئیس جوخه
روت حساب می‌کنم
بله،قربان
چرا روی اون حساب میکنه؟
بفرما
خونه رو اشغال کردن؟
به نظر میاد یکی داره یه سگو میکشه
سوپ سگ آماده شد؟
تا آب جوش بیاد کمی زمان میبره
چی بود؟
رفیق
تو داری
اون سگو سلاخی میکنی؟
...میشه
میشه یکمی بدی؟
تو متعلق به کدوم گروهی؟
درجه‌ت چیه؟
چرا همه‌تون اینجایین؟
رئیس جوخه
...بهمون گفت تا از غذاهامون نگه داری کنیم
سونگ-پیل؟
جائه-پری؟
!خودتی؟چوی سونگ-پیل
!درسته
من سونگ-پیل ام
!خیلی وقته همو ندیدیم
!تو هنوز زنده ای
چه خبره؟
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
!اون پسر عمومه
ولی مگه خانواده تو به جنوب نرفتن؟
آره،رفتیم،ولی برگشتیم به هایجو
جدی؟پس چرا بهمون خبر ندادی؟
...خب،ما داشتیم
...هی،به نظر پسر عموت
!تکون نخور
انگشتت رو تکون بدی !همتون رو میکشم
نه!شلیک نکن
ما نباید سروصدا کنیم
تکون نخور
...سونگ-پیل
خانواده‌ت حالشون خوبه؟
عجیب نیست؟
چی؟
فکر می‌کنی چرا
سونگ-پیل بعد از رفتن به جنوب برای جنگ داوطلب شد؟
،اون فقط توی کره شمالی بدنیا اومده ولی در سئول درس خونده
مشکلش چیه؟
کره شمالی خیلی از افراد ما رو کشت
چرا اون اصرار میکنه که اونارو اسیر کنیم؟
به خاطر اینکه اون پسر عموشه
اگه به جای سونگ-پیل بودی می‌کشتیش؟
!البته
،حتی اگه برادرم میبود !میکشتمش
،به اندازه کافی دور شدیم
بیاین اینجا ببندیم‌شون
و ولشون کنیم
البته که،میدونستم همچین اتفاقی میفته
موقع خایه مالی کاپیتان !میدونستم که مشکوکی
تو جاسوسی،درسته؟
،انقدر چرت نگو
اسیر گرفتن فقط به بارمون اضافه میکنه
،این لطفو بهم بکن
بیا اینجا ببندیم‌شون
!به هیچ وجه،حرومزاده
اگه خونه‌ت رو ول کردی تا به پناهگاه برسی،باید همون بوسان زندگی میکردی
چرا توی ارتش دانش آموزی ثبت‌نام کردی؟
!گوش کن
می‌دونین چرا داوطلب شد که بره تو دریا؟
چون می‌دونست که بهش شلیک نمیکنن !آخه اونا از یک طرف هستن
بهم بگو،چرا ثبت‌نام کردی؟
،راستشو بگو
!وگرنه به پسر عموت شلیک میکنم
مشکلِ
کشتن یک کمونیست دیگه چیه؟
!تفنگت رو بیار پایین
!به من دستور نده،کمونیستِ خبرچین
...چیشد
!بگیرینش - !داره فرار می‌کنه -
!وایسا - اون حرومزاده رو بگیرین -
!شلیک نکنین
!تکون نخورین
!وگرنه می‌کشمش
...جائه-پیل
!جائه-پیل
!نه
!جائه-پیل
!ای آشغال
چیه،کثافت؟
!هی!بس کنین
!بس کنین - !بس کنین،ما از هم هستیم -
!خب چی،کمونیست خبرچین
!تورو هم میکشم
...جائه-پیل
اونا همه‌شون مُردن
پدرم،مادرم
...خواهرام
همه‌شون مُردن
توی مسیر به کره جنوبی
بمباران شدیم
من زنده موندم چون رفتم زیر آب
می‌خواستم انتقام بگیرم
...من ثبت‌نام کردم چون
میخواستم عدالت رو برای خانواده‌ام اجرا کنم
...و الان،جائه-پیل
...واقعا متاسفم
اونا اینجان
غذا پیدا کردی؟
!متاسفم!عملیات شکست خورد
باشه
مرخصی
...مامان
حال برادرام خوبه؟
!هونگ-تائه
!جونگ-تائه
چوی سونگ-پیل
!سونگ-پیل
!هی
این سیب زمینی ها روبگیر
توی مسیرت بخورشون
ممنون
،خوب شو
و سلام من رو به عمو برسون
اون گفت هر لحظه ممکنه
جهان تغییر کنه
پس بزودی دوباره
همدیگه رو می‌بینیم
مواظب خودت باش
گائه-تا درباره پسرعموت بهم گفت
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
ما وسط جنگ هستیم
مواظب خودت باش
...متحدین
تازه دارن میرن؟
احتمالا عملیات شناسائیه
،اونا ما رو دیدن
درسته؟
تو نباید اینکارو بکنی
!ببینین
!هی!برگرد عقب!بیا کنار
،ناو جنگی آمریکا باید نزدیک باشه !باید بری
!من بر می‌گردم
!بله،قربان
اون تنها پرواز نمیکنه و ما رو رها نمیکنه،درسته؟
احتمالا دنبال نیروی کمکی میگرده
فقط امیدوارم غذای زیادی بیاره
اون چی بود؟
دیوونه ای؟
ای احمق
...چه بیشعوری
کی تیر زد؟
همین الانش هم مهمات کم داریم
کی بود؟
بیا جلو
!سریع
ببخشید،قربان
نمی‌دونستم پُره وقتی گذاشتمش زمین
بتمرگ
می‌دونم اون نبود
ولی داره مسئولیتشو بعهده میگیره
،اگه بازم این اتفاق بیفته
یک گلوله توی سرش خالی می‌کنم
،کودن
،باید روی ضامن میذاشتیش کسخلی؟
تفنگتو بده من
گاو خنگ
بعد ماموریت بهت پسش میدم
الان فقط پشت من بمون
همه‌ش تقصیر توئه
چی گفتی؟
تو من و جونگ-سیک رو مجبور کردی که توی این جنگ شرکت کنیم
،اگه به خاطر تو نبود الان با خانواده‌م توی خونه بودم
...بی مغز
چرا وقتی می‌تونستی نرفتی خونه
بعد هفته‌ی اول تمرینی؟
تو نذاشتی دستمو ببرم بالا که توی جنگ شرکت نکنم
خب که چی؟
،اگه بهت میگفتم خودتو بکشی می‌کشتی،کسخل احمق؟
منو اینطوری صدا نزن
من نفهم نیستم
اونو نگو
متاسفم
چیکار می‌کنی؟
فکر کردم شاید بتونم چندتا مار پیدا کنم
حتما خیلی گرسنه ای
نه،می‌خواستم برای تو بپزم
تو هم
فکر می‌کنی من احمقم؟
نه
به نظرم تو مثل یک سنگی
سنگی که خیلی میخوره؟
مگه زیاد خوردن چه ایرادی داره؟
یک مرد باید قوی باشه که سخت کار کنه
تو هم آخرین بار اینطوری نجاتم دادی
دلیلی که باعث شد به خودم زور بیارم ،تا اون برنج شور رو بخورم
این بود که هرطور میشه ازت محافظت کنم
واقعا؟
!چوی سونگ-پیل
این از طرف فرمانده‌ی گروهه
من قراره بعد جنگ به آمریکا برم
انگلیسی رو یاد می‌گیرم تا با دخترای آمریکایی آشناشم
خلبان هلی‌کوپتر رو یادته؟
با کلاه و عینک آفتابی‌ش خیلی خوشتیپ شده بود
چرا اینجایی؟
می‌دونم فرمانده
تورو نفرستاده
من پنجمین بچه از ۱۱ بچه هستم
،حتی قبل اینکه یکسالم بشه مامانم دوباره باردار شد
پس من با اقوام‌مون که بچه نداشتن بزرگ شدم
،آخر سر وقتی هفت سالم بود برگشتم خونه
ولی فکر نمیکنم
خانواده‌م اصلا منو دوست داشتن
،من با داداش و خواهرام بزرگ نشدم
،و مامانم به من از خودش شیر نداد و من براش مهم نبودم
اونا بدون من
،غذاهای خوب میخوردن
و بدون من
جاهای دیدنی میرفتن
،وقتی خواهر برادرای بزرگترم ازم بد می‌گفتن باهاشون دعوا میکردم
:میگفتم "فکر کردی کی هستی؟"
...مامانم
همیشه یک حلقه ضخیم طلا دستش بود
!و وقتی با اون حلقه میزد تو سرم
خیلی درد میگرفت،اشکم در میومد
لعنتی"
"پس چرا منو پس گرفتن؟
،با خودم فکر میکردم
،اما موضوع عجیب این بود که
نمی‌خواستم برگردم پیش اقوامم
کی میدونه؟
وقتی برگردم خونه
مثل یک قهرمان
شاید خانواده‌ام
بالاخره بهم محبت کنن
من حسود بودم چون انگار
وقتی بزرگ بشی بقیه دوستت دارن
...واقعا متاسفم
جدی میگم
کی ها-ریون
زنده بمون
و به آمریکا برو
اونو به کسی نده،تنها بخور
...اینجاس
خیلی شیرینه باورت میشه؟
آزاد
کشتی تخلیه فردا ساعت ۶ میرسه
اما لشکر پنجم کره شمالی توی راهه تا دوباره بهمون حمله کنه
ممکنه بتونن اول برسن ولی ما باید خودمون رو برای هرچیزی آماده کنیم
گروه دوم خط مقدم رو نگه میدارن ،و کمی زمان میخرن
و بقیه اول با افراد مجروح خارج میشن
بله،قربان - بله،قربان -
!موتور رو خاموش کن
کافیه
دیگه جلوتر نمی‌تونیم بریم
اونا خیلی زودتر ازونی که انتظار میرفت رسیدن
،نارنجک هارو آماده کنین توی ساحل یک سنگر بسازین
!برای جلوگیری از تانک‌ها وسایل نقلیه رو آماده کنین
!بله،قربان - !بله،قربان -
مختصات؟ - الان ارسال میشه -
!آتش
!آماده شلیک
!وقتی روی تپه دیدین‌شون شلیک کنین
چرا اونا نزدیک‌تر نمیان؟
بیسیم رو بده من
جوچیوون،جوچیوون،یگان میونگ هستم
لطفا کشتی رو بیارین نزدیکتر،تمام
داریم قایق می‌فرستیم
اول مجروحین رو سوار کنین،تمام
منفی
بقیه نمی‌تونن به موقعیت شما شنا کنن
!کشتی رو بیارین نزدیکتر،تمام
!حد مجاز همینقدره،آماده تخلیه فوری بشین
!سریعا عقب نشینی کنین،تمام
!باید خودم برم،راه بیفتین
!ساحل نزدیک کشتی رو هدف بگیر
!سریع!برین سوار قایق بشین
!عقب نشینی!برگردین
!به سمت ساحل عقب نشینی کنین
!وایسا.دست نگه دار
!نبندش
!جونگ-نیو
!من-دوک
چرا با مجروحا نرفتی؟
!منتظر تو بودم
!عجله کنین
چرا درو می‌بندی؟ !همین الان بازش کن
!جزر و مد شده
!باید سریعا حرکت کنیم
!توی ساحل جمع بشین
!یالا
!بجنبین
!تسلیم نشین
!یالا - تکون بخورین!رسیدیم دیگه -
!اینجا!ازین طرف
!بیاین اینجا
!اینجا
!ول نکنین!اگه بیفتین،میمیرین
!درجه دارا می‌مونن،اول دانش آموزا برگردن
!برین
!برو
سریع!تفنگو بده
!الان برین
!برین
!برین!برین
!یالا
!چوی سونگ-پیل
!بیا
!اینو بده به خانواده‌م
کجا میری؟
!شما برین
!بیا،اینو بده به خانواده‌ی ها ریونز
!هی
چرا داری برمیگردی؟
!سونگ-پیل
!رفیق
چرا برگشتی؟
باید باهم برگردیم خونه
...لعنتی
!یکم مونده
!جونگ-نیو
جونگ-نیو
...فقط طاقت بیار
...بیا بریم خونه
!جونگ-نیو
!نه
جونگ-نیو
!جی-هو
!نه
!همه‌تون رو میکشم
!بمیرین
گوک مان-دوک
!گروهبان
ازینجا برو
فکر می‌کنی میتونی بریم خونه؟
آره
...خداحافظ
دوست من
!سونگ-پیل
!مامان
...نه،بچه ها
دفاعیه‌تون رو ارائه بدین
من پسرهایی با
سطح بالای انصاف
و فیزیک خوب انتخاب کردم
اونا توی ساحلِ
جانگساری نمردند
اونا
زندگی لذت بخشی داشتن
،برای اونها شماره سریال ارتشی تعیین کنید
که مردم بتونن اونها رو در آینده به خاطر بیارن
،برای اینکار
حاضرم جونم رو معامله کنم
التماس می‌کنم
!من بچه های زیادی دارم
اون خط پشت سرت رو نمی‌تونی ببینی؟
اینطور نیست که شما بچه هامو بزرگ کنین
!از سر راهم برین کنار.و انقدر غر نزن
،میخوای چیکار کنی
همه آب چاه رو تموم کنی؟
!جونگ-نیو
!ها-ریون
!سونگ-پیل
حالتون
خوبه؟
،یکماه پیش
گائه-تای به شما ملحق شد
منم همین زودیا بهتون ملحق میشم
نکنه که
منو به خاطر اینکه پیر شدم
!به خاطر نیارین
بر اساس زندگی ستوان لی میونگ-جون همکارِ ستوان لی میونگ-هوم،او زندگی اش را وقف گرفتن شماره سریالِ ارتشی سربازان کشته شده اش کرد
فیلمسازان از خبرنگاران زن آمریکایی به علت الهام بخشی به شخصیت مگی تقدیر می کنند
ما این فیلم را به سربازان دانش آموزی که جانشان را برای حفظ کشورمان فدا کردند تقدیم می کنیم
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]