WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ [ bartarmoviz ] ]

00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ [ bartarmoviz ] ]

00:01:30.112 --> 00:01:31.811
اووو

00:01:34.149 --> 00:01:36.783
بلند شو

00:01:36.785 --> 00:01:41.588
...یک...دو...سه

00:01:42.524 --> 00:01:47.560
...چهار...پنج...شش

00:02:24.799 --> 00:02:26.866
چی باعث شد عاشق پیر مردی مثل من بشی؟

00:02:26.868 --> 00:02:30.904
نمیدونم

00:02:36.344 --> 00:02:37.477
باید برگردیم

00:02:40.649 --> 00:02:41.714
خب

00:02:42.484 --> 00:02:44.184
کنفرانس صبح زود؟

00:02:45.487 --> 00:02:46.753
رییس اسمیت میاد

00:02:48.223 --> 00:02:51.791
درسته...اون.
آره

00:02:51.793 --> 00:02:55.395
آره
خب

00:03:08.443 --> 00:03:09.542
هی قهرمان

00:03:22.657 --> 00:03:23.756
ویلارد بین

00:03:29.598 --> 00:03:31.548
برادر ویلارد بین

00:03:31.549 --> 00:03:33.499
برادر ویلارد بین میشه لطفا بیای به جایگاه؟

00:03:55.457 --> 00:03:56.856
چی شد؟

00:04:09.471 --> 00:04:12.272
اون درباره رییس اسمیت چی بود؟

00:04:12.274 --> 00:04:15.975
باید الان مارو ببینه به یه ماموریتی اشاره کرد

00:04:15.977 --> 00:04:17.777
یه ماموریت

00:04:17.779 --> 00:04:19.579
تا الان سه تا رفتی

00:04:19.581 --> 00:04:21.381
و تازه ازدواج کردیم

00:04:21.383 --> 00:04:23.283
حق با توئه

00:04:23.285 --> 00:04:25.285
مطمئن شو و جلوی پیامبر بهش اشاره کن

00:04:29.024 --> 00:04:31.324
از دیدن دوبارت خوشحالم ویلارد

00:04:31.326 --> 00:04:34.560
و خواهر بین دیدنتون فوق العاده است

00:04:34.562 --> 00:04:37.997
خیلی خوشحال شدم وقتی درباره ازدواجتون شنیدم

00:04:37.999 --> 00:04:42.735
این چیزی که میخواستم دربارش باهاتون صحبت کنم

00:04:42.737 --> 00:04:47.573
هشت سال پیش کلیسا مزرعه جوزف اسمیت رو خرید

00:04:47.575 --> 00:04:51.477
الان میتونیم بگیریمش

00:04:51.479 --> 00:04:55.715
یه نفر رو میخوایم که اونجا زندگی کنه و از
مزرعه مواظبت کنه

00:04:55.717 --> 00:04:59.485
و کلیسا رو تو اون منطقه دوباره سرپا بکنه

00:04:59.487 --> 00:05:01.487
و وقتی امروز از اون در اومدی تو

00:05:01.489 --> 00:05:04.824
انگار یه صدا بهم گفت اینم آدمت

00:05:06.594 --> 00:05:10.063
پس میخوام تو و ربکا

00:05:10.065 --> 00:05:14.434
بعنوان مبلغ ها و سرایدار مزرعه جوزف اسمیت باشید

00:05:16.671 --> 00:05:18.838
تو نیویورک؟

00:05:18.840 --> 00:05:21.674
با دوازده تا صحبت کردم و موافقت کردیم

00:05:21.676 --> 00:05:25.545
که آوردن مزرعه اینجا خیلی هزینه داره

00:05:35.090 --> 00:05:36.289
کی میخوای بریم؟

00:05:36.290 --> 00:05:37.489
پس قبول میکنید؟

00:05:37.492 --> 00:05:39.926
البته رییس.
عالیه

00:05:41.429 --> 00:05:43.363
و چه مدت خدمت میکنیم؟

00:05:43.365 --> 00:05:46.833
فکرکنم پنج سال کافی باشه

00:05:46.835 --> 00:05:51.671
حالا این محل برامون یکم خشن بوده

00:05:51.673 --> 00:05:54.907
پس کارتون اینه که نشونشون بدید آدمای خوبی هستیم

00:05:54.909 --> 00:05:58.878
و میتونیم تو جامعه جا باز کنیم

00:05:58.880 --> 00:06:03.549
همونطور کمکمون میکنه مکان کلیسامون امن باشه

00:06:05.720 --> 00:06:09.021
مرسی برای اطمینانت رییس

00:06:09.023 --> 00:06:13.993
ولی85ساله که کلیسا از اونجا نرفته

00:06:13.995 --> 00:06:15.661
باید تا الان فراموش شده باشه

00:06:15.663 --> 00:06:17.497
و مطمئننا نمیتونه زیاد بد باشه

00:06:22.871 --> 00:06:24.404
شنیدیم دارید میاید

00:06:27.575 --> 00:06:28.708
شنیدن داریم میایم

00:06:34.048 --> 00:06:37.617
برادر و خواهر بین خدا به همراهتون

00:06:44.826 --> 00:06:46.025
ببخشید قربان

00:06:48.062 --> 00:06:51.197
میشه راه رو به مزرعه جوزف اسمیت تو جاده
استفورد نشونم بدید؟

00:07:15.523 --> 00:07:18.624
خب خوب بنظر میاد

00:07:19.561 --> 00:07:20.626
هیاه

00:07:25.533 --> 00:07:26.966
میدونی عزیزم

00:07:26.968 --> 00:07:28.201
شاید مجبور بشم یه چیزایی به این

00:07:28.203 --> 00:07:29.902
مردم نشون بدم که قبولم کنن

00:07:29.904 --> 00:07:32.572
حالا بیا باهاش شروع نکنیم

00:07:32.574 --> 00:07:34.740
فقط میگم مردم به مردی احترام میذارن

00:07:34.742 --> 00:07:36.175
که حاضره واسه چیزی که بهش باور داره بجنگه

00:07:41.983 --> 00:07:47.620
ویلارد کسی از بچه های جوزف و اما توی مزرعه
اسمیت بدنیا اومد؟

00:07:48.957 --> 00:07:50.723
نمیدونم عزیزم
چرا میپرسی؟

00:07:50.725 --> 00:07:52.191
فکرمیکنم دوستنش جالبه

00:07:53.828 --> 00:07:55.027
میتونم بفهمم

00:07:57.665 --> 00:08:00.199
فکرمیکنی اینجا دکتر خوبی دارن؟

00:08:00.201 --> 00:08:02.168
خیلی حالم خوب نبوده

00:08:02.804 --> 00:08:06.072
متاسفم
میدونی چیه؟

00:08:06.074 --> 00:08:09.876
همش این سفره
برای من دوباره اتفاق میوفته

00:08:09.878 --> 00:08:12.578
بهم اعتماد کن این اتفاق هیچوقت برات نیوفتاده

00:08:18.219 --> 00:08:21.787
فکرکنم این رو برای یه هفت ماه دیگه دارم

00:08:35.303 --> 00:08:36.602
واو

00:08:39.541 --> 00:08:42.542
ربکا.تو...؟

00:08:46.080 --> 00:08:47.113
عزیزم

00:08:51.853 --> 00:08:53.286
یهاه

00:08:57.191 --> 00:08:58.824
زندگیمون آره

00:09:00.128 --> 00:09:03.229
زندگیمون رو دوست دارم

00:09:06.634 --> 00:09:07.633
این رو ببین

00:09:15.677 --> 00:09:16.742
خب اوناهاش

00:09:24.352 --> 00:09:26.319
جایی که فرشته ها صحبت کردن و پیامبر ها راه رفتن

00:09:41.769 --> 00:09:46.038
خب عزیزم اینجایی.
مرسی

00:09:46.040 --> 00:09:48.708
میرم در رو باز کنم.
خب

00:09:49.777 --> 00:09:50.843
خوبی؟
آهاه

00:09:50.845 --> 00:09:52.178
سریع برمیگردم کمکت کنم

00:10:05.927 --> 00:10:08.694
عزیزم میدونی یادم رفت چیکار کنم؟

00:10:09.631 --> 00:10:12.131
یادم رفت امروز صبح بهت بگم چقدر زیبایی

00:10:16.904 --> 00:10:18.704
نگاهش کن

00:10:19.974 --> 00:10:21.907
ما میتونیم اینکارو بکنیم

00:10:21.909 --> 00:10:24.310
امیدوارم.
چیزیمون نمیشه

00:10:24.779 --> 00:10:25.845
همینطوره

00:10:25.847 --> 00:10:28.714
هرکاری بتونم میکنم.
خب

00:10:30.218 --> 00:10:32.818
فقط با من صبور باش

00:10:34.055 --> 00:10:36.255
وقتی سعی میکنم اینجا دوست پیدا کنم

00:10:36.257 --> 00:10:40.860
تو عزیزم خب تو فوق العاده ای
خب آماده ای؟

00:10:54.242 --> 00:10:55.341
تو میتونی اینکارو بکنی

00:10:57.445 --> 00:10:58.844
میرم ترتیبش رو بدم

00:11:28.843 --> 00:11:30.876
همه چیز مرتبه؟

00:11:30.878 --> 00:11:33.079
عالیه مرسی

00:11:33.081 --> 00:11:35.781
میدونی با اون پولی که گرفتیم

00:11:35.783 --> 00:11:38.250
باید این مزرعه رو سرپا کنیم

00:11:41.189 --> 00:11:43.189
خب دور تقویم خط بکش

00:11:43.191 --> 00:11:45.157
تازه اومدیم اینجا و اولین بازدید کنندمون رو داشتیم

00:11:52.500 --> 00:11:54.734
آقایون خوش اومدید بیاید داخل

00:12:03.845 --> 00:12:05.478
خب

00:12:05.480 --> 00:12:06.779
چیزی نیست

00:12:15.056 --> 00:12:17.757
خب از آشناییت خوشبختم همسایه

00:12:17.759 --> 00:12:19.291
اسمم ویلارد بینه

00:12:19.293 --> 00:12:21.827
میدونیم کی هستی

00:12:21.829 --> 00:12:24.797
حرفمون رو میزنیم آقای بین و میریم

00:12:24.799 --> 00:12:29.468
بعنوان شهروندای این جامعه یه جلسه داشتیم

00:12:29.470 --> 00:12:36.008
همه میخوان شما از پالمیرا برید

00:12:36.010 --> 00:12:39.912
چندسال پیش از اینجا بیرونتون کردیم و شما
برنمیگردید

00:12:39.914 --> 00:12:41.914
پس بهتره راه بیوفتی

00:12:44.185 --> 00:12:48.788
خب از شنیدنش متاسفم

00:12:48.790 --> 00:12:52.091
پس ما میایم اینجا به امید اینکه
بین شما چا بیوفتیم

00:12:52.093 --> 00:12:54.460
و یه مهره مفید برای جامعه باشیم

00:12:57.431 --> 00:13:02.334
حس بدی نداریم برای کاری که مردمت با ما80سال
پیش کردن

00:13:02.336 --> 00:13:04.837
فکرکردیم اشتباهه و همیشه همینه

00:13:06.974 --> 00:13:10.276
پس...بهم گوش کن

00:13:12.146 --> 00:13:13.179
ما اینجاییم که بمونیم

00:13:14.916 --> 00:13:17.850
حتی اگه لازم باشه بجنگیم

00:13:17.852 --> 00:13:22.054
حالا میتونم دونه دونه به حسابتون برسم یا سه به یک

00:13:22.056 --> 00:13:23.055
هرجور راحت تری

00:13:28.396 --> 00:13:29.428
خب یالا

00:13:34.902 --> 00:13:37.837
برمیگردیم.
من همینجام

00:13:50.484 --> 00:13:55.387
ویلارد...فکرنمیکنی زیادی شجاعی؟

00:13:56.457 --> 00:13:58.524
چی؟
نه

00:13:58.526 --> 00:14:01.961
عزیزم.
عشق رو حس نکردی

00:14:01.963 --> 00:14:03.896
که از من بیرون میومد؟

00:14:04.498 --> 00:14:05.865
نه واقعا

00:14:37.331 --> 00:14:38.464
عزیزم خوبی؟

00:14:38.466 --> 00:14:40.366
آره من فقط

00:14:42.136 --> 00:14:43.535
چیزی میخوای عزیزم؟

00:14:43.537 --> 00:14:45.571
میرم به سمت شهر

00:14:45.573 --> 00:14:47.673
بهتره روشن باشه

00:14:47.675 --> 00:14:49.508
پس بهتره منتظرم نمونی

00:14:51.479 --> 00:14:52.544
تو شب؟

00:14:55.216 --> 00:14:56.248
عزیزم

00:14:58.586 --> 00:15:02.087
نیازی نیست نگران باشی
ازمون محافظت میشه

00:15:10.131 --> 00:15:12.231
دوست دارم
دوست دارم

00:15:52.640 --> 00:15:53.639
روز خوش آقایون

00:15:55.576 --> 00:15:58.344
یه قطعه میخواستم

00:15:58.346 --> 00:16:00.179
میخواستم ببینم شما داریدش؟

00:16:06.520 --> 00:16:07.553
اصلا

00:16:14.695 --> 00:16:16.528
سوال ساده ایه

00:16:19.066 --> 00:16:22.501
اون قسمت ها رو داریم

00:16:22.503 --> 00:16:25.571
ولی الان برای فروش نیستن

00:16:26.440 --> 00:16:29.041
اه خب

00:16:29.043 --> 00:16:31.410
میشه بهم بگید کی

00:16:31.412 --> 00:16:33.112
در دسترس میان؟

00:16:33.114 --> 00:16:36.315
خب شک دارم

00:16:36.317 --> 00:16:39.618
بستگی داره کی میخواد بخره

00:16:43.557 --> 00:16:46.792
همونطور که اشاره کردم من لازم دارم

00:16:46.794 --> 00:16:49.061
پس من میخوام بخرم

00:16:50.598 --> 00:16:54.233
خب پس برای فروش نیستن

00:17:15.723 --> 00:17:20.192
پس از ماکدون میخرم

00:17:20.194 --> 00:17:23.195
شاید اونا زیاد اهمیت ندن پول رو از کی میگیرن

00:17:34.341 --> 00:17:35.507
و ممنون برای همه چی

00:18:02.570 --> 00:18:06.538
هی مورمن
این اواخر فرشته دیدی؟

00:18:13.848 --> 00:18:18.183
شنیدم شما مورمن ها به غسل تعمید اعتقاد دارید

00:18:19.687 --> 00:18:21.353
آره همینطوره

00:18:21.355 --> 00:18:23.789
و به دست ها باور داریم

00:18:33.400 --> 00:18:35.501
برو برو برو

00:18:39.840 --> 00:18:41.206
از دیدنت خوشحالم همسایه

00:18:43.277 --> 00:18:44.543
مرسی برای غسل تعمید

00:19:16.644 --> 00:19:18.777
عصر بخیر خانوم

00:19:18.779 --> 00:19:21.914
ما معاون هستیم و این خانوما معلم هستن

00:19:21.916 --> 00:19:24.550
به مجمع رفتیم

00:19:24.552 --> 00:19:26.618
از تپه مورمن رد شدیم

00:19:26.620 --> 00:19:28.520
و فکرکردیم بیایم و ببینیم

00:19:28.522 --> 00:19:30.722
و یکم درباره جو اسمیت بشنویم

00:19:32.927 --> 00:19:34.226
لطفا بیا داخل

00:19:36.830 --> 00:19:38.497
عصر بخیر
عصر بخیر

00:19:40.634 --> 00:19:42.935
همسرم تو شهره

00:19:42.937 --> 00:19:44.570
ولی خوشحال میشم که داستان پیامبر

00:19:44.572 --> 00:19:46.972
جوزف اسمیت رو باهات به درمیون بذارم

00:19:52.513 --> 00:19:56.748
این خونه ای که پیامبر جوزف آوردشون

00:19:56.750 --> 00:19:59.251
بعد از اینکه از فرشته مورونی گرفتشون

00:20:05.259 --> 00:20:07.659
یه دروغگو و متقلب بود نه؟

00:20:13.534 --> 00:20:15.701
میان انگار میخوان یاد بگیرن

00:20:17.304 --> 00:20:21.773
ولی واقعا واسه صدمه زدن میان

00:20:26.814 --> 00:20:28.814
حس کردم تاریکی به خونمون حمله کرد

00:20:33.587 --> 00:20:36.855
کلفت بود...
قدرت داشت

00:20:39.627 --> 00:20:40.859
شروع کردم دعا کردن برای کمک

00:20:46.767 --> 00:20:51.737
تو اون لحظه حس کردم یکی کنارم ایستاده

00:20:54.375 --> 00:20:56.475
همه تو اتاق سکوت رو احساس کردن

00:20:58.579 --> 00:21:00.045
شاهد هستم

00:21:01.515 --> 00:21:03.749
که جوزف اسمیت پیامبر خدا بود

00:21:07.054 --> 00:21:11.857
و حضورش رو الان توی خونه ام حس میکنم

00:21:14.595 --> 00:21:17.596
هرکسی که با دعا بگرده میفهمه

00:21:20.301 --> 00:21:22.067
مثل ناجی یاد داد

00:21:23.370 --> 00:21:26.905
درباره عشق و بخشش صحبت میکرد

00:21:51.498 --> 00:21:53.565
بخاطر کارمون عذر میخوایم خانوم

00:22:00.441 --> 00:22:02.574
عشق پیامبر جوزف رو حس کردم

00:22:05.479 --> 00:22:07.512
و اون برشون گردوند

00:22:08.615 --> 00:22:11.650
عزیزم ازمون محافظت میشه

00:22:27.501 --> 00:22:28.533
اونه

00:22:42.750 --> 00:22:44.149
ببخشید خانوم

00:22:44.151 --> 00:22:47.018
بهم گفتن یه نفر تو این خونه پرستاره

00:22:47.020 --> 00:22:48.086
خودتی؟

00:22:49.790 --> 00:22:52.758
دوست داشتنیه چند ماه دیگه بچه دار میشم

00:22:52.760 --> 00:22:55.093
و یه پرستار میخوام که کمکم کنه

00:23:04.805 --> 00:23:07.005
برگرد به یوتاه جایی که بهش تعلق داری

00:23:13.847 --> 00:23:16.448
میدونم اذیت کننده است

00:23:16.450 --> 00:23:18.717
کمی وقتت رو میگیره ولی

00:23:18.719 --> 00:23:20.819
میدونم کی هستی خانوم بین

00:23:24.158 --> 00:23:26.057
کسی اینجا بهت کمک نمیکنه

00:23:27.828 --> 00:23:31.196
من برای بدنیا اوردن بچه تمرین ندیدم که به یه
مورمن کمک کنم

00:23:31.198 --> 00:23:34.599
نه
نمیتونم بهت بگم چقدر خوشحالم میکنه

00:23:34.601 --> 00:23:36.568
...که بدونم میای و

00:23:43.744 --> 00:23:45.911
فکرمیکنم تنهاییم

00:23:45.913 --> 00:23:49.214
عزیزم تنها نیستیم
تنهای نیستیم

00:23:49.216 --> 00:23:53.018
چیزیم نمیشه

00:23:57.691 --> 00:24:01.193
برای نعمت هامون شکرگذاریم

00:24:01.195 --> 00:24:03.695
و متوجه چیزا توی زندگیمون هستیم

00:24:05.065 --> 00:24:08.700
دعا میکنیم که راه برامون باز بشه

00:24:08.702 --> 00:24:10.735
که کمکی که میخوایم بهمون برسه

00:24:10.737 --> 00:24:14.840
با بچه ای که میخوایم بیاریم تو دنیا

00:24:14.842 --> 00:24:19.644
چیزی که به نام مسیح میخوایم

00:24:19.646 --> 00:24:20.712
آمین

00:24:22.716 --> 00:24:23.782
مرسی

00:24:32.693 --> 00:24:35.894
میدونی اتفاقی به این فکر افتادم

00:24:35.896 --> 00:24:40.198
یه احتمالی هست که حتی در نظر هم نگرفتیمش

00:24:40.200 --> 00:24:41.833
واقعا؟کیه؟

00:24:42.970 --> 00:24:44.002
تو

00:24:45.038 --> 00:24:47.506
بکا

00:24:47.508 --> 00:24:49.274
وقتی بچه بدنیا میاد نمیتونیم اونجا باشیم

00:24:49.276 --> 00:24:51.042
اگه کس دیگه ای نباشه میتونه

00:24:52.913 --> 00:24:54.513
میتونی اینکارو برام بکنی؟

00:24:56.250 --> 00:24:59.017
قبلا اسب و گوساله بدنیا آوردی

00:24:59.019 --> 00:25:01.853
عزیزم تو گاو نیستی

00:25:04.057 --> 00:25:05.657
مرسی که توجه کردی عزیزم

00:25:16.870 --> 00:25:22.674
عاشقتم.
موو

00:25:26.980 --> 00:25:29.114
سلام همسایه
ما خانواده بین هستیم

00:25:31.718 --> 00:25:34.719
یه لحظه صبرکن

00:25:34.721 --> 00:25:36.621
این کاریه که داشتن باهات میکردن؟

00:25:38.659 --> 00:25:41.159
صبح بخیر ما ویلارد و ربکا بین هستیم

00:25:44.131 --> 00:25:45.297
خب نیازی براش نبود

00:25:47.968 --> 00:25:48.767
نیازی براش نبود

00:25:52.906 --> 00:25:53.939
آدم گنده سرسخت

00:26:07.354 --> 00:26:09.921
هی مورمن

00:26:09.923 --> 00:26:12.057
...یه مدت میخواستم بهت بگم چی

00:26:13.126 --> 00:26:14.259
کلیسایی که بهش تعلق داری

00:26:15.896 --> 00:26:18.763
چیزی بدتر از یه مورمن احمق

00:26:18.765 --> 00:26:22.634
رو زمین نیست و تو میتونی

00:26:23.904 --> 00:26:26.705
دید و شکوهت رو برداری

00:26:26.707 --> 00:26:28.840
و میتونی خودت رو جمع کنی

00:26:28.842 --> 00:26:33.078
...تو یه ساک قرمز و برگردی

00:26:33.080 --> 00:26:35.747
و وقتی اونجایی چرا با شیطان دوست نمیشی

00:26:35.749 --> 00:26:38.683
چون تو و اون مدت زیادی کنار هم خواهید بود

00:26:52.699 --> 00:26:55.166
برادر بین لطفا بدونید

00:26:55.168 --> 00:27:00.071
اولین ریاست و دوازده دعا برای تو

00:27:00.073 --> 00:27:04.309
ماموریتت اینه جلودار ذهن ما باشی

00:27:04.311 --> 00:27:08.980
میخوام نزدیک افرادی که صاحب تپه کاموراه هستن بشی

00:27:08.982 --> 00:27:11.016
و قیمت فروششون رو بپرسی

00:27:23.864 --> 00:27:25.296
هی خوشگله

00:27:26.667 --> 00:27:28.800
تو از اون مورمن هایی؟

00:27:28.802 --> 00:27:31.002
کاملا

00:27:31.004 --> 00:27:32.904
اومدی من رو ببری؟

00:27:32.906 --> 00:27:34.239
خب آره همینطوره

00:27:34.241 --> 00:27:35.273
سوار شو

00:27:44.418 --> 00:27:46.818
من رو کجا میبری؟
میبینی

00:27:54.695 --> 00:27:56.995
درسته که اینجا باشیم؟

00:27:56.997 --> 00:28:00.031
فکرکنم وقتشه جایی که رییس اسمیت

00:28:00.033 --> 00:28:03.968
میخواد بخریم رو ببینیم

00:28:03.970 --> 00:28:07.138
ولی ممکنه صاحب فعلی خوشش نیاد اینجا باشیم

00:28:07.140 --> 00:28:09.174
چه اهمیتی میدی؟

00:28:09.176 --> 00:28:11.810
کارای مهمتری دارن از اینکه نگران دوتا غریبه باشن

00:28:13.847 --> 00:28:14.846
هی

00:28:16.383 --> 00:28:17.449
هی تو

00:28:19.386 --> 00:28:20.452
فکرمیکنی چیکار میکنی؟

00:28:21.855 --> 00:28:23.822
میبینی؟
اهمیت نمیدن

00:28:23.824 --> 00:28:25.957
خوشامدگوییشون رو فرستادن

00:28:25.959 --> 00:28:30.128
اون مورمن ها رفتن خونه قدیمی اسمیت؟
آره

00:28:30.130 --> 00:28:32.330
میخواستیم بریم رو تپه اگه مشکلی نیست

00:28:32.332 --> 00:28:33.398
مشکلی هست

00:28:34.901 --> 00:28:37.068
خیلی هم مشکل داره

00:28:37.070 --> 00:28:40.839
و هیچ مورمنی پاش رو اینجا دیگه نمیذاره

00:28:41.842 --> 00:28:44.209
هرگز

00:28:44.211 --> 00:28:47.112
حالا باید برگردی جایی که ازش اومدی بیرون
و از اینجا بری

00:28:47.114 --> 00:28:50.181
قبلش بهت آسیب میزنم

00:28:50.183 --> 00:28:52.851
خب راه میوفتیم

00:28:53.253 --> 00:28:55.253
اول

00:28:55.255 --> 00:28:59.257
میخوام برای خوشامد گویی گرمتون تشکر کنم

00:28:59.259 --> 00:29:03.461
شنیدیم قراره اینجا برامون خیلی سخت باشه ولی

00:29:03.463 --> 00:29:07.132
...خب امیدمون رو به انسانیت بیشتر کرده پس

00:29:09.236 --> 00:29:11.369
ما ویلارد و ربکا بین هستیم

00:29:11.371 --> 00:29:12.971
خوشحالم که همسایه جدیدتون هستم

00:29:17.110 --> 00:29:18.109
هرگز

00:29:19.946 --> 00:29:21.846
خب ربکا باید بریم

00:29:21.848 --> 00:29:23.848
نباید تموم روز اینجا باشیم

00:29:23.850 --> 00:29:26.084
در کنار این آقا

00:29:26.086 --> 00:29:28.887
فکرنکنم اسمت رو فهمیده باشم

00:29:29.856 --> 00:29:30.889
هرگز

00:29:35.128 --> 00:29:38.463
فکرمیکنی هرگز اسم یا فامیلی؟

00:29:38.465 --> 00:29:39.564
گفتنش سخته

00:29:40.901 --> 00:29:42.066
مورمن های احمق

00:29:49.976 --> 00:29:51.242
چطور انجامش میدی؟

00:29:53.980 --> 00:29:56.447
چطور میتونی انقدر مثبت باشی

00:29:56.449 --> 00:29:58.283
وقتی همه ازت متنفرن

00:30:01.855 --> 00:30:04.389
تمرین کن

00:30:04.391 --> 00:30:07.258
وقتی سال1890بعنوان مبلغ کار کنی

00:30:07.260 --> 00:30:08.493
کلی تمرین میکنی

00:30:11.198 --> 00:30:13.598
باهات بد رفتار کردن؟

00:30:13.600 --> 00:30:16.901
نه به اندازه ی بد رفتاری که با افراد پیری
که جاشون اومدیم میکردن

00:30:18.171 --> 00:30:19.304
باهاشون چیکار کردن

00:30:20.407 --> 00:30:21.439
کشتنشون

00:30:22.475 --> 00:30:23.508
کشتونشون؟

00:30:32.452 --> 00:30:33.918
با تو چیکار کردن

00:30:40.227 --> 00:30:43.394
از اینجا برید مورمن ها
از اینجا برید

00:30:43.396 --> 00:30:47.966
یه نشونه بهمون بدید
یه نشونه بهمون بدید مورمن ها میخوایم یه نشونه ببینیم

00:30:48.635 --> 00:30:49.634
بذار اینطوری بگم

00:30:51.438 --> 00:30:53.438
شما میگید دینتون درسته

00:30:55.208 --> 00:30:56.574
خب بهتره یهه علامت بهمون بدید

00:30:56.576 --> 00:30:58.109
وگرنه ما بهتون یه نشونه از

00:30:58.111 --> 00:31:00.511
مهمان نوازی جنوبی ها بهتون میدیم

00:31:03.049 --> 00:31:06.584
خب خب خوشحالم که بهت یه نشونه بدم

00:31:08.488 --> 00:31:11.456
اول همراهی من

00:31:11.458 --> 00:31:14.225
خیلی وقته بیرون نبوده درسته

00:31:14.227 --> 00:31:16.027
به این چیزا عادت نداره

00:31:16.029 --> 00:31:20.965
پس اگه بفرستیمش پایین جاده مشکلی نیست

00:31:20.967 --> 00:31:24.168
و خوشحالم که یه نشونه بهتون نشون بدم

00:31:25.538 --> 00:31:27.071
خب
چی میگی؟

00:31:27.073 --> 00:31:29.240
خب خب

00:31:29.242 --> 00:31:31.109
برو ته جاده

00:31:31.111 --> 00:31:33.011
دنبالت میام

00:31:33.013 --> 00:31:34.045
من پشتتم

00:31:40.687 --> 00:31:42.987
خب

00:31:42.989 --> 00:31:46.257
خب برام مشخصه

00:31:46.259 --> 00:31:50.028
...که تو انجیل و متن ها بودی چون میدونی

00:31:50.030 --> 00:31:51.195
که خدا نشون داده

00:31:51.932 --> 00:31:53.598
نشونه های زیادی

00:31:53.600 --> 00:31:57.101
نشونه ای که بهتون میدم

00:31:57.103 --> 00:31:59.671
یه نشونه سنگینه

00:31:59.673 --> 00:32:03.241
و نشونه گذشت زمانه

00:32:07.347 --> 00:32:09.247
من

00:32:09.249 --> 00:32:12.183
میزنم کورت میکنم

00:32:12.185 --> 00:32:13.217
چی؟

00:32:17.991 --> 00:32:19.424
واو واو

00:32:19.426 --> 00:32:23.294
نمیبینم نمیبینم

00:32:23.296 --> 00:32:24.696
چون کوری

00:32:24.698 --> 00:32:26.698
بدو
برای جونت فرار کن

00:32:26.700 --> 00:32:28.733
نمیبینم.
اون مورمن ها رو بگیر

00:32:28.735 --> 00:32:31.102
برو برو برو

00:32:31.104 --> 00:32:32.537
فکرمیکنی میتونیم ازشون فرار کنیم؟

00:32:32.539 --> 00:32:34.539
فقط باید از تو جلو بزنم

00:32:34.541 --> 00:32:36.274
صبرکن دارم شوخی میکنم

00:32:36.276 --> 00:32:38.609
من همراهت هستم

00:32:38.611 --> 00:32:40.678
باید صبرکنی

00:32:40.680 --> 00:32:42.313
نکردی.
کردم

00:32:42.315 --> 00:32:44.148
نکردی
کردم

00:32:44.150 --> 00:32:46.985
به رییسم گلدن کیمبل گفتم که

00:32:46.987 --> 00:32:49.587
اگه اولی رو بزنن برمیگردم

00:32:51.491 --> 00:32:54.058
این چیزیه که گفتم

00:32:54.060 --> 00:32:56.260
کاریه که باید بکنیم عزیزم

00:32:56.262 --> 00:32:58.062
فقط ادامه بده

00:32:59.766 --> 00:33:00.999
داستان درستیه

00:33:11.578 --> 00:33:12.610
میگیرمش

00:33:21.488 --> 00:33:23.354
سلام

00:33:23.356 --> 00:33:25.289
خانوم بین

00:33:25.291 --> 00:33:27.625
شنیدم که داشتید دنبال یه نفر میگشتید

00:33:27.627 --> 00:33:29.594
که با زایمان بچه کمک کنه

00:33:30.697 --> 00:33:32.697
درسته

00:33:32.699 --> 00:33:34.198
من پرستار تمرین دیده نیستم

00:33:34.200 --> 00:33:36.467
ولی چندبار حاضر بودم

00:33:36.469 --> 00:33:38.636
و خوشحال میشم کمک کنم

00:33:40.673 --> 00:33:42.507
میدونی کی هستیم درسته؟

00:33:44.077 --> 00:33:46.377
میدونم آدمای خوبی هستید

00:33:46.379 --> 00:33:49.113
برادرم درباره مورمن ها کنجکاو بودش

00:33:49.115 --> 00:33:51.449
و رفت یوتاه که خودش ببینه

00:33:53.420 --> 00:33:55.386
انقدر خوب بود که رفت یوتاه

00:33:57.157 --> 00:33:59.624
و من اینجام

00:33:59.626 --> 00:34:01.759
خوشحال بودم که بتونم کمک بکنم

00:34:03.229 --> 00:34:05.329
خیلی ممنون

00:34:05.331 --> 00:34:06.798
بچه هرروز ممکنه بدنیا بیاد

00:34:06.800 --> 00:34:10.668
و یه اتاق طبقه بالا برات داریم

00:34:10.670 --> 00:34:13.771
میرم خونه وساییلم رو جمع میکنم فردا عصر
برمیگردم

00:34:15.408 --> 00:34:17.075
نگران نباش خانوم بین

00:34:18.745 --> 00:34:20.545
همه چیز درست میشه

00:34:22.348 --> 00:34:23.548
خیلی ممنون

00:34:24.551 --> 00:34:25.550
مرسی

00:34:31.658 --> 00:34:33.825
ویلارد

00:34:33.827 --> 00:34:35.460
کمکم میکنه عزیزم

00:34:36.596 --> 00:34:38.830
کمکم میکنه

00:34:38.832 --> 00:34:41.666
پس یعنی وقتی بچه میاد باهات نیستم؟

00:34:41.668 --> 00:34:43.234
نه ویلارد

00:34:43.236 --> 00:34:44.435
کمکم میکنه

00:34:46.406 --> 00:34:48.306
مرسی

00:34:48.308 --> 00:34:50.108
خبر خوبیه

00:34:50.777 --> 00:34:51.809
عالیه

00:35:12.265 --> 00:35:14.699
آقا بین

00:35:14.701 --> 00:35:18.369
شما پدر یه دختر بچه سالم و خوشگل شدید

00:35:19.906 --> 00:35:22.807
واقعا؟
بله قربان

00:35:22.809 --> 00:35:27.311
فکرکنم وقتشه اسم انتخاب کنید

00:35:27.313 --> 00:35:28.779
اسمش رو میدونیم

00:35:28.781 --> 00:35:29.814
اسمش پالمیراست

00:35:33.319 --> 00:35:36.754
نگاهش کن
زیباست

00:35:36.756 --> 00:35:38.389
زیباست

00:35:47.734 --> 00:35:49.333
من آماده ام بابایی

00:35:49.335 --> 00:35:50.868
آره زیبایی

00:35:50.870 --> 00:35:52.770
بفرما

00:36:01.714 --> 00:36:04.482
یه ساعت دیگه اینجا میبینمتون

00:36:04.484 --> 00:36:06.184
خب عزیزم

00:36:07.720 --> 00:36:09.453
یالا پالمیرا

00:36:09.455 --> 00:36:11.522
بریم یه سری چیز دخترونه بگیریم

00:36:11.524 --> 00:36:12.823
خب خانوما خوش بگذره

00:36:14.260 --> 00:36:15.326
بعدا میبینمت

00:36:23.770 --> 00:36:24.869
سلام

00:36:25.838 --> 00:36:27.305
سلام کوچولو

00:36:28.841 --> 00:36:31.209
بس کن

00:36:31.211 --> 00:36:34.245
به سگم دست نزن
هیچوقت به سگم دست نزن

00:36:36.416 --> 00:36:39.717
توصیه میکنم بچه ات رو کنترل کنی خانوم

00:36:39.719 --> 00:36:42.920
مورمنی تو پالمیرا اجازه نداره به سگی
دست بزنه

00:36:45.858 --> 00:36:47.225
عزیزم متاسفم

00:36:48.928 --> 00:36:51.262
خیلی خوشحال نیست نه؟

00:36:52.999 --> 00:36:55.299
از اون حیوون های بیشتری داریم

00:36:58.271 --> 00:37:01.505
اگه اومد خونمون میذاریم حیوونمون رو ناز بکنه

00:37:03.343 --> 00:37:04.875
شاید خوشحالش کنه

00:37:06.346 --> 00:37:07.378
آره؟

00:37:07.914 --> 00:37:08.946
خب

00:37:10.483 --> 00:37:11.549
یالا

00:37:16.656 --> 00:37:18.756
پس آقای سکستون

00:37:18.758 --> 00:37:20.925
جه قیمتی برای تپه گذاشتید؟

00:37:22.862 --> 00:37:24.395
دوست دارم تپه رو بهتون بفروشم

00:37:25.465 --> 00:37:27.031
ولی باید طبق شرایط من باشه

00:37:28.301 --> 00:37:29.734
البته

00:37:29.736 --> 00:37:31.035
و اون چیه؟

00:37:31.037 --> 00:37:33.037
مثل قبل

00:37:33.039 --> 00:37:34.705
100هزار دلار

00:37:36.509 --> 00:37:37.608
100هزار

00:37:39.479 --> 00:37:41.545
هنوزم واسه کلیسای من خیلی زیاده

00:37:42.982 --> 00:37:44.582
35هزار تا میتونیم

00:37:44.584 --> 00:37:45.583
هممم

00:37:46.753 --> 00:37:48.786
میفهمم

00:37:48.788 --> 00:37:51.989
میدونی کل تپه برای من نیست

00:37:51.991 --> 00:37:54.759
جیمز ولچ مزرعه کوچکتر سمت غرب رو داره

00:37:55.828 --> 00:37:57.495
دیدیش؟

00:37:57.497 --> 00:37:59.030
آره

00:37:59.032 --> 00:38:00.298
بهش میگیم هرگز

00:38:01.768 --> 00:38:04.535
نشنیدم اینطوری صداش کنن

00:38:04.537 --> 00:38:08.739
خب اینطوری خودش رو به ما معرفی کردش

00:38:08.741 --> 00:38:09.974
از طرف دیگه اسلحه

00:38:14.047 --> 00:38:16.814
بین اون و من آقای بین

00:38:16.816 --> 00:38:19.083
بنظر کار زیادی داری

00:38:21.688 --> 00:38:22.820
آره فکرکنم

00:38:27.827 --> 00:38:29.827
چی باعث شد انقدر دیر کنی؟

00:38:30.730 --> 00:38:32.630
گم شدی؟

00:38:32.632 --> 00:38:34.632
آقای سکستون رو دیدم و بعد باید میرفتم

00:38:34.634 --> 00:38:36.834
به ماکدون که قطعه که لازم داشتم
رو بگیرم

00:38:38.638 --> 00:38:41.939
یعنی قطعه های پالمیرا تموم شد؟

00:38:41.941 --> 00:38:43.741
نه رفتارشون درست نبود

00:38:48.815 --> 00:38:50.815
امشب خبری هستش؟

00:38:52.852 --> 00:38:53.884
قبلا ندیدیش؟

00:38:54.654 --> 00:38:55.686
نه

00:38:56.356 --> 00:38:58.022
نه

00:38:58.024 --> 00:38:59.090
دارن تپه رو میکنن

00:39:00.827 --> 00:39:03.494
دنبال طلان

00:39:03.496 --> 00:39:05.496
با اینکه باور ندارن میکنن؟

00:39:06.966 --> 00:39:08.032
به طلا باور دارن

00:39:12.071 --> 00:39:13.704
خوشگل بنظر میاد

00:39:16.642 --> 00:39:17.875
آره همینطوره نه؟

00:39:28.588 --> 00:39:30.121
ببخشید

00:39:30.123 --> 00:39:31.889
من ربکا بین هستم

00:39:31.891 --> 00:39:34.558
و این...
آره ما

00:39:34.560 --> 00:39:35.593
منتظرتون بودیم

00:39:37.163 --> 00:39:38.696
و اسمت؟

00:39:39.599 --> 00:39:40.664
پالمیرا

00:39:45.905 --> 00:39:46.937
نگران نباش

00:39:47.940 --> 00:39:49.039
بزودی دوست پیدا میکنی

00:39:50.576 --> 00:39:51.642
مشکلی نیست

00:40:16.035 --> 00:40:17.868
بشینید لطفا

00:40:22.175 --> 00:40:24.175
مرسی

00:40:24.177 --> 00:40:27.445
امسال یه دانش آموز جدید تو کلاس داریم

00:40:28.181 --> 00:40:29.980
اسمش پالمیراست

00:40:29.982 --> 00:40:32.516
و اسم من شیکاگوئه

00:40:35.154 --> 00:40:36.654
بشین عزیزم

00:41:22.168 --> 00:41:24.168
حالا کلاس

00:41:24.170 --> 00:41:26.804
خیلی چیزا رو باید امسال پوشش بدیم

00:41:26.806 --> 00:41:30.174
شما سال اولی ها باید سخت کار کنید که عقب نیوفتید

00:41:31.878 --> 00:41:33.744
آسون نخواهد بود

00:41:33.746 --> 00:41:36.213
ولی ارزشش رو داره

00:41:39.218 --> 00:41:43.621
هرروز میخوام با تکلیف آماده برگردی

00:41:43.623 --> 00:41:46.891
همه کار ها رو انجام داده باشی

00:41:46.893 --> 00:41:50.828
و همیشه البته خیلی مهمه که روی صندلی که
بهتون داده شده بمونید

00:41:50.830 --> 00:41:53.130
و قوانین کلاس رو دنبال میکنید

00:41:55.034 --> 00:41:58.135
حالا کی میتونه بهم بگه

00:41:58.137 --> 00:42:02.139
جدیدترین ایالت آمریکا چیه؟

00:42:07.813 --> 00:42:08.846
کی میدونه؟

00:42:09.782 --> 00:42:10.814
کی میدونه؟

00:42:11.717 --> 00:42:12.750
جون

00:42:13.553 --> 00:42:15.185
اوپالوهما

00:42:18.190 --> 00:42:19.223
نه

00:42:21.294 --> 00:42:22.326
الدون؟

00:42:24.730 --> 00:42:28.265
نه این نیستش

00:42:33.005 --> 00:42:35.606
کلومبیا؟
آریزونا؟

00:42:35.608 --> 00:42:37.207
خیلی خوبه کلومبیا

00:42:37.209 --> 00:42:39.109
حالا

00:42:39.111 --> 00:42:41.612
آریزونا به48مین ایالت تبدیل شد

00:42:41.614 --> 00:42:44.248
توی آمریکا توی روز ولنتاین

00:42:54.694 --> 00:42:56.727
خانوم؟

00:42:56.729 --> 00:42:57.962
بنظر یکم کمک به کارت میاد

00:43:05.871 --> 00:43:06.904
خانوم

00:43:08.107 --> 00:43:09.139
مرسی

00:43:11.043 --> 00:43:14.011
همسرم داره به سختی روی خودش کار میکنه

00:43:14.013 --> 00:43:16.780
به اندازه کافی که بعضی وقتا

00:43:16.782 --> 00:43:18.248
عقب میمونه

00:43:18.250 --> 00:43:19.917
هیچوقت از کار سخت نمیترسیدم

00:43:22.121 --> 00:43:24.321
از مورد تنفر قرار گرفتن یه چیزایی میدونم

00:43:26.292 --> 00:43:27.324
حتی قبل از اینکه

00:43:28.961 --> 00:43:30.227
مردم بتونن بشناسنت

00:43:39.338 --> 00:43:41.705
یه کیک تازه دارم

00:43:41.707 --> 00:43:44.208
اونجا تو آشپزخونه

00:43:44.210 --> 00:43:46.243
با یه تشکر درست حسابی برمیگردم

00:43:47.246 --> 00:43:48.178
آدمای خوبی هستید

00:43:52.852 --> 00:43:55.786
خیلی مهربونی که کمک کردی

00:43:55.788 --> 00:43:58.322
کاری که باید بکنم برام مهم نیست

00:43:58.324 --> 00:44:01.659
برای من از بقیه کارهام سخت تره

00:44:03.095 --> 00:44:05.396
حالا یکم صبرکن وقتی تو

00:44:44.203 --> 00:44:48.205
امروز صبح شروع میکنیم

00:44:49.375 --> 00:44:51.942
یک ضرب در هفت

00:44:51.944 --> 00:44:53.777
هفت

00:44:53.779 --> 00:44:55.879
دو ضرب در هفت

00:44:55.881 --> 00:44:58.082
چهارده

00:44:58.084 --> 00:45:00.084
سه ضرب در هفت

00:45:00.086 --> 00:45:01.752
بیست و یک

00:45:01.754 --> 00:45:03.420
چهار ضرب در هفت

00:45:03.422 --> 00:45:04.988
بیست و هشت

00:45:17.837 --> 00:45:20.137
پنج ضرب در هفت

00:45:20.139 --> 00:45:22.806
سی و پنج

00:45:22.808 --> 00:45:25.142
شش ضرب در هفت

00:45:25.144 --> 00:45:27.411
چهل و دو

00:45:27.413 --> 00:45:30.080
هفت ضرب در هفت

00:45:30.082 --> 00:45:31.749
چهل و نه

00:45:31.751 --> 00:45:34.084
هشت ضرب در هفت

00:45:34.086 --> 00:45:35.486
پنجاه و شش

00:46:26.906 --> 00:46:28.839
خواهر بین؟

00:46:28.841 --> 00:46:31.508
من الدر کرافورد گیتز و این الدر دیوید ادامزه

00:46:31.510 --> 00:46:34.144
و الدر باب بیتنر و الدر گوردون هینکلی

00:46:34.146 --> 00:46:37.347
ماموریتمون رو تموم کردیم و داریم میایم خونه

00:46:37.349 --> 00:46:39.049
میشه عصر رو اینجا بگذرونیم

00:46:39.051 --> 00:46:42.119
قبل از اینکه فردا با قطار بیایم روچستر؟

00:46:42.121 --> 00:46:44.555
البته الدرها
میتونید بمونید

00:46:44.557 --> 00:46:47.057
چرا چمدون هات رو نمیذاری

00:46:47.059 --> 00:46:50.561
میتونم به دخترم بگم ببرتون بیرون

00:46:50.563 --> 00:46:51.562
وقتی اتاق ها رو آماده میکنم

00:46:52.565 --> 00:46:54.364
پالمیرا

00:46:54.366 --> 00:46:56.166
باید مراقب الدر ها باشیم

00:47:01.440 --> 00:47:02.606
سلام الدر ها

00:47:12.451 --> 00:47:14.484
اینجا مکان مقدسه

00:47:16.555 --> 00:47:18.622
خیلی از این درخت ها اون موقع اینجا بودن

00:47:20.192 --> 00:47:21.558
ولی الان پیرتر هستن

00:47:24.363 --> 00:47:26.864
نمیدونیم دقیقا کجا دعا میکرد

00:47:26.866 --> 00:47:28.332
ولی یه جا این نزدیکی ها بودش

00:47:31.871 --> 00:47:35.038
پس پدر و مسیح هم اینجا بودن

00:47:35.941 --> 00:47:36.974
و باهاش صحبت کردیم

00:47:38.644 --> 00:47:40.510
و بهش گفتیم چیکار باید بکنه

00:47:53.459 --> 00:47:57.261
فکرکنم چیز خوبیه که جوزف اسمیت اینجا دعا میکرد

00:47:58.163 --> 00:47:59.196
اینطور فکرنمیکنی؟

00:48:02.134 --> 00:48:03.166
آره

00:48:05.537 --> 00:48:06.637
چیز خیلی خوبی بود

00:48:12.912 --> 00:48:15.312
مرسی برای تور پالمیرا

00:48:15.314 --> 00:48:18.081
کارت خیلی خوب بودش

00:48:18.083 --> 00:48:21.084
میخوام این رو بهت بدم

00:48:30.396 --> 00:48:32.562
این یه سکه پنج است؟

00:48:32.564 --> 00:48:34.264
آره یه پنج سنتی کامل

00:48:35.267 --> 00:48:38.435
مرسی ولی

00:48:38.437 --> 00:48:40.304
میشه به جاش یه ده سنتی بگیرم؟

00:48:44.276 --> 00:48:45.475
5سنتی کافی نیست؟

00:48:45.477 --> 00:48:47.210
خب

00:48:47.212 --> 00:48:50.113
نمیدونم چطوری با 5سنتی پولش رو بدم

00:48:50.115 --> 00:48:51.615
ولی با ده سنتی میتونم

00:48:54.320 --> 00:48:55.319
این رو امتحان کن

00:49:07.232 --> 00:49:09.299
خواهر بین میدونستی معروفی؟

00:49:09.301 --> 00:49:10.968
همه جا پخش شده

00:49:10.970 --> 00:49:12.269
تا غذای خواهر بین از مزرعه اسمیت رو نخوردی

00:49:12.271 --> 00:49:14.371
نرو خونه

00:49:14.373 --> 00:49:16.673
از وقتی از خونه رفتم بهترین غذاییه که خوردم

00:49:16.675 --> 00:49:19.009
حتما خیلی ها میان اینجا

00:49:19.011 --> 00:49:20.010
چطور انجامش میدی

00:49:26.752 --> 00:49:27.751
الدر ها

00:49:31.123 --> 00:49:34.091
یه چیزی درباره سوالت میخوام باهات به اشتراک
بذارم

00:49:36.295 --> 00:49:38.161
یه روز گرم تابستونی بود

00:49:38.163 --> 00:49:39.696
و کلی بازدید کننده داشتیم

00:49:41.033 --> 00:49:42.332
آلوین بدنیا اومد

00:49:42.334 --> 00:49:44.401
و باید بیشتر روز بقلش میکردم

00:49:44.403 --> 00:49:46.336
فقط که کارم رو انجام بدم

00:49:47.773 --> 00:49:50.474
فرستاده الدر تالمیج اینجا بود

00:49:50.476 --> 00:49:52.709
و عصر خیلی خوبی داشتیم

00:49:52.711 --> 00:49:57.180
و خیلی خسته بودم گریه کرده بودم

00:49:57.182 --> 00:49:59.149
و هنوزم کلی کار واسه انجام دادن داشتم

00:50:04.456 --> 00:50:06.757
همه تو تخت خوابیده بودن بجز من

00:50:09.528 --> 00:50:11.128
بالاخره برای خوابیدن آماده شدم

00:50:14.133 --> 00:50:16.433
داشتم بخاطر سختی هام گریه میکردم

00:50:16.435 --> 00:50:21.171
وقتی این رویا یا دید رو میدیدم

00:50:24.209 --> 00:50:25.475
یکی در زدش

00:50:27.679 --> 00:50:30.280
و یه مرد خیلی خوش قیافه اونجا ایستاده بود

00:50:32.451 --> 00:50:35.685
فقط میدونستم یه مبلغ دیگه است که اومده به دیدنمون

00:50:42.494 --> 00:50:46.496
اون و الدر تالمیج بنظر خیلی از
دیدن هم خوشحال بودن

00:50:46.498 --> 00:50:49.232
و درباره چیزای عالی حرف زدن وقتی غذا میخوردن

00:50:51.070 --> 00:50:54.204
خیلی آروم بود

00:50:54.206 --> 00:50:56.473
و بنظر باهم خوشحال بودن

00:51:00.846 --> 00:51:04.481
بعد از غذا آلوین رو خوابوندم

00:51:04.483 --> 00:51:06.416
و رفتم تنها با مرد جوان حرف زدم

00:51:08.554 --> 00:51:11.721
بهم گفتم چقدر بچه هام خوبن

00:51:13.492 --> 00:51:14.858
و خیلی براش خوشحال شدم

00:51:19.665 --> 00:51:21.131
رفت تو راهرو

00:51:24.136 --> 00:51:25.869
وقتی رفتم ازش خدافظی کنم

00:51:29.608 --> 00:51:31.708
ناجی بود که کنارم ایستاد

00:51:34.513 --> 00:51:35.712
با شکوهش

00:51:40.552 --> 00:51:42.219
نمیتونم عشق و شیرینی که

00:51:44.123 --> 00:51:46.490
تو چهره ش داشت رو براتون توصیف کنم

00:51:50.796 --> 00:51:53.563
گفت خواهر بین

00:51:54.833 --> 00:51:57.868
اگه هرروز کارت رو بکنی

00:51:59.338 --> 00:52:00.704
پس هرروز اینکارو کردی

00:52:02.174 --> 00:52:03.540
باهاش برابر میشی

00:52:06.645 --> 00:52:10.480
یادت باشه این مبلغ ها نشون دهنده من روی
زمین هستن

00:52:13.685 --> 00:52:15.252
و همه چیزی که بهشون میدی

00:52:16.688 --> 00:52:17.854
به من میدی

00:52:21.727 --> 00:52:23.793
الدرها ازم میپرسید چطور میتونم انجامش بدم

00:52:25.264 --> 00:52:26.329
هر روز

00:52:27.332 --> 00:52:28.565
و سال ها پشت هم

00:52:30.536 --> 00:52:31.801
چطور میتونم انجامش ندم؟

00:52:35.240 --> 00:52:36.373
میدونم کی هستی

00:52:38.944 --> 00:52:40.443
و همه کارایی که برات کردم

00:52:43.248 --> 00:52:44.314
برای اون کردم

00:53:45.444 --> 00:53:47.344
هی پالمیرا میخوای بازی کنی؟

00:53:47.946 --> 00:53:48.979
خب

00:54:23.982 --> 00:54:25.415
همه چیز مرتبه عزیزم؟

00:54:27.953 --> 00:54:30.320
تو شهر شنیدم آقای سکستون مرد

00:54:30.322 --> 00:54:34.024
نه
آره

00:54:34.026 --> 00:54:37.560
با مردن اون نمیدونم بتونیم کل کومراه رو بگیریم یا نه

00:54:39.298 --> 00:54:41.931
وارث هاش از کلیسا متنفرن

00:54:41.933 --> 00:54:43.800
قسم خوردن به هیچ قیمتی نمیفروشون

00:54:47.005 --> 00:54:50.540
شاید وقتشه کنار بایستید

00:54:50.542 --> 00:54:51.808
از اینجا بسپرش به خدا

00:54:55.347 --> 00:54:56.913
آره

00:55:01.720 --> 00:55:02.786
پالمیرا؟

00:55:03.722 --> 00:55:04.788
تویی؟

00:55:09.394 --> 00:55:10.727
عزیزم چی شد؟

00:55:12.097 --> 00:55:14.397
هیچکس از من خوشش نمیاد

00:55:14.399 --> 00:55:15.999
عزیزم متاسفم

00:55:18.103 --> 00:55:21.004
چرا نمیشه یه نفر باهام خوب باشه؟

00:55:21.006 --> 00:55:22.605
فرشته کوچولوی من

00:55:27.112 --> 00:55:29.446
ببخشید این کارو باهات کردیم

00:55:31.717 --> 00:55:34.517
دوستی هم ندارم

00:55:34.519 --> 00:55:38.755
فقط بابا و آلوین و تورو دارم

00:55:38.757 --> 00:55:41.858
ولی کسی رو ندارم که باهاش بازی کنم

00:55:41.860 --> 00:55:43.493
عزیزم

00:55:45.664 --> 00:55:48.598
اینا آدمای خوبی هستن

00:55:48.600 --> 00:55:52.469
فقط باید بهشون وقت بدیم که بفهمن ماهم
آدمای خوبی هستیم

00:55:53.839 --> 00:55:55.905
فقط باید خوب باشیم

00:55:55.907 --> 00:55:57.874
من از خوب بودن خسته شدم

00:55:57.876 --> 00:55:58.975
اه

00:56:03.482 --> 00:56:07.517
یه بچه دیگه بود که اینجا زندگی میکرد

00:56:07.519 --> 00:56:09.119
که دوستی نداشت

00:56:10.589 --> 00:56:12.088
میدونی منظورم کیه؟

00:56:12.090 --> 00:56:14.557
حوزف اسمیت؟
درسته

00:56:16.828 --> 00:56:19.462
و هی به سعی کردن ادامه داد

00:56:20.565 --> 00:56:23.066
آره و بعدش کشتنش

00:56:24.970 --> 00:56:26.870
درسته

00:56:26.872 --> 00:56:28.705
ولی تو نه

00:56:41.653 --> 00:56:42.685
اه

00:56:55.901 --> 00:56:58.601
یک دو

00:56:59.204 --> 00:57:00.036
سه

00:57:04.042 --> 00:57:05.074
ویلارد

00:57:11.950 --> 00:57:12.982
ویلارد

00:57:16.855 --> 00:57:17.887
ویلارد

00:57:23.161 --> 00:57:25.462
ویلارد صدامو میشنوی؟

00:57:26.565 --> 00:57:27.630
اه متاسفم

00:57:31.102 --> 00:57:33.636
آره شش سال اینجا بودیم و هنوز ازمون متنفرن

00:57:35.974 --> 00:57:37.607
سعی میکنم همه کارارو درست انجام بدم و

00:57:39.010 --> 00:57:40.043
شاید دارم یه کاری رو اشتباه میکنم

00:57:45.484 --> 00:57:46.516
نمیدونم

00:57:50.622 --> 00:57:52.789
شاید وقتشه کاری که توش بهترینی رو بکنی

00:57:54.159 --> 00:57:55.191
اذیتت کنم؟

00:57:58.063 --> 00:57:59.162
یه چالش بذار

00:57:59.998 --> 00:58:01.764
درسته

00:58:01.766 --> 00:58:04.000
کل شهر رو برای ملحق شدن به کلیسا به چالش بکش

00:58:04.002 --> 00:58:05.034
نه

00:58:07.506 --> 00:58:08.705
که باهات وارد رینگ بشن

00:58:09.207 --> 00:58:10.507
واقعا؟

00:58:14.946 --> 00:58:15.979
واقعا؟

00:58:21.119 --> 00:58:22.652
شاید یکم دوست پیدا کنیم

00:58:33.265 --> 00:58:36.132
این عالی میشه.
این دقیقا چیزیه که نیاز داریم

00:58:36.134 --> 00:58:39.168
و مشکلی داری با...
اصلا مرسی

00:58:52.584 --> 00:58:53.983
عصربخیر

00:58:53.985 --> 00:58:56.886
50تا کپی ازش میخوام

00:58:56.888 --> 00:58:59.656
چطوری؟بیا و کتک خوردن مورمن رو ببین
بفرما

00:59:00.559 --> 00:59:01.624
امیدوار بودم بیای

00:59:04.629 --> 00:59:06.629
بیا ببین بابام مردم رو کتک میزنن

00:59:08.867 --> 00:59:09.866
سلام

00:59:12.971 --> 00:59:13.970
روز خوبی داشته باشی

00:59:14.606 --> 00:59:15.672
بیا

00:59:34.225 --> 00:59:36.125
کارت خوبه عزیزم

00:59:59.050 --> 01:00:01.117
عزیزم

01:00:01.119 --> 01:00:04.387
یه چیزی داشتم به نمایش بوکست فکرمیکردم

01:00:04.389 --> 01:00:06.322
ممم

01:00:06.324 --> 01:00:08.691
میدونی الان پیر تر هستی

01:00:09.094 --> 01:00:10.727
ممممم

01:00:10.729 --> 01:00:12.328
قبل از اینکه برگردی تو اون رینگ

01:00:13.765 --> 01:00:15.698
شاید بخوای یکم تمرین بکنی

01:00:17.969 --> 01:00:19.002
فقط یه ایده است

01:00:21.006 --> 01:00:23.906
زمان فقط آروممون میکنه

01:00:27.145 --> 01:00:28.277
هرکاری که فکرمیکنه بهتره

01:00:51.836 --> 01:00:53.870
بخورش

01:00:55.106 --> 01:00:56.239
خوردن؟
آره

01:00:57.108 --> 01:00:58.274
مامان

01:00:59.210 --> 01:01:01.344
نترس

01:01:01.346 --> 01:01:04.247
ممم.
یای

01:01:04.249 --> 01:01:05.248
مرسی
آره

01:01:17.028 --> 01:01:19.028
خیلی خوبه
خودشه

01:01:19.030 --> 01:01:20.763
خودشه
ویلارد

01:01:25.470 --> 01:01:26.703
میدونی داشتیم بازی میکردیم

01:01:32.944 --> 01:01:34.310
وووو

01:01:36.815 --> 01:01:37.814
هی

01:01:39.117 --> 01:01:41.417
بهت گفتم

01:01:41.419 --> 01:01:44.821
از اینجا برو مورمن احمق
نه نه نه

01:01:57.435 --> 01:01:59.836
لطفا مواظب باش عزیزم

01:01:59.838 --> 01:02:01.738
مواظب ام که خیلی بد بهش صدمه نزنم

01:02:03.441 --> 01:02:05.208
امیدوارم این کار کنه

01:02:06.111 --> 01:02:07.910
و ما دوست پیدا کنیم

01:02:07.912 --> 01:02:10.079
خب نمایش باید ادامه پیدا کنه

01:02:15.520 --> 01:02:18.788
خب خب خب

01:02:18.790 --> 01:02:20.156
خانوما و آقایون برای اومدنتون ممنون

01:02:21.226 --> 01:02:22.759
من ویلارد بین هستم

01:02:24.863 --> 01:02:26.963
من رو میشناسید مورمن احمق

01:02:28.967 --> 01:02:31.067
ولی من رو به اسم پدر مبارز هم میشناسن

01:02:31.069 --> 01:02:33.336
آره میبینیم

01:02:33.338 --> 01:02:35.238
قوانین امشب

01:02:35.240 --> 01:02:38.508
مثل بوکس آماتوره

01:02:38.510 --> 01:02:41.410
سه راند بردن با ناک اوت

01:02:41.412 --> 01:02:43.813
وگرنه مساویه

01:02:43.815 --> 01:02:47.884
خب بیاید شروع کنیم اولین مبارز کیه؟

01:02:47.886 --> 01:02:51.120
باستر

01:03:00.298 --> 01:03:02.832
چطورید قربان؟
اسمتون چیه؟

01:03:02.834 --> 01:03:04.500
باستر

01:03:04.502 --> 01:03:07.436
باستر.باستر امشب با کسی اومدی؟

01:03:09.808 --> 01:03:11.374
خب

01:03:11.376 --> 01:03:14.811
بچه ها تا علامت بدم بشینید

01:03:17.882 --> 01:03:19.348
خب؟فهمیدی؟

01:03:21.853 --> 01:03:24.487
عالیه.آماده شروع هستید؟
خب

01:03:29.994 --> 01:03:31.494
بریم بریم

01:03:37.135 --> 01:03:38.968
برو بابا

01:03:51.182 --> 01:03:54.984
باستر بگیرش
بزنش

01:03:56.054 --> 01:03:59.121
اه اه

01:03:59.123 --> 01:04:00.456
اه

01:04:02.026 --> 01:04:03.092
بلند شو

01:04:03.862 --> 01:04:04.894
بلند شو

01:04:17.508 --> 01:04:19.642
خب مبارز بعدی

01:04:21.980 --> 01:04:23.446
هنک بزرگ.
یالا یالا

01:04:23.448 --> 01:04:25.982
هنک بزرگ
هنک بزرگ

01:04:25.984 --> 01:04:27.350
بلند شو بریم

01:04:35.260 --> 01:04:37.927
تورو یادمه

01:04:37.929 --> 01:04:40.196
فقط برای یکم خوش گذرونی اینجام

01:04:40.198 --> 01:04:44.166
امیدوارم برنخوره

01:04:46.638 --> 01:04:49.372
نخورد

01:04:49.374 --> 01:04:54.277
میدونی برای من بکس یه ورزش خیلی مسیحیه

01:04:54.279 --> 01:04:57.480
بیشتر از چیزی که میگیرم میدم

01:04:58.917 --> 01:05:00.182
خب بعدی کیه؟

01:05:02.453 --> 01:05:06.222
خوب بنظر میای عزیزم

01:05:12.563 --> 01:05:15.531
اه

01:05:31.950 --> 01:05:36.585
چه نمایشی

01:06:00.144 --> 01:06:02.678
بوگیدی بوگیدی

01:06:04.582 --> 01:06:06.649
خب بعدی کیه؟

01:06:12.290 --> 01:06:13.389
بریم

01:06:23.501 --> 01:06:27.036
بنظر دیگه مبارزی نیست
کس دیگه ای هست؟

01:06:27.038 --> 01:06:29.138
کسی؟
نمایش مورمن

01:06:29.140 --> 01:06:30.573
مرسی برای اومدن

01:06:30.575 --> 01:06:32.641
امیدوارم از نمایش کشیش مبارز لذت برده باشید

01:06:48.126 --> 01:06:51.127
چون مبارز خوبی هستی به این معنی نیست
مرد خوبی هستی

01:06:58.136 --> 01:06:59.735
تو واعظ نیستی

01:07:13.518 --> 01:07:15.484
خب موفقیت آمیز بودش

01:07:29.634 --> 01:07:32.068
نمیدونم چیکار کنم

01:07:32.070 --> 01:07:34.370
شاید باید حوله رو پرت کنیم

01:07:37.175 --> 01:07:38.240
برو خونه

01:07:39.844 --> 01:07:41.110
بابا

01:07:42.180 --> 01:07:44.246
شاید باید خوب باشی

01:07:46.217 --> 01:07:48.117
خوب باش؟

01:07:48.119 --> 01:07:50.352
چیزیه که مامان همیشه میگفت

01:07:53.624 --> 01:07:56.459
شاید بعضی وقتا

01:07:56.461 --> 01:07:58.461
بهترین راه مبارزه با عشقه

01:08:05.403 --> 01:08:06.769
یک

01:08:07.605 --> 01:08:08.871
دو

01:08:09.674 --> 01:08:10.706
سه

01:08:12.643 --> 01:08:13.709
چهار

01:08:15.413 --> 01:08:16.479
پنج

01:08:17.849 --> 01:08:19.115
شش

01:08:20.585 --> 01:08:21.650
هفت

01:08:22.820 --> 01:08:23.819
هشت

01:08:25.590 --> 01:08:26.655
نه

01:08:37.168 --> 01:08:38.667
خوبی پسر؟

01:08:41.172 --> 01:08:43.606
خوب بنظر نمیاد آقای بین

01:08:43.608 --> 01:08:45.441
باید تمومش کنم

01:08:46.811 --> 01:08:49.879
نه نه نه میفهمم

01:08:49.881 --> 01:08:53.382
میفهمم باید تغییر تاکتیک بدم

01:08:53.384 --> 01:08:55.751
انجامش میدم

01:08:56.521 --> 01:08:58.254
خوبم

01:09:01.392 --> 01:09:02.491
خوبم

01:09:08.733 --> 01:09:12.234
برو بگیرش

01:09:15.239 --> 01:09:16.305
عزیزم؟

01:09:18.309 --> 01:09:19.875
حق با تو و پالمیراست

01:09:23.414 --> 01:09:25.614
روش من به کاری که داریم اینجا میکنیم

01:09:26.851 --> 01:09:28.450
باید تغییر کنه

01:09:30.421 --> 01:09:31.921
تغییر تاکتیک میدیم

01:09:34.525 --> 01:09:35.791
راه ناجی رو میریم

01:09:38.362 --> 01:09:40.596
ما

01:09:45.369 --> 01:09:46.602
مرسی برای گوش کردن

01:09:47.972 --> 01:09:49.905
صحبت خوبی بودش

01:09:56.814 --> 01:09:59.582
عزیزم یه فکری دارم

01:10:05.756 --> 01:10:07.990
این باید آماده باشه

01:10:07.992 --> 01:10:12.294
پسر این زیباست بیا بذاریمش رو میز

01:10:12.296 --> 01:10:13.362
خب

01:10:14.465 --> 01:10:15.631
مرسی عزیزم

01:10:17.001 --> 01:10:18.934
و تیر نخور

01:10:18.936 --> 01:10:20.803
آره هعزیزم

01:10:23.908 --> 01:10:26.308
نمیفهمی؟

01:10:28.246 --> 01:10:30.646
مورمن ها نباید رو تپه باشن

01:10:30.648 --> 01:10:33.482
حالا مگر اینکه تغییر دین داده باشی یعنی تو

01:10:35.553 --> 01:10:38.020
من احمق فراموش کردم

01:10:39.357 --> 01:10:41.290
مرسی که یاداوری کردی

01:10:41.292 --> 01:10:42.391
گفتم هرگز

01:10:46.030 --> 01:10:47.429
پای دوست داری؟

01:10:49.734 --> 01:10:50.799
چجور پای؟

01:10:52.336 --> 01:10:53.402
پای سیب

01:10:55.439 --> 01:10:57.039
شاید

01:10:59.844 --> 01:11:03.279
هنوز گرمه مال توئه

01:11:03.281 --> 01:11:04.546
از طرف خانوم

01:11:15.593 --> 01:11:16.725
از دیدنت خوشحالم همسایه

01:11:25.436 --> 01:11:27.703
بدون که درگیری هات رو میدونه

01:11:28.606 --> 01:11:29.772
و دوستت داره

01:11:31.842 --> 01:11:33.475
و کنارته

01:11:44.955 --> 01:11:46.355
خانوم رودز؟

01:11:49.660 --> 01:11:52.361
خانوم رودز؟
کیه؟

01:11:55.633 --> 01:11:58.467
ربکا بین
کی؟

01:11:58.469 --> 01:12:02.104
ربکا بین از جاده استافورد

01:12:03.341 --> 01:12:06.608
بیا تو من طبقه بالا هستم

01:12:12.483 --> 01:12:13.649
خانوم رودز

01:12:14.852 --> 01:12:16.719
بهم گفتن زیاد خوب پیش نمیری

01:12:17.755 --> 01:12:19.088
نه خیلی خوب

01:12:20.491 --> 01:12:22.891
برات سوپ سیب زمینی آوردم

01:12:22.893 --> 01:12:26.462
تو عزیزم

01:12:30.868 --> 01:12:34.770
چطور میشناسمت؟

01:12:35.573 --> 01:12:36.638
میدونی

01:12:37.641 --> 01:12:39.041
تو مزرعه اسمیت زندگی میکنم

01:12:40.010 --> 01:12:41.543
تو جاده استافورد

01:12:43.447 --> 01:12:44.880
سوپ درست کردن رو دوست دارم

01:12:46.917 --> 01:12:49.051
مادرم میگفت

01:12:49.053 --> 01:12:51.553
سوپ بدن و روح رو ترمیم میکنه

01:13:00.164 --> 01:13:03.766
دوست داشتنیه

01:13:07.938 --> 01:13:09.872
روز بخیر.
خب مرسی

01:13:09.874 --> 01:13:11.740
بیا.
مرسی

01:13:11.742 --> 01:13:13.642
لوبیا داری؟
مرسی

01:13:13.644 --> 01:13:16.011
روز بخیر
برات لوبیا دارم

01:13:16.013 --> 01:13:17.413
روز بخیر

01:13:17.415 --> 01:13:18.947
از دیدنت خوشحالم
خیلی خوبه

01:13:33.164 --> 01:13:35.964
خیلی بد بودش

01:13:35.966 --> 01:13:38.000
صدمه ی دیگه ای هست که بتونم بهت کمک کنم باهاش؟

01:13:38.002 --> 01:13:39.067
چیکار میکنی؟

01:13:40.771 --> 01:13:41.937
فنس رو درست میکنم

01:13:53.584 --> 01:13:54.683
بیا تو

01:14:03.727 --> 01:14:05.060
خانوم وبستر

01:14:07.231 --> 01:14:10.833
با صلیب سرخ دارم داوطلب میشم

01:14:10.835 --> 01:14:13.035
میخوام تو و بچه ی جدیدت رو کمک کنم

01:14:19.610 --> 01:14:20.609
بیا تو

01:14:24.148 --> 01:14:25.514
سلام

01:14:32.990 --> 01:14:35.190
میخوام یه هدیه بدم

01:14:37.761 --> 01:14:40.028
و طوری که میتونم کمکت کنم

01:14:45.769 --> 01:14:48.003
امیدوارم حال بچه ات رو بهتر بکنه

01:14:52.977 --> 01:14:54.576
قبلا اینجا بودی

01:14:56.080 --> 01:14:57.913
من رو یادته خانوم بین؟

01:14:58.883 --> 01:15:00.516
آره خانوم وبستر

01:15:02.686 --> 01:15:04.586
از دیدن دوبارت خوشحالم

01:15:07.591 --> 01:15:09.258
منم از دیدنت خوشحالم

01:15:17.201 --> 01:15:21.637
آقای بین؟من چارلز کولینز هستم این همسر منه
ماوده

01:15:21.639 --> 01:15:24.573
میخوام باهاتون صحبت کنیم
میتونیم بیایم داخل؟

01:15:25.576 --> 01:15:26.642
لطفا

01:15:28.245 --> 01:15:30.746
از دیدنت خوشحالم
این اطراف دیدمت

01:15:32.616 --> 01:15:34.116
از طریق دستان

01:15:34.118 --> 01:15:36.585
خدا میخواد بدونی که دوستت داره

01:15:36.587 --> 01:15:39.154
و با اینکه سخت بنظر میاد

01:15:40.925 --> 01:15:42.190
هیچوقت نمیره

01:15:43.827 --> 01:15:46.962
بهت سلامت و قدرت میدم

01:15:46.964 --> 01:15:49.898
که بدنت به اون درمان ها جواب بده که بهت داده شدن

01:15:49.900 --> 01:15:52.734
که تو این بین بتونی خوشحالی رو پیدا کنکی

01:15:52.736 --> 01:15:55.604
که همه خوب باشن

01:15:55.606 --> 01:15:57.573
که حضور پدر بهشتیت رو حس کنی

01:15:57.575 --> 01:15:58.640
با این کمکت میکنه

01:16:20.998 --> 01:16:23.665
بهترین سوپ ها رو درست میکنی خانوم بین

01:16:29.073 --> 01:16:31.907
خانوم رودز

01:16:31.909 --> 01:16:35.210
با بچه هات تو مدرسه مشکلی داشتین؟

01:16:39.049 --> 01:16:42.084
مثل بقیه فکرکنم

01:16:46.290 --> 01:16:49.157
بعضی از بچه ها واسه دخترت دردسر درست میکردن؟

01:16:54.398 --> 01:16:56.732
البته نمیتونه بهشون بدجنسی بکنه

01:17:00.704 --> 01:17:02.771
هممون یه چیز رو تجربه میکنیم

01:17:04.642 --> 01:17:06.708
بنظرم

01:17:06.710 --> 01:17:08.677
هیچ چیز بهتر از این نیست که با بقیه

01:17:08.679 --> 01:17:10.212
طوری که باهات رفتار کردن رفتار کنی

01:17:11.281 --> 01:17:12.781
قانون طلایی

01:17:22.126 --> 01:17:25.360
خیلی مواظب باش

01:17:26.730 --> 01:17:28.730
خب شما دوتا میخواید چیکار کنید؟

01:17:28.732 --> 01:17:31.066
مامان کمکم میکنه خوب باشم

01:17:31.068 --> 01:17:34.936
خوب؟عزیزم هنوزم باهات تو مدرسه بدرفتاری میکنن؟

01:17:38.075 --> 01:17:41.810
عزیزم بهت یه هوک چپ نشون میدم

01:17:41.812 --> 01:17:43.845
بهشون یه چیزی یاد میده
با من بیا

01:17:45.115 --> 01:17:48.417
یالا یالا
چی؟

01:17:51.221 --> 01:17:53.088
درسته

01:17:53.090 --> 01:17:55.857
خب شما دوتا ادامه بدید

01:18:17.748 --> 01:18:18.814
هی

01:18:23.887 --> 01:18:27.389
پس چون بهم پا میدی باید ازت خوشم بیاد؟

01:18:27.391 --> 01:18:30.125
نه باید پای رو بخوری

01:18:46.810 --> 01:18:47.909
اوپس

01:18:58.055 --> 01:19:01.223
الان با تمرین دست خط شروع میکنیم

01:19:01.225 --> 01:19:03.992
مداد و کاغذت رو بیرون بیار

01:19:03.994 --> 01:19:07.162
دست خطتون بچه ها خیلی مهمه

01:19:07.164 --> 01:19:10.532
بخاطر همین هرروز تمرین میکنیم

01:19:10.534 --> 01:19:12.501
مردم قبل از اینکه ببیننتون با دست خطتون

01:19:12.503 --> 01:19:15.904
قضاوتتون میکنن

01:19:15.906 --> 01:19:20.308
پس مهمه که همه تی هات رو درست بنویسی

01:19:20.310 --> 01:19:21.943
و همه ی آی هات نقطه داشته باشه

01:19:21.945 --> 01:19:24.279
همه ی حروف با دقت

01:19:24.281 --> 01:19:28.049
و شکل کاملا صحیح

01:19:28.051 --> 01:19:31.419
وگرنه مردم ممکنه اشتباه بگیرن

01:19:31.421 --> 01:19:35.190
قبل از اینکه بتونن ببیننت

01:19:35.192 --> 01:19:38.794
اینجا تو کلاس پایه کاراکتر رو میسازیم

01:19:38.796 --> 01:19:41.429
از زندگی آینده ات

01:19:41.431 --> 01:19:45.066
از کمکت ممنونم

01:19:45.068 --> 01:19:47.402
یه دونه دیگه و فکرمیکنم برن

01:19:48.806 --> 01:19:49.905
چیزی نیست بن

01:19:55.078 --> 01:19:56.278
باید بدونی ویلارد

01:19:57.381 --> 01:19:59.080
ما آدمای خوبی هستیم

01:19:59.983 --> 01:20:01.950
میدونم

01:20:02.920 --> 01:20:04.019
هرروز میبینمش

01:20:05.889 --> 01:20:07.556
ولی همه مشکلاتی که براتون درست کردیم

01:20:10.127 --> 01:20:12.194
طوریه که بزرگ شدیم

01:20:12.196 --> 01:20:14.196
داریم سعی میکنیم کاری که فکرمیکنیم
درسته رو انجام بدیم

01:20:15.866 --> 01:20:17.999
میفهمم

01:20:18.001 --> 01:20:19.968
داریم سعی میکنیم یاد بگیریم درسته؟

01:20:19.970 --> 01:20:21.269
حداقل باید اینطور باشه

01:20:23.440 --> 01:20:25.941
امیدوارم از پرسیدنم ناراحت نشی ویلارد

01:20:26.877 --> 01:20:28.143
ولی هممون به این فکرمیکنیم

01:20:29.947 --> 01:20:31.546
چند همسری؟

01:20:34.518 --> 01:20:35.951
نه قربان

01:20:38.455 --> 01:20:39.521
پدرم بودش

01:20:41.458 --> 01:20:46.261
سه تا زن داشت و من یکی از 30 تا بچه هاشم

01:20:46.263 --> 01:20:50.432
30تا بچه؟
تصورش کن

01:20:50.434 --> 01:20:53.068
خیلی سخته ها؟

01:20:53.070 --> 01:20:56.004
فکرکنم

01:20:58.208 --> 01:20:59.274
آره چند همسری سال ها پیش تموم شدش

01:21:04.047 --> 01:21:05.313
ولی این رو بهت میگم دوست من

01:21:07.017 --> 01:21:08.383
ربکا زن دوم منه

01:21:09.586 --> 01:21:10.919
نگو

01:21:12.022 --> 01:21:13.521
زن اولم گاسی بود

01:21:16.226 --> 01:21:17.492
زن دوست داشتنی ای بود

01:21:19.162 --> 01:21:21.429
فقط

01:21:21.431 --> 01:21:22.998
باهم خوب نبودیم

01:21:25.969 --> 01:21:27.969
همیشه درحال کار کردن بودم

01:21:27.971 --> 01:21:30.238
یا مشغول بکس بودم

01:21:30.240 --> 01:21:33.408
یه نبودم

01:21:36.446 --> 01:21:38.480
و یه مرد شروع کرد به لاس زدن باهاش

01:21:38.482 --> 01:21:41.116
و بهش توجه کرد

01:21:41.118 --> 01:21:43.518
و کنارش بودش

01:21:45.022 --> 01:21:46.087
پس ولم کرد

01:21:48.025 --> 01:21:49.090
طلاقش دادم

01:21:50.260 --> 01:21:51.326
و

01:21:52.930 --> 01:21:54.996
اون و آقا بزودی بعدش ازدواج کردن

01:21:58.669 --> 01:22:00.368
مدت کوتاهی بعدش شروع کرد به زدنش

01:22:05.275 --> 01:22:07.442
شش ماه بعد از ازدواج کشتش

01:22:15.319 --> 01:22:16.551
باید بهتر کار میکردم

01:22:21.091 --> 01:22:24.192
ولی ربکا

01:22:24.194 --> 01:22:26.361
اون عالیه

01:22:27.597 --> 01:22:29.965
عزیزم منه

01:22:33.003 --> 01:22:36.604
فقط سعی میکنم بهتر باشم

01:22:42.245 --> 01:22:43.745
پارسال

01:22:43.747 --> 01:22:46.381
رییس هاردینگ انتخابات جیمز کاکس رو برد

01:22:46.383 --> 01:22:48.149
با اختلاف

01:22:48.151 --> 01:22:50.085
و چطور بعضی ها میگن

01:22:50.087 --> 01:22:51.987
رای شون مهم نیست

01:22:51.989 --> 01:22:54.189
و هیچوقت مهم نبوده

01:22:54.191 --> 01:22:55.423
بیا درباره ش صحبت کنیم

01:22:57.060 --> 01:22:59.661
یه رای
تاثیری میذاره؟

01:23:03.233 --> 01:23:04.666
کی میدونه؟

01:23:06.536 --> 01:23:09.337
من
برو

01:23:09.339 --> 01:23:12.007
فکرکنم رای همه مهمه

01:23:12.009 --> 01:23:13.074
و

01:23:20.517 --> 01:23:22.017
چرا؟

01:23:24.454 --> 01:23:27.655
چون حتی اگه همه جور دیگه فکرکنن

01:23:28.725 --> 01:23:30.492
و تو یه نفر باشی

01:23:31.595 --> 01:23:33.795
بازم تو آدم هستی

01:23:33.797 --> 01:23:37.098
و بقیه باید به حرفت گوش کنن

01:23:38.735 --> 01:23:41.336
چون احساسات داری

01:24:33.857 --> 01:24:35.557
میتونی؟

01:24:37.360 --> 01:24:40.095
مامان میتونم بازی کنم؟

01:24:40.097 --> 01:24:42.197
با کی؟

01:24:42.199 --> 01:24:43.798
بهترین دوستم

01:25:01.151 --> 01:25:04.552
اولین غسل تعمیدمون تو نود سال

01:25:04.554 --> 01:25:08.523
مرسی برادر بین.
نه مرسی مرسی مرسی

01:25:11.728 --> 01:25:14.896
درباره کلیسا بهتون گفتم؟
خیلی برات خوشحالم

01:25:14.898 --> 01:25:17.565
نه؟
حتما یادم رفته

01:25:22.439 --> 01:25:24.372
میرم تو طویله

01:25:31.748 --> 01:25:33.414
نه

01:25:34.484 --> 01:25:36.551
حالا چی باید بگم؟

01:25:36.553 --> 01:25:38.720
سلام

01:25:38.722 --> 01:25:41.523
سلام.
انقدر بلند نه

01:25:41.525 --> 01:25:44.392
عادی.
آقای بین

01:25:44.394 --> 01:25:48.596
این آقای کانگر من وکیل پلینی سکستون هستم

01:25:49.332 --> 01:25:50.832
سلام

01:25:50.834 --> 01:25:53.501
آره آقای کانگر
هردفعه نه

01:25:53.503 --> 01:25:57.472
میخوام درباره تپه مورمن ببینمتون

01:25:57.474 --> 01:26:00.808
میشه بیاید دفتر قدیمی آقای سکستون؟

01:26:00.810 --> 01:26:04.279
البته بذار کارم رو تموم کنم

01:26:04.281 --> 01:26:08.416
فکرکنم الان بخواید بیاید آقای بین

01:26:08.418 --> 01:26:09.951
وقتی دوباره شانس رو داری

01:26:11.254 --> 01:26:13.388
خب راه افتادم

01:26:16.626 --> 01:26:17.692
خوبه؟

01:26:18.929 --> 01:26:20.461
پسر

01:26:26.469 --> 01:26:30.371
آخرین وارثی که با مورمن ها بد بوده از دنیا رفته

01:26:30.373 --> 01:26:34.409
بقیه وارث ها فقط میخوان

01:26:34.411 --> 01:26:36.311
از شرش خلاص بشن

01:26:36.313 --> 01:26:40.315
حالا میدونم با آقای ولچ یه معامله داشتم

01:26:40.317 --> 01:26:43.451
تو اون قسمت تپه که راستش

01:26:43.453 --> 01:26:46.287
نمیدونم چطور اون کارو کردی

01:26:46.289 --> 01:26:48.723
اطمینان میدم که مربوط به عشق و مهربونی بود

01:26:48.725 --> 01:26:49.891
تا پول

01:26:52.295 --> 01:26:55.730
هنوز نمیفهمم ولی بهرحال

01:26:55.732 --> 01:26:57.498
هنوزم علاقه داری؟

01:26:58.468 --> 01:26:59.534
به چه قیمتی قربان؟

01:27:01.404 --> 01:27:02.971
قمیتی که همیشه میخواستی

01:27:06.276 --> 01:27:10.478
در این صورت آقای کانگر خیلی علاقه مندیم

01:27:10.480 --> 01:27:13.481
خیلی خوبه کاغذ بازی ها رو سریع برات میفرستم

01:27:22.726 --> 01:27:25.393
بابا فکرکنم صدای پست چی رو شنیدم

01:27:32.802 --> 01:27:34.369
پست چی اومد بابا

01:27:39.809 --> 01:27:41.743
چیزی میخوای؟

01:27:41.745 --> 01:27:42.944
نه مرسی پالمیرا

01:28:34.364 --> 01:28:36.397
مشکل چیه عزیزم؟

01:28:42.439 --> 01:28:45.039
برادر و خواهر بین عزیز

01:28:45.041 --> 01:28:48.509
برای25سال تو و خواهر بین با ایمان کار کردید

01:28:48.511 --> 01:28:50.545
بعنوان مبلغ های پالمیرا تو نیویورک

01:28:52.649 --> 01:28:55.950
با تشکر بخاطر وفاداری و ایمانتون

01:28:58.088 --> 01:28:59.654
حالا بهتون یه

01:28:59.656 --> 01:29:02.357
ماموریت شرافتمندانه میدیم

01:29:04.861 --> 01:29:06.928
با عشق و قدردانی

01:29:07.897 --> 01:29:10.398
رییس هبر گرانت

01:29:35.058 --> 01:29:36.657
همش کجا رفت؟

01:29:43.666 --> 01:29:46.167
یه هفته پیش رسیدیم اینجا

01:29:49.005 --> 01:29:50.638
حالا میخوان بریم خونه

01:29:54.744 --> 01:29:57.111
این مردم رو مثل خانواده دوست داریم

01:30:00.049 --> 01:30:01.449
ربکا

01:30:03.420 --> 01:30:04.719
چه اتفاقی برای زندگیمون افتاد؟

01:30:11.694 --> 01:30:13.127
زمان گذشت

01:30:14.664 --> 01:30:17.064
و زندگیمون هم گذشت

01:30:19.769 --> 01:30:21.969
همونطور که تو رویامون بودش

01:30:27.644 --> 01:30:30.511
وقتی تو مزرعه اسمیت ساکن شدن

01:30:30.513 --> 01:30:34.449
بعضی از شهروندان منم همینطور

01:30:34.451 --> 01:30:40.121
یه گروه شروع کردیم که بندازیمشون بیرون

01:30:40.123 --> 01:30:43.558
ولی وقتی ثابت کردن شهروندای خوبی هستن
تونستیم تحملشون کنیم

01:30:44.828 --> 01:30:47.128
بعد تحسینشون کنیم
بعد بهشون احترام بذاریم

01:30:48.665 --> 01:30:49.797
و حالا عاشقشونیم

01:30:51.935 --> 01:30:56.070
ویلارد اولین عضو رد شد تو سازمانمون بودش

01:30:56.072 --> 01:30:57.972
بعد رییسمون شد

01:30:59.876 --> 01:31:03.177
حالا خیلی سخته با این خانواده

01:31:03.179 --> 01:31:04.979
خدافظی بکنیم

01:31:06.182 --> 01:31:09.183
بهترین خانواده ای که اینجا زندگی کرده

01:31:12.689 --> 01:31:14.055
ویلارد یه روشی داره

01:31:15.525 --> 01:31:17.992
که دشمن ها رو به دوست تبدیل میکنه

01:31:19.896 --> 01:31:21.996
رفتار بدون ترسش

01:31:23.833 --> 01:31:26.100
بنظر به همه رسیده

01:31:26.102 --> 01:31:30.071
و همه آرزو میکنیم مثل اون بوده باشیم

01:31:30.073 --> 01:31:34.709
ویلارد و ربکا وقت داشتن خانوادشون رو بزرگ کنن

01:31:34.711 --> 01:31:38.713
هم پالمیرا هم آلوین از دبیرستان ما فارق التحصیل
شدن

01:31:39.682 --> 01:31:41.182
بعنوان آدم های معتبر

01:31:58.234 --> 01:32:00.234
شاید کلیسا مورمن بدونه چیکار میکنه

01:32:00.236 --> 01:32:02.203
با برگردوندنشون ولی ما نمیدونیم

01:32:07.043 --> 01:32:08.976
نمیتونستن یه مرد دیگه پیدا کنن

01:32:08.978 --> 01:32:11.045
که کارایی که اینجا کردی رو انجام بده

01:32:14.651 --> 01:32:17.051
و اگه بریم به رای گیری

01:32:17.053 --> 01:32:20.955
که کی تو پالمیرا محبوب ترینه فرده

01:32:20.957 --> 01:32:24.258
حتما ویلارد بین خواهد بود

01:32:30.833 --> 01:32:32.300
خدافظ

01:32:32.302 --> 01:32:34.669
یه جای گرم

01:32:35.338 --> 01:32:37.171
توی قلب ما دارن

01:32:37.173 --> 01:32:38.873
و تو خاطره این نسل

01:32:38.875 --> 01:32:41.075
زنده میمونن

01:32:50.653 --> 01:32:51.919
دوست دارم

01:32:57.226 --> 01:32:59.760
مرسی خدافظ

01:33:01.064 --> 01:33:02.330
ویلارد و ربکا

01:33:04.601 --> 01:33:06.133
از اینکه برید متنفریم

01:33:08.371 --> 01:33:09.770
نرید

01:33:12.108 --> 01:33:13.174
هرگز

01:33:15.912 --> 01:33:18.045
خدا بهتون برکت بده

01:33:18.047 --> 01:33:21.148
و خدا تو همه کار ها باهاتون باشه

01:33:33.396 --> 01:33:36.631
هشت نه

01:33:37.100 --> 01:33:39.066
ده
تمام

01:33:40.703 --> 01:33:42.937
خانوما و آقایون

01:33:42.939 --> 01:33:48.009
قهرمان وزن متوسط سال 1905جهان

01:33:48.011 --> 01:33:51.178
ویلارد بین

01:33:55.011 --> 01:34:51.178
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ [ bartarmoviz ] ]