WEBVTT 00:00:51.100 --> 00:01:11.100 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:01:29.792 --> 00:01:32.750 !خانوم، توی اعتراضات شرکت کنین 00:02:30.042 --> 00:02:33.208 !چه رنگ قشنگی 00:02:35.917 --> 00:02:42.333 [ارزة به معنی درخت سدره که روی پرچم لبنان هم هست] 00:02:42.542 --> 00:03:07.542 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ] 00:03:20.833 --> 00:03:23.750 مواظب باش، اینجاها رو تمیز کردم 00:03:26.792 --> 00:03:29.250 باید دوتا سفارشو برسونم بعدش میام پیشت 00:03:30.042 --> 00:03:31.117 دیر نکنیا 00:03:31.167 --> 00:03:34.375 !کینان، برو سفارشا رو برسون دیر شد 00:03:35.542 --> 00:03:37.125 مامان، میشه اول در بزنی؟ 00:03:37.667 --> 00:03:39.208 !زودباش پسرجان! خانوما منتظرن 00:03:39.917 --> 00:03:42.833 !خیله خب ...وایسا اول خوشتیپ کنم 00:03:43.458 --> 00:03:45.000 باید شبیه رضا گلزار بشم 00:04:08.958 --> 00:04:10.000 زین؟ 00:04:11.333 --> 00:04:12.500 زین، تویی؟ 00:04:14.333 --> 00:04:15.292 الو؟ 00:04:20.458 --> 00:04:25.042 بفرمایید، ارزه هستم 00:04:27.750 --> 00:04:28.667 کجا؟ 00:04:33.208 --> 00:04:35.375 ،نه، معذرت میخوام امروز نمیتونم سفارشتونو قبول کنم 00:04:35.875 --> 00:04:36.875 معذرت میخوام 00:04:38.708 --> 00:04:39.833 !ای خدا 00:04:50.792 --> 00:04:51.958 چرا قبول نکردی؟ 00:04:52.583 --> 00:04:56.000 .امکان نداشت تا یک ساعت دیگه میخواستش 00:04:56.167 --> 00:04:58.375 کینان یه سفارش واسه اون سر شهر داره 00:05:00.292 --> 00:05:02.208 بخاطر همینه که باید یه موتور بخرم 00:05:03.125 --> 00:05:04.375 موتور؟ 00:05:06.250 --> 00:05:08.042 اگه یه وقت تصادف کنه چی؟ 00:05:08.500 --> 00:05:10.875 ،چیزیش نمیشه واسش کلاه کاسکت گرفتم 00:05:11.292 --> 00:05:14.208 ...استرس گرفتم این فکر خوبی نیس 00:05:14.375 --> 00:05:17.917 ،خودش گفت مدرسه نمیره پس بذار به ما کمک کنه دیگه 00:05:28.250 --> 00:05:31.542 کینان! پس چرا هنوز نرفتی؟ 00:05:33.958 --> 00:05:35.292 !زودباش! دیر میرسیا 00:05:37.875 --> 00:05:39.125 میخوای دختره رو کجا ببریش؟ 00:05:39.792 --> 00:05:41.208 چی پچ پچ میکنین واسه خودتون؟ 00:05:41.375 --> 00:05:43.250 هیچی،گوشیشو وصل کردم به وای فای همسایه 00:05:45.083 --> 00:05:46.542 وقتو تلف نکن، راه بیفت برو 00:05:46.958 --> 00:05:48.917 واسه اتوبوس پول لازم دارم 00:05:49.083 --> 00:05:51.625 ،پول به اندازه کافی داری برو پیش سونیا خانوم 00:05:52.167 --> 00:05:53.250 خاله، چیزی نمیخوای؟ 00:05:54.333 --> 00:05:55.833 نه عزیزم - باشه پس فعلا - 00:05:57.458 --> 00:05:58.958 آخرش منو دق میده 00:05:59.125 --> 00:06:01.458 آروم باش، چیزیش نمیشه 00:06:04.625 --> 00:06:05.625 ...لیلا 00:06:06.583 --> 00:06:08.208 ببین واست چی گرفتم 00:06:08.750 --> 00:06:13.792 !وای مرسی عزیزم !چقد خوش رنگه 00:06:16.833 --> 00:06:19.042 ببین، موتور خیلی کمکمون میکنه 00:06:19.375 --> 00:06:21.875 خودت دیدی که بخاطر چی ...سفارشو قبول نکردم 00:06:23.875 --> 00:06:25.208 ...بخاطر همین، با خودم گفتم که 00:06:27.000 --> 00:06:30.125 ...حالا که جواهراتت دارن یه گوشه خاک میخورن 00:06:30.792 --> 00:06:32.792 چطوره یه مقداریشو بفروشیم، ها؟... 00:06:33.417 --> 00:06:35.000 دوباره یاد جواهرات من افتادی؟ 00:06:37.958 --> 00:06:41.917 مگه دیوونه شدی؟ اگه زین برگرده جوابشو چی بدم؟ 00:06:42.875 --> 00:06:45.542 اگه برگشت، اون موقع یه کاریش میکنیم - اون برمیگرده - 00:06:45.708 --> 00:06:48.292 زین بعد این همه سال دیگه به فکر جواهراتت نیست 00:06:48.458 --> 00:06:52.833 هزار بار بهت گفتم !من جواهراتمو نمیفروشم 00:06:53.583 --> 00:06:54.708 چرا نمیفهمی؟ 00:06:56.542 --> 00:07:01.083 !باشه غلط کردم بهت گفتم !میرم یکی از کلیه هامو میفروشم 00:07:19.292 --> 00:07:21.250 !سونیا خانوم! سونیا خانوم 00:07:26.542 --> 00:07:27.542 !ای بابا 00:07:59.375 --> 00:08:02.792 سلام مامان - سلام عزیزم - 00:08:02.958 --> 00:08:04.333 اینم پول سفارشا 00:08:10.208 --> 00:08:13.208 پس چرا کمه؟ - سفارش سونیا خانومو به موقع نرسوندم - 00:08:13.375 --> 00:08:15.500 !چقد بهت گفتم عجله کن کیک ها چی؟ 00:08:15.667 --> 00:08:16.792 با رفیقام خوردیمشون 00:08:16.958 --> 00:08:21.333 من اینجا حمالی نمیکنم !که شیکم رفیقاتو سیر کنم! بسه دیگه 00:08:22.125 --> 00:08:25.625 ،باید مسئولیت پذیر باشی !ناسلامتی 18 سالت شده 00:08:26.292 --> 00:08:27.458 انقدر علاف نگرد 00:08:28.625 --> 00:08:31.250 ،حالا که بحثش شد من شناسنامه‌مو میخوام 00:08:32.082 --> 00:08:33.042 واسه چی؟ 00:08:33.207 --> 00:08:38.042 .خودت گفتی مسئولیت پذیر باشم لازمش دارم، نگران نباش 00:08:38.832 --> 00:08:40.457 خیله خب فردا بهت میدم 00:08:46.083 --> 00:08:47.333 خوب شده؟ - !عالیه - 00:08:48.167 --> 00:08:51.542 پس یادت نره، فردا بده، خب؟ 00:08:51.833 --> 00:08:53.292 شب بخیر 00:09:33.625 --> 00:09:35.542 میخوای موتور سوار بشی؟ 00:09:35.708 --> 00:09:38.542 ،خودم نه واسه کینان میخوام که سفارشا رو برسونه 00:09:38.875 --> 00:09:40.100 از کجا میخوای بخری؟ 00:09:40.125 --> 00:09:43.583 از نمایندگی نور - نور؟؟ از دروز؟ - 00:09:44.042 --> 00:09:48.083 ارزه، تو به اون یارو اعتماد داری؟ !نمیتونی به دروز اعتماد کنی 00:09:48.208 --> 00:09:51.708 ،من واسه این چیزا وقت ندارم سِواگ باید زودتر برم 00:09:52.208 --> 00:09:53.542 اینا رو چند میخری؟ 00:09:55.167 --> 00:09:59.667 ،قبلا هم اینا رو آورده بودی منم بهت گفتم زیاد نمی ارزن 00:10:00.083 --> 00:10:01.300 ولی قدیمیه 00:10:06.458 --> 00:10:09.292 ته تهش 150 دلار بهت میدم 00:10:09.458 --> 00:10:12.250 !بیخیال سواگ خودتم میدونی بیشتر می ارزه 00:10:12.417 --> 00:10:14.250 ،بیخودی وقتمو تلف نکن مشتریا منتظرن 00:10:17.167 --> 00:10:19.458 من واسه پیش پرداخت باید 400 دلار بدم 00:10:19.958 --> 00:10:22.208 میشه بهم قرض بدی و بعدا بهت برگردونم؟ 00:10:22.375 --> 00:10:25.792 ،ارزه، با این وضعیت مملکت 00:10:25.958 --> 00:10:29.667 ،حتی مادرم هم از قبر بیاد بیرون !یه هزاری بهش نمیدم 00:10:31.208 --> 00:10:35.375 !تورو به هرکی میپرستی برو !برو خدا روزیتو جای دیگه بده 00:10:46.167 --> 00:10:49.625 اگه حلقه‌مو بفروشم و دستبندمو گرو بذارم چی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:51.208 ...دستبند خوبیه 00:10:53.250 --> 00:10:54.917 ...سواگ، 400 دلار 00:10:55.083 --> 00:10:58.250 ،میدونم شرایط واسه همه سخته ولی بخدا از ناچاری دارم این کارو میکنم 00:10:58.583 --> 00:11:01.667 !خیله خب ننه من غریبم بازی درنیار 00:11:04.375 --> 00:11:08.958 اگه عاقل بودی میرفتی انجر و موتورو از پسرعموم میخریدی 00:11:09.292 --> 00:11:10.708 آخه من چجوری باید تا انجر برم؟ 00:11:10.833 --> 00:11:12.958 این روزا به زور میشه از شهر خارج شد 00:11:13.292 --> 00:11:15.042 ولی اونم مثه خودم یه ارمنیِ حلال خوره 00:11:15.375 --> 00:11:19.708 .سواگ، وقت مشتریاتو نگیر !چیکار داری از کی میخوام بخرم 00:11:35.292 --> 00:11:36.500 بفرما 00:11:37.583 --> 00:11:40.750 یه چیزی بهت بگم؟ سواگ سرت کلاه گذاشته 00:11:41.583 --> 00:11:44.042 ،بین خودمون باشه ولی ارمنیا همشون کلاهبردارن 00:11:45.250 --> 00:11:46.583 کاش به خودم میگفتی 00:11:46.958 --> 00:11:49.333 .پسرعموم طلافروشه اون طلاهاتو با قیمت بالاتری میخرید 00:11:50.083 --> 00:11:51.625 ایشالا سری بعدی 00:11:52.458 --> 00:11:55.542 ،دنیا همینه دیگه تا تجربه نکنی یاد نمیگیری 00:11:55.958 --> 00:11:57.208 فدی؟ - بله رئیس؟ - 00:11:57.375 --> 00:11:58.583 !موتورو آماده کن 00:11:58.750 --> 00:11:59.708 چشم 00:12:01.667 --> 00:12:03.042 اجاره نامه به نام کی باشه؟ 00:12:03.458 --> 00:12:05.250 ،به نام خودم ولی پسرم قراره سوارش بشه 00:12:05.667 --> 00:12:09.583 ،مهم نیس کی سوارش میشه فقط اجاره رو به موقع پرداخت کنین 00:12:09.958 --> 00:12:11.167 بله چشم، حتما 00:12:11.708 --> 00:12:12.750 کارت ملیتو بده 00:12:16.667 --> 00:12:20.833 ،ببین ارزه ...خدا اون روزو نیاره ولی 00:12:21.167 --> 00:12:24.667 ،اگه پسرت با موتور تصادف کنه همچنان باید اجاره رو پرداخت کنی 00:12:25.083 --> 00:12:26.417 بهتره که بیمه‌ش کنی 00:12:26.958 --> 00:12:28.433 ایشالا چیزی نمیشه 00:12:28.458 --> 00:12:29.875 و اینکه بهتره به‌نام بزنیش 00:12:30.375 --> 00:12:32.125 ،چون اگه پلیس موتورو توقیف کنه 00:12:32.250 --> 00:12:34.042 همچنان باید اجاره‌شو بهم پرداخت کنی 00:12:34.208 --> 00:12:36.292 !خدانکنه هیچ اتفاقی نمیفته، نور 00:12:36.542 --> 00:12:38.958 خدا خودش نگهدارشه 00:12:39.292 --> 00:12:43.833 میدونم، ولی اگه این اعتراضات ادامه پیدا کنه 00:12:44.167 --> 00:12:45.500 ...همه‌مون به خاک سیاه میشینیم 00:12:45.792 --> 00:12:49.250 ولی حتی اون موقع هم تو باید اجاره رو پرداخت کنی 00:12:50.500 --> 00:12:52.083 حله؟ متوجه شدی؟ 00:12:53.625 --> 00:12:55.000 مبارکت باشه 00:12:56.667 --> 00:12:57.958 !میدونستم از خودمونی 00:12:58.875 --> 00:13:00.708 موتور سواری بلده یا اولین بارشه؟ 00:13:02.083 --> 00:13:03.250 یاد میگیره 00:13:03.583 --> 00:13:04.750 خدانگهدارش باشه 00:13:06.708 --> 00:13:07.875 اینجا رو امضا کن 00:13:12.875 --> 00:13:13.917 اینجا؟ 00:13:23.292 --> 00:13:24.292 چی شده؟ 00:13:25.375 --> 00:13:26.542 !تولدت مبارک 00:13:27.250 --> 00:13:30.500 خودت خریدیش؟ با اون پولا؟ 00:13:30.667 --> 00:13:32.708 فعلا یه پیش پرداخت دادم 00:13:33.208 --> 00:13:34.208 قشنگه نه؟ 00:13:34.375 --> 00:13:35.958 آره، ولی لازمش ندارم 00:13:36.875 --> 00:13:38.792 ...میتونستم اون پولو 00:13:39.708 --> 00:13:40.958 نمیفهمم براچی این کارو کردی 00:13:41.083 --> 00:13:44.125 ،دارم خرج زندگیمونو درمیارم اینجوری میتونیم سفارشای بیشتری قبول کنیم 00:13:45.167 --> 00:13:46.725 توقع نداشتم این کارو کنی 00:13:48.833 --> 00:13:50.042 حالا دیگه قبولت دارم 00:13:50.625 --> 00:13:53.000 این فقط واسه رسوندن سفارشاس !نه دور دور کردن 00:13:53.250 --> 00:13:55.625 عه پس خودت سوار شو - باشه مشکلی نیس - 00:13:55.792 --> 00:13:57.125 !الکی گفتم بابا 00:14:00.833 --> 00:14:02.417 ...بذا بینم چجوری کار میکنه 00:14:14.958 --> 00:14:15.917 یواش 00:14:20.708 --> 00:14:22.750 !مواظب باش !کلاهتو بذار 00:14:27.625 --> 00:14:30.792 ...وایسا عشقم، بذار زیپتو ببندم 00:14:32.208 --> 00:14:33.333 بفرما 00:14:34.333 --> 00:14:36.958 مامانم گفتم بقیه‌شو هفته ی بعد میده 00:14:37.125 --> 00:14:39.792 ...باشه عزیزم، مشکلی نیس 00:14:39.958 --> 00:14:44.750 فقط به مامانت بگو پول سه هفته رو بهم بدهکاره 00:14:45.042 --> 00:14:47.917 و اگه به دلار پرداخت کنه خیلی بهتر میشه 00:14:48.042 --> 00:14:52.667 باشه، فقط مامانم گفت بنزین گرون شده 00:14:52.833 --> 00:14:54.542 میشه شما بیاید خونه ی ما؟ 00:14:54.750 --> 00:14:55.875 !نه 00:14:57.792 --> 00:14:59.583 نمیتونم... من فقط اینجا تدریس میکنم 00:15:01.375 --> 00:15:04.042 مرسی، خدافظ 00:15:05.542 --> 00:15:07.375 بفرما - مرسی - 00:15:09.958 --> 00:15:12.083 چطوری خاله؟ - خوب نیستم - 00:15:12.250 --> 00:15:13.250 چرا چیشده؟ 00:15:13.417 --> 00:15:17.208 من نمیدونم چرا مردم پولشونو به موقع پرداخت نمیکنن 00:15:17.375 --> 00:15:20.167 حس میکنم دارم واسه گرفتن دستمزدم بهشون التماس میکنم 00:15:20.333 --> 00:15:24.625 یه مشت آدم بیشعورن !که فقط بلدن بچه پس بندازن 00:15:24.792 --> 00:15:26.167 !کینان - قشنگه؟ - 00:15:26.875 --> 00:15:27.917 ...ببینم 00:15:28.625 --> 00:15:30.375 !خیلی خوشگل شده 00:15:30.625 --> 00:15:33.083 !به نظر من که پولمونو ریختیم تو جوب 00:15:33.250 --> 00:15:36.333 نخیر! فعلا میزنیمش به موتور و یه روزی هم میزنیمش بالای رستورانمون 00:15:37.042 --> 00:15:38.417 !آره، خواب دیدی خیر باشه 00:15:38.583 --> 00:15:40.583 !حالا میبینی - باشه هرچی تو بگی - 00:15:41.292 --> 00:15:43.667 من هنوز یه مخلوط کن لازم دارم که بتونم کیکای بیشتری بپزم 00:15:43.833 --> 00:15:46.792 ارزه، هرچی پول درمیاری رو خرجش نکن 00:15:47.125 --> 00:15:49.250 ما هر ماه کلی قسط و بدهی داریم 00:15:50.833 --> 00:15:54.958 !و تو آقا پسر بدون کلاه سوار موتور نمیشی، فهمیدی؟ 00:15:55.458 --> 00:15:56.750 !هرچی شما دستور بدی ارباب 00:15:57.333 --> 00:15:59.333 واسه سفارش بعدی آماده ای؟ 00:15:59.500 --> 00:16:02.500 ،همین الان رسیده بذار یه کم استراحت کنه 00:16:02.667 --> 00:16:05.208 یه ذره بغلت کنم بعد برم - آره منم میخوام بغلش کنم - 00:16:05.375 --> 00:16:06.950 یالا، بلند شو خودتو لوس نکن 00:16:06.958 --> 00:16:10.417 ،آره بلند شو برو !تولدتم مبارک عزیزدلم 00:16:11.583 --> 00:16:15.208 من بدون تو چیکار میکردم؟ !بهترین خاله ی خاورمیانه 00:16:16.458 --> 00:16:19.250 بلا این حرفا رو از کجاش میاره؟ !خاورمیانه 00:16:34.583 --> 00:16:36.167 ازت یه سوال پرسیدما 00:16:36.792 --> 00:16:37.925 چی پرسیدی؟ 00:16:38.000 --> 00:16:40.125 کی واسه دانشگاه اقدام میکنی؟ 00:16:43.250 --> 00:16:45.917 واسه تولدم چی کادو گرفتی؟ - حرفو عوض نکن - 00:16:47.792 --> 00:16:50.292 یاسمین، من نمیرم دانشگاه 00:16:50.833 --> 00:16:52.833 !تموم شد و رفت نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:16:55.167 --> 00:16:58.500 .من عاشقتم، به جون خودت واسه تو تا اون سر دنیا هم میام 00:16:58.958 --> 00:17:00.500 ولی دانشگاه جزو برنامه هام نیس 00:17:02.792 --> 00:17:04.500 پس میخوای پیک موتوری باشی؟ 00:17:04.666 --> 00:17:09.750 !نه نمیخوام. اینو ببین برگه ی درخواست پاسپورته 00:17:10.041 --> 00:17:13.833 دارم کارامو ردیف میکنم برم اروپا که از این سگ دونی خلاص بشیم 00:17:14.000 --> 00:17:15.583 ...راست میگی! یادم رفته بود 00:17:16.041 --> 00:17:19.958 !حالا میبینی! اگه نرفتم حتی بابامم پیدا میکنم 00:17:20.208 --> 00:17:22.791 کجا پیداش میکنی؟ چند ساله هیچ خبری ازش نداری 00:17:22.958 --> 00:17:23.916 پیداش میکنم 00:17:24.625 --> 00:17:28.208 بعدشم، کی با مدرک دانشگاهش تونسته اینجا شغل پیدا کنه؟ 00:17:28.541 --> 00:17:31.167 خب بخاطر همینه که اعتراضات راه انداختیم !ولی تو داخلش شرکت نمیکنی 00:17:31.333 --> 00:17:32.883 این کارا چیزیو تغییر نمیده 00:17:33.250 --> 00:17:35.875 فکر کردی کل اروپا منتظر نشستن که تو بری اونجا؟ 00:17:36.000 --> 00:17:38.583 ،همه دلشون میخواد برن، حتی پدرم ولی اونا کسیو قبول نمیکنن 00:17:38.792 --> 00:17:41.833 ،اونا منو قبول میکنن بعدشم بخاطر من، تو رو قبول میکنن 00:17:42.000 --> 00:17:44.083 آره حتما - انقدر ضدحال نباش - 00:17:45.500 --> 00:17:49.750 .شرایط اینجا داره تغییر میکنه !خودت ببین تو خیابونا چه خبره 00:17:49.958 --> 00:17:51.333 ...مردم آگاه شدن، و ما 00:17:51.500 --> 00:17:55.083 ما؟ ما ینی کی؟ معترضین؟ 00:17:56.167 --> 00:17:59.042 ،توی انتخابات بعدی همینا دوباره به یه آدم فاسد رای میدن 00:17:59.167 --> 00:18:01.458 به اعتراضات الانشون نگاه نکن 00:18:02.042 --> 00:18:03.750 بعضی وقتا خیلی چرت و پرت میگی 00:18:04.417 --> 00:18:05.792 ولی چرت و پرتام باحالن، مگه نه؟ 00:19:17.833 --> 00:19:19.208 اینم از پول 00:19:23.958 --> 00:19:25.917 !اینم انعامم 00:19:31.875 --> 00:19:33.750 ...ببین مخلوط کن چقدر خوبه 00:19:37.167 --> 00:19:38.708 امروز به کمکت احتیاج دارم لیلا 00:19:39.292 --> 00:19:41.292 ولی من تازه لاک زدم 00:19:46.750 --> 00:19:50.000 !زین عاشق این رنگه 00:19:51.208 --> 00:19:56.208 نمیخوام وقتی برگشت ببینه که !سر تا پام آردی شده، ارزه 00:19:57.500 --> 00:20:02.542 ...حق با شماس نباید با اون قیافه ببینتت 00:20:05.375 --> 00:20:06.542 باید بیشتر هم بخوره 00:20:22.875 --> 00:20:25.583 مرسی مامان - خوشگل شدی - 00:20:25.750 --> 00:20:26.792 آره؟ - مثه ماه شدی - 00:20:26.917 --> 00:20:27.917 مثه خودت شدم 00:20:28.042 --> 00:20:29.625 کجا میری؟ 00:20:29.792 --> 00:20:31.583 این دختره کیه که باهاش قرار میذاری؟ 00:20:32.000 --> 00:20:36.292 میخوای بدونی؟ اگه به کسی نگی بهت میگم 00:20:36.458 --> 00:20:37.458 باشه، بگو کیه؟ - قول؟ - 00:20:37.625 --> 00:20:40.250 بگو دیگه - ...بیا جلوتر، اسمش - 00:20:40.375 --> 00:20:41.508 ارزه‌س... 00:20:42.750 --> 00:20:46.167 خدافظ - مراقب باش، کلاهتو بذار - 00:21:04.542 --> 00:21:05.667 فقط خودتی؟ 00:21:05.958 --> 00:21:07.758 ،کینان یادش رفت کیکا رو بیاره الان میاد 00:21:07.792 --> 00:21:10.167 مگه تولد خودش نیس؟ - آره. کجا میری؟ - 00:21:10.708 --> 00:21:11.708 بعدا بهت میگم 00:21:11.833 --> 00:21:14.000 نادر چطوری؟ 00:21:15.417 --> 00:21:16.833 !بمون دیگه - باید برم داداش - 00:21:17.000 --> 00:21:18.917 !بلخره آقای تولد تشریف آوردن 00:21:19.083 --> 00:21:20.625 سلام چطوری؟ 00:21:20.792 --> 00:21:24.458 کیکا رو بیار داداش 00:21:24.625 --> 00:21:26.258 گشنه بازی درنیار 00:21:26.500 --> 00:21:29.292 ارزه بهترین کیکای دنیا رو می پزه 00:21:29.625 --> 00:21:31.292 من برم اول دستامو بشورم 00:21:31.958 --> 00:21:32.958 کیک من کو؟ 00:21:34.833 --> 00:21:36.000 کیک من کجاس؟ 00:21:36.250 --> 00:21:37.458 چی؟ 00:21:38.333 --> 00:21:41.917 خودت گفتی کیک نمیخوای منم نگرفتم 00:21:42.083 --> 00:21:45.375 !بابا دهن سرویس حالا من یه چیزی گفتم 00:21:45.625 --> 00:21:48.375 ولی بجاش واست یه چیز بهتر گرفتم 00:21:49.500 --> 00:21:50.750 !جااان مشروب باهاش میچسبه 00:21:52.875 --> 00:21:55.208 پاسپورتت چی شد؟ 00:21:56.083 --> 00:21:57.100 هنوز دنبال کاراشم 00:21:57.167 --> 00:21:59.042 برادرت فقط به حرف دیواز گوش میکنه 00:22:00.292 --> 00:22:03.375 باورم نمیشه دستشویی خونه ی یه پسر انقدر تمیز باشه 00:22:03.542 --> 00:22:05.708 ،حالا باید اتاق خوابو ببینی همه جا شمع چیده 00:22:06.125 --> 00:22:07.125 این چیه؟ 00:22:07.292 --> 00:22:10.042 !این؟ ساندویچ مرغه فکر کردی چیه؟ 00:22:10.333 --> 00:22:12.250 مگه نگفته بودی دیگه نمیکشی؟ 00:22:12.417 --> 00:22:16.625 .وقتی 17 سالش بود گفته بود الان دیگه 18 سالشه، میتونه بکشه 00:22:16.917 --> 00:22:18.542 چه ربطی داره؟ - همینی که ایشون گفت - 00:22:18.708 --> 00:22:21.750 !اصن به من چه - اه ناراحت نشو دیگه، یه بوس بده - 00:22:29.917 --> 00:22:31.042 چی شده؟ 00:22:31.292 --> 00:22:33.292 هیچی، باید برم خونه 00:22:33.458 --> 00:22:34.750 باشه، بریم 00:22:39.292 --> 00:22:41.708 موتورم کجاس؟ همینجا پارکش کردم 00:22:47.708 --> 00:22:49.708 !سارا !مندور 00:22:49.875 --> 00:22:51.125 ...همینجا وایسا 00:22:51.875 --> 00:22:52.917 !موتور 00:22:53.042 --> 00:22:54.125 سلام آقا - سلام - 00:22:54.292 --> 00:22:55.625 یه موتور قرمز ندیدین؟ همینجا بود 00:22:55.792 --> 00:22:57.708 نه ندیدیم - مطمئنین؟ - 00:22:57.875 --> 00:23:00.958 شاید دیده باشیم شایدم ندیده باشیم - کسخل کردی منو؟ - 00:23:03.667 --> 00:23:05.917 !لات بازی درنیار توله سگ 00:23:06.125 --> 00:23:07.417 !بی پدرا 00:23:19.458 --> 00:23:23.000 یا خدا! چیشده؟ 00:23:23.167 --> 00:23:24.167 هیچی، ولم کن 00:23:24.333 --> 00:23:26.750 بگو ببینم چیشده؟ - بابا ولم کن - 00:23:26.917 --> 00:23:29.625 آروم باش - ولم کن برم - 00:23:29.875 --> 00:23:32.708 قربونت بشم، فقط بگو چیشده 00:23:37.125 --> 00:23:40.500 ...نکن، انقدر تکون نخور، بذا ببینم دیگه کجات زخم شده؟ 00:23:40.667 --> 00:23:42.417 آروم باش عزیزدلم - چجوری افتادی؟ - 00:23:42.667 --> 00:23:45.708 خداکنه جاش نمونه 00:23:46.708 --> 00:23:48.208 با موتور تصادف کردی؟ 00:23:51.042 --> 00:23:52.042 !بهم بگو 00:23:55.958 --> 00:23:57.208 !یه چیزی بگو 00:23:57.375 --> 00:23:59.292 مهم نیس - !چرا مهمه - 00:23:59.792 --> 00:24:01.675 !من فقط میخوام از این کشور تخمی برم 00:24:01.917 --> 00:24:04.958 چرا از اینجا نمیریم؟ 00:24:05.125 --> 00:24:06.100 کجا بریم آخه؟ 00:24:06.125 --> 00:24:08.708 !هرجا، فرانسه، آلمان، هر جهنمی 00:24:09.750 --> 00:24:11.792 !من الان باید کنار بابام بودم، نه اینجا 00:24:13.708 --> 00:24:14.833 میدونی چیشده؟ 00:24:16.125 --> 00:24:17.250 !موتور غیب شد 00:24:19.667 --> 00:24:20.625 چی؟؟ چجوری؟ 00:24:21.125 --> 00:24:22.625 ینی چی که غیب شد عزیزم؟ 00:24:22.792 --> 00:24:26.542 !غیب شد، دزدیدنش !اومدم پایین دیدم نیستش 00:24:26.667 --> 00:24:27.833 ندیدی کی دزدیدش؟ 00:24:28.000 --> 00:24:29.158 نه، هیشکیو ندیدم 00:24:30.042 --> 00:24:31.917 پس صورتت چرا زخم شده؟ 00:24:33.625 --> 00:24:36.333 !توروخدا ولش کن 00:24:37.750 --> 00:24:40.208 رفتی دنبالش بگردی؟ به پلیس خبر دادی؟ 00:24:46.542 --> 00:24:49.542 خداروشکر که خودت سالمی عزیزم 00:24:49.833 --> 00:24:52.792 درد داری؟ بگو چرا زخمی شدی آخه؟ 00:24:53.125 --> 00:24:55.333 !بلند شو !باید باهام بیای 00:24:55.500 --> 00:24:57.917 آخه نصفه شبی کجا میرید؟ 00:25:03.333 --> 00:25:05.917 ،گزارشتون ثبت شده فعلا کار دیگه ای نمیشه کرد 00:25:06.375 --> 00:25:07.750 ینی چی؟ 00:25:07.958 --> 00:25:12.250 خانوم، راستشو بخواین پیدا کردنش خیلی سخته 00:25:12.417 --> 00:25:14.833 دزدا بلافاصله موتورا رو تیکه تیکه میکنن و میفروشنش 00:25:15.958 --> 00:25:18.083 ینی من چیکار کنم؟ برم خونه منتظر بشینم؟ 00:25:18.250 --> 00:25:20.167 روزانه هزارتا موتور دزدیده میشه 00:25:20.333 --> 00:25:24.417 ،تازه موتور شما هنوز ثبت سند نشده برو خداروشکر کن که پسرتو جریمه نمیکنم 00:25:24.750 --> 00:25:28.208 پسرمو جریمه کنی؟ پس اونایی که پسرمو زدن چی؟ 00:25:29.542 --> 00:25:33.042 .مامان، کسی واسش مهم نیس پاشو بریم خونه، اینا همشون کلاهبردارن 00:25:33.167 --> 00:25:34.042 کلاهبرداریم، آره؟ 00:25:34.208 --> 00:25:36.292 !پاشو گمشو برو تا ننداختمت بازداشتگاه 00:25:36.417 --> 00:25:37.750 بندازی بازداشتگاه؟ 00:25:37.958 --> 00:25:41.167 !خودت و مامانتو میندازم بازداشتگاه !برید پی کارتون 00:26:20.167 --> 00:26:21.667 حس میکنم بی عرضه‌م 00:26:22.417 --> 00:26:23.750 ولش کن، اتفاقه دیگه 00:26:24.167 --> 00:26:26.333 آخه چرا همه اتفاقا واسه من میفته؟ 00:26:28.417 --> 00:26:30.667 فقط منتظرم دست تورو بگیرم و از این کشور بریم 00:26:34.333 --> 00:26:37.333 تو چرا اینجوری شدی؟ انگار خودت نیستی 00:26:37.500 --> 00:26:38.542 چیزی نیس 00:26:38.708 --> 00:26:41.042 از موقعی که از خونه مندور اومدیم بیرون همینجوری بودی 00:26:41.208 --> 00:26:43.000 هیچی، تو خونه‌مون یه اتفاقایی افتاده 00:26:43.167 --> 00:26:46.417 ،حالا بعدا بهت میگم فعلا بذا به فکر تو باشیم 00:26:47.250 --> 00:26:50.333 ،منو ول کن بگو چیشده 00:26:52.292 --> 00:26:53.958 هیچی، نگران نباش 00:26:56.292 --> 00:26:57.500 بیخیال، من باید برگردم 00:26:57.625 --> 00:27:00.792 یه کم دیگه پیشم بمون، لطفا 00:27:07.375 --> 00:27:09.375 یواش، درد میکنه - ببخشید - 00:28:25.833 --> 00:28:28.125 !هیچوقت نباید به یه زن بی شوهر اعتماد کنی 00:28:29.083 --> 00:28:30.750 !ارزه، نمیشه تمدید کنم، تمام 00:28:30.958 --> 00:28:32.833 ،خواهش میکنم یه هفته وقت بده که پیداش کنم 00:28:33.250 --> 00:28:37.292 فقط تا آخر هفته وقت داری - !این که میشه سه روز - 00:28:37.458 --> 00:28:40.375 چی بهت گفتم ارزه؟ !دقیقا همینجا نشسته بودی 00:28:40.500 --> 00:28:43.083 وقتی داشتی قراردادو امضا میکردی چی بهت گفتم؟ 00:28:43.417 --> 00:28:46.467 !بهت گفتم معامله همینه !بهت گفتم باید اجاره رو به موقع پرداخت کنی 00:28:46.491 --> 00:28:48.791 گفتم یا نگفتم؟ 00:28:48.958 --> 00:28:50.500 خیله خب، اجاره رو پرداخت میکنم 00:28:50.625 --> 00:28:52.458 ولی هیچ راهی نداره که یه کم بهم کمک کنی؟ 00:28:52.750 --> 00:28:56.292 !فقط زودتر پیداش کن !موتورای دزدی رو تیکه تیکه میکنن 00:28:56.875 --> 00:28:58.667 میشه بگی از کجا شروع کنم به گشتن؟ 00:28:59.000 --> 00:29:01.125 ،برو سراغ مکانیکی ها ببین چی دستگیرت میشه 00:29:01.292 --> 00:29:02.458 مکانیکی ها؟ 00:29:03.167 --> 00:29:05.792 !فدی، یه چایی واسه من بیار 00:29:06.292 --> 00:29:07.750 !من پولمو میخوام 00:29:07.875 --> 00:29:10.750 !اینجا فروشگاهه، خیریه که باز نکردیم 00:29:11.083 --> 00:29:13.833 باشه، اجاره رو به موقع پرداخت میکنم 00:29:15.500 --> 00:29:16.667 !خودم خریت کردم 00:29:17.042 --> 00:29:18.833 !تقصیر خودمه 00:29:22.125 --> 00:29:25.458 کینان، کینان، کینان 00:29:25.625 --> 00:29:27.125 !پاشو، زودباش پاشو 00:29:28.042 --> 00:29:29.500 !لعنت به این زندگی 00:29:34.583 --> 00:29:37.833 .بدم میاد صورتتو اینجوری میبینم هنوز درد داری؟ 00:29:39.333 --> 00:29:41.958 !بلند شو، نشین اونجا 00:29:42.167 --> 00:29:43.208 کجا میری؟ 00:29:43.875 --> 00:29:46.792 ارزه، کجا میری؟ 00:29:52.292 --> 00:29:54.542 کیکایی که توی فر گذاشتی چی؟ 00:29:54.708 --> 00:29:56.333 پنج دقیقه دیگه درشون بیار 00:29:57.750 --> 00:29:58.792 !پاشو 00:29:58.958 --> 00:30:01.500 ،من نمیفهمم ینی میخوای وجب به وجب خیابونو بگردیم؟ 00:30:01.708 --> 00:30:04.000 شما فکر بهتری داری؟ !بلند شو 00:30:06.958 --> 00:30:08.458 زودباش، برو 00:30:10.292 --> 00:30:12.583 یادت نره کیکا رو دربیاری - !انقدر به این پسر گیر نده - 00:31:21.333 --> 00:31:24.125 خسته شدم، باید استراحت کنم - استراحت کن - 00:31:31.667 --> 00:31:33.042 پاهام درد گرفته 00:31:44.000 --> 00:31:46.500 !کینان، اوناهاش، موتور توئه !تاکسی 00:31:49.625 --> 00:31:52.750 مطمئنی خودش بود؟ برچسب جلوشو دیدی؟ 00:31:53.417 --> 00:31:55.208 ندیدم، ولی ایشالا که خودش باشه 00:32:01.000 --> 00:32:02.250 !دنبالش برو 00:32:02.417 --> 00:32:04.667 انگار خودشه - آره - 00:32:04.833 --> 00:32:06.958 تندتر برو - زودباش تندتر برو - 00:32:07.708 --> 00:32:10.417 بزن کنار، بزن کنار - همینجا همینجا - 00:32:10.583 --> 00:32:13.167 چقد میشه؟ 00:32:13.333 --> 00:32:15.542 سی تا - سی تا؟ چرا؟ - 00:32:15.750 --> 00:32:17.375 بیا اینم 20 تا 00:32:21.792 --> 00:32:22.850 !ای بابا !موتور من نیس که 00:32:22.917 --> 00:32:24.500 چه غلطی میکنی توله سگ؟ - ولم کن بابا - 00:32:24.625 --> 00:32:26.417 بیا پایین بینم - ولم کن - 00:32:26.542 --> 00:32:28.125 چه غلطی میکنی - !ولش کن - 00:32:28.250 --> 00:32:29.475 مامان، جلو نیا - پسرته؟ - 00:32:29.542 --> 00:32:31.833 !آقا من معذرت میخوام موتورمونو دزدیدن داریم دنبالش میگردیم 00:32:32.000 --> 00:32:34.167 وقتی این موتور قرمزو دیدیم فکر کردیم موتور خودمونه 00:32:34.500 --> 00:32:37.417 ینی فکر کردی من دزدیدمش؟ مگه عقلت کمه؟ 00:32:37.750 --> 00:32:39.250 !حرف دهنتو بفهم - !کینان - 00:32:39.417 --> 00:32:42.583 !تو هیچی نگو بچه کینان؟ این دیگه چه اسمیه؟ 00:32:42.750 --> 00:32:44.250 شما مال این محل نیستین نه؟ 00:32:44.542 --> 00:32:47.125 مگه مهمه؟ - آره مهمه! مال کدوم محلین؟ - 00:32:47.500 --> 00:32:50.083 ،آقا من فقط میخوام موتورمو پیدا کنم میتونین کمکم کنین؟ 00:32:50.333 --> 00:32:52.917 ،ببین خانوم ما به موتورای دزدی کاری نداریم 00:32:53.458 --> 00:32:55.458 ...ما رنج روور و جیپ و اینا رو کار داریم 00:32:55.625 --> 00:32:58.583 دنبال موتور دزدی میگردی؟ برو سراغ سُنی های طریق الجدیده 00:32:58.958 --> 00:33:00.917 باید سراغ آدم خاصی رو بگیرم؟ 00:33:08.792 --> 00:33:12.750 ،اینجا هیشکی کمکمون نمیکنه شنیدی که اون یارو چی گفت 00:33:12.958 --> 00:33:16.292 اول از همه پرسید اهل کدوم محلیم - ولی بهمون گفت کجا بریم - 00:33:16.458 --> 00:33:19.458 مامان، هیشکی تو طریق الجدیده کمکمون نمیکنه 00:33:19.625 --> 00:33:20.917 !باید بریم اونجا، همین که گفتم 00:33:21.042 --> 00:33:22.967 ،اونا کمکمون نمیکنن چون ما از خودشون نیستیم 00:33:29.667 --> 00:33:30.958 !فهمیدم بریم 00:33:31.708 --> 00:33:32.792 !بیا 00:33:40.042 --> 00:33:41.833 فکر کردم میخوایم بریم طریق الجدیده 00:33:42.042 --> 00:33:43.375 اول میخوام بریم حمراء 00:33:55.667 --> 00:33:58.583 سلام، خوش اومدید 00:34:00.083 --> 00:34:01.750 چطور میتونم کمکتون کنم بانو؟ 00:34:03.875 --> 00:34:07.000 یه روسری شبیه پوشش خانومای سنی میخواستم 00:34:07.167 --> 00:34:08.917 بنظرت نقشه‌ت جواب میده؟ 00:34:10.000 --> 00:34:13.917 این روسری های رنگی صورتتو قشنگ تر میکنه 00:34:14.333 --> 00:34:15.792 همون خوبه 00:34:16.083 --> 00:34:20.250 این سبز تیره؟ !این یکی خیلی خاصه 00:34:20.417 --> 00:34:24.917 ،اینا توسط خانومای زندانی دوخته شده توی برنامه های کارآفرینی 00:34:25.042 --> 00:34:26.292 ببین چقدر نرمه 00:34:26.458 --> 00:34:30.333 ...قیمتش واسه شما میشه !فقط 250 هزار لیره 00:34:31.292 --> 00:34:32.375 فقط؟ 00:34:32.833 --> 00:34:35.092 !با این وضعیت منم میفتم زندان 00:34:35.167 --> 00:34:36.583 یه قیمت خوب بهم بگو 00:34:36.792 --> 00:34:37.917 ...نمیتونم 00:34:40.667 --> 00:34:41.833 ...خیله خب 00:34:43.292 --> 00:34:46.708 ،چون تو مشتری خودمی ...و منم دوس ندارم مشتریامو ناراحت کنم 00:34:46.875 --> 00:34:52.625 بهت... 5 دلار تخفیف میدم 00:34:54.667 --> 00:34:56.333 میشه 150 هزار لیره 00:34:56.583 --> 00:34:57.917 من 50 هزار لیره دارم 00:34:58.083 --> 00:35:01.292 ،فقط همینو دارم بیشتر نمیتونم بدم 00:35:01.625 --> 00:35:04.333 ینی 50 هزار لیره برای روسری و پیراهن؟ - بله - 00:35:04.750 --> 00:35:07.208 ینی جفتش باهم 50 هزار لیره؟ - بله - 00:35:07.375 --> 00:35:09.375 !امکان نداره 00:35:09.625 --> 00:35:14.208 میدونی از اون اول که دیدمت میدونستم دوستای خوبی میشیم 00:35:14.958 --> 00:35:18.500 دوستای خوبی میشیم یا نمیشیم !امکان نداره 00:35:19.208 --> 00:35:24.417 ،این 50 هزارتا رو قبول کن منم بهت خوشمزه ترین کیک عمرتو میدم 00:35:25.750 --> 00:35:27.708 وگان؟ - خوشبختم، منم ارزه ام - 00:35:28.583 --> 00:35:30.625 نه منظورم اینه کیک گیاهیه؟ 00:35:30.792 --> 00:35:32.333 !آره بخورش، خونگیه 00:35:33.042 --> 00:35:35.250 مامان یه کاری پیش اومده، من باید برم 00:35:35.750 --> 00:35:37.375 !بیخود! وایسا ببینم 00:35:37.542 --> 00:35:38.708 !این کارا مسخره بازیه 00:35:38.833 --> 00:35:40.792 به دوس دخترت بگو منتظر بمونه 00:35:40.958 --> 00:35:41.958 بفرما 00:35:42.958 --> 00:35:44.042 ینی فقط 50 هزارتا؟ 00:35:44.958 --> 00:35:46.375 خیلی ازت ممنونم 00:35:49.083 --> 00:35:50.250 بازم پیشم بیا 00:36:10.750 --> 00:36:12.417 میدونید مغازه ی سعد الدین کجاس؟ 00:36:16.708 --> 00:36:19.208 ببخشید مغازه ی سعد الدین کجاس؟ - جلوتر - 00:36:19.375 --> 00:36:20.375 اون سمت؟ - آره - 00:36:21.042 --> 00:36:22.000 ممنون 00:36:36.375 --> 00:36:37.833 !من نمیام داخل !گرفتار میشیم 00:36:38.000 --> 00:36:40.292 ،ما بخاطر دست گل تو اینجاییم پس باید بیای 00:36:40.458 --> 00:36:42.708 مگه من به دزدا گفتم موتورو ببرن؟ 00:36:42.875 --> 00:36:47.292 ،اصن واست مهم نیس موتور پیدا بشه یا نه !فقط سرت تو گوشیه 00:36:47.458 --> 00:36:50.167 باشه نیا، خودم میرم 00:36:58.542 --> 00:37:02.208 ،بله رئیس مادرم واستون یه ناهار خوشمزه درست کرده 00:37:02.375 --> 00:37:03.667 دستت دردنکنه احمد 00:37:04.250 --> 00:37:06.750 دست خدا همراهتون - همینطور شما، خواهر - 00:37:06.958 --> 00:37:08.625 من ارزه ام - خوشبختم - 00:37:08.833 --> 00:37:10.792 آقای سعد الدین کجاس؟ 00:37:13.500 --> 00:37:16.167 منظورتون حاج سعدالدینه؟ 00:37:18.042 --> 00:37:19.167 تشکر 00:37:19.417 --> 00:37:22.042 بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟ - راجب پسرم عمره - 00:37:22.625 --> 00:37:24.167 دیروز موتورشو دزدیدن 00:37:24.333 --> 00:37:26.292 گفتن شما میتونین کمکمون کنین که پیداش کنیم 00:37:26.833 --> 00:37:31.208 خب دزدیدن موتور چه دخلی به من داره؟ 00:37:31.375 --> 00:37:34.958 به جان پسرم عمر یه آدم شریف منو فرستاد سراغ شما 00:37:35.292 --> 00:37:36.500 آدم شریف؟ 00:37:36.750 --> 00:37:41.792 اول صبحی اومدی راجب چی حرف میزنی خانوم؟ 00:37:41.917 --> 00:37:44.667 بفرمایید، امروز صبح پختم - رئیس، بردار، خوشمزه‌س - 00:37:48.167 --> 00:37:51.750 قسم میخورم که خانوم نانوا بهم گفت شما آدم خوبی هستین 00:37:51.958 --> 00:37:54.750 و حتما به خواهر سنی‌تون کمک میکنین 00:37:54.958 --> 00:37:57.667 خانوم نانوا؟ - بله، همسایه‌مون - 00:37:57.875 --> 00:37:59.958 همین مغازه بغلی؟ - طبقه چهارم - 00:38:00.083 --> 00:38:01.917 آها، آره آره 00:38:03.333 --> 00:38:07.625 ...ببین خانوم، اگه بخوام باهات روراست باشم 00:38:08.042 --> 00:38:09.917 ما تو کار موتور و اینا نیستیم 00:38:10.333 --> 00:38:12.917 اگه دنبال بی ام و یا میتسوبیشی یا لندکروز میگردی 00:38:13.042 --> 00:38:15.167 میتونیم واست پیداش کنیم 00:38:15.500 --> 00:38:20.625 ولی به خداوندی خدا تو کار موتورِ دزدی و اینا نیستیم 00:38:21.083 --> 00:38:23.125 پس کی تو کار موتوره؟ 00:38:23.667 --> 00:38:24.683 !اینو که همه میدونن 00:38:24.750 --> 00:38:28.875 میخوای کی باشه؟ شیعه های خیابون اوزاعی 00:38:29.000 --> 00:38:31.458 !اونجا بازار موتوره 00:38:31.625 --> 00:38:33.542 دقیقا برم سراغ کی؟ شما میدونین؟ 00:38:34.125 --> 00:38:36.958 ببین، کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم 00:38:37.375 --> 00:38:40.875 حالا دیگه برو خانوم - از سایه برو - 00:38:48.583 --> 00:38:53.000 ،وایسا، مادر عمر وایسا دوس ندارم دست خالی از اینجا برید 00:38:53.167 --> 00:38:55.250 ولی باور کنین درخواست عجیبی دارین 00:38:55.833 --> 00:39:01.208 راستش، پسرعموم از اوزاعی یه موتور با قیمت خیلی پایین خریده 00:39:01.667 --> 00:39:03.917 برید به این آدرس 00:39:04.625 --> 00:39:06.625 ولی به کسی نگید من گفتم 00:39:08.125 --> 00:39:10.333 خیلی ازت ممنونم، تشکر 00:39:10.500 --> 00:39:12.292 ما واسه مردم خودمون هرکاری بتونیم انجام میدیم 00:39:12.458 --> 00:39:15.958 ،ولی اونجا دیگه با کیک و اینا خر نمیشن فقط پولو میشناسن 00:39:17.000 --> 00:39:19.500 میشه یکی دیگه بردارم؟ خیلی خوشمزه بود 00:39:21.583 --> 00:39:24.083 ضمنا، بهشون نگید اهل اینجایین 00:39:24.250 --> 00:39:26.000 اونجوری فکر میکنن جاسوسین 00:39:26.667 --> 00:39:29.167 .موفق باشی خواهر مواظب مادرت باش 00:39:36.583 --> 00:39:39.958 .مامان بیا برگردیم خونه !اگه بفهمن دروغ میگیم گرفتار میشیما 00:39:40.125 --> 00:39:41.958 !هرجوری شده باید موتورو پیدا کنم 00:39:42.125 --> 00:39:44.708 حتی اگه پیداش کنیم باید بهشون پول بدیم 00:39:44.875 --> 00:39:46.042 !ما پول نداریم که 00:39:46.333 --> 00:39:47.708 چرا ول نمیکنی؟ !دزدیدنش دیگه 00:39:47.958 --> 00:39:49.142 فکر میکنی راحت خریدمش؟ 00:39:49.208 --> 00:39:50.792 بخاطر همین گذاشتی بدزدنش؟ 00:39:50.958 --> 00:39:52.708 هزاربار بهت گفتم تقصیر من نبود 00:39:52.958 --> 00:39:55.542 میدونی چی اذیتم میکنه؟ ،اینکه تو بجای اینکه مسئولیت پذیر باشی 00:39:55.708 --> 00:39:58.250 ،من و این کشور و عالم و آدمو مقصر میدونی !ولی خودتو نه 00:39:58.417 --> 00:40:00.958 من که هرچی میگم تو باور نمیکنی 00:40:01.208 --> 00:40:03.042 عب نداره مامان، منو مقصر بدون - حمراء؟ - 00:40:15.667 --> 00:40:17.142 !نمسته [سلام هندی] 00:40:17.167 --> 00:40:18.292 نمس چی؟ 00:40:22.292 --> 00:40:23.667 ببین، میخوام اینا رو پس بدم 00:40:23.833 --> 00:40:25.375 میخوام لباسی بهم بدی که شیعه ها میپوشن 00:40:25.875 --> 00:40:27.542 کارتو راه ننداخت؟ - نه - 00:40:27.875 --> 00:40:31.000 دوسش نداشتی یا سایزت نبود؟ 00:40:31.458 --> 00:40:32.500 نه، خوشگل نیستن 00:40:32.875 --> 00:40:34.092 خب، پس چی میخوای؟ 00:40:34.583 --> 00:40:35.917 !این خوبه 00:40:36.667 --> 00:40:37.958 شمشیر امام علی؟ 00:40:38.542 --> 00:40:43.542 بانو، ما پول جنسو پس نمیدیم 00:40:43.708 --> 00:40:45.167 جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه 00:40:45.333 --> 00:40:48.292 بعدشم، مگه نگفتی سنی ای؟ 00:40:48.458 --> 00:40:50.708 من چیزی راجب اعتقاداتم بهت نگفتم 00:40:51.042 --> 00:40:53.292 چرا میپرسی؟ مگه با شیعه ها مشکل داری؟ 00:40:53.542 --> 00:40:54.375 نه 00:40:54.500 --> 00:40:56.583 میخوای معترضینو خبر کنم؟ 00:40:56.708 --> 00:40:58.875 !نه خانوم، سوء تفاهم نشه 00:40:59.042 --> 00:41:01.917 !نه، قدم همه روی چشم منه 00:41:03.125 --> 00:41:06.917 !ما بسیار اوپن مایند هستیم بفرما، بردارش، مال خودتون 00:41:09.250 --> 00:41:10.292 خدا به همراهت 00:41:13.500 --> 00:41:16.375 کینان، اوپن مایند ینی چی؟ - چه بدونم - 00:41:22.875 --> 00:41:24.167 بریم 00:41:44.375 --> 00:41:46.125 مامان، توروخدا بس کن 00:41:48.208 --> 00:41:50.167 ببینم، اینو از کجا آوردی؟ 00:41:50.375 --> 00:41:51.375 ولش کن نگرانش نباش 00:41:51.542 --> 00:41:54.833 باشه نگرانش نیستم 00:42:06.125 --> 00:42:07.917 کارت تموم شد؟ - آره - 00:42:08.708 --> 00:42:09.875 ...بذا ببینم 00:42:12.167 --> 00:42:13.375 بریم 00:42:17.250 --> 00:42:18.250 زودباش 00:42:18.417 --> 00:42:21.000 دارم میام دیگه - تندتر بیا - 00:42:23.292 --> 00:42:25.917 نوبت کیه؟ 00:42:29.250 --> 00:42:30.292 !سلام 00:42:30.833 --> 00:42:31.667 من ارزه ام 00:42:32.333 --> 00:42:33.667 ارزه؟ ینی درخت سدر؟ 00:42:35.375 --> 00:42:36.500 بفرمایید، امرتون؟ 00:42:37.833 --> 00:42:39.583 پسرم علی باید موهاشو کوتاه کنه 00:42:39.750 --> 00:42:43.208 سلام علی، اسم منم علیه 00:42:43.750 --> 00:42:44.917 علی عوادا، درسته؟ 00:42:45.875 --> 00:42:47.958 شنیدم شما میدونین موتورای سرقتی رو کجا میفروشن 00:42:49.375 --> 00:42:53.292 .چی؟ اشتباه بهت گفتن اینجا آرایشگاهه 00:42:53.458 --> 00:42:54.875 میدونم، میدونم 00:42:55.458 --> 00:42:57.167 ولی دیروز موتور پسرمو دزدیدن 00:42:57.333 --> 00:42:59.042 بهم گفتن شما میتونین کمکم کنین 00:43:01.333 --> 00:43:03.375 من از این چیزا خبر ندارم 00:43:03.750 --> 00:43:04.792 ...پس 00:43:05.333 --> 00:43:07.458 !نمیخوام غسل کنم که !چقدر آب میریزی 00:43:09.333 --> 00:43:10.833 کی شمارو فرستاده اینجا؟ 00:43:11.958 --> 00:43:13.667 !ما تو این کارا نیستیم 00:43:13.833 --> 00:43:15.008 راست میگی؟ 00:43:15.167 --> 00:43:17.000 به حضرت علی قسم ما چیزی نمیدونیم 00:43:17.167 --> 00:43:20.500 چی میخواید؟ آیپد و آیفون قاچاق؟ 00:43:20.958 --> 00:43:22.000 یا سیگاری؟ یا چی؟ 00:43:22.833 --> 00:43:24.917 میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟ 00:43:26.792 --> 00:43:29.500 برو سراغ مارونی های بدارو [یه گروه قومی مذهبی] 00:43:29.750 --> 00:43:30.750 اونا همشون کلاهبردارن 00:43:31.958 --> 00:43:34.958 اونا موتورا رو دوباره سرهم میکنن و تو نمایشگاه میفروشن 00:43:35.500 --> 00:43:37.892 کل اون منطقه همینجوریه؟ یا جای خاصی باید برم؟ 00:43:38.042 --> 00:43:42.417 !ازت خوشم اومده، مادرِ علی میخوام کمکت کنم 00:43:43.875 --> 00:43:48.750 ولی راستشو بخوای بهتره دیگه بیخیال موتورت بشی 00:43:49.292 --> 00:43:52.000 !مثه پیدا کردن دختر باکره توی تایلنده 00:43:52.167 --> 00:43:54.292 خیلی از کمکت ممنونم 00:43:54.708 --> 00:43:58.583 امیدوارم اونا هم آدمای شریفی باشن 00:43:59.167 --> 00:44:02.083 بعید میدونم آدم شریفی باقی مونده باشه 00:44:03.167 --> 00:44:04.542 !هنوز موهاشو نزدم که 00:44:05.167 --> 00:44:06.042 ممنون 00:44:09.500 --> 00:44:11.458 ...ارزه، ارزه 00:44:11.917 --> 00:44:14.958 از اینکه اونجوری بهت نگاه میکرد خوشت میومد؟ !کاغذو بده من 00:44:31.125 --> 00:44:32.125 !نه 00:44:32.292 --> 00:44:34.625 !بهم گردنبند اشتباهی دادی من صلیب میخواستم 00:44:38.292 --> 00:44:43.042 ینی چی؟ دوربین مخفیه؟ 00:44:43.208 --> 00:44:44.750 این پسره همکارته؟ 00:44:44.958 --> 00:44:46.625 جدی میگم، من صلیب لازم دارم 00:44:47.583 --> 00:44:49.792 مگه خودت نگفتی شیعه ای؟ 00:44:49.958 --> 00:44:51.417 من هیچوقت نگفتم که شیعه م 00:44:51.625 --> 00:44:53.250 !خودت شمشیر امام علیو برداشتی 00:44:53.417 --> 00:44:55.583 ،ببین، من خیلی خستم دیگه جون ندارم 00:44:56.125 --> 00:44:59.792 قسم میخورم این آخرین باره که منو میبینی 00:45:00.083 --> 00:45:01.250 خیله خب، این دفعه چی میخوای؟ 00:45:01.708 --> 00:45:02.583 یه صلیب 00:45:03.292 --> 00:45:04.750 خیله خب، چه مدلی؟ 00:45:05.042 --> 00:45:07.208 صلیب کاتولیک یا ارتدوکس؟ 00:45:07.375 --> 00:45:08.958 همونی که مارونی ها میندازن 00:45:15.958 --> 00:45:17.250 بفرما 00:45:19.125 --> 00:45:20.250 !مبارک باشه 00:45:23.833 --> 00:45:26.375 !خدانگهدار !به سلامت 00:45:36.083 --> 00:45:37.167 دنبال چی میگردی؟ 00:45:54.042 --> 00:45:55.167 !وایسا 00:45:57.958 --> 00:45:59.125 !دزد 00:46:01.292 --> 00:46:02.458 !حرومزاده ها 00:46:03.458 --> 00:46:07.208 !آخه ینی چی؟ هر روز دزدی میشه - وضعیت مملکت اینجوریه دیگه - 00:46:07.375 --> 00:46:10.708 پلاکشو یادت موند؟ قیافه هاشونو چی؟ 00:46:19.875 --> 00:46:21.167 خوبی؟ 00:46:32.708 --> 00:46:34.333 !خداروشکر خودت سالمی 00:46:35.833 --> 00:46:37.917 حالا چجوری اجاره ی موتورو بدیم؟ 00:46:39.250 --> 00:46:41.083 بیا برگردیم و سفارشای بیشتری بگیریم 00:46:41.625 --> 00:46:45.042 ،حتی اگه سفارشای بیشتری هم بگیریم نمیتونیم همه رو برسونیم به مقصد 00:46:45.167 --> 00:46:47.167 اینجوری نمیشه، پولش کافی نیس 00:46:48.250 --> 00:46:50.333 بیا مامان، پاشو بریم خونه 00:47:07.583 --> 00:47:12.042 حتی اگه موتورو پیدا کنیم نمیتونیم ثابت کنیم که واسه ماس 00:47:12.458 --> 00:47:13.708 سندش تو کیفت بود 00:47:14.958 --> 00:47:16.625 همیشه همه چیزمو ازم گرفتن 00:47:16.792 --> 00:47:19.083 !ولی دیگه نمیذارم چاره ی دیگه ای ندارم 00:47:19.250 --> 00:47:20.792 باید موتورو پیدا کنم 00:47:20.958 --> 00:47:22.092 اگه پیدا نکنیم چی؟ 00:47:22.125 --> 00:47:25.642 !اون وقت نور منو میندازه زندان !کینان، محض رضای خدا یه بار همراهم باش 00:47:25.708 --> 00:47:27.792 مگه همیشه نبودم؟ من همیشه همراهت بودم 00:47:28.625 --> 00:47:30.433 من همیشه همراهت بودم 00:47:30.792 --> 00:47:32.375 انقدر مثل بچه ها باهام رفتار نکن 00:47:34.292 --> 00:47:37.458 باید برگردیم پیش دینا که یه صلیب دیگه ازش بگیریم 00:47:37.625 --> 00:47:40.417 مامان توروخدا، بیا برگردیم خونه 00:47:40.583 --> 00:47:42.492 اگه امروز موتورو پیدا نکنیم دیگه نمیشه پیداش کرد 00:47:42.500 --> 00:47:45.167 تا حالا خاله لیلا رو !این همه تنها نذاشته بودیم 00:47:45.333 --> 00:47:47.000 چیزیش نمیشه 00:47:47.292 --> 00:47:48.750 بدترین اتفاقی که ممکن بود بیفته افتاده 00:47:49.417 --> 00:47:50.417 نمیدونم 00:47:51.333 --> 00:47:54.250 بیا بریم، این دفعه حس خوبی دارم 00:47:54.500 --> 00:47:55.542 !پاشو 00:48:06.458 --> 00:48:07.458 سلام 00:48:08.375 --> 00:48:13.000 !یا پیغمبر! نه! نداریم !هیچی نداریم 00:48:13.167 --> 00:48:14.958 این چه طرز برخورد با مشتریه؟ 00:48:15.083 --> 00:48:16.958 کدوم مشتری عزیز دلم؟ 00:48:17.083 --> 00:48:21.000 !نه تو واقعا این کاره ای !جدی میگم، دمت گرم 00:48:21.167 --> 00:48:24.208 !حتی عمروعاصم جلوی تو کم میاره 00:48:24.375 --> 00:48:26.783 !من که دیگه جای خود دارم !من باید جمع کنم برم 00:48:26.875 --> 00:48:28.625 !خوبه، پس به موقع رسیدم 00:48:29.042 --> 00:48:31.667 .یه صلیب دیگه میخوام یه تخم سگی کیفمو دزدید 00:48:31.833 --> 00:48:33.417 و قبلش بگم که !یه هزاری هم ندارم 00:48:34.333 --> 00:48:36.542 آها، یه هزاری هم نداری؟ - نه - 00:48:36.708 --> 00:48:39.458 !آها، پس فکر کردی اینجا دیوار مهربانیه 00:48:39.625 --> 00:48:43.042 ،نخیر نمیشه !پول نباشه از جنس خبری نیس 00:48:43.208 --> 00:48:44.917 تا یه صلیب دیگه بهم ندی از اینجا نمیرم 00:48:46.000 --> 00:48:47.042 سلام یاسمین 00:48:49.167 --> 00:48:50.208 منظورت چیه؟ 00:48:51.500 --> 00:48:52.583 ...نمیفهمم 00:48:54.583 --> 00:48:55.708 الان کجایی؟ 00:48:57.750 --> 00:48:59.833 همین الان میام، خدافظ 00:49:01.333 --> 00:49:04.042 مامان، من باید برم 00:49:04.208 --> 00:49:05.542 کجا بری؟ 00:49:06.250 --> 00:49:07.583 کینان، چیشده؟ 00:49:07.750 --> 00:49:10.833 ،اونجا میبینمت، قول میدم آدرسشو دارم 00:49:14.167 --> 00:49:15.875 مدیتیشنو امتحان کردی بانو؟ 00:49:16.250 --> 00:49:18.250 کمکت میکنه ریلکس کنی 00:49:18.417 --> 00:49:19.917 ...نه من مواد مخدر مصرف نمیکنم 00:49:20.083 --> 00:49:22.000 میدونی چی کمکم میکنه ریلکس کنم؟ 00:49:22.917 --> 00:49:24.958 یه صلیب بهم بده و پولشو بزن به حساب 00:49:25.250 --> 00:49:26.617 چه حسابی بابا؟ 00:49:26.625 --> 00:49:29.333 .خیله خب، بیا اینم صلیب اینو میخوای؟ 00:49:29.583 --> 00:49:32.433 ،اینم ببر، اونم ببر، شمشیرم ببر 00:49:32.500 --> 00:49:35.083 نه فقط صلیبو میخوام - اصن مغازه رو وردار ببر - 00:49:35.250 --> 00:49:38.958 ،بیا ستاره ی داوودم اشانتیون ببر مجسمه ی بودا هم ببر لازمت میشه 00:49:39.125 --> 00:49:41.000 !شاید خواستی بری سر قبر گاندی 00:49:41.125 --> 00:49:43.083 ،نه اینا رو نمیخوام اینا رو نمیخوام 00:49:43.667 --> 00:49:45.042 هرچی میخوای ببر 00:49:45.208 --> 00:49:47.500 ،فقط صلیبو میخوام بقیه رو لازم ندارم 00:49:47.750 --> 00:49:49.167 فقط صلیب 00:49:49.333 --> 00:49:52.292 ببین همه رو وردار، فقط برو - نه نه، فقط همینو میخوام - 00:49:52.417 --> 00:49:54.017 !فقط ولم کن برو - چرا انقدر عصبانی ای؟ - 00:49:54.042 --> 00:49:56.542 آروم باش، همه چی درست میشه 00:49:56.667 --> 00:49:58.750 ریلکس باش، نذار چیزی ناراحتت کنه 00:49:58.958 --> 00:50:01.065 بله چشم، برو به سلامت 00:50:01.089 --> 00:50:04.550 .پدرمو درآورده میگه آروم باش .بیچاره شوهرت 00:50:11.167 --> 00:50:13.417 چرا خیابونو بستن؟ داره دیرم میشه 00:50:13.750 --> 00:50:17.042 راستشو بخوای ترجیح میدم ...اینا خیابونو ببندن تا سیاستمدارا 00:50:19.250 --> 00:50:23.167 !امیدوارم همینا پدرشونو دربیارن مسئولا فقط بلدن شعار بدن 00:50:23.708 --> 00:50:24.917 !همشون دزدن 00:50:25.625 --> 00:50:27.125 !برن به جهنم 00:50:27.500 --> 00:50:29.708 !ما درخواست تابعیت داریم 00:50:29.875 --> 00:50:32.125 !ما درخواست تابعیت داریم 00:50:42.792 --> 00:50:44.167 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:50:44.958 --> 00:50:46.542 فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:50:47.708 --> 00:50:49.292 همه میخوان از این کشور برن 00:50:49.958 --> 00:50:51.250 کل خونواده‌ت میخوان برن؟ 00:50:53.000 --> 00:50:54.500 آره، همه‌مون ویزا گرفتیم 00:50:55.625 --> 00:50:58.000 مگه خودت نمیگفتی وضعیت مملکت داره تغییر میکنه؟ 00:50:59.542 --> 00:51:00.875 پس اعتراضا و تظاهراتتون چیشد؟ 00:51:01.042 --> 00:51:02.583 اینا ایده ی من نبود 00:51:03.833 --> 00:51:05.458 خواهشا از این سخت ترش نکن 00:51:05.750 --> 00:51:09.583 خب میخوای چیکار کنم؟ برقصم؟ یا بگم خدافظ و تمام؟ 00:51:09.750 --> 00:51:11.417 !اینجوری باهام حرف نزن 00:51:11.458 --> 00:51:12.833 خیلی عذر میخوام 00:51:12.958 --> 00:51:14.583 ولی مگه میخای بری دوتا خیابون اونور تر؟ 00:51:15.958 --> 00:51:17.500 !میخوای بری اون سر دنیا 00:51:19.583 --> 00:51:20.667 !اون وقت حالا داری بهم میگی 00:51:21.000 --> 00:51:22.167 من خودم دو روز پیش فهمیدم 00:51:22.833 --> 00:51:25.292 میخواستم بهت بگم ولی از واکنشت میترسیدم 00:51:26.167 --> 00:51:27.875 خب پس چه واکنشی نشون بدم؟ 00:51:30.042 --> 00:51:31.958 صبر کردم تا استرست کمتر بشه 00:51:32.125 --> 00:51:33.500 استرسم کمتر بشه؟ 00:51:35.000 --> 00:51:37.500 چجوری؟ مگه خودت منو قانع نکردی که تو این کشور بمونم؟ 00:51:38.125 --> 00:51:39.625 حالا خودت داری میری؟ 00:51:40.333 --> 00:51:42.208 !کینان! من به انتخاب خودم نمیرم 00:51:42.833 --> 00:51:45.583 الان بیشتر از هروقت دیگه ...دلم میخواد اینجا بمونم 00:51:46.000 --> 00:51:47.958 ولی نمیتونم خونواده‌مو تنها بذارم 00:51:48.125 --> 00:51:51.167 ...یاسمین، من دارم اینجا میمیرم 00:51:52.167 --> 00:51:53.858 بعد تو داری میری و تنهام میذاری؟... 00:51:56.833 --> 00:51:58.083 بیا ازدواج کنیم 00:51:59.625 --> 00:52:02.292 به اونا بگو برن اروپا و خودت اینجا پیشم بمون 00:52:04.667 --> 00:52:05.917 میشه لطفا آروم باشی؟ 00:52:10.292 --> 00:52:11.792 نمیخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:52:14.583 --> 00:52:15.917 من واست هیچ اهمیتی ندارم؟ 00:52:18.875 --> 00:52:20.892 فقط میخوای بری اروپا به جنده بازیت برسی؟ 00:52:20.958 --> 00:52:22.833 !برو کنار - !نمیرم کنار - 00:52:22.958 --> 00:52:24.750 !ولم کن اصن میفهمی چی میگی؟ 00:52:25.958 --> 00:52:28.833 !برو کنار !یه کاری نکن ازت متنفر بشم 00:52:31.208 --> 00:52:32.417 !کینان 00:52:38.542 --> 00:52:41.917 ...خراب کردم دیگه نمیخواد باهام حرف بزنه 00:52:42.042 --> 00:52:46.792 .نه عزیزم، میخواد، من مطمئنم اون دوستت داره 00:52:47.708 --> 00:52:52.000 اون میدونه که تو از رفتنش ناراحتی، همین 00:52:52.417 --> 00:52:53.458 نمیخوام از دستش بدم 00:52:53.958 --> 00:52:57.000 نمیدی، خودم درستش میکنم 00:52:59.500 --> 00:53:02.917 تا الان چقدر واسه پاسپورت پس انداز کردی؟ 00:53:03.417 --> 00:53:04.583 هفتاد دلار 00:53:05.500 --> 00:53:06.750 هنوز 230 دلار کم دارم 00:53:08.417 --> 00:53:11.667 ،تازه پول بلیط هواپیما تا ترکیه هم هست ...بعدشم پول قایق 00:53:12.958 --> 00:53:15.250 قایق چیه؟ نه، نباید جونتو به خطر بندازی 00:53:15.417 --> 00:53:16.917 این ارزون ترین راهه 00:53:17.083 --> 00:53:20.208 ،ارزون ترین راهو ولش کن امن ترین راهو انتخاب کن 00:53:22.167 --> 00:53:23.292 کینان، من یه فکری دارم 00:53:25.042 --> 00:53:28.625 چه فکری؟ - پولی که لازم داری رو بدست میاری - 00:53:32.333 --> 00:53:36.500 نگران نباش، خودم ردیفش میکنم 00:53:39.458 --> 00:53:44.083 حالا برگرد پیش ارزه 00:53:44.292 --> 00:53:46.292 نباید تنهاش بذاریم 00:53:49.708 --> 00:53:51.458 !یا خدا، چه رمانتیک شد 00:53:54.750 --> 00:53:57.779 ...به زودی، ما 00:53:57.903 --> 00:54:01.733 ینی شما، دوباره کنار همید... 00:54:02.292 --> 00:54:03.833 ...کاش به همین راحتی بود 00:54:05.250 --> 00:54:07.292 من دارم میرم، چیزی نمیخوای؟ 00:54:08.292 --> 00:54:09.792 مراقب باش 00:54:13.500 --> 00:54:14.750 عزیزدلم 00:54:50.167 --> 00:54:51.792 تا 3 ظهر بسته‌س 00:54:52.792 --> 00:54:53.867 مطمئنین؟ 00:54:54.042 --> 00:54:55.625 یه مغازه دیگه هم بالاتر هستش 00:54:56.125 --> 00:54:58.417 من فقط میخوام با صاحبش صحبت کنم 00:54:58.542 --> 00:54:59.583 عه، با جوزف؟ 00:55:01.417 --> 00:55:03.292 خونه‌ش همین بالاس 00:55:04.833 --> 00:55:07.125 طبقه چندم؟ - چهارم - 00:55:08.667 --> 00:55:11.375 چرا انقدر طولش دادی پس؟ - مامان حال ندارم، دوباره شروع نکن - 00:55:11.542 --> 00:55:14.417 باز چت شده تو؟ ولش کن بعدا صحبت میکنیم 00:55:22.708 --> 00:55:27.542 نمیتونی به خود من بگی؟ نمیخوام جوزفو بیدار کنم 00:55:28.042 --> 00:55:31.833 ...راجب موتور پسرمه 00:55:32.583 --> 00:55:33.792 ژان پول... 00:55:42.083 --> 00:55:43.833 نه مرسی، من رژیمم 00:55:44.958 --> 00:55:47.017 خب، واسه موبیلت* چه اتفاقی افتاده؟ [موتور به فرانسوی] 00:55:47.375 --> 00:55:49.208 ...آها... موبیلت 00:55:50.583 --> 00:55:53.750 دیشب موبیلت پسرمو دزدیدن 00:55:55.375 --> 00:55:58.667 پس بنظرم لازمه که جوزفو بیدار کنم 00:55:58.833 --> 00:56:00.958 من چیزی راجب موبیلتای دزدیده شده نمیدونم 00:56:02.000 --> 00:56:04.167 گفتی اسمت چی بود؟ 00:56:04.708 --> 00:56:06.542 آها ببخشید، اسمم ارزه‌س 00:56:07.417 --> 00:56:08.833 !مثل درخت سدر 00:56:09.042 --> 00:56:10.333 !چه قشنگ 00:56:25.375 --> 00:56:27.083 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:56:27.750 --> 00:56:31.500 دیشب موبیلت پسرم ژان پول رو دزدیدن 00:56:31.667 --> 00:56:33.042 خب این به من چه ارتباطی داره؟ 00:56:34.542 --> 00:56:39.167 به مریم مقدس قسم میخورم که به من گفتن شما میتونین کمکم کنین 00:56:40.208 --> 00:56:41.625 منو واسه این بیدار کردی؟ 00:56:42.333 --> 00:56:45.542 آقای جوزف، من راه دیگه ای نداشتم 00:56:46.667 --> 00:56:52.708 ،من تمام پس اندازمو خرج خرید موبیلت کردم ...اگه شما بتونین کمکم کنین 00:56:53.875 --> 00:56:58.375 ...اگه هارلی دیویدسون یا موتور کراس بود ارزش داشت ولی موبیلت؟ [موبیلت میشه موتور گازی] 00:56:58.542 --> 00:56:59.750 مگه عقلت کمه؟ 00:57:00.042 --> 00:57:01.250 آروم باش جوزف 00:57:01.792 --> 00:57:04.125 ،این زن امیدش به توئه کمکش کن 00:57:04.417 --> 00:57:05.792 !ناسلامتی یکی از خودمونه 00:57:08.583 --> 00:57:10.917 من تمام بیروت رو گشتم 00:57:11.083 --> 00:57:15.542 ،از اشرفیه تا طریق الجدیده و اوزاعی حالا هم که بدارو 00:57:16.208 --> 00:57:19.750 ،دیگه خسته شدم نمیدونم کجا رو بگردم 00:57:19.958 --> 00:57:21.792 جوزف، خواهشا، کمکش کن 00:57:25.833 --> 00:57:28.792 ...خیله خب دفتر تلفنو بده من 00:57:42.542 --> 00:57:43.542 کمپ پناهندگان شتیلا؟ 00:57:44.083 --> 00:57:45.283 بله عزیزم 00:57:45.333 --> 00:57:51.333 کلاهبردارای فلسطینی اکثرا تو کار موتورای دزدی ان 00:57:51.625 --> 00:57:53.292 ...آخه تقلید لهجه ی اونا خیلی سخته 00:57:53.417 --> 00:57:54.475 جان؟ 00:57:54.542 --> 00:57:55.917 اونجا دنبال کی بگردم؟ 00:57:56.292 --> 00:58:00.708 ،آقای صابر، داخل کمپ یه مغازه ی کوچیک داره رو کاغذ نوشتم 00:58:01.625 --> 00:58:03.250 !از دست شما زنا 00:58:03.458 --> 00:58:05.667 ممنونم، تا غروب خودمو میرسونم اونجا 00:58:07.333 --> 00:58:09.375 بفرمایید، یدونه که ضرری نداره 00:58:15.583 --> 00:58:19.292 ،همه منو پاس میدن به یکی دیگه مثه توپ فوتبال 00:58:19.917 --> 00:58:23.375 من تمام بیروتو گشتم و به هر امام و قدیسی التماس کردم 00:58:23.792 --> 00:58:27.125 اگه فکر میکنین اونجا هم چیزی عایدم نمیشه لطفا همین الان بهم بگید 00:58:28.625 --> 00:58:33.083 به درگاه "سنت آنتونی" هم دعا کردی؟ شمع روشن کردی؟ 00:58:33.250 --> 00:58:36.167 اون خودش هدایتت میکنه 00:58:37.125 --> 00:58:38.583 باشه حتما، توکل بخدا 00:58:51.417 --> 00:58:54.000 ،میریم شتیلا حس خوبی به این قضیه دارم 00:58:54.167 --> 00:58:55.333 کمپ پناهنده ها؟ - آره - 00:58:55.500 --> 00:58:58.333 میخوای جفتمونو به کشتن بدی؟ همینو میخوای؟ 00:58:58.500 --> 00:59:00.792 کینان! دیگه حوصله ی جروبحث ندارم 00:59:02.083 --> 00:59:06.625 .ما موتورو پیدا نمیکنیم اصن میدونی چیه؟ دیگه واسم مهم نیس 00:59:07.250 --> 00:59:10.875 !موتور بره به درک زندگیم بخاطر این نابود شد 00:59:11.750 --> 00:59:13.667 !بسه دیگه مغزم نمیکشه 00:59:16.750 --> 00:59:19.917 !آفرین، واسه خودت مردی شدی !سیگار میکشی! خدا میدونه دیگه چیکارا میکنی 00:59:20.083 --> 00:59:21.750 ولی هنوز نمیتونی مراقب وسایلت باشی 00:59:23.167 --> 00:59:28.000 آره، آخه من گفتم موتورو بدزدن !یا خودم مشت زدم تو صورتم 00:59:28.167 --> 00:59:30.208 !صداتو بیار پایین 00:59:30.583 --> 00:59:33.708 ،بابام میخواست زندگی بهتری داشته باشم نه این زندگی نکبتی که تو برام ساختی 00:59:34.667 --> 00:59:36.317 چرا تو هم مثه اون مارو ترک نمیکنی؟ 00:59:37.208 --> 00:59:38.333 فکر کردی ترکتون نمیکنم؟ 00:59:39.167 --> 00:59:41.167 هروقت پول پاسپورتم جور شد !منم میرم 00:59:42.625 --> 00:59:44.042 پس بخاطر همینه هیچوقت پول نداشتی؟ 00:59:44.667 --> 00:59:48.625 پولاتو خرج یه پاسپورت مسخره میکنی که باهاش بری اون سر دنیا؟ 00:59:48.958 --> 00:59:50.333 ویزا از کجا جور میکنی؟ 00:59:50.500 --> 00:59:53.167 ،ترکیه ویزا نمیخواد فقط پاسپورت 00:59:53.458 --> 00:59:55.167 از اونجا با یه قایق میرم اروپا 00:59:55.917 --> 00:59:57.750 حتی اگه لازم باشه تا اونجا شنا میکنم 01:00:00.458 --> 01:00:01.833 چرا هیچی نمیگی؟ 01:00:02.000 --> 01:00:03.167 چی میخوای بگم؟ 01:00:03.333 --> 01:00:05.392 قاچاقی سوار قایق شی و غرق بشی؟ 01:00:05.458 --> 01:00:08.750 ،اگه فقط بابام پیشم بود !خودش هوای منو داشت 01:00:08.958 --> 01:00:12.750 ولی چجوری میتونست بمونه و یه زن لجباز مثه تو رو تحمل کنه؟ 01:00:13.083 --> 01:00:14.958 داری دنبال سوزن تو انبار کاه میگردی 01:00:15.667 --> 01:00:17.083 !دستت درد نکنه پسرم 01:00:17.375 --> 01:00:20.917 !نه، دست خودت درد نکنه !مرسی بخاطر این زندگی ای که واسم ساختی 01:00:21.583 --> 01:00:25.500 میگی منو دوس داری؟ میخوای همینجا پیشت باشم؟ 01:00:26.083 --> 01:00:27.958 !این دوس داشتن نیس !این خفقانه 01:00:30.750 --> 01:00:33.000 ،قبل از اینکه خودتو تو دریا غرق کنی 01:00:33.750 --> 01:00:37.750 ،اینو بدون که 18 سال پیش یه روز از خواب پاشدم و دیدم پدرت رفته 01:00:39.875 --> 01:00:41.750 چندین ماه داشتم دنبالش میگشتم 01:00:42.042 --> 01:00:43.250 انگار غیب شده بود 01:00:45.167 --> 01:00:49.542 ،اون هیچ وقت برنگشت هیچ وقت سراغ من یا تو رو نگرفت 01:00:50.500 --> 01:00:51.583 چی داری میگی؟ 01:00:51.750 --> 01:00:53.125 دارم حقیقتو بهت میگم 01:00:53.417 --> 01:00:58.333 همین مادر خودخواهی که سرش داد میزنی سعی کرد به زندگی ادامه بده 01:00:58.500 --> 01:01:01.083 ،اون موقع فقط 16 سالم بود ولی ادامه دادم 01:01:01.917 --> 01:01:04.708 !با چنگ و دندون تو رو به این سن رسوندم 01:01:05.333 --> 01:01:06.542 !من این کارو کردم 01:01:07.208 --> 01:01:08.733 بابام هیچ وقت این کارو نمیکنه 01:01:13.958 --> 01:01:15.958 پس اون هدیه هایی که میفرستاد چی؟ 01:01:16.125 --> 01:01:17.458 خودم اونا رو واست میخریدم 01:01:19.167 --> 01:01:20.875 ،ولی وقتی 13 سالم شد 01:01:21.875 --> 01:01:25.042 بهم گفتی اون رفته به یه منطقه دورافتاده توی فرانسه 01:01:25.958 --> 01:01:27.292 اونم الکی گفتی؟ 01:01:27.542 --> 01:01:28.725 میخواستم ازت مراقبت کنم 01:01:28.792 --> 01:01:29.917 چه مراقبتی؟ 01:01:30.500 --> 01:01:31.583 تو اون موقع بچه بودی 01:01:31.792 --> 01:01:33.458 نمیخواستم حس کنی طرد شدی یا با بقیه فرق داری 01:01:34.583 --> 01:01:36.958 !ولی حالا ببین واسه خودت مردی شدی 01:01:39.458 --> 01:01:41.167 ینی تمام عمرم بهم دروغ گفتی؟ 01:01:42.500 --> 01:01:45.333 ،آره دروغ گفتم بخاطر خودت بهت دروغ گفتم 01:01:46.042 --> 01:01:48.542 ،ولی دیگه نمیخوام دروغ بگم دیگه خسته شدم 01:01:48.958 --> 01:01:53.000 !کسی ازت نخواسته بود دروغ بگی !خودت این کارو با من و خودت کردی 01:01:54.042 --> 01:01:55.625 چرا؟ واسه چی؟ 01:01:59.042 --> 01:02:00.958 ،آره، تو هم برو !مثه کاری که بابات کرد 01:02:01.125 --> 01:02:04.208 ،به کسی احتیاج ندارم خودم از پس خودم برمیام 01:02:04.708 --> 01:02:05.958 به کسی احتیاج ندارم 01:02:09.167 --> 01:02:10.708 ...به کسی احتیاج ندارم 01:02:24.500 --> 01:02:25.542 سلام؟ 01:02:29.167 --> 01:02:31.417 ...چی؟ وایسا، من نمیفهمم 01:02:35.333 --> 01:02:38.792 ،نه، به کسی زنگ نزن الان خودمو میرسونم 01:02:40.833 --> 01:02:42.000 الان میام 01:02:54.792 --> 01:02:56.417 ارزه، خداروشکر اومدی 01:02:56.583 --> 01:03:01.083 !دستبند گم شده همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 01:03:01.250 --> 01:03:03.500 ...آروم باش بیا بشین - الان وقت نشستن نیس - 01:03:03.625 --> 01:03:06.667 اگه زین برگرده چی؟ باید همین امروز پیداش کنیم 01:03:06.833 --> 01:03:09.917 عزیزم زین اصلا یادش نیس که تو دستبند داشتی 01:03:10.208 --> 01:03:11.625 اون برمیگرده، خب؟ 01:03:12.375 --> 01:03:14.708 ،باید کمکم کنی چرا وایسادی؟ 01:03:14.875 --> 01:03:15.908 یه کم آروم باش 01:03:15.917 --> 01:03:19.292 آروم باشم؟ فقط همینو داری که بگی؟ همین؟ 01:03:21.417 --> 01:03:25.375 اون تنها چیزیه که از زین باقی مونده 01:03:25.958 --> 01:03:27.708 اگه برگرده چی بهش بگم؟ 01:03:28.542 --> 01:03:30.625 باید کمکم کنی پیداش کنم، زودباش 01:03:31.042 --> 01:03:34.542 لیلا، نمیشه که هردفعه من کارمو ول کنم بخاطر اینکه تو دوباره استرس گرفتی 01:03:34.792 --> 01:03:36.208 من باید موتورو پیدا کنم 01:03:36.417 --> 01:03:41.208 ،اون موتور لعنتی مهم نیس اصن واسه کینان خوب نیس 01:03:41.375 --> 01:03:44.792 ،تازه اون اصن موتورو نمیخواد من خودم فکرای دیگه ای واسش دارم 01:03:45.625 --> 01:03:47.667 پس تو زیر گوشش خوندی که از اینجا بره آره؟ 01:03:48.042 --> 01:03:52.208 ،من این کارو نکردم ...ولی لیاقت کینان بهتر از ایناس 01:03:54.167 --> 01:03:56.917 تو از کجا میدونی چی واسه پسر من بهتره؟ 01:03:57.042 --> 01:03:59.208 ،تو که خودت بچه نداری پس نمیدونی چی واسش بهتره 01:04:10.750 --> 01:04:14.000 به جای اینکه کمکم کنی داری نمک رو زخمم میپاشی؟ 01:04:14.167 --> 01:04:15.625 نه منظوری نداشتم 01:04:15.792 --> 01:04:18.667 برو بیرون، برو بیرون - من منظوری نداشتم - 01:04:19.792 --> 01:04:24.375 ،برو دنبال موتور لعنتیت بگرد من زنگ میزنم پلیس 01:04:27.333 --> 01:04:31.833 !خیله خب، من برداشتمش !خیالت راحت شد؟ من دستبندو برداشتم 01:04:32.167 --> 01:04:33.667 !لعنت به اون دستبند 01:04:33.875 --> 01:04:36.167 من دارم خودمو میکشم که یه لقمه غذا بذارم سر سفره 01:04:36.333 --> 01:04:38.667 !اون وقت تو جواهراتتو قایم میکنی 01:04:38.875 --> 01:04:41.917 تو حتی یه بارم به این فکر نکردی که کمکم کنی 01:04:42.625 --> 01:04:44.000 پس آره، منم دستبندو برداشتم 01:04:45.167 --> 01:04:48.333 !بس کن دیگه !بس کن 01:04:48.500 --> 01:04:51.917 هر روز وانمود میکنم که حالت داره بهتر میشه 01:04:52.208 --> 01:04:55.375 ولی تو فقط نشستی تو خونه و منتظری که زین برگرده 01:04:55.833 --> 01:04:58.333 پس همینجوری بشین و منتظرش باش 01:05:17.750 --> 01:05:20.125 !دزد کثیف 01:05:22.292 --> 01:05:24.625 !کثافت عنتر 01:05:26.625 --> 01:05:30.750 ،اون مال من بود واسه چی برداشتیش؟ 01:05:30.875 --> 01:05:32.708 !حق نداشتی برداریش 01:05:33.708 --> 01:05:35.458 !خدا جوابتو بده 01:05:40.333 --> 01:05:41.833 !خدا لعنتت کنه 01:05:44.750 --> 01:05:47.417 !خدا بزنه به کمرت 01:06:38.375 --> 01:06:39.708 سلام - سلام - 01:06:40.167 --> 01:06:42.917 کجا میتونم آقای صابرو پیدا کنم؟ - برو جلوتر - 01:06:43.708 --> 01:06:45.625 اونجا؟ - آره - 01:07:01.583 --> 01:07:02.958 سلام - سلام - 01:07:03.125 --> 01:07:05.167 دنبال آقای صابر میگردم 01:07:05.458 --> 01:07:07.917 اینجا صابر نداریم - مطمئنین؟ - 01:07:08.417 --> 01:07:12.250 ،قبلا این مغازه رو میچرخوند ولی مرتیکه خوش شانس مهاجرت کرد رفت 01:07:24.042 --> 01:07:25.708 !مامان، زودباش برگرد 01:07:26.042 --> 01:07:27.417 اومدم خونه ولی خاله رو پیدا نمیکنم 01:07:27.583 --> 01:07:29.917 چی؟ - از خونه رفته بیرون - 01:07:31.500 --> 01:07:33.667 مطمئنی کسی ندیدتش؟ 01:07:36.083 --> 01:07:37.000 !کینان 01:07:40.125 --> 01:07:42.500 چیشده؟ - خاله رو پیدا نمیکنم - 01:07:42.667 --> 01:07:43.667 !کینان 01:07:45.708 --> 01:07:49.250 !همه جا رو گشتم، هیشکی ندیدتش - ولی اون هیچ وقت از خونه بیرون نمیرفت - 01:07:49.417 --> 01:07:52.458 مطمئنی کسی ندیدتش؟ ...تقصیر من بود، من نباید 01:07:52.625 --> 01:07:55.250 !مامان، فکر کن بنظرت کجا میتونه رفته باشه؟ 01:08:11.375 --> 01:08:13.292 من دستبندو برداشتم و گذاشتمش گرو 01:08:17.957 --> 01:08:19.375 چرا این کارو کردی؟ 01:08:21.582 --> 01:08:23.582 فکر کردی چجوری موتورو خریدم؟ 01:08:23.957 --> 01:08:25.332 !سگ تو اون موتور 01:08:26.625 --> 01:08:28.457 میدونی اون دستبند چقدر واسش با ارزش بود؟ 01:08:29.332 --> 01:08:34.000 با خودم گفتم قبل از اینکه متوجه بشه برش میگردونم 01:08:34.457 --> 01:08:37.457 ،ولی وقتی موتورو دزدیدن دیگه نمیدونستم چیکار کنم 01:08:37.625 --> 01:08:41.542 اون ضعیف تر از اونه که بتونه همچین مسئله ای رو تحمل کنه 01:08:48.792 --> 01:08:50.917 فکرشو نمیکردم یه روزی از خونه بزنه بیرون 01:09:10.457 --> 01:09:11.667 !ایناهاش، ایناهاش 01:09:15.875 --> 01:09:16.957 !خداروشکر که سالمی 01:09:19.167 --> 01:09:22.832 ...آپارتمان همین جا بود پس چرا نیس؟ 01:09:24.875 --> 01:09:27.042 ...آپارتمان من همین جا بود 01:09:28.667 --> 01:09:33.082 ...من و زین اینجا زندگی میکردیم 01:09:34.000 --> 01:09:35.750 پس چرا نیس؟ 01:09:42.332 --> 01:09:43.625 !نزدیک من نیا 01:09:45.292 --> 01:09:46.917 !همش تقصیر توئه 01:09:48.832 --> 01:09:51.457 !دیگه دلم نمیخواد ببینمت 01:09:51.625 --> 01:09:56.750 چیزی نیس، من پیشتم 01:10:02.250 --> 01:10:03.292 زین 01:10:07.500 --> 01:10:08.542 زین من 01:10:11.583 --> 01:10:12.833 قسم میخورم همین جا بود 01:10:54.375 --> 01:10:57.375 بهت قول میدم دستبندو برمیگردونم 01:11:04.250 --> 01:11:06.375 منم کینانو مثه بچه ی خودم بزرگ کردم 01:11:09.958 --> 01:11:10.875 آره، میدونم 01:11:12.542 --> 01:11:14.125 بدون تو از پسش برنمیومدم 01:11:29.583 --> 01:11:30.875 قول بده دیگه از خونه بیرون نمیری 01:11:38.208 --> 01:11:39.125 ببخشید 01:11:42.292 --> 01:11:43.667 من خواهر بدی بودم 01:11:45.417 --> 01:11:47.458 ...اگه میدونستی چقدر ناراحتم 01:12:33.667 --> 01:12:34.583 بهم میاد، نه؟ 01:12:42.750 --> 01:12:43.792 خاله‌ت چطوره؟ 01:12:45.958 --> 01:12:47.167 امروز بهتره 01:12:51.000 --> 01:12:52.417 مطمئن نبودم که میای 01:12:52.750 --> 01:12:53.958 ،اولش نمیخواستم بیام 01:12:55.125 --> 01:12:56.750 ولی دلم به حالت سوخت 01:12:58.000 --> 01:13:00.058 نمیتونستی بدونِ دیدنِ من بری 01:13:05.167 --> 01:13:06.250 وسایلتو جمع کردی؟ 01:13:14.333 --> 01:13:15.375 این واسه توئه 01:13:17.458 --> 01:13:19.125 وقتی رسیدی بازش کن - چرا؟ - 01:13:19.292 --> 01:13:20.542 رسیدی اونجا بازش کن 01:13:21.167 --> 01:13:23.750 .قول بده نمیخوام اینجا بازش کنی 01:13:27.125 --> 01:13:28.583 میشه یه چیزی ازت بخوام؟ 01:13:29.875 --> 01:13:31.083 آره حتما 01:13:32.833 --> 01:13:34.042 لطفا برو دانشگاه 01:13:35.375 --> 01:13:36.625 حتی اگه موتورو پیدا کردی 01:13:39.083 --> 01:13:40.250 تو خنگ نیستی 01:13:42.208 --> 01:13:44.333 اگه خنگ بودی که من عاشقت نمیشدم 01:13:45.875 --> 01:13:47.292 ...خنگ نبودن خوبه 01:13:50.417 --> 01:13:51.500 ولی "عاشق" بودن؟ 01:13:52.583 --> 01:13:54.000 هنوزم احساسمون مثل گذشته هاس؟ 01:13:56.833 --> 01:13:57.958 خودت میدونی منظورم چیه 01:14:03.792 --> 01:14:05.083 تو واقعا عاشقمی؟ 01:14:06.583 --> 01:14:09.458 !عه! تو که هنوز اینجایی 01:14:13.125 --> 01:14:15.167 نادر میخواد باهات حرف بزنه 01:14:15.333 --> 01:14:17.250 همه چی ردیفه؟ - اوهوم - 01:14:17.500 --> 01:14:19.167 مندور بهم گفت موتورتو دزدیدن 01:14:25.083 --> 01:14:27.375 رفیقم موتور خودشو اینجا پیدا کرده بود 01:14:29.917 --> 01:14:31.792 من همه جای بیروتو گشتم بابا 01:14:32.833 --> 01:14:36.333 ببین، بهشون نگو که دنبال موتور دزدی میگردی 01:14:36.500 --> 01:14:38.292 فقط وانمود کن میخوای یه موتور بخری 01:14:38.625 --> 01:14:40.667 چرا؟ - صاحب اونجا ارازل اوباشه - 01:14:41.083 --> 01:14:42.342 باشه ببینیم چی میشه 01:14:43.292 --> 01:14:44.292 موفق باشی 01:14:45.458 --> 01:14:47.083 به هرحال دمت گرم - قربونت - 01:14:47.417 --> 01:14:48.792 ایول، ایول 01:14:49.875 --> 01:14:52.292 چرا نمیتونی شبیه داداشت باشی؟ - خفه شو بابا - 01:14:55.167 --> 01:14:57.917 یاسمین دلمون واست تنگ میشه - منم همینطور - 01:14:59.625 --> 01:15:01.500 مواظب خودت باش - شما هم همینطور - 01:15:02.167 --> 01:15:04.275 محاله دلتون واسه این خنگول تنگ بشه - خیلی بیشعوری - 01:15:11.375 --> 01:15:14.167 ،راستشو بخوای دوس ندارم خدافظی کنم 01:15:15.417 --> 01:15:17.000 چشم رو هم بذاری جلو در خونه‌تون وایسادم 01:15:17.167 --> 01:15:19.667 اگه دانشگاه نرفته باشی درو باز نمیکنم 01:15:28.292 --> 01:15:29.417 زخمت خوب شده 01:15:29.583 --> 01:15:31.583 اگه پیشم میموندی بخاطرت هزارتا مشت میخوردم 01:15:32.958 --> 01:15:35.342 قول بده کادو رو تا اونجا باز نکنی - قول میدم - 01:15:37.750 --> 01:15:40.542 البته اخیرا سر قولامون نموندیم، مگه نه؟ 01:16:25.708 --> 01:16:27.250 ازت میخوام مخلوط کنو پس بدی 01:16:28.167 --> 01:16:29.375 مامان، ولش کن 01:16:34.500 --> 01:16:35.500 این چیه؟ 01:16:36.750 --> 01:16:38.417 نادر گفت شاید موتورو اینجا پیدا کنیم 01:16:40.458 --> 01:16:42.375 نادر کیه؟ - داداش مندور - 01:16:46.167 --> 01:16:47.958 دیگه نمیخوام خاله‌تو تنها بذارم 01:16:49.042 --> 01:16:50.125 ...تازه، خودت گفتی که 01:16:51.208 --> 01:16:54.292 پول نداریم که موتورو برگردونیم یا ثابت کنیم اون موتور مال ماس 01:16:56.167 --> 01:16:57.817 آها حالا داری به حرف من گوش میکنی؟ 01:16:58.458 --> 01:16:59.500 مطمئنی؟ 01:17:00.083 --> 01:17:01.708 از چی؟ 01:17:06.625 --> 01:17:08.333 مطمئنی نمیخوای بریم دنبالش؟ 01:17:12.708 --> 01:17:15.792 اگه خاله هم باهامون بیاد چی؟ میشه یه مسافرت سه نفره 01:17:17.708 --> 01:17:20.250 ،نه عشقم، من همین جا میمونم نگران من نباشین 01:17:21.583 --> 01:17:24.458 ولی تو باید بری ارزه 01:17:33.375 --> 01:17:34.650 بله بفرمایید 01:17:37.500 --> 01:17:40.208 ،بله حتما دوتا ادویه دار و دوتا معمولی 01:17:43.417 --> 01:17:44.542 به نام کی؟ 01:17:48.708 --> 01:17:50.417 فردا ساعت 4 بعدازظهر 01:17:51.542 --> 01:17:52.958 یه شماره لطف میکنین 01:18:00.500 --> 01:18:01.833 خدانگهدار 01:19:47.833 --> 01:19:50.000 کینان، کینان 01:19:51.250 --> 01:19:54.208 ،پاشو سوئیچ موتورو بردار بیار این دفعه حس خوبی دارم 01:19:54.875 --> 01:19:55.792 زودباش 01:19:56.875 --> 01:19:57.750 باشه 01:20:07.375 --> 01:20:09.667 ،مامان، اگه یاسمین بله رو میگفت 01:20:10.750 --> 01:20:12.708 میرفتی پیش پدرش که اونو ازش خواستگاری کنی؟ 01:20:12.958 --> 01:20:15.000 پس بهش پیشنهاد ازدواج دادی و اون گفته نه؟ 01:20:15.708 --> 01:20:19.500 !چه دختر باهوشی، ازش خوشم اومد ولی پیش خودت چه فکری کردی؟ 01:20:20.333 --> 01:20:21.875 برم به پدرش چی بگم؟ 01:20:22.042 --> 01:20:25.333 بگم دخترتو بده به پسر ترک تحصیل کرده و آس و پاس من؟ 01:20:25.500 --> 01:20:29.125 .خیله خب، فهمیدم من یه آشغال بدرد نخورم 01:20:29.333 --> 01:20:33.083 !دیگه این حرفو نزن تو نور چشم منی 01:20:37.542 --> 01:20:39.958 الان حس میکنی دیگه دنیا به آخر رسیده 01:20:40.708 --> 01:20:42.833 ،و اینکه دیگه تا ابد عاشق نمیشی 01:20:44.833 --> 01:20:46.708 ولی اینو بدون که زمان، همه چیز رو درمان میکنه 01:20:49.875 --> 01:20:51.167 ولی برای لیلا رو درمان نکرده 01:20:52.542 --> 01:20:54.542 لیلا اونقدر قوی نیست که دوباره از اول شروع کنه 01:20:55.292 --> 01:20:56.292 !برعکسِ تو 01:20:58.708 --> 01:21:02.042 ،پدرت با تصمیم خودش رفت !اما زین ربوده شد 01:21:05.875 --> 01:21:07.292 فکر میکنی زین یه روزی برگرده؟ 01:21:10.250 --> 01:21:15.417 خواهرش بهم گفت چند سال پیش تو یه زندان توی سوریه مُرده 01:21:16.208 --> 01:21:19.417 مامان بزرگت ازم قول گرفت که چیزی به لیلا نگم 01:21:21.000 --> 01:21:24.708 !آخه چرا؟ اینجوری که درست نیس اون حق داره بدونه 01:21:26.458 --> 01:21:28.958 لیلا تحمل شنیدن حقیقت رو نداره 01:21:33.625 --> 01:21:36.958 امید به برگشتن زین، تنها چیزیه که باعث میشه لیلا به زندگی ادامه بده 01:21:37.375 --> 01:21:42.292 ،دیگه نمیدونم چه کاری درسته ...بهش بگیم یا نگیم 01:21:46.625 --> 01:21:47.667 ...داشتم فکر میکردم 01:21:48.750 --> 01:21:52.375 چطوره یه رستوران باز کنیم و اسمشو بذاریم شیرینی پزی ارزه؟ 01:21:53.333 --> 01:21:56.250 عه، حالا میخوای رستوران باز کنیم؟ - آره، چرا که نه؟ - 01:21:56.417 --> 01:21:59.333 ،ولی حالا که فکر میکنم !بهتره اسمشو بذاریم اسنک کینان 01:21:59.750 --> 01:22:01.250 اینجوری جذاب تره 01:22:01.417 --> 01:22:04.083 عه نه بابا؟ - شیرین پزی ارزه یه جوریه - 01:22:04.417 --> 01:22:05.458 عه جدی؟ 01:22:15.583 --> 01:22:16.958 بنظرت اینجا پیداش میکنیم؟ 01:22:17.833 --> 01:22:18.833 ایشالا 01:22:21.083 --> 01:22:22.833 احتمالا مدیرش باید اونجا باشه 01:22:23.542 --> 01:22:24.542 بریم 01:22:34.708 --> 01:22:35.583 سلام 01:22:35.958 --> 01:22:39.750 ...من ارزه هستم، و ایشونم 01:22:40.958 --> 01:22:42.042 هرچی، مهم نیس 01:22:42.958 --> 01:22:45.008 ،ما یه موتور میخوایم میتونین کمکمون کنین؟ 01:22:45.417 --> 01:22:48.167 ،بفرما نگاه کن از هرکدوم خوشت اومد بهم بگو 01:24:00.000 --> 01:24:01.583 شاید اینجا اومدنمون اشتباه بوده 01:24:01.917 --> 01:24:03.875 شاید... بذا واسه آخرین بار یه نگاه بندازیم 01:24:04.375 --> 01:24:05.833 شاید از اولش حق با تو بوده 01:24:06.833 --> 01:24:09.042 وایسا، چیشد؟ چی گفتی الان؟ 01:24:09.417 --> 01:24:10.958 ...چیکار میکنی - گفتی حق با من بوده؟ - 01:24:11.833 --> 01:24:13.292 !همگی گوش کنین - بس کن - 01:24:13.458 --> 01:24:15.167 !ایشون گفت حق با من بوده !این یه معجزه‌س 01:24:15.333 --> 01:24:17.000 بس کن 01:24:33.750 --> 01:24:36.583 !کینان، بیا اینجا !فکر کنم پیداش کردم 01:24:36.792 --> 01:24:38.083 !اییول! خودشه 01:24:39.042 --> 01:24:41.083 ...ببین روشن میشه ...زودباش 01:24:41.250 --> 01:24:42.250 ...درب و داغون شده 01:24:42.417 --> 01:24:45.792 عیب نداره، درستش میکنیم - خداکنه روشن بشه فقط - 01:24:55.125 --> 01:24:57.500 خب، همینو میخرین؟ 01:24:59.042 --> 01:25:01.125 بخریم؟ ما قبلا پولشو دادیم 01:25:01.917 --> 01:25:05.250 !این موتور خودمونه. دزدیده بودنش !میخوایم پسش بگیریم. این برچسبو ببین 01:25:05.542 --> 01:25:08.833 ،برچسب و اینا رو ولش کن برگه خریدش کجاس؟ 01:25:09.667 --> 01:25:11.875 ،اونم دزدیدن هنوز به نام نزده بودیمش 01:25:12.083 --> 01:25:15.208 !نه بابا؟ !منم که کسخلم، آره؟ 01:25:16.000 --> 01:25:19.000 !میتونی زنگ بزنی به نمایندگیش، آقای نور اون میتونه شهادت بده 01:25:19.792 --> 01:25:24.208 خانوم، کون لق آقای نور !یا هر بی پدر مادر دیگه ای 01:25:24.500 --> 01:25:26.625 !ما سوئیچ داریم! نشونش بده - ایناهاش - 01:25:27.333 --> 01:25:28.750 !کون لق سوئیچ 01:25:29.125 --> 01:25:30.375 شاید اینم دزدیدین 01:25:30.958 --> 01:25:33.167 ،وقت منو نگیر میخرینش یا نه؟ 01:25:33.333 --> 01:25:34.500 !میشه 400 دلار، خدا بده برکت 01:25:34.708 --> 01:25:36.458 چی چی؟ چارصد دلار؟ 01:25:36.625 --> 01:25:39.125 !فکر کنم مواد زدی برو بگو رئیست بیاد 01:25:39.542 --> 01:25:43.042 چشم 01:25:54.083 --> 01:25:56.708 رئیسم گفت !سریعا دکمه ی سیکتونو بزنید کلیک 01:25:56.958 --> 01:26:02.917 !حرومزاده - آروم باش - 01:26:11.000 --> 01:26:12.917 خیله خب، باشه، میخریمش 01:26:13.083 --> 01:26:15.292 !آفرین حالا شد فقط نقدی قبول میکنم 01:26:15.458 --> 01:26:17.250 باشه، نقد، هرچی شما بگی 01:26:17.583 --> 01:26:21.167 ،خیله خب، پس بریم تو دفتر بیاین 01:26:23.042 --> 01:26:25.792 .راستش با قیافه‌ت حال نمیکنم بیا اینجا 01:26:38.583 --> 01:26:40.042 !ای حرومزاده ها 01:26:41.375 --> 01:26:43.833 !برو برو - !درو باز کن بیناموس - 01:26:44.792 --> 01:26:47.000 !تخم سگ حرومزاده 01:26:47.458 --> 01:26:48.750 !مادرقعوه 01:26:48.917 --> 01:26:50.083 !برگردین اینجا 01:26:52.708 --> 01:26:54.417 !برگردین اینجا حرومزاده ها 01:26:56.250 --> 01:26:58.083 !ای بیناموسا 01:28:16.125 --> 01:30:16.125 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]