« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
"لرزه گیر کابینت هنگام زلزله"
میتونستم همین نزدیکی ها یکی رو بیارم درستشون کنه
لازم نبود این همه راه بیای
خب اومدم چون میخواستم ببینمت
اما زمانبدی خوبی داشتم
امروز روش خوش یمنی نیست؟
ها؟
یکشنبه اس و تونستی برای ناهار بیای بیرون
درسته اما اونجوری که تو گفتی یه جوری شد
آره درسته
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
به نظر سنگین میاد
سنگینه
خیلی خب
بریم؟ بریم-
هی
نه من حساب میکنم بگیر اینو-
اوهوم
ممنونم میشه 1960 ین
کانامی ببخشید
باشه
میتونم پول خورد بدم؟ ممنون میشم-
این هزارتا
960
هزار
ده ین
میدونم
میتونم یه ده هزارتایی بدم؟
بله مشکلی نیست
ببخشید
آره آره فهمیدم
چهارشنبه میبینمت باشه؟
شیرینی نه کلی از اینا داریم
میشناسی؟ آره-
اون عکسا برای چیه؟
برای کار
کار؟
کار چی هست؟ یه کار بزرگ؟
چیزی که شما بچه ها خوشتون میاد
شنیدی چی گفت؟
همراهم بیاین
"هتل باغ جنگل ناگویا"
چه طور بود؟ عالی بود-
واقعا؟ ممنون خیلی خوشگل بود-
خوشگل بود؟
انگار توی خود جنگل بودی نه؟
مطمئنا با رنگ سبز خوشگل میشه
مادر جان از اینور
اگر امضا کنیم شما مسئول برنامه ها میشین؟
بله من تمام مسئولیتش رو میپذیرم و تا آخرش هستم
واقعا؟
اون طراح ازدواج خودش متاهله درسته؟
مامان
اشکالی نداره
واقعا اعصاب خردکنه
انگار متاهل بودن حاشیه امن بیشتری داره
این حرفا چیه آزوسا تو هنوزم بهترینی
منم دلم میخواد باهات بیام جنوب
برای بازی که نمیریمرای بازی کردن که نمیرم
برای کاره
میدونم بابا
با اینکه گینه نو استواییه اما حس گرمسیری نداره چون کوهستانیه
واقعا؟ پس من رد میکنم
چی رو؟
اوضاع با کویاما چه طوره؟
خب هنوز خیلی بهش اعتماد ندارم
چند وقت قبل ازش خواستم که برام تکیه گاه کابینت برای زلزله درست کنه
خب
همون لحظه زلزله شد
صندلی شکست و یکی از انگشت های اونم شکست
ها؟ این که تقصیر کویاما نیست
نه نیست اما
بعضی ها زمان بندی خوبی ندارن
چی؟ الان؟ اینجورین
آره آره
سومیتو اینجوریه
ولی فکر میکنم خیلی خوب با هم کنار میاین
ها؟
خب
یه برنامه ریز عروسی که خودش تمایلی به ازدواج نداره اصلا خوب نیست
بازم این تفکرات منفی تو شروع شد
لارا خودت هم میخوای
هی اینکارو نکن
وای این لبخند خوشگل رو ببین
من کارم رو ول نکردم چون تو گفتی رفتم بخش برنامه ریزی عروسی
اینا همش توصیه ی تو بود
باید مسئولیتش رو قبول کنی
من چه طور میتونم مسئولیتش رو قبول کنم؟
با هم بریم قطب جنوب
این عالیه کجا بریم؟
یکی از مسئولین چند وقت پیش رفته بود
اینجا رو ببین
چه دریا تمیزه آره ببین-
کاش میتونستم برم تعطیلات
اگر با هم برنامه ریزی کنیم میشه رفت
این کوالا رو ببین آره خیلی خوشگله-
ایستگاه بعدی کوانا
لطفا اگر قصد رفتن به سانگاکی رو دارین در مسیر بعدی تغییر خط بدین
ایستگاه بعید یاتومی
با یه دست حتی نمیتونه دستمال توالت رو جدا کنه
اوهوم
چاره ای نیست باید برم و براش غذا درست کنم
تو چی کانامی؟ برمیگردی اوساکا؟
آره باید برم وسیله هامو جمع کنم پس فردا پرواز دارم
خیلی خوبه که اینقدر زود میتونی وسیله جمع کنی
فکر میکنم از بابام بهم رسیده
بابامم زمان بندیش خوبه همیشه به هم میرسیم توی ایستگاه
چه وقتی میاد و چه وفتی میره
نه بابا آره-
واقعا ممکنه اینجوری زمان بندی کرد؟
بله که میشه
راستی بله-
شنیدی که مجسمه ی برنزی هاچیکو زمانی ساخته شده که هاچیکو زنده بوده؟ (هاچیکو مجسمه ی سگ وفاداره)
واقعا؟- آره-
آخرش هم هاچیکو مقابل مجسمه اش وایساده
و منتظر مونده تا صاحبش بیاد
اوه پس هاچیکو هم جلوی مجسمه اش منتظر بوده
همینطوره واقعا؟-
آره
ایتسگاه کوانا
برای رفتن به سانگاکی خط خود رو عوض کنین
خوش اومدی
ها؟
مگه تو نمیخواستی برگردی؟
این چیه؟
ها؟ شرط بندی
دوستم باورش نمیشد که تو هر روز همین ساعت میای و به هم برخورد میکنیم
آره این باعث میشه شرط رو برنده بشم
داری کار بیخودی میکنی دختر
میخوای یه روز بیشتر بمونی؟
نه
من درخواست کردم نامه های اوساکا به اینجا ارسال بشه
منتظرم باش تا برگردم
باشه
بابا
تو
بیا
هوم؟
ولنتاین یه روز زودتر مبارک
واو ممنون
"اونجا اوضاع چه طوره؟"
همدردی متقابل
ببخشید
ببخشید یه لحظه
یه لحظه
اوه ببخشید
خب دوباره شروع میکنیم یه کمی ژست بگیرین
ببخشید
بله
من از مرکز خدمات کمکی افتابگردان اومدم
اسمم ایناگاکی نوریکو ئه
شما رو عوض کردن؟
بله ببخشید
چه باحاله این عتیقه است
شما پیانو میزنین؟
اگر از اینجا استفاده میکنین باید تمیزش کرد
خیلی خب
عصبانی شد؟
شاید بشه گفت کمی حساسه
فکر کردم آدم مغروریه
میدونم که تو با میت سان کنار نمیای
من تمام تلاشم رو میکنم
باشه الان قطع میکنم
"گودا کانامی"
"ممنون کانامی"
"ساکورا موچی ها خیلی خوشمزه بودن، دوباره بیا"
توموکو این چیه؟
برای کانامی رسیده
هوم؟
وایسا
هینا آراره؟ (نوعی شیرینی)
مسخره اس
اما تاریخش مال دیروزه
شوخی میکنی؟
بسه دیگه الان 49 روز از رفتن کانامی میگذره
"خانه آفتاب، شهر اوتسوکی، استان یاماناشی"
"شرکت رفاه اجتماعی آفتاب"
"تماس با ما"
"ببخشید که یه دفعه باهاتون ارتباط گرفتم"
"کتابخانه"
الو
ببخشید که مزاحم شدم
من هابوشی هستم مدیر خانه ی اجتماعی آفتاب
وقتی خبر رو شنیدم واقعا شوکه شدم
واقعا نمیشه این غم رو تسلی داد
اولین بار که کانامی سان اومد
پاییز سال گذشته بود
اون زمان من یه مقدار ازش عصبانی شدم
کانامی کار بدی کرده بود؟
نه اون فقط عکس میگرفت
خبرنگاری که همراهش بود از بچه ها سوال زیادی پرسید
برای عذرخواهی در کریسمس همون سال
کانامی سان برامون کیک فرستاد
و بچه ها هم برای اون کارت تشکر نوشتن
سال گذشته در حوالی زمان هیناماتسوری
خودش شخصا اومد و عکس های اون مصاحبه رو بهم داد
و اینجوری بود
که رابطه ی ما با کانامی سان شروع شد
کاواشیموچی در ماه می
هندوانه در ماه آگوست
برای کریسمس یه کیک دیگه آورد
درست زمانی که فکر میکردم برای امسال نمیاد
ساکوراموچی و هینارا برامون رسید
اما کانامی در ماه فوریه از دنیا رفت
پس در ماه مارس
من بعد از اون تماس با اون شیرینی فروشی تماس گرفتم
بعدش معلوم شد که دسامبر سال پیش
اون رو با یه کیک سفارش داده
گفته که ممکنه بره سفر خارج از کشور و نباشه
و هزینه اش رو هم پیشاپیش داده
پس یعنی این کار دخترم بوده؟
کاملا همینطوره
این رو
امروز از همون مغازه گرفتم
یه شیرینی فروشی قدیمی در همین منطقه اس
خیلی ممنون
ببخشید
اگر اشکالی نداشته باشه
میتونین دفعه ی بعد از مرکز ما بازدید کنین؟
دستشویی ما گالری عکس های کانامی سانه
دستشویی؟
بله دستشویی
تو خیلی زیاد حرف نمیزنی؟
من که یه کلمه از حرفاتو نفهمیدم
دوباره در بسته اس
همینطوره
ببخشید میخوایم ازش استفاده کنیم میشه بیاین بیرون؟
میای بیرون؟
باید بریم فضای باز؟
میشه بیای بیرون؟
هی بیا بیرون
دختر من بود اما خیلی لجباز بود
اوه این
"عکس های مسابقه ی زندگی"
پس کانامی به آرزوش رسیده بود
"شماره 1837 گودا کانامی (15) افتخار "ظاهر یک دوست" عکسی که با حساسیت پر جنب و جوش یک نوجوان 15 ساله گرفته شده است"
"او رنگ ها و سایه های زیبای چتر را که روی آب منعکس شده بود به زیبایی به تصویر کشید, او گفت که رویای آینده اش عکاس شدن است"
اوه این
"کریسمس مبارک، برای کیک ممنون خیلی خوشمزه بود"
سیم کارتش رو سوزوندی؟
نه هنوز
"آزوسا: یه جا برای خوردن غذا پیدا کردم"
آزوسا آکیمورا؟
خودش نیست؟
اونو میشناسی؟
همکلاسی دوران راهنماییش نیست؟
برای مراسم اومده بود؟
فکر نمیکنم، ندیدمش
"خسته ام دلم چشمه آبگرم میخواد، وای ماه رو ببین کامله، جشنواره شکوفه گیلاس در پارک کیوکا شروع شده، امسال میخوام برم جشنواره"
"امروز عکاسی دارم، داماد همون پسر کالجی بد اخلاقه، امروز خیلی سرم شلوغه"
"امروز خیلی گرمه، سومیتو باند دستش رو درآورده"
به نظرم بهتره در مورد کانامی بهش بگیم
نه
من مطمئنم خودش همه چی رو میدونه
"یه فروشگاه پیدا کردم که راست کار خودته، امروز دلم رامیون میخواد، خیلی خوابم میاد"
"اون صابونی که سری قبل گفتی کجا بخرم؟ امروز خیلی سرد شده، قهوه بهترین سوغاتیه"
درست مثل ما
هنوز باور نکرده
بیا بیا
یه مشکلی هست
تو مسئول اون زوج کاواتو هستی درسته؟
آره برای سالگرد ازدواجشونه
چی شده؟
مشکل داره کاواتو سان
این مشکل داره
باید چیکار کنم؟
اون قبلی برام از این کارا نمیکرد
در اصل صاحبخونه باید خودش این کار رو تا یه میزانی انجام بده
لطفا کمی آب بپاشین
واقعا؟
خوبه؟
فکر میکنم تمیز شده
اغلب اوقات رئیسم منو سرزنش میکنه میگه من خیلی فضولی میکنم اما من کمک میکنم
اگر اینجوریه پس
هیس
من از وقتی سه سالم بود شروع کردم به یاد گرفتن
پیانو رو میگم
هیس
امروز ششمین سالگرده؟
آره همینطوره
هر وقت مشکلی داشتی حتما بهم بگو
باشه خاله ممنون
تو شب ها شیرینی نمیخوری؟
نه بابا اینطور نیست
خب خواهر من میخورم
پس میری دیدنش؟
آره شاید یکی دوبار در سال
مادربزرگت چند سالشه الان؟
شاید 76 یا 75
تنها زندگی میکنه؟
این حرفا چیه؟
خب هفتاد سال که هنوز سنی نیست
اوهوم
اون پیرزنه الان 93 سالشه
بعضی چیزا ذاتیه
خیلی باکلاس رفتار میکنه
وقتی سه سالش بوده پیانو یاد گرفته و معلمش فرانسوی بوده
ها؟
پس یعنی 90 سال تجربه ی پیانو داره؟
این فوق العاده اس
آره همینطوره
میدونی من دارم دنبال کسی میگردم که بتونه پیانو بزنه
همینطور سنش بالا باشه
چرا؟
امروزه تالارهای عروسی هدف میانسال ها و سن بالاهاست
مثلا میان و سالگرد طلایی ازدواجشون رو جشن میگیرن
توی اینجور مراسم ها وقتی کسی که سن بالا باشه و براشون پیانو بزنه احساس عمیق تری در اونها ایجاد میکنه
اونیکه همیشه اینکارو برامون میکرد بیمارستان بستری شده برای همین دنبال یکی دیگه میگردم
وایسا ببینم
تو الان از من میخوای تو رو به کومیچی سان معرفی کنم؟
اسمش کومیچی سانه؟
خب آره
من چرا اینقدر دهن لقم که هیچی توی دهنم نمیمونه
نمیتونی یه بار بهش بگی؟
خودت گفتی اگر مشکلی داشتم بهت بگم خاله جون
گیرم انداختی
لطفا
اگر اوضاع خوب نبود بهت اشاره میکنم سریع بزن بیرون
باشه
باشه؟
باشه
اینجاست
ها؟ اینجا؟
درسته من وقتی خیلی بچه بودم
پیانو زدن رو شروع کردم
اونم با یه استاد فرانسوی
وقتی 15 ساله شدم
به این فکر کردم که برم خارج از کشور و تحصیل کنم
اما اون موقع بود که جنگ شروع شد
استادم برگشت کشور خودش
و منم برگشتم به خونه ی مادریم
نمیدونم چی بگم بگم ناراحت کننده اس یا نه
اون موقع ها زندگی کردن کار سختی بود
بعد از یه مدت
وقتی که جنگ شدت گرفت
مردم محلی ازم خواستن یه کاری کنم
ازم خواستن توی مراسم کسانی که میرن به مدرسه ی هوانوردی پیانو بزنم
اون زمان 15 سالم بود
اونا هم همگی 16 ساله بودن که میرفتن
من
اون جوون ها رو
با نوای پیانو به میدون جنگ راهی میکردم
کومیچی سان الان دیگه همه چی تموم شده
نرین، نمیرین
وقتی پیانو میزدم اینو با خودم تکرار میکنم
من میخواستم
با موسیقی روح و قلب آدما رو التیام ببخشم
اما من
با پیانو اونا رو راهی جنگ میکردم
از اون موقع بود
که من از موسیقی دور شدم
من لایق این نیستم که جلوی مردم پیانو بزنم
با توجه به این شرایط
واقعا عذر میخوام که ازتون خواستم همچین کاری کنین
هر چی که گفتیم رو فراموش کنین باشه؟
فهمیدی آزوسا؟
من
فکر میکنم قبلا صدای پیانو زدن شما رو شنیدم
پدر و مادر من زمانی که من راهنمایی میرفتم از هم جدا شدن
با مادرم اومدیم این منطقه و زندگی میکردیم
با مدرسه نمیتونستم سازگار بشم و خونه هم نمیتونستم برم
هی نمیشنوی دختر؟
هی تو اونجا بودی؟
واقعا دیوونه است
شما توی خونه تون دستشویی ندارین؟
دستشویی دارن اما خانواده ندارن
حرف نمیزنی؟ نکنه لالی؟
این عکس ها شاهد قلدری شماست
این چیه کانامی؟ عکس نگیر-
بیا بگیرش بدش-
بیا بریم
زودباش
ممنونم
تو خوبی؟
الان خوبم
بیا بریم
کجا داری میری؟
یه جای خوب
زودباش تا دیر نشده
وایسا
بذار با هم بریم
کجا داری میری؟
خوبه
عیب نداره اومدیم داخل؟
هیس
همیشه ساعت 6 میام
جای خوبیه نه؟
اوهوم
از اون موقع به بعد ما دو تا بارها اومدیم و گوش کردیم
اون پشت یه فضای خالی بود
جای خیلی باارزشی برای دوستم بود
خب
"خورشید بر کوه های دور غروب میکند"
این همون نوایی بود که راس ساعت 6 نواخته میشد
شما بودین کومیچی سان درسته؟
شعر خورشید بر فراز کوه های دور غروب میکند
مربوط به بعد از جنگ بود
من این آهنگ انگلیسی رو از استادم یاد گرفتم
رفتن به خونه
معنای برگشتن به خونه داره
پس اونیکه اون موقع میزده و اینا شنیدن
میدونم این نمیتونه باعث بخشش گناه های من بشه
اون باعث آرامش قلبم میشد
این همون پیانوی کومیچی سانه که در 15 سالگی مینواخته
پس فکر نمیکنم این فکر که شایستگی اینو ندارین جلوی جمع بنوازین درست باشه
ببخشید من یه کمی خسته ام
اوه بله بفرمایین برین استراحت کنین
ببخشید
نه-
ما رو ببخشید
ببخشید که نتونستم کمکی بکنم
خوب شد که راز اون پیانو رو فهمیدم
یه کمی پیاده روی میکنم و بعدش میرم خونه
"بعد از مدت ها الان از در خونه تون رد شدم"
"یه اتفاق جالب افتاده اون پیانو زدن راس ساعت 6 رو یادته؟"
"جواهر فروشی فوکوناگا یک جواهر فروشی کوچک و گرم در کووانا"
ببخشید
بله
کل اینجا رو برای یه مصاحبه رزرو کردن
خب
فکر میکنم تا یه ساعت دیگه تموم بشه
متوجه شدم ببخشید-
ببخشید
ممنون
دوباره باهاتون تماس میگیرم بله-
ببخشید
خوش اومدین
شما منتظر بودین؟ ببخشید
نه
از وقتی که مغازه رو به دخترم واگذار کردم کلی مصاحبه میان میکنن و سرم حسابی شلوغ شده
آها
دنبال چیزی میگردین؟
هنوز موقع خریدنش نیست اما
میشه لطفا گرونترین حلقه ی مغازه تون رو بهم نشون بدین؟
بله متوجهم بفرمایید
بله
برای فروش نیستن
واقعا؟
نوه ام همش اذیت میکرد که گنجینه هاشو براش دکور کنم
چه جالب
بفرمایید اینجاست
ممنون
این
میشه پنج برابر گرونترش رو ببینم؟
بله
چه خوشگله
وقتی 60 سالم بود و مادرم مرد خیلی احساس تنهایی میکردم
اینو گرفتم
وقتی یه دختر جوون بودم
همیشه دوست داشتم روی استیج همچین کفشی بپوشم
یه جایی در اعماق درونم همیشه دوست داشتم جلوی مردم پیانو بزنم
به لطف تو و خواهرزاده ات این فرصت گیرم اومد
ازتون واقعا ممنونم
پس
من باید لباسی انتخاب کنم که به این کفش ها بیاد
این خیلی مهمه
ببخشید دیر کردم
نه
خیلی وقته ندیدمت
آره
چه طوری؟
آه خوبم
بریم؟
الان میخواد یه لباس متناسب با کفشش انتخاب کنه
خداروشکر که راضی شده و اینقدر مشتاقه
آره نجات پیدا کردم
این آخرین کاهوئه
چرا برداشتنش اینقدر سخته؟
چی شده؟
ببخشید
آخرین باری که کانامی رو دیدم اینجا بود
یه عالمه فکر به ذهنم اومد
که اینطور
اون موقع
کانامی ازم پرسید
کاری که میکنه بازی کردن با آدمهای خوب نیست؟
وقتی عکس هایی که برای مهدکودک گرفته بود رو دیدم
عکس هایی که گرفته بود رسمی نبودن اما حس انسانی خیلی خوبی داشتن
اونا رو توی دستشویی آویزون کردن
چرا توی دستشویی؟
توی دستشویی میتونی تنها باشی
بدون اینکه به چیزی اهمیت بدی
اگر بتونی قلبت رو باز کنی و به عکس ها نگاه کنی
اون احساسی که پیدا میکنی چه خشم باشه چه نفرت
وقتی قلبت تحت تاثیر قرار بگیره
چیزای دیگه هم تحت تاثیر قرار میگیره
آزوسا سان
شما دوستای خوبی برای هم بودین
اما بچه مون
خیلی معصوم بود
یک دو
تادا
وای عالیه
همش به لطف توئه آزوسا که حمایتم کردی
من خودم شجاعت فرستادنش رو نداشتم
اما خجالت کشیدم وقتی فهمیدی من فرستادمش
هی این چیه؟
نشونه ای از اعتماد به تو
این چه کاریه دیوونه نشو دختر
آزوسا در آینده
اگر هر وقت شک و نگرانی و ناراحتی داشتی بهم بگو
اوهوم
دفعه ی بعد من حمایتت میکنم و پشتت وایمیسم
ممنون
اوهوم
"کانامی بدون تو نمیتونم ادامه بدم"
"من گریه کردم"
"برگرد لطفا"
"کانامی بدون تو نمیتونم ادامه بدم" "من گریه کردم" "لطفا برگرد کانامی"
"خوانده شده"
ممنونم از اینکه همیشه حواستون به من بوده
هر چی که اینجا یاد گرفتم رو توی خونه استفاده میکنم
امیدوارم که بتونم از خانواده ام حمایت کنم
از همگی خیلی ممنونم به سلامتی
تبریک میگم
خوشبخت باشی
کویاما با اون چشمهای پر از حسادت بهش زل نزن
انگار اوضاع سومیتا سان با دوست دخترش خوب پیش نمیره
خیلی خوب و راحت پیش میره
خیلی خب
خب فراتر از این آینده ای نداره
ها؟
خب اون از همون اول بهم گفته بود که قصد ازدواج نداره
چون تو اصلا خوش قیافه نیستی دیگه
نه این نیست
پدر و مادر دوست دخترم از هم جدا شدن
و خیلی با این مسئله دست و پنجه نرم کرده
نظرش در مورد ازدواج و زندگی مشترک
چه طور بگم؟
نمیدونم چه طور باید بگم
به هر حال همینه دیگه
گفتم مبخوام فیلم ببینیم اما بعدش زود خوابم برد
زباله ها رو توی ایوون میندازم و جمع میشه
در یخچال رو باز میکنم و یادم میره ببندم و غذاها خراب میشن
احساس میکنم دست به هر کاری میزنم گند میخوره
در مورد این چیزا خیلی حساسه
انگار داری بزرگش میکنیا
خب اینجوری خوب نیست؟
لازم نیست دیگه ازدواج کنی
منم اینجوری فکر میکردم
اما احساس میکنم که الان
برای حمایت از اون باید یه قدم اساسی بردارم
ممنون
تبریک تبریک-
جونکو سان بالاخره حلقه رو گرفتم
خیلی خوشگله
وای یه حلقه
اون واقعا خوشگله
"من یه جا رو رزرو کردم" "باشه ممنون میبینمت"
"ببخشید من یه ذره دیر میام" "اشکال نداره"
الو ببخشید مزاحم شدم
نه
خب
خب میخواستم توی تعطیلات بعدی برم خونه ی مادربزرگم
آره چهارشنبه
اوهوم
آره تا قبل از اون موقع
ممنونم
پس جایی که همیشه همدیگه رو میبینیم
ببخشید خیلی سخت تونستم بیام
لازم نبود حتما امروز باشه که
منم خیلی وقت ندارم
عیب نداره
میخواستم بریم اون مغازه ای که قبلا بهت گفته بودم
ها؟
الان؟
نمیشه؟
خب معلومه که نه
لطفا
اونجا
چه طور مغازه ایه؟
خب
حلقه انگشتر
نه ببین چیزه
اون الان معروف ترین مغازه ی انگشتر فروشیه
من فقط میخوام تو یه کم حال و هوات عوض بشه
خب نگاه کردن به چیزای خوشگل مگه چیه؟
فقط همین فکر رو داشتم
خب من خیلی توی عکس گرفتن مهارت و اینا ندارم
خب
مشکلی نیست
الان همه چی خوبه دیگه
وقتی برگردم بهت خبر میدم
اوهوم
آزوسا سان
هوم؟
با من
"درها در حال بسته شدن است، لطفا مراقب باشید"
ها؟
منم میخوام بیام خونه ی مادبزرگت
یه هویی؟ این از کجا اومد؟
خب
خب چی میشه مگه؟
جای خیلی خوبیه
از اینور
خیلی وقته نیومدم اینجا
وای گرسنمه
شیرینی اومیگیو رو امتحان کنین
اومیگیو خیلی خوبه
الان دیگه وقت شامه واقعا؟-
لطفا دوباره بیاین باشه حتما-
مادربزرگم ساعت 5 شام میخوره
ساعت 5؟ خیلی زوده که
"شمع فوجی"
فوجی؟
اینجا خونه ی بابامه
من برگشتم
ببخشید
"شراب آلو"
آزوسا
هیچ وقت فکر نمیکردم که دوست پسرت رو با خودت بیاری
دوست پسرم خودش یه هو افتاد دنبالم و اومد
آره من بدون اجازه خودم افتادم دنبالش
منم میتونم بهتون کمک کنم
نمیخواد راحت باش
بیشتر از کمک دردسر میشی
اوه راستی
فکر کنم در یه مورد نیاز به کمک دارم
آره
از اینور بیا
بله
بیا مراقب باش
بله
شاید خیلی زود باشه که بهت بگم اما
سخته که بخوام این کار رو تنهایی انجام بدم
از اونجا تا اینجا
و از اونجا تا اینجا
حتما بسپارینش به خودم
خدای من تو خیلی پسر خوبی هستی
میتونی؟ باز نزنی خودتو ناقص کنی
نگران نباش
خیلی خب
چیزی نیست
مطمئنی میتونی؟
میذارمش اینجا روی این
خیلی خب
از اینجا شروع میکنم مادربزرگ خطرناکه ها-
خیلی خوبه که خودت میتونی اینور اونو ببریش
اون پسر خوبی به نظر میاد
خب خیلی هم خوشگل نیست
زشت بودن از سخت گیر بودن خیلی بهتره دیگه دوره ی مردسالاری تموم شده
آره درسته
نمیخواین ازدواج کنین؟
مامان و بابامم اولش خیلی با هم خوب بودن نه؟
آره همینطوره
اما آخرسر کلی دعوا و درگیری داشتن و در نهایت هم طلاق گرفتن
وقتی بهش از این زاویه نگاه میکنم
نمیدونم چقدر دیگه میتونم به این خونه بیام
چی داری میگی؟
حس میکنم آدمها با ازدواج کردن از هم دور میشن
ببخشید
از کجا میتونم کمی سیم پیچ پیدا کنم؟
از اینور بیا
باشه
بگیر ممنون-
میخوام با یه پیچ چشمی اونو محکمش کنم
پیچ چشمی؟
اینجوری
پیچ چشمی (پیچ سر سوراخ)
تو خیلی خوب از چیزای بی فایده سردرمیاری
بیفایده؟ بازم؟
چی؟ پیچ چشمی؟
آره پیچ چشمی
پیچ چشم
نه نه
پیچ چشمی
چی؟ یه بار دیگه بگو
پیچ چشمی
این همه گفتما
خوب شنیدی بهی میگن پیچ چشمی
وای خیلی خوشمزه یه نظر میاد
فقط خوشمزه به نظر نمیاد خوشمزه هم هست
قبل از خوردن حتما پودر جلبک دریایی بهش بزن
ببین داره خمیر میشه
آره همینطوره
وای خیلی خوشمزه به نظر میاد
ها؟
اوه منم گفتم خوشمزه به نظر میاد
بیا ممنون-
چیزی کم نیست؟
ببخشید که منتظر موندین
بفرمایید
بیاین
اینجوری؟
خوشمزه به نظر میاد
آره خیلی خوب درست شده
اینم پودر کیمچی
خیلی ممنون
به انگشتت چسبید
بفرمایید
ممنون برای غذا
وای خیلی گرسنمه
آیاکو چان
هی یوشیه سان چی شده؟
تو چرا اینجوری شدی؟
آتیش آتیش ها؟ آتیش؟-
کل خونه ام داره میسوزه توی آتیش
نه واقعا؟-
اون بیرون سطل آب رو با خودت بیار
باشه
تو حالت خوبه؟
وای خدا
آب بیار زودباش
باشه
ببخشید
یوشیوکی چان
وقتی نبودم خیلی بهتون دردسر دادیم
این چه حرفیه میزنی؟
خب چون سنش بالاس فعلا بستریش کردن
شما دو تا جاییتون زخمی شده؟
ما حالمون خوبه
خب خداروشکر
خب همه این اطراف مادرم رو به پیرزن غرغرو میشناسن
اما نمیتونه یه آتیش کوچیک رو خاموش کنه
نه بابا این چه حرفیه میزنی؟
یوشیه سان خوشش نمیاد که آمبولانس خبر کنه
اون نمیخواد به خاطر بی احتیاطی خودش بقیه رو به زحمت بندازه
منم مثل اون بودم قبلا
یوشیه سان خیلی اوقات سختی رو گذرونده
اینجور چیزا
همیشه پیش میاد
جلبک ها همه شون خمیر شدن
آره
ولی خوبه
آره خیلی خوبه
اولش
وقتی اومد داخل با اون لباس های خیس فکر کردم زامبیه
این چه حرفیه
بچه ی شمع فروشی آتیش رو خاموش کرد
راستی الان که بهش فکر میکنم
چرا قبل از اینکه کوسن شروع کنه به سوختن روش آب ریختی؟
اونو میگی؟
مگه توی مدرسه یاد نگرفتیم که دود از آتیش خطرناک تره؟
وقتی به ذهنم رسید گفتم اول اینه که مهمه
اوهوم
همه ی کارام بیفایده نیست نه؟
مادربزرگ
آیمیتاگای چیه؟
آره منم خیلی بهش فکر کردم
آره
آی میتا گای؟
I meet a guy (من یه پسره رو دیدم) (نحوه ی تلفظ کلمه رو به انگلیسی و معنی انگلیسی رو میگه)
فکر میکردم یه جمله ی انگلیسیه اما نیست
آی می تاگای (ما هر دو یه وضعیت داریم)
این روزا خیلی وقته که از این چیزا نمیشنوم
این چیزی مثل دادن و گرفتنه
مثل این که ما همه مون توی یه قایق هستیم
یعنی اگر برای شما مشکلی پیش بیاد
یکی برای کمک به شما بیاد درسته؟
یه جورایی مثل قرض گرفتن و جبران کردن میمونه
خب اینجور نیست که بار منفی داشته باشه و در ازای یه لطف باشه
اما اینجور نیست که آدمهای ساده و مهربون در نهایت همیشه به بقیه کمک میکنن؟
فکر نمیکنم توی دنیا کسی باشه که از کسی کمک نگرفته باشه
فقط متوجهش نشدی
مطمئنم اگر خوب بهش فکر کنی خیلی چیزا به ذهنت میاد
آیمیتاگای
اولین باره اینو میشنوم
"حرفی که زدم رو پس میگیرم، سومیتو تو خیلی آدم قوی هستی"
آزوسا
هوم؟
اگر آزوسا خودش بخواد از این خونه بره اشکالی نداره
اما سخته که آزوسا رو از این خونه بندازی بیرون (منظورش یاد و خاطراته)
اصلا نمیشه
هر وقت که دوست داشته باشی میتونی برگردی
دختر
تو باید ادامه بدی
دوباره بیاین
اوهوم
منم دوباره میام
خیلی پررویی
آره سومیتو سان دوباره حتما بیا
ممنون
خب دیگه ما رفتیم
خوشحال شدیا آره دوباره میتونم بیام-
هر روز صبح یه پیرمردی هست که توی ایستگاه میبینمش
من عادت کردم که توی قطار همیشه اون دسته ی قطار رو بگیرم و وایسم
اون پیرمرد هم ایستگاه بعد من سوار میشه
و همیشه روی صندلی کنار دستگیره ی من میشینه
اما گاهی وقتها هم مسیر برگشت سوار یه قطار میشیم
گاهی وقتها هم هست که وقتی به ایستگاهی میرسه که باید پیاده بشه خوابه هنوز
اما اینجوی نیست که بشه بیدارش کنی و بهش بگی ایستگاه بعدی باید پیاده بشه
از طرفی ممکنه با خودش فکر کنه این پسره از کجا میدونه که من باید کدوم ایستگاه پیاده بشم
آره
برای همین
حتی اگر توی ذهنت داد بزنی که هی مرد بیدار شو بیدار شو
هیچ اتفاقی در واقعیت نمیفته
برای همین
"ایستگاه بعد کوانا"
"لطفا برای رفتن به سانگاکی خط خودتون رو عوض کنین"
"ایستگاه بعد یاتومی"
ببخشید
واقعا؟
وقتی دیدم پیرمرده با عجله رفت
با خودم گفتم که نقشه ام گرفت
بعد از اون
متوجه شدم که اونم متوجه من شده که منم همیشه سوار اون قطار میشم
و یه دفعه برام دست تکون داد
فکر کنم بازیگریم لو رفت
حتما خیلی خجالت کشیدی
از روز بعد قطارم رو عوض کردم
راستی
هوم؟
این
"فرم ثبت ازدواج"
حس میکنم دارم قولی که موقع اولین قرارمون بهت دادم رو میشکنم
اما من میخوام باهات ازدواج کنم آزوسا
ها؟
الان؟
الان نمیشه؟
معلومه که الان نمیشه این خیلی یهویی بود
خب در مورد چیزی که گفتم
فکر کردم ازت بخوام مستقیم بگی چی فکر میکنی
اینکه میخوای پیشنهاد ازدواج چه طور باشه و
نه نه نگو دیگه
ها؟ واقعا؟
کافیه برش دار دیگه
ببخشید
خب دیگه خداحافظ
خداحافظ
میتونم منتظر بمونم؟
برای جواب سوالم
اوهوم
من دیگه میرم
"سومیتو بهم پیشنهاد ازدواج داد، اما چرا اون همیشه زمان بندیش افتضاحه؟ آخه روی سکوی قطار؟"
همه لطفا اونها رو با تشویق همراهی کنین
سلام
همونطور که میدونین ما اینجا به جفت مرغ عشق داریم
از زمانی که ازدواج کردن 50 سال گذشته
محصولات مدل کارخونه ی غذایی توسط این دو نفر اداره میشه
این میتونه براشون هدیه ی تشکر هم باشه
گفتن مشتاقن که این شادی رو با شما شریک بشن
خاله نوریکو
توی دوره ی ماه عسلتون چه اتفاقی افتاد؟
راستش هر دو فکر نمیکنم چیز زیادی یادشون باشه
من امروز میخوام یه داستان خاطره انگیز براتون تعریف کنم
موز
آره موزه
به این میگم موز میمونی
بچه موزه
اسم جالبی دارین
اوه بله
کورومایا سان، بهتون میاد (کورومایا به معنی شوالیه است)
اغلب اینو بهتون نمیگن؟
همکارام خیلی بهم میگن
اما مشتری ها خیلی اینو نمیدونن
واقعا؟
خیلی کم پیش میاد
یکی از همین خانه ی آفتاب بود اتفاقا
که به خاطر اسمم با من صحبت میکرد
شما خیلی به اونجا رفت و آمد میکنین؟
امروز شما اونجا کاری دارین؟
برای دیدن مدیر میرم
ربطی به پذیرش و اینجور چیزا نداره
اوه واقعا؟
راستش اغلب کسانی که اونجا میرن خیلی به ندرت با راننده ها حرف میزنن
آها
قبلا یه دختر خانوم جوون بود
فکر کنم سرنوشت بود که دو بار اونو بردم اونجا
بهم گفت یه عکاسه که توی اوساکا زندگی میکنه
بهم گفت هی آقای شوالیه بازم تویی؟
اصلا منو یادش نرفته بود
امروز همه با هم میریم
آره
اینجاست
آره درسته
اینا همش کار سرنوشته
خیلی لطف کردین اومدین
ممنونم
این ما هستیم که باید تشکر کنیم
بفرمایید
بله
سلام
سلام-
از اینور
اینا رو برای شما آوردیم
آوردیم بچه ها بخورن
ممنونم واقعا ازتون ممنونم
از اینور
خوشگله
نوازندگی پیانو توسط اوگورا کومیچی
این خانم دوست داشتنی 92 سالشونه
در واقع
اومدم اینو بهتون بدم
این پول بیمه ی عمر کانامیه
فکر میکنم که بهترین راه اینه که اینجا خرچ بشه
ما با هم حرف زدیم و این تصمیم رو گرفتیم
نه این
نمیتونم اینو بگیرم
ما این تصمیم رو بعد از کلی فکر و صحبت کردن گرفتیم
هابوشی سان این
پولیه که اگر دخترم اون اتفاق براش نمیفتاد نداشتم
اگر من نوه ای داشتم اوضاع خیلی متفاوت میشد
این که جون دخترم رو با این ول معاوضه کردم
بهم حس خوبی نمیده و نمیخوایم ازش استفاده کنیم
اگر دخترم زنده بود
در آینده بازم اینجا میومد و با بچه ها کیک و شیرینی میخورد
فکر کنین اون فرستاده
دخترم فهمیده بود که توی زندگیش چیکار میخواد بکنه
میشه لطفا از این پول در آینده استفاده کنین؟
البته که حرفاتون درسته
اما
این که چه طوری این پول خرج بشه دیگه به شما بستگی داره هابوشی سان
اما اگر برای پیشرفت همه استفاده بشه خیلی خوبه
لطفا ازتون خواهش میکنم
عمو میخوایم کیک برنج بخوریم
بخوریم ما میخوایم موچی بخوریم-
خب برین همه رو صدا کنین بیان
من میرم خوبه زود صداشون کن-
زودباش بریم
بیاین بخوریم همگی
هابوشی سان
کارت پستال های بچه ها رو
اشکالی نداره در آینده برای من بفرستین؟
البته حتما
لطفا آدرسش رو به خونه ی ما بزنین
و اسم رسید رو مثل قبل کانامی بزنین
این میتونه برای همسرم هم تسلی بخش باشه
بله حتما
صورت مالی که از هزینه های بیمه عمر کانامی سان هم هست میفرستم
اون مشکلی نیست
به خاطر شغلم من فرصت زیادی برای کتاب خوندن دارم
تا به الان فکر میکردم رمان هایی که توش آدمای خوب هستن همه شون دروغه
اما الان میخوام باور کنم
به خاطر کانامیه
اینم همینطور
بفرمایید
ببخشید
اوه آکیمورا سان
از تمام تلاش هاتون ممنونم
ما واقعا بهتون مدیونیم
توی این ازدواج طولانی ما اتفاقات زیادی افتاده
برای ما امروز روز خیلی خاصی بود
واقعا خوشحالم که از آکیمورا سان خواستم اینکارو بکنه
همینطوره
من واقعا طرفدار کومیچی سان شدم
منم همینطور
اینا خیلی دوست داشتنی ان
مال منم خیلی خوبه
به لطف کمک های تو
حس میکنم که دوباره به زندگی برگشتم
میگم
تو ماه دیگه هم میتونی بیای؟
البته که میتونم
واقعا؟
قول میدم
قول قول
ببخشید
"سومیتو: همون جای همیشگی منتظرتم عزیزم"
بالاخره تموم شد
گاهی وقت ها برامون کارت پستال و خبرها رو میفرستن
اوهوم
ها؟ رمزش رو داری؟
شماره ی عکسشه که توی مسابقه شرکت کرده بود
"این شماره ی شانس منه"
یادت نمیاد اینو میگفت؟
"سومیتو منتظرمه، به نظرت اشکال نداره کمی زود برم؟"
شما پدر و مادر کانامی هستین؟
تو آکیمورا آزوسا هستی؟
بله
فهمیدی نه؟
راستی
این
تو همونی هستی که سر ناهار باهاش شرط بسته بود
واقعا خجالت کشیدم
اون روز داشتم قطار رو از دست میدادم
از کار خیلی خسته بودم و خوابم میومد
اگر اون مرد جوون که هیچ وقت حرفی نمیزد منو بیدار نمیکرد
احتمالا اونیکه شرط رو برنده میشد تو بودی
اوه ببخشید ببخشید
ببخشید
بدون اینکه حتی درست و حسابی تشکر کنم ازش از ایستگاه رفتم
و کانامی رو هم اتفاقی دیدم
خوش اومدی
به لطف اون مرد جوون
من در نهایت تونستم کانامی رو ببینم
اینا همش به لطف اون مرد جوونه
راستی
به لطف دیدن کانامی تونستی با من بیشتر حرف بزنی
بابا تو
میتونی کمی بیشتر با مامان حرف بزنی؟
شما با هم توی یه خونه زندگی میکنین
چیه؟ نکنه داری عروسی میکنی و میری؟
نه بابا اینطور نیست
فقط اینکه مامانم یه کمی تنها به نظر میاد
با گفتن اینا
الان چی باید بگم؟
هر چی بگی خوبه
به محض اینکه برگشت خونه گفت
"میدونی که هاچیکو جلوی مجسمه ی هاچیکو وایساده بوده؟"
همش داشتم فکر میکردم این مرد چش شده
این روز اون روز کانامی بهم یاد داد
"مهم نیست در مورد چی فقط حرف بزنین"
ببخشید
من خیلی از حرفاتون غافلگیر شدم
نمیخواستم گریه کنم
دفعه ی بعد
خونه ی ما هم بیا
بله
حتما میام دیدنتون
چیه؟
"بیا دفعه ی بعد بریم گودا"
بیا بریم
کجا داری میری؟
یه جای خوب
زودباش
نباید دیر کنیم
هی آزوسا
ببخشید رفته بودم دستشویی
خنگول
ها؟
هی
چیه؟
هی چی شده؟
چی شده؟
منو ببر همون مغازه ای که قبلا در موردش گفتی
مغازه؟
همون مغازه؟
واقعا داری میگی؟
واقعا؟
ها؟ یهویی؟
ممنون
"موقتا بسته است"
چه زمان بندی بدی
این حرف رو نزن دیگه
چی
دفعه ی دیگه میایم
واقعا؟ نظرت عوض نمیشه؟
خب بذار ببینم
چی میگی؟
چه خبر شده؟
خب میخواستم اون حلقه ی اون روزی رو ببینیم
خیالم راحت شد
امروز رفته بودم مراسم سالگرد عروسی یکی از دوستام
این نوه ی منه
همش میخواست برگرده مغازه و وسیله هاشو ببینه
با اینکه هنوز خیلی بچه است اما محو پیانو شده بود
من در رو باز میکنم
خیلی ممنون
آیمیتاگای (همدردی متقایل)
ها؟
هیچی
بفرمایید
ببخشید واقعا ممنونم
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »