WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]

00:02:59.139 --> 00:03:03.933
* کُـمد *

00:03:13.848 --> 00:03:17.265
... خواستم يه پرستار بچه پيدا
کنيد الان چهار هفته ـست که گذشته

00:03:17.265 --> 00:03:21.387
شما همش مي گيد هنوز داريد مي گرديد
توقع داريد من چي جواب بدم هان ؟

00:03:23.006 --> 00:03:27.045
... نخير چند بار بايد بگم اگه
پولشم زياد بشه مسئله اي نيست ؟

00:03:27.714 --> 00:03:31.587
. گفتم که بخاطر کارم خيلي عجله ايه

00:03:34.256 --> 00:03:36.544
. خواهشا اين دفعه درست انجامش بديد

00:03:48.065 --> 00:03:52.273
" اينا" ... خونه ي
جديدي که مي ريم

00:03:52.273 --> 00:03:55.647
. هم آرومه هم هواي خوبي داره

00:03:55.647 --> 00:03:59.606
دکتر گفت خيلي خوبه تو همچين خونه اي
. زندگي کنيم

00:03:59.606 --> 00:04:03.519
. فکر کنم تو هم دوستش داشته باشي
هوم ؟

00:04:09.090 --> 00:04:11.415
" اينا"

00:04:11.415 --> 00:04:12.832
... اون عروسکي که دلت مي خواست

00:04:12.832 --> 00:04:16.056
با اينکه توليدش محدود بود
. آخر برات خريدم

00:04:16.056 --> 00:04:18.554
. بايد به بابات دست مريزاد بگي

00:05:04.621 --> 00:05:06.077
" اينا"

00:05:07.997 --> 00:05:10.493
" اينا"

00:05:19.164 --> 00:05:20.452
" اينا"

00:05:46.163 --> 00:05:49.037
... اينا" چرا بدون اينکه به من بگي "

00:05:49.037 --> 00:05:50.951
راه افتادي اومدي اينجا ؟

00:06:01.971 --> 00:06:05.346
اينا" اونجا خونه جديدمونه "

00:06:05.346 --> 00:06:07.218
خوشت اومد ؟

00:07:29.187 --> 00:07:31.636
. امروز يکم زودتر بيا

00:07:31.636 --> 00:07:34.508
. موقعي که بچه کادوهاشُ مي گرفت هم نبودي

00:07:36.427 --> 00:07:38.136
مي دوني که پروژه ي اين دفعه چه فشاري داره

00:07:38.136 --> 00:07:40.178
. رسما نفسمُ بريده

00:07:40.178 --> 00:07:41.427
... مي دوني از طرفت براي تولدش

00:07:41.427 --> 00:07:43.095
چي کادو گرفتم ؟

00:07:43.095 --> 00:07:45.544
اين گردنبدو

00:07:45.544 --> 00:07:49.708
چون مي دونست باباش براش خريده
. هرروز مي ندازتش

00:07:50.678 --> 00:07:52.258
! عزيزم

00:08:13.127 --> 00:08:16.210
اختلال وحشت زدگي چيزي نيست که
. يکي دو روزه برطرف بشه

00:08:16.210 --> 00:08:20.957
. بايد هميشه مراقبش باشي
. وگرنه دوباره عود مي کنه

00:08:22.127 --> 00:08:24.918
ساعت تنظيم کن و
. داروهاتُ به موقع بخور

00:08:24.918 --> 00:08:27.835
. خودم حواسم بهش هست

00:08:27.835 --> 00:08:29.751
. ولي حال " اينا" بهتر نشده

00:08:29.751 --> 00:08:31.626
حالش خيلي بده ؟

00:08:31.626 --> 00:08:34.077
تازگي ديگه تو چشمامم نگاه نمي کنه

00:08:34.077 --> 00:08:35.743
... حتما اگه يه جاي بهتر زندگي کنيد

00:08:35.743 --> 00:08:36.993
. حالش بهتر مي شه

00:08:36.993 --> 00:08:39.285
. براي همينم جابجا شديد ديگه

00:08:39.285 --> 00:08:42.160
من اينهمه تلاش کردم
. ولي نتيجه اي نداده

00:08:42.160 --> 00:08:44.344
. خسته شدم ديگه

00:08:44.344 --> 00:08:44.927
... اگه برات سخته

00:08:44.927 --> 00:08:47.319
... اون کمپ هنري سلامت که

00:08:47.319 --> 00:08:48.677
. بهت گفته بودم هم هست

00:08:48.677 --> 00:08:50.344
... چون بايد از " اينا" جدا بشي

00:08:50.344 --> 00:08:52.593
. خيلي پيشنهادش نمي دم

00:08:52.593 --> 00:08:54.468
... ولي چون خودتم درحال درماني

00:08:54.468 --> 00:08:56.135
. نگرانم

00:08:56.135 --> 00:08:58.799
. بيشتر از خودم نگران " اينا" ـم

00:08:59.618 --> 00:09:03.282
ديگه وقتي نمونده زودباش
دوباره برو مي توني شکستش بدي

00:09:04.652 --> 00:09:07.069
. بابا ببين چجوري مي دوم

00:09:07.069 --> 00:09:09.582
! باريکلا دخترم فايتينگ

00:09:14.902 --> 00:09:16.893
. ببين چي مي گم

00:09:16.893 --> 00:09:18.460
... مگه نگفتم از طراحي تا آخر کارو

00:09:18.460 --> 00:09:20.918
خودم انجام مي دم ؟

00:09:20.918 --> 00:09:22.276
! آخه خودت نيومدي

00:09:22.276 --> 00:09:24.360
مگه از عمد نخواستم بيام ؟

00:09:24.360 --> 00:09:26.485
. بخاطر بچه نتونستم

00:09:26.485 --> 00:09:27.526
. گوش کن ببينم

00:09:27.526 --> 00:09:29.610
جنابعالي يک طرفه قراردادُ کنسل کردي

00:09:29.610 --> 00:09:31.649
مگه نه ؟

00:09:32.568 --> 00:09:33.942
. بيا رو در رو حرف بزنيم

00:09:33.942 --> 00:09:36.026
. خودم ميام اونجا

00:09:36.026 --> 00:09:38.693
... تولدت مبارک

00:09:38.693 --> 00:09:42.318
... عشق من " اينا" کوچولو

00:09:42.318 --> 00:09:45.814
. تولدت مبارک

00:09:47.276 --> 00:09:48.526
. يالا شمع هارو فوت کن

00:09:48.526 --> 00:09:49.776
!وگرنه مامان فوت مي کنه ها

00:09:49.776 --> 00:09:51.814
! نخير

00:09:56.034 --> 00:09:56.909
چي آرزو کردي ؟

00:09:56.909 --> 00:09:57.951
. رازه

00:09:57.951 --> 00:09:59.573
نمي خواي به من بگي ؟

00:11:54.533 --> 00:11:55.988
" اينا"

00:12:02.408 --> 00:12:04.366
چي شده " اينا" ؟

00:12:04.366 --> 00:12:06.408
تو الان جيغ زدي ؟

00:12:06.408 --> 00:12:09.530
. من جيغ نزدم

00:12:10.399 --> 00:12:11.880
چيزي که نشده ؟

00:12:11.880 --> 00:12:13.077
. نه

00:12:17.575 --> 00:12:19.530
مي شه بابا بياد تو اتاقت ؟

00:12:26.041 --> 00:12:27.707
!عجيبه

00:12:27.707 --> 00:12:29.330
اينا" مطمئني تو جيغ نزدي ؟"

00:12:42.199 --> 00:12:44.574
اينا"اون عروسکُ از کجا آوردي ؟"

00:12:44.574 --> 00:12:46.241
. از اين تو

00:12:46.241 --> 00:12:48.732
از اون تو ؟ -
اوهوم -

00:12:48.732 --> 00:12:50.354
. صبر کن

00:12:58.323 --> 00:13:02.282
اينا" بابا که چند روز پيش "
. برات يه عروسک خريده بود

00:13:02.282 --> 00:13:04.991
. بازي با اون که بايد باحالتر باشه

00:13:04.991 --> 00:13:07.449
بابا نمي شه اينُ نگه دارم ؟

00:13:07.449 --> 00:13:09.824
. اين مال کس ديگه اي بوده ، کثيفه

00:13:09.824 --> 00:13:11.449
. بده من بندازمش دور

00:13:11.449 --> 00:13:12.490
... دوست دارم با اين عروسکو

00:13:12.490 --> 00:13:16.237
. اون عروسک جديدم بازي کنم

00:13:21.407 --> 00:13:23.112
اينا" مطمئني خوبي ؟"

00:13:26.031 --> 00:13:27.446
. فهميدم

00:13:28.615 --> 00:13:30.246
. زود بخواب

00:13:30.871 --> 00:13:32.568
. باشه

00:14:11.058 --> 00:14:12.481
. مرسي سير شدم

00:14:12.481 --> 00:14:16.031
بابا مي شه برم اتاقم بازي کنم ؟

00:14:16.031 --> 00:14:17.444
. معلومه

00:14:32.564 --> 00:14:35.189
. من اين خونه رو دوست دارم

00:14:35.189 --> 00:14:37.478
. دوستامم همينجور

00:14:39.397 --> 00:14:40.356
. خداروشکر

00:14:40.356 --> 00:14:42.019
. ممنون

00:14:54.189 --> 00:14:56.397
چرا يهو حرف " کنسانگ" مي زني ؟

00:14:56.397 --> 00:14:58.064
... نمي دوني اگه يه نفر ديگه

00:14:58.064 --> 00:15:00.314
طراحيُ انجام بده
کل مفهوم کار از بين مي ره ؟

00:15:00.314 --> 00:15:03.022
بعدم اين آدم هنرش کجا بود ؟

00:15:03.022 --> 00:15:05.688
يارو حتي يه خونه فسقليُ هم
. نمي تونه طراحي کنه

00:15:05.688 --> 00:15:07.230
... تو که نبودي

00:15:07.230 --> 00:15:10.130
کنسانگ " تو جزيره ججو "
يه گالري هنري برگزار کرد

00:15:10.130 --> 00:15:12.379
. الان حسابي تو کارش خوب شده

00:15:12.379 --> 00:15:14.155
... راستش هيونگ

00:15:14.155 --> 00:15:16.446
... کارش خيلي خوب شده

00:15:16.446 --> 00:15:18.571
. تا الانم من نذاشتم باتو جايگزينش کنن

00:15:18.571 --> 00:15:21.488
. چرت مي گي

00:15:21.488 --> 00:15:23.571
! چرت نمي گم

00:15:23.571 --> 00:15:27.179
آخه اگه طراح ساختمون
!نياد سرکار بد دردسري مي شه

00:15:27.179 --> 00:15:29.038
! قبلا هم اينُ گفتي

00:15:29.038 --> 00:15:31.922
تو يکيُ پيدا کنم مراقب بچه ام باشه
. منم با کله ميام

00:15:31.922 --> 00:15:34.838
. خوب يه ماهي از اون اتفاق مي گذره ديگه

00:15:34.838 --> 00:15:37.585
. ديگه وقت نداريم

00:15:38.505 --> 00:15:41.129
اين يارو چرا اونجاست ؟

00:15:41.129 --> 00:15:43.797
. همينُ بگو

00:15:43.797 --> 00:15:45.463
اينجا چکار مي کنه ؟

00:15:45.463 --> 00:15:47.543
مي خواي بري پايين ؟

00:15:48.463 --> 00:15:51.335
. ظاهرا جلوتر تصميمتونُ گرفتيد

00:15:52.255 --> 00:15:54.252
! نه هيونگ

00:15:56.171 --> 00:15:58.171
. خودم ميام سر اينکار

00:15:58.171 --> 00:16:00.252
. پس اين يارو رو بفرست بره

00:16:01.671 --> 00:16:03.960
!گفتم خودم ميام سرکار

00:16:43.120 --> 00:16:46.662
. تکون نخور ، اذيت نکن

00:16:46.662 --> 00:16:48.579
. نکن

00:16:48.579 --> 00:16:50.868
! جدي مي گم

00:16:55.787 --> 00:16:57.287
اينا" چکار مي کردي ؟ "

00:16:57.287 --> 00:17:00.829
. داشتم براي تو يه آهنگ مي نوشتم

00:17:00.829 --> 00:17:03.159
مي خواي گوش کني ؟

00:17:05.828 --> 00:17:07.075
... " اينا"

00:17:08.245 --> 00:17:11.861
اينا" بابا بايد يه چيزي بگه "

00:17:11.861 --> 00:17:16.195
يادته قبلا قرار بود بابا
موزه ي "تونگيونگُ" طراحي کنه ؟

00:17:16.195 --> 00:17:18.320
. ولي الان ديگه کارش شروع شده

00:17:18.320 --> 00:17:22.070
بابا يه چند روزي بايد براي کار
. بره پاي پروژه

00:17:22.070 --> 00:17:26.942
پس تو هم بايد چند وقتي
. با آجوماي پرستار بموني

00:17:27.445 --> 00:17:28.986
چند وقت ؟

00:17:28.986 --> 00:17:30.236
. تقريبا دو ماه

00:17:30.236 --> 00:17:33.527
. واي آخر هفته ها حتما ميام پيشت

00:17:33.527 --> 00:17:36.441
نمي شه منم باهات بيام ؟

00:17:37.111 --> 00:17:39.611
. منم خيلي دلم مي خواست باهام بياي

00:17:39.611 --> 00:17:42.319
ولي سرزمين ساخت و ساز
. خيلي شلوغ و خطرناکه

00:17:42.319 --> 00:17:47.070
ولي اگه ايندفعه بابارو درک کني و
... بذاري برم

00:17:47.070 --> 00:17:50.861
. حتما برات يه کادوي خوب مي خرم

00:17:50.861 --> 00:17:53.986
. تو که آخر هرکار بخواي مي کني

00:17:53.986 --> 00:17:56.858
ديگه براي چي مي پرسي ؟

00:18:00.419 --> 00:18:02.042
... " اينا"

00:18:03.503 --> 00:18:10.002
... اينجوري نيست که هرکار بخوام بکنم
. براي اينه که دلم مي خواد باهم تصميم بگيريم

00:18:10.002 --> 00:18:13.545
ولي اگه تو قرار باشه هرسري
... اينجوري با من حرف بزني

00:18:13.545 --> 00:18:17.041
توقع داري من چکار بکنم ؟

00:18:17.961 --> 00:18:22.835
نمي شه همين يه بار
فکر کني و باباييُ درک کني ؟

00:18:22.835 --> 00:18:28.291
. منم فکر مي کنم ببينم تو چي دلت مي خواد

00:18:42.860 --> 00:18:45.891
اينا" دوباره درباره اش حرف مي زنيم "

00:19:28.460 --> 00:19:31.374
اينا" ديروقته برو بخواب "

00:23:12.390 --> 00:23:13.990
برنامه ي درماني کمپ هنري چجوريه ؟

00:23:13.990 --> 00:23:17.073
. اول با ايزوله کردنشون شروع مي شه

00:23:17.073 --> 00:23:18.624
براي بچه خوبه ؟

00:23:18.624 --> 00:23:21.499
مامانش که نيست
. از منم جدا مي شه

00:23:21.499 --> 00:23:22.957
. مسلماً آسون نيست

00:23:22.957 --> 00:23:26.290
ولي چکار مي شه کرد ؟
تو هم ديگه توانشُ نداري

00:23:26.290 --> 00:23:28.207
... ولي اونجا خيلي جاي خالي نداره

00:23:28.207 --> 00:23:30.249
. بايد زود به نتيجه برسي

00:23:30.249 --> 00:23:32.446
. بهش فکر کن

00:23:35.215 --> 00:23:36.879
کجا مي ري ؟

00:23:39.299 --> 00:23:41.715
. بابا مي ره سر ساختمون

00:23:41.715 --> 00:23:42.548
. زود برمي گردم

00:23:42.548 --> 00:23:44.840
. تو که گفتي دوباره حرف مي زنيم

00:23:44.840 --> 00:23:48.840
چي شد ؟
منُ يادت رفت ؟

00:23:48.840 --> 00:23:50.503
"اينا"

00:23:51.423 --> 00:23:53.423
. امشب دوباره درباره اش حرف مي زنيم

00:23:53.423 --> 00:23:55.257
... بعدم اون عروسکت که خراب شده

00:23:55.257 --> 00:23:56.715
... يه نو برات سفارش دادم

00:23:56.715 --> 00:23:59.462
. زودي مي رسه

00:24:02.082 --> 00:24:03.414
مي دوني من چند سالمه ؟

00:24:03.414 --> 00:24:06.082
چرا همش از اين کادوها برام مي خري ؟

00:24:06.082 --> 00:24:08.148
"اينا"

00:24:08.148 --> 00:24:11.564
! تو که اين عروسکتُ دوست داشتي

00:24:11.564 --> 00:24:13.606
بعدم اين چه طرز حرف زدن با باباته ؟

00:24:13.606 --> 00:24:19.811
چرا نمي دوني من واقعا چي دوست دارم ؟-
خوب بگو ببينم واقعا چي مي خواي ؟ -

00:24:21.230 --> 00:24:23.603
. هيچي لازم ندارم

00:24:24.672 --> 00:24:25.729
. تورم همينطور

00:24:25.729 --> 00:24:26.623
!چي ؟

00:24:26.623 --> 00:24:28.241
!"اينا"

00:24:28.241 --> 00:24:37.572
! ولم کن! ولم کن! ولم کن

00:24:53.789 --> 00:24:56.495
شما دنبال پرستار بچه بوديد ؟

00:24:58.164 --> 00:25:01.039
سلام ، بله
. فقط همين الان داشتم مي رفتم

00:25:01.039 --> 00:25:03.994
. روزي 150 هزار وون

00:25:04.914 --> 00:25:06.494
. بله

00:25:15.714 --> 00:25:18.797
دو هيون "... اون کمپ هنري که گفتي"

00:25:18.797 --> 00:25:21.294
چقدر خرج برمي داره ؟

00:25:30.213 --> 00:25:32.747
. انگار خانواده ـن

00:25:32.747 --> 00:25:34.413
... ولي بچه اصلا از اتاقش

00:25:34.413 --> 00:25:35.661
. بيرون نمياد

00:25:38.080 --> 00:25:41.038
. کس ديگه اي نيست

00:25:41.038 --> 00:25:44.664
. تا من رسيدم مرده هم گذاشت رفت

00:25:44.664 --> 00:25:47.747
. حيف اينهمه چيز گرون که ول کردن اينجا

00:25:47.747 --> 00:25:50.035
... اگه مال من بود

00:26:11.155 --> 00:26:13.363
. من "پارک" هستم -
. خوشبختم -

00:26:13.363 --> 00:26:14.196
. رييس "کيم" هستن

00:26:14.196 --> 00:26:15.029
. خوشبختم

00:26:15.029 --> 00:26:17.946
بريم داخل حرف بزنيم

00:26:17.946 --> 00:26:19.779
. خوبه

00:26:19.779 --> 00:26:23.946
چميدونم ، صداي جيغ و شکستن ميومد
. آشوبي بپا کرده بود

00:26:23.946 --> 00:26:26.818
. لب به هيچي هم که نمي زنه

00:26:27.988 --> 00:26:30.193
. بايد يه چي بخوره که سر عقل بياد

00:26:44.113 --> 00:26:45.401
! لعنتي

00:26:47.320 --> 00:26:49.317
بچه ديوونست ؟

00:26:50.029 --> 00:26:51.904
... شما که تازه يه روزه شروع کردي

00:26:51.904 --> 00:26:54.568
حالا مي خوايد بريد ؟

00:26:55.738 --> 00:26:58.320
اين چه حرفيه ؟

00:26:58.320 --> 00:26:59.987
... من امشب برمي گردم

00:26:59.987 --> 00:27:06.195
پس حداقل تا شب صبر کنيد
!پولم که گرفتيد حداقل بايد مسئوليتشُ قبول کنيد

00:27:06.195 --> 00:27:09.151
! الان که نمي تونم بيام

00:27:12.062 --> 00:27:13.267
. فهميدم

00:27:50.037 --> 00:27:51.700
. منم ميام

00:27:52.870 --> 00:27:54.367
. منُ ببر

00:28:05.037 --> 00:28:08.119
. بيا با هم بريم

00:28:08.119 --> 00:28:10.954
. بيا با هم بريم

00:28:10.954 --> 00:28:13.700
. با ما بيا

00:29:02.669 --> 00:29:04.000
. ممنون از کمکتون

00:29:19.661 --> 00:29:21.115
. دختر من نيست

00:29:22.535 --> 00:29:24.869
... يه ماهي شده که بچه ام گم شده

00:29:24.869 --> 00:29:26.911
چجوري مي شه هيچ اثري نباشه ؟

00:29:26.911 --> 00:29:28.993
! ما هم خسته شديم

00:29:28.993 --> 00:29:31.527
. هيچ اثري نيست

00:29:31.527 --> 00:29:32.985
... اون پرستار بچه

00:29:32.985 --> 00:29:34.026
... از وقتي اون رفت

00:29:34.026 --> 00:29:35.901
... بچه ام هم گم شد

00:29:35.901 --> 00:29:38.360
. دوباره از اون بازجويي کنيد

00:29:38.360 --> 00:29:40.527
... قبلا بازجويي کرديم

00:29:40.527 --> 00:29:42.152
. دوربين ماشين و خونه اشُ هم گشتيم

00:29:42.152 --> 00:29:43.610
... مطمئنيم که دروغ نمي گفته و

00:29:43.610 --> 00:29:45.068
. هيچي هم پيدا نکرديم

00:29:45.068 --> 00:29:46.943
. بريد خونه و يکم ديگه صبر کنيد

00:29:46.943 --> 00:29:49.444
!يک ماهه نشستم تو خونه و منتظرم

00:29:49.444 --> 00:29:51.659
اصلا شما کارتونُ درست انجام مي ديد ؟

00:29:51.659 --> 00:29:55.989
عجبا! واسه چي داد مي زنيد ؟

00:30:05.293 --> 00:30:10.001
. لطفا اينجارو نگاه کنيد

00:30:10.001 --> 00:30:11.625
... لطفا آروم باشيد و

00:30:11.625 --> 00:30:14.748
. درباره ي پرونده ي "اينا"برامون بگيد

00:30:20.860 --> 00:30:23.943
. سلام، من يون سانگ وون هستم

00:30:23.943 --> 00:30:28.359
. اين بچه دختر من "اينا" هستش

00:30:28.359 --> 00:30:30.443
... يازده سالشه و

00:30:30.443 --> 00:30:35.815
. يک ماهي هست که... گم شده

00:30:37.734 --> 00:30:40.651
. من بايد دخترمُ پيدا کنم

00:30:40.651 --> 00:30:42.731
. لطفا کمک کنيد

00:30:46.151 --> 00:30:49.984
خب ما تمام دوربين هاي مدار بسته تا
... شعاع سه کيلومتريُ گشتيم و

00:30:49.984 --> 00:30:52.942
... تمام ماشينهارو بررسي کرديم

00:30:52.942 --> 00:30:56.225
. ولي هيچ اثري از خروج بچه نيست

00:30:56.225 --> 00:31:00.084
خوب مادرش هم سال پيش
. تو تصادف ماشين فوت شده بوده

00:31:00.084 --> 00:31:02.167
. فقط بچه و پدرش اونجا زندگي مي کردن

00:31:02.167 --> 00:31:04.084
... طبق گفته هاي همسايه ها

00:31:04.084 --> 00:31:06.892
. رابطه ي پدر و دختر خيلي خوب نبوده

00:31:06.892 --> 00:31:08.309
... در زمان ضبط بطور اتفاقي

00:31:08.309 --> 00:31:13.825
. به تعداد زيادي قرص و دارو برخورديم

00:31:13.825 --> 00:31:16.700
. همشون داروهاي اعصاب و روان هستن

00:31:16.700 --> 00:31:20.034
اين سطح از مشکلات در حد
... عادي و معمول نيست و

00:31:20.034 --> 00:31:23.516
. ممکنه تا حد زيادي پيچيده تر هم بشه

00:31:23.516 --> 00:31:24.642
... هيونگ

00:31:24.642 --> 00:31:27.933
. خيلي تو کارش غرق بود

00:31:27.933 --> 00:31:29.725
... اين اواخر خيلي بروفق مرادش نبود و

00:31:29.725 --> 00:31:33.308
... شايد براي همين مضظرب تر بود

00:31:33.308 --> 00:31:37.059
ولي متاسفانه بيشتر پرونده هاي
... گم شدن کودکان

00:31:37.059 --> 00:31:40.859
... به خانواده هاشون مربوط مي شن

00:31:40.859 --> 00:31:43.984
... پرونده ي سه سال پيش رو

00:31:43.984 --> 00:31:45.859
به خاطر مياريد ؟

00:31:45.859 --> 00:31:48.733
اون پرونده و پرونده ي
... "مربوط به "اينا

00:31:48.733 --> 00:31:52.692
. خيلي موارد مشترک دارن

00:31:52.692 --> 00:31:55.233
... اين سوال مطرحه که آيا

00:31:55.233 --> 00:31:58.150
... اين پرونده ساده ي گم شدن يک کودک است

00:31:58.150 --> 00:31:59.983
و يا واقعيت ديگه اي پشت ماجرا وجود داره ؟

00:31:59.983 --> 00:32:03.733
. کودکي که بطور ناگهاني از منزل ناپديد مي شه

00:32:03.733 --> 00:32:06.691
اون بچه الان کجاست ؟

00:32:06.691 --> 00:32:09.097
. ما منتظر تماس شما هستيم

00:32:12.367 --> 00:32:14.197
برنامه ي "پشت داستان" ؟

00:32:24.058 --> 00:32:25.514
. عجب

00:32:43.432 --> 00:32:44.724
! تادا

00:32:44.724 --> 00:32:46.808
. اين از طرف باباته

00:32:46.808 --> 00:32:49.055
! واي ،گردنبند پروانه ـست

00:32:50.474 --> 00:32:52.466
! خيلي خوشگله

00:32:52.466 --> 00:32:54.507
. خيلي خوشت اومده

00:32:54.507 --> 00:32:56.382
. از بابا تشکر کن

00:32:56.382 --> 00:32:58.880
! بابا ممنون

00:34:27.949 --> 00:34:29.356
چطور اومديد داخل ؟

00:34:29.356 --> 00:34:32.114
سلام ، براي تعمير تجهيزات اينترنت
درخواست داده بوديد ؟

00:34:32.114 --> 00:34:34.406
. ديدم در بازه اومدم تو

00:34:34.406 --> 00:34:37.740
چقدر بزرگه خونه! بايد
... همه جارو بگردم

00:34:37.740 --> 00:34:39.153
تا ببينم مشکل از کجاست ؟

00:34:40.323 --> 00:34:43.778
. خونتون خيلي باحالتر از چيزيه که فکر مي کردم

00:34:44.948 --> 00:34:47.114
جناب شما اهل هنريد ؟

00:34:47.114 --> 00:34:49.781
يا خونه مي سازيد ؟

00:34:49.781 --> 00:34:53.323
منم بچه که بودم دوست داشتم
. تو همچين خونه اي زندگي کنم

00:34:53.323 --> 00:34:56.490
. ولي من که بچه بودم پولي نداشتيم

00:34:56.490 --> 00:34:58.365
. اينجا هم نيست

00:34:58.365 --> 00:35:00.198
همچين خونه ايُ چجوري تميز مي کنيد ؟

00:35:00.198 --> 00:35:01.656
. حتما کلي زحمت داره

00:35:01.656 --> 00:35:04.362
خدمتکاري چيزي گرفتيد ؟

00:35:05.031 --> 00:35:06.906
خونتون خيلي تو ارتفاعه

00:35:06.906 --> 00:35:09.714
. حتما خرج آب و برقش خيلي زياد مي شه

00:35:09.714 --> 00:35:12.897
. البته دولت قرار بود سرويس انرژي خورشيدي بده

00:35:12.897 --> 00:35:13.939
مگه چقدر تو خرجا تاثير مي ذاره ؟

00:35:13.939 --> 00:35:15.189
از کجا بدونيم ؟

00:35:15.189 --> 00:35:16.644
مگه نه ؟

00:35:17.564 --> 00:35:19.397
اينجا چند متر مربعه ؟

00:35:19.397 --> 00:35:21.064
به گروني ساختماني گانگنامه ؟

00:35:21.064 --> 00:35:22.313
. آجوشي

00:35:22.313 --> 00:35:24.564
اينُ ديگه از شرکت خودتون بايد بپرسي

00:35:24.564 --> 00:35:27.564
مي شه زودتر مشکل اينترنتُ رفع کنيد ؟

00:35:27.564 --> 00:35:30.897
. اينجور مشکلا تو حواشي شهر بيشتره

00:35:30.897 --> 00:35:34.185
... براي همين با اين دستگاه موج سنج

00:35:43.004 --> 00:35:49.168
با اين دستگاه موج سنج
. کيفيت امواجُ مي سنجيم

00:35:50.438 --> 00:35:53.976
يعني اينجوري وضع اينترنت درست مي شه ؟

00:35:55.146 --> 00:35:56.851
مي شه برم بالا ؟

00:36:14.271 --> 00:36:15.854
ببخشيد مي شه کارتتونُ ببينم ؟

00:36:15.854 --> 00:36:17.937
. الان فعلا کارت من مهم نيست

00:36:17.937 --> 00:36:21.226
. الان منشاء مشکل معلوم مي شه

00:36:37.696 --> 00:36:40.905
. من اول جعبه تقسيمتونُ چک کردم

00:36:40.905 --> 00:36:43.404
. يکي کابل اينترنتتونُ قطع کرده

00:36:43.404 --> 00:36:45.646
چي گفتيد ؟

00:36:45.646 --> 00:36:48.810
مگه براي خدمات اينترنت تماس نگرفتيد ؟

00:36:50.980 --> 00:36:52.354
. آجوشي بذار حرف بزنيم

00:36:52.354 --> 00:36:54.021
. اينُ ول کن بذار حرف بزنيم

00:36:54.021 --> 00:36:55.229
. وايستا يه دقيقه

00:36:55.229 --> 00:36:57.101
تو کي هستي مرتيکه ؟

00:36:59.321 --> 00:37:00.905
. سوء تفاهم نشه براتون

00:37:00.905 --> 00:37:03.613
. اول اومدم مطمئن بشم تا کمکتون کنم

00:37:03.613 --> 00:37:04.863
از صدا و سيما اومدي نه ؟

00:37:04.863 --> 00:37:07.112
که بازم من ُ ديوونه جلوه بديد ؟

00:37:07.112 --> 00:37:09.610
. الان به پليس زنگ مي زنم

00:37:10.530 --> 00:37:11.488
... "قبل از گم شدن "اينا

00:37:11.488 --> 00:37:13.363
رفتاراش عوض شده بود نه ؟

00:37:13.363 --> 00:37:14.613
کاراي عجيب مي کرد

00:37:14.613 --> 00:37:15.404
... تنهايي حرف مي زد و

00:37:15.404 --> 00:37:17.568
. جيغ مي کشيد

00:37:20.238 --> 00:37:21.071
تو از کجا مي دوني ؟

00:37:21.071 --> 00:37:23.987
دفعه ي اول نيست که کسي تو اين خونه
. ناپديد مي شه

00:37:23.987 --> 00:37:26.488
از سال 1998 تا الان 32تا بچه
. ناپديد شدن

00:37:26.488 --> 00:37:28.817
. از 10سال پيش دنبالشم

00:37:29.987 --> 00:37:31.321
... تو اينترنت اگه

00:37:31.321 --> 00:37:33.776
. سرچ کنيد "جن گير" اسم منُ مي بينيد

00:37:35.946 --> 00:37:38.820
. تو تلويزيون هم زياد بودم

00:37:38.820 --> 00:37:42.363
به هرحال يه جورايي تو کارم
. از بقيه سرم

00:37:42.363 --> 00:37:43.820
اگه اعتبار و مهارت بقيه رو فرض کنيد

00:37:43.820 --> 00:37:48.193
. من يه سرو گردن بالاترم

00:37:53.862 --> 00:37:56.068
. اول اينُ ببينيد

00:37:58.737 --> 00:38:02.109
. بچه هايي که ناگهان از خونشون ناپديد شده

00:38:02.109 --> 00:38:02.895
يا بازي مي کردن

00:38:02.895 --> 00:38:04.337
يا مشقاشونُ مي نوشتن

00:38:04.337 --> 00:38:06.111
. يا خواب بودن

00:38:06.111 --> 00:38:09.609
تو پرونده هاي مفقودي
. مورد خاصيه

00:38:11.028 --> 00:38:13.779
. اين نقاشي تمام اون بچه هاست

00:38:13.779 --> 00:38:16.734
. همشون به يه بچه اشاره مي کنن

00:38:20.903 --> 00:38:23.362
بيست سال پيش يه پسري به اسم هيون سو
از خونه اش ناپديد مي شه

00:38:23.362 --> 00:38:24.817
. "مثل "اينا

00:38:25.986 --> 00:38:27.986
... اونا هم مي خواستم بدونن که بچه شون

00:38:27.986 --> 00:38:30.025
. زنده ـست يا مرده

00:39:04.694 --> 00:39:06.694
تو هم ديديش آجوشي مگه نه ؟

00:39:06.694 --> 00:39:09.244
. مادر منُ

00:39:09.244 --> 00:39:11.911
... بعضي خانواده هاي بچه ها گفتن که

00:39:11.911 --> 00:39:14.450
. مادر مُرده منُ ديدن

00:39:16.569 --> 00:39:18.986
. شايد يه جوري مي خواسته هشدار بده

00:39:18.986 --> 00:39:21.483
. که نذارن اين موجود بچه هاشونُ ببره

00:39:24.602 --> 00:39:26.433
ادامه بدم ؟

00:39:34.602 --> 00:39:36.269
... دليل مرگ مادر من و

00:39:36.269 --> 00:39:37.728
. ناپديد شدن اون بچه ها

00:39:37.728 --> 00:39:40.182
"به اضافه ي "اينا

00:39:40.902 --> 00:39:43.611
. دليل همه ي اين اتفاقات اونه

00:39:43.611 --> 00:39:45.857
. يه شيطان

00:40:00.528 --> 00:40:02.902
اينارو چجوري توجيه مي کني ؟

00:40:02.902 --> 00:40:04.985
اصلا با عقل جوردرمياد ؟

00:40:04.985 --> 00:40:07.277
مي گي يه روح "اينا"رو برده ؟

00:40:07.277 --> 00:40:09.152
!تو که حتي کارمند دولت هم نبودي

00:40:09.152 --> 00:40:11.690
عقلت سرجاشه ؟

00:40:14.401 --> 00:40:16.857
. برو پي کارت ، برو

00:40:24.876 --> 00:40:28.371
. باورنمي کني نه ؟ باشه

00:40:30.543 --> 00:40:32.668
. غير از من هيچکس حرفاتُ باور نمي کنه آجوشي

00:40:32.668 --> 00:40:36.235
. همه فکر مي کنن خودت دخترتُ کشتي

00:40:36.235 --> 00:40:37.485
... اگه بذاري دير بشه

00:40:37.485 --> 00:40:40.857
حتي اگه بخوام "اينا"رو نجات بدم هم
. نمي تونم

00:40:47.527 --> 00:40:48.899
. صبرکن

00:40:54.868 --> 00:40:57.490
واقعا مي توني "اينا"رو پيدا کني ؟

00:41:01.851 --> 00:41:03.140
. آره

00:41:08.351 --> 00:41:11.435
. آدما فقط 49 روز تو برزخ مي تونن دووم بيارن

00:41:11.435 --> 00:41:13.767
پس 49 مرحله وجود داره

00:41:13.767 --> 00:41:14.809
... حتما فيلم

00:41:14.809 --> 00:41:16.059
. همراه با خدايان" رو ديدي"

00:41:16.059 --> 00:41:18.515
. پس بايد فهميدنش آسون باشه

00:41:20.734 --> 00:41:22.276
فيلمه رو نديدي ؟

00:41:22.276 --> 00:41:23.609
. نديدم

00:41:23.609 --> 00:41:25.439
. هيچي پس بي خيال

00:41:26.109 --> 00:41:27.109
... بهرحال مهم اينه که

00:41:27.109 --> 00:41:28.360
... زماني که براي "اينا" باقي مونده

00:41:28.360 --> 00:41:31.172
. فقط سه روزه ، سه روز

00:41:35.244 --> 00:41:39.835
اين دستگاه به نوسان جرمي که
... خارج از مکانيک کوانتوم باشه

00:41:39.835 --> 00:41:41.706
. واکنش نشون مي ده

00:41:45.127 --> 00:41:47.748
. يعني اگه روح بياد نشون مي ده

00:41:53.809 --> 00:41:56.723
پس الان دقيقا "اينا" کجاست ؟

00:41:57.892 --> 00:42:00.013
. تو برزخ مردگان

00:42:01.734 --> 00:42:03.856
. ما بهش مي گيم اون دنيا

00:42:09.475 --> 00:42:10.058
. يه برگه برمي دارم

00:42:10.058 --> 00:42:11.888
! اونُ پاره نکن

00:42:24.451 --> 00:42:26.284
. خوب تماشا کن

00:42:26.284 --> 00:42:27.950
... عين اين برگه

00:42:27.950 --> 00:42:30.616
قسمتي هست که دنياي زنده هارو
. از مرده ها جدا مي کنه

00:42:30.616 --> 00:42:32.284
. ما اين فضارو مي گيم

00:42:32.284 --> 00:42:34.783
با اينکه اينا درست کنار همديگه اند

00:42:34.783 --> 00:42:36.284
بخاطر اين فضاي بينشون

00:42:36.284 --> 00:42:37.950
. نمي تونيم اون طرفُ ببينيم

00:42:37.950 --> 00:42:41.034
ولي تشديد همجواري امواج اکترومغناطيسي

00:42:41.034 --> 00:42:43.326
... باعث بازشدن ناخودآگاه مي شه و

00:42:43.326 --> 00:42:46.075
ما هم مي تونيم اون سمتُ ببينيم

00:42:46.075 --> 00:42:48.159
. هم مي تونيم بهش ورود کنيم

00:42:48.159 --> 00:42:50.450
. تو فيلم " درميان ستارگان " هم نشون دادن

00:42:50.450 --> 00:42:55.599
. جادوگرا هم همينکارو با امواج راديويي مي کنن

00:42:55.599 --> 00:42:58.349
. بهش مالکيت هم مي گن

00:42:58.349 --> 00:42:59.391
... چون از اينجور چيزا زياده

00:42:59.391 --> 00:43:02.513
. آدمايي مثل من از اينا مي بندن

00:43:09.733 --> 00:43:12.316
ولي بين اين ارواح ، روح هاي
. شيطاني اي هم وجود دارن

00:43:12.316 --> 00:43:14.816
. مثل همون شيطاني که الان ديديم

00:43:14.816 --> 00:43:16.483
... کسايي که مناسبن و پيدا مي کنن و

00:43:16.483 --> 00:43:19.424
. مي کشوننش تو اون دنيا

00:43:19.424 --> 00:43:20.466
... هرکسي که به اونور کشيده مي شه

00:43:20.466 --> 00:43:22.299
... طي زمان تمام خاطراتشُ از دست مي ده و

00:43:22.299 --> 00:43:24.650
... تبديل به قاتلي

00:43:24.650 --> 00:43:26.683
. به اسم روح تاريکي مي شه

00:43:26.683 --> 00:43:30.182
... موجودات ترسناکي هستن که

00:43:30.182 --> 00:43:32.680
. هرموجود زنده ايُ مي بلعن

00:43:42.149 --> 00:43:44.566
براي پيدا کردن "اينا" بايد چکار کنيم ؟

00:43:44.566 --> 00:43:47.649
شيطانُ پيدا کنيم و کاري کنيم
آدمارو برگردونه ؟

00:43:47.649 --> 00:43:49.191
. بجنگيم و تسلي ـش بديم

00:43:49.191 --> 00:43:51.438
. به هر روشي که شده

00:43:56.857 --> 00:44:00.191
. بچه ها ناخودآگاه جذب عروسک مي شن

00:44:00.191 --> 00:44:02.649
اگه ارواح عروسک چوبيُ
با خون من پيدا کنن

00:44:02.649 --> 00:44:05.354
. مي تونيم يه چيزي مثل شوک الکتريکي درست کنيم

00:44:05.957 --> 00:44:08.380
. اين تازه شروعشه

00:44:22.840 --> 00:44:25.340
. يه طلسم برات درست کردم

00:44:25.340 --> 00:44:26.798
. کلي خرجش شده ها

00:44:26.798 --> 00:44:32.045
. مي دوني اينروزا قيمتا چه بالا رفتن

00:44:32.715 --> 00:44:34.920
!حسابي گرونه

00:44:45.590 --> 00:44:47.632
. خوب حالا خوب نگاه کن

00:44:47.632 --> 00:44:50.128
. يه ذره صبر کنيم مياد بيرون

00:45:23.698 --> 00:45:25.990
آجوشي از اين نودل ليوانيا نمي خوري ؟

00:45:25.990 --> 00:45:28.056
. خدايي خيلي مزه ـش فرق داره

00:45:28.056 --> 00:45:30.302
... همچين که مي ذاري دهنت

00:45:31.222 --> 00:45:32.472
... حالا هرطعمي که مي ده

00:45:32.472 --> 00:45:34.973
اينا کار هم مي کنن ؟

00:45:34.973 --> 00:45:37.848
. معلومه ، حتما

00:45:37.848 --> 00:45:40.136
. فقط يه ذره صبر کن

00:45:43.347 --> 00:45:46.428
ديگه وقتشه ، چرا نمياد بيرون ؟

00:45:57.448 --> 00:45:59.778
. فکر کنم يه چيزي شنيدم

00:46:23.097 --> 00:46:26.010
. اين صداي ويالون "اينا" ـست

00:46:48.980 --> 00:46:51.061
!ايش گوشم درد گرفت

00:47:06.730 --> 00:47:09.185
عجب روح سمجيه

00:47:11.146 --> 00:47:13.185
اينا" اينجا بود ؟"

00:47:14.605 --> 00:47:17.313
... چي بگم ؟ فکر نمي کنم

00:47:17.313 --> 00:47:18.771
. فعلا دوباره امتحان مي کنيم

00:47:18.771 --> 00:47:21.685
ايندفعه با خون بيشتر و
. يه عروسک بزرگتر

00:47:24.647 --> 00:47:26.726
. از اون روحاي معمولي نيست

00:47:47.895 --> 00:47:51.595
آجوشي خواننده مورد علاقه "اينا" کي بود ؟

00:47:51.595 --> 00:47:52.637
پينترست " ؟ "بلک پينک"؟"

00:47:52.637 --> 00:47:55.509
. بچه هاي امروزي از اين گروها خوششون مياد ديگه

00:47:59.979 --> 00:48:01.562
نمي دوني نه ؟

00:48:01.562 --> 00:48:04.643
پس اسم بهترين دوستش ؟

00:48:08.812 --> 00:48:10.312
! اي خدا

00:48:10.312 --> 00:48:13.184
. ظاهرا خيلي از دنياي "اينا" بي خبر بودي

00:48:13.854 --> 00:48:16.518
دوتايي خوب با هم کنار نميومديد نه ؟

00:48:18.479 --> 00:48:23.437
! عجب آدمي هستيا
. من از سکوت متنفرم

00:48:23.437 --> 00:48:26.312
... قبلا از آدماي وراج بدم ميومد ولي

00:48:26.312 --> 00:48:29.229
. الان از بس که ساکتي هي حرف مي زنم

00:48:29.229 --> 00:48:32.937
آجوشي از اين به بعد چي صدات بزنم ؟

00:48:32.937 --> 00:48:34.892
. هرچي که راحتي

00:48:37.562 --> 00:48:40.062
مثلا باباي "اينا" ؟

00:48:40.062 --> 00:48:41.937
... نه ، نه راحت نيست

00:48:41.937 --> 00:48:44.184
. رييس ، رييس بهتره

00:48:45.503 --> 00:48:47.195
. همونجوري آجوشي هم صدا بزني خوبه

00:48:47.195 --> 00:48:49.446
من چي صدات بزنم ؟

00:48:49.446 --> 00:48:51.112
. استاد

00:48:51.112 --> 00:48:53.817
. چون استادا معمولا تو کارشون حرف ندارن

00:48:55.486 --> 00:48:56.570
. گلوم خشک شد

00:48:56.570 --> 00:48:58.237
. يه سر به يخچالت مي زنم

00:48:58.237 --> 00:49:00.692
يه ذره آبجو بزنيم ؟

00:49:28.111 --> 00:49:31.525
استاد
استاد

00:49:52.045 --> 00:49:53.833
. بابا

00:51:10.101 --> 00:51:11.101
. آجوشي چشماتُ ببند

00:51:11.101 --> 00:51:12.723
! چشماتُ ببند

00:51:25.435 --> 00:51:29.393
. اونا از دنياي شياطينن نه ما

00:51:29.393 --> 00:51:33.310
ارواح تاريکي فقط کساييُ مي بينن
. که چشماشون بازه

00:51:33.310 --> 00:51:35.684
. پس اصلا چشماتُ باز نکن

00:51:35.684 --> 00:51:38.185
. بايد زودتر از اونجا خارج شي

00:51:38.185 --> 00:51:40.643
. فعلا از جات تکون نخور

00:51:40.643 --> 00:51:42.723
. تکون نخور

00:51:46.434 --> 00:51:48.184
... از الان

00:51:48.184 --> 00:51:51.473
. هرکار بهت مي گم انجام بده

00:51:52.643 --> 00:51:55.226
. الان بخواب رو زمين

00:51:55.226 --> 00:51:59.765
. بعدم آروم برو سمت راست

00:52:25.783 --> 00:52:26.905
. نه ، يه ذره به چپ

00:52:45.675 --> 00:52:47.547
! وايستا

00:52:49.758 --> 00:52:52.297
! چند لحظه تکون نخور

00:52:53.466 --> 00:52:55.299
... تکون نخور و

00:52:55.299 --> 00:52:58.172
. همونجا صبر کن

00:53:01.842 --> 00:53:03.383
. تقريبا داري مي رسي

00:53:03.383 --> 00:53:06.338
. يکم تحمل کن

00:53:12.558 --> 00:53:14.225
! لعنتي

00:53:14.225 --> 00:53:15.767
. آجوشي من دارم ميام

00:53:15.767 --> 00:53:18.683
!از جات جُم نخور تا من بيام

00:53:18.683 --> 00:53:20.514
. جُم نخور

00:53:26.433 --> 00:53:28.263
! لعنتي

00:53:34.183 --> 00:53:36.141
! آجوشي يالا بيا بيرون

00:53:36.141 --> 00:53:38.597
!سريع بيا بيرون

00:54:24.717 --> 00:54:26.008
... همه چيز از آسمان و

00:54:26.008 --> 00:54:28.880
. همه چيز از زمين آغاز مي شود

00:54:29.800 --> 00:54:34.133
. تا شياطين را از اينجا برانيم

00:54:34.133 --> 00:54:36.633
. تا زمين را از وجودشان پاک کنيم

00:54:36.633 --> 00:54:40.383
تا با کمک خداوند آسمانها و زمين
. وجود شياطين را نابود کنيم

00:54:40.383 --> 00:54:42.422
. به من قدرت دهيد

00:55:17.532 --> 00:55:18.946
!استاد

00:55:21.657 --> 00:55:22.698
چه خبره ؟

00:55:22.698 --> 00:55:24.362
!استاد

00:55:34.032 --> 00:55:35.406
!استاد

00:55:35.406 --> 00:55:37.237
چي شد ؟

00:55:39.406 --> 00:55:42.445
! ببين چجوري آبروم رفت

00:55:53.865 --> 00:55:57.278
ميونگ جين -
ميونگ جين ؟ -

00:56:44.847 --> 00:56:47.472
. نمي دونم

00:56:47.472 --> 00:56:49.139
عکس ديگه اي نداريد ؟

00:56:49.139 --> 00:56:51.594
. فقط همينه

00:56:54.014 --> 00:56:57.056
. قيافه اش که خيلي آشنا مي زنه

00:56:57.056 --> 00:57:00.588
بهتون بدهکاره که دنبالشيد ؟

00:57:00.588 --> 00:57:03.088
. بچه ي اين آدم گم شده

00:57:03.088 --> 00:57:05.213
اِوا ، واقعا ؟

00:57:05.213 --> 00:57:07.463
! منُ بگو چه فکري کردم

00:57:07.463 --> 00:57:09.764
وايستا
بچه اش گم شده ؟

00:57:09.764 --> 00:57:11.430
صبر کن

00:57:11.430 --> 00:57:13.888
اين همون آدمه از "ساندونگ" ـه ؟

00:57:13.888 --> 00:57:17.222
تو "ساندونگ" يه آدمي بود که
. تنها زندگي مي کرد

00:57:17.222 --> 00:57:21.846
کلي اتفاق عجيب غريب جلوي خونش
. اتفاق ميوفتاد

00:57:21.846 --> 00:57:23.096
... ولي اونموقع شنيدم

00:57:23.096 --> 00:57:25.344
. که ظاهرا بچه اش گم شده بوده

00:57:49.813 --> 00:57:51.688
. کيونگ هون

00:57:51.688 --> 00:57:54.396
. مامان

00:57:54.396 --> 00:57:57.060
. مادرتُ پيدا کن

00:58:01.479 --> 00:58:02.226
. دستگاه شوکُ بيار

00:58:31.146 --> 00:58:32.518
کسي هست ؟

00:58:35.688 --> 00:58:36.851
. ببخشيد

00:58:38.021 --> 00:58:39.351
کس اينجا نيست ؟

00:58:45.662 --> 00:58:46.868
شما کي هستي ؟

00:58:52.787 --> 00:58:55.662
شما پدر "ميونگ جين" هستيد ؟

00:58:55.662 --> 00:58:57.537
. برو پي کارت

00:58:57.537 --> 00:59:00.410
. اومدم چندتا سوال درباره "ميونگ جين" بپرسم

00:59:04.330 --> 00:59:05.621
پليسي ؟

00:59:05.621 --> 00:59:06.826
. نه

00:59:24.245 --> 00:59:25.203
... راستش

00:59:25.203 --> 00:59:27.287
. دختر من هم گم شده

00:59:27.287 --> 00:59:30.826
. بنظر مياد يه ارتباطي با "ميونگ جين" داره

00:59:33.287 --> 00:59:37.078
... تو اتاق بغلي آروم خوابيده بود که

00:59:37.078 --> 00:59:39.159
. ناپديد شد

00:59:40.478 --> 00:59:42.270
... مادر بچه ام هم که گذاشت رفت

00:59:42.270 --> 00:59:44.726
. ديگه خبري ازش نشنيدم

00:59:46.645 --> 00:59:50.808
ده سال تنها دنبال بچه ام بودم
. که آخر تسليم شدم

00:59:52.228 --> 00:59:53.936
... بعد ده سال دوباره

00:59:53.936 --> 00:59:56.392
. مي خواستم همه ي اون خاطراتُ فراموش کنم

00:59:57.311 --> 01:00:00.225
. نمي خوام درباره اش حرف بزنم

01:00:01.145 --> 01:00:03.919
. از اينجا برو

01:00:03.919 --> 01:00:06.002
... احيانا قبل از اينکه گم بشه

01:00:06.002 --> 01:00:08.669
اتفاق ديگه اي نيافتاد ؟

01:00:08.669 --> 01:00:17.303
مثلا از خودش رفتاراي عجيبي نشون بده
. با خودش حرف بزنه ، يا از اينجور چيزا

01:00:17.303 --> 01:00:20.966
. از سر بيچارگي يه گوشه پناه آوردم

01:00:23.385 --> 01:00:25.011
... بعد از رفتن بچه ام

01:00:25.011 --> 01:00:27.466
. هر روز به زور نفس مي کشم

01:00:28.936 --> 01:00:33.111
نمي بيني چطور تو تنهايي خودم
يه گوشه زندگي مي کنم ؟

01:00:33.111 --> 01:00:34.942
. معذرت مي خوام

01:00:38.861 --> 01:00:40.399
... احيانا

01:00:41.861 --> 01:00:43.319
... اين عروسک رو

01:00:43.319 --> 01:00:45.608
مي شناسيد ؟

01:00:59.227 --> 01:00:59.811
... اين... عروسک

01:00:59.811 --> 01:01:02.307
... چطور

01:01:04.728 --> 01:01:06.436
چرا اينجايي ؟

01:01:06.436 --> 01:01:07.686
چرا اومدي اينجا ؟

01:01:07.686 --> 01:01:09.974
! چي مي خواي عوضي ؟

01:01:12.644 --> 01:01:13.768
. من نمي ميرم

01:01:13.768 --> 01:01:16.016
! نمي ميرم

01:01:23.436 --> 01:01:25.019
. من نمي ميرم

01:01:25.019 --> 01:01:28.307
. نمي خوام بميرم

01:01:36.727 --> 01:01:38.141
. بابا

01:01:48.560 --> 01:01:51.473
ميونگ جين" ؟"

01:03:03.692 --> 01:03:05.023
آجوشي

01:03:14.192 --> 01:03:15.856
. آجوشي

01:03:29.126 --> 01:03:30.623
! عزيزم

01:03:31.793 --> 01:03:33.418
. چيزي نيست

01:03:33.418 --> 01:03:34.834
آجوشي ، چکار مي کني ؟

01:03:34.834 --> 01:03:37.126
. يه ذره تحمل کن

01:03:37.126 --> 01:03:41.084
. تو برو و منتظرم باش

01:03:41.084 --> 01:03:43.834
. خواهش مي کنم

01:03:43.834 --> 01:03:46.081
... منم

01:03:48.000 --> 01:03:50.415
. زود ميام

01:03:56.075 --> 01:03:57.117
! بابا

01:03:57.117 --> 01:04:00.867
! بابا ، کمکم کن

01:04:00.867 --> 01:04:01.700
! بابا

01:04:01.700 --> 01:04:03.117
. بابا توروخدا

01:04:03.117 --> 01:04:09.572
! بابا

01:04:10.175 --> 01:04:14.091
. بيشتر مغازه ها همگي بسته شده اند

01:04:14.091 --> 01:04:16.674
. و يا ديگه فروشي ندارن

01:04:16.674 --> 01:04:18.907
... در مرکز سئول -
! بابا -

01:04:18.907 --> 01:04:19.949
! بابا

01:04:19.949 --> 01:04:24.738
! بابا بذار برم

01:04:27.758 --> 01:04:31.216
! مامان

01:04:31.216 --> 01:04:34.129
! کمکم کن

01:04:35.549 --> 01:04:37.257
! کمکم کن

01:04:37.257 --> 01:04:39.588
! توروخدا

01:04:40.808 --> 01:04:42.887
! بابا

01:04:48.549 --> 01:04:50.213
. "ميونگ جين"

01:04:51.674 --> 01:04:53.757
... اگه آدم فقط نفس بکشه

01:04:53.757 --> 01:04:56.633
. به اين معني نيست که زنده ـست

01:04:56.633 --> 01:04:59.504
! بابا توروخدا نجاتم بده

01:05:00.673 --> 01:05:03.338
... وقتي دوباره بدنيا اومديم

01:05:05.007 --> 01:05:09.132
. بيا بدون هيچ قرضي و با خوشحالي زندگي کنيم

01:05:09.132 --> 01:05:10.382
! بابا

01:05:10.382 --> 01:05:13.670
! من ديگه هيچ کار بدي نمي کنم

01:05:16.489 --> 01:05:18.073
! توروخدا بذار برم

01:05:18.073 --> 01:05:21.403
! ببخشيد من اشتباه کردم

01:05:22.324 --> 01:05:24.486
... بجاي اين زنگي نکبتي

01:05:31.198 --> 01:05:34.486
. اگه بميريم خوشحالتر مي شيم

01:05:35.107 --> 01:05:37.024
! بابا توروخدا

01:05:37.024 --> 01:05:39.729
! توروخدا

01:05:41.148 --> 01:05:42.482
! توروخدا

01:05:42.482 --> 01:05:44.757
! بابا من اشتباه کردم

01:05:44.757 --> 01:05:46.795
! بابا

01:05:47.465 --> 01:05:50.337
! بابا

01:05:52.506 --> 01:05:54.879
! بابا

01:05:55.590 --> 01:05:58.462
! بابا معذرت مي خوام

01:06:07.882 --> 01:06:14.962
مرگ و زندگي هر دو فضيلت پروردگارند
! براي از بردن شيطان

01:06:15.764 --> 01:06:19.053
! باشد که همه ي خدايان به ياري ما بيايند

01:06:33.223 --> 01:06:34.761
. کمک کن

01:07:04.923 --> 01:07:06.797
. من خاطرات "ميونگ جينُ" ديدم

01:07:06.797 --> 01:07:09.923
"بخاطر اينه که با شدت فرکانس "ميونگ جون
. منطبق شده بودي

01:07:09.923 --> 01:07:12.586
. اينجوري مي تونيد خاطرات همديگه ببينيد

01:07:13.505 --> 01:07:14.756
... خشمش که روي هم انباشته بشه

01:07:14.756 --> 01:07:16.172
... تبديل به شيطان مي شه و

01:07:16.172 --> 01:07:20.127
. دنبال بچه هاي آسيب ديده ي بيشتري مي ره

01:07:21.297 --> 01:07:24.044
. اينجوري روح پليد ساخته مي شه

01:07:28.163 --> 01:07:30.536
آجوشي فکر مي کني خيلي بي احساسم ؟

01:07:31.205 --> 01:07:33.038
. بيا صادق باشيم

01:07:33.038 --> 01:07:35.330
. تو هم خيلي روي کارت وقت مي گذاشتي

01:07:35.330 --> 01:07:37.996
. براي همين ديگه جايي براي بچه ات نبود

01:07:37.996 --> 01:07:40.080
چي مي خواي بگي ؟

01:07:40.080 --> 01:07:41.621
... بچه ها

01:07:41.621 --> 01:07:44.080
. همه چيزُ خوب درک مي کنن

01:07:44.080 --> 01:07:47.005
اينکه يه نفر واقعا دوستشون داره يا نه ؟

01:07:47.005 --> 01:07:48.047
... فکر کردي با چند تا عروسک

01:07:48.047 --> 01:07:50.501
مي توني احساس واقعيتُ ازشون مخفي کني ؟

01:07:51.172 --> 01:07:54.093
بچه هايي که ناپديد شدن
. يه نقطه مشترک داشتن

01:07:54.093 --> 01:07:57.630
همشون توسط والدينشون
... مورد اذيت و آزاد يا

01:07:57.630 --> 01:07:59.296
... کمبود عاطفه قرار گرفته بودن و

01:07:59.296 --> 01:08:02.047
. بدلايل مختلف آسيب ديده بودن

01:08:02.047 --> 01:08:04.546
. اينا" هم همينطور بوده "

01:08:04.546 --> 01:08:08.047
زندگي با پدري که دلش نمي خواد
. تو وجود داشته باشي

01:08:08.047 --> 01:08:10.501
. ببين چه حسي مي تونه داشته باشه

01:08:11.421 --> 01:08:14.126
. چقدر مي تونسته تنها باشه

01:08:17.046 --> 01:08:19.504
... اينجوري "اينا" با قلبش

01:08:19.504 --> 01:08:21.585
. ميونگ جين" رو صدا کرده بوده"

01:08:25.796 --> 01:08:28.501
. آخر من "اينا" رو فرستادم اونجا

01:08:58.913 --> 01:09:01.160
. استاد -
اِوا کجا مياي ؟ -

01:09:01.962 --> 01:09:03.626
چي... چيه ؟

01:09:04.545 --> 01:09:06.338
... گفتي يه فرکانسي هست

01:09:06.338 --> 01:09:08.629
... اگه اون تشديد بشه من

01:09:08.629 --> 01:09:09.462
... مي تونم ببينمش و

01:09:09.462 --> 01:09:13.213
مي تونم برم اون تو آره ؟

01:09:13.213 --> 01:09:15.912
. تا وقتي فرکانستون يکي باشه امکانش هست

01:09:15.912 --> 01:09:18.204
... اونجا چون منم وحشت کرده بودم

01:09:18.204 --> 01:09:21.079
فرکانسم با "ميونگ جين " يکي شده بوده نه ؟

01:09:21.079 --> 01:09:24.912
پس من مي تونم اينجوري "اينا" رو ببينم ؟

01:09:24.912 --> 01:09:26.745
چي مي خواي بگي ؟

01:09:26.745 --> 01:09:28.412
. خيلي وقت برامون نمونده

01:09:28.412 --> 01:09:30.700
. من ُ بفرست اون تو

01:09:32.120 --> 01:09:33.412
چه حرفايي مي زني ؟

01:09:33.412 --> 01:09:34.620
مي دوني چقدر خطرناکه ؟

01:09:34.620 --> 01:09:36.909
. اگه اتفاقي بيافته بدبخت مي شيم

01:09:38.929 --> 01:09:40.345
... برام مهم نيست غيرممکن باشه

01:09:40.345 --> 01:09:41.970
. يا خطرناک باشه

01:09:41.970 --> 01:09:43.846
الان راه ديگه اي نداريم مگه نه ؟

01:09:43.846 --> 01:09:45.925
راه ديگه اي سراغ داري ؟

01:09:48.095 --> 01:09:50.262
. بذار برم اون تو

01:09:50.262 --> 01:09:52.554
آجوشي مي دوني اونجا چقدر خطرناکه ؟

01:09:52.554 --> 01:09:55.220
ممکنه بعدش نتوني بياي بيرون و
. حتي بميري

01:09:55.220 --> 01:09:57.387
چرا بقيه رو مي خواي تو دردسر بندازي ؟

01:09:57.387 --> 01:09:58.220
... چرت مي گه

01:09:58.220 --> 01:09:59.800
. نخير نمي شه

01:10:05.220 --> 01:10:11.134
شرمنده که حرف پولُ مي زنم
. ولي هرچقدر که بخواي بهت مي دم

01:10:12.594 --> 01:10:14.050
... پس

01:10:14.720 --> 01:10:15.469
. بذار من برم اون تو

01:10:15.469 --> 01:10:17.970
. مي خوام حتي شده يه بار صورت "اينا" رو ببينم

01:10:17.970 --> 01:10:19.842
. لطفا کمکم کن

01:10:24.053 --> 01:10:25.466
! عجبا

01:10:26.536 --> 01:10:28.994
من کاري مي کنم که از بيرون
... ازت محافظت کنم ولي

01:10:28.994 --> 01:10:31.078
. اينجوري فقط سي دقيقه وقت داري

01:10:31.078 --> 01:10:32.536
... اگه تا اون موقع نتوني برگردي

01:10:32.536 --> 01:10:35.494
خودت که ديدي سر يارو چه بلايي اومد ؟

01:10:35.494 --> 01:10:37.744
. اونجوري خودت هم يه روح شيطاني مي شي

01:10:37.744 --> 01:10:40.241
عيبي نداره

01:10:40.911 --> 01:10:41.703
. امتحان مي کنيم

01:10:41.703 --> 01:10:43.577
خيلي خوب
ببينيم چي مي شه

01:10:43.577 --> 01:10:46.244
مي خواي بدوني چجوري شرايط
وحشت زدگيُ تشديد مي کنن ؟

01:10:46.244 --> 01:10:47.494
. سوالت عجيبه

01:10:47.494 --> 01:10:48.536
... نمي شه بهم اعتماد کني و

01:10:48.536 --> 01:10:49.994
جوابمُ بدي ؟

01:10:49.994 --> 01:10:51.700
. خواهش مي کنم

01:11:24.469 --> 01:11:26.428
اگر اندازه زيادي از قرص هاي
... کافئين استفاده کني

01:11:26.428 --> 01:11:28.094
... نه تنها اختلال وحشت زدگيُ تشديد مي کنه

01:11:28.094 --> 01:11:30.261
. حتي ممکنه باعث مرگ بشه

01:11:30.261 --> 01:11:32.927
. مثل وقتي که گفتم بايد بيشتر مراقب باشي

01:11:32.927 --> 01:11:35.632
. دارم بهت هشدار مي دم

01:11:59.201 --> 01:12:00.990
حاضري ؟

01:12:01.660 --> 01:12:03.493
. بزودي از خودم علائمُ نشون مي دم

01:12:03.493 --> 01:12:05.993
اون مکانُ "ميونگ جين" ساخته
. پس نمي دونيم بايد منتظر چي باشي

01:12:05.993 --> 01:12:07.076
... همينطور

01:12:07.076 --> 01:12:09.785
. اون هرکاري مي کنه تا جلوتُ بگيره

01:12:09.785 --> 01:12:11.034
. پس بايد خوب خودتُ آماده کني

01:12:11.034 --> 01:12:13.076
... اينا"رو"

01:12:13.076 --> 01:12:15.365
. حتما برمي گردونم

01:12:18.034 --> 01:12:20.407
. آجوشي بايد زنده برگردي

01:12:21.826 --> 01:12:24.532
تا پول منم تسويه کني ، فهميدي ؟

01:12:25.702 --> 01:12:27.864
. تا ببينيم چي مي شه

01:12:57.534 --> 01:12:59.992
... اين آتش به تو متصله

01:12:59.992 --> 01:13:01.325
... وقتي زمانت تموم شه

01:13:01.325 --> 01:13:05.239
تو مي ميري و
. اين آتش هم خاموش مي شه

01:13:50.409 --> 01:13:52.158
"مانترا گورو "

01:13:52.158 --> 01:15:13.169
"مانترا گورو "

01:16:39.299 --> 01:16:40.586
. سونگ هي

01:16:47.257 --> 01:16:48.461
. سونگ هي

01:16:52.881 --> 01:16:54.339
! سونگ هي

01:16:54.339 --> 01:16:55.795
! سونگ هي

01:17:05.864 --> 01:17:08.489
. بخاطر تو "اينا" به اين روز افتاد

01:17:08.489 --> 01:17:09.698
"اينا"

01:17:09.698 --> 01:17:10.739
! بمير

01:17:10.739 --> 01:17:12.236
! بمير

01:17:27.155 --> 01:17:50.361
"مانترا گورو "

01:18:20.771 --> 01:18:23.021
. خدايگان براي نابودي شيطان جمع شويد

01:18:23.021 --> 01:18:26.351
. همگي براي نابودي روح پليد جمع شويد

01:19:21.171 --> 01:19:22.210
"اينا"

01:20:08.920 --> 01:20:10.167
"اينا"

01:20:23.837 --> 01:20:24.792
"اينا"

01:20:41.912 --> 01:20:42.950
. سونگ هي

01:20:43.620 --> 01:20:45.244
حالت خوبه سونگ هي ؟

01:20:45.244 --> 01:20:46.617
عزيزم

01:20:50.244 --> 01:20:55.200
بايد از "اينا" مراقبت کني فهميدي ؟

01:20:56.961 --> 01:20:59.834
! سونگ هي

01:21:00.503 --> 01:21:01.709
! سونگ هي

01:21:02.378 --> 01:21:05.041
! نه ، سونگ هي

01:21:13.911 --> 01:21:18.325
... "اينا"،"اينا"

01:21:19.036 --> 01:21:20.908
چرا اومدي اينجا ؟

01:21:29.428 --> 01:21:30.841
. ميونگ جين

01:21:31.761 --> 01:21:33.844
. اومدم اينجا "اينا" رو ببرم

01:21:33.844 --> 01:21:37.552
چرا ؟ مگه همينُ نمي خواستي ؟

01:21:37.552 --> 01:21:40.633
مگه نمي خواستي "اينا" رو ول کني ؟

01:21:43.803 --> 01:21:47.969
اون مرکز سلامت که گفتي
چقدر خرج برمي داره ؟

01:21:47.969 --> 01:21:51.719
... اون موقع
... اون موقع من

01:21:51.719 --> 01:21:55.216
. اينا" اينجا پيش ما مي مونه "

01:22:01.086 --> 01:22:03.794
. ميونگ جين" خواهش مي کنم "اينا" رو ول کن"

01:22:03.794 --> 01:22:06.291
. بذار با خودم ببرمش

01:22:20.760 --> 01:22:22.343
"ميونگ جين"

01:22:22.343 --> 01:22:25.076
... ميونگ جين" من ديدم که اونروز "

01:22:25.076 --> 01:22:27.127
. چه اتفاقي برات افتاد

01:22:27.127 --> 01:22:31.669
براي همين هم بچه هارو مياري اينجا مگه نه ؟

01:22:31.669 --> 01:22:33.541
. اينا" رو هم همينطور "

01:22:34.252 --> 01:22:38.793
... ولي اونروز آخرين حرفاشُ شنيدي

01:22:38.793 --> 01:22:40.876
. نمي خوام بشنوم

01:22:40.876 --> 01:22:43.294
... بجاي همچين زندگي نکبتي

01:22:43.294 --> 01:22:48.748
اگه بميريم خوشحالتر مي شيم
به بابا اعتماد داري ؟

01:22:57.968 --> 01:22:59.216
! مامان

01:23:03.135 --> 01:23:04.590
! مامان

01:23:08.259 --> 01:23:10.256
. مي خوام بيام بيرون

01:23:13.176 --> 01:23:18.507
. ماها اشتباه کرديم
. من اشتباه کردم

01:23:23.126 --> 01:23:24.418
. همش تقصير منه

01:23:24.418 --> 01:23:26.665
! دروغ نگو

01:23:34.626 --> 01:23:36.293
! مادرت

01:23:36.293 --> 01:23:38.584
. يادت نره مادرتُ پيدا کني

01:23:38.584 --> 01:23:39.998
مامان

01:23:55.167 --> 01:23:57.540
... اينا... اينا

01:24:01.559 --> 01:24:03.140
. بکشش

01:24:09.851 --> 01:24:10.893
... اينا"... "اينا"

01:24:10.893 --> 01:24:13.181
. به خودت بيا

01:24:15.601 --> 01:24:20.639
در اين سمت بايد کمکي براي
روحمان وجود داشته باشد

01:24:28.408 --> 01:24:29.780
! خواهش مي کنم

01:24:42.200 --> 01:24:43.592
"اينا"

01:24:43.592 --> 01:24:44.798
"ميونگ جين"

01:24:47.759 --> 01:24:49.631
"ميونگ جين "

01:25:09.050 --> 01:25:11.422
!دخترم تو اينجايي

01:25:13.092 --> 01:25:14.633
مامان ؟

01:25:14.633 --> 01:25:17.297
چقدر ترسيدي ؟

01:25:22.217 --> 01:25:25.255
چقدر عذاب کشيدي ؟

01:25:29.175 --> 01:25:32.092
. من بايد ازت مراقبت مي کردم

01:25:32.092 --> 01:25:35.005
. شرمنده ام ميونگ جين

01:25:38.674 --> 01:25:40.463
... مامان

01:25:41.382 --> 01:25:43.341
. منتظرت بود

01:25:43.341 --> 01:25:45.005
. مامان

01:25:52.673 --> 01:25:55.170
. بيا ديگه با مامان بريم

01:25:59.990 --> 01:26:01.488
"اينا"

01:26:09.907 --> 01:26:11.488
"ميونگ جين"

01:26:14.357 --> 01:26:15.646
!مامان

01:26:18.065 --> 01:26:19.562
!مامان

01:26:21.232 --> 01:26:23.145
! مامان

01:26:32.815 --> 01:26:34.561
! مامان

01:26:40.023 --> 01:26:41.853
! مامان

01:26:42.823 --> 01:26:47.073
... مامان... مامان

01:26:47.073 --> 01:26:50.573
! مامان

01:26:50.573 --> 01:26:54.778
... مامان... مامان

01:26:55.948 --> 01:27:02.236
... مامان... مامان... مامان

01:27:03.206 --> 01:27:05.245
" ميونگ جين "

01:27:17.665 --> 01:27:18.745
... آجوشي

01:27:19.415 --> 01:27:22.287
. زود برگرد ، وقتي نمونده

01:27:38.655 --> 01:27:39.736
" ميونگ جون "

01:27:45.806 --> 01:27:47.511
. واقعا معذرت مي خوام

01:27:55.081 --> 01:27:56.869
. واقعا متاسفم

01:28:18.539 --> 01:28:20.452
. معذرت مي خوام

01:29:22.621 --> 01:29:23.451
" اينا "

01:29:35.621 --> 01:29:37.368
. اينا" بيدار شو"

01:30:01.088 --> 01:30:03.918
. بابا ، مي خوام برم خونه

01:30:05.379 --> 01:30:08.588
. بريم خونه

01:30:08.588 --> 01:30:10.335
. بريم خونه

01:30:58.804 --> 01:31:00.134
!آجوشي

01:32:25.703 --> 01:32:27.619
اينا"هنوزم از اونور چيزي يادش نيست ؟"

01:32:27.619 --> 01:32:29.907
. اميدوارم هيچ وقت هم يادش نياد

01:32:31.577 --> 01:32:34.119
خونه ي جديد چطوره ؟

01:32:34.119 --> 01:32:37.660
. واسه ي هردومون جاي دنج و راحتيه

01:32:37.660 --> 01:32:39.740
. خوبه

01:32:42.660 --> 01:32:44.494
دوست نداشتم بروت بيارم
... ولي ديگه خودت اصرار کردي

01:32:44.494 --> 01:32:46.573
. فاکتورمُ با تخفيف برات نوشتم

01:32:47.743 --> 01:32:51.324
اگه تو وبلاگم ازم تعريف کني
اشانتيون برات يه طلسم خوب مي نويسم

01:33:03.294 --> 01:33:04.916
"اينا"

01:33:06.376 --> 01:33:07.835
! بابا

01:33:07.835 --> 01:33:10.499
! بپر بالا خانوم کوچولو

01:33:13.169 --> 01:33:15.290
. اينا"چيزي نيست آدم خوبيه"

01:33:17.460 --> 01:33:21.791
اينُ از اول بنويس
. فرض مي کنم چيزي نديدم

01:33:22.416 --> 01:33:31.805
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ bartarmoviz ]