1 00:00:00,619 --> 00:00:20,222 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 1 00:02:16,619 --> 00:02:18,222 تمومه؟ 2 00:02:18,255 --> 00:02:19,123 آره درست به وقتش 3 00:02:20,224 --> 00:02:21,591 خوب بود 4 00:02:21,624 --> 00:02:23,560 و تست کردیم؟ 5 00:02:23,593 --> 00:02:25,795 یعنی یه تئوری در حال کاره 6 00:02:25,829 --> 00:02:27,865 ولی مطمئن نیستم کار بکنه 7 00:02:27,898 --> 00:02:30,134 تو دنیای واقعی با این 8 00:02:31,135 --> 00:02:34,872 یعنی طراحی شاید یکم مشکل داشته باشه 9 00:02:34,905 --> 00:02:37,141 ولی باید درست کار کنه 10 00:02:37,174 --> 00:02:39,010 نه که بعدش خوب کار کنه 11 00:02:39,043 --> 00:02:40,177 نکته خوبیه فکرکنم 12 00:02:49,153 --> 00:02:52,056 فرکانسی که دنیا میفرسته 13 00:02:54,691 --> 00:02:56,593 یه جمله رندوم 14 00:02:58,095 --> 00:02:59,596 بذار از سر راه برم کنار 15 00:03:00,697 --> 00:03:03,234 هی راستی گرافیک خوبیه 16 00:03:03,267 --> 00:03:06,937 مرسی یه قالب برای طراحی بازی ویدیوییه 17 00:03:10,074 --> 00:03:10,908 انجامش بده 18 00:03:14,311 --> 00:03:15,545 میشنوی؟ 19 00:03:17,847 --> 00:03:18,782 کار میکنه 20 00:03:22,219 --> 00:03:24,121 پنج ثانیه تا ثبات 21 00:03:26,190 --> 00:03:27,590 سه دو یک 22 00:03:31,128 --> 00:03:32,129 یالا 23 00:03:34,298 --> 00:03:35,866 چی شد؟ 24 00:03:35,900 --> 00:03:36,699 داره ریست میشه 25 00:03:36,733 --> 00:03:37,634 ریست؟ 26 00:03:37,667 --> 00:03:39,636 آره زمین هنوز در حال رشده 27 00:03:39,669 --> 00:03:41,138 منطقی نیستش 28 00:03:41,172 --> 00:03:42,073 بس کن 29 00:03:44,375 --> 00:03:45,209 جواب نمیده بابا 30 00:03:45,242 --> 00:03:46,343 فکرکنم یه مشکل مکانیکی داریم 31 00:03:46,377 --> 00:03:47,811 مکانیکی 32 00:03:47,844 --> 00:03:49,813 منظورت اینه مشکلی با ماشین هست؟ 33 00:03:49,846 --> 00:03:51,315 و حالا ساعت های بیشتری اینجا هستیم 34 00:03:51,348 --> 00:03:53,817 آره یعنی تمام روز ریاضی رو چک میکردم 35 00:03:53,851 --> 00:03:54,985 خب 36 00:03:55,019 --> 00:03:56,053 همیشه تقصیر منه 37 00:03:57,254 --> 00:04:00,091 فکرکنم موتور یه مشکلی داره 38 00:04:00,124 --> 00:04:01,992 بیا درش بیاریم دوباره شروع میکنیم 39 00:04:02,026 --> 00:04:03,894 آره میتونیم امتحانش کنیم 40 00:04:03,928 --> 00:04:06,397 ولی اول یه نوشیدنی با من 41 00:04:06,430 --> 00:04:07,398 یه سلامتی به چی بابا 42 00:04:07,431 --> 00:04:09,133 یعنی تست شکست خوردش 43 00:04:09,166 --> 00:04:11,102 مهم نیستش 44 00:04:11,135 --> 00:04:14,737 سیستم عامل رو داریم ولی چیزی رو نشون نمیده 45 00:04:14,771 --> 00:04:19,143 ولی ثابت میکنه که دیوونه نبودم 46 00:04:20,444 --> 00:04:23,347 مطمئن نیستم چطور به دیوونه نبودنه 47 00:04:23,380 --> 00:04:24,647 لیوانت رو ببر بالا 48 00:04:29,120 --> 00:04:30,254 این برای ماست 49 00:04:34,391 --> 00:04:36,193 تیم عالی ای میسازیم پسر 50 00:04:38,996 --> 00:04:40,297 بابا اون خوکه؟ 51 00:04:40,331 --> 00:04:42,199 بگیرش سریع 52 00:04:43,134 --> 00:04:46,303 خب این برای آزمایشگاه غیرضروریه 53 00:04:46,337 --> 00:04:47,104 و فکر میکنه چرا بودجه 54 00:04:47,138 --> 00:04:49,273 اضافه از دانشگاه نمیگیره 55 00:04:50,407 --> 00:04:52,176 یا یه دستیار دیگه بخاطرش 56 00:04:52,209 --> 00:04:55,379 قسم میخورم ربطی به این ندارم 57 00:04:55,412 --> 00:04:57,847 پس چرا دنبالت کرد؟ 58 00:04:57,882 --> 00:04:59,816 چیچا چطور اومدی اینجا؟ 59 00:04:59,849 --> 00:05:01,385 الان اسم داره؟ 60 00:05:01,418 --> 00:05:04,687 البته جدیده 61 00:05:04,721 --> 00:05:05,722 بامزه است 62 00:05:08,459 --> 00:05:11,896 میشه یه دقیقه ببریش 63 00:05:11,929 --> 00:05:13,063 لطفا 64 00:05:13,097 --> 00:05:14,965 این آخرین چیزیه که لازم داریم 65 00:05:14,999 --> 00:05:15,900 مشکلی نیست رییس 66 00:06:30,307 --> 00:06:33,310 به اینجا تعلق نداری نه؟ 67 00:06:34,878 --> 00:06:36,413 منم همینطور 68 00:06:37,581 --> 00:06:39,149 این خوک تو نیست نه بابا؟ 69 00:06:57,468 --> 00:06:58,302 خدایا 70 00:07:01,905 --> 00:07:02,873 تورو هم میترسونه؟ 71 00:07:08,512 --> 00:07:11,181 اون بیرون چیکار میکردی بابا؟ 72 00:07:11,215 --> 00:07:12,483 بیخیال 73 00:07:12,516 --> 00:07:14,151 چرا هنوز اونجاست؟ 74 00:07:15,919 --> 00:07:17,855 فکرنکنم چیچا باشه پس 75 00:07:17,888 --> 00:07:20,457 بنظر من چیچاست 76 00:07:20,491 --> 00:07:22,960 شاید یهبرادر داره که پیرهن مردونه نمیپوشه 77 00:07:22,993 --> 00:07:23,927 پیرهن 78 00:07:28,365 --> 00:07:30,167 بذارش اینجا 79 00:07:30,200 --> 00:07:32,036 بعدا ازش مراقبت میکنم 80 00:07:32,069 --> 00:07:32,870 یالا 81 00:07:38,976 --> 00:07:40,077 نگرانی؟ 82 00:07:40,110 --> 00:07:42,413 اگه بشه درستش کرد چی؟ 83 00:07:42,446 --> 00:07:44,948 اگه تست اشتباه بود به سادگی اشتباهه 84 00:07:44,982 --> 00:07:47,985 و زندگیم رو روی این هدر دادم 85 00:07:49,887 --> 00:07:51,488 چرا الان این حرف رو بزنی؟ 86 00:07:51,522 --> 00:07:53,857 نزدیکیم قبلا هیچوقت تئوری رو زیر سوال نبردی 87 00:07:53,891 --> 00:07:55,426 بیا خاموشش کنیم 88 00:07:55,459 --> 00:07:56,860 و درستش میکنیم 89 00:07:56,894 --> 00:07:59,096 نه فکرکنم بهتره اگه روشنش بذاریم 90 00:07:59,997 --> 00:08:02,633 میتونه کمک کنه نقص رو نشون بده 91 00:08:02,666 --> 00:08:05,869 منطقیه چیکار میتونم بکنم برای کمک 92 00:08:05,903 --> 00:08:07,037 اگه ناراحت نمیشی 93 00:08:07,071 --> 00:08:09,006 دوست دارم همه چیز رو دوبار چک کنم تنها 94 00:08:11,375 --> 00:08:12,176 تنها؟ 95 00:08:12,209 --> 00:08:14,912 آره چه عیبی داره؟ 96 00:08:14,945 --> 00:08:17,648 میتونی بری پیش ماریوس وبرام لوتو بازی کنی 97 00:08:17,681 --> 00:08:19,383 وقتی من ترتیب این رو میدم 98 00:08:19,416 --> 00:08:20,984 جدی هستی؟ 99 00:08:21,018 --> 00:08:22,986 احساس میکنم اعداد شانس داریم 100 00:08:24,154 --> 00:08:25,956 نه بابا میخوای یه کاری بکنی 101 00:08:25,989 --> 00:08:27,558 یهویی میخوای تنها چک کنی 102 00:08:27,591 --> 00:08:29,326 انگار به کارم اعتماد نداری 103 00:08:31,195 --> 00:08:34,164 همه چیز همیشه باید درباره تو باشه 104 00:08:34,198 --> 00:08:36,500 ولی حالا فقط درباره قمار فکر میکنی 105 00:08:37,601 --> 00:08:39,036 تورو درک نمیکنم 106 00:08:39,069 --> 00:08:42,339 باید هیجان زده باشی که یکم استراحت کنی 107 00:08:42,373 --> 00:08:45,476 یکم اینجا باش 108 00:08:45,509 --> 00:08:46,643 دوست دخترت رو بگیر 109 00:08:46,677 --> 00:08:48,011 من دوست دختر ندارم 110 00:08:48,045 --> 00:08:50,147 هرچی اون دختر رو صدا میکنی 111 00:08:50,180 --> 00:08:52,916 لوتو قمار نیستش 112 00:08:52,950 --> 00:08:57,054 لوتو یه سنته یه سنت ایتالیایی 113 00:08:57,087 --> 00:08:59,056 خب حالا بگیرش برو 114 00:09:00,257 --> 00:09:01,892 باشه میگیرمش 115 00:09:05,596 --> 00:09:07,364 راستش بابا اگه بهم اعتماد داری 116 00:09:08,966 --> 00:09:11,268 پس ناراحت نمیشی اگه وسپا رو بگیرم 117 00:09:11,301 --> 00:09:12,469 وسپا 118 00:09:12,503 --> 00:09:14,138 از کی اهمیت میدی؟ 119 00:09:14,171 --> 00:09:17,207 اگه اعتماد نداری برونمش باشه 120 00:09:17,241 --> 00:09:21,378 البته ولی وسپا کلوکسیونیه 121 00:09:21,412 --> 00:09:24,348 یه عتیقه از زمانی که مادرت رو دادم 122 00:09:24,381 --> 00:09:27,351 و میدونی درباره بیرون بردنش از مزرعه چه حسی دارم 123 00:09:30,154 --> 00:09:32,556 خب بنظر جدید میادش 124 00:09:32,589 --> 00:09:34,024 بفرما 125 00:09:34,057 --> 00:09:36,093 قبل از اینکه نظرم عوض بشه 126 00:09:37,995 --> 00:09:39,329 نبرش تو خاک 127 00:09:40,297 --> 00:09:42,499 بدون رسیدگی ولش نکن 128 00:09:42,533 --> 00:09:43,367 خب بابا 129 00:09:45,002 --> 00:09:49,206 سعی کن خطش نندازی برو برو از اینجا برو 130 00:09:53,110 --> 00:09:55,179 یادت باشه به راست بچسبی 131 00:10:27,144 --> 00:10:28,011 خدافظ پسر 132 00:10:35,686 --> 00:10:36,720 اوپس متاسفم 133 00:12:02,272 --> 00:12:03,373 ریکی؟ 134 00:12:03,407 --> 00:12:04,408 خدافظ 135 00:12:04,441 --> 00:12:06,310 اون رو از کجا آوردی؟ 136 00:12:06,343 --> 00:12:07,511 راستش مال بابامه 137 00:12:07,544 --> 00:12:08,880 با دستای خودش بازسازیش کرد 138 00:12:08,913 --> 00:12:10,747 نمیدونستم پروفسور همچین سرویسی داشته 139 00:12:12,149 --> 00:12:13,250 خیلی بامزه است که بذاره برونیش 140 00:12:13,283 --> 00:12:16,353 اولین باره میذاره بهش دست بزنم 141 00:12:16,386 --> 00:12:18,488 خیلی برای دارایی هاش ارزش قائله 142 00:12:21,191 --> 00:12:22,259 خودشه 143 00:12:22,292 --> 00:12:25,095 میخواد احتمالا ببینه تصادف کردم یا نه 144 00:12:26,563 --> 00:12:28,165 بابا چیه؟ 145 00:12:28,198 --> 00:12:28,832 خب 146 00:12:30,200 --> 00:12:32,402 این چیچا شانس آزمایشگاهه 147 00:12:32,436 --> 00:12:33,303 چقدر بازمه 148 00:12:34,939 --> 00:12:36,306 بابا تنها نیستم 149 00:12:36,340 --> 00:12:37,608 متاسفم بچه ها 150 00:12:37,641 --> 00:12:39,343 نمیخواستم مزاحم بشم 151 00:12:39,376 --> 00:12:40,344 خدافظ اولیویا 152 00:12:41,445 --> 00:12:42,914 فقط داشتم شوخی میکردم 153 00:12:42,947 --> 00:12:43,915 مواظب وسپام باش 154 00:12:43,948 --> 00:12:46,516 آره خب بای 155 00:12:47,952 --> 00:12:49,486 اون 156 00:12:49,519 --> 00:12:52,356 نمیدونم حتی برای بابام عجیب بودش 157 00:12:52,389 --> 00:12:56,727 پس اولیویا میخوای 158 00:12:56,760 --> 00:12:59,262 بعدا ژلاتویی چیزی بگیریم؟ 159 00:12:59,296 --> 00:12:59,897 اولیویا 160 00:13:01,498 --> 00:13:03,400 نمیتونم الان برم 161 00:13:03,433 --> 00:13:04,601 روکو بهم اینجا نیاز داره 162 00:13:05,937 --> 00:13:07,304 همیشه بنظر زمان اشتباه میگیرتت 163 00:13:07,337 --> 00:13:08,338 شاید بعدا؟ 164 00:13:08,372 --> 00:13:10,474 آره آره میتونی تو راه 165 00:13:10,507 --> 00:13:12,142 خونه بیای یا چیزی 166 00:13:14,912 --> 00:13:15,746 خدافظ 167 00:13:24,221 --> 00:13:25,389 اون چیه؟ 168 00:14:34,892 --> 00:14:36,660 خب اون قهوه است 169 00:14:38,595 --> 00:14:40,597 کار دیگه ای میتونم برات بکنم نیکی؟ 170 00:14:40,630 --> 00:14:43,000 همیشه از نمایش لذت میبردم 171 00:14:43,034 --> 00:14:45,702 پنج تا عدد شانس برای تو 172 00:14:45,736 --> 00:14:47,972 دیشب چیزای خیلی بامزه دیدم 173 00:14:48,005 --> 00:14:49,639 ببخشید 174 00:14:49,673 --> 00:14:51,842 فکرکنم انتخاب کردن یه عدد 175 00:14:51,876 --> 00:14:53,911 نمیدونم اون چیه 176 00:14:53,945 --> 00:14:58,782 اعداد نیکولا 177 00:15:01,518 --> 00:15:04,021 پس یه شب نوشیدنی میخورم 178 00:15:04,055 --> 00:15:06,556 برای یه چیز عادی 179 00:15:06,590 --> 00:15:09,726 این بالا رو نگاه کردی اعداد برنده رو پیدا کردی 180 00:15:09,760 --> 00:15:11,728 اگه سرنوشته 181 00:15:11,762 --> 00:15:14,364 برای بابام یکم خرافاتیه نه 182 00:15:15,766 --> 00:15:18,769 شخصا باور داره میخواد چهارتا رو درست کن 183 00:15:18,802 --> 00:15:20,771 که خلاصه اش میشه خوک 184 00:15:24,674 --> 00:15:25,509 منطقیه 185 00:15:25,542 --> 00:15:26,643 یه خوک دیروز تو آزمایشگاه پیدا شد 186 00:15:26,676 --> 00:15:29,713 میبینی باید فکرکنی یه علامته 187 00:15:29,746 --> 00:15:31,348 پس 23 احمق 188 00:15:35,719 --> 00:15:37,788 احمق منظورش منم 189 00:15:40,925 --> 00:15:42,292 وسپاست 190 00:15:46,463 --> 00:15:47,297 هی هی 191 00:15:48,532 --> 00:15:49,366 لعنتی 192 00:15:52,870 --> 00:15:53,703 یالا 193 00:15:55,705 --> 00:15:56,540 یالا 194 00:15:59,810 --> 00:16:01,778 حق با توئه 195 00:16:01,812 --> 00:16:03,881 آره متاسفم اگه قبلا هم رو دیده بودیم 196 00:16:03,915 --> 00:16:04,982 بابام رو میشناسی 197 00:16:05,016 --> 00:16:06,984 همه چیز رو درباره ش میدونم 198 00:16:07,018 --> 00:16:08,552 تاریخچه اش کارش 199 00:16:08,585 --> 00:16:10,821 و مهمتر میدونم دیوونه نیستش 200 00:16:10,855 --> 00:16:11,755 خب خوبه 201 00:16:11,788 --> 00:16:12,823 این اطراف برای خودش شهرتی به پا کرده 202 00:16:12,857 --> 00:16:14,025 برعکس پس 203 00:16:16,861 --> 00:16:19,362 میفهمم که موتورت دزدیده شده 204 00:16:19,396 --> 00:16:22,666 آره آره یه موتور قدیمیه 205 00:16:22,699 --> 00:16:24,401 ارزش احساسیه بالایی داره 206 00:16:24,434 --> 00:16:25,802 بذار تا خونه برسونمت 207 00:16:25,836 --> 00:16:27,571 دوست دارم بیشتر درباره تحقیقت یاد بگیرم 208 00:16:27,604 --> 00:16:28,505 اگه ناراحت نمیشی 209 00:16:30,007 --> 00:16:31,408 روزنامه نگار نیستی نه؟ 210 00:16:31,441 --> 00:16:32,910 نه من روزنامه نگار نیستم 211 00:16:32,944 --> 00:16:34,845 من دکتر سلستین دیشو هستم 212 00:16:34,879 --> 00:16:36,813 با دانشگاه کار میکنم 213 00:16:37,915 --> 00:16:38,715 ریکی 214 00:16:55,066 --> 00:16:56,499 بهت یه عذرخواهی بدهکارم 215 00:16:56,533 --> 00:16:58,069 تقریبا باعث شدم تصادف کنی 216 00:16:58,102 --> 00:16:59,436 موتور؟ 217 00:16:59,469 --> 00:17:00,503 تو بودی؟ 218 00:17:00,537 --> 00:17:01,939 آره 219 00:17:01,973 --> 00:17:04,075 از وقتی آوردمش بیرون چیزی بجز دردسر برام نبوده 220 00:17:04,108 --> 00:17:06,944 میترسی پدرت ناراحت بشه 221 00:17:06,978 --> 00:17:09,579 ناراحت نه نه میترسم عصبانی بشه 222 00:17:11,983 --> 00:17:14,919 یه سوال دارم اگه ناراحت نمیشی 223 00:17:14,952 --> 00:17:17,922 آره البته متاسفم اینجا سمت چپه 224 00:17:19,924 --> 00:17:21,893 خب چطور میتونی انقدر مطمئن باشی 225 00:17:21,926 --> 00:17:25,795 که همچین چیزی وجود داره؟ 226 00:17:26,998 --> 00:17:28,698 حتی اگه تسلا خودش نمیتونست 227 00:17:28,732 --> 00:17:31,035 یه چیزی توصیه بکنه؟ 228 00:17:33,004 --> 00:17:34,671 نمیدونم 229 00:17:34,704 --> 00:17:36,740 نمیتونم با پدرم حرف بزنم یعنی متود هاشون با اونا 230 00:17:37,807 --> 00:17:40,443 واقعا درکشون نکردم آرزومه 231 00:17:43,713 --> 00:17:46,918 نمیدونم شاید اون فقط ایده آل برای من 232 00:17:46,951 --> 00:17:49,153 میگی فکر نمیکنی بتونه؟ 233 00:17:49,186 --> 00:17:51,755 نه نه البته فقط فکر میکنم 234 00:17:52,924 --> 00:17:53,891 خب یعنی 235 00:17:54,758 --> 00:17:55,927 بهرحال مهم نیستش 236 00:17:55,960 --> 00:17:56,928 دنبال یه حرفه دانشگاهی هستم 237 00:17:56,961 --> 00:17:59,864 پس 25سال کار منتشر شده دارم 238 00:17:59,897 --> 00:18:02,632 و متود ها و پروژه ها و احتمالا شکست خوردن 239 00:18:02,666 --> 00:18:04,701 ولی یعنی مهم نیستش 240 00:18:04,734 --> 00:18:07,671 بهرحال صندلی الکتریکی رو برمیگردونم لندن 241 00:18:07,704 --> 00:18:09,506 میبینم که همه چیز رو فهمیدی 242 00:18:10,607 --> 00:18:13,110 آره میفهمم 243 00:18:13,144 --> 00:18:14,577 مرسی برای سواری 244 00:18:14,611 --> 00:18:16,780 خب برات آرزوی موفقیت میکنم 245 00:18:18,149 --> 00:18:19,116 مرسی 246 00:18:19,150 --> 00:18:21,152 از دیدنت خوشحال بودم 247 00:18:57,587 --> 00:19:00,091 بابا هنوز درستش نکردی؟ 248 00:19:02,927 --> 00:19:06,097 نباید زمان رو همینطوری هدر بدی 249 00:19:07,932 --> 00:19:11,801 وقتی این پروژه رو شروع کردم همسن تو بودم 250 00:19:11,835 --> 00:19:14,171 من مثل تو بودم 251 00:19:14,205 --> 00:19:17,540 یه دانشمند جاه طلب 252 00:19:21,045 --> 00:19:23,247 یه رویا بین بودم جاه طلب 253 00:19:25,282 --> 00:19:27,684 بابا یه چیزی برای گفتن بهت دارم 254 00:19:27,717 --> 00:19:30,187 احتمالا خوشت نمیاد 255 00:19:30,221 --> 00:19:33,623 مردم من رو برای تعهدم تحسین میکنن صبرم 256 00:19:35,592 --> 00:19:37,694 درباره وسپاست 257 00:19:39,763 --> 00:19:43,833 چندسال گذشت و من میخوام هر مقاله ای پخش کنم 258 00:19:45,136 --> 00:19:46,137 شهرتم 259 00:19:48,339 --> 00:19:53,543 میدونی فکرکردن من توهمی هستم 260 00:19:54,311 --> 00:19:56,280 بجای نابغه بودن 261 00:19:59,216 --> 00:20:00,583 جامعه علمی 262 00:20:01,718 --> 00:20:04,321 من رو هل داد ادامه بده 263 00:20:04,355 --> 00:20:07,624 و میدونی من کجام 264 00:20:07,657 --> 00:20:10,294 آره تو لندن گذاشتمون و بازنشست شد 265 00:20:10,327 --> 00:20:11,962 پروژه ام رو انجام ندادم 266 00:20:11,996 --> 00:20:13,596 این کاریه که کردم 267 00:20:15,933 --> 00:20:18,335 هیچوقت از مسیر خارج نشدم 268 00:20:20,204 --> 00:20:24,707 هیچوقت نذاشتم هیچکس 269 00:20:25,910 --> 00:20:27,978 حتی مادرم 270 00:20:29,280 --> 00:20:30,347 میدونم بابا من اونجا بودم 271 00:20:31,781 --> 00:20:33,050 ولی اتفاقی که امروز افتاد 272 00:20:34,085 --> 00:20:35,186 بهم یه درس داد 273 00:20:37,821 --> 00:20:38,621 من هیچوقت 274 00:20:39,890 --> 00:20:40,690 کنترل آینده ام 275 00:20:42,826 --> 00:20:43,626 دستم نبوده 276 00:20:46,363 --> 00:20:50,000 بهشت من یه بهانه آسون بوده 277 00:20:51,335 --> 00:20:53,003 یه چرخه یه بهانه 278 00:20:55,372 --> 00:20:56,639 این رو میگیری 279 00:20:58,675 --> 00:21:01,178 نفهمیدی چی شد بابا چرا نشینیم 280 00:21:01,212 --> 00:21:02,779 خیلی وقت پیش از دستت دادم 281 00:21:04,448 --> 00:21:07,051 بخاطر همین اینکارو میکنم 282 00:21:10,855 --> 00:21:13,656 امیدوارم بفهمی 283 00:21:15,926 --> 00:21:19,196 میفهمی تصمیم قربانیم 284 00:21:21,465 --> 00:21:22,967 توی آینده 285 00:21:23,000 --> 00:21:25,835 بابا بیا آروم بشیم بشینیم 286 00:21:59,503 --> 00:22:00,703 بابا؟ 287 00:22:01,939 --> 00:22:02,739 بدون رسیدگی بهش ولش نکن 288 00:22:03,773 --> 00:22:06,143 سعی کن خرابش نکنی 289 00:22:06,177 --> 00:22:07,178 برو برو 290 00:22:07,211 --> 00:22:08,811 از اینجا برو برو 291 00:22:13,350 --> 00:22:15,252 یادت بمونه سعی کن راست بمونی 292 00:22:15,286 --> 00:22:16,120 بابا؟ 293 00:22:18,522 --> 00:22:19,356 بابا 294 00:22:21,926 --> 00:22:24,094 آروم باش آروم باش 295 00:22:24,128 --> 00:22:24,995 یه نفسی بگیر 296 00:22:26,497 --> 00:22:27,431 همین الان رسیدی 297 00:22:30,800 --> 00:22:31,834 بیا اینجا 298 00:22:31,869 --> 00:22:32,970 باید باهات حرف بزنم 299 00:22:34,438 --> 00:22:36,207 آروم آروم 300 00:22:41,778 --> 00:22:43,247 میبینی برگشته 301 00:22:43,280 --> 00:22:45,782 حالت بهتره آره 302 00:22:45,815 --> 00:22:47,717 پس چرا دیشب هلم دادی؟ 303 00:22:48,818 --> 00:22:50,321 من هلت دادم 304 00:22:50,354 --> 00:22:55,092 آره من رو هل دادی توی میدان مغناطیسی 305 00:22:55,792 --> 00:22:57,194 راستش فکرکنم از هوش رفتم 306 00:22:57,228 --> 00:23:00,931 ولی انگار چند دقیقه پیش بودش 307 00:23:00,965 --> 00:23:02,399 چند دقیقه پیش بودش 308 00:23:03,500 --> 00:23:05,202 بابا شب بودش 309 00:23:06,570 --> 00:23:08,272 پسر تو 310 00:23:10,574 --> 00:23:13,377 راه راحتی برای گفتن این نیستش 311 00:23:13,410 --> 00:23:15,812 لطفا نترس خب؟ 312 00:23:17,314 --> 00:23:19,749 توی زمان سفر کردی 313 00:23:21,418 --> 00:23:22,253 ببخشید 314 00:23:24,888 --> 00:23:25,522 توی زمان 315 00:23:27,591 --> 00:23:29,093 چه سالیه بابا؟ 316 00:23:29,126 --> 00:23:31,262 عجیبه همه چیز مثل دیروزه 317 00:23:35,132 --> 00:23:37,268 این یکی از شوخی هات نیستش 318 00:23:37,301 --> 00:23:38,936 شوخی نیستش 319 00:23:45,609 --> 00:23:49,346 نه باور نمیکنم که این من رو به آینده فرستاد 320 00:23:49,380 --> 00:23:51,115 راستش نفرستادی 321 00:23:52,182 --> 00:23:54,485 این آینده تو نیست 322 00:23:54,518 --> 00:23:57,221 راستش این گذشتته 323 00:24:01,625 --> 00:24:02,426 گذشتم 324 00:24:09,867 --> 00:24:10,934 نه بابا 325 00:24:22,946 --> 00:24:24,281 با اون چیکار میکنی؟ 326 00:24:26,650 --> 00:24:28,519 بس کن نمیتونی 327 00:24:29,920 --> 00:24:32,022 این چیچا خوش شانسیه شانس آزمایشگاهه 328 00:24:32,056 --> 00:24:32,890 خیلی بامزه است 329 00:24:34,458 --> 00:24:35,893 بابا من تنها نیستم 330 00:24:36,627 --> 00:24:37,528 پس متاسفم 331 00:24:37,561 --> 00:24:38,929 نمیخواستم مزاحم بشم 332 00:24:38,962 --> 00:24:40,331 خدافظ اولیویا 333 00:24:41,298 --> 00:24:43,000 فقط داشتم شوخی میکردم 334 00:24:43,033 --> 00:24:44,368 برای من مواظب وسپام باش 335 00:24:47,004 --> 00:24:47,905 لعنتی 336 00:24:47,938 --> 00:24:50,040 فکرکردی داشتی چه غلطی میکردی؟ 337 00:24:53,911 --> 00:24:54,844 چطور ممکنه؟ 338 00:24:54,878 --> 00:24:56,980 دب گرفتن تماس ویدیویی رو یادته؟ 339 00:24:58,082 --> 00:24:59,149 آره آره 340 00:25:00,351 --> 00:25:01,352 خوبه 341 00:25:01,385 --> 00:25:02,252 خوبه 342 00:25:03,220 --> 00:25:07,991 در آخر رفتی دوست دخترت رو ببینی 343 00:25:08,025 --> 00:25:10,060 خب پنج دقیقه پیش 344 00:25:10,094 --> 00:25:11,895 دوست دخترم نیستش 345 00:25:13,697 --> 00:25:15,999 65دقیقه پیش 346 00:25:17,968 --> 00:25:20,070 لطفا بهم بگو یه شوی دوربین مخفی هستش 347 00:25:20,104 --> 00:25:21,171 راستش من دوتا شدم 348 00:25:25,075 --> 00:25:27,544 احمق نباش و نگران نباش 349 00:25:27,578 --> 00:25:30,080 برای مدت زیادی دوتا نخواهی بود 350 00:25:30,114 --> 00:25:33,484 لطفا یه لحظه من رو دنبال کن اینجا 351 00:25:33,517 --> 00:25:35,285 وقتی ماشین رو راه انداختیم 352 00:25:36,120 --> 00:25:38,889 یه چرخه زمانی ساختش 353 00:25:43,093 --> 00:25:46,430 بعد چند دقیقه بعد وسپا رو بردی بیرون 354 00:25:46,463 --> 00:25:50,634 که تقریبا لحظه رسیدنته 355 00:25:53,303 --> 00:25:57,474 دیدی که خودت با وسپا میری 356 00:25:57,508 --> 00:25:59,042 وقتی رسیدی؟ 357 00:26:00,477 --> 00:26:01,712 یه ماشین زمان 358 00:26:01,745 --> 00:26:05,682 آره نمیدونم دکتر ریک داره چیکار میکنه 359 00:26:05,716 --> 00:26:10,187 ولی وقتی برگرده بنظر هلش میدم تو ماشین 360 00:26:10,220 --> 00:26:14,525 و بعد 65 دقیقه به عقب برمیگرده 361 00:26:14,558 --> 00:26:15,392 میبینی 362 00:26:16,560 --> 00:26:19,363 و به تو تبدیل میشه ریکی دو 363 00:26:19,396 --> 00:26:20,597 الان من ریکی دو هستم 364 00:26:21,999 --> 00:26:24,601 تا ریکی یک در زمان به عقب برگرده 365 00:26:24,635 --> 00:26:27,070 و چرخه رو ببنده 366 00:26:27,104 --> 00:26:30,307 پس باید ماشین رو خاموش کنیم 367 00:26:30,340 --> 00:26:32,976 و از کجا میدونی اونکارو میکنه؟ 368 00:26:33,010 --> 00:26:34,244 میکنه 369 00:26:34,278 --> 00:26:35,679 حتی مرد هم نشده 370 00:26:36,713 --> 00:26:39,316 اون توئه یه ساعت پیشه 371 00:26:39,349 --> 00:26:42,252 از دید تو این گذشته است 372 00:26:42,286 --> 00:26:45,722 پس هر اتفاقی کنارش بیوفته 373 00:26:45,756 --> 00:26:47,491 قبلا برای تو افتاده 374 00:26:48,158 --> 00:26:50,027 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 375 00:26:50,961 --> 00:26:54,097 از لحاظ فنی هنوز انجام ندادم 376 00:26:54,131 --> 00:26:58,335 و راستش منم مثل تو نمیدونم 377 00:26:58,368 --> 00:27:01,305 اون نه این همشه؟ 378 00:27:01,338 --> 00:27:04,274 به تحقیقت ملحق میشم برخلاف توصیه بقیه 379 00:27:04,308 --> 00:27:06,577 همه استاد هام حتی مامانم 380 00:27:06,610 --> 00:27:08,712 فقط من بهت باور داشتم 381 00:27:08,745 --> 00:27:10,113 میدونم 382 00:27:10,147 --> 00:27:12,115 میدونی میدونی 383 00:27:12,149 --> 00:27:15,052 ولی بازم پشتم داری ماشین زمان میسازی 384 00:27:15,085 --> 00:27:16,453 و داری از تست های مزخرف استفاده میکنی 385 00:27:16,487 --> 00:27:19,189 یه پوشش برای من بعنوان خوکچه هندی 386 00:27:19,223 --> 00:27:22,392 نه نه داری بیش از حد میری بذار توضیح بدم 387 00:27:22,426 --> 00:27:24,761 توضیحت رو نمیخوام بابا 388 00:27:25,696 --> 00:27:28,131 هیچی از تو نمیخوام 389 00:27:28,165 --> 00:27:31,134 برگرد نمیتونی دخالت کنی 390 00:27:38,742 --> 00:27:40,711 تو خوکچه هندی نیستی چیچاست 391 00:27:44,147 --> 00:27:46,483 و پیام رو از آینده آوردی 392 00:27:54,825 --> 00:27:56,226 نمیدونم یعنی چی 393 00:27:56,260 --> 00:27:59,563 فکرکنم فرانسویه یعنی یه اصطلاحه 394 00:28:01,298 --> 00:28:04,101 زمان وفادار نیستش 395 00:28:04,134 --> 00:28:06,069 برای اونایی که ازش سو استفاده میکنن 396 00:28:06,837 --> 00:28:09,306 فکر میکنی یه تهدیده؟ 397 00:28:09,339 --> 00:28:10,173 تهدید؟ 398 00:28:11,542 --> 00:28:14,745 نه فکر نکنم 399 00:28:14,778 --> 00:28:16,280 فکرکردم تو نوشتیش 400 00:28:18,315 --> 00:28:19,349 نه من؟ 401 00:28:19,383 --> 00:28:21,418 خوش خطیش بنظر زنونه میادش 402 00:28:22,452 --> 00:28:24,454 باید دکتر دیشو میبوده 403 00:28:24,488 --> 00:28:25,322 دکتر چی؟ 404 00:28:27,457 --> 00:28:29,693 همکارت از دانشگاه زن فرانسوی 405 00:28:31,295 --> 00:28:33,363 بابا چندتا فرانسوی اون بیرون میشناسی؟ 406 00:28:33,397 --> 00:28:34,565 تا جایی که فکر میکنم هیچی 407 00:28:35,532 --> 00:28:37,869 عجیبه گفت همدیگه رو میشناسید 408 00:28:37,902 --> 00:28:40,103 باید ضربه رو در نظر بگیری 409 00:28:42,306 --> 00:28:45,609 چیچا دقیقا بعد از روشن شدن ماشین ظاهر شدش 410 00:28:45,642 --> 00:28:47,444 حتی قبل از تو 411 00:28:49,379 --> 00:28:52,149 پس به قبل هم سفر میکنه 412 00:28:52,182 --> 00:28:54,685 چون ماشین فقط یه سرعت داره 413 00:28:54,718 --> 00:28:59,723 هرچی بره اونجا به65دقیقه قبل برمیگرده 414 00:29:00,858 --> 00:29:02,292 خب پس نمیتونسته اون بوده باشه 415 00:29:02,326 --> 00:29:03,560 من رو اون موقع میرسوند اینجا 416 00:29:03,594 --> 00:29:04,494 خب راستش من نه 417 00:29:04,528 --> 00:29:06,630 اون رانندگی میکرد ریکی یک اینجاست 418 00:29:06,663 --> 00:29:08,465 لعنتی میدونی منظورم چیه 419 00:29:08,498 --> 00:29:09,399 ولی نمیتونم تصادف باشم 420 00:29:09,433 --> 00:29:11,335 این فرانسویه گرچه 421 00:29:11,368 --> 00:29:13,637 منظورت چیه میومد اینجا؟ 422 00:29:13,670 --> 00:29:16,373 چرا سواری میخوای؟ 423 00:29:16,406 --> 00:29:18,342 وسپا داشتی 424 00:29:18,375 --> 00:29:20,377 آره این راستش من رو یادم میندازه 425 00:29:21,612 --> 00:29:23,447 یه اتفاقی با وسپا افتاد 426 00:29:24,381 --> 00:29:27,150 راستش نه نگران نباش حالا میتونم درستش کنم 427 00:29:29,252 --> 00:29:32,356 نه هر اتفاقی بیوفته مهم نیستش 428 00:29:32,389 --> 00:29:35,292 اگه حلقه زمانی رو بشکونی 429 00:29:35,325 --> 00:29:37,127 یه تناقض میسازی 430 00:29:38,328 --> 00:29:41,632 و نمیدونم چندتا سناریو هستن 431 00:29:43,634 --> 00:29:45,569 ولی فقط حدس هستش 432 00:29:45,602 --> 00:29:47,638 آره بابا خوبه 433 00:29:47,671 --> 00:29:50,407 میدونم منم دانشمندم یادمه 434 00:29:50,440 --> 00:29:53,176 بعلاوه هر فیلم سفر در زمانی که ساخته شده رو دیدم 435 00:29:53,210 --> 00:29:54,745 نمیتونم جلوی خودم از برگشتن در زمان رو بگیرم 436 00:29:54,778 --> 00:29:56,546 فقط میدونی 437 00:29:56,580 --> 00:29:58,615 وسپا رو میگیرم قبل از اینکه دزدیده بشه 438 00:29:59,449 --> 00:30:00,283 دزدیده شده؟ 439 00:30:06,356 --> 00:30:07,925 با کسی حرف نزن 440 00:31:50,360 --> 00:31:50,962 لعنتی 441 00:31:52,829 --> 00:31:53,630 هی هی 442 00:31:58,002 --> 00:32:00,704 الان دارم به خودم نگاه میکنم 443 00:32:00,737 --> 00:32:02,039 بخوام عادلاه باشم خیلی جالبه 444 00:32:05,877 --> 00:32:08,311 بابا داری درباره سرنوشت از پیش تعیین شده حرف میزنی 445 00:32:08,345 --> 00:32:10,680 حالا تو از همه ادم ها به این چیزا باور داری؟ 446 00:32:12,917 --> 00:32:13,750 خب 447 00:32:16,787 --> 00:32:18,789 چیزایی که هنوز اتفاق نیوفتادن چی؟ 448 00:32:21,458 --> 00:32:23,861 خب آرزو میکنیم مردم واقعا بفرستن 449 00:32:23,895 --> 00:32:24,694 نه؟ 450 00:32:26,931 --> 00:32:28,765 ولی چقدر میبرم 451 00:32:28,799 --> 00:32:31,102 اگه همه پنج تا عدد رو درست حدس بزنم؟ 452 00:32:31,135 --> 00:32:32,036 هر پنج عدد؟ 453 00:32:32,069 --> 00:32:33,770 شش میلیون باره 454 00:32:33,804 --> 00:32:35,572 شش میلیون 455 00:32:35,605 --> 00:32:38,341 آره ولی هیچوقت این اطراف اتفاق نیوفتاده 456 00:32:38,375 --> 00:32:41,444 معمولا مردم فقط دوتا عدد هستن 457 00:32:41,478 --> 00:32:42,546 آره یعنی فکرکنم شانس گرفت پنج تا عدد 458 00:32:42,579 --> 00:32:45,715 از نود 44 میلیون به یکه 459 00:32:45,749 --> 00:32:47,852 باید سرنوشت باشه 460 00:32:47,885 --> 00:32:50,654 آره اون و علیت 461 00:32:51,889 --> 00:32:52,890 وقتی به بچه کوچولو بودم 462 00:32:52,924 --> 00:32:54,959 پدرم اینجا رو میگردوند 463 00:32:54,992 --> 00:32:56,928 من کشاورز بودم 464 00:32:58,829 --> 00:33:01,398 پیرمرد با پیپ میکشید 465 00:33:03,968 --> 00:33:05,368 مینشست 466 00:33:07,171 --> 00:33:09,941 پیرمرد یه عدد پیشنهاد داد که روش شرط ببندیم 467 00:33:09,974 --> 00:33:10,841 فقط یه دونه 468 00:33:10,875 --> 00:33:12,843 آره فقط یه عدد 469 00:33:12,877 --> 00:33:15,712 ولی بعدش 470 00:33:15,745 --> 00:33:19,649 بابابزرگش پیپ میکشیدش 471 00:33:19,683 --> 00:33:21,685 چهارتا عدد برای شرط بستن داشت 472 00:33:21,718 --> 00:33:23,054 بهم نمیگی 473 00:33:23,087 --> 00:33:24,754 منظورم اینه بردش 474 00:33:24,788 --> 00:33:26,590 یه مهمونی گرفت همه رو دعوت کرد 475 00:33:26,623 --> 00:33:29,026 کشیش شهردار سال1993 بودش 476 00:33:30,928 --> 00:33:33,865 خدای من این آخرین بار بودش 477 00:33:33,898 --> 00:33:37,734 که یه نفر بیشتر از سه عدد میگیره اینجا 478 00:33:38,735 --> 00:33:40,637 بیش از 25 سال پیش؟ 479 00:33:40,670 --> 00:33:41,504 آره 480 00:33:42,974 --> 00:33:45,842 پس به سرنوشت باور نداری 481 00:33:45,877 --> 00:33:49,679 باید پدرت رو راضی کنی یه ماشین زمان درست کنه 482 00:33:49,713 --> 00:33:52,149 آره شاید ایده بدی نباشه 483 00:33:52,183 --> 00:33:53,617 گوش کن مرسی ماریو 484 00:33:53,650 --> 00:33:55,452 میری؟ آره 485 00:33:55,485 --> 00:33:56,954 داره آزاد میشه 486 00:33:56,988 --> 00:33:59,190 نمیخوای بدونی اگه بردی؟ 487 00:33:59,223 --> 00:34:01,758 فکرنکنم برده باشم 488 00:34:01,791 --> 00:34:02,960 یک 489 00:34:02,994 --> 00:34:04,862 دو سه 490 00:34:04,896 --> 00:34:05,729 چهار 491 00:34:07,932 --> 00:34:11,135 هی هی 492 00:34:11,168 --> 00:34:15,739 ماریو ماریو خوبی؟ 493 00:34:17,841 --> 00:34:20,077 بابا چیکار کردی؟ 494 00:34:41,698 --> 00:34:42,900 30میلیون 495 00:34:46,070 --> 00:34:49,472 30? 496 00:34:49,506 --> 00:34:50,141 30! 497 00:34:53,610 --> 00:34:54,444 30, 498 00:34:56,613 --> 00:34:57,447 ووو سی میلیون 499 00:35:06,756 --> 00:35:08,092 بسته شد یالا 500 00:35:33,184 --> 00:35:34,018 خدافظ 501 00:35:41,993 --> 00:35:45,229 چی؟ 502 00:37:49,386 --> 00:37:51,288 خیلی وقت پیش از دستت دادم 503 00:37:53,190 --> 00:37:55,825 بخاطر همین اینکارو میکنم 504 00:38:03,968 --> 00:38:06,203 امیدوارم بفهمی 505 00:38:08,405 --> 00:38:13,277 تصمیم رو میفهمی قربانی کردنم 506 00:38:14,345 --> 00:38:15,212 توی آینده 507 00:38:15,246 --> 00:38:19,316 بابا بیا آروم بشیم و بشینیم 508 00:38:24,855 --> 00:38:26,056 متاسفم 509 00:38:26,090 --> 00:38:27,458 اینجا چیکار میکنی؟ 510 00:38:27,491 --> 00:38:28,292 ببخشید 511 00:38:28,325 --> 00:38:30,127 باید با چشمای خودم میدیدمش 512 00:38:30,161 --> 00:38:32,396 اختراعت خارج از کنترله 513 00:38:32,429 --> 00:38:33,830 شاید هنوز نبینیش 514 00:38:33,864 --> 00:38:36,699 ولی عواقبی در کار خواهد بود 515 00:38:36,733 --> 00:38:38,068 آره فکرش رو میکردم 516 00:38:38,102 --> 00:38:39,303 چرا نمیای داخل 517 00:38:39,336 --> 00:38:40,703 باید یه سری چیزا رو توضیح میدادی 518 00:38:40,737 --> 00:38:41,838 بابا من اینجام 519 00:38:41,872 --> 00:38:45,442 یعنی مال تو دید منفرده 520 00:38:47,244 --> 00:38:49,146 شبیه زندگی توی گذشته حال 521 00:38:49,180 --> 00:38:51,448 و آینده با هم نیستش؟ 522 00:38:51,482 --> 00:38:52,715 چی آینده ام؟ 523 00:38:54,485 --> 00:38:57,720 یه نفر مثل تو به آینده فکر نمیکنه؟ 524 00:39:02,259 --> 00:39:03,760 بابا داشت جاسوسی میکردش 525 00:39:03,793 --> 00:39:06,463 وقتت تموم شده و نمیتونی اینجا بمونی 526 00:39:06,497 --> 00:39:08,065 خطرناکه 527 00:39:08,098 --> 00:39:10,800 خطرناک از چی حرف میزنی بابا؟ 528 00:39:10,833 --> 00:39:11,734 بابا اون همون کسیه که فکر میکنم؟ 529 00:39:11,768 --> 00:39:13,803 آره خودشه 530 00:39:13,836 --> 00:39:14,905 نمیفهمم 531 00:39:15,838 --> 00:39:17,341 اون با اونه 532 00:39:17,374 --> 00:39:18,375 اون برامون تله گذاشت 533 00:39:18,409 --> 00:39:19,809 نه نه نذاشتم 534 00:39:19,842 --> 00:39:22,513 تمام این کارو برای پول میکنی؟ 535 00:39:22,546 --> 00:39:24,048 چه پولی؟ 536 00:39:24,081 --> 00:39:25,916 پول البته 537 00:39:27,151 --> 00:39:29,353 خودت رو داخل زندانی کن 538 00:39:29,386 --> 00:39:30,254 ترتیبش رو میدم 539 00:39:46,337 --> 00:39:48,339 ریکی در رو ببند 540 00:39:52,109 --> 00:39:54,445 چرا بنظر من تنها کسی هستم که چیزی نمیدونه؟ 541 00:39:54,478 --> 00:39:55,613 دقیقا برعکس 542 00:39:55,646 --> 00:39:59,116 تو تنها کسی هستی که احتمالا تمام داستان رو میدونه 543 00:40:03,420 --> 00:40:05,422 فقط با این بهم اعتماد کن 544 00:40:05,456 --> 00:40:08,325 ماشین رو خاموش کن قبل از اینکه حلقه تموم بشه 545 00:40:08,359 --> 00:40:10,793 کسی نباید انقدر با زمان درگیر باشه 546 00:40:12,429 --> 00:40:14,365 وقتی این نوشته رو نوشتی منظورت این بودش؟ 547 00:40:14,398 --> 00:40:16,200 میدونم با خوک میفرستیش 548 00:40:16,233 --> 00:40:17,334 خوک 549 00:40:18,302 --> 00:40:19,136 آره 550 00:40:22,506 --> 00:40:23,340 ولی نکردی؟ 551 00:40:24,208 --> 00:40:26,076 از چی حرف میزنی؟ 552 00:40:26,110 --> 00:40:27,478 وقتی پیام رو گرفتیم اینجا بودیم 553 00:40:27,511 --> 00:40:30,581 که یعنی وقتی این رو تو ماشینت پیدا کردم 554 00:40:30,614 --> 00:40:32,983 حتما زمان رو تغییر دادم 555 00:40:33,017 --> 00:40:34,018 البته که دادی 556 00:40:36,186 --> 00:40:39,456 یه لحظه صبرکن کیفم رو گشتی؟ 557 00:40:39,490 --> 00:40:40,924 آره 558 00:40:40,958 --> 00:40:42,359 و نوشته های دانشگاهت رو پیدا کردم 559 00:40:42,393 --> 00:40:45,195 قبل از ما درباره ماشین زمان میدونستی 560 00:40:45,229 --> 00:40:48,932 ببخشید چرا مزخرفات رو تموم نکنیم 561 00:40:48,966 --> 00:40:50,901 و بهم بگی چرا واقعا اینجایی 562 00:40:50,934 --> 00:40:52,269 ما یه چیز رو میخوایم 563 00:40:52,303 --> 00:40:53,971 من اینجام که کمک کنم 564 00:40:54,004 --> 00:40:56,940 قول میدم شرط میبندم همکاری میکنی 565 00:40:56,974 --> 00:40:58,876 نه نه نه اهمیتی نمیدم 566 00:40:58,909 --> 00:41:00,511 چجور قراری با پدرم گذاشتی 567 00:41:00,544 --> 00:41:02,479 یا چی بهت قول داده 568 00:41:02,513 --> 00:41:04,948 خب میخوای براش پاپوش درست کنی 569 00:41:04,982 --> 00:41:07,885 نوشته های متوهمی رو خوندم 570 00:41:07,918 --> 00:41:11,522 میخوای مثل همه اعتبارش رو از بین ببری 571 00:41:11,555 --> 00:41:12,990 اونطوری تصورش کردی 572 00:41:13,023 --> 00:41:16,527 آره همینه و اون بیرون کیه بهرحال 573 00:41:16,560 --> 00:41:17,827 میتونه هر کسی باشه 574 00:41:20,397 --> 00:41:22,132 میتونه حتی تو باشی تا جایی که میدونم 575 00:41:30,307 --> 00:41:33,110 بابا همه چیز مرتبه؟ 576 00:41:37,948 --> 00:41:40,084 خوبه دوچرخه ور برگردوندی 577 00:41:40,117 --> 00:41:40,951 ما تورو میبخشیم 578 00:41:45,055 --> 00:41:46,056 کی اونجاست؟ 579 00:42:00,037 --> 00:42:04,942 دیدی 580 00:42:36,473 --> 00:42:37,307 روکو 581 00:43:10,307 --> 00:43:13,644 نباید اونکارو بکنی 582 00:43:15,245 --> 00:43:16,079 بابا 583 00:43:17,080 --> 00:43:18,115 بابا؟ 584 00:43:22,052 --> 00:43:23,253 نه بابا بابا 585 00:43:25,589 --> 00:43:27,191 فکرکردم گفتی این 586 00:43:27,224 --> 00:43:28,659 چرا اینکارو کردی؟ 587 00:43:28,692 --> 00:43:30,694 چرا اینکارو کردی چرا؟ 588 00:43:32,496 --> 00:43:33,764 بابا عقب بمون 589 00:43:33,797 --> 00:43:35,165 بابا لطفا 590 00:43:37,201 --> 00:43:39,203 نمیتونه صدات رو بشنوه ریکی 591 00:43:40,170 --> 00:43:41,205 نمیتونه 592 00:43:49,379 --> 00:43:51,548 نه این کمکی نمیکنه 593 00:43:53,183 --> 00:43:55,752 میتونی اوضاع رو تغییر بدی اگه نری 594 00:44:18,342 --> 00:44:20,244 با کسی حرف نزن 595 00:46:55,599 --> 00:46:57,167 پس اینطوری انجامش دادی؟ 596 00:46:58,402 --> 00:47:00,504 اعداد رو با چیچا فرستادی 597 00:47:00,537 --> 00:47:03,507 نباید اینطوری باشی 598 00:47:03,540 --> 00:47:04,608 میخوای من رو بکشی 599 00:47:04,641 --> 00:47:06,343 دقیقا برعکس 600 00:47:07,979 --> 00:47:10,514 کار میکنه؟ 601 00:47:12,649 --> 00:47:13,483 پولددار میشیم 602 00:47:15,652 --> 00:47:17,654 خب آره 603 00:47:17,688 --> 00:47:18,923 آره 604 00:47:18,956 --> 00:47:22,693 تونستیم به سلامتی 605 00:47:24,896 --> 00:47:25,897 خودشه 606 00:47:27,531 --> 00:47:30,667 همه چیز درست میشه 607 00:47:32,602 --> 00:47:35,605 فقط تلفنت رو جواب بده بابا منم 608 00:47:40,978 --> 00:47:42,646 ریکی؟ 609 00:47:42,679 --> 00:47:46,750 واقعا الان به خودم نگاه میکنم 610 00:47:46,783 --> 00:47:47,617 چی؟ 611 00:47:55,559 --> 00:47:56,861 خب چیچا 612 00:48:09,941 --> 00:48:10,774 میدونستم 613 00:48:21,052 --> 00:48:22,285 چه شوخی احمقانه ای 614 00:48:22,319 --> 00:48:24,421 چرا نوشته نفرستادی؟ 615 00:48:24,454 --> 00:48:27,758 لباست رو عوض کن بوی چیچا میدی 616 00:48:27,791 --> 00:48:29,693 اون موقع با ماریو حرف زدی 617 00:48:29,726 --> 00:48:31,595 آره بیهوش شد بابا 618 00:48:31,628 --> 00:48:34,631 باید مثل دزد میرفتم بیرون 619 00:48:34,664 --> 00:48:37,467 یعنی وقتی بیدار بشه چی میگه؟ 620 00:48:37,501 --> 00:48:39,302 این رو در نظر گرفتی؟ 621 00:48:39,336 --> 00:48:40,938 ازت خواستم با کسی حرف نزنی 622 00:48:42,572 --> 00:48:44,508 چرا دوباره برگشتی؟ 623 00:48:44,541 --> 00:48:45,809 چه اتفاقی برات افتاد؟ 624 00:48:45,842 --> 00:48:47,677 چه اتفاقی برای من افتاد؟ چه اتفاقی برای تو افتاد؟ 625 00:48:47,711 --> 00:48:48,845 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 626 00:48:49,881 --> 00:48:53,017 تو یه ساعت چه اتفاقی میتونه برام افتاده باشه؟ 627 00:48:53,050 --> 00:48:55,452 یعنی اگه قرار نیست بمیرم 628 00:48:57,621 --> 00:48:59,656 مامامیا من میمیرم 629 00:48:59,689 --> 00:49:01,625 نه نه نه بابا فقط آروم باش 630 00:49:01,658 --> 00:49:03,560 خب اینکارو نمیکنی 631 00:49:03,593 --> 00:49:04,795 خب قرار نیست بمیری 632 00:49:04,828 --> 00:49:06,730 یعنی یه ساعت وقت داری 633 00:49:19,810 --> 00:49:21,645 میبینی اونجا توجه میکنی؟ 634 00:49:26,616 --> 00:49:29,519 میبینی چطور نگاه میکنه؟ 635 00:49:29,553 --> 00:49:31,822 خیره شده انگار میدونه قراره اونجا باشم 636 00:49:31,856 --> 00:49:33,557 اون رو از کجا بدونه؟ 637 00:49:35,893 --> 00:49:39,830 هل دادن از صخره به دست غریبه 638 00:49:39,864 --> 00:49:40,932 فرانسوی 639 00:49:40,965 --> 00:49:43,533 غریبه نیست بابا تو دانشگاه کار میکنه 640 00:49:43,567 --> 00:49:44,768 همه چیز رو درباره تو میدونه 641 00:49:44,801 --> 00:49:46,837 همه چیز رو درباره ماشین زمان میدونه 642 00:49:46,871 --> 00:49:47,972 همه چیز؟ 643 00:49:49,639 --> 00:49:51,876 گفت این یه جور قرار گذاشته 644 00:49:53,044 --> 00:49:55,913 چند بار نمیشناسمش 645 00:49:57,447 --> 00:50:01,551 اون یارو از فروشگاه چی؟ 646 00:50:02,619 --> 00:50:03,820 یارو 647 00:50:03,855 --> 00:50:05,923 واکر میخواد بره اون بیرون 648 00:50:05,957 --> 00:50:08,926 من رو بیهوش میکنه 649 00:50:08,960 --> 00:50:10,527 فکر میکنی اولیویا اینطور نیست؟ 650 00:50:11,461 --> 00:50:16,566 یالا یه توطئه بین چندتا دانشمند 651 00:50:17,101 --> 00:50:19,070 تو اون 652 00:50:20,770 --> 00:50:22,874 مسخره است 653 00:50:22,907 --> 00:50:25,609 میگی تو یه ساعت چه اتفاقی میوفته 654 00:50:25,642 --> 00:50:27,011 اگه زندانیش کنیم 655 00:50:27,044 --> 00:50:29,947 مشخصه که اینجا یه چیزی از قلم افتاده 656 00:50:29,981 --> 00:50:34,986 یه چیز که نقاط رو متصل میکنه و همه چیز رو توضیح میده 657 00:50:36,686 --> 00:50:39,991 خب بابا فکرکنم وقتشه کل داستان رو بهم بگی 658 00:50:40,024 --> 00:50:41,758 نه؟ 659 00:50:41,791 --> 00:50:42,592 خب 660 00:50:44,095 --> 00:50:44,896 باشه 661 00:50:46,496 --> 00:50:50,968 خب اول یه دانشگاه نیست 662 00:50:52,937 --> 00:50:55,039 براشون کار نمیکنیم 663 00:50:55,072 --> 00:50:56,040 چطور میتونم؟ 664 00:50:57,474 --> 00:51:00,878 یعنی فکر میکنن دیوونه ام 665 00:51:00,912 --> 00:51:01,913 ببخشید چی؟ 666 00:51:03,948 --> 00:51:05,082 از خودم درش آوردم 667 00:51:09,921 --> 00:51:12,089 خب کی پول همه این رو میده؟ 668 00:51:12,123 --> 00:51:13,891 وسایل آزمایشگاه همه چیز 669 00:51:13,925 --> 00:51:18,062 همه از پس انداز من و چندتا وام 670 00:51:20,998 --> 00:51:22,900 باید چیکار میکردم؟ 671 00:51:24,035 --> 00:51:28,772 خیلی به تحقیق نزدیک بودم 672 00:51:28,805 --> 00:51:31,675 و تو درگیر بودی 673 00:51:32,977 --> 00:51:34,844 نمیتونستیم کمش کنیم 674 00:51:38,115 --> 00:51:40,017 بعد از اینکه تو و مادرت رو از دست دادیم 675 00:51:41,152 --> 00:51:44,088 تحقیقم تمام چیزیه که برام مونده 676 00:51:44,121 --> 00:51:46,157 فکر کنم میفهمم تحقیق تو بود 677 00:51:46,190 --> 00:51:48,525 که مارو از اول گممون کرد بابا 678 00:51:50,027 --> 00:51:50,827 حق با توئه 679 00:51:52,863 --> 00:51:54,131 حق با منه 680 00:51:54,165 --> 00:51:55,166 آره 681 00:51:56,100 --> 00:51:59,870 تو یه حلقه گیر افتاده بودم 682 00:51:59,904 --> 00:52:03,207 شبیه چیزی که تو امروز توش گیر افتاده بودی 683 00:52:07,711 --> 00:52:09,612 من تو گذشته گیر افتاده بودم 684 00:52:10,714 --> 00:52:13,250 ازش استفاده میکردم بعنوان 685 00:52:15,552 --> 00:52:16,854 یه بهونه 686 00:52:19,656 --> 00:52:20,690 آره بعنوان یه بهونه 687 00:52:22,093 --> 00:52:26,130 خب تا یه روز تصمیم گرفتی به پروژه ملحق بشی 688 00:52:28,199 --> 00:52:29,833 یه موفقیت بودش 689 00:52:31,202 --> 00:52:35,805 میدونی قدم های من رو دنبال میکردی 690 00:52:35,839 --> 00:52:37,274 اینطوری نمیگم بابا 691 00:52:38,641 --> 00:52:40,744 فقط میگم عالی بنظر میرسید 692 00:52:42,213 --> 00:52:46,583 پروژه من یه حرفه فوق العاده بهت میدادش 693 00:52:47,784 --> 00:52:50,221 و شاید اوضاع رو بین ما درست میکردش 694 00:52:51,654 --> 00:52:55,558 اگه تست ها یا حقیقت 695 00:52:57,128 --> 00:53:00,898 نمیدونستم داشتیم ماشین زمان میخواستیم 696 00:53:00,931 --> 00:53:02,699 تا یه ساعت پیش 697 00:53:04,135 --> 00:53:06,703 ببخشید داری میگی که 698 00:53:08,605 --> 00:53:10,875 اون یه تصادفه 699 00:53:10,908 --> 00:53:14,311 مشخصا که میدانی وجود نداره 700 00:53:14,345 --> 00:53:17,314 باطری ها هم حساب میشن 701 00:53:18,748 --> 00:53:20,117 تسلا اشتباه میکرد 702 00:53:21,118 --> 00:53:23,586 چیزیش رو عمومی میکنی؟ 703 00:53:24,855 --> 00:53:26,290 یعنی بعد از دو ساعت روشنش میکنیم 704 00:53:26,323 --> 00:53:27,158 تورو میکشه 705 00:53:27,191 --> 00:53:28,292 خطرناکه 706 00:53:30,161 --> 00:53:31,661 اگه تو دست افراد اشتباه بیوفته چی؟ 707 00:53:31,694 --> 00:53:32,329 میتونی این رو عمومی کنی 708 00:53:32,363 --> 00:53:33,931 دقیقا 709 00:53:33,964 --> 00:53:36,333 ولی عمومی نکردن همینطور به این معنیه 710 00:53:36,367 --> 00:53:37,801 یعنی حرفه ای برای من نیستش 711 00:53:41,038 --> 00:53:42,907 به لندن برمیگردم دست خالی 712 00:53:44,141 --> 00:53:45,309 دست خالی نه 713 00:53:49,280 --> 00:53:50,314 میبینم 714 00:53:50,347 --> 00:53:52,283 پس از این یکم پول در میاری 715 00:53:52,316 --> 00:53:54,118 قبل از اینکه خاموشش کردی آره؟ 716 00:53:55,019 --> 00:53:57,321 وقت برای نقشه نداشتم 717 00:53:57,354 --> 00:53:59,622 وقتی چیچا ظاهر شد توهم اونجا بودی 718 00:54:01,691 --> 00:54:04,828 فقط اعداد رو خوندم و پیش رفتم 719 00:54:06,263 --> 00:54:09,266 متاسفم پس این اعداد رو در زمان به عقب میفرستی 720 00:54:09,300 --> 00:54:12,269 چون از آینده گرفتیشون؟ 721 00:54:12,303 --> 00:54:14,105 بابا این راستش منطقی نیستش 722 00:54:14,138 --> 00:54:15,272 این تنافضه 723 00:54:17,141 --> 00:54:18,641 هیچی هرگز نوشته نشده 724 00:54:18,675 --> 00:54:20,377 باید یه جایی شروع بشه یا 725 00:54:20,411 --> 00:54:23,047 یا یه موقعی کافیه 726 00:54:23,080 --> 00:54:25,382 بازی کردن فکر کی بودش؟ 727 00:54:25,416 --> 00:54:28,285 نباید از خودت بپرسی کی تصمیم گرفته 728 00:54:29,353 --> 00:54:33,057 ولی قصد کی بودش؟ 729 00:54:34,425 --> 00:54:35,993 قصد؟ 730 00:54:36,026 --> 00:54:37,128 بازی کردی؟ 731 00:54:37,161 --> 00:54:41,866 یا فکرکردی یه طوری ببری؟ 732 00:54:45,369 --> 00:54:46,937 با ماریو درباره ش صحبت کردم 733 00:54:46,971 --> 00:54:50,107 ولی ما برده برده بودیم 734 00:54:50,141 --> 00:54:52,943 همیشه قبلا برده بودیم 735 00:54:55,045 --> 00:54:56,313 نمیدونم چی فکر میکنی 736 00:54:56,347 --> 00:54:58,781 بهش فکر نکن 737 00:54:58,815 --> 00:55:00,717 این فراتر از ماست 738 00:55:00,750 --> 00:55:03,220 خیلی چیزا هست که درباره زمان نمیدونیم 739 00:55:04,754 --> 00:55:07,757 حالا بیا چیچا رو برگردونیم 740 00:55:09,160 --> 00:55:11,028 بابا واقعا باید این فیلم رو فراموش کنی 741 00:55:11,061 --> 00:55:12,963 خب باید قبل از اینکه بکشتت خاموشش کنیم 742 00:55:12,997 --> 00:55:17,201 ریکی سوپرایزم کردی نمیتونیم 743 00:55:20,271 --> 00:55:23,374 فقط اینجایی چون ما نمیریم 744 00:55:28,078 --> 00:55:29,746 کی میمیرم؟ 745 00:55:29,779 --> 00:55:31,714 هفده دقیقه بعد از هفت 746 00:55:38,022 --> 00:55:40,224 اگه الان خاموشش کنیم 747 00:55:40,257 --> 00:55:42,293 بجای برگردوندن چیچا 748 00:55:42,326 --> 00:55:44,995 ریکی یک در زمان برنمیگرده 749 00:55:45,029 --> 00:55:46,463 ریکی دو در کار نیستش 750 00:55:46,497 --> 00:55:47,498 و ریکی سه نیستش 751 00:55:47,531 --> 00:55:49,133 احتمالا ناپدید میشی 752 00:55:49,166 --> 00:55:51,001 یا کی میدونه؟ 753 00:55:51,035 --> 00:55:53,736 ترجیه میدم ناپدید شم و مردنت رو دوباره ببینم 754 00:55:53,770 --> 00:55:55,139 خب ازشجاعتت ممنونم 755 00:55:55,172 --> 00:55:57,875 ولی اینجا نیستی که بهم هشدار بدی 756 00:55:58,876 --> 00:56:02,745 این مکالمه هیچوقت شکل نمیگیره 757 00:56:02,779 --> 00:56:06,483 و ما بازم خاموشش نمیکنیم 758 00:56:08,852 --> 00:56:10,854 ماشین باید روشن بمونه 759 00:56:11,622 --> 00:56:13,457 پس چی بابا چون نمیفهمم 760 00:56:13,490 --> 00:56:15,259 فقط میشینیم 761 00:56:15,292 --> 00:56:16,126 منتظر میشیم که کشته بشی؟ 762 00:56:16,160 --> 00:56:18,529 این نقشه است؟ 763 00:56:18,562 --> 00:56:23,334 فقط میخوام مطمئن بشم برات یه آینده تضمین کردم 764 00:56:26,337 --> 00:56:29,839 مگر اینکه دووم نیارم 765 00:56:29,873 --> 00:56:30,874 بعد از امشب 766 00:56:32,009 --> 00:56:34,878 تو آینده جایی که سلطنت میکنی 767 00:56:34,912 --> 00:56:39,917 با کلی پول بجای 768 00:56:43,320 --> 00:56:44,521 یا میسپرمش به تو 769 00:56:53,397 --> 00:56:54,797 بابا اون خوکه؟ 770 00:56:54,831 --> 00:56:56,066 خوک رو بگیر 771 00:56:58,402 --> 00:57:01,838 اگه ناراحت نمیشی میخوام همه چیز رو دوباره چک کنم 772 00:57:01,872 --> 00:57:04,375 فکرکردم یه عدد شانس بگیرم 773 00:57:19,290 --> 00:57:20,391 سی میلیون 774 00:57:23,327 --> 00:57:24,228 سی میلیون 775 00:57:28,932 --> 00:57:31,168 پس اینطوری انجامش دادی 776 00:57:37,541 --> 00:57:39,910 میسپرمش به تو 777 00:58:08,505 --> 00:58:10,341 درباره زمان اشتباه میکنی بابا 778 00:58:10,374 --> 00:58:12,443 میتونی گذشته رو تغییر بدی 779 00:58:12,476 --> 00:58:13,510 فقط این پیام رو نگاه کن 780 00:58:13,544 --> 00:58:15,879 باید با ارقام میفرستادمش 781 00:58:15,913 --> 00:58:16,947 ولی هیچوقت اینکارو نکردم 782 00:58:16,980 --> 00:58:18,949 و حالا یادت نیستش 783 00:58:18,982 --> 00:58:20,050 زمان رو تغییر دادیم 784 00:58:20,084 --> 00:58:21,085 واقعا؟ 785 00:58:22,319 --> 00:58:24,088 چی یادته؟ 786 00:58:28,025 --> 00:58:31,061 نمیدونم شاید این دفعه چون مزخرف بودش 787 00:58:31,095 --> 00:58:32,596 با خط زمانی من و خط زمانی تو 788 00:58:32,629 --> 00:58:34,898 دوتا چیز کاملا متفاوت هستن 789 00:58:34,932 --> 00:58:37,201 میدونم کجا میری 790 00:58:37,234 --> 00:58:41,004 لطفا به دنیاهای موازی اشاره ای نکن 791 00:58:41,038 --> 00:58:43,273 فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنه 792 00:58:43,307 --> 00:58:45,109 از چیزی که در حال حاضر هستن 793 00:58:45,142 --> 00:58:47,411 اگه ممکن باشه باید امتحانش کنیم 794 00:58:48,445 --> 00:58:49,680 ولی 795 00:58:49,713 --> 00:58:51,382 نه بابا فقط یه بار بهم گوش کرد 796 00:58:51,415 --> 00:58:54,184 خب پس میتونم تو زمان برگردم و تو آزمایشگاه ظاهر بشم 797 00:58:54,218 --> 00:58:56,320 بعد چیچا جایی که دقیقا شروع شد 798 00:58:56,353 --> 00:58:57,354 نه ریکی 799 00:58:57,388 --> 00:58:58,989 مهم نیستش 800 00:58:59,022 --> 00:59:00,290 ولی میدونم زن فرانسوی قراره کجا باشه 801 00:59:00,324 --> 00:59:02,593 میتونم دنبالش کنم میتونم باهاش حرف بزنم 802 00:59:02,626 --> 00:59:04,027 احتمالا میتونم جلوش رو بگیرم 803 00:59:04,061 --> 00:59:05,262 یعنی نمیدونم واقعا 804 00:59:05,295 --> 00:59:06,497 با باباش چی میتونیم از دست بدیم 805 00:59:06,530 --> 00:59:09,166 ریکی اگه یه دقیقه آروم بشی 806 00:59:09,199 --> 00:59:12,002 یه چیز دیگه هست که باید درباره اش بهت بگم 807 00:59:13,337 --> 00:59:14,138 تویی؟ 808 00:59:14,171 --> 00:59:15,506 آره 809 00:59:15,539 --> 00:59:17,007 نمیتونه من رو ببینه 810 00:59:17,040 --> 00:59:18,242 میدونم 811 00:59:18,275 --> 00:59:22,146 باید بری برای چیزی ممنون نباش 812 00:59:34,091 --> 00:59:35,592 بابا 813 00:59:43,567 --> 00:59:45,636 کارت خوبه 814 00:59:45,669 --> 00:59:48,205 یه دقیقه برش میگردونی 815 00:59:48,238 --> 00:59:51,442 لطفا اون آخرین چیزیه که نیاز داریم 816 00:59:51,475 --> 00:59:53,177 مشکلی نیست رییس 817 01:00:03,520 --> 01:00:04,655 چطور اون کارو کردی؟ 818 01:00:12,196 --> 01:00:13,597 این مال تو نیست نه بابا؟ 819 01:00:28,078 --> 01:00:30,714 تونستی چیکار کردی؟ 820 01:00:34,384 --> 01:00:36,220 بنظر مریض میای 821 01:00:36,253 --> 01:00:37,721 یه دقیقه دیگه خوب میشم 822 01:00:37,754 --> 01:00:39,156 این سومین سفرمه 823 01:00:39,189 --> 01:00:40,691 سفر در زمان؟ 824 01:00:40,724 --> 01:00:42,693 آره واقعا گند زدیم 825 01:00:48,332 --> 01:00:50,234 بابا متاسفم 826 01:00:50,267 --> 01:00:51,201 وقت نداریم 827 01:00:52,402 --> 01:00:53,470 درباره من بهش نگو 828 01:00:53,504 --> 01:00:55,205 آماده نیست 829 01:00:55,239 --> 01:00:56,740 نمیفهمه 830 01:00:56,773 --> 01:00:58,375 احتمالا سعی میکنه یه کار احمقانه بکنه خب؟ 831 01:00:58,408 --> 01:01:00,777 سفر در زمان رو کشف کردی 832 01:01:00,811 --> 01:01:02,613 هیجان زده نشو چیز بدیه 833 01:01:04,214 --> 01:01:06,116 این یادم میندازه که از زمان سو استفاده نکنم 834 01:01:06,149 --> 01:01:08,051 هرکاری که فکر میکنی شاید بتونی بکنی 835 01:01:08,085 --> 01:01:09,286 کار نمیکنه 836 01:01:10,387 --> 01:01:12,122 فرانسویه؟ 837 01:01:12,155 --> 01:01:16,560 نرو لوتو بازی کن 838 01:01:16,593 --> 01:01:20,497 لوتو؟ 839 01:01:20,531 --> 01:01:21,365 لوتو؟ 840 01:01:28,605 --> 01:01:29,573 اون تورو هم میترسونه؟ 841 01:01:44,154 --> 01:01:44,821 هی پسر 842 01:01:44,856 --> 01:01:45,890 خدافظ 843 01:01:45,924 --> 01:01:48,258 باید مواظب باشی کجا اون اسب رو میبندی 844 01:01:48,292 --> 01:01:49,293 میتونه خطرناک باشه 845 01:01:57,467 --> 01:01:58,268 خدافظ پسر 846 01:02:41,345 --> 01:02:42,245 از روم پاشو 847 01:02:42,279 --> 01:02:43,714 با ماشینم میزنمت متاسفم 848 01:02:43,747 --> 01:02:45,816 یعنی یه دوچرخه جلوم رو گرفت 849 01:02:45,849 --> 01:02:47,919 تو کشتیش 850 01:02:47,952 --> 01:02:49,519 تو بابام رو کشتی 851 01:02:49,553 --> 01:02:50,220 قربان سرتون خوردش 852 01:02:50,253 --> 01:02:51,688 یکم وقت برای بهتر شدن میخوای 853 01:02:51,722 --> 01:02:52,556 خوبم 854 01:02:53,757 --> 01:02:56,460 قربان حتما ذهنتون داره گولتون میزنه 855 01:02:59,196 --> 01:03:00,364 بهم اعتماد کن من روانشناس هستم 856 01:03:00,397 --> 01:03:01,732 اسمم سلستینه 857 01:03:01,765 --> 01:03:02,867 میدونم کی هستی 858 01:03:04,301 --> 01:03:05,602 فقط دنبال ماشین زمان هستی 859 01:03:05,636 --> 01:03:06,904 ماشین زمان؟ 860 01:03:06,938 --> 01:03:08,605 آره الان تو دانشگاه کار میکنی؟ 861 01:03:08,639 --> 01:03:09,806 اون رو از کجا میدونی؟ 862 01:03:12,209 --> 01:03:13,343 یه لحظه صبرکن 863 01:03:13,377 --> 01:03:16,847 به دکتر وینر ارتباطی داری؟ 864 01:03:16,881 --> 01:03:18,382 یالا من پسرمش 865 01:03:18,415 --> 01:03:19,416 چه تصادفی 866 01:03:19,449 --> 01:03:23,320 برای ارزیابی عقلشون اینجا هستم 867 01:03:23,353 --> 01:03:24,388 با بهترین قصد 868 01:03:24,421 --> 01:03:26,657 حالا حاضرن از پروژه اش حمایت بکنن 869 01:03:26,690 --> 01:03:28,759 اگه سر عقل بیادش 870 01:03:30,727 --> 01:03:31,762 ماشین زمان 871 01:03:32,897 --> 01:03:35,632 این با چیزی که انتظار داشتم فرق داره 872 01:03:37,834 --> 01:03:39,436 این رو نمیفهمم 873 01:03:39,469 --> 01:03:41,371 اومدی به آزمایشگاه 874 01:03:41,405 --> 01:03:42,806 همه چیز رو دیدی 875 01:03:42,839 --> 01:03:45,308 میشه توصیه کنیم بریم بیمارستان؟ 876 01:03:45,342 --> 01:03:48,645 غیر عادی نیست بعد از شک که یه توصیه رو اشتباه بگیری 877 01:03:48,679 --> 01:03:50,847 و واقعیت لطفا 878 01:03:50,882 --> 01:03:51,715 نه 879 01:03:54,986 --> 01:03:58,522 قربان لطفا تو ماشین بشینید 880 01:04:02,826 --> 01:04:05,963 جایی میتونم یه نوشیدنی بگیرم برای خوردن؟ 881 01:04:21,578 --> 01:04:23,413 این تقریبا تو یه ساعت اتفاق میوفته 882 01:04:23,447 --> 01:04:24,748 چه خوشت بیاد چه نه 883 01:04:24,781 --> 01:04:27,317 آره یعنی فکرکردم میتونم یه چیزی رو تغییر بدم 884 01:04:28,285 --> 01:04:29,720 مطمئن نیستم 885 01:04:29,753 --> 01:04:31,521 پدرم فکر میکنه نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 886 01:04:31,555 --> 01:04:32,556 این اتفاق افتاده 887 01:04:32,589 --> 01:04:33,590 نمیتونم باهاش بحث کنم 888 01:04:34,558 --> 01:04:37,394 گرچه گفتی هنوز اتفاق نیوفتاده درسته؟ 889 01:04:37,427 --> 01:04:40,564 انگار بریم ببینیم زنده است 890 01:04:40,597 --> 01:04:42,733 یعنی الان برام اتفاق میوفته 891 01:04:42,766 --> 01:04:44,367 من نه اون من سومم 892 01:04:44,401 --> 01:04:47,571 اونی که تو زمان سفر کرد دفعه دوم 893 01:04:47,604 --> 01:04:50,407 پس میمیره؟ 894 01:04:50,440 --> 01:04:52,309 این چیزیه که داری میگی؟ 895 01:04:52,342 --> 01:04:52,977 آره 896 01:04:54,344 --> 01:04:55,846 و بالاتر از همه تقصیر منه 897 01:04:55,880 --> 01:04:57,949 قصد دارم لوتو رو ببرم 898 01:04:57,982 --> 01:04:59,549 قصد؟ 899 01:04:59,583 --> 01:05:01,284 پس آزمایشگاه رو یه کاری میکنیم 900 01:05:02,753 --> 01:05:04,454 قصد دقیقا چیزیه که 901 01:05:04,488 --> 01:05:08,960 متاسفم ولی آینده کسی با قصد نیستش 902 01:05:08,993 --> 01:05:10,895 چیزی نمیتونه دور تر از حقیقت باشه 903 01:05:10,928 --> 01:05:13,931 دنیا پر از قصد خوبه و هنوزم 904 01:05:16,633 --> 01:05:19,469 بعلاوه بنظرت عجیب نیستش 905 01:05:19,503 --> 01:05:23,573 همه ترس هات و ناامنی هات یهویی توی چند ساعت 906 01:05:23,607 --> 01:05:25,943 به واقعیت پیوستن 907 01:05:27,344 --> 01:05:29,579 منظورت چیه؟ 908 01:05:29,613 --> 01:05:31,548 خب پدرت بهت خیانت میکنه دوست دخترت 909 01:05:31,581 --> 01:05:32,682 دوست دخترم نیست 910 01:05:32,716 --> 01:05:36,553 دختری که خوشت میاد میبینه واقعا کی هستی 911 01:05:36,586 --> 01:05:41,558 که توی دزدیه دوچرخت درگیر بودش 912 01:05:41,591 --> 01:05:42,659 بجای اینکه بهم اجازه بده 913 01:05:42,692 --> 01:05:45,829 یه دکتر خارجی که هیچوقت تو این روستا نرفته 914 01:05:45,863 --> 01:05:49,399 تورو با هدف میکشه که بره به آزمایشگاهت 915 01:05:49,432 --> 01:05:51,701 که همین الان هم آدرس رو میدونم 916 01:05:51,735 --> 01:05:53,537 این فانتزیه 917 01:05:54,471 --> 01:05:56,807 باید الان سر عقل بیای 918 01:05:57,841 --> 01:06:00,811 درباره ضربه سرت نگرانم مگر اینکه 919 01:06:03,780 --> 01:06:05,849 ریکی تا حالا تشخیص داده شدی؟ 920 01:06:06,616 --> 01:06:09,854 خب ببین میشه برای یه دقیقه تظاهر کنیم 921 01:06:09,887 --> 01:06:11,488 که چیزی که بهت میگم حقیقته 922 01:06:11,521 --> 01:06:13,858 و ماشین زمان وجود داره 923 01:06:13,891 --> 01:06:15,860 من نمیخوام وارد این توهم بشم 924 01:06:15,893 --> 01:06:17,494 شاید فقط همین یه بار 925 01:06:20,965 --> 01:06:23,100 چه قصد دیگه ای میتونه من 926 01:06:23,134 --> 01:06:24,835 رو به پایان خوش برسونه بجز 927 01:06:24,869 --> 01:06:29,006 تحقق همه بدترین کابوس هام یهویی 928 01:06:29,040 --> 01:06:30,875 و قسمتی از انتظارت 929 01:06:30,908 --> 01:06:33,410 من انتظار این رو نداشتم 930 01:06:33,443 --> 01:06:34,477 هیچیش رو؟ 931 01:06:34,511 --> 01:06:35,412 البته که نه 932 01:06:35,445 --> 01:06:36,981 حداقل هوشیارانه نه 933 01:06:38,950 --> 01:06:41,919 پیشگویی هایی که خودشون رو کامل میکنن شنیدی؟ 934 01:06:43,420 --> 01:06:45,622 ببین یه پیشگویی که خودش رو کامل میکنه 935 01:06:45,655 --> 01:06:47,824 وقتیه که یه نفر بدون دونستن باعث میشه 936 01:06:47,859 --> 01:06:49,793 یه پیشگویی به حقیقت بپیونده 937 01:06:49,826 --> 01:06:53,931 بخاطر یه حقیقت ساده که انتظار داره به حقیقت بپیونده 938 01:06:53,965 --> 01:06:57,567 انگار انتظار داری هم اتاقی جدیدت خجالتی باشه 939 01:06:57,601 --> 01:06:59,569 پس زیاد باهاش حرف نمیزنی 940 01:06:59,603 --> 01:07:01,705 و بخاطر همین حجالتی بنظر میرسه 941 01:07:02,372 --> 01:07:04,608 خب دکتر واقعا نمیبینم 942 01:07:04,641 --> 01:07:05,977 این چه ربطی به من داره 943 01:07:07,211 --> 01:07:09,412 ریکی تا حالا درست باور داشته باشی 944 01:07:09,446 --> 01:07:12,116 که پروژه پدرت میتونه موفق باشه؟ 945 01:07:12,149 --> 01:07:13,885 یا اون دختر ازت خوشش میاد؟ 946 01:07:15,987 --> 01:07:19,023 البته اون انتظارات بد بین 947 01:07:19,056 --> 01:07:21,825 به شرط که کابوسی که داشتی وقتی بیهوش شدی 948 01:07:22,692 --> 01:07:23,928 این یه رویا نبودش 949 01:07:23,961 --> 01:07:25,930 و نمیدونم چطور انتظارات 950 01:07:25,963 --> 01:07:27,899 بتونه چیزی که اتفاق میوفتاده رو تغییر بده 951 01:07:27,932 --> 01:07:30,101 ریکی میتونم کمکت کنم از این بگذری 952 01:07:30,134 --> 01:07:32,069 اگه بهم اجازه بدی 953 01:07:33,737 --> 01:07:37,540 خب خب اون یارو رو با گیتار میبینی 954 01:07:37,574 --> 01:07:39,977 یه لحظه دیگه شروع میکنه به زدن 955 01:07:40,011 --> 01:07:41,112 و وقتی اینکارو بکنه 956 01:07:41,145 --> 01:07:43,847 با موتورم میرم اونجا کنار درخت 957 01:07:43,881 --> 01:07:46,017 خب و بعد یه ورژن دیگه از من 958 01:07:46,050 --> 01:07:47,784 دقیقا از پشت دیوار میادش 959 01:07:47,817 --> 01:07:50,487 مستقیم برمیگرده چون تورو میبینه 960 01:07:50,520 --> 01:07:53,690 حالا اگه چیزی که میگم درست نباشه 961 01:07:53,723 --> 01:07:56,127 اگه اشتباه کنم باشه تا بیمارستان دنبالت میکنم 962 01:07:56,160 --> 01:07:56,994 ازش خوشم میاد 963 01:07:58,195 --> 01:08:00,197 اگه چیزی که بهت میگم درست باشه 964 01:08:00,231 --> 01:08:01,564 اگه تمام این اتفاق بیوفته 965 01:08:01,598 --> 01:08:04,101 پس باید قول بدی اینکارو بکنی 966 01:08:04,135 --> 01:08:08,239 کمک میکنی از هر ورژنی از من دور بمون 967 01:08:08,272 --> 01:08:10,107 باهاشون حرف نزن و همینطور 968 01:08:10,141 --> 01:08:11,841 لطفا نزدیکش نشو 969 01:08:11,876 --> 01:08:12,977 کجا میری؟ 970 01:08:14,577 --> 01:08:16,113 باید برم و با یه مرد سروکله بزنم 971 01:08:16,147 --> 01:08:18,115 قرار داریم یا نه 972 01:08:18,149 --> 01:08:19,549 قول میدم بهت کمک میکنم 973 01:10:21,638 --> 01:10:22,339 هی هی 974 01:10:26,643 --> 01:10:28,711 هی واقعا به خودم نگاه میکنم مگر اینکه 975 01:10:29,914 --> 01:10:32,149 خخوبی 976 01:10:32,183 --> 01:10:33,683 آره متاسفم 977 01:10:33,716 --> 01:10:35,319 قبلا هم رو دیدیم بابام رو میشناسی؟ 978 01:11:06,183 --> 01:11:08,685 ریکی تونستی بیا 979 01:11:13,023 --> 01:11:14,191 کجا میری؟ 980 01:11:14,225 --> 01:11:16,726 کی برادرم؟ 981 01:11:16,759 --> 01:11:17,995 برادرت؟ 982 01:11:18,028 --> 01:11:19,330 فقط چندتا چیز مونده که ترتیبش رو بدیم 983 01:11:19,363 --> 01:11:21,298 و میتونیم بعد بریم برای ژلاتو 984 01:11:23,800 --> 01:11:24,701 این کلاهشه؟ 985 01:11:26,337 --> 01:11:27,171 ازش خوشت میاد؟ 986 01:11:30,407 --> 01:11:31,741 بامزه بنظر میای 987 01:11:35,745 --> 01:11:36,380 اولیویا 988 01:11:39,150 --> 01:11:39,950 خوبی؟ 989 01:11:39,984 --> 01:11:41,452 آره 990 01:11:41,485 --> 01:11:45,389 فکر میکنی یه چیزی مثل خودت بشناسی 991 01:11:45,422 --> 01:11:47,958 که واقعا باور داری واقعیه 992 01:11:47,992 --> 01:11:50,693 و بعد از سمت یه نفر دیگه بهش نگاه میکنی 993 01:11:50,727 --> 01:11:54,198 و همه چیز رو تغییر میده 994 01:11:54,231 --> 01:11:58,402 ریکی اگه میخوای چیزی بگی 995 01:12:06,776 --> 01:12:07,978 ووووو 996 01:12:08,012 --> 01:12:10,780 ببخشید اگه موقع بدی اومدش 997 01:12:14,385 --> 01:12:17,687 چی؟ 998 01:12:20,790 --> 01:12:21,425 چی؟چی؟ 999 01:12:35,940 --> 01:12:38,841 فکرکنم فقط باید دیدم رو تغییر بدم 1000 01:12:58,162 --> 01:13:01,465 وقتمون تموم شده میتونی اینجا بمونی خطرناکه 1001 01:13:02,832 --> 01:13:04,535 بابا اون کسیه که فکر میکنم؟ 1002 01:13:04,568 --> 01:13:05,802 وسپاست 1003 01:13:06,803 --> 01:13:08,439 نمیفهمم 1004 01:13:08,472 --> 01:13:11,041 با اونه برامون تله گذاشت 1005 01:13:11,075 --> 01:13:12,476 نه مطمئن نیستم کی اونکارو کرد 1006 01:13:12,509 --> 01:13:15,479 همه اینکارو برای پول انجام میدی؟ 1007 01:13:15,512 --> 01:13:17,281 چی؟پول؟ 1008 01:13:19,550 --> 01:13:21,118 خودت رو داخل زندانی کن 1009 01:13:21,151 --> 01:13:22,386 ترتیبش رو میدم 1010 01:13:31,895 --> 01:13:33,897 اینجا چیکار میکنی؟ 1011 01:13:33,931 --> 01:13:37,468 بهم نگو همیشه تو 1012 01:13:37,501 --> 01:13:38,469 فهمیدم 1013 01:13:40,604 --> 01:13:42,072 باید بمیری 1014 01:13:43,073 --> 01:13:45,109 ریکی در لعنتی رو ببند 1015 01:13:56,887 --> 01:13:59,189 مطمئنی کار میکنه؟ 1016 01:14:04,094 --> 01:14:06,130 اگه اشتباه کنیم چی 1017 01:14:06,163 --> 01:14:07,931 متغییر های زیادی هستن 1018 01:14:10,968 --> 01:14:12,369 این اتفاق افتاده 1019 01:14:13,437 --> 01:14:17,007 مارو میبینه فقط یه دونه 1020 01:14:24,014 --> 01:14:27,551 دیدی 1021 01:14:31,188 --> 01:14:32,056 متاسفم 1022 01:14:45,135 --> 01:14:45,969 روکو 1023 01:14:53,644 --> 01:14:56,246 چیزی نیست میدونه داره چیکار میکنه 1024 01:14:56,280 --> 01:14:57,614 اینجا چه خبره؟ 1025 01:14:57,648 --> 01:14:59,183 چندتا کپی وجود داره؟ 1026 01:15:01,018 --> 01:15:04,555 خوب به هم معرفی نشدیم 1027 01:15:05,356 --> 01:15:07,091 مرسی برای کمکت 1028 01:15:08,025 --> 01:15:09,059 کمکم؟ 1029 01:15:10,661 --> 01:15:12,129 فکرنمیکردم بیای 1030 01:15:12,162 --> 01:15:14,098 خب قول دادم کمک میکنم 1031 01:15:16,266 --> 01:15:19,002 حات که خیلی مهم باشه راستش 1032 01:15:19,036 --> 01:15:20,070 جام؟ 1033 01:15:20,738 --> 01:15:21,939 هنوز هیچی رو توضیح ندادی 1034 01:15:21,972 --> 01:15:23,006 نه 1035 01:15:24,274 --> 01:15:27,044 برو این چیز رو بردار بیا دنبالم توضیح میدم 1036 01:15:39,156 --> 01:15:40,157 انجامش نمیدم 1037 01:15:41,625 --> 01:15:44,161 مجبوری باید به جلو بریم بابا فقط 1038 01:15:45,095 --> 01:15:46,196 دکتر سلستین لطفا 1039 01:15:50,200 --> 01:15:52,035 یادت باشه جیغ بزنی موفق باشی 1040 01:16:07,418 --> 01:16:08,252 بابا بابا 1041 01:16:09,987 --> 01:16:11,955 تویی تو این رو به حرکت در آوردی 1042 01:16:11,989 --> 01:16:15,726 بابا چرا اینکارو کردی چرا؟ 1043 01:16:15,759 --> 01:16:19,329 خب آخرین باری که زندگیت رو نجات دادم 1044 01:16:19,363 --> 01:16:21,999 چطور نتونستی اون رو ببینی؟ 1045 01:16:22,032 --> 01:16:23,333 خیلی تاریکه 1046 01:16:24,201 --> 01:16:25,502 یکم شبیهی 1047 01:16:28,205 --> 01:16:29,673 خوبه آره 1048 01:16:33,710 --> 01:16:37,181 نه اون کمکی نمیکنه 1049 01:16:37,214 --> 01:16:41,118 اگه نری میتونی چیز ها رو تغییر بدی 1050 01:16:44,221 --> 01:16:47,191 میشه یه نفر توضیح بده چه خبره؟ 1051 01:16:47,224 --> 01:16:50,027 این دیوونگی متوقف میشه؟ 1052 01:16:51,094 --> 01:16:52,996 فقط بیا تو دکتر تمومه 1053 01:17:13,784 --> 01:17:17,020 عمل عکس العمل عواقب 1054 01:17:18,155 --> 01:17:19,456 همش قاطی شده 1055 01:17:21,291 --> 01:17:24,728 هنوز نمیتونیم تناقض رو حساب کنیم 1056 01:17:26,330 --> 01:17:31,068 ریکی تئوری خودش رو درباره ش داره ولی نمیدونم 1057 01:17:31,735 --> 01:17:35,305 فکرکنم وجود سرنوشت 1058 01:17:36,840 --> 01:17:39,276 رو ثابت کردیم 1059 01:17:41,078 --> 01:17:42,713 سرنوشت ایده خوبی بود 1060 01:17:42,746 --> 01:17:45,816 ولی ربطی به فیزیک نداره 1061 01:17:45,849 --> 01:17:49,353 با عمل هات معلوم میشه توسط کسی که هستی 1062 01:17:49,386 --> 01:17:53,257 و ماشین زمان برای مشخص کردن برای خودت لازم نداری 1063 01:17:53,290 --> 01:17:54,558 متاسفانه اینا همش عواقب هستن 1064 01:17:54,591 --> 01:17:56,493 از عمل های من راستش 1065 01:17:56,527 --> 01:17:59,563 یعنی یه فرمول پیدا کردم 1066 01:17:59,596 --> 01:18:00,797 ماشین رو روشن کردم 1067 01:18:00,831 --> 01:18:03,500 متقاعد شدم تو بازی کنی 1068 01:18:03,534 --> 01:18:07,271 تورو میکشونم این تو وسپا رو برای خودم بدزدم 1069 01:18:07,304 --> 01:18:08,605 اولیویا رو بوسیدم 1070 01:18:08,639 --> 01:18:09,473 تو چی؟ 1071 01:18:11,475 --> 01:18:15,312 تمام زندگیم فقط به چیز ها عکس العمل نشون میدادم 1072 01:18:16,280 --> 01:18:19,249 و نفهمیدم باعث اتفاق افتادن چیزها میشم 1073 01:18:20,717 --> 01:18:23,520 اشتباه کردم حق با شما دوتا بود باید بس میکردم 1074 01:18:24,488 --> 01:18:26,056 اینکه تو گذشته میموندم 1075 01:18:27,324 --> 01:18:29,426 باید روی آینده ام تمرکز میکرد 1076 01:18:29,459 --> 01:18:31,361 ولی در آخر یه چیزی بدست میاری 1077 01:18:31,395 --> 01:18:33,263 حتی سخت تر از اون 1078 01:18:33,297 --> 01:18:35,198 نظرت رو درباره ش تغییر بده 1079 01:18:35,232 --> 01:18:38,635 و روی آینده ات تمرکز کن بجای گذشته ات 1080 01:18:40,370 --> 01:18:41,672 متاسفم 1081 01:18:41,705 --> 01:18:43,240 بهت افتخار میکنم پسر 1082 01:18:45,542 --> 01:18:48,545 چیزی نداری که براش عذرخواهی کنی 1083 01:18:48,579 --> 01:18:51,648 ماشین خیلی چیز مهمیه 1084 01:18:51,682 --> 01:18:55,085 به کسی برای استفاده ازش اعتماد نمیکنم 1085 01:18:56,020 --> 01:18:59,556 تصور کن اوضاع میتونست چطور بشه 1086 01:18:59,590 --> 01:19:01,191 اگه اینجا نبودی 1087 01:19:02,225 --> 01:19:05,362 فکرکنم یه دانشمند احمق برای خانواده کافیه؟ 1088 01:19:08,231 --> 01:19:11,568 ببخشید که مزاحم لحظه خانوادگی شدم ولی 1089 01:19:11,602 --> 01:19:14,204 باید خاموشش کنیم 1090 01:19:14,237 --> 01:19:17,107 خوشحالم که میبینم شما دوتا روی یه چیز موافقت میکنید 1091 01:19:19,944 --> 01:19:20,777 فهمیدی؟ 1092 01:19:22,179 --> 01:19:23,180 آره میتونی برامون چکش کنی؟ 1093 01:19:23,213 --> 01:19:25,449 خب به چی نگاه میکنم؟ 1094 01:19:25,482 --> 01:19:27,852 فقط منتظر باش که با ثبات بشه 1095 01:19:27,885 --> 01:19:31,822 خب دستگاه داره پیش میره 1096 01:19:35,692 --> 01:19:40,430 حالا 1097 01:19:40,464 --> 01:19:41,498 بابا؟ 1098 01:19:42,299 --> 01:19:45,836 پروفسور رید دکمه کجاست؟ 1099 01:19:45,870 --> 01:19:47,404 همه ثابت بمونید 1100 01:19:47,437 --> 01:19:48,672 ماریو رو فراموش کردیم 1101 01:19:48,705 --> 01:19:50,807 اینجاست بهم یه دقیقه وقت بده 1102 01:19:50,841 --> 01:19:51,675 صبرکن 1103 01:19:52,576 --> 01:19:54,578 کی حرف میزنه؟ 1103 01:19:55,576 --> 01:20:00,576 فيلم ها را با دوبله و زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::www.king-movie.info::. 1103 01:20:00,576 --> 01:20:15,576 بروزترين مرجع فروش فيلم https://t.me/shiraz_movie 1103 01:20:15,576 --> 01:21:15,576 اولين و بزرگترين مرجع دانلود و فروش کاور فيلم و سريال در ايران www.coverm.info https://t.me/@coverdl