WEBVTT

00:00:04.011 --> 00:00:28.716
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:00:31.072 --> 00:00:34.928
"لرزه گیر کابینت هنگام زلزله"

00:00:34.953 --> 00:00:37.459
میتونستم همین نزدیکی ها یکی رو بیارم درستشون کنه

00:00:37.484 --> 00:00:40.045
لازم نبود این همه راه بیای

00:00:41.229 --> 00:00:43.749
خب اومدم چون میخواستم ببینمت

00:00:47.245 --> 00:00:49.333
اما زمانبدی خوبی داشتم

00:00:50.062 --> 00:00:51.834
امروز روش خوش یمنی نیست؟

00:00:52.154 --> 00:00:53.201
ها؟

00:00:53.880 --> 00:00:57.097
یکشنبه اس و تونستی برای ناهار بیای بیرون

00:00:58.101 --> 00:01:01.104
درسته اما اونجوری که تو گفتی یه جوری شد

00:01:04.065 --> 00:01:05.475
آره درسته

00:01:05.631 --> 00:01:10.951
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »

00:01:11.272 --> 00:01:12.340
به نظر سنگین میاد

00:01:12.364 --> 00:01:13.587
سنگینه

00:01:14.023 --> 00:01:14.743
خیلی خب

00:01:14.768 --> 00:01:16.246
بریم؟
بریم-

00:01:19.227 --> 00:01:20.310
هی

00:01:20.905 --> 00:01:23.197
نه من حساب میکنم
بگیر اینو-

00:01:23.366 --> 00:01:24.397
اوهوم

00:01:27.288 --> 00:01:30.855
ممنونم میشه 1960 ین

00:01:31.332 --> 00:01:32.481
کانامی ببخشید

00:01:32.506 --> 00:01:33.681
باشه

00:01:37.683 --> 00:01:40.200
میتونم پول خورد بدم؟
ممنون میشم-

00:01:42.598 --> 00:01:44.211
این هزارتا

00:01:46.723 --> 00:01:48.538
960

00:01:52.395 --> 00:01:53.926
هزار

00:01:56.024 --> 00:01:57.078
ده ین

00:01:58.342 --> 00:01:59.456
میدونم

00:02:03.364 --> 00:02:05.532
میتونم یه ده هزارتایی بدم؟

00:02:05.533 --> 00:02:07.140
بله مشکلی نیست

00:02:07.377 --> 00:02:08.411
ببخشید

00:02:08.691 --> 00:02:11.061
آره آره فهمیدم

00:02:11.414 --> 00:02:14.067
چهارشنبه میبینمت باشه؟

00:02:22.550 --> 00:02:25.344
شیرینی نه
کلی از اینا داریم

00:02:27.639 --> 00:02:29.265
میشناسی؟
آره-

00:02:32.936 --> 00:02:34.856
اون عکسا برای چیه؟

00:02:35.355 --> 00:02:36.309
برای کار

00:02:36.334 --> 00:02:37.418
کار؟

00:02:37.443 --> 00:02:39.653
کار چی هست؟ یه کار بزرگ؟

00:02:40.693 --> 00:02:43.170
چیزی که شما بچه ها خوشتون میاد

00:02:43.757 --> 00:02:45.197
شنیدی چی گفت؟

00:02:45.498 --> 00:02:48.043
همراهم بیاین

00:02:51.292 --> 00:02:53.431
"هتل باغ جنگل ناگویا"

00:02:53.506 --> 00:02:55.892
چه طور بود؟
عالی بود-

00:02:55.917 --> 00:02:57.852
واقعا؟ ممنون
خیلی خوشگل بود-

00:02:57.877 --> 00:02:59.229
خوشگل بود؟

00:02:59.254 --> 00:03:02.352
انگار توی خود جنگل بودی نه؟

00:03:02.377 --> 00:03:06.128
مطمئنا با رنگ سبز خوشگل میشه

00:03:16.229 --> 00:03:18.748
مادر جان از اینور

00:03:18.773 --> 00:03:21.918
اگر امضا کنیم شما مسئول برنامه ها میشین؟

00:03:21.943 --> 00:03:25.797
بله من تمام مسئولیتش رو میپذیرم و تا آخرش هستم

00:03:25.822 --> 00:03:27.433
واقعا؟

00:03:31.494 --> 00:03:34.430
اون طراح ازدواج خودش متاهله درسته؟

00:03:34.455 --> 00:03:36.033
مامان

00:03:38.919 --> 00:03:40.311
اشکالی نداره

00:03:40.336 --> 00:03:43.022
واقعا اعصاب خردکنه

00:03:43.047 --> 00:03:46.133
انگار متاهل بودن حاشیه امن بیشتری داره

00:03:46.158 --> 00:03:50.616
این حرفا چیه آزوسا تو هنوزم بهترینی

00:03:52.932 --> 00:03:55.667
منم دلم میخواد باهات بیام جنوب

00:03:56.014 --> 00:03:58.429
برای بازی که نمیریمرای بازی کردن که نمیرم

00:03:59.147 --> 00:04:00.264
برای کاره

00:04:00.857 --> 00:04:02.541
میدونم بابا

00:04:04.652 --> 00:04:09.966
با اینکه گینه نو استواییه اما
حس گرمسیری نداره چون کوهستانیه

00:04:09.991 --> 00:04:12.660
واقعا؟ پس من رد میکنم

00:04:12.685 --> 00:04:14.183
چی رو؟

00:04:15.371 --> 00:04:17.831
اوضاع با کویاما چه طوره؟

00:04:17.856 --> 00:04:21.111
خب هنوز خیلی بهش اعتماد ندارم

00:04:21.711 --> 00:04:26.983
چند وقت قبل ازش خواستم
که برام تکیه گاه کابینت برای زلزله درست کنه

00:04:27.008 --> 00:04:28.071
خب

00:04:28.593 --> 00:04:30.688
همون لحظه زلزله شد

00:04:31.488 --> 00:04:33.281
صندلی شکست و یکی از انگشت های اونم شکست

00:04:33.306 --> 00:04:36.367
ها؟ این که تقصیر کویاما نیست

00:04:36.392 --> 00:04:37.782
نه نیست اما

00:04:38.038 --> 00:04:39.829
بعضی ها زمان بندی خوبی ندارن

00:04:39.854 --> 00:04:41.814
چی؟ الان؟
اینجورین

00:04:41.839 --> 00:04:42.790
آره آره

00:04:42.821 --> 00:04:44.301
سومیتو اینجوریه

00:04:45.551 --> 00:04:48.376
ولی فکر میکنم خیلی خوب با هم کنار میاین

00:04:51.320 --> 00:04:52.487
ها؟

00:04:52.512 --> 00:04:53.352
خب

00:04:54.685 --> 00:04:57.896
یه برنامه ریز عروسی که خودش تمایلی به ازدواج نداره اصلا خوب نیست

00:04:58.122 --> 00:05:00.738
بازم این تفکرات منفی تو شروع شد

00:05:02.585 --> 00:05:04.628
لارا خودت هم میخوای

00:05:13.930 --> 00:05:16.456
هی اینکارو نکن

00:05:16.724 --> 00:05:19.687
وای این لبخند خوشگل رو ببین

00:05:21.646 --> 00:05:23.731
من کارم رو ول نکردم چون تو گفتی رفتم بخش برنامه ریزی عروسی

00:05:23.756 --> 00:05:25.757
اینا همش توصیه ی تو بود

00:05:25.781 --> 00:05:27.211
باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:05:27.235 --> 00:05:29.586
من چه طور میتونم مسئولیتش رو قبول کنم؟

00:05:29.837 --> 00:05:31.391
با هم بریم قطب جنوب

00:05:31.685 --> 00:05:33.562
این عالیه
کجا بریم؟

00:05:34.568 --> 00:05:38.076
یکی از مسئولین چند وقت پیش رفته بود

00:05:38.611 --> 00:05:39.835
اینجا رو ببین

00:05:39.987 --> 00:05:42.957
چه دریا تمیزه
آره ببین-

00:05:43.051 --> 00:05:44.602
کاش میتونستم برم تعطیلات

00:05:44.627 --> 00:05:46.253
اگر با هم برنامه ریزی کنیم میشه رفت

00:05:46.425 --> 00:05:49.582
این کوالا رو ببین
آره خیلی خوشگله-

00:06:12.196 --> 00:06:16.120
ایستگاه بعدی کوانا

00:06:16.649 --> 00:06:22.172
لطفا اگر قصد رفتن به سانگاکی رو دارین در مسیر بعدی تغییر خط بدین

00:06:22.915 --> 00:06:26.627
ایستگاه بعید یاتومی

00:06:28.629 --> 00:06:31.357
با یه دست حتی نمیتونه دستمال توالت رو جدا کنه

00:06:31.382 --> 00:06:32.299
اوهوم

00:06:32.383 --> 00:06:35.594
چاره ای نیست
باید برم و براش غذا درست کنم

00:06:36.804 --> 00:06:38.364
تو چی کانامی؟ برمیگردی اوساکا؟

00:06:38.448 --> 00:06:41.075
آره باید برم وسیله هامو جمع کنم
پس فردا پرواز دارم

00:06:41.100 --> 00:06:44.247
خیلی خوبه که اینقدر زود میتونی وسیله جمع کنی

00:06:44.550 --> 00:06:47.072
فکر میکنم از بابام بهم رسیده

00:06:47.324 --> 00:06:49.906
بابامم زمان بندیش خوبه همیشه به هم میرسیم توی ایستگاه

00:06:49.931 --> 00:06:52.295
چه وقتی میاد و چه وفتی میره

00:06:52.320 --> 00:06:53.821
نه بابا
آره-

00:06:53.905 --> 00:06:55.965
واقعا ممکنه اینجوری زمان بندی کرد؟

00:06:55.990 --> 00:06:58.345
بله که میشه

00:06:58.826 --> 00:07:00.119
راستی
بله-

00:07:00.144 --> 00:07:04.098
شنیدی که مجسمه ی برنزی هاچیکو
زمانی ساخته شده که هاچیکو زنده بوده؟
(هاچیکو مجسمه ی سگ وفاداره)

00:07:04.123 --> 00:07:05.308
واقعا؟-
آره-

00:07:05.333 --> 00:07:07.961
آخرش هم هاچیکو مقابل مجسمه اش وایساده

00:07:07.986 --> 00:07:09.645
و منتظر مونده تا صاحبش بیاد

00:07:09.670 --> 00:07:13.945
اوه
پس هاچیکو هم جلوی مجسمه اش منتظر بوده

00:07:13.970 --> 00:07:15.485
همینطوره
واقعا؟-

00:07:15.510 --> 00:07:16.809
آره

00:07:18.846 --> 00:07:21.363
<i>ایتسگاه کوانا</i>

00:07:21.560 --> 00:07:26.743
<i>برای رفتن به سانگاکی خط خود رو عوض کنین</i>

00:07:51.379 --> 00:07:52.588
خوش اومدی

00:07:52.588 --> 00:07:53.870
ها؟

00:07:54.966 --> 00:07:57.409
مگه تو نمیخواستی برگردی؟

00:08:04.861 --> 00:08:06.073
این چیه؟

00:08:06.098 --> 00:08:08.343
ها؟ شرط بندی

00:08:08.604 --> 00:08:12.485
دوستم باورش نمیشد که تو هر روز
همین ساعت میای و به هم برخورد میکنیم

00:08:13.109 --> 00:08:17.049
آره
این باعث میشه شرط رو برنده بشم

00:08:17.780 --> 00:08:19.739
داری کار بیخودی میکنی دختر

00:08:20.283 --> 00:08:22.160
میخوای یه روز بیشتر بمونی؟

00:08:22.410 --> 00:08:23.672
نه

00:08:23.771 --> 00:08:27.515
من درخواست کردم نامه های اوساکا به اینجا ارسال بشه

00:08:27.540 --> 00:08:29.090
منتظرم باش تا برگردم

00:08:29.115 --> 00:08:29.588
باشه

00:08:33.472 --> 00:08:34.747
بابا

00:08:35.305 --> 00:08:36.605
تو

00:08:55.802 --> 00:08:56.726
بیا

00:08:57.296 --> 00:08:58.297
هوم؟

00:08:58.322 --> 00:09:00.879
ولنتاین یه روز زودتر مبارک

00:09:01.001 --> 00:09:03.367
واو ممنون

00:09:29.096 --> 00:09:32.596
"اونجا اوضاع چه طوره؟"

00:10:06.091 --> 00:10:16.280
<i>همدردی متقابل</i>

00:10:42.966 --> 00:10:44.474
ببخشید

00:10:45.241 --> 00:10:47.241
ببخشید یه لحظه

00:10:48.055 --> 00:10:49.313
یه لحظه

00:10:49.557 --> 00:10:51.672
اوه ببخشید

00:10:54.924 --> 00:10:58.715
خب دوباره شروع میکنیم
یه کمی ژست بگیرین

00:11:32.600 --> 00:11:34.568
ببخشید

00:11:47.740 --> 00:11:49.040
بله

00:11:56.191 --> 00:11:59.043
من از مرکز خدمات کمکی افتابگردان اومدم

00:11:59.199 --> 00:12:01.474
اسمم ایناگاکی نوریکو ئه

00:12:03.815 --> 00:12:06.817
شما رو عوض کردن؟

00:12:07.680 --> 00:12:09.860
بله ببخشید

00:13:23.224 --> 00:13:25.907
چه باحاله این
عتیقه است

00:13:27.091 --> 00:13:30.473
شما پیانو میزنین؟

00:13:31.570 --> 00:13:34.142
اگر از اینجا استفاده میکنین باید تمیزش کرد

00:13:34.167 --> 00:13:35.906
خیلی خب

00:13:41.729 --> 00:13:43.786
عصبانی شد؟

00:15:08.647 --> 00:15:10.693
شاید بشه گفت کمی حساسه

00:15:10.818 --> 00:15:13.855
فکر کردم آدم مغروریه

00:15:14.446 --> 00:15:17.304
میدونم که تو با میت سان کنار نمیای

00:15:17.992 --> 00:15:22.032
من تمام تلاشم رو میکنم

00:15:22.204 --> 00:15:24.440
باشه الان قطع میکنم

00:16:41.968 --> 00:16:44.096
"گودا کانامی"

00:16:52.625 --> 00:16:54.005
"ممنون کانامی"

00:16:54.030 --> 00:16:56.925
"ساکورا موچی ها خیلی خوشمزه بودن، دوباره بیا"

00:16:59.927 --> 00:17:02.203
توموکو این چیه؟

00:17:02.228 --> 00:17:03.859
برای کانامی رسیده

00:17:03.884 --> 00:17:04.461
هوم؟

00:17:08.143 --> 00:17:09.477
وایسا

00:17:19.046 --> 00:17:20.839
هینا آراره؟
(نوعی شیرینی)

00:17:21.240 --> 00:17:22.424
مسخره اس

00:17:22.449 --> 00:17:24.134
اما تاریخش مال دیروزه

00:17:24.159 --> 00:17:25.436
شوخی میکنی؟

00:17:26.537 --> 00:17:30.297
بسه دیگه
الان 49 روز از رفتن کانامی میگذره

00:17:40.956 --> 00:17:44.002
"خانه آفتاب، شهر اوتسوکی، استان یاماناشی"

00:17:51.174 --> 00:17:53.723
"شرکت رفاه اجتماعی آفتاب"

00:18:03.811 --> 00:18:05.407
"تماس با ما"

00:18:13.876 --> 00:18:17.713
"ببخشید که یه دفعه باهاتون ارتباط گرفتم"

00:18:56.929 --> 00:18:59.479
"کتابخانه"

00:19:08.806 --> 00:19:09.948
الو

00:19:09.973 --> 00:19:12.965
ببخشید که مزاحم شدم

00:19:13.353 --> 00:19:20.244
من هابوشی هستم مدیر خانه ی اجتماعی آفتاب

00:19:24.279 --> 00:19:28.811
وقتی خبر رو شنیدم واقعا شوکه شدم

00:19:32.496 --> 00:19:35.679
واقعا نمیشه این غم رو تسلی داد

00:19:40.587 --> 00:19:43.328
اولین بار که کانامی سان اومد

00:19:44.508 --> 00:19:46.510
پاییز سال گذشته بود

00:19:48.871 --> 00:19:52.788
اون زمان من یه مقدار ازش عصبانی شدم

00:19:53.754 --> 00:19:55.494
کانامی کار بدی کرده بود؟

00:19:55.519 --> 00:19:59.839
نه اون فقط عکس میگرفت

00:20:00.411 --> 00:20:05.227
خبرنگاری که همراهش بود از بچه ها سوال زیادی پرسید

00:20:08.191 --> 00:20:12.090
برای عذرخواهی در کریسمس همون سال

00:20:12.536 --> 00:20:15.738
کانامی سان برامون کیک فرستاد

00:20:16.915 --> 00:20:21.156
و بچه ها هم برای اون کارت تشکر نوشتن

00:20:22.337 --> 00:20:24.769
سال گذشته در حوالی زمان هیناماتسوری

00:20:25.507 --> 00:20:31.588
خودش شخصا اومد و عکس های اون مصاحبه رو بهم داد

00:20:33.140 --> 00:20:35.138
و اینجوری بود

00:20:35.934 --> 00:20:40.593
که رابطه ی ما با کانامی سان شروع شد

00:20:46.110 --> 00:20:48.659
کاواشیموچی در ماه می

00:20:49.156 --> 00:20:50.992
هندوانه در ماه آگوست

00:20:51.158 --> 00:20:55.361
برای کریسمس یه کیک دیگه آورد

00:20:55.996 --> 00:21:00.700
درست زمانی که فکر میکردم برای امسال نمیاد

00:21:01.852 --> 00:21:05.952
ساکوراموچی و هینارا برامون رسید

00:21:06.590 --> 00:21:10.527
اما کانامی در ماه فوریه از دنیا رفت

00:21:10.552 --> 00:21:11.737
پس در ماه مارس

00:21:11.762 --> 00:21:16.182
من بعد از اون تماس با اون شیرینی فروشی تماس گرفتم

00:21:16.944 --> 00:21:20.913
بعدش معلوم شد که دسامبر سال پیش

00:21:21.568 --> 00:21:24.949
اون رو با یه کیک سفارش داده

00:21:25.692 --> 00:21:28.853
گفته که ممکنه بره سفر خارج از کشور و نباشه

00:21:29.571 --> 00:21:32.592
و هزینه اش رو هم پیشاپیش داده

00:21:33.116 --> 00:21:37.553
پس یعنی این کار دخترم بوده؟

00:21:39.831 --> 00:21:42.433
کاملا همینطوره

00:21:52.219 --> 00:21:53.378
این رو

00:21:54.091 --> 00:21:57.038
امروز از همون مغازه گرفتم

00:22:00.519 --> 00:22:03.396
یه شیرینی فروشی قدیمی در همین منطقه اس

00:22:06.316 --> 00:22:08.473
خیلی ممنون

00:22:09.903 --> 00:22:11.331
ببخشید

00:22:16.542 --> 00:22:17.927
اگر اشکالی نداشته باشه

00:22:18.537 --> 00:22:21.166
میتونین دفعه ی بعد از مرکز ما بازدید کنین؟

00:22:22.081 --> 00:22:26.451
دستشویی ما گالری عکس های کانامی سانه

00:22:29.041 --> 00:22:30.359
دستشویی؟

00:22:31.633 --> 00:22:33.820
بله دستشویی

00:22:35.178 --> 00:22:36.567
تو خیلی زیاد حرف نمیزنی؟

00:22:36.592 --> 00:22:38.677
من که یه کلمه از حرفاتو نفهمیدم

00:22:38.873 --> 00:22:41.034
دوباره در بسته اس

00:22:41.059 --> 00:22:42.977
همینطوره

00:22:43.061 --> 00:22:46.540
ببخشید میخوایم ازش استفاده کنیم میشه بیاین بیرون؟

00:22:46.565 --> 00:22:48.775
میای بیرون؟

00:22:48.859 --> 00:22:50.483
باید بریم فضای باز؟

00:22:52.070 --> 00:22:55.177
میشه بیای بیرون؟

00:22:55.365 --> 00:22:58.076
هی بیا بیرون

00:23:15.218 --> 00:23:18.007
دختر من بود اما خیلی لجباز بود

00:23:21.808 --> 00:23:24.352
اوه این

00:23:28.918 --> 00:23:31.651
"عکس های مسابقه ی زندگی"

00:23:35.768 --> 00:23:39.181
پس کانامی به آرزوش رسیده بود

00:23:37.282 --> 00:23:40.807
<font color="#ffff00">"شماره 1837 گودا کانامی (15) افتخار "ظاهر یک دوست" عکسی که با حساسیت پر جنب و جوش یک نوجوان 15 ساله گرفته شده است"</font>

00:23:40.832 --> 00:23:44.356
"او رنگ ها و سایه های زیبای چتر را که روی آب منعکس شده بود به زیبایی به تصویر کشید, او گفت که رویای آینده اش عکاس شدن است"

00:23:50.545 --> 00:23:52.966
اوه این

00:24:06.968 --> 00:24:09.784
"کریسمس مبارک، برای کیک ممنون خیلی خوشمزه بود"

00:24:19.699 --> 00:24:21.731
سیم کارتش رو سوزوندی؟

00:24:23.078 --> 00:24:24.488
نه هنوز

00:24:44.261 --> 00:24:47.215
"آزوسا: یه جا برای خوردن غذا پیدا کردم"

00:24:47.240 --> 00:24:49.823
آزوسا آکیمورا؟

00:24:52.607 --> 00:24:54.047
خودش نیست؟

00:24:54.071 --> 00:24:55.407
اونو میشناسی؟

00:24:57.404 --> 00:24:59.903
همکلاسی دوران راهنماییش نیست؟

00:25:00.775 --> 00:25:02.841
برای مراسم اومده بود؟

00:25:03.904 --> 00:25:06.338
فکر نمیکنم، ندیدمش

00:25:08.223 --> 00:25:09.285
"خسته ام دلم چشمه آبگرم میخواد، وای ماه رو ببین کامله، جشنواره شکوفه گیلاس در پارک کیوکا شروع شده، امسال میخوام برم جشنواره"

00:25:13.194 --> 00:25:16.228
"امروز عکاسی دارم، داماد همون پسر کالجی بد اخلاقه، امروز خیلی سرم شلوغه"

00:25:16.253 --> 00:25:18.543
"امروز خیلی گرمه، سومیتو باند دستش رو درآورده"

00:25:22.772 --> 00:25:25.601
به نظرم بهتره در مورد کانامی بهش بگیم

00:25:28.226 --> 00:25:29.259
نه

00:25:30.700 --> 00:25:33.942
من مطمئنم خودش همه چی رو میدونه

00:25:34.379 --> 00:25:36.379
"یه فروشگاه پیدا کردم که راست کار خودته، امروز دلم رامیون میخواد، خیلی خوابم میاد"

00:25:36.404 --> 00:25:38.420
"اون صابونی که سری قبل گفتی کجا بخرم؟ امروز خیلی سرد شده، قهوه بهترین سوغاتیه"

00:25:38.445 --> 00:25:39.904
درست مثل ما

00:25:40.942 --> 00:25:43.222
هنوز باور نکرده

00:25:59.492 --> 00:26:00.744
بیا بیا

00:26:01.468 --> 00:26:03.563
یه مشکلی هست

00:26:03.774 --> 00:26:05.873
تو مسئول اون زوج کاواتو هستی درسته؟

00:26:05.898 --> 00:26:07.845
آره برای سالگرد ازدواجشونه

00:26:08.350 --> 00:26:09.451
چی شده؟

00:26:09.476 --> 00:26:11.706
مشکل داره کاواتو سان

00:26:11.731 --> 00:26:12.261
این مشکل داره

00:26:12.286 --> 00:26:13.711
باید چیکار کنم؟

00:26:16.983 --> 00:26:20.999
اون قبلی برام از این کارا نمیکرد

00:26:21.488 --> 00:26:26.778
در اصل صاحبخونه باید
خودش این کار رو تا یه میزانی انجام بده

00:26:27.045 --> 00:26:29.073
لطفا کمی آب بپاشین

00:26:29.098 --> 00:26:30.564
واقعا؟

00:26:33.085 --> 00:26:34.258
خوبه؟

00:26:34.977 --> 00:26:36.892
فکر میکنم تمیز شده

00:26:37.587 --> 00:26:41.656
اغلب اوقات رئیسم منو سرزنش میکنه
میگه من خیلی فضولی میکنم اما من کمک میکنم

00:26:41.681 --> 00:26:43.391
اگر اینجوریه پس

00:26:43.416 --> 00:26:43.990
هیس

00:26:46.888 --> 00:26:50.555
من از وقتی سه سالم بود شروع کردم به یاد گرفتن

00:26:50.580 --> 00:26:51.842
پیانو رو میگم

00:26:54.938 --> 00:26:56.761
هیس

00:27:02.878 --> 00:27:04.966
امروز ششمین سالگرده؟

00:27:05.643 --> 00:27:07.103
آره همینطوره

00:27:08.368 --> 00:27:11.011
هر وقت مشکلی داشتی حتما بهم بگو

00:27:11.746 --> 00:27:14.521
باشه خاله ممنون

00:27:15.327 --> 00:27:18.355
تو شب ها شیرینی نمیخوری؟

00:27:18.380 --> 00:27:19.950
نه بابا اینطور نیست

00:27:19.975 --> 00:27:22.932
خب خواهر من میخورم

00:27:25.468 --> 00:27:27.445
پس میری دیدنش؟

00:27:27.489 --> 00:27:31.130
آره شاید یکی دوبار در سال

00:27:31.271 --> 00:27:33.608
مادربزرگت چند سالشه الان؟

00:27:33.633 --> 00:27:38.977
شاید 76 یا 75

00:27:39.002 --> 00:27:40.387
تنها زندگی میکنه؟

00:27:40.412 --> 00:27:42.331
این حرفا چیه؟

00:27:42.485 --> 00:27:45.338
خب هفتاد سال که هنوز سنی نیست

00:27:45.363 --> 00:27:46.425
اوهوم

00:27:46.906 --> 00:27:50.411
اون پیرزنه  الان 93 سالشه

00:27:51.613 --> 00:27:55.056
بعضی چیزا ذاتیه

00:27:55.081 --> 00:27:57.252
خیلی باکلاس رفتار میکنه

00:27:57.277 --> 00:28:00.562
وقتی سه سالش بوده پیانو یاد گرفته
و معلمش فرانسوی بوده

00:28:00.587 --> 00:28:01.431
ها؟

00:28:01.744 --> 00:28:03.989
پس یعنی 90 سال تجربه ی پیانو داره؟

00:28:04.357 --> 00:28:05.900
این فوق العاده اس

00:28:05.925 --> 00:28:07.262
آره همینطوره

00:28:07.287 --> 00:28:10.413
میدونی
من دارم دنبال کسی میگردم که بتونه پیانو بزنه

00:28:10.438 --> 00:28:11.806
همینطور سنش بالا باشه

00:28:11.831 --> 00:28:12.807
چرا؟

00:28:12.832 --> 00:28:16.477
امروزه تالارهای عروسی
هدف میانسال ها و سن بالاهاست

00:28:16.502 --> 00:28:18.418
مثلا میان و سالگرد طلایی ازدواجشون رو جشن میگیرن

00:28:18.605 --> 00:28:23.685
توی اینجور مراسم ها وقتی کسی که سن بالا باشه
و براشون پیانو بزنه احساس عمیق تری در اونها ایجاد میکنه

00:28:23.960 --> 00:28:28.695
اونیکه همیشه اینکارو برامون میکرد بیمارستان بستری شده
برای همین دنبال یکی دیگه میگردم

00:28:29.810 --> 00:28:31.787
وایسا ببینم

00:28:31.826 --> 00:28:34.012
تو الان از من میخوای تو رو به کومیچی سان معرفی کنم؟

00:28:34.037 --> 00:28:35.680
اسمش کومیچی سانه؟

00:28:36.039 --> 00:28:39.211
خب آره

00:28:39.959 --> 00:28:43.025
من چرا اینقدر دهن لقم که هیچی توی دهنم نمیمونه

00:28:43.050 --> 00:28:45.413
نمیتونی یه بار بهش بگی؟

00:28:48.109 --> 00:28:51.282
خودت گفتی اگر مشکلی داشتم بهت بگم خاله جون

00:28:55.934 --> 00:28:59.619
گیرم انداختی

00:29:05.652 --> 00:29:07.252
لطفا

00:29:07.946 --> 00:29:10.740
اگر اوضاع خوب نبود بهت اشاره میکنم سریع بزن بیرون

00:29:10.740 --> 00:29:11.282
باشه

00:29:11.282 --> 00:29:11.865
باشه؟

00:29:11.866 --> 00:29:12.618
باشه

00:29:14.369 --> 00:29:15.673
اینجاست

00:29:16.037 --> 00:29:18.389
ها؟ اینجا؟

00:29:48.671 --> 00:29:52.549
درسته
من وقتی خیلی بچه بودم

00:29:52.574 --> 00:29:55.980
پیانو زدن رو شروع کردم

00:29:56.995 --> 00:29:59.403
اونم با یه استاد فرانسوی

00:29:59.789 --> 00:30:01.660
وقتی 15 ساله شدم

00:30:02.083 --> 00:30:06.300
به این فکر کردم که برم خارج از کشور و تحصیل کنم

00:30:06.796 --> 00:30:09.670
اما اون موقع بود که جنگ شروع شد

00:30:11.134 --> 00:30:13.943
استادم برگشت کشور خودش

00:30:14.220 --> 00:30:19.316
و منم برگشتم به خونه ی مادریم

00:30:20.018 --> 00:30:24.176
نمیدونم چی بگم
بگم ناراحت کننده اس یا نه

00:30:24.564 --> 00:30:29.396
اون موقع ها زندگی کردن کار سختی بود

00:30:31.946 --> 00:30:33.691
بعد از یه مدت

00:30:34.298 --> 00:30:37.385
وقتی که جنگ شدت گرفت

00:30:38.369 --> 00:30:41.539
مردم محلی ازم خواستن یه کاری کنم

00:30:42.457 --> 00:30:48.497
ازم خواستن توی مراسم کسانی که میرن
به مدرسه ی هوانوردی پیانو بزنم

00:30:50.494 --> 00:30:54.151
اون زمان 15 سالم بود

00:30:54.969 --> 00:30:59.000
اونا هم همگی 16 ساله بودن که میرفتن

00:31:01.935 --> 00:31:03.183
من

00:31:04.771 --> 00:31:07.116
اون جوون ها رو

00:31:07.899 --> 00:31:10.951
با نوای پیانو به میدون جنگ راهی میکردم

00:31:12.121 --> 00:31:14.973
کومیچی سان الان دیگه همه چی تموم شده

00:31:15.865 --> 00:31:19.093
نرین، نمیرین

00:31:19.118 --> 00:31:22.368
وقتی پیانو میزدم اینو با خودم تکرار میکنم

00:31:25.323 --> 00:31:27.004
من میخواستم

00:31:27.877 --> 00:31:31.797
با موسیقی روح و قلب آدما رو التیام ببخشم

00:31:31.881 --> 00:31:33.408
اما من

00:31:34.133 --> 00:31:37.814
با پیانو اونا رو راهی جنگ میکردم

00:31:41.318 --> 00:31:43.185
از اون موقع بود

00:31:43.810 --> 00:31:48.525
که من از موسیقی دور شدم

00:31:53.209 --> 00:31:57.807
من لایق این نیستم که جلوی مردم پیانو بزنم

00:31:59.409 --> 00:32:01.678
با توجه به این شرایط

00:32:01.703 --> 00:32:04.420
واقعا عذر میخوام که ازتون خواستم همچین کاری کنین

00:32:04.622 --> 00:32:06.947
هر چی که گفتیم رو فراموش کنین باشه؟

00:32:07.125 --> 00:32:08.986
فهمیدی آزوسا؟

00:32:11.129 --> 00:32:12.440
من

00:32:13.065 --> 00:32:16.506
فکر میکنم قبلا صدای پیانو زدن شما رو شنیدم

00:32:20.763 --> 00:32:23.724
پدر و مادر من زمانی که
من راهنمایی میرفتم از هم جدا شدن

00:32:23.883 --> 00:32:28.189
با مادرم اومدیم این منطقه و زندگی میکردیم

00:32:29.022 --> 00:32:33.067
با مدرسه نمیتونستم سازگار بشم و خونه هم نمیتونستم برم

00:32:33.896 --> 00:32:36.242
هی نمیشنوی دختر؟

00:32:44.287 --> 00:32:45.972
هی تو اونجا بودی؟

00:32:45.997 --> 00:32:47.695
واقعا دیوونه است

00:32:47.948 --> 00:32:50.167
شما توی خونه تون دستشویی ندارین؟

00:32:50.192 --> 00:32:52.539
دستشویی دارن اما خانواده ندارن

00:32:52.564 --> 00:32:55.452
حرف نمیزنی؟ نکنه لالی؟

00:32:59.510 --> 00:33:01.303
این عکس ها شاهد قلدری شماست

00:33:01.862 --> 00:33:04.109
این چیه کانامی؟
عکس نگیر-

00:33:04.163 --> 00:33:05.283
بیا بگیرش
بدش-

00:33:05.615 --> 00:33:06.543
بیا بریم

00:33:13.024 --> 00:33:14.400
زودباش

00:33:36.047 --> 00:33:39.354
ممنونم

00:33:42.309 --> 00:33:43.746
تو خوبی؟

00:33:45.015 --> 00:33:48.417
الان خوبم

00:33:56.859 --> 00:33:58.206
بیا بریم

00:34:11.604 --> 00:34:13.083
کجا داری میری؟

00:34:13.151 --> 00:34:14.485
یه جای خوب

00:34:14.704 --> 00:34:17.117
زودباش تا دیر نشده

00:34:28.641 --> 00:34:30.115
وایسا

00:34:30.872 --> 00:34:32.701
بذار با هم بریم

00:34:37.859 --> 00:34:39.819
کجا داری میری؟

00:34:50.742 --> 00:34:52.128
خوبه

00:34:52.735 --> 00:34:53.766
عیب نداره اومدیم داخل؟

00:34:53.791 --> 00:34:55.015
هیس

00:35:06.846 --> 00:35:09.668
همیشه ساعت 6 میام

00:35:27.415 --> 00:35:28.710
جای خوبیه نه؟

00:35:30.426 --> 00:35:31.616
اوهوم

00:35:59.124 --> 00:36:02.823
از اون موقع به بعد ما دو تا بارها اومدیم و گوش کردیم

00:36:04.112 --> 00:36:06.476
اون پشت یه فضای خالی بود

00:36:08.216 --> 00:36:12.208
جای خیلی باارزشی برای دوستم بود

00:36:13.412 --> 00:36:14.574
خب

00:36:14.598 --> 00:36:16.978
"خورشید بر کوه های دور غروب میکند"

00:36:17.652 --> 00:36:21.003
این همون نوایی بود که راس ساعت 6 نواخته میشد

00:36:21.028 --> 00:36:23.020
شما بودین کومیچی سان درسته؟

00:36:24.863 --> 00:36:28.642
شعر خورشید بر فراز کوه های دور غروب میکند

00:36:29.054 --> 00:36:31.151
مربوط به بعد از جنگ بود

00:36:32.682 --> 00:36:36.846
من این آهنگ انگلیسی رو از استادم یاد گرفتم

00:36:37.436 --> 00:36:39.452
رفتن به خونه

00:36:40.052 --> 00:36:42.345
معنای برگشتن به خونه داره

00:36:42.638 --> 00:36:48.003
پس اونیکه اون موقع میزده و اینا شنیدن

00:36:49.408 --> 00:36:52.150
میدونم این نمیتونه باعث بخشش گناه های من بشه

00:36:53.953 --> 00:36:56.314
اون باعث آرامش قلبم میشد

00:36:56.339 --> 00:36:59.574
این همون پیانوی کومیچی سانه که
در 15 سالگی مینواخته

00:36:59.864 --> 00:37:05.111
پس فکر نمیکنم این فکر که شایستگی اینو ندارین
جلوی جمع بنوازین درست باشه

00:37:10.553 --> 00:37:14.185
ببخشید من یه کمی خسته ام

00:37:15.771 --> 00:37:17.177
اوه بله بفرمایین برین استراحت کنین

00:37:19.345 --> 00:37:20.410
ببخشید

00:37:21.063 --> 00:37:22.940
ببخشید
نه-

00:37:22.940 --> 00:37:24.674
ما رو ببخشید

00:37:36.370 --> 00:37:39.202
ببخشید که نتونستم کمکی بکنم

00:37:39.749 --> 00:37:42.548
خوب شد که راز اون پیانو رو فهمیدم

00:37:45.504 --> 00:37:47.621
یه کمی پیاده روی میکنم و بعدش میرم خونه

00:40:03.906 --> 00:40:06.985
"بعد از مدت ها الان از در خونه تون رد شدم"

00:40:24.350 --> 00:40:28.160
"یه اتفاق جالب افتاده
اون پیانو زدن راس ساعت 6 رو یادته؟"

00:41:09.379 --> 00:41:13.804
"جواهر فروشی فوکوناگا یک جواهر فروشی کوچک و گرم در کووانا"

00:41:26.475 --> 00:41:27.410
ببخشید

00:41:27.435 --> 00:41:28.160
بله

00:41:28.185 --> 00:41:32.913
کل اینجا رو برای یه مصاحبه رزرو کردن

00:41:34.024 --> 00:41:35.876
خب

00:41:35.901 --> 00:41:40.589
فکر میکنم تا یه ساعت دیگه تموم بشه

00:41:40.614 --> 00:41:42.591
متوجه شدم
ببخشید-

00:41:42.616 --> 00:41:43.795
ببخشید

00:41:52.251 --> 00:41:53.552
ممنون

00:41:53.577 --> 00:41:56.132
دوباره باهاتون تماس میگیرم
بله-

00:42:11.729 --> 00:42:13.185
ببخشید

00:42:30.206 --> 00:42:31.639
خوش اومدین

00:42:32.541 --> 00:42:35.752
شما منتظر بودین؟ ببخشید

00:42:35.753 --> 00:42:36.906
نه

00:42:37.588 --> 00:42:41.722
از وقتی که مغازه رو به دخترم واگذار کردم
کلی مصاحبه میان میکنن و سرم حسابی شلوغ شده

00:42:41.747 --> 00:42:43.002
آها

00:42:44.436 --> 00:42:47.328
دنبال چیزی میگردین؟

00:42:49.683 --> 00:42:52.367
هنوز موقع خریدنش نیست اما

00:42:53.821 --> 00:42:57.571
میشه لطفا گرونترین
حلقه ی مغازه تون رو بهم نشون بدین؟

00:42:59.226 --> 00:43:01.585
بله متوجهم بفرمایید

00:43:01.610 --> 00:43:02.623
بله

00:43:26.303 --> 00:43:28.836
برای فروش نیستن

00:43:29.390 --> 00:43:31.510
واقعا؟

00:43:32.017 --> 00:43:35.048
نوه ام همش اذیت میکرد
که گنجینه هاشو براش دکور کنم

00:43:35.073 --> 00:43:37.139
چه جالب

00:43:41.028 --> 00:43:42.924
بفرمایید اینجاست

00:43:42.949 --> 00:43:44.601
ممنون

00:43:58.176 --> 00:43:59.603
این

00:44:00.546 --> 00:44:03.529
میشه پنج برابر گرونترش رو ببینم؟

00:44:04.758 --> 00:44:05.965
بله

00:44:21.900 --> 00:44:23.731
چه خوشگله

00:44:25.328 --> 00:44:30.551
وقتی 60 سالم بود و
مادرم مرد خیلی احساس تنهایی میکردم

00:44:30.576 --> 00:44:32.929
اینو گرفتم

00:44:34.455 --> 00:44:36.373
وقتی یه دختر جوون بودم

00:44:36.457 --> 00:44:41.776
همیشه دوست داشتم روی استیج همچین کفشی بپوشم

00:44:44.590 --> 00:44:52.644
یه جایی در اعماق درونم
همیشه دوست داشتم جلوی مردم پیانو بزنم

00:44:58.604 --> 00:45:03.817
به لطف تو و خواهرزاده ات این فرصت گیرم اومد

00:45:04.693 --> 00:45:06.785
ازتون واقعا ممنونم

00:45:08.113 --> 00:45:09.459
پس

00:45:10.491 --> 00:45:14.703
من باید لباسی انتخاب کنم که به این کفش ها بیاد

00:45:14.828 --> 00:45:16.204
این خیلی مهمه

00:45:29.635 --> 00:45:31.227
ببخشید دیر کردم

00:45:31.428 --> 00:45:32.740
نه

00:45:33.305 --> 00:45:34.748
خیلی وقته ندیدمت

00:45:34.992 --> 00:45:36.150
آره

00:45:37.142 --> 00:45:38.514
چه طوری؟

00:45:38.769 --> 00:45:40.871
آه خوبم

00:45:41.711 --> 00:45:42.952
بریم؟

00:45:43.148 --> 00:45:46.418
الان میخواد یه لباس متناسب با کفشش انتخاب کنه

00:45:46.443 --> 00:45:49.797
خداروشکر که راضی شده و اینقدر مشتاقه

00:45:49.822 --> 00:45:51.773
آره نجات پیدا کردم

00:45:55.681 --> 00:45:58.347
این آخرین کاهوئه

00:45:58.772 --> 00:46:04.531
چرا برداشتنش اینقدر سخته؟

00:46:14.794 --> 00:46:15.666
چی شده؟

00:46:17.182 --> 00:46:18.613
ببخشید

00:46:19.852 --> 00:46:23.188
آخرین باری که کانامی رو دیدم اینجا بود

00:46:23.213 --> 00:46:24.879
یه عالمه فکر به ذهنم اومد

00:46:27.059 --> 00:46:28.419
که اینطور

00:46:30.487 --> 00:46:32.002
اون موقع

00:46:32.823 --> 00:46:34.907
کانامی ازم پرسید

00:46:35.433 --> 00:46:39.722
کاری که میکنه بازی کردن با آدمهای خوب نیست؟

00:46:41.498 --> 00:46:46.356
وقتی عکس هایی که برای مهدکودک گرفته بود رو دیدم

00:46:46.920 --> 00:46:51.817
عکس هایی که گرفته بود رسمی نبودن
اما حس انسانی خیلی خوبی داشتن

00:46:51.842 --> 00:46:54.348
اونا رو توی دستشویی آویزون کردن

00:46:54.553 --> 00:46:55.995
چرا توی دستشویی؟

00:46:56.221 --> 00:46:58.502
توی دستشویی میتونی تنها باشی

00:46:58.848 --> 00:47:00.314
بدون اینکه به چیزی اهمیت بدی

00:47:00.339 --> 00:47:02.735
اگر بتونی قلبت رو باز کنی و به عکس ها نگاه کنی

00:47:04.021 --> 00:47:08.667
اون احساسی که پیدا میکنی چه خشم باشه چه نفرت

00:47:09.104 --> 00:47:11.194
وقتی قلبت تحت تاثیر قرار بگیره

00:47:12.237 --> 00:47:16.334
چیزای دیگه هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:47:24.995 --> 00:47:26.489
آزوسا سان

00:47:31.804 --> 00:47:34.261
شما دوستای خوبی برای هم بودین

00:48:13.090 --> 00:48:15.063
اما بچه مون

00:48:15.696 --> 00:48:17.297
خیلی معصوم بود

00:49:06.844 --> 00:49:07.978
یک دو

00:49:08.135 --> 00:49:09.545
تادا

00:49:10.147 --> 00:49:11.940
وای عالیه

00:49:12.082 --> 00:49:14.711
همش به لطف توئه آزوسا که حمایتم کردی

00:49:14.962 --> 00:49:18.034
من خودم شجاعت فرستادنش رو نداشتم

00:49:18.262 --> 00:49:21.801
اما خجالت کشیدم وقتی فهمیدی من فرستادمش

00:49:34.171 --> 00:49:36.057
هی این چیه؟

00:49:36.465 --> 00:49:38.650
نشونه ای از اعتماد به تو

00:49:38.675 --> 00:49:42.071
این چه کاریه
دیوونه نشو دختر

00:49:45.800 --> 00:49:48.134
آزوسا در آینده

00:49:48.702 --> 00:49:51.123
اگر هر وقت شک و نگرانی و ناراحتی داشتی بهم بگو

00:49:52.272 --> 00:49:53.105
اوهوم

00:49:53.523 --> 00:49:57.373
دفعه ی بعد من حمایتت میکنم و پشتت وایمیسم

00:50:00.697 --> 00:50:02.023
ممنون

00:50:02.658 --> 00:50:03.700
اوهوم

00:50:23.745 --> 00:50:27.030
"کانامی بدون تو نمیتونم ادامه بدم"

00:50:31.979 --> 00:50:35.335
"من گریه کردم"

00:50:48.549 --> 00:50:53.921
"برگرد لطفا"

00:50:53.946 --> 00:50:56.640
"کانامی بدون تو نمیتونم ادامه بدم"
"من گریه کردم"
"لطفا برگرد کانامی"

00:51:03.825 --> 00:51:04.934
"خوانده شده"

00:51:09.421 --> 00:51:14.821
"خوانده شده"

00:51:27.159 --> 00:51:30.762
ممنونم از اینکه همیشه حواستون به من بوده

00:51:30.787 --> 00:51:33.473
هر چی که اینجا یاد گرفتم رو توی خونه استفاده میکنم

00:51:33.498 --> 00:51:35.976
امیدوارم که بتونم از خانواده ام حمایت کنم

00:51:36.001 --> 00:51:38.649
از همگی خیلی ممنونم
به سلامتی

00:51:38.674 --> 00:51:40.480
به سلامتی

00:51:40.505 --> 00:51:42.659
تبریک میگم

00:51:43.484 --> 00:51:45.752
خوشبخت باشی

00:51:49.890 --> 00:51:53.419
کویاما با اون چشمهای پر از حسادت بهش زل نزن

00:51:53.619 --> 00:51:56.529
انگار اوضاع سومیتا سان با دوست دخترش خوب پیش نمیره

00:51:56.655 --> 00:51:58.498
خیلی خوب و راحت پیش میره

00:51:58.523 --> 00:52:00.263
خیلی خب

00:52:01.818 --> 00:52:04.237
خب فراتر از این آینده ای نداره

00:52:04.262 --> 00:52:05.381
ها؟

00:52:05.728 --> 00:52:08.906
خب اون از همون اول بهم گفته بود که قصد ازدواج نداره

00:52:09.022 --> 00:52:11.313
چون تو اصلا خوش قیافه نیستی دیگه

00:52:11.686 --> 00:52:13.402
نه این نیست

00:52:14.414 --> 00:52:16.741
پدر و مادر دوست دخترم از هم جدا شدن

00:52:17.250 --> 00:52:18.952
و خیلی با این مسئله دست و پنجه نرم کرده

00:52:18.976 --> 00:52:21.228
نظرش در مورد ازدواج و زندگی مشترک

00:52:21.838 --> 00:52:23.265
چه طور بگم؟

00:52:24.341 --> 00:52:26.716
نمیدونم چه طور باید بگم

00:52:27.841 --> 00:52:29.380
به هر حال همینه دیگه

00:52:35.452 --> 00:52:38.059
گفتم مبخوام فیلم ببینیم اما بعدش زود خوابم برد

00:52:38.188 --> 00:52:39.956
زباله ها رو توی ایوون میندازم و جمع میشه

00:52:39.981 --> 00:52:43.567
در یخچال رو باز میکنم و یادم میره ببندم
و غذاها خراب میشن

00:52:43.669 --> 00:52:45.962
احساس میکنم دست به هر کاری میزنم گند میخوره

00:52:45.987 --> 00:52:49.300
در مورد این چیزا خیلی حساسه

00:52:50.425 --> 00:52:52.552
انگار داری بزرگش میکنیا

00:52:52.577 --> 00:52:54.861
خب اینجوری خوب نیست؟

00:52:55.011 --> 00:52:56.583
لازم نیست دیگه ازدواج کنی

00:52:57.791 --> 00:53:00.618
منم اینجوری فکر میکردم

00:53:02.754 --> 00:53:05.025
اما احساس میکنم که الان

00:53:05.566 --> 00:53:07.817
برای حمایت از اون باید یه قدم اساسی بردارم

00:53:09.469 --> 00:53:11.811
ممنون

00:53:13.072 --> 00:53:14.953
تبریک
تبریک-

00:53:14.978 --> 00:53:17.244
جونکو سان بالاخره حلقه رو گرفتم

00:53:17.269 --> 00:53:19.100
خیلی خوشگله

00:53:19.975 --> 00:53:22.260
وای یه حلقه

00:53:22.399 --> 00:53:25.768
اون واقعا خوشگله

00:54:03.004 --> 00:54:05.724
"من یه جا رو رزرو کردم"
"باشه ممنون میبینمت"

00:54:05.749 --> 00:54:08.469
"ببخشید من یه ذره دیر میام"
"اشکال نداره"

00:54:15.994 --> 00:54:18.999
الو
ببخشید مزاحم شدم

00:54:19.873 --> 00:54:21.085
نه

00:54:22.667 --> 00:54:24.324
خب

00:54:24.961 --> 00:54:27.691
خب میخواستم توی تعطیلات بعدی
برم خونه ی مادربزرگم

00:54:29.174 --> 00:54:31.019
آره چهارشنبه

00:54:33.803 --> 00:54:35.150
اوهوم

00:54:36.348 --> 00:54:39.397
آره تا قبل از اون موقع

00:54:40.977 --> 00:54:42.410
ممنونم

00:54:42.771 --> 00:54:45.910
پس جایی که همیشه همدیگه رو میبینیم

00:55:20.433 --> 00:55:23.370
ببخشید خیلی سخت تونستم بیام

00:55:23.395 --> 00:55:25.179
لازم نبود حتما امروز باشه که

00:55:25.204 --> 00:55:26.461
منم خیلی وقت ندارم

00:55:26.486 --> 00:55:27.291
عیب نداره

00:55:28.066 --> 00:55:31.634
میخواستم بریم اون مغازه ای که قبلا بهت گفته بودم

00:55:32.028 --> 00:55:33.115
ها؟

00:55:33.809 --> 00:55:35.234
الان؟

00:55:35.424 --> 00:55:36.581
نمیشه؟

00:55:36.741 --> 00:55:38.115
خب معلومه که نه

00:55:38.140 --> 00:55:39.378
لطفا

00:55:41.121 --> 00:55:43.267
اونجا

00:55:44.749 --> 00:55:46.807
چه طور مغازه ایه؟

00:55:48.252 --> 00:55:49.745
خب

00:55:50.967 --> 00:55:53.312
حلقه انگشتر

00:55:56.136 --> 00:55:58.997
نه ببین چیزه

00:55:59.022 --> 00:56:01.910
اون الان معروف ترین مغازه ی انگشتر فروشیه

00:56:11.943 --> 00:56:14.195
من فقط میخوام تو یه کم حال و هوات عوض بشه

00:56:17.615 --> 00:56:20.003
خب نگاه کردن به چیزای خوشگل  مگه چیه؟

00:56:20.517 --> 00:56:22.435
فقط همین فکر رو داشتم

00:56:23.788 --> 00:56:27.291
خب من خیلی توی عکس گرفتن مهارت و اینا ندارم

00:56:28.501 --> 00:56:30.294
خب

00:56:33.296 --> 00:56:34.889
مشکلی نیست

00:56:36.301 --> 00:56:38.511
الان همه چی خوبه دیگه

00:56:55.064 --> 00:56:56.857
وقتی برگردم بهت خبر میدم

00:56:56.940 --> 00:56:58.090
اوهوم

00:57:01.177 --> 00:57:02.553
آزوسا سان

00:57:02.764 --> 00:57:03.848
هوم؟

00:57:05.244 --> 00:57:06.960
با من

00:57:12.095 --> 00:57:13.122
با من

00:57:13.551 --> 00:57:16.516
"درها در حال بسته شدن است، لطفا مراقب باشید"

00:57:19.557 --> 00:57:20.933
ها؟

00:57:22.253 --> 00:57:25.422
منم میخوام بیام خونه ی مادبزرگت

00:57:25.595 --> 00:57:28.034
یه هویی؟ این از کجا اومد؟

00:57:29.022 --> 00:57:30.887
خب

00:57:31.984 --> 00:57:33.840
خب چی میشه مگه؟

00:57:50.667 --> 00:57:52.300
جای خیلی خوبیه

00:57:52.669 --> 00:57:53.987
از اینور

00:57:57.799 --> 00:57:59.900
خیلی وقته نیومدم اینجا

00:58:02.053 --> 00:58:04.046
وای گرسنمه

00:58:04.071 --> 00:58:05.781
شیرینی اومیگیو رو امتحان کنین

00:58:05.807 --> 00:58:07.155
اومیگیو خیلی خوبه

00:58:07.180 --> 00:58:08.995
الان دیگه وقت شامه
واقعا؟-

00:58:09.020 --> 00:58:10.531
لطفا دوباره بیاین
باشه حتما-

00:58:12.372 --> 00:58:14.374
مادربزرگم ساعت 5 شام میخوره

00:58:14.399 --> 00:58:16.159
ساعت 5؟ خیلی زوده که

00:58:16.626 --> 00:58:24.175
"شمع فوجی"

00:58:24.200 --> 00:58:25.770
فوجی؟

00:58:26.220 --> 00:58:28.210
اینجا خونه ی بابامه

00:58:38.548 --> 00:58:40.142
من برگشتم

00:58:41.426 --> 00:58:43.276
ببخشید

00:58:49.131 --> 00:58:51.647
"شراب آلو"

00:58:58.329 --> 00:58:59.951
آزوسا

00:59:00.094 --> 00:59:03.823
هیچ وقت فکر نمیکردم که دوست پسرت رو با خودت بیاری

00:59:04.407 --> 00:59:07.927
دوست پسرم خودش یه هو افتاد دنبالم و اومد

00:59:07.952 --> 00:59:10.129
آره من بدون اجازه خودم افتادم دنبالش

00:59:13.166 --> 00:59:16.085
منم میتونم بهتون کمک کنم

00:59:16.110 --> 00:59:19.463
نمیخواد راحت باش

00:59:19.488 --> 00:59:21.488
بیشتر از کمک دردسر میشی

00:59:27.072 --> 00:59:28.948
اوه راستی

00:59:28.973 --> 00:59:32.142
فکر کنم در یه مورد نیاز به کمک دارم

00:59:32.408 --> 00:59:33.388
آره

00:59:33.413 --> 00:59:34.329
از اینور بیا

00:59:34.354 --> 00:59:34.937
بله

00:59:34.962 --> 00:59:36.022
بیا مراقب باش

00:59:36.022 --> 00:59:36.939
بله

00:59:37.482 --> 00:59:39.358
شاید خیلی زود باشه که بهت بگم اما

00:59:39.383 --> 00:59:41.848
سخته که بخوام این کار رو تنهایی انجام بدم

00:59:41.873 --> 00:59:44.166
از اونجا تا اینجا

00:59:44.191 --> 00:59:47.495
و از اونجا تا اینجا

00:59:47.520 --> 00:59:48.826
حتما بسپارینش به خودم

00:59:48.851 --> 00:59:50.672
خدای من تو خیلی پسر خوبی هستی

00:59:50.984 --> 00:59:53.881
میتونی؟ باز نزنی خودتو ناقص کنی

00:59:53.906 --> 00:59:55.399
نگران نباش

00:59:56.501 --> 00:59:58.048
خیلی خب

01:00:00.821 --> 01:00:01.981
چیزی نیست

01:00:02.006 --> 01:00:03.298
مطمئنی میتونی؟

01:00:03.331 --> 01:00:05.041
میذارمش اینجا
روی این

01:00:05.066 --> 01:00:06.339
خیلی خب

01:00:06.364 --> 01:00:08.088
از اینجا شروع میکنم
مادربزرگ خطرناکه ها-

01:00:08.113 --> 01:00:12.019
خیلی خوبه که خودت میتونی اینور اونو ببریش

01:00:24.487 --> 01:00:26.992
اون پسر خوبی به نظر میاد

01:00:27.365 --> 01:00:29.384
خب خیلی هم خوشگل نیست

01:00:29.409 --> 01:00:34.497
زشت بودن از سخت گیر بودن خیلی بهتره
دیگه دوره ی مردسالاری تموم شده

01:00:34.594 --> 01:00:35.996
آره درسته

01:00:38.968 --> 01:00:40.922
نمیخواین ازدواج کنین؟

01:00:44.132 --> 01:00:48.576
مامان و بابامم اولش خیلی با هم خوب بودن نه؟

01:00:49.053 --> 01:00:50.655
آره همینطوره

01:00:50.680 --> 01:00:55.616
اما آخرسر کلی دعوا و درگیری داشتن و
در نهایت هم طلاق گرفتن

01:00:55.641 --> 01:00:58.345
وقتی بهش از این زاویه نگاه میکنم

01:01:00.356 --> 01:01:04.775
نمیدونم چقدر دیگه میتونم به این خونه بیام

01:01:04.986 --> 01:01:06.667
چی داری میگی؟

01:01:08.906 --> 01:01:14.826
حس میکنم آدمها با ازدواج کردن از هم دور میشن

01:01:18.082 --> 01:01:19.788
ببخشید

01:01:21.461 --> 01:01:24.088
از کجا میتونم کمی سیم پیچ پیدا کنم؟

01:01:25.214 --> 01:01:26.666
از اینور بیا

01:01:27.011 --> 01:01:28.061
باشه

01:01:45.875 --> 01:01:47.352
بگیر
ممنون-

01:01:47.526 --> 01:01:49.589
میخوام با یه پیچ چشمی اونو محکمش کنم

01:01:49.614 --> 01:01:50.872
پیچ چشمی؟

01:01:51.069 --> 01:01:51.887
اینجوری

01:01:53.377 --> 01:01:54.255
پیچ چشمی
(پیچ سر سوراخ)

01:01:57.121 --> 01:01:59.435
تو خیلی خوب از چیزای بی فایده سردرمیاری

01:02:00.370 --> 01:02:03.050
بیفایده؟ بازم؟

01:02:04.563 --> 01:02:05.730
چی؟ پیچ چشمی؟

01:02:05.755 --> 01:02:06.939
آره پیچ چشمی

01:02:06.964 --> 01:02:07.839
پیچ چشم

01:02:07.840 --> 01:02:08.928
نه نه

01:02:09.217 --> 01:02:10.109
پیچ چشمی

01:02:10.134 --> 01:02:11.510
چی؟ یه بار دیگه بگو

01:02:11.534 --> 01:02:12.804
پیچ چشمی

01:02:13.856 --> 01:02:14.801
این همه گفتما

01:02:14.826 --> 01:02:16.825
خوب شنیدی
بهی میگن پیچ چشمی

01:02:22.409 --> 01:02:25.078
وای خیلی خوشمزه یه نظر میاد

01:02:25.108 --> 01:02:27.519
فقط خوشمزه به نظر نمیاد
خوشمزه هم هست

01:02:28.945 --> 01:02:31.756
قبل از خوردن حتما پودر جلبک دریایی بهش بزن

01:02:31.781 --> 01:02:33.955
ببین داره خمیر میشه

01:02:33.980 --> 01:02:35.618
آره همینطوره

01:02:36.160 --> 01:02:38.221
وای خیلی خوشمزه به نظر میاد

01:02:38.246 --> 01:02:39.163
ها؟

01:02:39.188 --> 01:02:41.922
اوه منم گفتم خوشمزه به نظر میاد

01:02:43.209 --> 01:02:44.669
بیا
ممنون-

01:02:49.966 --> 01:02:51.486
چیزی کم نیست؟

01:02:52.260 --> 01:02:53.970
ببخشید که منتظر موندین

01:02:53.995 --> 01:02:55.133
بفرمایید

01:02:55.158 --> 01:02:56.377
بیاین

01:03:00.685 --> 01:03:01.755
اینجوری؟

01:03:01.779 --> 01:03:03.188
خوشمزه به نظر میاد

01:03:03.212 --> 01:03:05.642
آره خیلی خوب درست شده

01:03:06.107 --> 01:03:07.497
اینم پودر کیمچی

01:03:08.046 --> 01:03:09.584
خیلی ممنون

01:03:11.195 --> 01:03:13.144
به انگشتت چسبید

01:03:14.907 --> 01:03:15.967
بفرمایید

01:03:15.992 --> 01:03:17.410
ممنون برای غذا

01:03:17.410 --> 01:03:19.424
ممنون برای غذا

01:03:19.787 --> 01:03:22.080
وای خیلی گرسنمه

01:03:23.817 --> 01:03:24.925
آیاکو چان

01:03:25.168 --> 01:03:27.556
هی یوشیه سان
چی شده؟

01:03:27.795 --> 01:03:29.546
تو چرا اینجوری شدی؟

01:03:29.687 --> 01:03:31.823
آتیش آتیش
ها؟ آتیش؟-

01:03:31.848 --> 01:03:33.860
کل خونه ام داره میسوزه توی آتیش

01:03:33.895 --> 01:03:36.022
نه
واقعا؟-

01:03:36.255 --> 01:03:39.036
اون بیرون سطل آب رو با خودت بیار

01:03:39.061 --> 01:03:39.748
باشه

01:03:40.808 --> 01:03:43.227
تو حالت خوبه؟

01:03:44.226 --> 01:03:45.279
وای خدا

01:04:00.620 --> 01:04:02.096
آب بیار زودباش

01:04:02.121 --> 01:04:03.410
باشه

01:04:44.211 --> 01:04:45.714
ببخشید

01:04:50.436 --> 01:04:52.078
یوشیوکی چان

01:04:52.588 --> 01:04:55.621
وقتی نبودم خیلی بهتون دردسر دادیم

01:04:55.646 --> 01:04:58.025
این چه حرفیه میزنی؟

01:04:58.678 --> 01:05:04.369
خب چون سنش بالاس فعلا بستریش کردن

01:05:06.279 --> 01:05:08.496
شما دو تا جاییتون زخمی شده؟

01:05:09.272 --> 01:05:11.567
ما حالمون خوبه

01:05:12.233 --> 01:05:13.942
خب خداروشکر

01:05:14.610 --> 01:05:19.557
خب همه این اطراف
مادرم رو به پیرزن غرغرو میشناسن

01:05:20.199 --> 01:05:21.662
اما نمیتونه یه آتیش کوچیک رو خاموش کنه

01:05:22.336 --> 01:05:24.252
نه بابا این چه حرفیه میزنی؟

01:05:24.442 --> 01:05:28.094
یوشیه سان خوشش نمیاد که آمبولانس خبر کنه

01:05:28.499 --> 01:05:33.498
اون نمیخواد به خاطر بی احتیاطی خودش
بقیه رو به زحمت بندازه

01:05:33.523 --> 01:05:35.840
منم مثل اون بودم قبلا

01:05:35.865 --> 01:05:39.760
یوشیه سان خیلی اوقات سختی رو گذرونده

01:05:42.400 --> 01:05:44.007
اینجور چیزا

01:05:44.273 --> 01:05:46.658
همیشه پیش میاد

01:05:59.947 --> 01:06:02.334
جلبک ها همه شون خمیر شدن

01:06:03.088 --> 01:06:04.554
آره

01:06:04.847 --> 01:06:05.626
ولی خوبه

01:06:05.651 --> 01:06:08.529
آره خیلی خوبه

01:06:11.483 --> 01:06:12.713
اولش

01:06:13.878 --> 01:06:16.681
وقتی اومد داخل با اون لباس های خیس فکر کردم زامبیه

01:06:17.515 --> 01:06:20.801
این چه حرفیه

01:06:23.955 --> 01:06:27.688
بچه ی شمع فروشی آتیش رو خاموش کرد

01:06:30.811 --> 01:06:32.235
راستی الان که بهش فکر میکنم

01:06:32.521 --> 01:06:36.874
چرا قبل از اینکه کوسن شروع کنه
به سوختن روش آب ریختی؟

01:06:36.899 --> 01:06:37.921
اونو میگی؟

01:06:37.946 --> 01:06:41.380
مگه توی مدرسه یاد نگرفتیم که
دود از آتیش خطرناک تره؟

01:06:41.405 --> 01:06:43.870
وقتی به ذهنم رسید گفتم اول اینه که مهمه

01:06:44.200 --> 01:06:46.131
اوهوم

01:06:46.987 --> 01:06:49.377
همه ی کارام بیفایده نیست نه؟

01:06:50.998 --> 01:06:52.362
مادربزرگ

01:06:52.762 --> 01:06:55.195
آیمیتاگای چیه؟

01:06:55.220 --> 01:06:57.213
آره منم خیلی بهش فکر کردم

01:06:57.213 --> 01:06:58.245
آره

01:06:58.371 --> 01:07:01.132
آی میتا گای؟

01:07:01.589 --> 01:07:03.218
I meet a guy
(من یه پسره رو دیدم)
(نحوه ی تلفظ کلمه رو به انگلیسی و معنی انگلیسی رو میگه)

01:07:03.243 --> 01:07:06.218
فکر میکردم یه جمله ی انگلیسیه اما نیست

01:07:07.848 --> 01:07:10.814
آی می تاگای
(ما هر دو یه وضعیت داریم)

01:07:11.312 --> 01:07:13.650
این روزا خیلی وقته که از این چیزا نمیشنوم

01:07:13.675 --> 01:07:16.707
این چیزی مثل دادن و گرفتنه

01:07:16.732 --> 01:07:19.254
مثل این که ما همه مون توی یه قایق هستیم

01:07:20.126 --> 01:07:22.546
یعنی اگر برای شما مشکلی پیش بیاد

01:07:22.571 --> 01:07:24.882
یکی برای کمک به شما بیاد درسته؟

01:07:24.907 --> 01:07:28.062
یه جورایی مثل قرض گرفتن و جبران کردن میمونه

01:07:28.869 --> 01:07:32.457
خب اینجور نیست که بار منفی داشته باشه
و در ازای یه لطف باشه

01:07:32.873 --> 01:07:38.437
اما اینجور نیست که آدمهای ساده و مهربون
در نهایت همیشه به بقیه کمک میکنن؟

01:07:40.756 --> 01:07:45.111
فکر نمیکنم توی دنیا کسی باشه
که از کسی کمک نگرفته باشه

01:07:45.136 --> 01:07:47.002
فقط متوجهش نشدی

01:07:47.027 --> 01:07:53.081
مطمئنم اگر خوب بهش فکر کنی
خیلی چیزا به ذهنت میاد

01:07:58.816 --> 01:08:00.545
آیمیتاگای

01:08:01.944 --> 01:08:03.595
اولین باره اینو میشنوم

01:08:17.752 --> 01:08:24.956
"حرفی که زدم رو پس میگیرم، سومیتو تو خیلی آدم قوی هستی"

01:08:47.531 --> 01:08:48.949
آزوسا

01:08:49.033 --> 01:08:50.451
هوم؟

01:08:52.411 --> 01:08:57.577
اگر آزوسا خودش بخواد از این خونه بره اشکالی نداره

01:09:00.614 --> 01:09:06.223
اما سخته که آزوسا رو از این خونه بندازی بیرون
(منظورش یاد و خاطراته)

01:09:06.825 --> 01:09:08.137
اصلا نمیشه

01:09:14.350 --> 01:09:17.317
هر وقت که دوست داشته باشی میتونی برگردی

01:09:30.366 --> 01:09:31.939
دختر

01:09:33.536 --> 01:09:36.372
تو باید ادامه بدی

01:10:15.455 --> 01:10:16.971
دوباره بیاین

01:10:16.996 --> 01:10:18.013
اوهوم

01:10:18.038 --> 01:10:19.355
منم دوباره میام

01:10:19.380 --> 01:10:20.943
خیلی پررویی

01:10:20.968 --> 01:10:24.389
آره سومیتو سان
دوباره حتما بیا

01:10:24.414 --> 01:10:25.940
ممنون

01:10:26.714 --> 01:10:28.163
خب دیگه ما رفتیم

01:10:32.609 --> 01:10:35.883
خوشحال شدیا
آره دوباره میتونم بیام-

01:11:09.931 --> 01:11:12.494
هر روز صبح یه پیرمردی هست
که توی ایستگاه میبینمش

01:11:13.152 --> 01:11:18.657
من عادت کردم که توی قطار همیشه
اون دسته ی قطار رو بگیرم و وایسم

01:11:20.476 --> 01:11:23.329
اون پیرمرد هم ایستگاه بعد من سوار میشه

01:11:23.354 --> 01:11:26.674
و همیشه روی صندلی کنار دستگیره ی من میشینه

01:11:27.864 --> 01:11:32.110
اما گاهی وقتها هم
مسیر برگشت سوار یه قطار میشیم

01:11:44.055 --> 01:11:48.550
گاهی وقتها هم هست که وقتی به ایستگاهی میرسه
که باید پیاده بشه خوابه هنوز

01:11:49.737 --> 01:11:53.280
اما اینجوی نیست که بشه بیدارش کنی و
بهش بگی ایستگاه بعدی باید پیاده بشه

01:11:53.305 --> 01:11:55.931
از طرفی ممکنه با خودش فکر کنه این پسره
از کجا میدونه که من باید کدوم ایستگاه پیاده بشم

01:11:55.956 --> 01:11:57.015
آره

01:11:57.040 --> 01:11:58.405
برای همین

01:11:58.430 --> 01:12:01.599
حتی اگر توی ذهنت داد بزنی که
هی مرد بیدار شو بیدار شو

01:12:01.624 --> 01:12:03.101
هیچ اتفاقی در واقعیت نمیفته

01:12:03.126 --> 01:12:04.108
برای همین

01:12:05.354 --> 01:12:09.792
"ایستگاه بعد کوانا"

01:12:09.817 --> 01:12:15.242
"لطفا برای رفتن به سانگاکی خط خودتون رو عوض کنین"

01:12:16.044 --> 01:12:19.289
"ایستگاه بعد یاتومی"

01:12:34.082 --> 01:12:35.259
ببخشید

01:12:35.284 --> 01:12:37.002
واقعا؟

01:12:37.209 --> 01:12:39.154
وقتی دیدم پیرمرده با عجله رفت

01:12:39.179 --> 01:12:41.931
با خودم گفتم که نقشه ام گرفت

01:12:41.956 --> 01:12:43.183
بعد از اون

01:12:44.235 --> 01:12:48.414
متوجه شدم که اونم متوجه من شده
که منم همیشه سوار اون قطار میشم

01:12:48.439 --> 01:12:50.316
و یه دفعه برام دست تکون داد

01:12:51.666 --> 01:12:54.133
فکر کنم بازیگریم لو رفت

01:12:54.158 --> 01:12:55.786
حتما خیلی خجالت کشیدی

01:12:55.811 --> 01:12:57.523
از روز بعد قطارم رو عوض کردم

01:13:01.076 --> 01:13:01.868
راستی

01:13:01.893 --> 01:13:02.703
هوم؟

01:13:02.728 --> 01:13:03.768
این

01:13:10.162 --> 01:13:12.378
"فرم ثبت ازدواج"

01:13:14.006 --> 01:13:16.259
حس میکنم دارم قولی که موقع
اولین قرارمون بهت دادم رو میشکنم

01:13:17.630 --> 01:13:19.802
اما من میخوام باهات ازدواج کنم آزوسا

01:13:20.804 --> 01:13:22.180
ها؟

01:13:22.931 --> 01:13:24.251
الان؟

01:13:26.289 --> 01:13:27.771
الان نمیشه؟

01:13:29.313 --> 01:13:32.002
معلومه که الان نمیشه
این خیلی یهویی بود

01:13:32.027 --> 01:13:35.447
خب در مورد چیزی که گفتم

01:13:35.611 --> 01:13:38.130
فکر کردم ازت بخوام مستقیم بگی چی فکر میکنی

01:13:38.155 --> 01:13:39.739
اینکه میخوای پیشنهاد ازدواج چه طور باشه و

01:13:39.823 --> 01:13:41.956
نه نه نگو دیگه

01:13:42.173 --> 01:13:43.674
ها؟ واقعا؟

01:13:43.786 --> 01:13:45.339
کافیه برش دار دیگه

01:13:45.364 --> 01:13:46.299
ببخشید

01:13:52.420 --> 01:13:54.603
خب دیگه خداحافظ

01:13:55.005 --> 01:13:56.607
خداحافظ

01:14:02.846 --> 01:14:04.556
میتونم منتظر بمونم؟

01:14:06.141 --> 01:14:07.684
برای جواب سوالم

01:14:11.593 --> 01:14:12.691
اوهوم

01:14:15.859 --> 01:14:17.068
من دیگه میرم

01:14:46.903 --> 01:14:51.908
"سومیتو بهم پیشنهاد ازدواج داد، اما چرا اون
همیشه زمان بندیش افتضاحه؟ آخه روی سکوی قطار؟"

01:15:13.041 --> 01:15:16.581
همه لطفا اونها رو با تشویق همراهی کنین

01:16:09.806 --> 01:16:11.186
سلام

01:16:12.050 --> 01:16:13.403
سلام

01:16:14.186 --> 01:16:17.291
همونطور که میدونین ما اینجا به جفت مرغ عشق داریم

01:16:17.316 --> 01:16:20.062
از زمانی که ازدواج کردن 50 سال گذشته

01:16:21.729 --> 01:16:27.018
محصولات مدل کارخونه ی غذایی
توسط این دو نفر اداره میشه

01:16:27.043 --> 01:16:29.810
این میتونه براشون هدیه ی تشکر هم باشه

01:16:30.940 --> 01:16:33.817
گفتن مشتاقن که این شادی رو با شما شریک بشن

01:16:33.872 --> 01:16:35.284
خاله نوریکو

01:16:35.874 --> 01:16:38.827
توی دوره ی ماه عسلتون چه اتفاقی افتاد؟

01:16:38.852 --> 01:16:41.441
راستش هر دو فکر نمیکنم چیز زیادی یادشون باشه

01:16:43.603 --> 01:16:46.644
من امروز میخوام یه داستان خاطره انگیز براتون تعریف کنم

01:16:46.669 --> 01:16:47.664
موز

01:16:47.689 --> 01:16:49.908
آره موزه

01:16:50.722 --> 01:16:54.016
به این میگم موز میمونی

01:16:54.041 --> 01:16:55.800
بچه موزه

01:17:08.532 --> 01:17:12.244
اسم جالبی دارین

01:17:12.269 --> 01:17:13.565
اوه بله

01:17:15.330 --> 01:17:18.615
کورومایا سان، بهتون میاد
(کورومایا به معنی شوالیه است)

01:17:19.614 --> 01:17:20.943
اغلب اینو بهتون نمیگن؟

01:17:20.968 --> 01:17:22.170
همکارام خیلی بهم میگن

01:17:22.170 --> 01:17:24.940
اما مشتری ها خیلی اینو نمیدونن

01:17:24.965 --> 01:17:26.466
واقعا؟

01:17:26.491 --> 01:17:28.672
خیلی کم پیش میاد

01:17:31.119 --> 01:17:33.994
یکی از همین خانه ی آفتاب بود اتفاقا

01:17:34.019 --> 01:17:36.784
که به خاطر اسمم با من صحبت میکرد

01:17:37.269 --> 01:17:39.708
شما خیلی به اونجا رفت و آمد میکنین؟

01:17:39.953 --> 01:17:43.103
امروز شما اونجا کاری دارین؟

01:17:46.570 --> 01:17:48.317
برای دیدن مدیر میرم

01:17:48.342 --> 01:17:50.465
ربطی به پذیرش و اینجور چیزا نداره

01:17:50.490 --> 01:17:52.074
اوه واقعا؟

01:17:52.099 --> 01:17:57.014
راستش اغلب کسانی که اونجا میرن
خیلی به ندرت با راننده ها حرف میزنن

01:17:57.039 --> 01:17:58.328
آها

01:17:58.749 --> 01:18:02.060
قبلا یه دختر خانوم جوون بود

01:18:02.085 --> 01:18:04.567
فکر کنم سرنوشت بود که دو بار اونو بردم اونجا

01:18:04.592 --> 01:18:06.664
بهم گفت یه عکاسه که توی اوساکا زندگی میکنه

01:18:13.425 --> 01:18:15.637
بهم گفت هی آقای شوالیه بازم تویی؟

01:18:15.933 --> 01:18:18.018
اصلا منو یادش نرفته بود

01:18:21.605 --> 01:18:25.734
امروز همه با هم میریم

01:18:27.402 --> 01:18:28.943
آره

01:18:31.758 --> 01:18:33.342
اینجاست

01:18:40.624 --> 01:18:42.777
آره درسته

01:18:43.126 --> 01:18:46.797
اینا همش کار سرنوشته

01:19:20.325 --> 01:19:22.327
خیلی لطف کردین اومدین

01:19:22.457 --> 01:19:24.125
ممنونم

01:19:25.170 --> 01:19:28.363
این ما هستیم که باید تشکر کنیم

01:19:31.439 --> 01:19:32.218
بفرمایید

01:19:32.243 --> 01:19:33.062
بله

01:19:47.774 --> 01:19:49.592
سلام

01:19:50.262 --> 01:19:52.262
سلام
سلام-

01:19:53.488 --> 01:19:54.798
از اینور

01:19:54.823 --> 01:19:57.441
اینا رو برای شما آوردیم

01:19:58.118 --> 01:19:59.263
آوردیم بچه ها بخورن

01:19:59.288 --> 01:20:02.255
ممنونم
واقعا ازتون ممنونم

01:20:05.417 --> 01:20:06.719
از اینور

01:20:48.627 --> 01:20:50.115
خوشگله

01:24:24.592 --> 01:24:27.513
نوازندگی پیانو توسط اوگورا کومیچی

01:24:27.769 --> 01:24:30.139
این خانم دوست داشتنی 92 سالشونه

01:24:54.497 --> 01:24:56.065
در واقع

01:25:02.589 --> 01:25:05.418
اومدم اینو بهتون بدم

01:25:07.719 --> 01:25:10.184
این پول بیمه ی عمر کانامیه

01:25:15.226 --> 01:25:18.971
فکر میکنم که بهترین راه اینه که اینجا خرچ بشه

01:25:19.147 --> 01:25:21.597
ما با هم حرف زدیم و این تصمیم رو گرفتیم

01:25:21.816 --> 01:25:25.137
نه این

01:25:25.904 --> 01:25:27.343
نمیتونم اینو بگیرم

01:25:27.989 --> 01:25:30.665
ما این تصمیم رو بعد از کلی فکر و صحبت کردن گرفتیم

01:25:33.620 --> 01:25:36.738
هابوشی سان این

01:25:37.214 --> 01:25:42.222
پولیه که اگر دخترم اون اتفاق براش نمیفتاد نداشتم

01:25:44.214 --> 01:25:47.555
اگر من نوه ای داشتم اوضاع خیلی متفاوت میشد

01:25:49.219 --> 01:25:51.908
این که جون دخترم رو با این ول معاوضه کردم

01:25:52.200 --> 01:25:54.768
بهم حس خوبی نمیده و نمیخوایم ازش استفاده کنیم

01:25:58.895 --> 01:26:00.943
اگر دخترم زنده بود

01:26:02.357 --> 01:26:07.190
در آینده بازم اینجا میومد
و با بچه ها کیک و شیرینی میخورد

01:26:07.862 --> 01:26:10.110
فکر کنین اون فرستاده

01:26:11.157 --> 01:26:13.636
دخترم فهمیده بود
که توی زندگیش چیکار میخواد بکنه

01:26:13.920 --> 01:26:16.712
میشه لطفا از این پول در آینده استفاده کنین؟

01:26:18.206 --> 01:26:20.239
البته که حرفاتون درسته

01:26:21.876 --> 01:26:23.818
اما

01:26:24.003 --> 01:26:27.164
این که چه طوری این پول خرج بشه دیگه
به شما بستگی داره هابوشی سان

01:26:29.185 --> 01:26:32.537
اما اگر برای پیشرفت همه استفاده بشه خیلی خوبه

01:26:33.167 --> 01:26:35.846
لطفا
ازتون خواهش میکنم

01:26:46.568 --> 01:26:49.884
عمو میخوایم کیک برنج بخوریم

01:26:49.909 --> 01:26:54.364
بخوریم
ما میخوایم موچی بخوریم-

01:26:55.389 --> 01:26:58.529
خب برین همه رو صدا کنین بیان

01:26:58.705 --> 01:27:01.575
من میرم
خوبه زود صداشون کن-

01:27:01.600 --> 01:27:04.126
زودباش بریم

01:27:13.795 --> 01:27:15.887
بیاین بخوریم همگی

01:27:23.146 --> 01:27:24.432
هابوشی سان

01:27:25.523 --> 01:27:27.519
کارت پستال های بچه ها رو

01:27:27.665 --> 01:27:30.692
اشکالی نداره در آینده برای من بفرستین؟

01:27:31.446 --> 01:27:33.276
البته حتما

01:27:35.763 --> 01:27:37.963
لطفا آدرسش رو به خونه ی ما بزنین

01:27:38.303 --> 01:27:41.271
و اسم رسید رو مثل قبل کانامی بزنین

01:27:43.549 --> 01:27:46.761
این میتونه برای همسرم هم تسلی بخش باشه

01:27:49.756 --> 01:27:51.334
بله حتما

01:27:53.152 --> 01:27:56.446
صورت مالی که از هزینه های بیمه عمر
کانامی سان هم هست میفرستم

01:27:56.471 --> 01:27:58.501
اون مشکلی نیست

01:28:01.476 --> 01:28:05.876
به خاطر شغلم من فرصت زیادی برای کتاب خوندن دارم

01:28:08.436 --> 01:28:13.547
تا به الان فکر میکردم رمان هایی که
توش آدمای خوب هستن همه شون دروغه

01:28:17.408 --> 01:28:20.758
اما الان میخوام باور کنم

01:28:28.279 --> 01:28:30.677
به خاطر کانامیه

01:28:33.925 --> 01:28:35.480
اینم همینطور

01:28:48.401 --> 01:28:49.952
بفرمایید

01:28:50.858 --> 01:28:51.817
ببخشید

01:28:51.842 --> 01:28:54.822
اوه آکیمورا سان

01:28:55.530 --> 01:28:57.483
از تمام تلاش هاتون ممنونم

01:28:57.782 --> 01:28:59.690
ما واقعا بهتون مدیونیم

01:28:59.951 --> 01:29:03.245
توی این ازدواج طولانی ما اتفاقات زیادی افتاده

01:29:03.351 --> 01:29:06.013
برای ما امروز روز خیلی خاصی بود

01:29:06.416 --> 01:29:11.020
واقعا خوشحالم که از آکیمورا سان خواستم اینکارو بکنه

01:29:11.045 --> 01:29:12.333
همینطوره

01:29:12.547 --> 01:29:16.304
من واقعا طرفدار کومیچی سان شدم

01:29:17.552 --> 01:29:19.178
منم همینطور

01:29:21.997 --> 01:29:24.738
اینا خیلی دوست داشتنی ان

01:29:25.226 --> 01:29:26.898
مال منم خیلی خوبه

01:29:29.647 --> 01:29:31.749
به لطف کمک های تو

01:29:31.774 --> 01:29:35.194
حس میکنم که دوباره به زندگی برگشتم

01:29:38.025 --> 01:29:38.959
میگم

01:29:39.417 --> 01:29:42.839
تو ماه دیگه هم میتونی بیای؟

01:29:44.579 --> 01:29:45.763
البته که میتونم

01:29:45.788 --> 01:29:47.161
واقعا؟

01:29:53.326 --> 01:29:54.505
قول میدم

01:29:54.530 --> 01:29:56.280
قول قول

01:29:56.930 --> 01:29:58.431
ببخشید

01:30:09.286 --> 01:30:13.073
"سومیتو: همون جای همیشگی منتظرتم عزیزم"

01:30:51.938 --> 01:30:53.948
بالاخره تموم شد

01:30:56.791 --> 01:30:58.918
گاهی وقت ها برامون کارت پستال و خبرها رو میفرستن

01:31:02.331 --> 01:31:02.983
اوهوم

01:31:10.624 --> 01:31:12.423
ها؟ رمزش رو داری؟

01:31:13.383 --> 01:31:15.653
شماره ی عکسشه که توی مسابقه شرکت کرده بود

01:31:15.886 --> 01:31:18.439
"این شماره ی شانس منه"

01:31:19.465 --> 01:31:21.310
یادت نمیاد اینو میگفت؟

01:31:24.041 --> 01:31:29.433
"سومیتو منتظرمه، به نظرت اشکال نداره کمی زود برم؟"

01:31:44.574 --> 01:31:49.328
شما پدر و مادر کانامی هستین؟

01:31:52.206 --> 01:31:56.043
تو آکیمورا آزوسا هستی؟

01:31:56.794 --> 01:31:57.340
بله

01:32:01.841 --> 01:32:03.568
فهمیدی نه؟

01:32:03.593 --> 01:32:04.653
راستی

01:32:08.222 --> 01:32:09.162
این

01:32:12.130 --> 01:32:15.182
تو همونی هستی که سر ناهار باهاش شرط بسته بود

01:32:18.941 --> 01:32:20.493
واقعا خجالت کشیدم

01:32:20.735 --> 01:32:23.973
اون روز داشتم قطار رو از دست میدادم

01:32:24.457 --> 01:32:27.037
از کار خیلی خسته بودم و خوابم میومد

01:32:28.033 --> 01:32:31.210
اگر اون مرد جوون که هیچ وقت حرفی نمیزد منو بیدار نمیکرد

01:32:32.323 --> 01:32:34.783
احتمالا اونیکه شرط رو برنده میشد تو بودی

01:32:40.227 --> 01:32:42.909
اوه ببخشید ببخشید

01:32:43.269 --> 01:32:44.561
ببخشید

01:33:15.554 --> 01:33:17.786
بدون اینکه حتی درست و حسابی
تشکر کنم ازش از ایستگاه رفتم

01:33:19.460 --> 01:33:23.429
و کانامی رو هم اتفاقی دیدم

01:33:25.466 --> 01:33:27.062
خوش اومدی

01:33:28.556 --> 01:33:30.729
به لطف اون مرد جوون

01:33:31.514 --> 01:33:34.835
من در نهایت تونستم کانامی رو ببینم

01:33:36.735 --> 01:33:39.162
اینا همش به لطف اون مرد جوونه

01:33:39.735 --> 01:33:40.815
راستی

01:33:41.600 --> 01:33:46.242
به لطف دیدن کانامی تونستی با من بیشتر حرف بزنی

01:33:50.408 --> 01:33:53.466
بابا تو

01:33:59.631 --> 01:34:01.665
میتونی کمی بیشتر با مامان حرف بزنی؟

01:34:02.560 --> 01:34:04.724
شما با هم توی یه خونه زندگی میکنین

01:34:06.173 --> 01:34:08.695
چیه؟ نکنه داری عروسی میکنی و میری؟

01:34:10.136 --> 01:34:11.720
نه بابا اینطور نیست

01:34:12.847 --> 01:34:16.355
فقط اینکه مامانم یه کمی تنها به نظر میاد

01:34:21.480 --> 01:34:23.631
با گفتن اینا

01:34:23.877 --> 01:34:26.320
الان چی باید بگم؟

01:34:32.658 --> 01:34:34.587
هر چی بگی خوبه

01:34:35.703 --> 01:34:38.038
به محض اینکه برگشت خونه گفت

01:34:38.247 --> 01:34:42.830
"میدونی که هاچیکو جلوی مجسمه ی هاچیکو وایساده بوده؟"

01:34:43.961 --> 01:34:47.104
همش داشتم فکر میکردم این مرد چش شده

01:34:51.351 --> 01:34:54.228
این روز اون روز کانامی بهم یاد داد

01:34:55.723 --> 01:34:58.997
"مهم نیست در مورد چی فقط حرف بزنین"

01:35:10.029 --> 01:35:11.623
ببخشید

01:35:12.823 --> 01:35:16.409
من خیلی از حرفاتون غافلگیر شدم

01:35:17.995 --> 01:35:20.831
نمیخواستم گریه کنم

01:35:27.472 --> 01:35:29.098
دفعه ی بعد

01:35:29.730 --> 01:35:31.558
خونه ی ما هم بیا

01:35:35.429 --> 01:35:36.742
بله

01:35:38.444 --> 01:35:40.154
حتما میام دیدنتون

01:36:36.699 --> 01:36:37.831
چیه؟

01:36:38.993 --> 01:36:40.304
چیه؟

01:37:03.802 --> 01:37:09.224
"بیا دفعه ی بعد بریم گودا"

01:37:09.440 --> 01:37:10.607
بیا بریم

01:37:44.454 --> 01:37:45.889
کجا داری میری؟

01:37:45.914 --> 01:37:47.247
یه جای خوب

01:37:47.272 --> 01:37:48.279
زودباش

01:37:50.064 --> 01:37:52.039
نباید دیر کنیم

01:38:31.939 --> 01:38:33.873
هی آزوسا

01:38:34.775 --> 01:38:36.742
ببخشید رفته بودم دستشویی

01:38:38.904 --> 01:38:39.991
خنگول

01:38:40.823 --> 01:38:41.898
ها؟

01:38:45.677 --> 01:38:46.773
هی

01:38:47.380 --> 01:38:49.030
چیه؟

01:38:50.245 --> 01:38:52.557
هی چی شده؟

01:38:54.679 --> 01:38:56.180
چی شده؟

01:38:57.902 --> 01:39:01.127
منو ببر همون مغازه ای که قبلا در موردش گفتی

01:39:03.629 --> 01:39:05.076
مغازه؟

01:39:06.765 --> 01:39:08.315
همون مغازه؟

01:39:08.608 --> 01:39:10.234
واقعا داری میگی؟

01:39:10.352 --> 01:39:12.329
واقعا؟

01:39:12.354 --> 01:39:14.623
ها؟ یهویی؟

01:39:15.941 --> 01:39:17.146
ممنون

01:39:17.610 --> 01:39:20.487
"موقتا بسته است"

01:39:23.157 --> 01:39:25.951
چه زمان بندی بدی

01:39:26.035 --> 01:39:28.328
این حرف رو نزن دیگه

01:39:30.873 --> 01:39:32.044
چی

01:39:33.600 --> 01:39:35.435
دفعه ی دیگه میایم

01:39:35.669 --> 01:39:37.796
واقعا؟ نظرت عوض نمیشه؟

01:39:37.821 --> 01:39:39.047
خب بذار ببینم

01:39:39.072 --> 01:39:40.619
چی میگی؟

01:39:50.093 --> 01:39:52.139
چه خبر شده؟

01:39:52.895 --> 01:39:55.519
خب میخواستم اون حلقه ی اون روزی رو ببینیم

01:39:56.899 --> 01:39:59.076
خیالم راحت شد

01:39:59.285 --> 01:40:03.389
امروز رفته بودم
مراسم سالگرد عروسی یکی از دوستام

01:40:04.198 --> 01:40:05.405
این نوه ی منه

01:40:05.866 --> 01:40:10.068
همش میخواست برگرده مغازه و وسیله هاشو ببینه

01:40:11.705 --> 01:40:15.432
با اینکه هنوز خیلی بچه است اما محو پیانو شده بود

01:40:16.657 --> 01:40:18.479
من در رو باز میکنم

01:40:18.504 --> 01:40:20.395
خیلی ممنون

01:40:21.057 --> 01:40:23.934
آیمیتاگای
(همدردی متقایل)

01:40:24.005 --> 01:40:25.205
ها؟

01:40:25.790 --> 01:40:27.156
هیچی

01:40:35.522 --> 01:40:36.137
بفرمایید

01:40:36.162 --> 01:40:37.731
ببخشید واقعا ممنونم

01:40:38.387 --> 01:41:10.360
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »