« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
ماشینت سر راه منه رفیق
متاسفم الان حرکت می کنم
میتونی جای منو بگیری
ممنونم
متاسفم رفیق
خیلی خب خوبه
از همه تون ممنونم
سلام چاک هستم
ماشینم همین الان خراب شد
باید اونو تا گاراژ بکشی
لطفا باهام تماس بگیر ممنون
هالک چطور؟
تو وطنشه با همسرش
نمیدونم کی برمیگرده
براش بهتره
اون خیلی ضعیفه
هر لحظه ممکنه بمیره
فهمیدم
عمو کیونگ چطور؟
اون یه دوست وفاداره
اون بهت کمک می کنه
تو در تشییع جنازه اون بودی احمق
لعنتی
تشییع جنازه زیاد بود
تعدادشون از دستم خارج شده
حقوق رو بالا ببر رفیق
توان مالی ندارم
تعمیرش چنده؟
نیازی نیست
دوست نیازمند
واقعا یه دوسته
ماسک های جدید برای تو
منظورم اینه که تعمیرش بی معنیه
و اینو هم بالا ببر مرد
تو پولش رو میدی؟
یارانه برای حذف تدریجی خودروهای دیزلی هست
اسقاطش کن ؛ پولش رو بگیر
و صد هزارتا پول روی ماشین جدید بزار
دوباره میگم ؛ تو پولش رو میدی؟
من ۱۰۰هزارتا ندارم
شاید چند ده هزارتا باشه
انتقال الکترونیکی بگیرم؟
نه
من از این حرومزاده های بیچاره دزدی نمی کنم
عجب مرد حلال خوری
برای همینه که شکست خوردی
...به زودی
من برنده تریپل تریو میشم
...نه ؛ ۲
نه ؛‌۲ ؛ نه ؛‌۲
نه ۲ ؛ نه ۲
برنده شد
شانس تو این مسابقه زیاده
کدوم نژاده؟
نه ؛‌۲
اما کدوم نژاد؟
مسابقه ۶
تکرار مسابقه ۷ بود
بهت گفت
باشگاه جوکی کلاهبرداره
مسابقه بعد ؛ برام شرط ببند
نه ۷
نه ۸
و ۱۱
اونا کلاهبردار نیستند؟
نه، 4 کاپیچو هم هست
این پیکاچوئه
۵۰۰تا براش شرط بندی کردی ؛ باشه؟
مطمئنم
اما من بهت اطمینان ندارم
پس 500 دلار؟
گوشی مال تویه
چه انتخابی دارم؟
همه اسب ها آماده رفتن هستند
چراغ قرمز روشنه
...آماده شروع
حقوق نریختند؟
نه نریختند
کار و کاسبی خرابه؟
همه چیز مرتبه
آه در بساط نداری ؛ دروغ نگو
فقط مسابقه رو ببین
...شاید
خدا میخواد استعفا بدی؟
من هیچ اهمیتی ندارم
چرا خدا باید اهمیت بده؟
هیچوقت نمی فهمی
بازگشت به پی۳
کاپیچو داره پیشی میگیره
کاپیچو
برو، کاپیچو
برو
پیکاچو مویی شکست خورد
نوبل آلفا سوم شد
...خوش شانسه که هر روز رتبه چهارمه و برنده
تا دیروقت کار می کردی؟
نه صبح زود
زود می بندم و میخوابم
پاهات هنوز متورمه؟
بیا بریم پیش دکتر
به هر حال درمانی برای آرتروز نیست
لجباز نباش
خودش که خوب نمیشه
از الان برام ناله نکن
باشه من میرم
آهای
بلیت قرعه کشی ؛ میدونم
فراموش نکن
۵۳میلیون
من یه حدس دارم
وایسا ؛ وایسا
چراغ آشپزخونه خرابه
میتونی یه جدید برام بگیری؟
البته ؛‌انجام میشه
چراغ حموم رو در شب روشن نگه دار
فهمیدی؟
خیلی سریع میدوی
یه موش هست
چو
خیلی آرومی ؛ سریع تر برو
خیلی سریع میدوی
خفه شو ؛‌باید تا صبح کار کنم
تو کار داری ؛ خب که چی؟
خب که چی؟
بیا اینجا
...بیا رد بشیم
مراقب باش
ماشین دوباره خراب شد؟
آره ممنون که کمک کردی
بزن بریم ؛ یک ؛‌ دو ؛‌سه
اینم هست
باشه ؛ یک ؛ دو
ممنونم
مشکلی نیست رفیق
خوبه که میری
تموم شد ؛ باشه
[ترخیص بسته]
[مهلت اجاره به پایان رسیده است! ترخیص فوری!]
[به دلیل همه گیری، ]
فردا تا اطلاع ثانوی تعطیل هستیم
لعنتی
اومدم
فقط یه لحظه
دنبال فالگیر هستی؟
انتهای راهرو
نه دنبال کار می گردم
چرا اول زنگ نزدی؟
نوشته ها لک شده
من تو طبقه پایین زندگی می کنم
همینطور ممکنه بگذره
تو اینجا کار می کنی؟
رئیست بدجنسه؟
تجربه مرتبطی داری؟
تو رئیسی؟
آره
من تمام نظافت خونه رو انجام میدم
شوخی میکنی؟
جدی میگم
این که تجربه نیست
آخرین کارت چی بود؟
من تو یه کافه کار می کردم
اما بسته شد
مطمئنم میدونی که
چقدر اقتصاد بده
باید هر کاری رو امتحان کرد
که در دسترسه
بهم فرصت بده
بیا سه روز امتحان کنیم
فقط روزمزد
۲۰۰تا برای هر کار
البته مشکلی نیست
فردا ساعت نه شب طبقه پایین منو ببین
باشه
پس می بینمت
آسانسور اونجاست
ممنونم
اونجا بمون
ما یک تیم هستیم
سلام
با شش دقیقه تاخیر دیگه کار نمی کنه
حالت خوبه بچه؟
زیاده روی نکن ؛ بگا میری
چی؟
من خوبم
اصلا مشکلی نیست
زیاد مواد شوینده مصرف نکن
تموم شده
فهمیدم
اون چی بود؟
برای مشتریه
میتونی بهم کمک کنی؟
چه خبر؟
متاسفم
کمرم درد گرفته
میشه اینو بذاری؟
ممنونم
اینجا
خوبه؟
بله
ده دقیقه استراحت
خوبه
کار رو برات تموم می کنم
مطمئنی؟
مثل آب خوردنه
ممنونم
بگیرش
مسکن
ممنونم
دوشنبه تا یکشنبه
بیت آخر
دیگه حرف نمیزنم
همه چیز مرتبه
تموم شد
کمرت چطوره؟
بهتره ممنون
یه کار دیگه شب بعد هست
پس می بینمت
باشه
وایسا
چیه؟
بهت گفتم من همسایه‌ات هستم
میتونی منو برسونی؟
بپر بالا
مگه تاکسیه؟
من اومدم خونه
چرا هنوز بیداری؟
تمرین آرایش کازپلی دارم
[اطلاعیه اجاره معوق]
رژ لبت چه مارکیه؟
D…I…O…S…
بهت گفتم که گرونه
ما پولی بابتش ندادیم
البته هنوز
لب هات رو ببین
شبیه
یه دلقک شدی
رژ لبت کجاست؟
کجا گذاشتی؟
چرا لب هات پرپشت شده؟
دختر پوکه
دستام رو نشستم
این بار فرار کردی
حمله کن
به من دست نزن، من کثیفم
گفتم کثیفم
چیکار میکنی؟
بیا پایین
نه، برو پایین
حالا بهت نشون میدم
هیولای قلقلکی،،،
اکثر ماسک ها با پارچه ذوب شده پوشیده میشند
ساختار پایدار و مقاوم در برابر حرارت دارند
پس بخار به تنهایی
نمیتونه آسیب زیادی به ماسک بزنه
حداقل ۱۰ دقیقه بخارپز کن
تا همه ویروس ها از بین بره
مطمئنا به خوبی جدیده نیست
اما در این زمان حساس
من اومدم خونه
تا دیر وقت کار نمیکنی؟
...فراموشش کن ؛ صاحبخونه
موعد پرداخت رو عقب کشید
لحظه آخر بهم گفت
قبلا تو راه بودم
چه احمقانه
ماسک های جدیدی برات گرفتم
هر بار از یکی جدید استفاده کن
هیچوقت دوبار استفاده نکن خطرناکه
یه چیز دیگه
فعلا دوستات رو نبین
نه نه ؛ فقط تو خونه بمون
همه چیز رو برات میارم
باشه؟
باشه، باشه
پات چطوره؟
بهتر شده
از کونم بهتره
هنوز متورمه
بیا بریم دکتر
من به طب غربی اعتماد ندارم
ورم کمتری داره
الان متوجه نمیشی
تو خیلی کله شقی
به گول زدن خودت ادامه بده
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
داری خودتو گول میزنی
چی؟
من با هاک ناهار خوردم
گفت شرکتت در حال مبارزه است
اون کشاورزه
باورش نکن
من احمق نیستم
میدونم درسته
در چنین بحرانی
همه در حال تقلا هستند
بعد از همه گیری خوب میشه
نگران نباش، باشه؟
تو همیشه منو اذیت میکنی
اما وقتی برات ناله می کنم
تو حالت دفاعی می گیری
قرعه کشی رو چک کردی؟
حست چطوره؟
چک کردم
فقط شماره اضافی گرفتم
بهتر از من بود چیزی نگرفتم
باید استراحت کنم
باید به شرط بندی ادامه بدی
به زودی تولدته
ممکنه خوش شانس باشی
واقعا؟
اینقدر بدبین نباش
شانست از بین میره
بگیر
دوباره؟
هر سالی یک بار ماشینم پر میشه
محافظت بیشتری نمیخوای؟
اینو هم بگیر
چرا؟
هاک گفت تو یه ماشین جدید میخوای
داستان چیه؟
هیچ کاری وجود نداره
اول نگهش دار
به هر حال این پول من نیست
اونوقت مال کیه؟
باشگاه جوکی
برنده جایزه سوم شدم
این مال دو سال پیشه
اونو قمار نکردی؟
بخاطر من بذارش تو اولویت
نمیخوام برای سپرده گذاری تو بانک صف بکشم
زیاد حرف زدم
باید آشپزی کنم
بهتر وایسا ؛ باشه
بعد خوردن مواد قندی باید مسواک بزنی
۱۸۲دلار ؛ لطفا
دیگه تخفیف نداره؟
نه ؛ از نیمه شب گذشته
مخروط چطور؟
محبوبه
و در پیشنهاد
خیلی خوبه ؛ ممنون
دوتا دستمال مرطوب برام بیار
لطفا 28.5 دلار
این یکیه؟
...بزار پولشو بدم
به رئیس سلام کن
پس تو رئیسی
مهمون من
نه ممنون
ما بستنی قیفی داریم
بگیر
ممنونم
این خواهر کوچیکته؟
خواهر کوچولو؟
اون خواهر بزرگ منه؟
درست رفتار کن
برای تخفیف اومدیم
داره آب میشه
بهتره بریم
ساعت ۹ شبه ؛ دیر نکن
خدانگهدار ؛ اشکال نداره خداحافظ
بیا بیرون
بیا پنجره ها رو تمیز کنیم
اسکیجی لطفا
لیز نخوری
اونو تو آب فرو کن
اونا رو زیر آب نزار
مرطوبش کن
یکم فشار بده
ماسک های جدید
اونا واقعا شگفت انگیز هستند
ساخت ژاپنه
خیلی ضخیم تره
فوت کردن رو امتحان کن
دوباره
خیلی راحت، بدون نشتی
حلقه های گوش کاملا خوب هستند
عالیه
ماسک ها حالا همه جا فرو رفته
آره حق با توئه
از کجا اونا رو دزدیدی؟
البته نه
هدیه یه دوسته ؛ احمقانه است
حالا دیگه دوست داری؟
از کی؟
و کجا؟
پسر یا دختر؟
به تو ربطی نداره
میتونی دوباره ازم استفاده کنی
مال من بوی بدی داره
میخوایش؟
فقط آبکشی کن
و هواش کن
این برای بزرگترهاست
چشمات رو میپوشونه
میتونم اونو کوتاه کنم
چطوری منو پیدا کردی؟
مشتری زنگ زد
ماسک های بچه اش رو گم کرده
بهش گفتم
اونا رو دور انداختم چون خرابشون کردم
حرفت رو باور کرد؟
اینطور فکر می کنی؟
نمیتونم اون ماسک ها رو بخرم
هر جعبه اونا حالا ۶۰۰تاست
برای هر شیفت
من فقط ۲۰۰تا میگیرم
غذاش چطور؟
چرا اون میتونه اینقدر ماسک استفاده کنه؟
به همه اونا نیاز داره؟
اونا براش هزینه کردند
اونا رو که ندزدیدند
فقیر بودن بهانه نیست
من فقط چند تا جعبه برداشتم
مشکل بزرگ چیه؟
باید بزارم بچه ام بدون ماسک بره؟
بعد پوسیدگی و مرگ؟
مردم فقیر به مرگ محکوم هستند؟
شرکتم در حال فروپاشیه
به زود نون خودمو درمیارم
این کارت باعث شد یک مشتری رو از دست بدم
دنیا به هم ریخته
اما تو مجبور نیستی اینطور باشی
پول امروزتو نگهدار
اما خودتو خسته نکن که برنگردی
برای درک مطلب
بذار ازتون بپرسم
قهرمان داستان کیه؟
یونگ ؛ لینگ یا سانه؟
جواب در مقاله است
سوال بعد قهرمان داستان میترسه
اون از تنها خوابیدن میترسه
اما والدینش از اون میخوان که شجاع باشه
چطور بر ترسش غلبه کنه؟
راه حلش چیه؟
مراقب قدمات باش
سلام دوستان
مزاحمش نشو
این برای تو نیست
سلام
من ۳۰ تا از اینا میخوام
در رنگ های مختلف
این خیلی زیاده همش رو نیاز داری؟
چرا نه؟
همه گیریه بهتر میتونی تعطیل کنی
الان برات میارم
میتونم تخفیف بگیرم؟
حاشیه سودم خیلی کمه
من دارم عمده میخرم ؛ تخفیف بده
جوراب شلواری رایگان چطور؟
جوراب شلواری؟
لطفا
بیا
باشه پس
چرا اینقدر خریدی؟
میتونم با اونا بازی کنم؟
میخوام بازی کنم
شیطنت نکن
بیا کاملش کنیم
ممنونم
هی بچه
پارک تعطیله
نمیتونی اینجا بازی کنی
نمیدونستم
پدر و مادرت کجا هستند؟
من پدر و مادر ندارم
ببخشید خانم
پدر و مادر اون دختر رو ندیدید؟
نه ندیدم
باشه
لطفا ماسکت رو بزن
چو
هوشمندانه بود
کی بهت یاد داد؟
به ذهنم رسید
همه رفتند
خداحافظ
بدش من
بزن قدش
حله
از یه ماسک جدید استفاده کن
استفاده کن پرتش کن
انتقال الکترونیکی رو بررسی کن
ببین پول واریز کردند؟
تو گول خوردی؟
من قبل اینکه تو به دنیا بیای مردم رو گول میزدم
سلام؟
برام مهم نیست چیکار کردی
اما اگه برای من کار می کنی نباید دزدی کنی
قبوله؟
قبوله
دو ساعت وقت داریم
حالا پنجره ها رو تمیز کن
برامون غذای رایگان گرفت
عالیه
من اینا رو ندزدیدم
خودشون دادند
این برای صبحانه چوئه
ممنونم
یه کار دیگه هم هست
برای اون؟
البته
پس ۴۰۰تا برای هر شیفت
۵۰۰هزارتا
لطفا
از امشب
بیا
الان کی مواظب بچته؟
اون باهوشه
میتونه از خودش مراقبت کنه
اون میدونه چطور از تماس تصویری برای کلاس ها استفاده کنه
آوردم و بردمش
قبل از تعطیلی مدرسه
من هر کاری کردم
یا معلم ها متوجه شدند
بهم گفتند به بچه بی محلی می کنم
خدمات اجتماعی اونو میبره
بیا در حال حرکت غذا بخوریم
این یه دموئه
داخل آبه
وقتی واقعیه
تو باید پی.پی.ای رو امتحان کنی
ماسک تنفسی و هود
همه جای پوست رو میپوشونه
این ماده شیمیاییه میتونه بد بشه
بالا اسپری کن
یه بار جلو
دوباره اسپری کن
دو برابر
ببین چقدر بلند هستند
اگه تمام نظافت اونا رو انجام میدادم
ثروتمند میشدم
مهاجرت به خارج
سی‌ام ماه بعد آخرین روز ما خواهد بود
ممنون که ۲۰ سال از ما حمایت کردید
خیلی طولانی ؛ خدانگهدار
...صاحبان این غذاخوری
بدجور خرپول هستند
اونا به خارج کشور نقل مکان می کنند
اونا ده سال حسابی کار کردند
بخاطر هر پنی که بدست آوردند
حالا با افتخار بازنشسته شدند
اگه سخت کار کنی
تو هم موفق میشی
مگه الان تمیزکاری نمی کنم؟
مواد شوینده ما تقریبا تموم شده
ولخرجی کردی؟
تازه صرفه جویی هم کردم
دوباره هم همین کارو بکن
تموم شده
الو؟
البته بلند شدم
۹صبح ؛ میدونم
بله، بله
الان کفشامو میپوشم
خداحافظ
بهت گفتم که تو راهم
میتونی بیشتر بهم اعتماد کنی؟
سلام خانم لی
قضیه چیه؟
بیش از حد اسپری نکن
مواد شوینده گرونه
اسپری کن و پاک کن
درسته
شیطون بلا
اون اینطوریه
همیشه برعکس عمل می کنه
مرکز آموزشی کی باز میشه؟
فقط برق قطعه
سریع درست میشه
رو کار ما تاثیری نداره
منظورم این نبود
فقط بعد از پاک کردن
لیز میشه
اون ممکنه سقوط کنه
همینطور اون خدمات مراقبت از کودکان
هزینه زیادی داره
دوستان یا خانواده نمی تونند کمک کنند؟
اون دوستی نداره
ببینش
کی اونو این اطراف نگه میداره؟
واقعا؟ فکر می کنم اون دوست داشتنیه
شما مردم رو از خودتون میرونید؟
باید کمک هز کسی رو قبول کنم؟
به هیچ کس جز خودت نمیتونی اعتماد کنی
من کلاس درس رو انجام میدم
این تویی؟
حباب ها چرخیدند
عالیه مگه نه؟ اونا میتونند بچرخند
باشه، دارم میام پایین
۵؛۶؛۷؛۸؛۹
فوت کن
بیشتر
۱؛۲؛۳؛۴
اون کوچیکه
از این لباس خوشم میاد
اینا خیلی کوچیک هستند
همه اونا رو بچسبون
بیا عمو چاک رو اذیت کنیم
آره
مشکلی نیست
فروشگاهت چقدره؟
البته
۱۵آوریل
هفدهم چطوره؟
ما صبح تمیز می کنیم
بعدازظهر همون روز برای افتتاحیه آماده میشه
آره ما از اسپری های فوتوکاتالیست استفاده می کنیم
پوشش محافظ
نگران نباشید ؛ ما گواهی استاندارد داریم
ممنونم
خیلی سبکه
وایسا
واقعا سبکه
می بینمت آقای چان
خداحافظ
چی؟
فقط چند بطری
چه کوفتیه؟
تو باید به ما میگفتی
ما بگا رفتیم
الان چیکار کنم؟
ببخشید
با توجه به همه گیری
زنجیره تامین مختل شده ما تحت تاثیر قرار گرفت
پس کمبود موجودی داریم
ممنون که درک می کنید
ما اعلامیه میدیم
وقتی دوباره انبار کردیم
رفیق ؛ ازم شکایت نکن
من فقط یک پیک هستم
با دفتر تماس بگیر
پس؟
چی شد؟
این تمام چیزیه که داریم
آقای چان؟
مرکز تمیرکاری پیترپن هستیم
هفدهم قرار داریم
من واقعا متاسفم
اسپری ما تموم شد
برای تمیز کردن فوتوکاتالیست
فروشگاه ما واقعا نیازی بهش نداره
معمولی انجامش میدیم
ارزونتر هم هست
بازم متاسفم
خداحافظ
باید اینقدر صادق باشی؟
فقط چیزی نگو
هیچکس چیزی نمیفهمه
خودم که میفهمم
صبر کن
این کلاهبرداری نیست
اما میتونیم امتحانش کنیم؟
وایسا ؛ وایسا
سمپاشی رو بیشتر کن
پس چرا رقیقش می کنی؟
طبق معمول، پرستار
کولر رو بعد دو ساعت روشن کن
بزار اسپری کار کنه
هفته آینده می بینمت
می بینمت
بابا ؛ صدا رو زیاد کن
زیرنویس داره پدربزرگ
عینکم رو فراموش کردم
با تثبیت شیوع
سالن های زیبایی، سالن های ورزشی، سینما
و مکان های دیگه
میتونه عملیات رو از سر بگیره
کسب و کارها از این تصمیم استقبال می کنند
تصادف رانندگی در سای وان هو،،،
بهت گفتم دوباره باز میشه
پول پادشاهه
اخطار گرفتی یا نه؟
و از پائو سوء استفاده کرد؟
مگه پلیس نبودی؟
بهترین شمشیر هم زنگ میزنه
یه بلوند بیار تا مال تو رو هم تیز کنه
تحویل غذا
من سفارش دادم
مهمون من
الانش هم زیاد خوردیم
۲۷۰هزارتا شده
من پولشو میدم
بیخیال رفیق
تولدته
میدونم ؛ درسته؟
اشکالی نداره
جشن خداحافظی پائو هم هست
موفق باشی رفیق
ادابازی درنیار
کانادا نزدیکه
فقط یه شب بخواب
من کنجکاوم
چرا لباس پوشیدی؟
کار خوبه؟
اشکالی نداره
بهتر از خوبه
با یه داف و بچه‌اش کار می کنه
این مزخرفات رو تموم کن
مزخرف؟
درباره چی؟
عوضی نباش
اما حق با اونه
تو دیگه نوجوون نیستی
کاملا عادیه که یه همراه بخوای
و گرنه کیرت همونجا زنگ میزنه
من مجرد و تیزبین هستم،
تو تیزبینی ؛ میدونم
من فقط برات خوشحالم
اون به کسب و کارت کمک می کنه
مراقب مامانت هست
برات دختر میاره
چه خانواده کاملی
اونا اینجا هستند
مراقب حرف زدنت باش
تو خفه شو
سلام
بیا داخل
این چو و کندیه
خودت رو معرفی کن کندی
سلام به همه ؛ بشینید
بشین
بیا نزدیک تر
چاپستیک هات رو بردار
چی باید بگی؟
تولدت مبارک عمو چاک
...تولدت مبارک
...ممنون ؛ تولدت مبارک
این برای توئه ؛ بیا بخوریم
تنده؟
نه ؛ این سوپ گوجه فرنگیه
چی میخوای؟
بهت کمک می کنم
این یکی
چوب خرچنگ؟
البته ؛ همین الان یکی رو دیدم
اینجا
چوب خرچنگ میخوای؟
همش رو بخور
سنگ، کاغذ، قیچی
تو باختی ؛ من باختم؟
باختم؟
یک، دو، سه
به بازی ادامه بده عزیزم
...یک
تقلب کردم
یکی به من بده
سیگار میکشی؟
چو متوجه نمیشه
برات بده
تو چی؟
تو یه مادری
تولدت مبارک
ممنونم
چند سالته؟
بیست و هشت
تمومش کن
هاک یکم بد دهنه
بهش اهمیت نده
نه اصلا
فکر می کنم اون بامزه است
اون همیشه یه شیاد بوده
اشکال نداره بپرسم
چطوری مامان شدی؟
چو رو به فرزندخوندگی گرفتم
نوبت توئه
احمق
اون دقیقا شبیه منه
همون داستان قدیمی
ضربه خورد
اون پسر بلند شد
من با خانواده ام دعوا کردم
بعد فرار کردم و بقیه ماجرا
همینطوری؟
همه به من گفتند سقط کن
اما خیلی میترسیدم
حالا سپاسگزارم
تو هنوز جوونی
چرا نظافتچی شدی؟
این موقتیه
اینجا تقریبا کارش تمومه
برو گودال توپ رو تمیز کن
من زمین رو تمیز می کنم
بیا
مامان این چیه؟
برو بازی کن
من بهت اعتماد دارم
لازم نیست کارت رو بررسی کنم
برای همه بهتره
تو خیلی مهربونی
میشه ۲۳ام بیای؟
۲۳ام؟
من یه مشتری ساعت پنج یا شش دارم
آره میتونی با مشتری برای ۲۳ام تماس بگیری
ساعت دو بعد از ظهر منتظرم ؛ باشه؟
بیا بریم خونه
چیزی رو یادت نرفته؟
ما از ساعت دو بعد از ظهر شروع کردیم و چهار تموم شد
باشه ممنونم
بعد دو ساعت کولر رو روشن کنید
اجازه بدید اسپری کار کنه
باشه فهمیدم
۲۳ام می بینمت
چاک
بله؟
داشت یادم میرفت
چو یک ساعت در گودال توپ پیدا کرد
مال مشتری شماست؟
خودشه
ممنونم کندی
فردا یه کار دیگه داریم
ساعت 9 صبح
باشه
بگیر
۲۰۰تا اضافی هم هست
مال توئه
ممنونم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
فکر می کردم سرسخت تر باشی
هنوز با من صحبت نکن
بدجور درد می کنه
خیلی خب تمومش می کنم
مثل خوک عرق می کنم
نه ؛ حالا نوبت منه
کمرم شکسته
عجب مرد جوونیه
دیگه جوون نیستم
تو چشمای مامانت
تو همیشه بچه ای
برات
پاتو بزار زمین منو شکنجه کردی
برات
این برات خوبه
من دکتر نیستم
بعد می بندمش
بیا اینو کنار بزاریم
بالاتر
باشه
باشه، آخریه
تموم شد
خانم چو لطفا
مراسم افتتاحیه ما رو اداره کن
آره
بالاخره یه منظره
۱۲تا پنجره هست
فوق العاده است
نیازی به کولر نیست
نیازی نیست؟
این فوق العاده است
این همه ستاره رو ببین
...۱؛۲؛۳؛۴؛۵؛۶؛۷؛۸؛۹؛۱۰
هزارتا
...۱۰۰۱؛۱۰۰۲
چی؟
انگشتتو نکن توش
صدمه می بینی
پدر و مادرت کجا هستند؟
چرا دزدکی دور شدی؟
میتونم کمکتون کنم؟
یکم گرونه
اما بهتر از پنکه معمولیه
بهتر از اینه
تو تمام تابستون نیازی به کولر نیست
تو قبض ها صرف جویی میشه
ما تو خونه کولر نداریم
ما داریم
تازه خراب شده
ما کولر هم داریم
میتونم بهت تخفیف بدم
مهمون من باشید
نه ممنون
میریم دور میزنیم
ممنونم
مشکلی نیست
خوشحال میشم کمک کنم
حالا چی خانم؟
بخیل بودن بهتر از پشیمون بودنه
اما نمیتونیم تو همه چیز بخیل باشیم
پس این یکی
دوستش داری؟
با اندازه‌ات متناسبه
امیدوارم امسال مراسم کمیک کن رو لغو نکنند
و گرنه دوباره وقتمون رو تلف کردیم
تو فقط دلت برای جیسون تنگ شده
جیسون کیه؟
همون خوشگله
درباره کی حرف میزنی؟
فراموشش کن
اون در حال مهاجرت به خارجه
...میبل ؛ جکی
حالا جیسون
چرا اونا میتونند برند
اما ما اینجا گیر کردیم؟
چون اسم انگلیسی ندارم؟
به دلیل همه گیری لطفا زباله هایتان را پلمپ کنید
بخور بده
من ترتیبش رو میدم
تو برو خونه
پولتو بهت میدم
برو دیگه
نه ؛ میتونم انجامش بدم
این فقط کاره
زیاد فکر نکن
باشه؟
چندتا از قدیمی ها گفتند
باربیکیو بوی بد رو از بین میبره
نمیتونم باربیکیوی کره ای بخورم
اما اینا عالی هستند
امتحان کن
هنوز تو شوکی؟
زندگی چه فایده ای داره؟
آخرش همه از اینجا میرند
و توسط دوتا غریبه جاشون پاک میشه
پایین در زهکشی
انگار هرگز وجود نداشتند
تو خیلی عمیقی
ما فقط نظافتچی هستیم
به من گوش کن
جایی کثیف میشه
یکی باید تمیزش کنه
کی تمیز میشه؟
دوباره کثیف میشه
درسته؟
سفارش میگیریم
ما از مشتری نمی‌پرسیم چرا
فقط تمیزش می کنیم
کارها اینطوری پیش میره
فهمیدی؟
کاری که لازمه رو انجام بده
چیزی که باید بخوری رو بخور؟
دقیقا
در پایان
هدف از زندگی چیه؟
...سیخ
با لیموی تازه
این واقعا خوبه
امتحانش کن
جدی میگم
امتحانش کن
خوبه؟
...ورود به مرحله نهایی
چرا چراغ ها رو روشن نمی کنی؟
رفتم پیش دلال ماشین
ماشین های دسته دوم خیلی گرون هستند
هرچند بعضیا خوب هستند
چندتا عکس گرفتم
بذار بهت نشون بدم
مامان؟
الو؟
بله، ما حذف فرمالدئید رو انجام میدیم
چه ساعتی؟
متاسفم
چهارشنبه آینده نمیشه
سلام بله میتونیم درست کنیم
حذف فرمالدئید، درسته؟
چهارشنبه آینده هشت صبح خوبه؟
عالیه ؛ پس می بینمتون
ممنونم
من خیلی گرفتارم
با هماهنگی های مامانت ؛ میدونم
میتونم جاتو پر کنم
ممنونم
میرم سیگار بکشم
چطور تحمل می کنی؟
...حدس بزن مامانم کی بود
که آخرین تعطیلاتش رو گذروند؟
بیش از ۴۰ سال پیش
ماه عسل با پدر در مالزی
من نمیتونستم بهش یه زندگی خوب بدم
برای کار من
اون بهم پول قرض داد من هنوز بهش بدهکارم
امدادگر پرسید
اون فشارخون بالا داره؟
آلرژی دارویی داره؟
هیچی نمیدونستم
دستاش هنوز گرم بود
مامان تمام عمرش کار کرد
...وقتی فوت کرد
...من
باید پول درآورد ؛ درسته؟
اصلا براش وقت نذاشتم
...منو ببین
چطور به اینجا رسیدم؟
...کار بعدی
چهارشنبه، توئن مون
وایسا ؛ باید بشاشم
همونطور که نیاز به کار داری؟
میشه تنهایی بری؟
من دیگه بچه نیستم
ندو ؛ زمین لیزه
...متاسفم
در دو کار بعد
تو باید تنها بری
فهمیدم، نگران نباش
اوضاع تو چطوره؟
تقریبا خوبه
همه گیری همه چیز رو کنترل می کنه
سریع بود
دستاتو شستي؟
بزار ببینم
هنوز کثیفه
...تو
منو نزن
دختر شیطون
پسرا از دخترای هوسباز خوششون نمیاد
بس کن
الان جوابتو میدم
مراقب باش
هی
صدام رو می شنوی؟
می شنوم
الو؟
چطور پیش میره؟
...درسته
همه چیز مرتبه
جز بستن ماه
من روش کار می کنم
شغلی برای کاندوی قرنطینه شده وجود داره
۸تا برای هر فوت مربع
منتظر من باش
نگران نباش
فهمیدم
تو همه چیز رو بهم یاد دادی
پس باشه
ممنونم
...میتونی
گنجی تو خونه پیدا کنی؟
ارثیه یا همچین چیزی
نه
فقط چند آشغاله
همه اونا رو میندازم دور
میتونم کمک کنم خبرم کن
من خوبم
داره دیر میشه
اگه بهم نیاز داشتی باهام تماس بگیر
البته
چیکار کردی؟
احمق
برام یه سطل بیار
بهت گفت مواظب باش
درب بطری شل بود
اینقدر بهانه نیار
زمین رو تمیز کن
پارچه رو فشار بده
فراموشش کن
چه رنگیه؟
سیاهه ؛ کاملا خرابه
ببینش
موج دیگری از شیوع
یعنی برای کار ، اوضاع خوبه
من میارمش خانم
بزار بگیرمش
امروز 27 مه 2020 ئه
خانم وونگ یانگ
امروز سوزانده میشه
از خانواده و دوستان خواهشمندیم به آن مرحوم احترام بگذارند
خانواده، سه بار با بخور تعظیم کنید
یک
دو
سه
بخور لطفا آقای چان
لطفا حرکت کنید
روحش در آرامشه
با طلسم طلایی
جاودانه ها روحش رو آروم می کنند
تا هفته بعد مرخصی نداری؟
فقط ببین اشتباه کردی یا نه
کار و کاسبی تازگیا کم شده
متاسفم
شوخی کردم
نقاشی زیباییه
...مال چوئه
میشه صحبت کنیم؟
نمیتونیم؟
سرم شلوغه
بهت افزایش حقوق میدم
باز میخوای چیکار کنی؟
...فقط میخواستم بدونم
اگه میخوای با هم شریک بشیم
من فقط یه کارگر معمولیم
بهش فکر کردم
...دارم فکر می کنم
بیا سهم رو تقسیم کنیم
یک چیز دیگه
تو و چو باید از اونجا برید
اونجا یه زباله دونیه
من خونه ام رو تمیز کردم
اگه مشکلی نداری
خوابگاه کارگری؟
...یجورایی
متوجه منظورم شدی؟
فهمیدم
اومدم
ممنونم
مواد شوینده بیشتر؟
مگه تازه خرید نکردیم؟
آره
عجله ای نیست
بهش فکر کن
آره
دوباره؟
امضا یادم رفت؟
ما گمرک هنگ کنگ هستیم
از شما به خاطر استفاده از شوینده های تقلبی شکایت شده
نقض مقررات شرح تجارت
لطفا بزارید وارد بشیم
شما افسران گمرک واقعی هستید؟
پس حکم‌تون کجاست؟
ما فقط محصولات مشکوک رو مصادره می کنیم
این یه جستجو نیست
این فرمان به ما قدرت میده که
بدون حکم اقدام کنیم
چطور بفهمیم شما پیروی قانون هستید؟
مشکلی نیست
بیاید داخل
آقا شما مالک هستید؟
چان هون فا؟
درسته
مواد شوینده کجا هستند؟
اینجا
مواد شوینده من خوبه
تازه سفارش دادم
اینجاست
لطفا ثبت نام کسب و کار و شناسه رو بیارید
آقا
اون همکار شماست؟
نه ؛ اون یه دوسته
فقط ایستاده
تو دیگه میتونی بری
برو
این عمو چاکه؟
آره
...از محصول تقلبی استفاده می کنه ؛ خجالت نمی کشه
مالک قابل اعتماد به نظر میرسید ...کی فکرش رو میکرد که
لطفا
اینقدر خرابکاری نکن ؛ باشه؟
عمو چاک همه جا هست
الو؟
سلام ؛ شما آقای وانگ هستید؟
از تمیزکاری پیترپن هستم
جرئت تماس گرفتن رو داری
کل اینترنت فیلم‌تون هست
تو مشکل داری
کلاهبرداری از مشتریان با چیزهای جعلی
شماها کلاهبردارید
مردم ممکنه بمیرند
لطفا رزرو ما رو لغو کنید
من این دسته از مواد شوینده رو تضمین می کنم
کاملا در هنگ کنگ ساخته شدند
بدون حداقل هزینه، نه ممنون
ارتقاء رایگان به اسپری فوتوکاتالیست ما تموم کردیم
جوابش رو نده
چیزی میخوای بگی؟
میشه بگی چی شد؟
...عمو چاک
شو
فقط به من بگو
...خیلی متاسفم
...متاسفم
...من واقعا متاسفم
چرا؟
...متاسفم
تقصیر تو نیست
تقصیر تو هم نیست
تو اونو نریختی
...کار من بود
...نه
چهار ماه عقب افتادگی اجاره مبلغ ۲۰۷۰۰
فورا پرداخت کنید و گرنه تحت پیگرد قانونی قرار می گیرید
هی چیکار میکنی؟
وقتی بزرگ شدی از من متنفر میشی
باز شد
یکم کوچیکه
اما موقتیه
دوستش دارم
یه پنجره اینجاست
یه کولر هم داره
چیزی دیدی؟
تو اون ساختمون گل هست
میتونی تا اونجا رو ببینی؟
من میتونم خورشید رو ببینم
[به یاد وونگ یانگ]
[پاکسازی پیتر پن]
برای یک وسیله نقلیه کار ده ساله
وضعیت خیلی خوبی داره
خوب ازش مراقبت کردی
چیکار می کنی؟
نظافت
ما ماشین های دست دوم داریم
یکی میخوای؟ اونا رو ببین
من استعفا دادم
مهاجرت به خارج از کشور؟
نه ؛ برای هیچی خوب نیستم
من الان فقط یک کارمند هستم
حتی بهتر، استرس کمتری دارم
هر بار که آخر ماه میرسه
فشار خونم بالا میره
منو که می کشه
میفهمم چی میگی
به استعفا فکر کردی؟
تا جایی که بتونم ادامه میدم
اگه انتخابی وجود داره
کی میخواد تغییر کنه؟
این رسید
در مجموع 2400 دلاره
خب ببین درسته یا نه
ممنونم
اینو بگیر
درخواست به اداره حمل و نقل بده
برای طرح پرداخت گران قیمت برای خودروهای دیزلی
حدود 100000 دلاره
اگه همه گیری نبود
میتونستی یه سفر به اروپا بری
ممنونم
خداحافظ
ممنونم
یکی؟
برای یکی آقا؟
دما، لطفا
دمای معمولی
غرفه شماره ۵۰
ممنونم
به دنبال انتقامی؟
فقط وقت تلف می کنم
دادگاه کیه؟
چند روز دیگه
اونا تو رو زندانی نمی کنند
اگه جریمه شدی
من اونو پوشش میدم
نیازی نیست
به فکر تماس با تو افتادم
اما تو منو می شناسی
حالا هرچی
نمیتونی دکمه رو پیدا کنی؟
چرا اینجایی؟
با من بیا
جواب این چیه؟
میشه ۹۶۴
و این؟
۷
چرا تکالیفت رو اینجا انجام میدی؟
چرا تو خونه نیستی؟
اینترنت نیست
چطور؟
هتل اینترنت نداره
تو هتل زندگی می کنی؟
میتونم یه کوکا بگیرم؟
پول
برو تو خونه جق بزن کصخل
مگه مالیدن جرمه؟
با من بیا، چو
کجا میریم؟
اسمت خودتو گذاشتی مامان؟
چقدر مسخره
دخترت رو ببین
نگاش کن
اون چند سالشه؟
اون مکان کثیفه
مشکلت چیه؟
چرا همیشه ناامیدم می کنی؟
من تلاش کردم
تلاش کردی؟
کارم تموم شد
حتی ممکنه به زندان برم
تا حالا چیکار کردی؟
جواب منو بده
متاسفم عمو چاک
من بودم که مواد شوینده رو ریختم
مامان رو سرزنش نکن لطفا
بیا اینجا
متاسفم
در میان همه گیری
متهم قانون رو زیر پا گذاشته
با استفاده از شوینده های تقلبی
به خطر انداختن امنیت عمومی
این به وضوح غیراخلاقیه
با توجه به اینکه متهم پشیمونه
جرم جزئیه
شرکت بدهکار بود و تعطیل شد
به دلیل این حادثه
که معادل مجازاته
من متهم رو پیدا می کنم
به دلیل نقض مقررات شرح تجارت
مجرم به عنوان اتهام
با 40000 دلار جریمه مواجه میشه
[پرداخت گران قیمت 87200 دلار]
چو
عمو چاک؟
مامانت کجاست؟
فکر کنم رفت سر کار
سخت روی تکالیفت کار می کنی؟
به کمک نیاز داری؟
دوباره نه
آخرین بار کمکت رو گرفتم
تو بدترین معلم دنیایی
متاسفم
کیک چیه؟
ناهار خوردی؟
امروز تولدمه
مامان برام کیک خرید
تولدته؟
این چیه؟
این یک عصای پریه
آبراکادابرا،،، بوم
آب پرتقال
این یک عصای پری نیست
این یک عصای جادوییه
حالا هرچی...میمون گستاخ
بیا ؛‌امتحان کن
خوبه؟
بالاخره دارم یه کاری رو درست انجام میدم
ممنون عمو چاک
هدیه تولد من کجاست؟
خیلی طمع کاری ها
اما خب ؛ برات آوردمش
بهم قول بده
امشب با مامان بازش کنی
باشه؟
این هدیه تولد منه
چرا باید منتظر مامان باشم؟
لطفا
با مامان بازش کن، باشه؟
باشه
کیفت رو بهم بده
مراقبش باش
گمش نکنی
مراقب باش
باشه
از این به بعد کمتر تو رو می بینم
چرا؟
من باید کار کنم
برای زندگی به خارج از کشور میری؟
مثل بقیه؟
نه
...اما من
حالا ساعت های طولانی کار می کنم
دیدنت سخت میشه
بعد کار ما رو می بینی؟
میبینم
دختر خوب
مواظب مامان باش، باشه؟
باشه
...ببخشید
سلام چو
کاریابی چطوره؟
منتظر جوابم
مامان
بله
عمو چاک به من هدیه داد
عمو چاک؟
اون بهم گفت
باید با تو بازش کنم
این تمام چیزیه که دارم ؛ ناامیدم نکن
من بهت ایمان دارم
من نباید پول رو قبول کنم
اما چاره ای ندارم
کم کم بهت پس میدم
نگرانش نباش
زندگی نمیتونه همیشه سخت باشه
محکم بگیر
اوضاع بهتر میشه
زیاد نیست
اما به هر حال چیزی هست
الکی خرجش نکن
زرنگ باش
تو هم همینطور
متاسفم
باید سرسخت باشی
چیزی نیست
ما کوچیکتر از گرد و غبار هستیم
خدا همیشه ما رو نمی بینه
...اما طوری نیست
تا وقتی که مواظب هم باشیم
یه مهدکودک مناسب برای چو پیدا کن
من اونو به کلاس های باله می برم
عالی به نظر میرسه
اون در توتوس زیبا به نظر میرسه
...و آموزش نقاشی
این فوق العاده است
بچه ها مثل اسفنج هستند
بیا بریم پیش صندوقدار
ببخشید
تو کل تور رو بیرون می کشی
از لایه بالایی شروع کن
بزار امتحان کنم
ما بهش نیاز داریم؟
آره ؛ این کافی نیست
حاشیه زیاده ؛ خیلی زیاده
اینطوری نه
بالا نیارش
کی موهاشو بالا شونه می کنه؟
کافیه
این شرکت واکسیناسیون رو ترویج می کنه
برای شروع پول نقد میدند
واقعا؟
آره ؛ هزارتا برای یه فرصت
دوهزارتا برای دو فرصت
فشار خونت بالاست
این خطرناکه؟
بهتره الان کتک بخوری
به هر حال بعدا مجبورت میکنند
شما دو نفر
تونی
برای سیگارکشیدن پول میگیری؟
متاسفم ؛ بیا بریم
...با اولین شرکت کنندگان ما ؛ امروز
آقا ماسک لطفا
فاصله بگیرید
فاصله اجتماعی 1.5 متری رو رعایت کنید
ببخشید
ممنونم
فاصله اجتماعی 1.5 متری رو رعایت کنید قربان
لطفا فاصله بگیرید
ببخشید
نازترین پیشخدمت
سلام
خیلی قشنگه ؛ همه رو دور بزن
ممنونم
عکس گرفتن رو تموم کن
متاسفم، تونی
لطفا 1.5 متر فاصله داشته باش
ماسک لطفا، ممنونم
خیلی زیبا به نظر میای
کی بازی میکنی؟
من باتلر هستم
و تو؟
نگهبان
خیلی واقعی به نظر میای
البته
عالی به نظر میرسی
اونا دوستت دارند
شرط می بندم برنده میشی
امیدوارم
خوشگل شدی
تو کرولا هستی؟
تبریک میگم ممنونم
ملکه برفی
پینک باتلر
لطفا اینجا رو امضا کن
تبریک میگم
جایزه شایستگی برای بازنده هاست
تبریک میگم
جایزه شایستگی عالیه
این همه عرق ریختن
الکی بود
شروع خوبیه
کارت عالی بود
بستنی میخوای؟
آره
خوبه؟ آره
آره
حالا یکم چای اضافه کن
مثل من
خیلی متاسفم
نگران نباش
حالت خوبه؟
نزدیک بود
حالا اینو بگیر
اینطوری
منو ببین ؛ اینو بگیر
محکم بپوشون
اینجوری آماده شو
و تکون بده
حالا ۱۰ ثانیه تکون بده
یخ و شربت رو مخلوط کن
شماره 632
درپوش رو یادت باشه
...یادت نره که بگی
ممنون، خداحافظ
این یه روش اساسیه
شماره 633
ممنون، خداحافظ
شماره 634
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
...آهای
تو یه هنرمندی؟
این ایسنتالیشن هنریه؟
من فقط یک نگهبان هستم
ازم نخواه تمیرکاری کنم
نظافتچی فردا این کار رو می کنه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.